Read the Word of God
Isaiah 30:10
Do Not Go Down to Egypt
Isaiah 30:1 Cross References
| Isa 8:12 | |
| add | Num 32:14; Isa 1:5; Isa 5:18; Hos 13:2; Rom 2:5; 2 Tim 3:13 |
| cover | Ps 61:4; Ps 91:1-4; Isa 4:5; Isa 28:15; Isa 28:20; Isa 32:2 |
| that take | 1 Chr 10:13; 1 Chr 10:14; Isa 8:19; Isa 29:15; Hos 4:10-12 |
| the rebellious | Deut 9:7; Deut 9:24; Deut 29:19; Isa 1:2; Isa 30:9; Isa 63:10; Isa 65:2; Jer 4:17; Jer 5:23; Ezek 2:3; Ezek 3:9; Ezek 3:26; Ezek 3:27; Ezek 12:2; Ezek 12:3; Hos 7:13; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| Isaiah 8:12 | "Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy, and do not fear what they fear, nor be in dread. |
| add | |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 5:18 | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, |
| Hosea 13:2 | And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!" |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
| cover | |
| Psalms 61:4 | Let me dwell in your tent forever! Let me take refuge under the shelter of your wings! Selah |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Psalms 91:2 | I will say to the LORD, "My refuge and my fortress, my God, in whom I trust." |
| Psalms 91:3 | For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Isaiah 4:5 | Then the LORD will create over the whole site of Mount Zion and over her assemblies a cloud by day, and smoke and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory there will be a canopy. |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| that take | |
| 1 Chronicles 10:13 | So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance. |
| 1 Chronicles 10:14 | He did not seek guidance from the LORD. Therefore the LORD put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Hosea 4:10 | They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the LORD to cherish |
| Hosea 4:11 | whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| the rebellious | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Isaiah 65:2 | I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices; |
| Jeremiah 4:17 | Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD. |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:26 | And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:2 | "Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, who have eyes to see, but see not, who have ears to hear, but hear not, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Hosea 7:13 | Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
Isaiah 30:1 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
children
ba.Nim
HNcmpa
[who are] rebellious
so.Rim
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / making
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
a plan
'e.Tzah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / me
mi. / Ni
HRd / Sp1bs
and / by / pouring out
ve. / li / n.Sokh
HC / R / Vqcc
a libation
ma.se.Khah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
so as
le.Ma.'an
HTc
to add
se.Fot
HVqcc
sin
cha.Tat
HNcfsa
to
'al-
HR
sin
cha.Tat
HNcfsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[who are] rebellious
so.Rim
HVqrmpa
children
ba.Nim
HNcmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / making
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
a plan
'e.Tzah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
from / me
mi. / Ni
HRd / Sp1bs
and / by / pouring out
ve. / li / n.Sokh
HC / R / Vqcc
a libation
ma.se.Khah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
so as
le.Ma.'an
HTc
to add
se.Fot
HVqcc
sin
cha.Tat
HNcfsa
to
'al-
HR
sin
cha.Tat
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹֽוי
οὐαὶ
בָּנִ֤ים
τέκνα
סֹֹֽורְרִימ֙
ἀποστάται
נְאֻמ־
τάδε λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֤ות
ἐποιήσατε
עֵצָה֙
βουλὴν
וְלֹֹֽא
οὐ
מִ/נִּ֔י
δι' ἐμοῦ
וְלִנְסֹֹ֥כְ מַסֵּכָ֖ה
καὶ συνθήκασ
וְלֹֹֽא
οὐ
רוּח/ִ֑י
διὰ τοῦ πνεύματόσ μου
לְמַ֛עַן סְפֹֹ֥ות
προσθεῖναι
חַטָּ֖את
ἁμαρτίασ
עַל־חַטָּֽאת׃
ἐφ' ἁμαρτίαισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹֽוי
οὐαὶ
בָּנִ֤ים
τέκνα
סֹֹֽורְרִימ֙
ἀποστάται
נְאֻמ־
τάδε λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֤ות
ἐποιήσατε
עֵצָה֙
βουλὴν
וְלֹֹֽא
οὐ
מִ/נִּ֔י
δι' ἐμοῦ
וְלִנְסֹֹ֥כְ מַסֵּכָ֖ה
καὶ συνθήκασ
וְלֹֹֽא
οὐ
רוּח/ִ֑י
διὰ τοῦ πνεύματόσ μου
לְמַ֛עַן סְפֹֹ֥ות
προσθεῖναι
חַטָּ֖את
ἁμαρτίασ
עַל־חַטָּֽאת׃
ἐφ' ἁμαρτίαισ
Isaiah 30:2 Cross References
| Isa 36:9 | |
| and have | Num 27:21; Josh 9:14; 1 Kgs 22:7; Jer 21:2; Jer 42:2; Jer 42:20 |
| the shadow | Judg 9:15; Isa 16:3; Isa 18:1; Lam 4:20 |
| walk | Deut 28:68; 2 Kgs 17:4; Isa 20:5; Isa 20:6; Isa 31:1-3; Isa 36:6; Jer 37:5; Jer 43:7; Ezek 29:6; Ezek 29:7 |
| Isaiah 36:9 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| and have | |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Joshua 9:14 | So the men took some of their provisions, but did not ask counsel from the LORD. |
| 1 Kings 22:7 | But Jehoshaphat said, "Is there not here another prophet of the LORD of whom we may inquire?" |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| the shadow | |
| Judges 9:15 | And the bramble said to the trees, 'If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.' |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| walk | |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
Isaiah 30:2 Original Languages
Hebrew Word Order
who / go
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
to / go down
la. / Re.det
HR / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / mouth / my
u. / F / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they have consulted
sha.'A.lu
HVqp3cp
to / take refuge
la. / 'Oz
HR / Vqaa
in / [the] refuge of
be. / ma.'oz
HR / Ncmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
and / to / seek refuge
ve. / la / ch.Sot
HC / R / Vqcc
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
who / go
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
to / go down
la. / Re.det
HR / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'
HTn
they have consulted
sha.'A.lu
HVqp3cp
and / mouth / my
u. / F / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
to / take refuge
la. / 'Oz
HR / Vqaa
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
in / [the] refuge of
be. / ma.'oz
HR / Ncmsc
and / to / seek refuge
ve. / la / ch.Sot
HC / R / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
הַהֹֹלְכִימ֙
οἱ πορευόμενοι
לָרֶֽדֶת
καταβῆναι
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
וּפ/ִ֖י
ἐμὲ δὲ
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁאָ֑לוּ
ἐπηρώτησαν
לָעֺֺֺוז֙ בְּמָעֹֹֽוז
τοῦ βοηθηθῆναι
פַּרְעֹֹ֔ה
ὑπὸ Φαραω
וְלַחְסֹֹ֖ות בְּצֵ֥ל
καὶ σκεπασθῆναι
מִצְרָֽיִמ׃
ὑπὸ Αἰγυπτίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהֹֹלְכִימ֙
οἱ πορευόμενοι
לָרֶֽדֶת
καταβῆναι
εἰσ
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
וּפ/ִ֖י
ἐμὲ δὲ
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁאָ֑לוּ
ἐπηρώτησαν
לָעֺֺֺוז֙ בְּמָעֹֹֽוז
τοῦ βοηθηθῆναι
פַּרְעֹֹ֔ה
ὑπὸ Φαραω
וְלַחְסֹֹ֖ות בְּצֵ֥ל
καὶ σκεπασθῆναι
מִצְרָֽיִמ׃
ὑπὸ Αἰγυπτίων
Isaiah 30:3 Cross References
| Isa 36:6 | |
| the strength | Isa 20:5; Isa 30:5-7; Jer 37:5-10 |
| your confusion | Isa 45:16; Isa 45:17; Jer 17:5; Jer 17:6; Rom 5:5; Rom 10:11 |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| the strength | |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
| Jeremiah 37:6 | Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| your confusion | |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Romans 5:5 | and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. |
| Romans 10:11 | For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame." |
Isaiah 30:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
[the] refuge of
ma.'oz
HNcmsc
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
(into) / shame
le. / Vo.shet
HR / Ncfsa
and / the / refuge
ve. / he. / cha.Sut
HC / Td / Ncfsa
in / [the] shadow of
be. / tzel-
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(into) / ignominy
li / kh.li.Mah
HR / Ncfsa
English Word Order
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] refuge of
ma.'oz
HNcmsc
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
(into) / shame
le. / Vo.shet
HR / Ncfsa
and / the / refuge
ve. / he. / cha.Sut
HC / Td / Ncfsa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
in / [the] shadow of
be. / tzel-
HR / Ncmsc
(into) / ignominy
li / kh.li.Mah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֥ה
ἔσται γὰρ
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מָעֹֹ֥וז
ἡ σκέπη
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
לְבֹֹ֑שֶׁת
εἰσ αἰσχύνην
וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־
καὶ τοῖσ πεποιθόσιν
מִצְרַ֖יִם
ἐπ' Αἴγυπτον
לִכְלִמָּֽה׃
ὄνειδοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֥ה
ἔσται γὰρ
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
מָעֹֹ֥וז
ἡ σκέπη
פַּרְעֹֹ֖ה
Φαραω
לְבֹֹ֑שֶׁת
εἰσ αἰσχύνην
וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל־
καὶ τοῖσ πεποιθόσιν
מִצְרַ֖יִם
ἐπ' Αἴγυπτον
לִכְלִמָּֽה׃
ὄνειδοσ
Isaiah 30:4 Cross References
| Hanes | Jer 43:7; Ezek 30:18 |
| his princes | 2 Kgs 17:4; Isa 57:9; Hos 7:11; Hos 7:12; Hos 7:16 |
| Zoan | Num 13:22; Isa 19:11; Ezek 30:14 |
| Hanes | |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| his princes | |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Hosea 7:11 | Ephraim is like a dove, silly and without sense, calling to Egypt, going to Assyria. |
| Hosea 7:12 | As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation. |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
| Zoan | |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
Isaiah 30:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
in / Zoan
ve. / Tzo.'an
HR / Npl
officials / its
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / messengers / its
u. / mal.'a.Kha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
Hanes
cha.Nes
HNpl
they have reached
ya.Gi.'u
HVhi3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
officials / its
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
in / Zoan
ve. / Tzo.'an
HR / Npl
and / messengers / its
u. / mal.'a.Kha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they have reached
ya.Gi.'u
HVhi3mp
Hanes
cha.Nes
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πονηροί
כִּֽי־
ὅτι
הָי֥וּ
εἰσὶν
בְצֹֹ֖עַן
ἐν Τάνει
שָׂרָ֑י/ו
ἀρχηγοὶ
וּמַלְאָכָ֖י/ו
ἄγγελοι
חָנֵ֥ס
μάτην
יַגִּֽיעוּ׃
κοπιάσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הָי֥וּ
εἰσὶν
בְצֹֹ֖עַן
ἐν Τάνει
שָׂרָ֑י/ו
ἀρχηγοὶ
וּמַלְאָכָ֖י/ו
ἄγγελοι
πονηροί
חָנֵ֥ס
μάτην
יַגִּֽיעוּ׃
κοπιάσουσιν
Isaiah 30:5 Cross References
| Isa 30:7; Isa 20:5; Isa 20:6; Isa 30:16; Isa 31:1-3; Jer 2:36; Isa 31:1 | |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
Isaiah 30:5 Original Languages
Hebrew Word Order
everyone
kol
HNcmsa
he will be ashamed
hiv.'ish
HVhp3ms
on
'al-
HR
a people
'am
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
they will confer profit
yo.'I.lu
HVhi3mp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
not
lo'
HTn
for / help
le. / 'E.zer
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / confer profit
le. / ho.'Il
HR / Vhcc
for
ki
HTc
for / shame
le. / Vo.shet
HR / Ncfsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
English Word Order
everyone
kol
HNcmsa
he will be ashamed
hiv.'ish
HVhp3ms
on
'al-
HR
a people
'am
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
they will confer profit
yo.'I.lu
HVhi3mp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
not
lo'
HTn
for / help
le. / 'E.zer
HR / Ncmsa
to / confer profit
le. / ho.'Il
HR / Vhcc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
for
ki
HTc
for / shame
le. / Vo.shet
HR / Ncfsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
for / reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃσ
כֹֹּֽל
הִבְאִישׁ
הֹֹבִ֔ישׁ עַל־
πρὸσ
עַ֖ם
λαόν
לֹֹא־
οὐκ
יֺֺֺועִֽילוּ
ὠφελήσει
לָ֑/מֺֺֺו
αὐτοὺσ
לֹֹ֤א
οὔτε
לְעֵ֨זֶר֙
εἰσ βοήθειαν
וְלֹֹֽא
οὔτε
לְהֺֺֺועִ֔יל
εἰσ ὠφέλειαν
כִּ֥י
ἀλλὰ
לְבֹֹ֖שֶׁת
εἰσ αἰσχύνην
וְגַמ־
καὶ
לְחֶרְפָּֽה׃
ὄνειδοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽל
הִבְאִישׁ
הֹֹבִ֔ישׁ עַל־
πρὸσ
עַ֖ם
λαόν
ὃσ
לֹֹא־
οὐκ
יֺֺֺועִֽילוּ
ὠφελήσει
לָ֑/מֺֺֺו
αὐτοὺσ
לֹֹ֤א
οὔτε
לְעֵ֨זֶר֙
εἰσ βοήθειαν
וְלֹֹֽא
οὔτε
לְהֺֺֺועִ֔יל
εἰσ ὠφέλειαν
כִּ֥י
ἀλλὰ
לְבֹֹ֖שֶׁת
εἰσ αἰσχύνην
וְגַמ־
καὶ
לְחֶרְפָּֽה׃
ὄνειδοσ
Isaiah 30:6 Cross References
| Isa 8:22; Isa 15:7 | |
| beasts | 1 Kgs 10:2; Matt 12:42 |
| burden | Isa 46:1; Isa 46:2; Isa 57:9; Hos 8:9; Hos 8:10; Hos 12:1 |
| into the land | Ex 1:14; Ex 5:10-21; Deut 4:20; Deut 8:15; Deut 17:16; Isa 19:4; Jer 11:4 |
| riches | 2 Chr 9:1; 2 Chr 16:2; 2 Chr 28:20-23 |
| the viper | Num 21:6; Num 21:7; Deut 8:15; Jer 2:6 |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| beasts | |
| 1 Kings 10:2 | She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| Matthew 12:42 | The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. |
| burden | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| Hosea 8:10 | Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute. |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| into the land | |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 5:10 | So the taskmasters and the foremen of the people went out and said to the people, "Thus says Pharaoh, 'I will not give you straw. |
| Exodus 5:11 | Go and get your straw yourselves wherever you can find it, but your work will not be reduced in the least.'" |
| Exodus 5:12 | So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
| Exodus 5:13 | The taskmasters were urgent, saying, "Complete your work, your daily task each day, as when there was straw." |
| Exodus 5:14 | And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked, "Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?" |
| Exodus 5:15 | Then the foremen of the people of Israel came and cried to Pharaoh, "Why do you treat your servants like this? |
| Exodus 5:16 | No straw is given to your servants, yet they say to us, 'Make bricks!' And behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people." |
| Exodus 5:17 | But he said, "You are idle, you are idle; that is why you say, 'Let us go and sacrifice to the LORD.' |
| Exodus 5:18 | Go now and work. No straw will be given you, but you must still deliver the same number of bricks." |
| Exodus 5:19 | The foremen of the people of Israel saw that they were in trouble when they said, "You shall by no means reduce your number of bricks, your daily task each day." |
| Exodus 5:20 | They met Moses and Aaron, who were waiting for them, as they came out from Pharaoh; |
| Exodus 5:21 | and they said to them, "The LORD look on you and judge, because you have made us stink in the sight of Pharaoh and his servants, and have put a sword in their hand to kill us." |
| Deuteronomy 4:20 | But the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be a people of his own inheritance, as you are this day. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| riches | |
| 2 Chronicles 9:1 | Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test him with hard questions, having a very great retinue and camels bearing spices and very much gold and precious stones. And when she came to Solomon, she told him all that was on her mind. |
| 2 Chronicles 16:2 | Then Asa took silver and gold from the treasures of the house of the LORD and the king's house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived in Damascus, saying, |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| the viper | |
| Numbers 21:6 | Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died. |
| Numbers 21:7 | And the people came to Moses and said, "We have sinned, for we have spoken against the LORD and against you. Pray to the LORD, that he take away the serpents from us." So Moses prayed for the people. |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
Isaiah 30:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
[the] animals of
ba.ha.Mot
HNcfpc
[the] Negev
Ne.gev
HNpl
in / a land of
be. / 'e.Retz
HR / Ncfsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
and / distress
ve. / tzu.Kah
HC / Ncfsa
lioness
la.Vi'
HNcmsa
and / lion
va. / La.yish
HC / Ncmsa
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
viper
'ef.'Eh
HNcmsa
and / serpent
ve. / sa.Raf
HC / Ncmsa
flying
me.'o.Fef
HVprmsa
they carry
yis.'U
HVqi3mp
on
'al-
HR
[the] shoulder of
Ke.tef
HNcfsc
donkeys
'a.ya.Rim
HNcmpa
wealth(s) / their
chei.le. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] hump of
da.Be.shet
HNcfsc
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
treasures / their
'otz.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to
'al-
HR
a people
'am
HNcmsa
[which] not
lo'
HTn
they will confer profit
yo.'I.lu
HVhi3mp
English Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
[the] animals of
ba.ha.Mot
HNcfpc
[the] Negev
Ne.gev
HNpl
in / a land of
be. / 'e.Retz
HR / Ncfsc
trouble
tza.Rah
HNcfsa
and / distress
ve. / tzu.Kah
HC / Ncfsa
lioness
la.Vi'
HNcmsa
