Read the Word of God
Isaiah 36:9
Sennacherib Invades Judah
Isaiah 36:1 Cross References
| it came | 2 Kgs 18:13; 2 Kgs 18:17; 2 Chr 32:1 |
| that Sennacherib | Isa 1:7; Isa 1:8; Isa 7:17; Isa 8:7; Isa 8:8; Isa 10:28-32; Isa 33:7; Isa 33:8 |
| it came | |
| 2 Kings 18:13 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
| 2 Chronicles 32:1 | After these things and these acts of faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah and encamped against the fortified cities, thinking to win them for himself. |
| that Sennacherib | |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Isaiah 7:17 | The LORD will bring upon you and upon your people and upon your father's house such days as have not come since the day that Ephraim departed from Judah--the king of Assyria." |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 10:28 | He has come to Aiath; he has passed through Migron; at Michmash he stores his baggage; |
| Isaiah 10:29 | they have crossed over the pass; at Geba they lodge for the night; Ramah trembles; Gibeah of Saul has fled. |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Isaiah 10:31 | Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety. |
| Isaiah 10:32 | This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem. |
| Isaiah 33:7 | Behold, their heroes cry in the streets; the envoys of peace weep bitterly. |
| Isaiah 33:8 | The highways lie waste; the traveler ceases. Covenants are broken; cities are despised; there is no regard for man. |
Isaiah 36:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / four-
be. / 'ar.Ba'
HR / Acbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
Sennacherib
san.che.Riv
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(the) / fortified
ha. / be.tzu.Rot
HTd / Aafpa
and / he seized / them
Va / i.yit.pe.Se / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / four-
be. / 'ar.Ba'
HR / Acbsa
teen
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Sennacherib
san.che.Riv
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
on
'al
HR
he went up
'a.Lah
HVqp3ms
and / he seized / them
Va / i.yit.pe.Se / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
(the) / fortified
ha. / be.tzu.Rot
HTd / Aafpa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֡י
καὶ ἐγένετο
בְּאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֙ה
τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου
שָׁנָ֜ה
ἔτουσ
לַמֶּֽלֶכְ
βασιλεύοντοσ
חִזְקִיָּ֗הוּ
Εζεκιου
עָלָ֞ה
ἀνέβη
סַנְחֵרִ֤יב
Σενναχηριμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
אַשּׁוּר֙
Ἀσσυρίων
עַֽל
ἐπὶ
כָּל־
עָרֵ֧י
τὰσ πόλεισ
יְהוּדָ֛ה
τῆσ Ιουδαίασ
הַבְּצֻרֹֹ֖ות
τὰσ ὀχυρὰσ
וַֽיִּתְפְּשׂ/ֵֽמ׃
καὶ ἔλαβεν αὐτάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וַיְהִ֡י
καὶ ἐγένετο
בְּאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֙ה
τοῦ τεσσαρεσκαιδεκάτου
שָׁנָ֜ה
ἔτουσ
לַמֶּֽלֶכְ
βασιλεύοντοσ
חִזְקִיָּ֗הוּ
Εζεκιου
עָלָ֞ה
ἀνέβη
סַנְחֵרִ֤יב
Σενναχηριμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
אַשּׁוּר֙
Ἀσσυρίων
עַֽל
ἐπὶ
עָרֵ֧י
τὰσ πόλεισ
יְהוּדָ֛ה
τῆσ Ιουδαίασ
הַבְּצֻרֹֹ֖ות
τὰσ ὀχυρὰσ
וַֽיִּתְפְּשׂ/ֵֽמ׃
καὶ ἔλαβεν αὐτάσ
Isaiah 36:2 Cross References
| sent | 2 Kgs 18:17-37; 2 Chr 32:9-23 |
| the conduit | Isa 7:3; Isa 22:9-11 |
| sent | |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
| 2 Kings 18:18 | And when they called for the king, there came out to them Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebnah the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder. |
| 2 Kings 18:19 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| 2 Kings 18:20 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| 2 Kings 18:22 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar in Jerusalem"? |
| 2 Kings 18:23 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| 2 Kings 18:24 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| 2 Kings 18:25 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'" |
| 2 Kings 18:26 | Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| 2 Kings 18:27 | But the Rabshakeh said to them, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and to drink their own urine?" |
| 2 Kings 18:28 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the word of the great king, the king of Assyria! |
| 2 Kings 18:29 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand. |
| 2 Kings 18:30 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.' |
| 2 Kings 18:31 | Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| 2 Kings 18:32 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us. |
| 2 Kings 18:33 | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| 2 Kings 18:34 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| 2 Kings 18:35 | Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| 2 Kings 18:36 | But the people were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| 2 Chronicles 32:9 | After this, Sennacherib, king of Assyria, who was besieging Lachish with all his forces, sent his servants to Jerusalem to Hezekiah king of Judah and to all the people of Judah who were in Jerusalem, saying, |
| 2 Chronicles 32:10 | "Thus says Sennacherib king of Assyria, 'On what are you trusting, that you endure the siege in Jerusalem? |
| 2 Chronicles 32:11 | Is not Hezekiah misleading you, that he may give you over to die by famine and by thirst, when he tells you, "The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria"? |
| 2 Chronicles 32:12 | Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem, "Before one altar you shall worship, and on it you shall burn your sacrifices"? |
| 2 Chronicles 32:13 | Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand? |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| 2 Chronicles 32:18 | And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city. |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| 2 Chronicles 32:20 | Then Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this and cried to heaven. |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| 2 Chronicles 32:22 | So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all his enemies, and he provided for them on every side. |
| 2 Chronicles 32:23 | And many brought gifts to the LORD to Jerusalem and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from that time onward. |
| the conduit | |
| Isaiah 7:3 | And the LORD said to Isaiah, "Go out to meet Ahaz, you and Shear-jashub your son, at the end of the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field. |
| Isaiah 22:9 | and you saw that the breaches of the city of David were many. You collected the waters of the lower pool, |
| Isaiah 22:10 | and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. |
| Isaiah 22:11 | You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago. |
Isaiah 36:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
from / Lachish
mi. / la.Khish
HR / Npl
Jerusalem / towards
ye.ru.sha.Le.ma / h
HNpl / Sd
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
with / an army
be. / Cheil
HR / Ncmsc
massive
ka.Ved
HAamsa
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
at / [the] conduit of
bi / t.'a.Lat
HR / Ncfsc
the / pool
ha. / be.re.Khah
HTd / Ncfsa
(the) / upper
ha. / 'el.yo.Nah
HTd / Aafsa
on / [the] highway of
bi / m.si.Lat
HR / Ncfsc
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
[the] washer
kho.Ves
HVqrmsa
English Word Order
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
massive
ka.Ved
HAamsa
with / an army
be. / Cheil
HR / Ncmsc
from / Lachish
mi. / la.Khish
HR / Npl
to
'el-
HR
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
Jerusalem / towards
ye.ru.sha.Le.ma / h
HNpl / Sd
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
at / [the] conduit of
bi / t.'a.Lat
HR / Ncfsc
(the) / upper
ha. / 'el.yo.Nah
HTd / Aafsa
the / pool
ha. / be.re.Khah
HTd / Ncfsa
on / [the] highway of
bi / m.si.Lat
HR / Ncfsc
[the] washer
kho.Ves
HVqrmsa
[the] field of
se.Deh
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
אַשּֽׁוּר׀
Ἀσσυρίων
אֶת־רַב־שָׁקֵ֙ה
Ραψακην
מִלָּכִ֧ישׁ
ἐκ Λαχισ
יְרוּשָׁלְַ֛מ/ָה
εἰσ Ιερουσαλημ
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
חִזְקִיָּ֖הוּ
Εζεκιαν
בְּחֵֽיל
μετὰ δυνάμεωσ
כָּבֵ֑ד
πολλῆσ
וַֽיַּעֲמֹֹ֗ד
καὶ ἔστη
בִּתְעָלַת֙
ἐν τῷ ὑδραγωγῷ
הַבְּרֵכָֽה
τῆσ κολυμβήθρασ
הָעֶלְיֺֺֺונָ֔ה
τῆσ ἄνω
בִּמְסִלַּ֖ת
ἐν τῇ ὁδῷ
שְׂדֵ֥ה
τοῦ ἀγροῦ
כֺֺֺובֵֽס׃
τοῦ γναφέωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
אַשּֽׁוּר׀
Ἀσσυρίων
אֶת־רַב־שָׁקֵ֙ה
Ραψακην
מִלָּכִ֧ישׁ
ἐκ Λαχισ
יְרוּשָׁלְַ֛מ/ָה
εἰσ Ιερουσαλημ
אֶל־
πρὸσ
הַמֶּ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
חִזְקִיָּ֖הוּ
Εζεκιαν
בְּחֵֽיל
μετὰ δυνάμεωσ
כָּבֵ֑ד
πολλῆσ
וַֽיַּעֲמֹֹ֗ד
καὶ ἔστη
בִּתְעָלַת֙
ἐν τῷ ὑδραγωγῷ
הַבְּרֵכָֽה
τῆσ κολυμβήθρασ
הָעֶלְיֺֺֺונָ֔ה
τῆσ ἄνω
בִּמְסִלַּ֖ת
ἐν τῇ ὁδῷ
שְׂדֵ֥ה
τοῦ ἀγροῦ
כֺֺֺובֵֽס׃
τοῦ γναφέωσ
Isaiah 36:3 Cross References
| Eliakim | Isa 22:15-20 |
| Shebna | 2 Sam 8:16; 2 Sam 8:17; 2 Sam 20:24; 2 Sam 20:25 |
| Eliakim | |
| Isaiah 22:15 | Thus says the Lord GOD of hosts, "Come, go to this steward, to Shebna, who is over the household, and say to him: |
| Isaiah 22:16 | What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock? |
| Isaiah 22:17 | Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you |
| Isaiah 22:18 | and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be your glorious chariots, you shame of your master's house. |
| Isaiah 22:19 | I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station. |
| Isaiah 22:20 | In that day I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah, |
| Shebna | |
| 2 Samuel 8:16 | Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder, |
| 2 Samuel 8:17 | and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests, and Seraiah was secretary, |
| 2 Samuel 20:24 | and Adoram was in charge of the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder; |
| 2 Samuel 20:25 | and Sheva was secretary; and Zadok and Abiathar were priests; |
Isaiah 36:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
Eliakim
'el.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hilkiah
chil.ki.Ya.hu
HNpm
who
'a.Sher
HTr
[was] over
'al-
HR
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / Shebna
ve. / shev.Na'
HC / Npm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / Joah
ve. / yo.'Ach
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Asaph
'a.Saf
HNpm
the / recorder
ha. / maz.Kir
HTd / Vhrmsa
English Word Order
Eliakim
'el.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hilkiah
chil.ki.Ya.hu
HNpm
who
'a.Sher
HTr
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
[was] over
'al-
HR
and / Shebna
ve. / shev.Na'
HC / Npm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / Joah
ve. / yo.'Ach
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Asaph
'a.Saf
HNpm
the / recorder
ha. / maz.Kir
HTd / Vhrmsa
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
אֵלָ֛י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶלְיָקִ֥ים
Ελιακιμ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
חִלְקִיָּ֖הוּ
Χελκιου
אֲשֶֽׁר
ὁ
עַל־הַבָּ֑יִת
οἰκονόμοσ
וְשֶׁבְנָא֙
καὶ Σομνασ
הַסֹֹּפֵ֔ר
ὁ γραμματεὺσ
וְיֺֺֺואָ֥ח
καὶ Ιωαχ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
אָסָ֖ף
Ασαφ
הַמַּזְכִּֽיר׃
ὁ ὑπομνηματογράφοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
אֵלָ֛י/ו
πρὸσ αὐτὸν
אֶלְיָקִ֥ים
Ελιακιμ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
חִלְקִיָּ֖הוּ
Χελκιου
אֲשֶֽׁר
ὁ
עַל־הַבָּ֑יִת
οἰκονόμοσ
וְשֶׁבְנָא֙
καὶ Σομνασ
הַסֹֹּפֵ֔ר
ὁ γραμματεὺσ
וְיֺֺֺואָ֥ח
καὶ Ιωαχ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
אָסָ֖ף
Ασαφ
הַמַּזְכִּֽיר׃
ὁ ὑπομνηματογράφοσ
Isaiah 36:4 Cross References
| Thus saith | Prov 16:18; Isa 10:8-14; Isa 37:11-15; Ezek 31:3-18; Dan 4:30; Acts 12:22; Acts 12:23; Jude 1:16 |
| What | 2 Kgs 18:5; 2 Kgs 18:19-37; 2 Kgs 19:10; 2 Chr 32:7-10; 2 Chr 32:14-16; Ps 42:3; Ps 42:10; Ps 71:10; Ps 71:11 |
| Thus saith | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Isaiah 37:14 | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| Isaiah 37:15 | And Hezekiah prayed to the LORD: |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| Jude 1:16 | These are grumblers, malcontents, following their own sinful desires; they are loud-mouthed boasters, showing favoritism to gain advantage. |
| What | |
| 2 Kings 18:5 | He trusted in the LORD the God of Israel, so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him. |
| 2 Kings 18:19 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| 2 Kings 18:20 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| 2 Kings 18:22 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar in Jerusalem"? |
| 2 Kings 18:23 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| 2 Kings 18:24 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| 2 Kings 18:25 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'" |
| 2 Kings 18:26 | Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| 2 Kings 18:27 | But the Rabshakeh said to them, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and to drink their own urine?" |
| 2 Kings 18:28 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the word of the great king, the king of Assyria! |
| 2 Kings 18:29 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand. |
| 2 Kings 18:30 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.' |
| 2 Kings 18:31 | Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| 2 Kings 18:32 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us. |
| 2 Kings 18:33 | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| 2 Kings 18:34 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| 2 Kings 18:35 | Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| 2 Kings 18:36 | But the people were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| 2 Chronicles 32:9 | After this, Sennacherib, king of Assyria, who was besieging Lachish with all his forces, sent his servants to Jerusalem to Hezekiah king of Judah and to all the people of Judah who were in Jerusalem, saying, |
| 2 Chronicles 32:10 | "Thus says Sennacherib king of Assyria, 'On what are you trusting, that you endure the siege in Jerusalem? |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| Psalms 42:3 | My tears have been my food day and night, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 71:10 | For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together |
| Psalms 71:11 | and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him." |
Isaiah 36:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
say
'im.ru-
HVqv2mp
please
na'
HTj
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.dOl
HTd / Aamsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
what?
mah
HPi
[is] the / trust
ha. / bi.ta.Chon
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you trust
ba.Ta.che.ta
HVqp2ms
English Word Order
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
say
'im.ru-
HVqv2mp
please
na'
HTj
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
thus
koh-
HD
(the) / great
ha. / ga.dOl
HTd / Aamsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
what?
mah
HPi
you trust
ba.Ta.che.ta
HVqp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
[is] the / trust
ha. / bi.ta.Chon
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
αὐτοῖσ
רַב־שָׁקֵ֔ה
Ραψακησ
אִמְרוּ־
εἴπατε
נָ֖א
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκια
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
הַמֶּ֤לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
הַגָּדֺֺֺול֙
ὁ μέγασ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσυρίων
מָ֧ה
τί
הַבִּטָּחֹֹ֛ון הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃
πεποιθὼσ εἶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֖א
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
αὐτοῖσ
רַב־שָׁקֵ֔ה
Ραψακησ
אִמְרוּ־
εἴπατε
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκια
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַ֞ר
λέγει
הַמֶּ֤לֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
הַגָּדֺֺֺול֙
ὁ μέγασ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσυρίων
מָ֧ה
τί
הַבִּטָּחֹֹ֛ון הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר בָּטָֽחְתָּ׃
πεποιθὼσ εἶ
Isaiah 36:5 Cross References
| that | 2 Kgs 18:7; 2 Kgs 24:1; Neh 2:19; Neh 2:20; Jer 52:3; Ezek 17:15 |
| vain words | Prov 21:30; Prov 21:31; Prov 24:5; Prov 24:6 |
| that | |
| 2 Kings 18:7 | And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| Nehemiah 2:19 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?" |
| Nehemiah 2:20 | Then I replied to them, "The God of heaven will make us prosper, and we his servants will arise and build, but you have no portion or right or claim in Jerusalem." |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| vain words | |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Proverbs 21:31 | The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. |
| Proverbs 24:5 | A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, |
| Proverbs 24:6 | for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. |
Isaiah 36:5 Original Languages
Hebrew Word Order
I say
'a.Mar.ti
HVqp1cs
only
'akh-
HD
a word of
de.var-
HNcmsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
[are] a plan
'e.Tzah
HNcfsa
and / strength
u. / ge.vu.Rah
HC / Ncfsa
for (the) / war
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
now
'a.Tah
HD
on
'al-
HR
whom?
mi
HPi
do you rely
va.Tach.ta
HVqp2ms
that
ki
HTc
you have rebelled
ma.Rad.ta
HVqp2ms
against / me
B / i
HR / Sp1bs
English Word Order
I say
'a.Mar.ti
HVqp1cs
[are] a plan
'e.Tzah
HNcfsa
and / strength
u. / ge.vu.Rah
HC / Ncfsa
for (the) / war
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
only
'akh-
HD
a word of
de.var-
HNcmsc
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
on
'al-
HR
whom?