and / lion
va. / La.yish
HC / Ncmsa
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
viper
'ef.'Eh
HNcmsa
flying
me.'o.Fef
HVprmsa
and / serpent
ve. / sa.Raf
HC / Ncmsa
they carry
yis.'U
HVqi3mp
wealth(s) / their
chei.le. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] shoulder of
Ke.tef
HNcfsc
donkeys
'a.ya.Rim
HNcmpa
treasures / their
'otz.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] hump of
da.Be.shet
HNcfsc
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
to
'al-
HR
a people
'am
HNcmsa
[which] not
lo'
HTn
they will confer profit
yo.'I.lu
HVhi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν
ἐν
ὄνειδοσ
καὶ
εἰσ αἰσχύνην
ἀλλὰ
εἰσ βοήθειαν
αὐτοὺσ
ὃ
מַשָּׂ֖א
ἡ ὅρασισ
בַּהֲמֹֹֽות
τῶν τετραπόδων
נֶ֑גֶב
τῇ ἐρήμῳ
בְּאֶרֶצ֩ צָרָ֙ה
ἐν τῇ θλίψει
וְצוּקָ֜ה
καὶ τῇ στενοχωρίᾳ
לָבִ֧יא
λέων
וָלַֽיִשׁ
καὶ σκύμνοσ λέοντοσ
מֵ/הֶ֗ם
ἐκεῖθεν
אֶפְעֶה֙
καὶ ἀσπίδεσ
וְשָׂרָֽף
καὶ ἔκγονα ἀσπίδων
מְעֺֺֺופֵ֔ף
πετομένων
יִשְׂאוּ֩
οἳ ἔφερον
עַל־
ἐπ'
כֶּ֙תֶף
עֲיָרִ֜ים
ὄνων
חֵֽיל/ֵהֶ֗ם
וְעַל־
καὶ
דַּבֶּ֤שֶׁת
גְּמַלִּימ֙
καμήλων
אֹֹֽוצְרֹֹת/ָ֔ם
τὸν πλοῦτον αὐτῶν
עַל־
πρὸσ
עַ֖ם
ἔθνοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
יֺֺֺועִֽילוּ׃
ὠφελήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּבֶּ֤שֶׁת
חֵֽיל/ֵהֶ֗ם
כֶּ֙תֶף
מַשָּׂ֖א
ἡ ὅρασισ
בַּהֲמֹֹֽות
τῶν τετραπόδων
τῶν
ἐν
נֶ֑גֶב
τῇ ἐρήμῳ
בְּאֶרֶצ֩ צָרָ֙ה
ἐν τῇ θλίψει
וְצוּקָ֜ה
καὶ τῇ στενοχωρίᾳ
לָבִ֧יא
λέων
וָלַֽיִשׁ
καὶ σκύμνοσ λέοντοσ
מֵ/הֶ֗ם
ἐκεῖθεν
אֶפְעֶה֙
καὶ ἀσπίδεσ
וְשָׂרָֽף
καὶ ἔκγονα ἀσπίδων
מְעֺֺֺופֵ֔ף
πετομένων
יִשְׂאוּ֩
οἳ ἔφερον
עַל־
ἐπ'
עֲיָרִ֜ים
ὄνων
וְעַל־
καὶ
גְּמַלִּימ֙
καμήλων
אֹֹֽוצְרֹֹת/ָ֔ם
τὸν πλοῦτον αὐτῶν
עַל־
πρὸσ
עַ֖ם
ἔθνοσ
ὃ
לֹֹ֥א
οὐκ
יֺֺֺועִֽילוּ׃
ὠφελήσει
αὐτοὺσ
εἰσ βοήθειαν
ἀλλὰ
εἰσ αἰσχύνην
καὶ
ὄνειδοσ
Isaiah 30:7 Cross References
| Isa 51:9 | |
| the Egyptians | Isa 31:1-5; Jer 37:7 |
| Their | Ex 14:13; Ps 76:8; Ps 76:9; Ps 118:8; Ps 118:9; Isa 2:22; Isa 7:4; Isa 28:12; Isa 30:15; Lam 3:26; Hos 5:13 |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| the Egyptians | |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Isaiah 31:4 | For thus the LORD said to me, "As a lion or a young lion growls over his prey, and when a band of shepherds is called out against him he is not terrified by their shouting or daunted at their noise, so the LORD of hosts will come down to fight on Mount Zion and on its hill. |
| Isaiah 31:5 | Like birds hovering, so the LORD of hosts will protect Jerusalem; he will protect and deliver it; he will spare and rescue it." |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Their | |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Psalms 76:8 | From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, |
| Psalms 76:9 | when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Psalms 118:8 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
| Psalms 118:9 | It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. |
| Isaiah 2:22 | Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? |
| Isaiah 7:4 | And say to him, 'Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah. |
| Isaiah 28:12 | to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear. |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
Isaiah 30:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
futility
He.vel
HNcmsa
and / vanity
va. / Rik
HC / Ncmsa
they will help
ya'.Zo.ru
HVqi3mp
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I call
ka.Ra.ti
HVqp1cs
(to) / this [one]
la. / Zot
HR / Tm
Rahab
Ra.hav
HNpl
they
hem
HPp3mp
a sitting still
Sha.vet
HNcfsa
English Word Order
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
they will help
ya'.Zo.ru
HVqi3mp
futility
He.vel
HNcmsa
and / vanity
va. / Rik
HC / Ncmsa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I call
ka.Ra.ti
HVqp1cs
(to) / this [one]
la. / Zot
HR / Tm
Rahab
Ra.hav
HNpl
they
hem
HPp3mp
a sitting still
Sha.vet
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
ματαία
ἡ παράκλησισ ὑμῶν
וּמִצְרַ֕יִם
Αἰγύπτιοι
הֶ֥בֶל
μάταια
וָרִ֖יק
καὶ κενὰ
יַעְזֹֹ֑רוּ
ὠφελήσουσιν
לָ
ὑμᾶσ
קָרָֽאתִי
ἀπάγγειλον
לָזֹֹ֔את
αὐτοῖσ
רַ֥הַב
הֵ֖ם
αὕτη
שָֽׁבֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֥הַב
שָֽׁבֶת׃
וּמִצְרַ֕יִם
Αἰγύπτιοι
הֶ֥בֶל
μάταια
וָרִ֖יק
καὶ κενὰ
יַעְזֹֹ֑רוּ
ὠφελήσουσιν
לָ
ὑμᾶσ
קָרָֽאתִי
ἀπάγγειλον
לָזֹֹ֔את
αὐτοῖσ
ὅτι
ματαία
ἡ παράκλησισ ὑμῶν
הֵ֖ם
αὕτη
A Rebellious People
Isaiah 30:8 Cross References
| the time to come | Num 24:14; Deut 4:30; Deut 31:29; Job 19:25; Isa 2:2; Jer 23:20; Jer 48:47; Ezek 38:16; Hos 3:5; 1 Tim 4:1; 2 Pet 3:3; Jude 1:18 |
| write | Deut 31:19; Deut 31:22; Job 19:23; Job 19:24; Isa 8:1; Jer 36:2; Jer 36:28-32; Jer 51:60; Hab 2:2 |
| the time to come | |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Jeremiah 23:20 | The anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intents of his heart. In the latter days you will understand it clearly. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| 1 Timothy 4:1 | Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by devoting themselves to deceitful spirits and teachings of demons, |
| 2 Peter 3:3 | knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires. |
| Jude 1:18 | They said to you, "In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions." |
| write | |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Deuteronomy 31:22 | So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel. |
| Job 19:23 | "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! |
| Job 19:24 | Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| Isaiah 8:1 | Then the LORD said to me, "Take a large tablet and write on it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' |
| Jeremiah 36:2 | "Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today. |
| Jeremiah 36:28 | "Take another scroll and write on it all the former words that were in the first scroll, which Jehoiakim the king of Judah has burned. |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Jeremiah 36:30 | Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim king of Judah: He shall have none to sit on the throne of David, and his dead body shall be cast out to the heat by day and the frost by night. |
| Jeremiah 36:31 | And I will punish him and his offspring and his servants for their iniquity. I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the people of Judah all the disaster that I have pronounced against them, but they would not hear.'" |
| Jeremiah 36:32 | Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
Isaiah 30:8 Original Languages
Hebrew Word Order
now
'a.Tah
HD
go
Bo'
HVqv2ms
write / it
kha.te.Va / h
HVqv2ms / Sp3fs
on
'al-
HR
a tablet
Lu.ach
HNcmsa
with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a scroll
Se.fer
HNcmsa
inscribe / it
chu.Ka / h
HVqv2ms / Sp3fs
so / may it be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
for / a day
le. / Yom
HR / Ncmsa
future
'a.cha.Ron
HAamsa
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
go
Bo'
HVqv2ms
now
'a.Tah
HD
write / it
kha.te.Va / h
HVqv2ms / Sp3fs
on
'al-
HR
a tablet
Lu.ach
HNcmsa
with / them
'i.Ta / m
HR / Sp3mp
inscribe / it
chu.Ka / h
HVqv2ms / Sp3fs
and / on
ve. / 'al-
HC / R
a scroll
Se.fer
HNcmsa
so / may it be
u. / te.Hi
HC / Vqj3fs
for / a day
le. / Yom
HR / Ncmsa
future
'a.cha.Ron
HAamsa
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καθίσασ
עַתָּ֗ה
νῦν οὖν
בֹֹּֽוא
כָתְב/ָ֥הּ
γράψον
עַל־
ἐπὶ
ל֛וּחַ
πυξίου
אִתּ/ָ֖ם
ταῦτα
וְעַל־
καὶ εἰσ
סֵֽפֶר
βιβλίον
חֻקּ/ָ֑הּ
וּתְהִי֙
ὅτι ἔσται
לְיֹֹֽום אַחֲרֹֹ֔ון לָעַ֖ד
εἰσ ἡμέρασ καιρῶν ταῦτα
עַד־
καὶ ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֹֹּֽוא
חֻקּ/ָ֑הּ
עַתָּ֗ה
νῦν οὖν
καθίσασ
כָתְב/ָ֥הּ
γράψον
עַל־
ἐπὶ
ל֛וּחַ
πυξίου
אִתּ/ָ֖ם
ταῦτα
וְעַל־
καὶ εἰσ
סֵֽפֶר
βιβλίον
וּתְהִי֙
ὅτι ἔσται
לְיֹֹֽום אַחֲרֹֹ֔ון לָעַ֖ד
εἰσ ἡμέρασ καιρῶν ταῦτα
עַד־
καὶ ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Isaiah 30:9 Cross References
| Isa 1:10; Isa 28:15 | |
| lying | Isa 59:3; Isa 63:8; Jer 9:3; Hos 4:2; Rev 21:8; Rev 22:15 |
| this is | Deut 31:27-29; Deut 32:20; Isa 1:4; Isa 30:1; Jer 44:2-17; Zeph 3:2; Matt 23:31-33; Acts 7:51 |
| will not | 2 Chr 33:10; 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Neh 9:29; Neh 9:30; Prov 28:9; Jer 7:13; Zech 1:4-6; Zech 7:11; Zech 7:12; Rom 2:21-23 |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| lying | |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 63:8 | For he said, "Surely they are my people, children who will not deal falsely." And he became their Savior. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Revelation 21:8 | But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death." |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| this is | |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| Deuteronomy 31:28 | Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears and call heaven and earth to witness against them. |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Jeremiah 44:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster that I brought upon Jerusalem and upon all the cities of Judah. Behold, this day they are a desolation, and no one dwells in them, |
| Jeremiah 44:3 | because of the evil that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Jeremiah 44:5 | But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods. |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
| Jeremiah 44:7 | And now thus says the LORD God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves, to cut off from you man and woman, infant and child, from the midst of Judah, leaving you no remnant? |
| Jeremiah 44:8 | Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth? |
| Jeremiah 44:9 | Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Jeremiah 44:10 | They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers. |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Jeremiah 44:15 | Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, all the people who lived in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah: |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| will not | |
| 2 Chronicles 33:10 | The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Jeremiah 7:13 | And now, because you have done all these things, declares the LORD, and when I spoke to you persistently you did not listen, and when I called you, you did not answer, |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Romans 2:21 | you then who teach others, do you not teach yourself? While you preach against stealing, do you steal? |
| Romans 2:22 | You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples? |
| Romans 2:23 | You who boast in the law dishonor God by breaking the law. |
Isaiah 30:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] a people of
'am
HNcmsc
rebellion
me.Ri
HNcmsa
it
Hu'
HPp3ms
children
ba.Nim
HNcmpa
lying
ke.cha.Shim
HAampa
children
ba.Nim
HNcmpa
[who] not
lo'-
HTn
they have been willing
'a.Vu
HVqp3cp
to hear
she.Mo.a'
HVqcc
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
for
ki
HTc
it
Hu'
HPp3ms
rebellion
me.Ri
HNcmsa
[is] a people of
'am
HNcmsc
lying
ke.cha.Shim
HAampa
children
ba.Nim
HNcmpa
children
ba.Nim
HNcmpa
[who] not
lo'-
HTn
they have been willing
'a.Vu
HVqp3cp
to hear
she.Mo.a'
HVqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
עַ֤ם
λαὸσ
מְרִי֙
ἀπειθήσ
ה֔וּא
ἐστιν
בָּנִ֖ים
υἱοὶ
כֶּחָשִׁ֑ים
ψευδεῖσ
בָּנִ֕ים
οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
אָב֥וּ
ἠβούλοντο
שְׁמֹֹ֖ועַ
ἀκούειν
תֺֺֺּורַ֥ת
τὸν νόμον
יְהוָֽה׃
τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
עַ֤ם
λαὸσ
מְרִי֙
ἀπειθήσ
ה֔וּא
ἐστιν
בָּנִ֖ים
υἱοὶ
כֶּחָשִׁ֑ים
ψευδεῖσ
בָּנִ֕ים
οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
אָב֥וּ
ἠβούλοντο
שְׁמֹֹ֖ועַ
ἀκούειν
תֺֺֺּורַ֥ת
τὸν νόμον
יְהוָֽה׃
τοῦ θεοῦ
Isaiah 30:10 Cross References
| say | 1 Kgs 21:20; 2 Chr 16:10; 2 Chr 18:7-27; 2 Chr 24:19-21; 2 Chr 25:16; Jer 5:31; Jer 11:21; Jer 26:11; Jer 26:20-23; Jer 29:27; Jer 38:4; Amos 2:12; Amos 7:13; Mic 2:6; Acts 4:17; Acts 5:28; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16; Rev 11:7 |
| speak | 1 Kgs 22:8-13; 1 Kgs 22:27; Jer 6:13; Jer 6:14; Jer 8:10; Jer 8:11; Jer 23:17; Jer 23:26-29; Ezek 13:7-10; Ezek 13:18-22; Mic 2:11; John 7:7; John 8:45; Rom 16:18; Gal 4:16 |
| say | |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 16:10 | Then Asa was angry with the seer and put him in the stocks in prison, for he was in a rage with him because of this. And Asa inflicted cruelties upon some of the people at the same time. |
| 2 Chronicles 18:7 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah; but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but always evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
| 2 Chronicles 18:8 | Then the king of Israel summoned an officer and said, "Bring quickly Micaiah the son of Imlah." |
| 2 Chronicles 18:9 | Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting on their thrones, arrayed in their robes. And they were sitting at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria, and all the prophets were prophesying before them. |
| 2 Chronicles 18:10 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| 2 Chronicles 18:11 | And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph. The LORD will give it into the hand of the king." |
| 2 Chronicles 18:12 | And the messenger who went to summon Micaiah said to him, "Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably." |
| 2 Chronicles 18:13 | But Micaiah said, "As the LORD lives, what my God says, that I will speak." |
| 2 Chronicles 18:14 | And when he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I refrain?" And he answered, "Go up and triumph; they will be given into your hand." |
| 2 Chronicles 18:15 | But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
| 2 Chronicles 18:16 | And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'" |
| 2 Chronicles 18:17 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?" |
| 2 Chronicles 18:18 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing on his right hand and on his left. |
| 2 Chronicles 18:19 | And the LORD said, 'Who will entice Ahab the king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| 2 Chronicles 18:20 | Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' And the LORD said to him, 'By what means?' |
| 2 Chronicles 18:21 | And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 2 Chronicles 18:22 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets. The LORD has declared disaster concerning you." |
| 2 Chronicles 18:23 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "Which way did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?" |
| 2 Chronicles 18:24 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| 2 Chronicles 18:25 | And the king of Israel said, "Seize Micaiah and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son, |
| 2 Chronicles 18:26 | and say, 'Thus says the king, Put this fellow in prison and feed him with meager rations of bread and water until I return in peace.'" |
| 2 Chronicles 18:27 | And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!" |
| 2 Chronicles 24:19 | Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention. |
| 2 Chronicles 24:20 | Then the Spirit of God clothed Zechariah the son of Jehoiada the priest, and he stood above the people, and said to them, "Thus says God, 'Why do you break the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.'" |
| 2 Chronicles 24:21 | But they conspired against him, and by command of the king they stoned him with stones in the court of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 25:16 | But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel." |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 11:21 | Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, and say, "Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand"-- |
| Jeremiah 26:11 | Then the priests and the prophets said to the officials and to all the people, "This man deserves the sentence of death, because he has prophesied against this city, as you have heard with your own ears." |
| Jeremiah 26:20 | There was another man who prophesied in the name of the LORD, Uriah the son of Shemaiah from Kiriath-jearim. He prophesied against this city and against this land in words like those of Jeremiah. |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 29:27 | Now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who is prophesying to you? |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
| Micah 2:6 | "Do not preach"--thus they preach--"one should not preach of such things; disgrace will not overtake us." |
| Acts 4:17 | But in order that it may spread no further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name." |
| Acts 5:28 | saying, "We strictly charged you not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us." |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| Revelation 11:7 | And when they have finished their testimony, the beast that rises from the bottomless pit will make war on them and conquer them and kill them, |