mi
HPi
now
'a.Tah
HD
do you rely
va.Tach.ta
HVqp2ms
that
ki
HTc
you have rebelled
ma.Rad.ta
HVqp2ms
against / me
B / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν βουλῇ
ἢ
אָמַ֨רְתִּי֙
אַכְ־
μὴ
דְּבַר־
λόγοισ
שְׂפָתַ֔יִם
χειλέων
עֵצָ֥ה
וּגְבוּרָ֖ה
לַמִּלְחָמָ֑ה
παράταξισ γίνεται
עַתָּה֙
καὶ νῦν
עַל־
ἐπὶ
מִֽי
τίνι
בָטַ֔חְתָּ
πέποιθασ
כִּ֥י
ὅτι
מָרַ֖דְתָּ
ἀπειθεῖσ
בּ/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַ֨רְתִּי֙
עֵצָ֥ה
וּגְבוּרָ֖ה
אַכְ־
μὴ
ἐν βουλῇ
ἢ
דְּבַר־
λόγοισ
שְׂפָתַ֔יִם
χειλέων
לַמִּלְחָמָ֑ה
παράταξισ γίνεται
עַתָּה֙
καὶ νῦν
עַל־
ἐπὶ
מִֽי
τίνι
בָטַ֔חְתָּ
πέποιθασ
כִּ֥י
ὅτι
מָרַ֖דְתָּ
ἀπειθεῖσ
בּ/ִֽי׃
μοι
Isaiah 36:6 Cross References
| 2 Kgs 17:4; 2 Kgs 18:21; Isa 20:5; Isa 20:6; Isa 30:1-7; Isa 31:3; Jer 37:5-8; Ezek 29:6; Ezek 29:7; Isa 30:1; Jer 37:5 | |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
| Jeremiah 37:6 | Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
Isaiah 36:6 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
you rely
va.Tach.ta
HVqp2ms
on
'al-
HR
[the] staff of
mish.'e.Net
HNcfsc
(the) / reed
ha. / ka.Neh
HTd / Ncmsa
(the) / crushed
ha. / ra.Tzutz
HTd / Vqsmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
he will support himself
yi.sa.Mekh
HVNi3ms
anyone
'ish
HNcmsa
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / it will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
in / palm / his
ve. / kha.P / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / it will pierce / it
u. / ne.ka.Va / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
[is] thus
ken
HD
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
those / [who] rely
ha. / bo.te.Chim
HTd / Vqrmpa
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
you rely
va.Tach.ta
HVqp2ms
on
'al-
HR
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / crushed
ha. / ra.Tzutz
HTd / Vqsmsa
(the) / reed
ha. / ka.Neh
HTd / Ncmsa
[the] staff of
mish.'e.Net
HNcfsc
which
'a.Sher
HTr
and / it will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
and / it will pierce / it
u. / ne.ka.Va / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
in / palm / his
ve. / kha.P / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
anyone
'ish
HNcmsa
he will support himself
yi.sa.Mekh
HVNi3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
[is] thus
ken
HD
Pharaoh
par.'Oh
HNtmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
those / [who] rely
ha. / bo.te.Chim
HTd / Vqrmpa
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτὴν
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
בָטַ֡חְתָּ
πεποιθὼσ εἶ
עַל־
ἐπὶ
מִשְׁעֶנֶת֩
τὴν ῥάβδον
הַקָּנֶ֙ה
τὴν καλαμίνην
הָרָצ֤וּץ
τὴν τεθλασμένην
הַזֶּה֙
ταύτην
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
יִסָּמֵ֥כְ
ἐπιστηρισθῇ
אִישׁ֙
עָלָ֔י/ו
וּבָ֥א
εἰσελεύσεται
בְכַפּ/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וּנְקָב/ָ֑הּ
כֵּ֚ן
οὕτωσ ἐστὶν
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לְכָֽל־
καὶ πάντεσ
הַבֹֹּטְחִ֖ים
οἱ πεποιθότεσ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְקָב/ָ֑הּ
עָלָ֔י/ו
אִישׁ֙
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
בָטַ֡חְתָּ
πεποιθὼσ εἶ
עַל־
ἐπὶ
מִשְׁעֶנֶת֩
τὴν ῥάβδον
הַקָּנֶ֙ה
τὴν καλαμίνην
הָרָצ֤וּץ
τὴν τεθλασμένην
הַזֶּה֙
ταύτην
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
אֲשֶׁ֙ר
ὃσ ἂν
ἐπ' αὐτὴν
יִסָּמֵ֥כְ
ἐπιστηρισθῇ
וּבָ֥א
εἰσελεύσεται
בְכַפּ/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
כֵּ֚ן
οὕτωσ ἐστὶν
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
לְכָֽל־
καὶ πάντεσ
הַבֹֹּטְחִ֖ים
οἱ πεποιθότεσ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτῷ
Isaiah 36:7 Cross References
| is it not | Deut 12:2-6; Deut 12:13; Deut 12:14; 2 Kgs 18:4; 2 Chr 30:14; 2 Chr 31:1; 2 Chr 32:12; 1 Cor 2:15 |
| We trust | 2 Kgs 18:5; 2 Kgs 18:22; 1 Chr 5:20; 2 Chr 16:7-9; 2 Chr 32:7; 2 Chr 32:8; Ps 22:4; Ps 22:5; Ps 42:5; Ps 42:10; Ps 42:11 |
| is it not | |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Deuteronomy 12:3 | You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place. |
| Deuteronomy 12:4 | You shall not worship the LORD your God in that way. |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Deuteronomy 12:13 | Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see, |
| Deuteronomy 12:14 | but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you. |
| 2 Kings 18:4 | He removed the high places and broke the pillars and cut down the Asherah. And he broke in pieces the bronze serpent that Moses had made, for until those days the people of Israel had made offerings to it (it was called Nehushtan). |
| 2 Chronicles 30:14 | They set to work and removed the altars that were in Jerusalem, and all the altars for burning incense they took away and threw into the Kidron Valley. |
| 2 Chronicles 31:1 | Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and broke down the high places and the altars throughout all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the people of Israel returned to their cities, every man to his possession. |
| 2 Chronicles 32:12 | Has not this same Hezekiah taken away his high places and his altars and commanded Judah and Jerusalem, "Before one altar you shall worship, and on it you shall burn your sacrifices"? |
| 1 Corinthians 2:15 | The spiritual person judges all things, but is himself to be judged by no one. |
| We trust | |
| 2 Kings 18:5 | He trusted in the LORD the God of Israel, so that there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those who were before him. |
| 2 Kings 18:22 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar in Jerusalem"? |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| 2 Chronicles 16:7 | At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, "Because you relied on the king of Syria, and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped you. |
| 2 Chronicles 16:8 | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 22:4 | In you our fathers trusted; they trusted, and you delivered them. |
| Psalms 22:5 | To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame. |
| Psalms 42:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| Psalms 42:11 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
Isaiah 36:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we trust
ba.Ta.che.nu
HVqp1cp
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[is] he
Hu'
HPp3ms
[the one] whom
'a.Sher
HTr
he has removed
he.Sir
HVhp3ms
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
high places / his
ba.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
altars / his
miz.be.cho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / he has said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / to / Jerusalem
ve. / li. / Ru.sha.Lim
HC / R / Npl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
you will bow down
Tish.ta.cha.Vu
HVti2mp
English Word Order
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
you will say
to.Mar
HVqi2ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
we trust
ba.Ta.che.nu
HVqp1cp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[is] he
Hu'
HPp3ms
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[the one] whom
'a.Sher
HTr
high places / his
ba.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
altars / his
miz.be.cho.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
he has removed
he.Sir
HVhp3ms
and / he has said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / to / Jerusalem
ve. / li. / Ru.sha.Lim
HC / R / Npl
you will bow down
Tish.ta.cha.Vu
HVti2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִי־
εἰ δὲ
תֹֹאמַֽר
λέγετε
אֵל/ַ֔י
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
τὸν θεὸν ἡμῶν
בָּטָ֑חְנוּ
πεποίθαμεν
הֲלֺֺֺוא־
ה֗וּא
אֲשֶׁ֙ר
הֵסִ֤יר
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
אֶת־בָּמֹֹתָֽי/ו
וְאֶת־מִזְבְּחֹֹתָ֔י/ו
וַיֹֹּ֤אמֶר
לִֽיהוּדָה֙
וְלִירֽוּשָׁלִַ֔ם
לִפְנֵ֛י
הַמִּזְבֵּ֥חַ
הַזֶּ֖ה
תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵסִ֤יר
תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
הַזֶּ֖ה
הַמִּזְבֵּ֥חַ
לִפְנֵ֛י
וְלִירֽוּשָׁלִַ֔ם
לִֽיהוּדָה֙
וַיֹֹּ֤אמֶר
וְאֶת־מִזְבְּחֹֹתָ֔י/ו
אֶת־בָּמֹֹתָֽי/ו
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
אֲשֶׁ֙ר
ה֗וּא
הֲלֺֺֺוא־
אֵל/ַ֔י
וְכִי־
εἰ δὲ
תֹֹאמַֽר
λέγετε
אֶל־
ἐπὶ
יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
τὸν θεὸν ἡμῶν
בָּטָ֑חְנוּ
πεποίθαμεν
Isaiah 36:8 Cross References
| and I | 1 Sam 17:40-43; 1 Kgs 20:10; 1 Kgs 20:18; 2 Kgs 18:23; Neh 4:2-5; Ps 20:7; Ps 20:8; Ps 123:3; Ps 123:4; Isa 10:13; Isa 10:14 |
| pledges | 2 Kgs 14:14 |
| and I | |
| 1 Samuel 17:40 | Then he took his staff in his hand and chose five smooth stones from the brook and put them in his shepherd's pouch. His sling was in his hand, and he approached the Philistine. |
| 1 Samuel 17:41 | And the Philistine moved forward and came near to David, with his shield-bearer in front of him. |
| 1 Samuel 17:42 | And when the Philistine looked and saw David, he disdained him, for he was but a youth, ruddy and handsome in appearance. |
| 1 Samuel 17:43 | And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
| 1 Kings 20:10 | Ben-hadad sent to him and said, "The gods do so to me and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me." |
| 1 Kings 20:18 | He said, "If they have come out for peace, take them alive. Or if they have come out for war, take them alive." |
| 2 Kings 18:23 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 20:8 | They collapse and fall, but we rise and stand upright. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| pledges | |
| 2 Kings 14:14 | And he seized all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house, also hostages, and he returned to Samaria. |
Isaiah 36:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
make a wager
hit.'A.rev
HVtv2ms
please
Na'
HTj
with
'et-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
the / king of
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
so / let me give
ve. / 'e.te.Nah
HC / Vqc1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
horses
su.Sim
HNcmpa
if
'im-
HTc
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / put
La. / tet
HR / Vqcc
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
riders
ro.khe.Vim
HVqrmpa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
make a wager
hit.'A.rev
HVtv2ms
please
Na'
HTj
with
'et-
HR
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
the / king of
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
so / let me give
ve. / 'e.te.Nah
HC / Vqc1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
two thousand
'al.Pa.yim
HAcbda
horses
su.Sim
HNcmpa
if
'im-
HTc
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / put
La. / tet
HR / Vqcc
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
riders
ro.khe.Vim
HVqrmpa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּה֙
νῦν
הִתְעָֽרֶב
μείχθητε
נָ֔א
אֶת־אֲדֹֹנ/ִ֖י
τῷ κυρίῳ μου
הַמֶּֽלֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσυρίων
וְאֶתְּנָ֤ה
καὶ δώσω
ל/ְכָ֙
ὑμῖν
אַלְפַּֽיִם
δισχιλίαν
סוּסִ֔ים
ἵππον
אִמ־
εἰ
תּוּכַ֕ל
δυνήσεσθε
לָ֥תֶת
δοῦναι
ל/ְכָ֖
רֹֹכְבִ֥ים
ἀναβάτασ
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֔א
ל/ְכָ֖
וְעַתָּה֙
νῦν
הִתְעָֽרֶב
μείχθητε
אֶת־אֲדֹֹנ/ִ֖י
τῷ κυρίῳ μου
הַמֶּֽלֶכְ
τῷ βασιλεῖ
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσυρίων
וְאֶתְּנָ֤ה
καὶ δώσω
ל/ְכָ֙
ὑμῖν
אַלְפַּֽיִם
δισχιλίαν
סוּסִ֔ים
ἵππον
אִמ־
εἰ
תּוּכַ֕ל
δυνήσεσθε
לָ֥תֶת
δοῦναι
רֹֹכְבִ֥ים
ἀναβάτασ
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Isaiah 36:9 Cross References
| Isa 20:5; Isa 30:2-5; Isa 30:7; Isa 31:3 | |
| and put | Deut 17:16; Prov 21:31; Isa 30:16; Isa 30:17; Isa 36:6; Jer 2:36 |
| the least | 2 Kgs 18:24; Isa 10:8 |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| and put | |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| Proverbs 21:31 | The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Jeremiah 2:36 | How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria. |
| the least | |
| 2 Kings 18:24 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
Isaiah 36:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will you turn back
ta.Shiv
HVhi2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
[the] governor
fa.Chat
HNcfsc
(of) one of
'a.Chad
HAcfsc
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
(the) / little
ha / k.ta.Nim
HTd / Aampa
and / you have been relying
va. / tiv.Tach
Hc / Vqw2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for / chariotry
le. / Re.khev
HR / Ncmsa
and / for / horsemen
u. / le. / fa.ra.Shim
HC / R / Ncmpa
English Word Order
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will you turn back
ta.Shiv
HVhi2ms
(obj.)
'et
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
(of) one of
'a.Chad
HAcfsc
[the] governor
fa.Chat
HNcfsc
(the) / little
ha / k.ta.Nim
HTd / Aampa
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] servants of
'av.Dei
HNcmpc
and / you have been relying
va. / tiv.Tach
Hc / Vqw2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for / chariotry
le. / Re.khev
HR / Ncmsa
and / for / horsemen
u. / le. / fa.ra.Shim
HC / R / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵֽיכְ
καὶ πῶσ
תָּשִׁ֗יב
δύνασθε ἀποστρέψαι
אֵ֠ת פְּנֵ֙י
εἰσ πρόσωπον
פַחַ֥ת
τοπάρχου
אַחַ֛ד
ἑνόσ
עַבְדֵ֥י אֲדֹֹנ/ִ֖י הַקְטַנִּ֑ים
οἰκέται εἰσὶν
וַתִּבְטַ֤ח ל/ְכָ֙
οἱ πεποιθότεσ
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἰγυπτίοισ
לְרֶ֖כֶב
εἰσ ἵππον
וּלְפָרָשִֽׁימ׃
καὶ ἀναβάτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵֽיכְ
καὶ πῶσ
תָּשִׁ֗יב
δύνασθε ἀποστρέψαι
אֵ֠ת פְּנֵ֙י
εἰσ πρόσωπον
פַחַ֥ת
τοπάρχου
אַחַ֛ד
ἑνόσ
עַבְדֵ֥י אֲדֹֹנ/ִ֖י הַקְטַנִּ֑ים
οἰκέται εἰσὶν
וַתִּבְטַ֤ח ל/ְכָ֙
οἱ πεποιθότεσ
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֔יִם
Αἰγυπτίοισ
לְרֶ֖כֶב
εἰσ ἵππον
וּלְפָרָשִֽׁימ׃
καὶ ἀναβάτην
Isaiah 36:10 Cross References
| 1 Kgs 13:18; 2 Kgs 18:25; 2 Chr 35:21; Isa 10:5-7; Isa 37:28; Amos 3:6; Isa 10:5 | |
| 1 Kings 13:18 | And he said to him, "I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.'" But he lied to him. |
| 2 Kings 18:25 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this place to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land, and destroy it.'" |
| 2 Chronicles 35:21 | But he sent envoys to him, saying, "What have we to do with each other, king of Judah? I am not coming against you this day, but against the house with which I am at war. And God has commanded me to hurry. Cease opposing God, who is with me, lest he destroy you." |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
Isaiah 36:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
¿ / (from) / without
ha. / mi. / bal.'a.Dei
HTi / R / Acbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
have I come up
'a.Li.ti
HVqp1cs
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to / destroy / it
le. / hash.chi.Ta / h
HR / Vhcc / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
go up
'a.Leh
HVqv2ms
to
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / destroy / it
ve. / hash.chi.Ta / h
HC / Vhv2ms / Sp3fs
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
¿ / (from) / without
ha. / mi. / bal.'a.Dei
HTi / R / Acbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
have I come up
'a.Li.ti
HVqp1cs
on
'al-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
to / destroy / it
le. / hash.chi.Ta / h
HR / Vhcc / Sp3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
go up
'a.Leh
HVqv2ms
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / destroy / it
ve. / hash.chi.Ta / h
HC / Vhv2ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
הֲמִבַּלְעֲדֵֽי
μὴ ἄνευ
יְהוָ֔ה
κυρίου
עָלִ֛יתִי
ἀνέβημεν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֥רֶץ
τὴν χώραν
הַזֹֹּ֖את
ταύτην
לְהַשְׁחִית/ָ֑הּ
πολεμῆσαι αὐτήν
יְהוָה֙
אָמַֽר
אֵל/ַ֔י
עֲלֵ֛ה
אֶל־
הָאָ֥רֶץ
הַזֹֹּ֖את
וְהַשְׁחִית/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
אָמַֽר
אֵל/ַ֔י
עֲלֵ֛ה
אֶל־
הָאָ֥רֶץ
הַזֹֹּ֖את
וְהַשְׁחִית/ָֽהּ׃
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
הֲמִבַּלְעֲדֵֽי
μὴ ἄνευ
יְהוָ֔ה
κυρίου
עָלִ֛יתִי
ἀνέβημεν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֥רֶץ
τὴν χώραν
הַזֹֹּ֖את
ταύτην
לְהַשְׁחִית/ָ֑הּ
πολεμῆσαι αὐτήν
Isaiah 36:11 Cross References
| in the Syrian | 2 Kgs 18:26; 2 Kgs 18:27; Ezra 4:7; Dan 2:4 |
| in the Syrian | |
| 2 Kings 18:26 | Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| 2 Kings 18:27 | But the Rabshakeh said to them, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and to drink their own urine?" |
| Ezra 4:7 | In the days of Artaxerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia. The letter was written in Aramaic and translated. |
| Daniel 2:4 | Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation." |
Isaiah 36:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Eliakim
'el.ya.Kim
HNpm
and / Shebna
ve. / shev.Na'
HC / Npm
and / Joah
ve. / yo.'Ach
HC / Npm
to
'el-
HR
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
speak
da.ber-
HVpv2ms
please
na'
HTj
to
'el-
HR
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Aramaic
'a.ra.Mit
HAafsa
for
ki
HTc
[are] understanding
sho.me.'Im
HVqrmpa
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you speak
te.da.Ber
HVpj2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HR / Sp1bp
[in] Judean
ye.hu.Dit
HNgfsa
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / city wall
ha. / cho.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
Eliakim
'el.ya.Kim
HNpm
and / Shebna
ve. / shev.Na'
HC / Npm
and / Joah
ve. / yo.'Ach
HC / Npm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
please
na'
HTj
speak
da.ber-
HVpv2ms
to
'el-
HR
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Aramaic
'a.ra.Mit
HAafsa
for
ki
HTc
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
[are] understanding
sho.me.'Im
HVqrmpa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you speak
te.da.Ber
HVpj2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HR / Sp1bp
[in] Judean
ye.hu.Dit
HNgfsa
in / [the] ears of
be. / 'a.ze.Nei
HR / Ncfdc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / city wall
ha. / cho.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτὸν
καὶ ἵνα τί
λαλεῖσ
γὰρ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֶלְיָקִימ֩
Ελιακιμ
וְשֶׁבְנָ֙א
καὶ Σομνασ
וְיֺֺֺואָ֜ח
καὶ Ιωαχ
אֶל־
רַב־שָׁקֵ֗ה
דַּבֶּר־
λάλησον
נָ֤א
אֶל־
πρὸσ
עֲבָדֶ֨י/כָ֙
τοὺσ παῖδάσ σου
אֲרָמִ֔ית
Συριστί
כִּ֥י
שֹֹׁמְעִ֖ים
ἀκούομεν
אֲנָ֑חְנוּ
ἡμεῖσ
וְאַל־
καὶ μὴ
תְּדַבֵּ֤ר
λάλει
אֵלֵ֨י/נוּ֙
πρὸσ ἡμᾶσ
יְהוּדִ֔ית
Ιουδαϊστί
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
אֲשֶׁ֖ר
τῶν
עַל־
ἐπὶ
הַחֺֺֺומָֽה׃
τῷ τείχει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
רַב־שָׁקֵ֗ה
נָ֤א
כִּ֥י
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
πρὸσ αὐτὸν
אֶלְיָקִימ֩
Ελιακιμ
וְשֶׁבְנָ֙א
καὶ Σομνασ
וְיֺֺֺואָ֜ח
καὶ Ιωαχ
דַּבֶּר־
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
עֲבָדֶ֨י/כָ֙
τοὺσ παῖδάσ σου
אֲרָמִ֔ית
Συριστί
שֹֹׁמְעִ֖ים
ἀκούομεν
γὰρ
אֲנָ֑חְנוּ
ἡμεῖσ
וְאַל־
καὶ μὴ
תְּדַבֵּ֤ר
λάλει
אֵלֵ֨י/נוּ֙
πρὸσ ἡμᾶσ
יְהוּדִ֔ית
Ιουδαϊστί
καὶ ἵνα τί
λαλεῖσ
בְּאָזְנֵֽי
εἰσ τὰ ὦτα
הָעָ֔ם
τῶν ἀνθρώπων
אֲשֶׁ֖ר
τῶν
עַל־
ἐπὶ
הַחֺֺֺומָֽה׃
τῷ τείχει
Isaiah 36:12 Cross References
| that they may | Lev 26:29; Deut 28:53-57; 2 Kgs 6:25-29; 2 Kgs 18:27; Isa 9:20; Jer 19:9; Lam 4:9; Lam 4:10; Ezek 4:16 |
| that they may | |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| 2 Kings 6:25 | And there was a great famine in Samaria, as they besieged it, until a donkey's head was sold for eighty shekels of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five shekels of silver. |
| 2 Kings 6:26 | Now as the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried out to him, saying, "Help, my lord, O king!" |
| 2 Kings 6:27 | And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?" |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| 2 Kings 18:27 | But the Rabshakeh said to them, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and to drink their own urine?" |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
Isaiah 36:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
¿ / to
ha. / 'El
HTi / R
master(s) / your
'a.do.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / to / you
ve. / 'e.Lei. / kha
HC / Rd / Sp2ms
has he sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
to
'al-
HR
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / sit
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
on
'al-
HR
the / city wall
ha. / cho.Mah
HTd / Ncfsa
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
own excrement / their
char.'ei. / hem
HNcfsc / Sp3mp
and / to / drink
ve. / li / sh.Tot
HC / R / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] water of / / feet / their
mei.mei / / rag.lei. / hem
HNcmpc / / Ncfdc / Sp3mp
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
master(s) / your
'a.do.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
has he sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to / speak
le. / da.Ber
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
¿ / to
ha. / 'El
HTi / R
and / to / you
ve. / 'e.Lei. / kha
HC / Rd / Sp2ms
master / my
'a.do.N / i
HNcmsc / Sp1bs
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
to
'al-
HR
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / sit
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
on
'al-
HR
the / city wall
ha. / cho.Mah
HTd / Ncfsa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
own excrement / their
char.'ei. / hem