| speak | |
| 1 Kings 22:8 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, Micaiah the son of Imlah, but I hate him, for he never prophesies good concerning me, but evil." And Jehoshaphat said, "Let not the king say so." |
| 1 Kings 22:9 | Then the king of Israel summoned an officer and said, "Bring quickly Micaiah the son of Imlah." |
| 1 Kings 22:10 | Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting on their thrones, arrayed in their robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria, and all the prophets were prophesying before them. |
| 1 Kings 22:11 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| 1 Kings 22:12 | And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:13 | And the messenger who went to summon Micaiah said to him, "Behold, the words of the prophets with one accord are favorable to the king. Let your word be like the word of one of them, and speak favorably." |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 23:17 | They say continually to those who despise the word of the LORD, 'It shall be well with you'; and to everyone who stubbornly follows his own heart, they say, 'No disaster shall come upon you.'" |
| Jeremiah 23:26 | How long shall there be lies in the heart of the prophets who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart, |
| Jeremiah 23:27 | who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal? |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Jeremiah 23:29 | Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces? |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:18 | and say, Thus says the Lord GOD: Woe to the women who sew magic bands upon all wrists, and make veils for the heads of persons of every stature, in the hunt for souls! Will you hunt down souls belonging to my people and keep your own souls alive? |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Ezekiel 13:20 | "Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against your magic bands with which you hunt the souls like birds, and I will tear them from your arms, and I will let the souls whom you hunt go free, the souls like birds. |
| Ezekiel 13:21 | Your veils also I will tear off and deliver my people out of your hand, and they shall be no more in your hand as prey, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| John 7:7 | The world cannot hate you, but it hates me because I testify about it that its works are evil. |
| John 8:45 | But because I tell the truth, you do not believe me. |
| Romans 16:18 | For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. |
| Galatians 4:16 | Have I then become your enemy by telling you the truth? |
Isaiah 30:10 Original Languages
Hebrew Word Order
who
'a.Sher
HTr
they have said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to the / seers
la. / ro.'Im
HRd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you must see
tir.'U
HVqi2mp
and / to the / seers
ve. / La. / cho.Zim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you must see
te.che.zu-
HVqi2mp
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
straightforwardness(es)
ne.kho.Chot
HAafpa
speak
da.be.ru-
HVpv2mp
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
flattering [words]
cha.la.Kot
HAafpa
see
cha.Zu
HVqv2mp
deception(s)
ma.ha.ta.Lot
HNcfpa
English Word Order
who
'a.Sher
HTr
they have said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to the / seers
la. / ro.'Im
HRd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you must see
tir.'U
HVqi2mp
and / to the / seers
ve. / La. / cho.Zim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you must see
te.che.zu-
HVqi2mp
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
straightforwardness(es)
ne.kho.Chot
HAafpa
speak
da.be.ru-
HVpv2mp
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
flattering [words]
cha.la.Kot
HAafpa
see
cha.Zu
HVqv2mp
deception(s)
ma.ha.ta.Lot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
ἡμῖν
ἀλλὰ
ἡμῖν
אֲשֶׁ֙ר
οἱ
אָמְר֤וּ
λέγοντεσ
לָֽרֹֹאִימ֙
τοῖσ προφήταισ
לֹֹֽא
μὴ
תִרְא֔וּ
ἀναγγέλλετε
וְלַֽחֹֹזִ֔ים
καὶ τοῖσ τὰ ὁράματα ὁρῶσιν
לֹֹ֥א
μὴ
תֶחֱזוּ־
λαλεῖτε
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
נְכֹֹחֹֹ֑ות
דַּבְּרוּ־
λαλεῖτε
ל/ָֽנוּ
ἡμῖν
חֲלָקֹֹ֔ות
חֲז֖וּ
καὶ ἀναγγέλλετε
מַהֲתַלֹֹּֽות׃
ἑτέραν πλάνησιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְכֹֹחֹֹ֑ות
חֲלָקֹֹ֔ות
אֲשֶׁ֙ר
οἱ
אָמְר֤וּ
λέγοντεσ
לָֽרֹֹאִימ֙
τοῖσ προφήταισ
לֹֹֽא
μὴ
תִרְא֔וּ
ἀναγγέλλετε
ἡμῖν
וְלַֽחֹֹזִ֔ים
καὶ τοῖσ τὰ ὁράματα ὁρῶσιν
לֹֹ֥א
μὴ
תֶחֱזוּ־
λαλεῖτε
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
ἀλλὰ
ἡμῖν
דַּבְּרוּ־
λαλεῖτε
חֲז֖וּ
καὶ ἀναγγέλλετε
ל/ָֽנוּ
ἡμῖν
ἡμῖν
מַהֲתַלֹֹּֽות׃
ἑτέραν πλάνησιν
Isaiah 30:11 Cross References
| Job 21:14 | |
| cause | John 15:23; John 15:24; Rom 1:28; Rom 1:30; Rom 8:7; Eph 4:18 |
| you out | Isa 29:21; Amos 7:13 |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| cause | |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| Romans 1:30 | slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
| Romans 8:7 | For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| you out | |
| Isaiah 29:21 | who by a word make a man out to be an offender, and lay a snare for him who reproves in the gate, and with an empty plea turn aside him who is in the right. |
| Amos 7:13 | but never again prophesy at Bethel, for it is the king's sanctuary, and it is a temple of the kingdom." |
Isaiah 30:11 Original Languages
Hebrew Word Order
turn away
Su.ru
HVqv2mp
from
mi.nei-
HR
[the] way
De.rekh
HNcbsa
turn aside
ha.Tu
HVhv2mp
from
mi.nei-
HR
[the] path
'O.rach
HNcmsa
cause to cease
hash.Bi.tu
HVhv2mp
from / before / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
turn away
Su.ru
HVqv2mp
from
mi.nei-
HR
[the] way
De.rekh
HNcbsa
turn aside
ha.Tu
HVhv2mp
from
mi.nei-
HR
[the] path
'O.rach
HNcmsa
cause to cease
hash.Bi.tu
HVhv2mp
from / before / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμᾶσ
ταύτησ
τοῦτον
ס֚וּרוּ
καὶ ἀποστρέψατε
מִנֵּי־
ἀπὸ
דֶ֔רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
הַטּ֖וּ
ἀφέλετε
מִנֵּי־
ἀφ' ἡμῶν
אֹֹ֑רַח
τὸν τρίβον
הַשְׁבִּ֥יתוּ
καὶ ἀφέλετε
מִפָּנֵ֖י/נוּ
ἀφ' ἡμῶν
אֶת־קְדֹֹ֥ושׁ
τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ס֚וּרוּ
καὶ ἀποστρέψατε
ἡμᾶσ
מִנֵּי־
ἀπὸ
דֶ֔רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
ταύτησ
הַטּ֖וּ
ἀφέλετε
מִנֵּי־
ἀφ' ἡμῶν
אֹֹ֑רַח
τὸν τρίβον
τοῦτον
הַשְׁבִּ֥יתוּ
καὶ ἀφέλετε
מִפָּנֵ֖י/נוּ
ἀφ' ἡμῶν
אֶת־קְדֹֹ֥ושׁ
τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Isaiah 30:12 Cross References
| Isa 5:7 | |
| and trust | Ps 52:7; Ps 62:10; Isa 28:15; Isa 47:10; Jer 13:25 |
| Because | 2 Sam 12:9; 2 Sam 12:10; Isa 5:24; Isa 30:1; Isa 30:7; Isa 30:15-17; Isa 31:1-3; Amos 2:4; Luke 10:16; 1Thes 4:8 |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| and trust | |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Psalms 62:10 | Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 47:10 | You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me." |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Because | |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| 2 Samuel 12:10 | Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Amos 2:4 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked. |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
Isaiah 30:12 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
because
Ya.'an
HC
have rejected / you
ma.'a.se. / Khem
HVqcc / Sp2mp
(in) the / word
ba. / da.Var
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / you have trusted
va. / tiv.te.Chu
Hc / Vqw2mp
in / oppression
be. / 'O.shek
HR / Ncmsa
and / a crooked [thing]
ve. / na.Loz
HC / VNrmsa
and / you have depended
va. / ti.sha.'a.Nu
Hc / VNw2mp
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
because
Ya.'an
HC
have rejected / you
ma.'a.se. / Khem
HVqcc / Sp2mp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(in) the / word
ba. / da.Var
HRd / Ncmsa
and / you have trusted
va. / tiv.te.Chu
Hc / Vqw2mp
in / oppression
be. / 'O.shek
HR / Ncmsa
and / you have depended
va. / ti.sha.'a.Nu
Hc / VNw2mp
and / a crooked [thing]
ve. / na.Loz
HC / VNrmsa
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
ὅτι
καὶ
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
קְדֹֹֽושׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
יַ֥עַן
ὅτι
מָֽאָס/ְכֶ֖ם
ἠπειθήσατε
בַּדָּבָֽר
τοῖσ λόγοισ
הַזֶּ֑ה
τούτοισ
וַֽתִּבְטְחוּ֙
καὶ ἠλπίσατε
בְּעֹֹֽשֶׁק
ἐπὶ ψεύδει
וְנָלֹֹ֔וז
ἐγόγγυσασ
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
καὶ πεποιθὼσ ἐγένου
עָלָֽי/ו׃
ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
κύριοσ
קְדֹֹֽושׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
יַ֥עַן
ὅτι
מָֽאָס/ְכֶ֖ם
ἠπειθήσατε
בַּדָּבָֽר
τοῖσ λόγοισ
הַזֶּ֑ה
τούτοισ
וַֽתִּבְטְחוּ֙
καὶ ἠλπίσατε
בְּעֹֹֽשֶׁק
ἐπὶ ψεύδει
καὶ
ὅτι
וְנָלֹֹ֔וז
ἐγόγγυσασ
וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ
καὶ πεποιθὼσ ἐγένου
עָלָֽי/ו׃
ἐπὶ τῷ λόγῳ τούτῳ
Isaiah 30:13 Cross References
| as a breach | 1 Kgs 20:30; Ps 62:3; Ezek 13:10-15; Matt 7:27; Luke 6:49 |
| cometh | Job 36:18; Ps 73:19; Ps 73:20; Prov 29:1; Isa 29:5; 1Thes 5:1-3 |
| as a breach | |
| 1 Kings 20:30 | And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city. |
| Psalms 62:3 | How long will all of you attack a man to batter him, like a leaning wall, a tottering fence? |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| Luke 6:49 | But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great." |
| cometh | |
| Job 36:18 | Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside. |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Psalms 73:20 | Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms. |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Isaiah 29:5 | But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly, |
| 1 Thessalonians 5:1 | Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Isaiah 30:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
the / iniquity
he. / 'a.Von
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
like / a breach
ke. / Fe.retz
HR / Ncmsa
about to fall
no.Fel
HVqrmsa
bulging
niv.'Eh
HVNrmsa
in / a wall
be. / cho.Mah
HR / Ncfsa
high
nis.ga.Vah
HVNrfsa
which
'a.Sher-
HTr
suddenly
pit.'Om
HD
to / suddenness
le. / Fe.ta'
HR / Ncmsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
breaking / its
shiv.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / iniquity
he. / 'a.Von
HTd / Ncmsa
it will become
yih.Yeh
HVqi3ms
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
like / a breach
ke. / Fe.retz
HR / Ncmsa
about to fall
no.Fel
HVqrmsa
bulging
niv.'Eh
HVNrmsa
high
nis.ga.Vah
HVNrfsa
which
'a.Sher-
HTr
in / a wall
be. / cho.Mah
HR / Ncfsa
breaking / its
shiv.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
suddenly
pit.'Om
HD
to / suddenness
le. / Fe.ta'
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τεῖχοσ
παραχρῆμα
πόλεωσ
ἑαλωκυίασ
לָ
διὰ τοῦτο
יִֽהְיֶ֤ה
ἔσται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
הֶעָוֹֹֽן
ἡ ἁμαρτία
הַזֶּ֔ה
αὕτη
כְּפֶֽרֶץ
ὡσ
נֹֹפֵ֔ל
πῖπτον
נִבְעֶ֖ה
בְּחֺֺֺומָֽה
נִשְׂגָּבָ֑ה
ὀχυρᾶσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
פִּתְאֹֹ֥ם לְפֶ֖תַע
παραχρῆμα
יָבֹֹ֥וא
πάρεστιν
שִׁבְר/ָֽהּ׃
τὸ πτῶμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּחֺֺֺומָֽה
נִבְעֶ֖ה
לָ
διὰ τοῦτο
יִֽהְיֶ֤ה
ἔσται
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
הֶעָוֹֹֽן
ἡ ἁμαρτία
הַזֶּ֔ה
αὕτη
כְּפֶֽרֶץ
ὡσ
τεῖχοσ
נֹֹפֵ֔ל
πῖπτον
παραχρῆμα
πόλεωσ
נִשְׂגָּבָ֑ה
ὀχυρᾶσ
ἑαλωκυίασ
אֲשֶׁר־
ἧσ
פִּתְאֹֹ֥ם לְפֶ֖תַע
παραχρῆμα
יָבֹֹ֥וא
πάρεστιν
שִׁבְר/ָֽהּ׃
τὸ πτῶμα
Isaiah 30:14 Cross References
| he shall break | Ps 2:9; Jer 19:10; Jer 19:11; Rev 2:27 |
| he shall not | Deut 29:20; Job 27:22; Isa 27:11; Jer 13:14; Ezek 5:11; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:10; Ezek 24:14; Rom 8:32; Rom 11:21; 2 Pet 2:4; 2 Pet 2:5 |
| so that | Ps 31:12; Isa 47:14; Jer 48:38; Ezek 15:3-8; Luke 4:2 |
| he shall break | |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Revelation 2:27 | and he will rule them with a rod of iron, as when earthen pots are broken in pieces, even as I myself have received authority from my Father. |
| he shall not | |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Job 27:22 | It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| 2 Peter 2:4 | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; |
| 2 Peter 2:5 | if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly; |
| so that | |
| Psalms 31:12 | I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Ezekiel 15:3 | Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it? |
| Ezekiel 15:4 | Behold, it is given to the fire for fuel. When the fire has consumed both ends of it, and the middle of it is charred, is it useful for anything? |
| Ezekiel 15:5 | Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything! |
| Ezekiel 15:6 | Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem. |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| Ezekiel 15:8 | And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord GOD." |
| Luke 4:2 | for forty days, being tempted by the devil. And he ate nothing during those days. And when they were ended, he was hungry. |
Isaiah 30:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / someone will break / it
U. / she.va.ra / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
like / [the] breaking of
ke. / She.ver
HR / Ncmsc
a jar of
Ne.vel
HNcmsa
potters
yotz.Rim
HNcmpa
crushed
ka.Tut
HVqsmsa
[which] not
lo'
HTn
anyone will spare
yach.Mol
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
among / fragment[s] / its
vi / m.khi.ta.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
a potsherd
Che.res
HNcmsa
to / snatch up
la / ch.Tot
HR / Vqcc
fire
'esh
HNcbsa
from / a fireplace
mi. / ya.Kud
HR / Ncmsa
and / to / scoop
ve. / la / ch.Sof
HC / R / Vqcc
water
Ma.yim
HNcmpa
from / a cistern
mi. / Ge.ve'
HR / Ncmsa
English Word Order
and / someone will break / it
U. / she.va.ra / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
like / [the] breaking of
ke. / She.ver
HR / Ncmsc
potters
yotz.Rim
HNcmpa
a jar of
Ne.vel
HNcmsa
crushed
ka.Tut
HVqsmsa
[which] not
lo'
HTn
anyone will spare
yach.Mol
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a potsherd
Che.res
HNcmsa
it will be found
yi.ma.Tze'
HVNi3ms
among / fragment[s] / its
vi / m.khi.ta.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
to / snatch up
la / ch.Tot
HR / Vqcc
fire
'esh
HNcbsa
from / a fireplace
mi. / ya.Kud
HR / Ncmsa
and / to / scoop
ve. / la / ch.Sof
HC / R / Vqcc
water
Ma.yim
HNcmpa
from / a cistern
mi. / Ge.ve'
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ᾧ
ἐν ᾧ
καὶ
ἀρεῖσ
וּ֠שְׁבָר/ָהּ
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆσ ἔσται
כְּשֵׁ֙בֶר
ὡσ σύντριμμα
נֵ֧בֶל
ἀγγείου ὀστρακίνου
יֺֺֺוצְרִ֛ים
ἐκ κεραμίου
כָּת֖וּת
λεπτὰ
לֹֹֽא
יַחְמֹֹ֑ל
וְלֹֹֽא־
ὥστε μὴ
יִמָּצֵ֤א
εὑρεῖν
בִמְכִתָּת/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτοῖσ
חֶ֔רֶשׂ
ὄστρακον
לַחְתֹֹּ֥ות
אֵשׁ֙
πῦρ
מִיָּק֔וּד
וְלַחְשֹֹׂ֥ף
ἀποσυριεῖσ
מַ֖יִם
ὕδωρ
מִגֶּֽבֶא׃
μικρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
יַחְמֹֹ֑ל
לַחְתֹֹּ֥ות
מִיָּק֔וּד
וּ֠שְׁבָר/ָהּ
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆσ ἔσται
כְּשֵׁ֙בֶר
ὡσ σύντριμμα
נֵ֧בֶל
ἀγγείου ὀστρακίνου
יֺֺֺוצְרִ֛ים
ἐκ κεραμίου
כָּת֖וּת
λεπτὰ
וְלֹֹֽא־
ὥστε μὴ
יִמָּצֵ֤א
εὑρεῖν
בִמְכִתָּת/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτοῖσ
חֶ֔רֶשׂ
ὄστρακον
ἐν ᾧ
אֵשׁ֙
πῦρ
ἀρεῖσ
καὶ
ἐν ᾧ
וְלַחְשֹֹׂ֥ף
ἀποσυριεῖσ
מַ֖יִם
ὕδωρ
מִגֶּֽבֶא׃
μικρόν
Isaiah 30:15 Cross References
| and ye | Ps 80:11-13; Jer 44:16; Jer 44:17; Matt 22:3; Matt 23:37; Luke 13:34; John 5:40; Heb 12:25 |
| in returning | 1 Chr 5:20; 2 Chr 16:8; 2 Chr 32:8; Ps 125:1; Ps 125:2; Isa 7:4; Isa 26:3; Isa 26:4; Isa 30:7; Isa 32:17; Jer 3:22; Jer 3:23; Hos 14:1-3 |
| the Holy One | Isa 30:11; Jer 23:36 |
| and ye | |
| Psalms 80:11 | It sent out its branches to the sea and its shoots to the River. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Matthew 22:3 | and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| John 5:40 | yet you refuse to come to me that you may have life. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| in returning | |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| 2 Chronicles 16:8 | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Psalms 125:2 | As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore. |
| Isaiah 7:4 | And say to him, 'Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah. |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 32:17 | And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| the Holy One | |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Jeremiah 23:36 | But 'the burden of the LORD' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the LORD of hosts, our God. |
Isaiah 30:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / returning
be. / shu.Vah
HR / Ncfsa
and / rest
va. / Na.chat
HC / Ncfsa
you will be delivered / !