HNcfsc / Sp3mp
and / to / drink
ve. / li / sh.Tot
HC / R / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] water of / / feet / their
mei.mei / / rag.lei. / hem
HNcmpc / / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτούσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
רַב־שָׁקֵ֗ה
Ραψακησ
הַאֶ֙ל
μὴ πρὸσ
אֲדֹֹנֶ֤י/כָ
τὸν κύριον ὑμῶν
וְאֵלֶ֨י/כָ֙
ἢ πρὸσ ὑμᾶσ
שְׁלָח/ַֽנִי
ἀπέσταλκέν με
אֲדֹֹנ/ִ֔י
ὁ κύριόσ μου
לְדַבֵּ֖ר
λαλῆσαι
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
הֲלֹֹֽא
οὐχὶ
עַל־
πρὸσ
הָאֲנָשִׁ֗ים
τοὺσ ἀνθρώπουσ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
τοὺσ καθημένουσ
עַל־
ἐπὶ
הַֽחֺֺֺומָ֔ה
τῷ τείχει
לֶאֱכֹֹֽל
ἵνα φάγωσιν
אֶת־חַרְאֵי/הֶם צֺֺֺואָת/ָ֗ם
κόπρον
וְלִשְׁתֹֹּ֛ות
καὶ πίωσιν
אֶת־שֵׁינֵי/הֶם מֵימֵ֥י רַגְלֵי/הֶ֖ם
οὖρον
עִמּ/ָכֶֽמ׃
μεθ' ὑμῶν ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
רַב־שָׁקֵ֗ה
Ραψακησ
πρὸσ αὐτούσ
הַאֶ֙ל
μὴ πρὸσ
אֲדֹֹנֶ֤י/כָ
τὸν κύριον ὑμῶν
וְאֵלֶ֨י/כָ֙
ἢ πρὸσ ὑμᾶσ
שְׁלָח/ַֽנִי
ἀπέσταλκέν με
אֲדֹֹנ/ִ֔י
ὁ κύριόσ μου
לְדַבֵּ֖ר
λαλῆσαι
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֑לֶּה
τούτουσ
הֲלֹֹֽא
οὐχὶ
עַל־
πρὸσ
הָאֲנָשִׁ֗ים
τοὺσ ἀνθρώπουσ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
τοὺσ καθημένουσ
עַל־
ἐπὶ
הַֽחֺֺֺומָ֔ה
τῷ τείχει
לֶאֱכֹֹֽל
ἵνα φάγωσιν
אֶת־חַרְאֵי/הֶם צֺֺֺואָת/ָ֗ם
κόπρον
וְלִשְׁתֹֹּ֛ות
καὶ πίωσιν
אֶת־שֵׁינֵי/הֶם מֵימֵ֥י רַגְלֵי/הֶ֖ם
οὖρον
עִמּ/ָכֶֽמ׃
μεθ' ὑμῶν ἅμα
Isaiah 36:13 Cross References
| cried | 1 Sam 17:8-11; 2 Kgs 18:28-32; 2 Chr 32:18; Ps 17:10-13; Ps 73:8; Ps 73:9; Ps 82:6; Ps 82:7 |
| Hear | Isa 8:7; Isa 10:8-13; Isa 36:4; Ezek 31:3-10; Dan 4:37 |
| cried | |
| 1 Samuel 17:8 | He stood and shouted to the ranks of Israel, "Why have you come out to draw up for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me. |
| 1 Samuel 17:9 | If he is able to fight with me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and serve us." |
| 1 Samuel 17:10 | And the Philistine said, "I defy the ranks of Israel this day. Give me a man, that we may fight together." |
| 1 Samuel 17:11 | When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid. |
| 2 Kings 18:28 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the word of the great king, the king of Assyria! |
| 2 Kings 18:29 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my hand. |
| 2 Kings 18:30 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, The LORD will surely deliver us, and this city will not be given into the hand of the king of Assyria.' |
| 2 Kings 18:31 | Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| 2 Kings 18:32 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us. |
| 2 Chronicles 32:18 | And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city. |
| Psalms 17:10 | They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly. |
| Psalms 17:11 | They have now surrounded our steps; they set their eyes to cast us to the ground. |
| Psalms 17:12 | He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush. |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Psalms 82:6 | I said, "You are gods, sons of the Most High, all of you; |
| Psalms 82:7 | nevertheless, like men you shall die, and fall like any prince." |
| Hear | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 36:4 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
Isaiah 36:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
and / he called out
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
with / a voice
ve. / kol-
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
[in] Judean
ye.hu.Dit
HNgfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
hear
shim.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
English Word Order
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
and / he stood
va / i.ya.'a.Mod
Hc / Vqw3ms
and / he called out
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
with / a voice
ve. / kol-
HR / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
[in] Judean
ye.hu.Dit
HNgfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
hear
shim.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּעֲמֹֹד֙
καὶ ἔστη
רַב־שָׁקֵ֔ה
Ραψακησ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐβόησεν
בְקֺֺֺול־
φωνῇ
גָּדֹֹ֖ול
μεγάλῃ
יְהוּדִ֑ית
Ιουδαϊστὶ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְע֗וּ
ἀκούσατε
אֶת־דִּבְרֵ֛י
τοὺσ λόγουσ
הַמֶּ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הַגָּדֹֹ֖ול
τοῦ μεγάλου
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
אַשּֽׁוּר׃
Ἀσσυρίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּעֲמֹֹד֙
καὶ ἔστη
רַב־שָׁקֵ֔ה
Ραψακησ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐβόησεν
בְקֺֺֺול־
φωνῇ
גָּדֹֹ֖ול
μεγάλῃ
יְהוּדִ֑ית
Ιουδαϊστὶ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
שִׁמְע֗וּ
ἀκούσατε
אֶת־דִּבְרֵ֛י
τοὺσ λόγουσ
הַמֶּ֥לֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
הַגָּדֹֹ֖ול
τοῦ μεγάλου
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
אַשּֽׁוּר׃
Ἀσσυρίων
Isaiah 36:14 Cross References
| 2 Kgs 19:10-13; 2 Kgs 19:22; 2 Chr 32:11; 2 Chr 32:13-19; Isa 37:10-13; Dan 3:15-17; Dan 6:20; Dan 7:25; 2Thes 2:4; Rev 13:5; Rev 13:6; 2 Kgs 19:10; 2 Chr 32:13; Isa 37:10; Dan 3:15 | |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| 2 Kings 19:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| 2 Kings 19:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| 2 Kings 19:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Chronicles 32:11 | Is not Hezekiah misleading you, that he may give you over to die by famine and by thirst, when he tells you, "The LORD our God will deliver us from the hand of the king of Assyria"? |
| 2 Chronicles 32:13 | Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand? |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| 2 Chronicles 32:18 | And they shouted it with a loud voice in the language of Judah to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them, in order that they might take the city. |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 6:20 | As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| Daniel 7:25 | He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time. |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| Revelation 13:5 | And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. |
| Revelation 13:6 | It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven. |
| 2 Kings 19:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| 2 Chronicles 32:13 | Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand? |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
Isaiah 36:14 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
may not
'al-
HTn
he deceive
ya.Shi'
HVhi3ms
(to) / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
he will be able
yu.Khal
HVqi3ms
to / deliver
le. / ha.Tzil
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
thus
koh
HD
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
may not
'al-
HTn
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
he deceive
ya.Shi'
HVhi3ms
(to) / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
he will be able
yu.Khal
HVqi3ms
to / deliver
le. / ha.Tzil
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λόγοισ
οἳ
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
אַל־
μὴ
יַשִּׁ֥א
ἀπατάτω
ל/ָכֶ֖ם
ὑμᾶσ
חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκιασ
כִּ֥י
לֹֹֽא־
οὐ
יוּכַ֖ל
δυνήσονται
לְהַצִּ֥יל
ῥύσασθαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
כֹֹּ֚ה
τάδε
אָמַֽר
λέγει
הַמֶּ֔לֶכְ
ὁ βασιλεύσ
אַל־
μὴ
יַשִּׁ֥א
ἀπατάτω
ל/ָכֶ֖ם
ὑμᾶσ
חִזְקִיָּ֑הוּ
Εζεκιασ
λόγοισ
οἳ
לֹֹֽא־
οὐ
יוּכַ֖ל
δυνήσονται
לְהַצִּ֥יל
ῥύσασθαι
אֶת/ְכֶֽמ׃
ὑμᾶσ
Isaiah 36:15 Cross References
| Isa 37:10; Ps 4:2; Ps 22:7; Ps 22:8; Ps 71:9-11; Isa 36:7; Isa 37:23; Isa 37:24; Matt 27:43; Ps 71:9 | |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| Psalms 4:2 | O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Psalms 71:9 | Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent. |
| Psalms 71:10 | For my enemies speak concerning me; those who watch for my life consult together |
| Psalms 71:11 | and say, "God has forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver him." |
| Isaiah 36:7 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar"? |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Psalms 71:9 | Do not cast me off in the time of old age; forsake me not when my strength is spent. |
Isaiah 36:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he make trust
yav.Tach
HVhi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
certainly (to deliver)
ha.Tzel
HVhaa
he will deliver / us
ya.tzi.Le. / nu
HVhi3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
it will be given
ti.na.Ten
HVNi3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
English Word Order
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
to
'el-
HR
he make trust
yav.Tach
HVhi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
certainly (to deliver)
ha.Tzel
HVhaa
he will deliver / us
ya.tzi.Le. / nu
HVhi3ms / Sp1bp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
not
lo'
HTn
it will be given
ti.na.Ten
HVNi3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַל־
καὶ μὴ
יַבְטַ֙ח
λεγέτω
אֶת/ְכֶ֤ם
ὑμῖν
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιασ
אֶל־
יְהוָֽה
לֵאמֹֹ֔ר
ὅτι
הַצֵּ֥ל יַצִּיל/ֵ֖נוּ
ῥύσεται ὑμᾶσ
יְהוָ֑ה
ὁ θεόσ
לֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
תִנָּתֵנ֙
παραδοθῇ
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
בְּיַ֖ד
ἐν χειρὶ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
אַשּֽׁוּר׃
Ἀσσυρίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
יְהוָֽה
וְאַל־
καὶ μὴ
יַבְטַ֙ח
λεγέτω
אֶת/ְכֶ֤ם
ὑμῖν
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιασ
לֵאמֹֹ֔ר
ὅτι
הַצֵּ֥ל יַצִּיל/ֵ֖נוּ
ῥύσεται ὑμᾶσ
יְהוָ֑ה
ὁ θεόσ
לֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
תִנָּתֵנ֙
παραδοθῇ
הָעִֽיר
ἡ πόλισ
הַזֹֹּ֔את
αὕτη
בְּיַ֖ד
ἐν χειρὶ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
אַשּֽׁוּר׃
Ἀσσυρίων
Isaiah 36:16 Cross References
| Prov 5:15 | |
| come out | 1 Sam 11:3; 2 Kgs 24:12-16 |
| eat ye | 1 Kgs 4:20; 1 Kgs 4:25; Mic 4:4; Zech 3:10 |
| Make an agreement with me by a present | Gen 32:20; Gen 33:11; 1 Sam 25:27; 2 Sam 8:6; 2 Kgs 5:15; 2 Kgs 18:31; 2 Cor 9:5 |
| Proverbs 5:15 | Drink water from your own cistern, flowing water from your own well. |
| come out | |
| 1 Samuel 11:3 | The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days' respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you." |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| eat ye | |
| 1 Kings 4:20 | Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy. |
| 1 Kings 4:25 | And Judah and Israel lived in safety, from Dan even to Beersheba, every man under his vine and under his fig tree, all the days of Solomon. |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Zechariah 3:10 | In that day, declares the LORD of hosts, every one of you will invite his neighbor to come under his vine and under his fig tree." |
| Make an agreement with me by a present | |
| Genesis 32:20 | and you shall say, 'Moreover, your servant Jacob is behind us.'" For he thought, "I may appease him with the present that goes ahead of me, and afterward I shall see his face. Perhaps he will accept me." |
| Genesis 33:11 | Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus he urged him, and he took it. |
| 1 Samuel 25:27 | And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. |
| 2 Samuel 8:6 | Then David put garrisons in Aram of Damascus, and the Syrians became servants to David and brought tribute. And the LORD gave victory to David wherever he went. |
| 2 Kings 5:15 | Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, "Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; so accept now a present from your servant." |
| 2 Kings 18:31 | Do not listen to Hezekiah, for thus says the king of Assyria: 'Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| 2 Corinthians 9:5 | So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction. |
Isaiah 36:16 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you listen
tish.me.'U
HVqj2mp
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
the / king of
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
make
'a.su-
HVqv2mp
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
a blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
and / come out
u. / tze.'U
HC / Vqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / eat
ve. / 'ikh.Lu
HC / Vqv2mp
everyone
'ish-
HNcmsa
own vine / his
gaf.N / o
HNcbsc / Sp3ms
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
own fig tree / his
te.'e.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / drink
u. / she.Tu
HC / Vqv2mp
everyone
'ish
HNcmsa
[the] water of
mei-
HNcmpc
own cistern / his
vo.R / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you listen
tish.me.'U
HVqj2mp
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
the / king of
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
make
'a.su-
HVqv2mp
a blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
and / come out
u. / tze.'U
HC / Vqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
everyone
'ish-
HNcmsa
and / eat
ve. / 'ikh.Lu
HC / Vqv2mp
own vine / his
gaf.N / o
HNcbsc / Sp3ms
and / everyone
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
own fig tree / his
te.'e.na.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / drink
u. / she.Tu
HC / Vqv2mp
everyone
'ish
HNcmsa
[the] water of
mei-
HNcmpc
own cistern / his
vo.R / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽל־
μὴ
תִּשְׁמְע֖וּ
ἀκούετε
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ס
Εζεκιου
כִּי֩
כֹֹ֙ה
τάδε
אָמַ֜ר
λέγει
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אַשּׁ֗וּר
Ἀσσυρίων
עֲשֽׂוּ־אִתּ/ִ֤י
εἰ βούλεσθε
בְרָכָה֙
εὐλογηθῆναι
וּצְאֽוּ
ἐκπορεύεσθε
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
וְאִכְל֤וּ
καὶ φάγεσθε
אִישׁ־
ἕκαστοσ
גַּפְנ/ֺֺֺו֙
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ
וְאִֽישׁ
καὶ
תְּאֵנָת/ֹֹ֔ו
τὰσ συκᾶσ
וּשְׁת֖וּ
καὶ πίεσθε
אִ֥ישׁ
מֵי־
ὕδωρ
בֺֺֺור/ֹֹֽו׃
τοῦ λάκκου ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩
אִ֥ישׁ
אַֽל־
μὴ
תִּשְׁמְע֖וּ
ἀκούετε
אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ ס
Εζεκιου
כֹֹ֙ה
τάδε
אָמַ֜ר
λέγει
הַמֶּֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
אַשּׁ֗וּר
Ἀσσυρίων
עֲשֽׂוּ־אִתּ/ִ֤י
εἰ βούλεσθε
בְרָכָה֙
εὐλογηθῆναι
וּצְאֽוּ
ἐκπορεύεσθε
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
וְאִכְל֤וּ
καὶ φάγεσθε
אִישׁ־
ἕκαστοσ
גַּפְנ/ֺֺֺו֙
τὴν ἄμπελον αὐτοῦ
וְאִֽישׁ
καὶ
תְּאֵנָת/ֹֹ֔ו
τὰσ συκᾶσ
וּשְׁת֖וּ
καὶ πίεσθε
מֵי־
ὕδωρ
בֺֺֺור/ֹֹֽו׃
τοῦ λάκκου ὑμῶν
Isaiah 36:17 Cross References
| a land of corn | Ex 3:8; Deut 8:7-9; Deut 11:12; Job 20:17; 2 Kgs 18:32 |
| I come | 2 Kgs 17:6-23; 2 Kgs 18:9-12; 2 Kgs 24:11; Prov 12:10 |
| a land of corn | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Job 20:17 | He will not look upon the rivers, the streams flowing with honey and curds. |
| 2 Kings 18:32 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey, that you may live, and not die. And do not listen to Hezekiah when he misleads you by saying, The LORD will deliver us. |
| I come | |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:21 | When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. |
| 2 Kings 17:22 | The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| Proverbs 12:10 | Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel. |
Isaiah 36:17 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
come / I
bo.' / I
HVqcc / Sp1bs
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
like / own land / your
ke. / 'ar.tze. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
a land of
'E.retz
HNcfsc
grain
da.Gan
HNcmsa
and / new wine
ve. / ti.Ro.osh
HC / Ncmsa
a land of
'E.retz
HNcfsc
bread
Le.chem
HNcmsa
and / vineyards
u. / khe.ra.Mim
HC / Ncmpa
English Word Order
until
'ad-
HR
come / I
bo.' / I
HVqcc / Sp1bs
and / I will take
ve. / la.kach.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
like / own land / your
ke. / 'ar.tze. / Khem
HR / Ncfsc / Sp2mp
a land of
'E.retz
HNcfsc
grain
da.Gan
HNcmsa
and / new wine
ve. / ti.Ro.osh
HC / Ncmsa
a land of
'E.retz
HNcfsc
bread
Le.chem
HNcmsa
and / vineyards
u. / khe.ra.Mim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ ἂν
בֹֹּא/ִ֕י
ἔλθω
וְלָקַחְתִּ֥י
καὶ λάβω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
כְּאַרְצ/ְכֶ֑ם
ὡσ ἡ γῆ ὑμῶν
אֶ֤רֶץ
γῆ
דָּגָנ֙
σίτου
וְתִירֹֹ֔ושׁ
καὶ οἴνου
אֶ֥רֶץ
לֶ֖חֶם
καὶ ἄρτων
וּכְרָמִֽימ׃
καὶ ἀμπελώνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶ֥רֶץ
עַד־
ἕωσ ἂν
בֹֹּא/ִ֕י
ἔλθω
וְלָקַחְתִּ֥י
καὶ λάβω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
כְּאַרְצ/ְכֶ֑ם
ὡσ ἡ γῆ ὑμῶν
אֶ֤רֶץ
γῆ
דָּגָנ֙
σίτου
וְתִירֹֹ֔ושׁ
καὶ οἴνου
לֶ֖חֶם
καὶ ἄρτων
וּכְרָמִֽימ׃
καὶ ἀμπελώνων
Isaiah 36:18 Cross References
| Hath | 2 Kgs 18:33-35; 2 Kgs 19:12; 2 Kgs 19:13; 2 Kgs 19:17; 2 Kgs 19:18; 2 Chr 32:13-17; Ps 115:2-8; Ps 135:5; Ps 135:6; Ps 135:15-18; Isa 37:12; Isa 37:13; Isa 37:17; Isa 37:18; Jer 10:3-5; Jer 10:10-12; Dan 3:15; Hab 2:19; Hab 2:20 |
| lest | Ps 12:4; Ps 92:5-7; Isa 36:7; Isa 36:10; Isa 36:15; Isa 37:10 |
| Hath | |
| 2 Kings 18:33 | Has any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| 2 Kings 18:34 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| 2 Kings 18:35 | Who among all the gods of the lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| 2 Kings 19:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| 2 Kings 19:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| 2 Kings 19:17 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste the nations and their lands |