ti.Va.she.'U / n
HVNi2mp / Sn
in / being quiet
be. / hash.Ket
HR / Vhaa
and / in / trusting
u. / ve. / vit.Chah
HC / R / Ncfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
strength / your
ge.vu.rat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you were willing
'a.vi.Tem
HVqp2mp
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
in / returning
be. / shu.Vah
HR / Ncfsa
and / rest
va. / Na.chat
HC / Ncfsa
you will be delivered / !
ti.Va.she.'U / n
HVNi2mp / Sn
strength / your
ge.vu.rat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
in / being quiet
be. / hash.Ket
HR / Vhaa
and / in / trusting
u. / ve. / vit.Chah
HC / R / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you were willing
'a.vi.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ γνώσῃ
ἀκούειν
ἐγενήθη
ἦσθα
ποῦ
τότε
כִּֽי
כֹֹֽה־
οὕτω
אָמַר֩
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֜ה
κύριοσ
קְדֹֹֽושׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
בְּשׁוּבָ֤ה
ὅταν ἀποστραφεὶσ
וָנַ֨חַת֙
στενάξῃσ
תִּוָּֽשֵׁע֔וּ/ן
σωθήσῃ
בְּהַשְׁקֵט֙
וּבְבִטְחָ֔ה
ὅτε ἐπεποίθεισ
תִּֽהְיֶ֖ה
ἐπὶ τοῖσ ματαίοισ ματαία
גְּבֽוּרַת/ְכֶ֑ם
ἡ ἰσχὺσ ὑμῶν
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐκ
אֲבִיתֶֽמ׃
ἠβούλεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
בְּהַשְׁקֵט֙
כֹֹֽה־
οὕτω
אָמַר֩
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֙י יְהוִ֜ה
κύριοσ
קְדֹֹֽושׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
בְּשׁוּבָ֤ה
ὅταν ἀποστραφεὶσ
וָנַ֨חַת֙
στενάξῃσ
τότε
תִּוָּֽשֵׁע֔וּ/ן
σωθήσῃ
καὶ γνώσῃ
ποῦ
ἦσθα
וּבְבִטְחָ֔ה
ὅτε ἐπεποίθεισ
תִּֽהְיֶ֖ה
ἐπὶ τοῖσ ματαίοισ ματαία
גְּבֽוּרַת/ְכֶ֑ם
ἡ ἰσχὺσ ὑμῶν
ἐγενήθη
וְלֹֹ֖א
καὶ οὐκ
אֲבִיתֶֽמ׃
ἠβούλεσθε
ἀκούειν
Isaiah 30:16 Cross References
| Isa 31:3 | |
| for we will | Deut 28:25; 2 Kgs 25:5; Ps 33:17; Ps 147:10; Isa 5:26-30; Isa 10:28-32; Isa 31:1; Jer 52:7; Amos 2:14-16; Amos 9:1; Mic 1:13 |
| therefore | Deut 28:49; Jer 4:13; Lam 4:19; Hab 1:8 |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| for we will | |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Psalms 147:10 | His delight is not in the strength of the horse, nor his pleasure in the legs of a man, |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Isaiah 10:28 | He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage; |
| Isaiah 10:29 | they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Isaiah 10:31 | Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety. |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Amos 2:14 | Flight shall perish from the swift, and the strong shall not retain his strength, nor shall the mighty save his life; |
| Amos 2:15 | he who handles the bow shall not stand, and he who is swift of foot shall not save himself, nor shall he who rides the horse save his life; |
| Amos 2:16 | and he who is stout of heart among the mighty shall flee away naked in that day," declares the LORD. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Micah 1:13 | Harness the steeds to the chariots, inhabitants of Lachish; it was the beginning of sin to the daughter of Zion, for in you were found the transgressions of Israel. |
| therefore | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
Isaiah 30:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you said
va. / To.me.Ru
Hc / Vqw2mp
In-
lo'-
HTn
deed
khi
HTc
on
'al-
HR
horse[s]
sus
HNcmsa
we will flee
na.Nus
HVqi1cp
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
you will flee / !
te.nu.Su / n
HVqi2mp / Sn
and / on
ve. / 'al-
HC / R
swift [horse][s]
kal
HAamsa
we will ride
nir.Kav
HVqi1cp
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
they will prove swift
yi.Ka.lu
HVNi3mp
[those who] pursue / you
ro.de.fei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
English Word Order
In-
lo'-
HTn
and / you said
va. / To.me.Ru
Hc / Vqw2mp
deed
khi
HTc
we will flee
na.Nus
HVqi1cp
on
'al-
HR
horse[s]
sus
HNcmsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
you will flee / !
te.nu.Su / n
HVqi2mp / Sn
we will ride
nir.Kav
HVqi1cp
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
and / on
ve. / 'al-
HC / R
swift [horse][s]
kal
HAamsa
[those who] pursue / you
ro.de.fei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
they will prove swift
yi.Ka.lu
HVNi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλ'
καὶ εἴπατε
וַתֹֹּ֙אמְר֥וּ
εἴπατε
לֹֹא־כִ֛י
עַל־
ἐφ'
ס֥וּס
ἵππων
נָנ֖וּס
φευξόμεθα
עַל־
διὰ τοῦτο
תְּנוּס֑וּ/ן
φεύξεσθε
וְעַל־
ἐπὶ
קַֽל
κούφοισ
נִרְכָּ֔ב
ἀναβάται ἐσόμεθα
עַל־
διὰ τοῦτο
יִקַּ֥לּוּ
κοῦφοι ἔσονται
רֹֹדְפֵי/כֶֽמ׃
οἱ διώκοντεσ ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־כִ֛י
ἀλλ'
וַתֹֹּ֙אמְר֥וּ
εἴπατε
עַל־
ἐφ'
ס֥וּס
ἵππων
נָנ֖וּס
φευξόμεθα
עַל־
διὰ τοῦτο
תְּנוּס֑וּ/ן
φεύξεσθε
καὶ εἴπατε
וְעַל־
ἐπὶ
קַֽל
κούφοισ
נִרְכָּ֔ב
ἀναβάται ἐσόμεθα
עַל־
διὰ τοῦτο
יִקַּ֥לּוּ
κοῦφοι ἔσονται
רֹֹדְפֵי/כֶֽמ׃
οἱ διώκοντεσ ὑμᾶσ
Isaiah 30:17 Cross References
| a beacon | Isa 6:13; Isa 27:11; John 15:2-6; Rom 11:17 |
| thousand | Lev 26:8; Lev 26:36; Deut 28:25; Deut 32:30; Josh 23:10; Prov 28:1; Jer 37:10 |
| till ye | Neh 1:2; Neh 1:3; Isa 1:7; Isa 1:8; Isa 37:3; Isa 37:4; Zeph 3:12; Zech 13:8; Zech 13:9; Matt 24:21; Matt 24:22 |
| a beacon | |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| John 15:3 | Already you are clean because of the word that I have spoken to you. |
| John 15:4 | Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. |
| John 15:5 | I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing. |
| John 15:6 | If anyone does not abide in me he is thrown away like a branch and withers; and the branches are gathered, thrown into the fire, and burned. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| thousand | |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Joshua 23:10 | One man of you puts to flight a thousand, since it is the LORD your God who fights for you, just as he promised you. |
| Proverbs 28:1 | The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| till ye | |
| Nehemiah 1:2 | that Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah. And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Isaiah 37:4 | It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'" |
| Zephaniah 3:12 | But I will leave in your midst a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the LORD, |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Matthew 24:21 | For then there will be great tribulation, such as has not been from the beginning of the world until now, no, and never will be. |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
Isaiah 30:17 Original Languages
Hebrew Word Order
a thousand
'E.lef
HAcbsa
one
'e.Chad
HAcfsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] threat of
ga.'a.Rat
HNcfsc
one
'e.Chad
HAcfsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] threat of
ga.'a.Rat
HNcfsc
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
you will flee
ta.Nu.su
HVqi2mp
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
you have been left
no.tar.Tem
HVNp2mp
like (the) / flagstaff
ka. / To.ren
HRd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / like (the) / standard
ve. / kha. / Nes
HC / Rd / Ncmsa
on
'al-
HR
(the) / hill
ha. / giv.'Ah
HTd / Ncfsa
English Word Order
one
'e.Chad
HAcfsa
a thousand
'E.lef
HAcbsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] threat of
ga.'a.Rat
HNcfsc
one
'e.Chad
HAcfsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] threat of
ga.'a.Rat
HNcfsc
five
cha.mi.Shah
HAcbsa
you will flee
ta.Nu.su
HVqi2mp
until
'ad
HR
(if)
'im-
HTc
you have been left
no.tar.Tem
HVNp2mp
like (the) / flagstaff
ka. / To.ren
HRd / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] top of
rosh
HNcmsc
(the) / mountain
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / like (the) / standard
ve. / kha. / Nes
HC / Rd / Ncmsa
on
'al-
HR
(the) / hill
ha. / giv.'Ah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φεύξονται
χίλιοι
πολλοί
φέρων
אֶֽלֶף
אֶחָ֗ד
מִפְּנֵי֙
διὰ
גַּעֲרַֽת
φωνὴν
אֶחָ֔ד
ἑνὸσ
מִפְּנֵ֛י
καὶ διὰ
גַּעֲרַ֥ת
φωνὴν
חֲמִשָּׁ֖ה
πέντε
תָּנֻ֑סוּ
φεύξονται
עַֽד אִמ־
ἕωσ ἂν
נֺֺֺותַרְתֶּ֗ם
καταλειφθῆτε
כַּתֹֹּ֨רֶנ֙
ὡσ ἱστὸσ
עַל־
ἐπ'
רֹֹֽאשׁ הָהָ֔ר
ὄρουσ
וְכַנֵּ֖ס
καὶ ὡσ σημαίαν
עַל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
βουνοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶחָ֗ד
אֶֽלֶף
מִפְּנֵי֙
διὰ
גַּעֲרַֽת
φωνὴν
אֶחָ֔ד
ἑνὸσ
φεύξονται
χίλιοι
מִפְּנֵ֛י
καὶ διὰ
גַּעֲרַ֥ת
φωνὴν
חֲמִשָּׁ֖ה
πέντε
תָּנֻ֑סוּ
φεύξονται
πολλοί
עַֽד אִמ־
ἕωσ ἂν
נֺֺֺותַרְתֶּ֗ם
καταλειφθῆτε
כַּתֹֹּ֨רֶנ֙
ὡσ ἱστὸσ
עַל־
ἐπ'
רֹֹֽאשׁ הָהָ֔ר
ὄρουσ
וְכַנֵּ֖ס
καὶ ὡσ σημαίαν
φέρων
עַל־
ἐπὶ
הַגִּבְעָֽה׃
βουνοῦ
The Lord Will Be Gracious
Isaiah 30:18 Cross References
| Isa 5:16; Isa 42:14 | |
| blessed | Ps 2:12; Ps 27:14; Ps 28:6; Ps 28:7; Ps 34:8; Ps 40:1-3; Ps 62:1; Ps 62:2; Ps 62:5-8; Ps 84:12; Prov 16:20; Isa 8:17; Isa 25:9; Isa 26:7; Isa 26:8; Isa 40:31; Jer 17:7; Lam 3:25; Lam 3:26; Mic 7:7-9; Luke 2:25; Rom 8:25-28; James 5:11 |
| for the Lord | Deut 32:4; 1 Sam 2:3; Job 35:14; Ps 99:4; Isa 33:5; Isa 42:1-4; Jer 10:24; Jer 10:25; Mic 7:18-20; Mal 2:17; Rom 2:2-10; Eph 1:8 |
| therefore | Ex 34:6; Isa 55:8; Hos 2:14; Rom 5:20; Rom 9:15-18 |
| wait | Isa 18:4; Isa 57:17; Isa 57:18; Jer 31:18-20; Hos 5:15; Hos 6:1; Hos 6:2; Hos 11:8; Hos 11:9; Jonah 3:4-10; Matt 15:22-28; Luke 15:20; Rom 9:22; 2 Pet 3:9; 2 Pet 3:15 |
| will he be | Ps 46:10; Ps 46:11; Ps 76:5-10; Isa 33:10-12; Luke 24:26; Luke 24:27; Acts 2:33-39; Acts 5:31; Eph 1:6; Eph 1:20-23 |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| blessed | |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 28:6 | Blessed be the LORD! For he has heard the voice of my pleas for mercy. |
| Psalms 28:7 | The LORD is my strength and my shield; in him my heart trusts, and I am helped; my heart exults, and with my song I give thanks to him. |
| Psalms 34:8 | Oh, taste and see that the LORD is good! Blessed is the man who takes refuge in him! |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Psalms 62:1 | For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation. |
| Psalms 62:2 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken. |
| Psalms 62:5 | For God alone, O my soul, wait in silence, for my hope is from him. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Psalms 62:7 | On God rests my salvation and my glory; my mighty rock, my refuge is God. |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Proverbs 16:20 | Whoever gives thought to the word will discover good, and blessed is he who trusts in the LORD. |
| Isaiah 8:17 | I will wait for the LORD, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 26:7 | The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous. |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Jeremiah 17:7 | "Blessed is the man who trusts in the LORD, whose trust is the LORD. |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Luke 2:25 | Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. |
| Romans 8:25 | But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. |
| Romans 8:26 | Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. |
| Romans 8:27 | And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God. |
| Romans 8:28 | And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
| for the Lord | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| Job 35:14 | How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him! |
| Psalms 99:4 | The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. |
| Isaiah 33:5 | The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness, |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Jeremiah 10:25 | Pour out your wrath on the nations that know you not, and on the peoples that call not on your name, for they have devoured Jacob; they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Malachi 2:17 | You have wearied the LORD with your words. But you say, "How have we wearied him?" By saying, "Everyone who does evil is good in the sight of the LORD, and he delights in them." Or by asking, "Where is the God of justice?" |
| Romans 2:2 | We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things. |
| Romans 2:3 | Do you suppose, O man--you who judge those who practice such things and yet do them yourself--that you will escape the judgment of God? |
| Romans 2:4 | Or do you presume on the riches of his kindness and forbearance and patience, not knowing that God's kindness is meant to lead you to repentance? |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| Romans 2:10 | but glory and honor and peace for everyone who does good, the Jew first and also the Greek. |
| Ephesians 1:8 | which he lavished upon us, in all wisdom and insight |
| therefore | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Isaiah 55:8 | For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Romans 5:20 | Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more, |
| Romans 9:15 | For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." |
| Romans 9:16 | So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy. |
| Romans 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth." |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| wait | |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| Jonah 3:4 | Jonah began to go into the city, going a day's journey. And he called out, "Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown!" |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| Matthew 15:22 | And behold, a Canaanite woman from that region came out and was crying, "Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely oppressed by a demon." |
| Matthew 15:23 | But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, "Send her away, for she is crying out after us." |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Matthew 15:25 | But she came and knelt before him, saying, "Lord, help me." |
| Matthew 15:26 | And he answered, "It is not right to take the children's bread and throw it to the dogs." |
| Matthew 15:27 | She said, "Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." |
| Matthew 15:28 | Then Jesus answered her, "O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire." And her daughter was healed instantly. |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:15 | And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him, |
| will he be | |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| Psalms 76:8 | From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, |
| Psalms 76:9 | when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Psalms 76:10 | Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. |
| Isaiah 33:10 | "Now I will arise," says the LORD, "now I will lift myself up; now I will be exalted. |
| Isaiah 33:11 | You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you. |
| Isaiah 33:12 | And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire." |
| Luke 24:26 | Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" |
| Luke 24:27 | And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself. |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| Acts 2:34 | For David did not ascend into the heavens, but he himself says, "'The Lord said to my Lord, Sit at my right hand, |
| Acts 2:35 | until I make your enemies your footstool.' |
| Acts 2:36 | Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified." |
| Acts 2:37 | Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?" |
| Acts 2:38 | And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 5:31 | God exalted him at his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Ephesians 1:23 | which is his body, the fullness of him who fills all in all. |
Isaiah 30:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (to) / therefore
ve. / la. / Khen
HC / R / D
he is waiting
ye.cha.Keh
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / show favor to / you
la. / cha.nan. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
and / (to) / therefore
ve. / la. / Khen
HC / R / D
he is rising up
ya.Rum
HVqi3ms
to / have compassion on / you
le. / ra.chem. / Khem
HR / Vpcc / Sp2mp
for
ki-
HTc
[is] a God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
justice
mish.Pat
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
how blessed!