| 2 Kings 19:18 | and have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| 2 Chronicles 32:13 | Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of other lands? Were the gods of the nations of those lands at all able to deliver their lands out of my hand? |
| 2 Chronicles 32:14 | Who among all the gods of those nations that my fathers devoted to destruction was able to deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my hand? |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:16 | And his servants said still more against the Lord GOD and against his servant Hezekiah. |
| 2 Chronicles 32:17 | And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel and to speak against him, saying, "Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand." |
| Psalms 115:2 | Why should the nations say, "Where is their God?" |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 115:4 | Their idols are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Psalms 135:5 | For I know that the LORD is great, and that our Lord is above all gods. |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Psalms 135:15 | The idols of the nations are silver and gold, the work of human hands. |
| Psalms 135:16 | They have mouths, but do not speak; they have eyes, but do not see; |
| Psalms 135:17 | they have ears, but do not hear, nor is there any breath in their mouths. |
| Psalms 135:18 | Those who make them become like them, so do all who trust in them! |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Isaiah 37:17 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| Isaiah 37:18 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| lest | |
| Psalms 12:4 | those who say, "With our tongue we will prevail, our lips are with us; who is master over us?" |
| Psalms 92:5 | How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| Psalms 92:6 | The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: |
| Psalms 92:7 | that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| Isaiah 36:7 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar"? |
| Isaiah 36:10 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.'" |
| Isaiah 36:15 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, "The LORD will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria." |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
Isaiah 36:18 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
pen-
HTc
he should mislead
ya.Sit
HVhi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will deliver / us
ya.tzi.Le. / nu
HVhi3ms / Sp1bp
¿ / have they delivered
ha. / hi.Tzi.lu
HTi / Vhp3cp
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
English Word Order
lest
pen-
HTc
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
he should mislead
ya.Sit
HVhi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will deliver / us
ya.tzi.Le. / nu
HVhi3ms / Sp1bp
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
¿ / have they delivered
ha. / hi.Tzi.lu
HTi / Vhp3cp
land / its
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
from / [the] hand of
mi. / Yad
HR / Ncbsc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμᾶσ
פֶּנ־
μὴ
יַסִּ֙ית
ἀπατάτω
אֶת/ְכֶ֤ם
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιασ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יְהוָ֖ה
ὁ θεὸσ ὑμῶν
יַצִּיל/ֵ֑נוּ
ῥύσεται ὑμᾶσ
הַהִצִּ֜ילוּ
μὴ ἐρρύσαντο
אֱלֹֹהֵ֤י
οἱ θεοὶ
הַגֺֺֺּויִמ֙
τῶν ἐθνῶν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶת־אַרְצ/ֹֹ֔ו
τὴν ἑαυτοῦ χώραν
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
אַשּֽׁוּר׃
Ἀσσυρίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת/ְכֶ֤ם
פֶּנ־
μὴ
ὑμᾶσ
יַסִּ֙ית
ἀπατάτω
חִזְקִיָּ֨הוּ֙
Εζεκιασ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
יְהוָ֖ה
ὁ θεὸσ ὑμῶν
יַצִּיל/ֵ֑נוּ
ῥύσεται ὑμᾶσ
הַהִצִּ֜ילוּ
μὴ ἐρρύσαντο
אֱלֹֹהֵ֤י
οἱ θεοὶ
הַגֺֺֺּויִמ֙
τῶν ἐθνῶν
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
אֶת־אַרְצ/ֹֹ֔ו
τὴν ἑαυτοῦ χώραν
מִיַּ֖ד
ἐκ χειρὸσ
מֶ֥לֶכְ
βασιλέωσ
אַשּֽׁוּר׃
Ἀσσυρίων
Isaiah 36:19 Cross References
| Isa 37:11-13 | |
| and have | 2 Kgs 17:5-7; 2 Kgs 18:10-12; Isa 10:10; Isa 10:11 |
| Arphad | Isa 10:9; Jer 49:23 |
| Hamath | Num 34:8; 2 Sam 8:9 |
| Sepharvaim | 2 Kgs 17:24 |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| and have | |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Arphad | |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Hamath | |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| 2 Samuel 8:9 | When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, |
| Sepharvaim | |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
Isaiah 36:19 Original Languages
Hebrew Word Order
where?
'ai.Yeh
HTi
[were] [the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / Arpad
ve. / 'ar.Pad
HC / Npl
where?
'ai.Yeh
HTi
[were] [the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Sepharvaim
se.far.Va.yim
HNpl
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
they have delivered
hi.Tzi.lu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
where?
'ai.Yeh
HTi
[were] [the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / Arpad
ve. / 'ar.Pad
HC / Npl
where?
'ai.Yeh
HTi
[were] [the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Sepharvaim
se.far.Va.yim
HNpl
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
they have delivered
hi.Tzi.lu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַיֵּ֞ה
ποῦ ἐστιν
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
חֲמָת֙
Αιμαθ
וְאַרְפָּ֔ד
καὶ Αρφαθ
אַיֵּ֖ה
καὶ ποῦ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
סְפַרְוָ֑יִם
τῆσ πόλεωσ Σεπφαριμ
וְכִֽי־
μὴ
הִצִּ֥ילוּ
ἐδύναντο ῥύσασθαι
אֶת־שֹֹׁמְרֹֹ֖ון
Σαμάρειαν
מִיָּד/ִֽי׃
ἐκ χειρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַיֵּ֞ה
ποῦ ἐστιν
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
חֲמָת֙
Αιμαθ
וְאַרְפָּ֔ד
καὶ Αρφαθ
אַיֵּ֖ה
καὶ ποῦ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
סְפַרְוָ֑יִם
τῆσ πόλεωσ Σεπφαριμ
וְכִֽי־
μὴ
הִצִּ֥ילוּ
ἐδύναντο ῥύσασθαι
אֶת־שֹֹׁמְרֹֹ֖ון
Σαμάρειαν
מִיָּד/ִֽי׃
ἐκ χειρόσ μου
Isaiah 36:20 Cross References
| 1 Kgs 20:23 | |
| that the Lord | Ex 5:2; 2 Kgs 19:22-37; 2 Chr 32:15; 2 Chr 32:19; Job 15:25; Job 15:26; Job 40:9-12; Ps 50:21; Ps 73:9; Isa 37:18; Isa 37:19; Isa 37:23-29; Isa 45:16; Isa 45:17; Dan 3:15 |
| 1 Kings 20:23 | And the servants of the king of Syria said to him, "Their gods are gods of the hills, and so they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they. |
| that the Lord | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Kings 19:23 | By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, 'With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most fruitful forest. |
| 2 Kings 19:24 | I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.' |
| 2 Kings 19:25 | "Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins, |
| 2 Kings 19:26 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| 2 Kings 19:27 | "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| 2 Kings 19:29 | "And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| 2 Kings 19:30 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| 2 Kings 19:31 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this. |
| 2 Kings 19:32 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there, or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| 2 Kings 19:33 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| 2 Kings 19:34 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| 2 Kings 19:36 | Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh. |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 32:15 | Now, therefore, do not let Hezekiah deceive you or mislead you in this fashion, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!'" |
| 2 Chronicles 32:19 | And they spoke of the God of Jerusalem as they spoke of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands. |
| Job 15:25 | Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty, |
| Job 15:26 | running stubbornly against him with a thickly bossed shield; |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Isaiah 37:18 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Isaiah 45:17 | But Israel is saved by the LORD with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity. |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
Isaiah 36:20 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
Mi
HPi
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / lands
ha. / 'a.ra.tzOt
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[are those] which
'a.Sher-
HTr
they have delivered
hi.Tzi.lu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
that
ki-
HTc
he will deliver
ya.Tzil
HVhi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
who?
Mi
HPi
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[are those] which
'a.Sher-
HTr
the / lands
ha. / 'a.ra.tzOt
HTd / Ncfpa
they have delivered
hi.Tzi.lu
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he will deliver
ya.Tzil
HVhi3ms
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
from / hand / my
mi. / ya.D / i
HR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
מִ֗י
τίσ
בְּכָל־
τῶν
אֱלֹֹהֵ֤י
θεῶν
הָֽאֲרָצֺֺֺות֙
τῶν ἐθνῶν
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
אֲשֶׁר־
הִצִּ֥ילוּ
ἐρρύσατο
אֶת־אַרְצ/ָ֖ם
τὴν γῆν αὐτοῦ
מִיָּד/ִ֑י
ἐκ τῆσ χειρόσ μου
כִּֽי־
ὅτι
יַצִּ֧יל
ῥύσεται
יְהוָ֛ה
ὁ θεὸσ
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
מִיָּד/ִֽי׃
ἐκ χειρόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
מִ֗י
τίσ
בְּכָל־
τῶν
אֱלֹֹהֵ֤י
θεῶν
πάντων
הָֽאֲרָצֺֺֺות֙
τῶν ἐθνῶν
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
הִצִּ֥ילוּ
ἐρρύσατο
אֶת־אַרְצ/ָ֖ם
τὴν γῆν αὐτοῦ
מִיָּד/ִ֑י
ἐκ τῆσ χειρόσ μου
כִּֽי־
ὅτι
יַצִּ֧יל
ῥύσεται
יְהוָ֛ה
ὁ θεὸσ
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
מִיָּד/ִֽי׃
ἐκ χειρόσ μου
Isaiah 36:21 Cross References
| 2 Kgs 18:26; 2 Kgs 18:37; Ps 38:13-15; Ps 39:1; Prov 9:7; Prov 26:4; Amos 5:13; Matt 7:6; Ps 38:13 | |
| 2 Kings 18:26 | Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| 2 Kings 18:37 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn and told him the words of the Rabshakeh. |
| Psalms 38:13 | But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. |
| Psalms 38:14 | I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes. |
| Psalms 38:15 | But for you, O LORD, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer. |
| Psalms 39:1 | I said, "I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will guard my mouth with a muzzle, so long as the wicked are in my presence." |
| Proverbs 9:7 | Whoever corrects a scoffer gets himself abuse, and he who reproves a wicked man incurs injury. |
| Proverbs 26:4 | Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself. |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| Matthew 7:6 | "Do not give dogs what is holy, and do not throw your pearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you. |
| Psalms 38:13 | But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. |
Isaiah 36:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they kept silent
va / i.ya.cha.Ri.shu
Hc / Vhw3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they answered
'a.Nu
HVqp3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
for
ki-
HTc
[was] [the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
you must answer / him
ta.'a.Nu. / hu
HVqi2mp / Sp3ms
English Word Order
and / they kept silent
va / i.ya.cha.Ri.shu
Hc / Vhw3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they answered
'a.Nu
HVqp3cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
anything
da.Var
HNcmsa
for
ki-
HTc
the / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
it
hi'
HPp3fs
[was] [the] commandment of
mitz.Vat
HNcfsc
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
not
lo'
HTn
you must answer / him
ta.'a.Nu. / hu
HVqi2mp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
καὶ ἐσιώπησαν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐδεὶσ
עָנ֥וּ
ἀπεκρίθη
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
דָּבָ֑ר
λόγον
כִּֽי־
διὰ
מִצְוַ֙ת
τὸ προστάξαι
הַמֶּ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
הִ֛יא
לֵאמֹֹ֖ר
לֹֹ֥א
μηδένα
תַעֲנֻֽ/הוּ׃
ἀποκριθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֛יא
לֵאמֹֹ֖ר
וַֽיַּחֲרִ֔ישׁוּ
καὶ ἐσιώπησαν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐδεὶσ
עָנ֥וּ
ἀπεκρίθη
אֹֹת/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
דָּבָ֑ר
λόγον
כִּֽי־
διὰ
מִצְוַ֙ת
τὸ προστάξαι
הַמֶּ֥לֶכְ
τὸν βασιλέα
לֹֹ֥א
μηδένα
תַעֲנֻֽ/הוּ׃
ἀποκριθῆναι
Isaiah 36:22 Cross References
| Eliakim | Isa 36:3; Isa 36:11 |
| with their | 2 Kgs 5:7; Ezra 9:3; Isa 33:7; Isa 37:1; Isa 37:2; Matt 26:65 |
| Eliakim | |
| Isaiah 36:3 | And there came out to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder. |
| Isaiah 36:11 | Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| with their | |
| 2 Kings 5:7 | And when the king of Israel read the letter, he tore his clothes and said, "Am I God, to kill and to make alive, that this man sends word to me to cure a man of his leprosy? Only consider, and see how he is seeking a quarrel with me." |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| Isaiah 33:7 | Behold, their heroes cry in the streets; the envoys of peace weep bitterly. |
| Isaiah 37:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Isaiah 37:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
Isaiah 36:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Eliakim
'el.ya.Kim
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hilkiah
chil.ki.Ya.hu
HNpm
who
'a.Sher-
HTr
[was] over
'al-
HR
the / house
Ha. / ba.yit
HTd / Ncmsa
and / Shebna
ve. / shev.Na'
HC / Npm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
and / Joah
ve. / yo.'Ach
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Asaph
'a.Saf
HNpm
the / recorder
ha. / maz.Kir
HTd / Vhrmsa
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
torn of
ke.ru.'Ei
HVqsmpc
garments
ve.ga.Dim
HNcmpa
and / they told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
English Word Order
Hilkiah
chil.ki.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Eliakim
'el.ya.Kim
HNpm
who
'a.Sher-
HTr
the / house
Ha. / ba.yit
HTd / Ncmsa
[was] over
'al-
HR
and / Shebna
ve. / shev.Na'
HC / Npm
the / scribe
ha. / so.Fer
HTd / Ncmsa
Asaph
'a.Saf
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
and / Joah
ve. / yo.'Ach
HC / Npm
the / recorder
ha. / maz.Kir
HTd / Vhrmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Hezekiah
chiz.ki.Ya.hu
HNpm
garments
ve.ga.Dim
HNcmpa
torn of
ke.ru.'Ei
HVqsmpc
and / they told
va / i.ya.Gi.du
Hc / Vhw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
[the] chief
rav-
HNtmsa
commander
sha.Keh
HNtmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ δυνάμεωσ
וַיָּבֹֹֽא
καὶ εἰσῆλθεν
אֶלְיָקִֽים
Ελιακιμ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
חִלְקִיָּֽהוּ
Χελκιου
אֲשֶׁר־
ὁ
עַל־֠הַבַּיִת
οἰκονόμοσ
וְשֶׁבְנָ֙א
καὶ Σομνασ
הַסֺֺֺּופֵ֜ר
ὁ γραμματεὺσ
וְיֺֺֺואָ֙ח
καὶ Ιωαχ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
אָסָ֧ף
Ασαφ
הַמַּזְכִּ֛יר
ὁ ὑπομνηματογράφοσ
אֶל־
πρὸσ
חִזְקִיָּ֖הוּ
Εζεκιαν
קְרוּעֵֽי
ἐσχισμένοι
בְגָדִ֑ים
τοὺσ χιτῶνασ
וַיַּגִּֽידוּ
καὶ ἀπήγγειλαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
רַב־שָׁקֵֽה׃
Ραψακου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽא
καὶ εἰσῆλθεν
אֶלְיָקִֽים
Ελιακιμ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
חִלְקִיָּֽהוּ
Χελκιου
אֲשֶׁר־
ὁ
עַל־֠הַבַּיִת
οἰκονόμοσ
וְשֶׁבְנָ֙א
καὶ Σομνασ
הַסֺֺֺּופֵ֜ר
ὁ γραμματεὺσ
τῆσ δυνάμεωσ
וְיֺֺֺואָ֙ח
καὶ Ιωαχ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
אָסָ֧ף
Ασαφ
הַמַּזְכִּ֛יר
ὁ ὑπομνηματογράφοσ
אֶל־
πρὸσ
חִזְקִיָּ֖הוּ
Εζεκιαν
קְרוּעֵֽי
ἐσχισμένοι
בְגָדִ֑ים
τοὺσ χιτῶνασ
וַיַּגִּֽידוּ
καὶ ἀπήγγειλαν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י
τοὺσ λόγουσ
רַב־שָׁקֵֽה׃
Ραψακου