'ash.Rei
HNcmpc
[are] all
kol-
HNcmsc
[those who] wait
Cho.khei
HVqrmpc
for / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / (to) / therefore
ve. / la. / Khen
HC / R / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he is waiting
ye.cha.Keh
HVpi3ms
to / show favor to / you
la. / cha.nan. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
and / (to) / therefore
ve. / la. / Khen
HC / R / D
he is rising up
ya.Rum
HVqi3ms
to / have compassion on / you
le. / ra.chem. / Khem
HR / Vpcc / Sp2mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
justice
mish.Pat
HNcmsa
[is] a God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
how blessed!
'ash.Rei
HNcmpc
[are] all
kol-
HNcmsc
[those who] wait
Cho.khei
HVqrmpc
for / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ ἡμῶν
ἐστιν
καὶ ποῦ
καταλείψετε
τὴν δόξαν ὑμῶν
וְלָ
καὶ πάλιν
יְחַכֶּ֤ה
μενεῖ
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
לַֽחֲנַנ/ְכֶ֔ם
τοῦ οἰκτιρῆσαι ὑμᾶσ
וְלָ
καὶ διὰ τοῦτο
יָר֖וּם
ὑψωθήσεται
לְרַֽחֶמ/ְכֶ֑ם
τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶσ
כִּֽי־
διότι
אֱלֹֹהֵ֤י
מִשְׁפָּט֙
κριτὴσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אַשְׁרֵ֖י
μακάριοι
כָּל־
חֹֹ֥וכֵי
οἱ ἐμμένοντεσ
ל/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵ֤י
כָּל־
וְלָ
καὶ πάλιν
יְחַכֶּ֤ה
μενεῖ
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
לַֽחֲנַנ/ְכֶ֔ם
τοῦ οἰκτιρῆσαι ὑμᾶσ
וְלָ
καὶ διὰ τοῦτο
יָר֖וּם
ὑψωθήσεται
לְרַֽחֶמ/ְכֶ֑ם
τοῦ ἐλεῆσαι ὑμᾶσ
כִּֽי־
διότι
מִשְׁפָּט֙
κριτὴσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
ἐστιν
καὶ ποῦ
καταλείψετε
τὴν δόξαν ὑμῶν
אַשְׁרֵ֖י
μακάριοι
חֹֹ֥וכֵי
οἱ ἐμμένοντεσ
ל/ֹֹֽו׃
ἐν αὐτῷ
Isaiah 30:19 Cross References
| dwell | Isa 10:24; Isa 12:6; Isa 46:13; Isa 65:9; Jer 31:6; Jer 31:12; Jer 50:4; Jer 50:5; Jer 50:28; Jer 51:10; Ezek 20:40; Ezek 37:25-28; Zeph 3:14-20; Zech 1:16; Zech 1:17; Zech 2:4-7; Zech 8:3-8; Rom 11:26 |
| he will | Ps 50:15; Isa 58:9; Isa 65:24; Jer 29:11-13; Jer 33:3; Ezek 36:37; Matt 7:7-11; Eph 3:20; 1 Jhn 5:14; 1 Jhn 5:15 |
| thou shalt | Isa 12:3-6; Isa 25:8; Isa 35:10; Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 54:6-14; Isa 60:20; Isa 61:1-3; Isa 65:18; Jer 30:12; Jer 31:9; Mic 4:9; Luke 6:21; Rev 5:4; Rev 7:17 |
| dwell | |
| Isaiah 10:24 | Therefore thus says the Lord GOD of hosts: "O my people, who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Ezekiel 20:40 | "For on my holy mountain, the mountain height of Israel, declares the Lord GOD, there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your contributions and the choicest of your gifts, with all your sacred offerings. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Zephaniah 3:16 | On that day it shall be said to Jerusalem: "Fear not, O Zion; let not your hands grow weak. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Zephaniah 3:19 | Behold, at that time I will deal with all your oppressors. And I will save the lame and gather the outcast, and I will change their shame into praise and renown in all the earth. |
| Zephaniah 3:20 | At that time I will bring you in, at the time when I gather you together; for I will make you renowned and praised among all the peoples of the earth, when I restore your fortunes before your eyes," says the LORD. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
| Zechariah 1:17 | Cry out again, Thus says the LORD of hosts: My cities shall again overflow with prosperity, and the LORD will again comfort Zion and again choose Jerusalem.'" |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 2:6 | Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD. |
| Zechariah 2:7 | Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| Zechariah 8:4 | Thus says the LORD of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age. |
| Zechariah 8:5 | And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| Zechariah 8:6 | Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my sight, declares the LORD of hosts? |
| Zechariah 8:7 | Thus says the LORD of hosts: behold, I will save my people from the east country and from the west country, |
| Zechariah 8:8 | and I will bring them to dwell in the midst of Jerusalem. And they shall be my people, and I will be their God, in faithfulness and in righteousness." |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| he will | |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Jeremiah 29:11 | For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 33:3 | Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. |
| Ezekiel 36:37 | "Thus says the Lord GOD: This also I will let the house of Israel ask me to do for them: to increase their people like a flock. |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Matthew 7:8 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
| Matthew 7:9 | Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| Matthew 7:10 | Or if he asks for a fish, will give him a serpent? |
| Matthew 7:11 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| 1 John 5:14 | And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us. |
| 1 John 5:15 | And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him. |
| thou shalt | |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 25:8 | He will swallow up death forever; and the Lord GOD will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the LORD has spoken. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 54:11 | "O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. |
| Isaiah 54:12 | I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones. |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 65:18 | But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. |
| Jeremiah 30:12 | "For thus says the LORD: Your hurt is incurable, and your wound is grievous. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Micah 4:9 | Now why do you cry aloud? Is there no king in you? Has your counselor perished, that pain seized you like a woman in labor? |
| Luke 6:21 | "Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied."Blessed are you who weep now, for you shall laugh. |
| Revelation 5:4 | and I began to weep loudly because no one was found worthy to open the scroll or to look into it. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
Isaiah 30:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
a people
'am
HNcmsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
it will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
certainly (weep)
ba.Kho
HVqaa
not
lo'-
HTn
you will weep
tiv.Keh
HVqi2ms
certainly (to show favor)
cha.Non
HVqaa
he will show favor to / you
ya.che.ne. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsa
crying out / you
za.'a.Ke. / cha
HVqcc / Sp2ms
when / hears / he
ke. / sha.me.'a.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
he will answer / you
'a.Na / kh
HVqp3ms / Sp2ms
English Word Order
for
ki-
HTc
a people
'am
HNcmsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
it will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
certainly (weep)
ba.Kho
HVqaa
not
lo'-
HTn
you will weep
tiv.Keh
HVqi2ms
certainly (to show favor)
cha.Non
HVqaa
he will show favor to / you
ya.che.ne. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
to / [the] sound of
le. / Kol
HR / Ncmsa
crying out / you
za.'a.Ke. / cha
HVqcc / Sp2ms
when / hears / he
ke. / sha.me.'a.T / o
HR / Vqcc / Sp3ms
he will answer / you
'a.Na / kh
HVqp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἅγιοσ
כִּי־
διότι
עַ֛ם
λαὸσ
בְּצִיֹֹּ֥ון
ἐν Σιων
יֵשֵׁ֖ב
οἰκήσει
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
καὶ Ιερουσαλημ
בָּכֹֹֽו
κλαυθμῷ
לֹֹֽא־
תִבְכֶּ֗ה
ἔκλαυσεν
חָנֹֹ֤ון
ἐλέησόν με
יָחְנ/ְכָ֙
ἐλεήσει σε
לְקֹֹֽול
τὴν φωνὴν
זַעֲק/ֶ֔כָ
τῆσ κραυγῆσ σου
כְּשָׁמְעָת/ֹֹ֖ו
ἡνίκα εἶδεν
עָנ/ָֽכְ׃
ἐπήκουσέν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
כִּי־
διότι
עַ֛ם
λαὸσ
ἅγιοσ
בְּצִיֹֹּ֥ון
ἐν Σιων
יֵשֵׁ֖ב
οἰκήσει
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
καὶ Ιερουσαλημ
בָּכֹֹֽו
κλαυθμῷ
תִבְכֶּ֗ה
ἔκλαυσεν
חָנֹֹ֤ון
ἐλέησόν με
יָחְנ/ְכָ֙
ἐλεήσει σε
לְקֹֹֽול
τὴν φωνὴν
זַעֲק/ֶ֔כָ
τῆσ κραυγῆσ σου
כְּשָׁמְעָת/ֹֹ֖ו
ἡνίκα εἶδεν
עָנ/ָֽכְ׃
ἐπήκουσέν σου
Isaiah 30:20 Cross References
| the bread | Deut 16:3; 1 Kgs 22:27; 2 Chr 18:26; Ps 30:5; Ps 80:5; Ps 102:9; Ps 127:2; Ezek 4:13-17; Ezek 24:22; Ezek 24:23; Acts 14:22 |
| yet shall | Ps 74:9; Amos 8:11; Amos 8:12; Matt 9:38; Eph 4:11 |
| the bread | |
| Deuteronomy 16:3 | You shall eat no leavened bread with it. Seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction--for you came out of the land of Egypt in haste--that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt. |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| 2 Chronicles 18:26 | and say, 'Thus says the king, Put this fellow in prison and feed him with meager rations of bread and water until I return in peace.'" |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Psalms 80:5 | You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Psalms 127:2 | It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. |
| Ezekiel 4:13 | And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them." |
| Ezekiel 4:14 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I have never defiled myself. From my youth up till now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has tainted meat come into my mouth." |
| Ezekiel 4:15 | Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Ezekiel 24:22 | And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
| Acts 14:22 | strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God. |
| yet shall | |
| Psalms 74:9 | We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. |
| Amos 8:11 | "Behold, the days are coming," declares the Lord GOD, "when I will send a famine on the land--not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the LORD. |
| Amos 8:12 | They shall wander from sea to sea, and from north to east; they shall run to and fro, to seek the word of the LORD, but they shall not find it. |
| Matthew 9:38 | therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest." |
| Ephesians 4:11 | And he gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, |
Isaiah 30:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
bread
Le.chem
HNcmsa
distress
tzar
HAamsa
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
oppression
La.chatz
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will hide himself
yi.ka.Nef
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
teachers / your
mo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
seeing
ro.'ot
HVqrfpa
(obj.)
'et-
HTo
teachers / your
mo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
bread
Le.chem
HNcmsa
distress
tzar
HAamsa
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
oppression
La.chatz
HNcmsa
teachers / your
mo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will hide himself
yi.ka.Nef
HVNi3ms
again
'Od
HAcmsa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
seeing
ro.'ot
HVqrfpa
(obj.)
'et-
HTo
teachers / your
mo.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
ὄψονται
וְנָתַ֙ן
καὶ δώσει
ל/ָכֶ֧ם
אֲדֹֹנ/ָ֛י
κύριοσ
לֶ֥חֶם
ἄρτον
צָ֖ר
θλίψεωσ
וּמַֽיִם
καὶ ὕδωρ
לָ֑חַץ
στενόν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
יִכָּנֵ֥ף
ἐγγίσωσίν σοι
עֺֺֺוד֙
מֺֺֺורֶ֔י/כָ
οἱ πλανῶντέσ σε
וְהָי֥וּ
ὅτι
עֵינֶ֖י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֥ות
אֶת־מֺֺֺורֶֽי/כָ׃
τοὺσ πλανῶντάσ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֧ם
רֹֹאֹֹ֥ות
עֺֺֺוד֙
וְנָתַ֙ן
καὶ δώσει
אֲדֹֹנ/ָ֛י
κύριοσ
ὑμῖν
לֶ֥חֶם
ἄρτον
צָ֖ר
θλίψεωσ
וּמַֽיִם
καὶ ὕδωρ
לָ֑חַץ
στενόν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκέτι μὴ
יִכָּנֵ֥ף
ἐγγίσωσίν σοι
מֺֺֺורֶ֔י/כָ
οἱ πλανῶντέσ σε
וְהָי֥וּ
ὅτι
עֵינֶ֖י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
ὄψονται
אֶת־מֺֺֺורֶֽי/כָ׃
τοὺσ πλανῶντάσ σε
Isaiah 30:21 Cross References
| Isa 29:24 | |
| thine ears | Ps 25:8; Ps 25:9; Ps 143:8-10; Prov 3:5; Prov 3:6; Isa 35:8; Isa 35:9; Isa 42:16; Isa 48:17; Isa 58:11; Jer 6:16; 1 Jhn 2:20; 1 Jhn 2:27 |
| when ye turn to the right | Deut 5:32; Josh 1:7; Josh 23:6; 2 Kgs 22:2; Ps 32:8; Prov 4:27 |
| Isaiah 29:24 | And those who go astray in spirit will come to understanding, and those who murmur will accept instruction." |
| thine ears | |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| Psalms 143:9 | Deliver me from my enemies, O LORD! I have fled to you for refuge! |
| Psalms 143:10 | Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 58:11 | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| 1 John 2:20 | But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge. |
| 1 John 2:27 | But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything--and is true and is no lie, just as it has taught you--abide in him. |
| when ye turn to the right | |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 23:6 | Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left, |
| 2 Kings 22:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left. |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Proverbs 4:27 | Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. |
Isaiah 30:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / ears / your
ve. / 'a.ze.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
they will hear
tish.Ma'.nah
HVqi3fp
a word
da.Var
HNcmsa
from / behind / you
me. / 'a.cha.Rei. / kha
HR / Acmpc / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this
zeh
HTm
[is] the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
walk
le.Khu
HVqv2mp
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
that
ki
HTc
you will go to [the] right
ta.'a.Mi.nu
HVhi2mp
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
you will go to [the] left
tas.me.'I.lu
HVhi2mp
English Word Order
that
ki
HTc
you will go to [the] right
ta.'a.Mi.nu
HVhi2mp
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
you will go to [the] left
tas.me.'I.lu
HVhi2mp
and / ears / your
ve. / 'a.ze.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
they will hear
tish.Ma'.nah
HVqi3fp
a word
da.Var
HNcmsa
from / behind / you
me. / 'a.cha.Rei. / kha
HR / Acmpc / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
this
zeh
HTm
[is] the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
walk
le.Khu
HVqv2mp
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλανησάντων
וְאָזְנֶ֨י/כָ֙
καὶ τὰ ὦτά σου
תִּשְׁמַֽעְנָה
ἀκούσονται
דָבָ֔ר
τοὺσ λόγουσ
מֵֽאַחֲרֶ֖י/כָ
τῶν ὀπίσω σε
לֵאמֹֹ֑ר
οἱ λέγοντεσ
זֶ֤ה
αὕτη
הַדֶּ֨רֶכְ֙
ἡ ὁδόσ
לְכֽוּ
πορευθῶμεν
ב/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῇ
כִּ֥י
εἴτε
תַאֲמִ֖ינוּ
δεξιὰ
וְכִ֥י
εἴτε
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
ἀριστερά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָזְנֶ֨י/כָ֙
καὶ τὰ ὦτά σου
תִּשְׁמַֽעְנָה
ἀκούσονται
דָבָ֔ר
τοὺσ λόγουσ
מֵֽאַחֲרֶ֖י/כָ
τῶν ὀπίσω σε
πλανησάντων
לֵאמֹֹ֑ר
οἱ λέγοντεσ
זֶ֤ה
αὕτη
הַדֶּ֨רֶכְ֙
ἡ ὁδόσ
לְכֽוּ
πορευθῶμεν
ב/ֹֹ֔ו
ἐν αὐτῇ
כִּ֥י
εἴτε
תַאֲמִ֖ינוּ
δεξιὰ
וְכִ֥י
εἴτε
תַשְׂמְאִֽילוּ׃
ἀριστερά
Isaiah 30:22 Cross References
| as a | Lam 1:17; Ezek 18:6 |
| defile | 2 Kgs 23:4-20; 2 Chr 31:1; 2 Chr 34:3-7; Isa 2:20; Isa 2:21; Isa 17:7; Isa 17:8; Isa 27:9; Isa 31:7; Ezek 36:31; Mic 5:10-14; Zech 13:2; Rev 19:20 |
| Get | Hos 14:8 |
| thy graven images of silver | Ex 32:2-4; Judg 17:3; Judg 17:4; Isa 46:6 |
| as a | |
| Lamentations 1:17 | Zion stretches out her hands, but there is none to comfort her; the LORD has commanded against Jacob that his neighbors should be his foes; Jerusalem has become a filthy thing among them. |
| Ezekiel 18:6 | if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity, |
| defile | |
| 2 Kings 23:4 | And the king commanded Hilkiah the high priest and the priests of the second order and the keepers of the threshold to bring out of the temple of the LORD all the vessels made for Baal, for Asherah, and for all the host of heaven. He burned them outside Jerusalem in the fields of the Kidron and carried their ashes to Bethel. |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| 2 Kings 23:7 | And he broke down the houses of the male cult prostitutes who were in the house of the LORD, where the women wove hangings for the Asherah. |
| 2 Kings 23:8 | And he brought all the priests out of the cities of Judah, and defiled the high places where the priests had made offerings, from Geba to Beersheba. And he broke down the high places of the gates that were at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which were on one's left at the gate of the city. |
| 2 Kings 23:9 | However, the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers. |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| 2 Kings 23:12 | And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 2 Kings 23:14 | And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. |
| 2 Kings 23:15 | Moreover, the altar at Bethel, the high place erected by Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, that altar with the high place he pulled down and burned, reducing it to dust. He also burned the Asherah. |
| 2 Kings 23:16 | And as Josiah turned, he saw the tombs there on the mount. And he sent and took the bones out of the tombs and burned them on the altar and defiled it, according to the word of the LORD that the man of God proclaimed, who had predicted these things. |
| 2 Kings 23:17 | Then he said, "What is that monument that I see?" And the men of the city told him, "It is the tomb of the man of God who came from Judah and predicted these things that you have done against the altar at Bethel." |
| 2 Kings 23:18 | And he said, "Let him be; let no man move his bones." So they let his bones alone, with the bones of the prophet who came out of Samaria. |
| 2 Kings 23:19 | And Josiah removed all the shrines also of the high places that were in the cities of Samaria, which kings of Israel had made, provoking the LORD to anger. He did to them according to all that he had done at Bethel. |
| 2 Kings 23:20 | And he sacrificed all the priests of the high places who were there, on the altars, and burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 31:1 | Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and broke down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, every man to his possession. |
| 2 Chronicles 34:3 | For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, and the carved and the metal images. |
| 2 Chronicles 34:4 | And they chopped down the altars of the Baals in his presence, and he cut down the incense altars that stood above them. And he broke in pieces the Asherim and the carved and the metal images, and he made dust of them and scattered it over the graves of those who had sacrificed to them. |
| 2 Chronicles 34:5 | He also burned the bones of the priests on their altars and cleansed Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:6 | And in the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, and as far as Naphtali, in their ruins all around, |
| 2 Chronicles 34:7 | he broke down the altars and beat the Asherim and the images into powder and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 17:7 | In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel. |
| Isaiah 17:8 | He will not look to the altars, the work of his hands, and he will not look on what his own fingers have made, either the Asherim or the altars of incense. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Isaiah 31:7 | For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 5:12 | and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Get | |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| thy graven images of silver | |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Judges 17:3 | And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, "I dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you." |
| Judges 17:4 | So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah. |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
Isaiah 30:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make unclean
ve. / ti.me.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] plating of
tzi.Pui
HNcmsc
[the] images of
pe.si.Lei
HNcmpc
silver / your
khas.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] sheathing of
'a.fu.Dat
HNcfsc
[the] molten image of
ma.se.Khat
HNcfsc
gold / your
ze.ha.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
you will throw away / them
tiz.Re / m
HVqi2ms / Sp3mp
like
ke.Mo
HR
a menstrual [rag]
da.Vah
HAafsa
filth
tze'
HNcfsa
you will say
To.mar
HVqi2ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / you will make unclean
ve. / ti.me.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] plating of
tzi.Pui
HNcmsc
silver / your
khas.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] images of
pe.si.Lei
HNcmpc
[the] sheathing of
'a.fu.Dat
HNcfsc
gold / your
ze.ha.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
[the] molten image of
ma.se.Khat
HNcfsc
you will throw away / them
tiz.Re / m
HVqi2ms / Sp3mp
like
ke.Mo
HR
a menstrual [rag]
da.Vah
HAafsa
you will say
To.mar
HVqi2ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
filth
tze'
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְטִמֵּאתֶ֗ם
καὶ ἐξαρεῖσ
אֶת־
τὰ εἴδωλα
צִפּוּי֙
τὰ περιηργυρωμένα
פְּסִילֵֽי
כַסְפּ/ֶ֔כָ
וְאֶת־
אֲפֻדַּ֖ת
καὶ τὰ περικεχρυσωμένα
מַסֵּכַֽת
זְהָב/ֶ֑כָ
תִּזְר/ֵמ֙
λεπτὰ ποιήσεισ καὶ λικμήσεισ
כְּמֹֹֽו
ὡσ ὕδωρ
דָוָ֔ה
ἀποκαθημένησ
צֵ֖א
καὶ ὡσ κόπρον ὤσεισ
תֹֹּ֥אמַר
ל/ֹֹֽו׃
αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פְּסִילֵֽי
כַסְפּ/ֶ֔כָ
וְאֶת־
מַסֵּכַֽת
זְהָב/ֶ֑כָ
תֹֹּ֥אמַר
וְטִמֵּאתֶ֗ם
καὶ ἐξαρεῖσ
אֶת־
τὰ εἴδωλα
צִפּוּי֙
τὰ περιηργυρωμένα
אֲפֻדַּ֖ת
καὶ τὰ περικεχρυσωμένα
תִּזְר/ֵמ֙
λεπτὰ ποιήσεισ καὶ λικμήσεισ
כְּמֹֹֽו
ὡσ ὕδωρ
דָוָ֔ה
ἀποκαθημένησ
צֵ֖א
καὶ ὡσ κόπρον ὤσεισ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτά
Isaiah 30:23 Cross References
| it shall | Ps 36:8; Isa 4:2 |
| shall he | Ps 65:9-13; Ps 104:13; Ps 104:14; Ps 107:35-38; Isa 5:6; Isa 32:20; Isa 44:2-4; Isa 55:10; Isa 55:11; Isa 58:11; Jer 14:22; Ezek 36:25; Ezek 36:26; Hos 2:21-23; Joel 2:21-26; Amos 4:7; Amos 4:8; Zech 8:11; Zech 8:12; Zech 10:1; Mal 3:10; Matt 6:33; 1 Tim 4:8 |
| thy cattle | Gen 41:18; Gen 41:26; Gen 41:47; Ps 144:12-14; Hos 4:16; Mal 4:2 |
| it shall | |
| Psalms 36:8 | They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| shall he | |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Psalms 104:13 | From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Psalms 107:36 | And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; |
| Psalms 107:37 | they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 32:20 | Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free. |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 44:4 | They shall spring up among the grass like willows by flowing streams. |
| Isaiah 55:10 | "For as the rain and the snow come down from heaven and do not return there but water the earth, making it bring forth and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, |
| Isaiah 55:11 | so shall my word be that goes out from my mouth; it shall not return to me empty, but it shall accomplish that which I purpose, and shall succeed in the thing for which I sent it. |
| Isaiah 58:11 | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Hosea 2:21 | "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth, |
| Hosea 2:22 | and the earth shall answer the grain, the wine, and the oil, and they shall answer Jezreel, |
| Hosea 2:23 | and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'" |
| Joel 2:21 | "Fear not, O land; be glad and rejoice, for the LORD has done great things! |
| Joel 2:22 | Fear not, you beasts of the field, for the pastures of the wilderness are green; the tree bears its fruit; the fig tree and vine give their full yield. |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| Joel 2:24 | "The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil. |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| Joel 2:26 | "You shall eat in plenty and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt wondrously with you. And my people shall never again be put to shame. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zechariah 8:11 | But now I will not deal with the remnant of this people as in the former days, declares the LORD of hosts. |
| Zechariah 8:12 | For there shall be a sowing of peace. The vine shall give its fruit, and the ground shall give its produce, and the heavens shall give their dew. And I will cause the remnant of this people to possess all these things. |
| Zechariah 10:1 | Ask rain from the LORD in the season of the spring rain, from the LORD who makes the storm clouds, and he will give them showers of rain, to everyone the vegetation in the field. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
| thy cattle | |
| Genesis 41:18 | Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass. |
| Genesis 41:26 | The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. |
| Genesis 41:47 | During the seven plentiful years the earth produced abundantly, |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
Isaiah 30:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
[the] rain of
me.Tar
HNcmsc
seed / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher-
HTr
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / [will be] food
ve. / Le.chem
HC / Ncmsa
[the] produce of
te.vu.'At
HNcfsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
fat
da.Shen
HAamsa
and / fat
ve. / sha.Men
HC / Aamsa
it will graze
yir.'Eh
HVqi3ms
livestock / your
mik.Nei. / cha
HNcmsc / Sp2ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
pasture
kar
HNcmsa
roomy
nir.Chav
HVNrmsa
English Word Order
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
[the] rain of
me.Tar
HNcmsc
seed / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher-
HTr
you will sow
tiz.Ra'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / [will be] food
ve. / Le.chem
HC / Ncmsa
[the] produce of
te.vu.'At
HNcfsc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
fat
da.Shen
HAamsa
and / fat
ve. / sha.Men
HC / Aamsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
livestock / your
mik.Nei. / cha
HNcmsc / Sp2ms
it will graze
yir.'Eh
HVqi3ms
roomy
nir.Chav
HVNrmsa
pasture
kar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַנ֩
τότε ἔσται
מְטַ֙ר
ὁ ὑετὸσ
זַרְע/ֲכָ֜
τῷ σπέρματι
אֲשֶׁר־
תִּזְרַֽע
אֶת־הָאֲדָמָ֗ה
τῆσ γῆσ σου
וְלֶ֨חֶמ֙
καὶ ὁ ἄρτοσ
תְּבוּאַֽת
τοῦ γενήματοσ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ σου
וְהָיָ֥ה
ἔσται
דָשֵׁ֖ן
πλησμονὴ
וְשָׁמֵ֑ן
καὶ λιπαρόσ
יִרְעֶ֥ה
καὶ βοσκηθήσεταί
מִקְנֶ֛י/כָ
σου τὰ κτήνη
בַּיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
כַּ֥ר
τόπον πίονα
נִרְחָֽב׃
καὶ εὐρύχωρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
תִּזְרַֽע
וְנָתַנ֩
τότε ἔσται
מְטַ֙ר
ὁ ὑετὸσ
זַרְע/ֲכָ֜
τῷ σπέρματι
אֶת־הָאֲדָמָ֗ה
τῆσ γῆσ σου
וְלֶ֨חֶמ֙
καὶ ὁ ἄρτοσ
תְּבוּאַֽת
τοῦ γενήματοσ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ σου
וְהָיָ֥ה
ἔσται
דָשֵׁ֖ן
πλησμονὴ
וְשָׁמֵ֑ן
καὶ λιπαρόσ
יִרְעֶ֥ה
καὶ βοσκηθήσεταί
מִקְנֶ֛י/כָ
σου τὰ κτήνη
בַּיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
כַּ֥ר
τόπον πίονα
נִרְחָֽב׃
καὶ εὐρύχωρον
Isaiah 30:24 Cross References
| Matt 3:12; Luke 3:17 | |
| ear the ground | Gen 45:6; Ex 34:21; Deut 21:4; 1 Sam 8:12 |
| oxen | Deut 25:4; 1 Cor 9:9; 1 Cor 9:10 |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Luke 3:17 | His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| ear the ground | |
| Genesis 45:6 | For the famine has been in the land these two years, and there are yet five years in which there will be neither plowing nor harvest. |
| Exodus 34:21 | "Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest. |
| Deuteronomy 21:4 | And the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley. |
| 1 Samuel 8:12 | And he will appoint for himself commanders of thousands and commanders of fifties, and some to plow his ground and to reap his harvest, and to make his implements of war and the equipment of his chariots. |
| oxen | |
| Deuteronomy 25:4 | "You shall not muzzle an ox when it is treading out the grain. |
| 1 Corinthians 9:9 | For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned? |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
Isaiah 30:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / cattle(s)
ve. / ha. / 'a.la.Fim
HC / Td / Ncmpa
and / the / donkeys
ve. / ha. / 'a.ya.Rim
HC / Td / Ncmpa
[which] work
'oe.Dei
HVqrmpc
(of) the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
fodder
be.Lil
HNcmsc
salted
cha.Mitz
HNcmsa
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
which
'a.Sher-
HTr
[someone has been] winnowing
zo.Reh
HVqrmsa
with the / shovel
va. / Ra.chat
HRd / Ncfsa
and / with the / pitchfork
u. / va. / miz.Reh
HC / Rd / Ncmsa
English Word Order
and / the / cattle(s)
ve. / ha. / 'a.la.Fim
HC / Td / Ncmpa
and / the / donkeys
ve. / ha. / 'a.ya.Rim
HC / Td / Ncmpa
[which] work
'oe.Dei
HVqrmpc
(of) the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
which
'a.Sher-
HTr
salted
cha.Mitz
HNcmsa
fodder
be.Lil
HNcmsc
[someone has been] winnowing
zo.Reh
HVqrmsa
with the / shovel
va. / Ra.chat
HRd / Ncfsa
and / with the / pitchfork
u. / va. / miz.Reh
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φάγονται
וְהָאֲלָפִֽים
οἱ ταῦροι ὑμῶν
וְהָעֲיָרִ֗ים
καὶ οἱ βόεσ
עֹֹֽבְדֵי֙
οἱ ἐργαζόμενοι
הָֽאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ
ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν κριθῇ
יֹֹאכֵ֑לוּ
אֲשֶׁר־זֹֹרֶ֥ה
λελικμημένα
בָרַ֖חַת
וּבַמִּזְרֶֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹאכֵ֑לוּ
בָרַ֖חַת
וּבַמִּזְרֶֽה׃
וְהָאֲלָפִֽים
οἱ ταῦροι ὑμῶν
וְהָעֲיָרִ֗ים
καὶ οἱ βόεσ
עֹֹֽבְדֵי֙
οἱ ἐργαζόμενοι
הָֽאֲדָמָ֔ה
τὴν γῆν
φάγονται
בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ
ἄχυρα ἀναπεποιημένα ἐν κριθῇ
אֲשֶׁר־זֹֹרֶ֥ה
λελικμημένα
Isaiah 30:25 Cross References
| in the day | Isa 34:2-10; Isa 37:36; Isa 63:1-6; Ezek 39:17-20; Rev 16:1-19:21; Rev 19:21 |
| upon every high | Isa 2:14; Isa 2:15; Isa 35:6; Isa 35:7; Isa 41:18; Isa 41:19; Isa 43:19; Isa 43:20; Isa 44:3; Isa 44:4; Ezek 17:22; Ezek 34:13; Ezek 34:26; John 7:38; Rev 22:1 |
| when | Isa 32:14; Nah 3:12; 2 Cor 10:4 |
| in the day | |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 16:13 | And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| Revelation 17:7 | But the angel said to me, "Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her. |
| Revelation 17:8 | The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come. |
| Revelation 17:9 | This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; |
| Revelation 17:10 | they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while. |
| Revelation 17:11 | As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction. |
| Revelation 17:12 | And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. |
| Revelation 17:13 | These are of one mind and hand over their power and authority to the beast. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Revelation 17:17 | for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. |
| Revelation 17:18 | And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth." |
| Revelation 18:1 | After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, and the earth was made bright with his glory. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:3 | For all nations have drunk the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed immorality with her, and the merchants of the earth have grown rich from the power of her luxurious living." |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| Revelation 18:9 | And the kings of the earth, who committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 18:24 | And in her was found the blood of prophets and of saints, and of all who have been slain on earth." |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| Revelation 19:7 | Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
| Revelation 19:9 | And the angel said to me, "Write this: Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb." And he said to me, "These are the true words of God." |
| Revelation 19:10 | Then I fell down at his feet to worship him, but he said to me, "You must not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God." For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| upon every high | |
| Isaiah 2:14 | against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills; |
| Isaiah 2:15 | against every high tower, and against every fortified wall; |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| Isaiah 44:4 | They shall spring up among the grass like willows by flowing streams. |
| Ezekiel 17:22 | Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| when | |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
Isaiah 30:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
mountain
har
HNcmsa
high
ga.Vo.ha
HAamsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
every
kol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
lifted up
ni.sa.'Ah
HVNrfsa
streams
pe.la.Gim
HNcmpa
watercourses of
yiv.lei-
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
in / a day of
be. / yOm
HR / Ncmsc
slaughter
He.reg
HNcmsa
great
Rav
HAamsa
when / fall
bi / n.Fol
HR / Vqcc
towers
mig.da.Lim
HNcmpa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
every
kol-
HNcmsc
high
ga.Vo.ha
HAamsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
mountain
har
HNcmsa
every
kol-
HNcmsc
lifted up
ni.sa.'Ah
HVNrfsa
hill
giv.'Ah
HNcfsa
streams
pe.la.Gim
HNcmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
watercourses of
yiv.lei-
HNcmpc
in / a day of
be. / yOm
HR / Ncmsc
great
Rav
HAamsa
slaughter
He.reg
HNcmsa
towers
mig.da.Lim
HNcmpa
when / fall
bi / n.Fol
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅταν
διαπορευόμενον
ἐκείνῃ
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
παντὸσ
הַֽר
ὄρουσ
גָּבֹֹ֗הַ
ὑψηλοῦ
וְעַל֙
καὶ ἐπὶ
כָּל־
παντὸσ
גִּבְעָֽה
βουνοῦ
נִשָּׂאָ֔ה
μετεώρου
פְּלָגִ֖ים יִבְלֵי־
מָ֑יִם
ὕδωρ
בְּיֺֺֺומ֙
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הֶֽרֶג
ἀπόλωνται
רָ֔ב
πολλοὶ
בִּנְפֹֹ֖ל
καὶ ὅταν πέσωσιν
מִגְדָּלִֽימ׃
πύργοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פְּלָגִ֖ים יִבְלֵי־
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
παντὸσ
הַֽר
ὄρουσ
גָּבֹֹ֗הַ
ὑψηλοῦ
וְעַל֙
καὶ ἐπὶ
כָּל־
παντὸσ
גִּבְעָֽה
βουνοῦ
נִשָּׂאָ֔ה
μετεώρου
מָ֑יִם
ὕδωρ
διαπορευόμενον
בְּיֺֺֺומ֙
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
ὅταν
הֶֽרֶג
ἀπόλωνται
רָ֔ב
πολλοὶ
בִּנְפֹֹ֖ל
καὶ ὅταν πέσωσιν
מִגְדָּלִֽימ׃
πύργοι
Isaiah 30:26 Cross References
| Isa 1:5-6; Hos 6:1 | |
| bindeth | Deut 32:39; Job 5:18; Isa 1:6; Jer 33:5; Jer 33:6; Lam 2:13; Amos 9:11; Heb 6:1; Heb 6:2 |
| the light of the moon | Isa 11:9; Isa 24:23; Isa 60:19; Isa 60:20; Zech 12:8; Zech 14:7; Rev 21:23; Rev 22:5 |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| bindeth | |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Job 5:18 | For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Jeremiah 33:5 | They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| Hebrews 6:1 | Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God, |
| Hebrews 6:2 | and of instruction about washings, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment. |
| the light of the moon | |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 60:20 | Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself; for the LORD will be your everlasting light, and your days of mourning shall be ended. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| Zechariah 14:7 | And there shall be a unique day, which is known to the LORD, neither day nor night, but at evening time there shall be light. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
Isaiah 30:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
[the] light of
'or-
HNcfsc
the / moon
ha. / le.va.Nah
HTd / Ncfsa
like / [the] light of
ke. / 'or
HR / Ncfsc
the / sun
ha. / cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] light of
ve. / 'or
HC / Ncfsc
the / sun
ha. / cha.Mah
HTd / Ncfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
sevenfold
shiv.'a.Ta.yim
HAcfda
like / [the] light of
ke. / 'or
HR / Ncfsc
seven
shiv.'At
HAcbsc
(the) / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
binds up
cha.Vosh
HVqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] fracture of
She.ver
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] wound of
u. / Ma.chatz
HC / Ncmsc
blow / his
ma.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
he will heal
yir.Pa'
HVqi3ms
English Word Order
[the] light of
'or-
HNcfsc
the / moon
ha. / le.va.Nah
HTd / Ncfsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
like / [the] light of
ke. / 'or
HR / Ncfsc
the / sun
ha. / cha.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] light of
ve. / 'or
HC / Ncfsc
the / sun
ha. / cha.Mah
HTd / Ncfsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
sevenfold
shiv.'a.Ta.yim
HAcfda
like / [the] light of
ke. / 'or
HR / Ncfsc
seven
shiv.'At
HAcbsc
(the) / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
binds up
cha.Vosh
HVqcc
[the] fracture of
She.ver
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
he will heal
yir.Pa'
HVqi3ms
and / [the] wound of
u. / Ma.chatz
HC / Ncmsc
blow / his
ma.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
אֺֺֺור־
τὸ φῶσ
הַלְּבָנָה֙
τῆσ σελήνησ
כְּאֹֹֽור
ὡσ τὸ φῶσ
הַֽחַמָּ֔ה
τοῦ ἡλίου
וְאֹֹ֤ור
καὶ τὸ φῶσ
הַֽחַמָּה֙
τοῦ ἡλίου
יִהְיֶֽה
ἔσται
שִׁבְעָתַ֔יִם
ἑπταπλάσιον
כְּאֹֹ֖ור
שִׁבְעַֽת
הַיָּמִ֑ים
בְּיֹֹ֗ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
חֲבֹֹ֤שׁ
ὅταν ἰάσηται
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־שֶֽׁבֶר
τὸ σύντριμμα
עַמּ/ֹֹ֔ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
וּמַ֥חַץ
καὶ τὴν ὀδύνην
מַכָּת/ֹֹ֖ו
τῆσ πληγῆσ σου
יִרְפָּֽא׃
ἰάσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיָּמִ֑ים
שִׁבְעַֽת
כְּאֹֹ֖ור
וְהָיָ֤ה
καὶ ἔσται
אֺֺֺור־
τὸ φῶσ
הַלְּבָנָה֙
τῆσ σελήνησ
כְּאֹֹֽור
ὡσ τὸ φῶσ
הַֽחַמָּ֔ה
τοῦ ἡλίου
וְאֹֹ֤ור
καὶ τὸ φῶσ
הַֽחַמָּה֙
τοῦ ἡλίου
יִהְיֶֽה
ἔσται
שִׁבְעָתַ֔יִם
ἑπταπλάσιον
בְּיֹֹ֗ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
חֲבֹֹ֤שׁ
ὅταν ἰάσηται
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־שֶֽׁבֶר
τὸ σύντριμμα
עַמּ/ֹֹ֔ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
וּמַ֥חַץ
καὶ τὴν ὀδύνην
מַכָּת/ֹֹ֖ו
τῆσ πληγῆσ σου
יִרְפָּֽא׃
ἰάσεται
Isaiah 30:27 Cross References
| Isa 10:5; Isa 59:19; Isa 66:14 | |
| burning | Deut 32:22; Deut 33:2; Ps 18:7-9; Ps 79:5; Isa 9:5; Isa 10:16; Isa 10:17; Isa 33:12; Isa 34:9; Lam 1:12; Lam 1:13; Dan 7:9; Nah 1:5; Nah 1:6; 2Thes 2:8; Heb 12:29 |
| heavy | Zeph 3:8 |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 59:19 | So they shall fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream, which the wind of the LORD drives. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| burning | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Isaiah 9:5 | For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 33:12 | And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire." |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| heavy | |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
Isaiah 30:27 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] coming
ba'
HVqp3ms
from / a distance
mi. / mer.Chak
HR / Ncmsa
[is] burning
bo.'Er
HVqrmsa
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [is] heaviness of
ve. / Khoed
HC / Ncmsa
lifting up
ma.sa.'Ah
HNcfsa
lips / his
se.fa.Ta / v
HNcfdc / Sp3ms
they are full
Mal.'u
HVqp3cp
indignation
Za.'am
HNcmsa
and / tongue / his
u. / le.sho.N / o
HC / Ncbsc / Sp3ms
[is] like / a fire
ke. / 'Esh
HR / Ncbsa
consuming
'o.Kha.let
HVqrfsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
[the] name of
shem-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] coming
ba'
HVqp3ms
from / a distance
mi. / mer.Chak
HR / Ncmsa
[is] burning
bo.'Er
HVqrmsa
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [is] heaviness of
ve. / Khoed
HC / Ncmsa
lifting up
ma.sa.'Ah
HNcfsa
lips / his
se.fa.Ta / v
HNcfdc / Sp3ms
they are full
Mal.'u
HVqp3cp
indignation
Za.'am
HNcmsa
and / tongue / his
u. / le.sho.N / o
HC / Ncbsc / Sp3ms
consuming
'o.Kha.let
HVqrfsa
[is] like / a fire
ke. / 'Esh
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ χρόνου
τὸ λόγιον
τοῦ θυμοῦ
καὶ ἡ ὀργὴ
πλῆρεσ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
יְהוָה֙
κυρίου
בָּֽא
ἔρχεται
מִמֶּרְחָ֔ק
πολλοῦ
בֹֹּעֵֽר
καιόμενοσ
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְכֹֹ֖בֶד
μετὰ δόξησ
מַשָּׂאָ֑ה
τὸ λόγιον
שְׂפָתָי/ו֙
τῶν χειλέων αὐτοῦ
מָֽלְאוּ
זַ֔עַם
ὀργῆσ
וּלְשֺֺֺׁונ/ֹֹ֖ו
כְּאֵ֥שׁ
ὡσ πῦρ
אֹֹכָֽלֶת׃
ἔδεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְשֺֺֺׁונ/ֹֹ֖ו
מָֽלְאוּ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
יְהוָה֙
κυρίου
διὰ χρόνου
בָּֽא
ἔρχεται
מִמֶּרְחָ֔ק
πολλοῦ
בֹֹּעֵֽר
καιόμενοσ
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְכֹֹ֖בֶד
μετὰ δόξησ
מַשָּׂאָ֑ה
τὸ λόγιον
שְׂפָתָי/ו֙
τῶν χειλέων αὐτοῦ
τὸ λόγιον
זַ֔עַם
ὀργῆσ
πλῆρεσ
καὶ ἡ ὀργὴ
τοῦ θυμοῦ
כְּאֵ֥שׁ
ὡσ πῦρ
אֹֹכָֽלֶת׃
ἔδεται
Isaiah 30:28 Cross References
| a bridle | 2 Kgs 19:28; Ps 32:9; Prov 26:3; Isa 37:29 |
| an overflowing | Isa 8:8; Isa 28:17; Isa 28:18; Isa 29:6; Hab 3:12-15 |
| causing | 2 Sam 17:14; 1 Kgs 22:20-22; Job 39:17; Isa 19:3; Isa 19:13; Isa 19:14; Ezek 14:7-9; 2Thes 2:11 |
| his breath | Ps 18:15; Isa 11:4; Luke 22:31; 2Thes 2:8; Heb 4:12; Rev 1:16; Rev 2:16 |
| to sift | Isa 19:12; Isa 19:14; Isa 33:10-12; Hos 13:3; Amos 9:9; Matt 3:12 |
| a bridle | |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| Psalms 32:9 | Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. |
| Proverbs 26:3 | A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| an overflowing | |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
| Habakkuk 3:12 | You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
| Habakkuk 3:14 | You pierced with his own arrows the heads of his warriors, who came like a whirlwind to scatter me, rejoicing as if to devour the poor in secret. |
| Habakkuk 3:15 | You trampled the sea with your horses, the surging of mighty waters. |
| causing | |
| 2 Samuel 17:14 | And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom. |
| 1 Kings 22:20 | and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| 1 Kings 22:21 | Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| Job 39:17 | because God has made her forget wisdom and given her no share in understanding. |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| his breath | |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Luke 22:31 | "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| Hebrews 4:12 | For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 2:16 | Therefore repent. If not, I will come to you soon and war against them with the sword of my mouth. |
| to sift | |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 33:10 | "Now I will arise," says the LORD, "now I will lift myself up; now I will be exalted. |
| Isaiah 33:11 | You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you. |
| Isaiah 33:12 | And the peoples will be as if burned to lime, like thorns cut down, that are burned in the fire." |
| Hosea 13:3 | Therefore they shall be like the morning mist or like the dew that goes early away, like the chaff that swirls from the threshing floor or like smoke from a window. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
Isaiah 30:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / breath / his
ve. / ru.Ch / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
[is] like / a torrent
ke. / Na.chal
HR / Ncmsa
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
to
'ad-
HR
[the] neck
tza.Var
HNcmsa
it reaches
ye.che.Tzeh
HVqi3ms
for / shaking
la. / ha.na.Fah
HR / Ncfsa
nations
go.Yim
HNcmpa
in / a sieve of
be. / Na.fat
HR / Ncfsc
worthlessness
Shav'
HNcmsa
and / a halter
ve. / Re.sen
HC / Ncmsa
[which] leads astray
mat.'Eh
HVhrmsa
[is] on
'al
HR
[the] jaws of
le.cha.Yei
HNcmdc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
English Word Order
and / breath / his
ve. / ru.Ch / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
[is] like / a torrent
ke. / Na.chal
HR / Ncmsa
it reaches
ye.che.Tzeh
HVqi3ms
to
'ad-
HR
[the] neck
tza.Var
HNcmsa
for / shaking
la. / ha.na.Fah
HR / Ncfsa
nations
go.Yim
HNcmpa
in / a sieve of
be. / Na.fat
HR / Ncfsc
worthlessness
Shav'
HNcmsa
and / a halter
ve. / Re.sen
HC / Ncmsa
[is] on
'al
HR
[the] jaws of
le.cha.Yei
HNcmdc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
[which] leads astray
mat.'Eh
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὕδωρ
ἐν φάραγγι
ἥξει
καὶ λήμψεται αὐτοὺσ
ταράξαι
וְרוּח/ֹֹ֞ו
καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
כְּנַ֤חַל
ὡσ
שֺֺֺׁוטֵפ֙
σῦρον
עַד־
ἕωσ
צַוָּֽאר
τοῦ τραχήλου
יֶֽחֱצֶ֔ה
καὶ διαιρεθήσεται
לַהֲנָפָ֥ה
גֺֺֺויִ֖ם
τοῦ ἔθνη
בְּנָֽפַת
ἐπὶ πλανήσει
שָׁ֑וְא
ματαίᾳ
וְרֶֽסֶן מַתְעֶ֔ה
καὶ διώξεται αὐτοὺσ πλάνησισ
עַ֖ל
κατὰ
לְחָיֵ֥י עַמִּֽימ׃
πρόσωπον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַהֲנָפָ֥ה
וְרוּח/ֹֹ֞ו
καὶ τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
כְּנַ֤חַל
ὡσ
ὕδωρ
ἐν φάραγγι
שֺֺֺׁוטֵפ֙
σῦρον
ἥξει
עַד־
ἕωσ
צַוָּֽאר
τοῦ τραχήλου
יֶֽחֱצֶ֔ה
καὶ διαιρεθήσεται
גֺֺֺויִ֖ם
τοῦ ἔθνη
ταράξαι
בְּנָֽפַת
ἐπὶ πλανήσει
שָׁ֑וְא
ματαίᾳ
וְרֶֽסֶן מַתְעֶ֔ה
καὶ διώξεται αὐτοὺσ πλάνησισ
καὶ λήμψεται αὐτοὺσ
עַ֖ל
κατὰ
לְחָיֵ֥י עַמִּֽימ׃
πρόσωπον αὐτῶν
Isaiah 30:29 Cross References
| in the night | Lev 23:32; Deut 16:6; Deut 16:14; Ps 42:4; Ps 81:1-4; Matt 26:30 |
| mighty One | Deut 32:4; Deut 32:31; Ps 18:31; Isa 26:4 |
| the mountain | Isa 2:3 |
| with a pipe | 1 Chr 13:7; 1 Chr 13:8; Ps 42:4; Ps 95:1; Ps 95:2; Ps 150:3-5 |
| Ye shall | Ex 15:1-21; 2 Chr 20:27; 2 Chr 20:28; Ps 32:7; Isa 12:1; Isa 26:1; Jer 19:1-7; Jer 33:11; Rev 15:3 |
| in the night | |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Deuteronomy 16:6 | but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt. |
| Deuteronomy 16:14 | You shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow who are within your towns. |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 81:1 | Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! |
| Psalms 81:2 | Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. |
| Psalms 81:3 | Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast day. |
| Psalms 81:4 | For it is a statute for Israel, a rule of the God of Jacob. |
| Matthew 26:30 | And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
| mighty One | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| Psalms 18:31 | For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?-- |
| Isaiah 26:4 | Trust in the LORD forever, for the LORD GOD is an everlasting rock. |
| the mountain | |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| with a pipe | |
| 1 Chronicles 13:7 | And they carried the ark of God on a new cart, from the house of Abinadab, and Uzzah and Ahio were driving the cart. |
| 1 Chronicles 13:8 | And David and all Israel were rejoicing before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets. |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 95:1 | Oh come, let us sing to the LORD; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! |
| Psalms 95:2 | Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! |
| Psalms 150:3 | Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! |
| Psalms 150:4 | Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! |
| Psalms 150:5 | Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! |
| Ye shall | |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| 2 Chronicles 20:27 | Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat at their head, returning to Jerusalem with joy, for the LORD had made them rejoice over their enemies. |
| 2 Chronicles 20:28 | They came to Jerusalem with harps and lyres and trumpets, to the house of the LORD. |
| Psalms 32:7 | You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
Isaiah 30:29 Original Languages
Hebrew Word Order
(the) / song
ha. / Shir
HTd / Ncmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
like / a night of
ke. / Leil
HR / Ncmsc
being consecrated of
hit.ka.desh-
HVtcc
a festival
Chag
HNcmsa
and / gladness of
ve. / sim.Chat
HC / Ncfsc
heart
le.Vav
HNcmsa
like (the) / [one who] walks
ka. / ho.leKh
HRd / Vqrmsa
with (the) / flute
be. / cha.Lil
HRd / Ncmsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
on / [the] mountain of
ve. / har-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] rock of
tzur
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
(the) / song
ha. / Shir
HTd / Ncmsa
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
like / a night of
ke. / Leil
HR / Ncmsc
being consecrated of
hit.ka.desh-
HVtcc
a festival
Chag
HNcmsa
heart
le.Vav
HNcmsa
and / gladness of
ve. / sim.Chat
HC / Ncfsc
like (the) / [one who] walks
ka. / ho.leKh
HRd / Vqrmsa
with (the) / flute
be. / cha.Lil
HRd / Ncmsa
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
on / [the] mountain of
ve. / har-
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] rock of
tzur
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεῖ ὑμᾶσ
εὐφραίνεσθαι
καὶ εἰσπορεύεσθαι
διὰ παντὸσ
μετὰ αὐλοῦ
הַשִּׁיר֙
μὴ
יִֽהְיֶֽה ל/ָכֶ֔ם
כְּלֵ֖יל
διὰ παντὸσ
הִתְקַדֶּשׁ־
εἰσ τὰ ἅγιά μου
חָ֑ג
ὡσεὶ ἑορτάζοντασ
וְשִׂמְחַֽת לֵבָ֗ב
καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένουσ
כַּֽהֺֺֺולֵכְ֙
בֶּֽחָלִ֔יל
διὰ παντὸσ
לָבֹֹ֥וא
εἰσελθεῖν
בְהַר־
εἰσ τὸ ὄροσ
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
אֶל־
πρὸσ
צ֥וּר
τὸν θεὸν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִֽהְיֶֽה ל/ָכֶ֔ם
כַּֽהֺֺֺולֵכְ֙
הַשִּׁיר֙
μὴ
כְּלֵ֖יל
διὰ παντὸσ
δεῖ ὑμᾶσ
εὐφραίνεσθαι
καὶ εἰσπορεύεσθαι
הִתְקַדֶּשׁ־
εἰσ τὰ ἅγιά μου
διὰ παντὸσ
בֶּֽחָלִ֔יל
διὰ παντὸσ
חָ֑ג
ὡσεὶ ἑορτάζοντασ
וְשִׂמְחַֽת לֵבָ֗ב
καὶ ὡσεὶ εὐφραινομένουσ
לָבֹֹ֥וא
εἰσελθεῖν
μετὰ αὐλοῦ
בְהַר־
εἰσ τὸ ὄροσ
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
אֶל־
πρὸσ
צ֥וּר
τὸν θεὸν
יִשְׂרָאֵֽל׃
τοῦ Ισραηλ
Isaiah 30:30 Cross References
| his glorious voice | Job 37:2-5; Job 40:9; Ps 29:3-9; Ezek 10:5; Rev 1:15 |
| the flame | Josh 10:11; 1 Sam 7:10; Ps 18:13; Ps 18:14; Ps 50:1-3; Ps 76:5-8; Ps 97:3-5; Isa 28:2; Isa 32:19; Ezek 38:19-22; Mic 1:4; Nah 1:2-6; Matt 24:7; 2Thes 1:8; Rev 6:12-17; Rev 11:19; Rev 14:16-20; Rev 16:18-21 |
| the lighting | Ex 15:16; Ps 98:1; Isa 51:9; Isa 62:8; Luke 1:51 |
| the Lord | Ps 2:5; Ps 18:13; Ps 18:14; Ps 46:6; Isa 29:6 |
| his glorious voice | |
| Job 37:2 | Keep listening to the thunder of his voice and the rumbling that comes from his mouth. |
| Job 37:3 | Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth. |
| Job 37:4 | After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard. |
| Job 37:5 | God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend. |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
| Psalms 29:4 | The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. |
| Psalms 29:5 | The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. |
| Psalms 29:6 | He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. |
| Psalms 29:7 | The voice of the LORD flashes forth flames of fire. |
| Psalms 29:8 | The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. |
| Psalms 29:9 | The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, "Glory!" |
| Ezekiel 10:5 | And the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks. |
| Revelation 1:15 | his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters. |
| the flame | |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| 1 Samuel 7:10 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the LORD thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 50:1 | The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Psalms 50:3 | Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. |
| Psalms 76:5 | The stouthearted were stripped of their spoil; they sank into sleep; all the men of war were unable to use their hands. |
| Psalms 76:6 | At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned. |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| Psalms 76:8 | From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still, |
| Psalms 97:3 | Fire goes before him and burns up his adversaries all around. |
| Psalms 97:4 | His lightnings light up the world; the earth sees and trembles. |
| Psalms 97:5 | The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth. |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 32:19 | And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low. |
| Ezekiel 38:19 | For in my jealousy and in my blazing wrath I declare, On that day there shall be a great earthquake in the land of Israel. |
| Ezekiel 38:20 | The fish of the sea and the birds of the heavens and the beasts of the field and all creeping things that creep on the ground, and all the people who are on the face of the earth, shall quake at my presence. And the mountains shall be thrown down, and the cliffs shall fall, and every wall shall tumble to the ground. |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Nahum 1:3 | The LORD is slow to anger and great in power, and the LORD will by no means clear the guilty. His way is in whirlwind and storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| Nahum 1:4 | He rebukes the sea and makes it dry; he dries up all the rivers; Bashan and Carmel wither; the bloom of Lebanon withers. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Matthew 24:7 | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| Revelation 6:14 | The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| Revelation 14:16 | So he who sat on the cloud swung his sickle across the earth, and the earth was reaped. |
| Revelation 14:17 | Then another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle. |
| Revelation 14:18 | And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." |
| Revelation 14:19 | So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| the lighting | |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
| the Lord | |
| Psalms 2:5 | Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
Isaiah 30:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will cause to hear
ve. / hish.Mi.a'
Hc / Vhq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] majesty of
Hod
HNcmsc
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] lowering of
ve. / Na.chat
HC / Ncmsc
arm / his
ze.ro.' / O
HNcfsc / Sp3ms
he will show
yar.'Eh
HVhi3ms
with / rage of
be. / Za.'af
HR / Ncmsc
anger
'Af
HNcmsa
and / a flame of
ve. / La.hav
HC / Ncmsc
fire
'esh
HNcbsa
consuming
'o.khe.Lah
HVqrfsa
a driving storm
Ne.fetz
HNcmsa
and / a rainstorm
va. / Ze.rem
HC / Ncmsa
and / stone[s] of
ve. / 'E.ven
HC / Ncfsc
hail
ba.Rad
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] majesty of
Hod
HNcmsc
voice / his
ko.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will cause to hear
ve. / hish.Mi.a'
Hc / Vhq3ms
arm / his
ze.ro.' / O
HNcfsc / Sp3ms
he will show
yar.'Eh
HVhi3ms
and / [the] lowering of
ve. / Na.chat
HC / Ncmsc
anger
'Af
HNcmsa
with / rage of
be. / Za.'af
HR / Ncmsc
and / a flame of
ve. / La.hav
HC / Ncmsc
consuming
'o.khe.Lah
HVqrfsa
fire
'esh
HNcbsa
a driving storm
Ne.fetz
HNcmsa
and / a rainstorm
va. / Ze.rem
HC / Ncmsa
and / stone[s] of
ve. / 'E.ven
HC / Ncfsc
hail
ba.Rad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βίᾳ
συγκαταφερομένη
βιαίωσ
וְהִשְׁמִ֙יעַ
καὶ ἀκουστὴν ποιήσει
יְהוָ֜ה
ὁ θεὸσ
אֶת־הֹֹֽוד
τὴν δόξαν
קֺֺֺול/ֹֹ֗ו
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
וְנַ֤חַת
καὶ τὸν θυμὸν
זְרֺֺֺוע/ֺֺֺו֙
τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ
יַרְאֶ֔ה
δείξει
בְּזַֽעַף
μετὰ θυμοῦ
אַ֔ף
καὶ ὀργῆσ
וְלַ֖הַב אֵֽשׁ
καὶ φλογὸσ
אֺֺֺוכֵלָ֑ה
κατεσθιούσησ
נֶ֥פֶץ
κεραυνώσει
וָזֶ֖רֶם
καὶ ὡσ ὕδωρ
וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
καὶ χάλαζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁמִ֙יעַ
καὶ ἀκουστὴν ποιήσει
יְהוָ֜ה
ὁ θεὸσ
אֶת־הֹֹֽוד
τὴν δόξαν
קֺֺֺול/ֹֹ֗ו
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
וְנַ֤חַת
καὶ τὸν θυμὸν
זְרֺֺֺוע/ֺֺֺו֙
τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ
יַרְאֶ֔ה
δείξει
בְּזַֽעַף
μετὰ θυμοῦ
אַ֔ף
καὶ ὀργῆσ
וְלַ֖הַב אֵֽשׁ
καὶ φλογὸσ
אֺֺֺוכֵלָ֑ה
κατεσθιούσησ
נֶ֥פֶץ
κεραυνώσει
βιαίωσ
וָזֶ֖רֶם
καὶ ὡσ ὕδωρ
וְאֶ֥בֶן בָּרָֽד׃
καὶ χάλαζα
συγκαταφερομένη
βίᾳ
Isaiah 30:31 Cross References
| Isa 10:12; Isa 11:4 | |
| the voice | Isa 30:30; Isa 37:32-38 |
| which smote | Ps 17:13; Ps 17:14; Ps 125:5; Isa 9:4; Isa 10:5; Isa 10:15; Isa 10:24; Mic 5:5; Mic 5:6 |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| the voice | |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 37:32 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 37:33 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| Isaiah 37:34 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| which smote | |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Psalms 17:14 | from men by your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in this life. You fill their womb with treasure; they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants. |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:24 | Therefore thus says the Lord GOD of hosts: "O my people, who dwell in Zion, be not afraid of the Assyrians when they strike with the rod and lift up their staff against you as the Egyptians did. |
| Micah 5:5 | And he shall be their peace.When the Assyrian comes into our land and treads in our palaces, then we will raise against him seven shepherds and eight princes of men; |
| Micah 5:6 | they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border. |
Isaiah 30:31 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
from / [the] voice of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will be shattered
ye.Chat
HVNi3ms
Assyria
'a.Shur
HNpl
with the / rod
ba. / She.vet
HRd / Ncmsa
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
Assyria
'a.Shur
HNpl
it will be shattered
ye.Chat
HVNi3ms
from / [the] voice of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
with the / rod
ba. / She.vet
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
φωνὴν
αὐτούσ
כִּֽי־
מִקֹֹּ֥ול
διὰ
יְהוָ֖ה
κυρίου
יֵחַֽת
ἡττηθήσονται
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσύριοι
בַּשֵּׁ֖בֶט
τῇ πληγῇ
יַכֶּֽה׃
ᾗ ἂν πατάξῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
מִקֹֹּ֥ול
διὰ
γὰρ
φωνὴν
יְהוָ֖ה
κυρίου
יֵחַֽת
ἡττηθήσονται
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσύριοι
בַּשֵּׁ֖בֶט
τῇ πληγῇ
יַכֶּֽה׃
ᾗ ἂν πατάξῃ
αὐτούσ
Isaiah 30:32 Cross References
| Ezek 32:10 | |
| every place | Gen 31:27; 1 Sam 10:5; Job 21:11; Job 21:12; Ps 81:1; Ps 81:2; Isa 24:8; Isa 30:29 |
| shaking | Job 16:12; Isa 2:19; Isa 11:15; Isa 19:16; Heb 12:26 |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| every place | |
| Genesis 31:27 | Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre? |
| 1 Samuel 10:5 | After that you shall come to Gibeath-elohim, where there is a garrison of the Philistines. And there, as soon as you come to the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, prophesying. |
| Job 21:11 | They send out their little boys like a flock, and their children dance. |
| Job 21:12 | They sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe. |
| Psalms 81:1 | Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob! |
| Psalms 81:2 | Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| shaking | |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Isaiah 2:19 | And people shall enter the caves of the rocks and the holes of the ground, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Hebrews 12:26 | At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Yet once more I will shake not only the earth but also the heavens." |
Isaiah 30:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kol
HNcmsc
blow of
ma.'a.Var
HNcmsc
[the] staff of
ma.Teh
HNcmsc
appointment
mu.sa.Dah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
he will place
ya.Ni.ach
HVhi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
[will be] with / tambourines
be. / tu.Pim
HR / Ncmpa
and / with / harps
u. / ve. / khi.no.Rot
HC / R / Ncfpa
and / with / battles of
u. / ve. / mil.cha.Mot
HC / R / Ncfpc
brandishing
te.nu.Fah
HNcfsa
he will fight
nil.cham-
HVNp3ms
against / them
ba / m
HR / Sp3mp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kol
HNcmsc
blow of
ma.'a.Var
HNcmsc
[the] staff of
ma.Teh
HNcmsc
appointment
mu.sa.Dah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will place
ya.Ni.ach
HVhi3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
[will be] with / tambourines
be. / tu.Pim
HR / Ncmpa
and / with / harps
u. / ve. / khi.no.Rot
HC / R / Ncfpa
he will fight
nil.cham-
HVNp3ms
and / with / battles of
u. / ve. / mil.cha.Mot
HC / R / Ncfpc
brandishing
te.nu.Fah
HNcfsa
against / them
ba / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
ὅθεν
ἦν
αὐτῷ
ἐπεποίθει
αὐτὸν
αὐτοὶ
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
כֹֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙
κυκλόθεν
מַטֵּֽה
ἡ ἐλπὶσ
מֽוּסָדָ֔ה
τῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ᾗ
יָנִ֤יחַ
יְהוָה֙
αὐτὸσ
עָלָ֔י/ו
בְּתֻפִּ֖ים
μετὰ αὐλῶν
וּבְכִנֹֹּרֹֹ֑ות
καὶ κιθάρασ
וּבְמִלְחֲמֹֹ֥ות
πολεμήσουσιν
תְּנוּפָ֖ה
ἐκ μεταβολῆσ
נִלְחַמ־
בּ/ָהּ בּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָהּ בּ/ָֽמ׃
נִלְחַמ־
עָלָ֔י/ו
יָנִ֤יחַ
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
αὐτῷ
כֹֹּ֤ל מַֽעֲבַר֙
κυκλόθεν
ὅθεν
ἦν
αὐτῷ
מַטֵּֽה
ἡ ἐλπὶσ
מֽוּסָדָ֔ה
τῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ᾗ
יְהוָה֙
αὐτὸσ
ἐπεποίθει
αὐτοὶ
בְּתֻפִּ֖ים
μετὰ αὐλῶν
וּבְכִנֹֹּרֹֹ֑ות
καὶ κιθάρασ
וּבְמִלְחֲמֹֹ֥ות
πολεμήσουσιν
αὐτὸν
תְּנוּפָ֖ה
ἐκ μεταβολῆσ
Isaiah 30:33 Cross References
| for the king | Isa 14:9-20; Isa 37:38; Ezek 32:22; Ezek 32:23; Rev 19:18-20 |
| of old | Heb 13:8 |
| ordained | Matt 25:41; 1 Pet 1:8; Jude 1:4 |
| the breath | Gen 19:24; Ps 40:5; Ps 40:6; Isa 30:27; Isa 30:28; Rev 14:10; Rev 14:11 |
| Tophet | 2 Kgs 23:10; Jer 7:31; Jer 7:32; Jer 19:6; Jer 19:11-14; Matt 4:22; Matt 18:8; Matt 18:9 |
| for the king | |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| of old | |
| Hebrews 13:8 | Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. |
| ordained | |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| 1 Peter 1:8 | Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, |
| Jude 1:4 | For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ. |
| the breath | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 40:6 | In sacrifice and offering you have not delighted, but you have given me an open ear. Burnt offering and sin offering you have not required. |
| Isaiah 30:27 | Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire; |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| Tophet | |
| 2 Kings 23:10 | And he defiled Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, that no one might burn his son or his daughter as an offering to Molech. |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 7:32 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it will no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter; for they will bury in Topheth, because there is no room elsewhere. |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Matthew 4:22 | Immediately they left the boat and their father and followed him. |
| Matthew 18:8 | And if your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire. |
| Matthew 18:9 | And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to enter life with one eye than with two eyes to be thrown into the hell of fire. |
Isaiah 30:33 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[is] arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
from / yesterday
me. / 'et.Mul
HR / Ncmsa
a place of burning
ta.fe.Teh
HNcbsa
also
gam-
HD
it
hu'
HPp3fs
for the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
it has been prepared
hu.Khan
HVHp3ms
someone has made [it] deep
he'.Mik
HVhp3ms
someone has made [it] large
hir.Chiv
HVhp3ms
wood pile / its
me.du.ra.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
[is] fire
'esh
HNcbsa
and / wood(s)
ve. / 'e.Tzim
HC / Ncmpa
much
har.Beh
HVhaa
[the] breath of
nish.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
like / a torrent of
ke. / Na.chal
HR / Ncmsc
sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
[is] about to burn
bo.'a.Rah
HVqrfsa
(in) (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
for
ki-
HTc
a place of burning
ta.fe.Teh
HNcbsa
from / yesterday
me. / 'et.Mul
HR / Ncmsa
[is] arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
also
gam-
HD
it
hu'
HPp3fs
it has been prepared
hu.Khan
HVHp3ms
for the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
wood pile / its
me.du.ra.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
someone has made [it] deep
he'.Mik
HVhp3ms
someone has made [it] large
hir.Chiv
HVhp3ms
much
har.Beh
HVhaa
[is] fire
'esh
HNcbsa
and / wood(s)
ve. / 'e.Tzim
HC / Ncmpa
[the] breath of
nish.Mat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
like / a torrent of
ke. / Na.chal
HR / Ncmsc
sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
[is] about to burn
bo.'a.Rah
HVqrfsa
(in) (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μὴ
βασιλεύειν
σὺ
ὑπὸ
כִּֽי־
γὰρ
עָר֤וּכְ
מֵֽאֶתְמוּל֙
πρὸ ἡμερῶν
תָּפְתֶּ֔ה
ἀπαιτηθήσῃ
גַּמ־
καὶ
הוּא
σοὶ
הִ֛יא לַמֶּ֥לֶכְ
הוּכָ֖ן
ἡτοιμάσθη
הֶעְמִֽיק
φάραγγα βαθεῖαν
הִרְחִ֑ב
מְדֻרָת/ָ֗הּ
ξύλα κείμενα
אֵ֤שׁ
πῦρ
וְעֵצִימ֙
καὶ ξύλα
הַרְבֵּ֔ה
πολλά
נִשְׁמַ֤ת
ὁ θυμὸσ
יְהוָה֙
κυρίου
כְּנַֽחַל
ὡσ φάραγξ
גָּפְרִ֔ית
θείου
בֹֹּעֲרָ֖ה
καιομένη
בּ/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִרְחִ֑ב
בּ/ָֽהּ׃
הִ֛יא לַמֶּ֥לֶכְ
עָר֤וּכְ
σὺ
כִּֽי־
γὰρ
מֵֽאֶתְמוּל֙
πρὸ ἡμερῶν
תָּפְתֶּ֔ה
ἀπαιτηθήσῃ
μὴ
גַּמ־
καὶ
הוּא
σοὶ
הוּכָ֖ן
ἡτοιμάσθη
βασιλεύειν
הֶעְמִֽיק
φάραγγα βαθεῖαν
מְדֻרָת/ָ֗הּ
ξύλα κείμενα
אֵ֤שׁ
πῦρ
וְעֵצִימ֙
καὶ ξύλα
הַרְבֵּ֔ה
πολλά
נִשְׁמַ֤ת
ὁ θυμὸσ
יְהוָה֙
κυρίου
כְּנַֽחַל
ὡσ φάραγξ
ὑπὸ
גָּפְרִ֔ית
θείου
בֹֹּעֲרָ֖ה
καιομένη