Read the Word of God
Proverbs 26:4
Proverbs 26:1 Cross References
| Prov 17:7; Prov 19:10; Prov 26:8 | |
| in summer | 1 Sam 12:17; 1 Sam 12:18 |
| so | Judg 9:7; Judg 9:20; Judg 9:56; Judg 9:57; Est 3:1-15; Est 4:6; Est 4:9; Ps 12:8; Ps 15:4; Prov 26:3; Prov 28:16; Ps 52:1; Ecc 10:5 |
| Proverbs 17:7 | Fine speech is not becoming to a fool; still less is false speech to a prince. |
| Proverbs 19:10 | It is not fitting for a fool to live in luxury, much less for a slave to rule over princes. |
| Proverbs 26:8 | Like one who binds the stone in the sling is one who gives honor to a fool. |
| in summer | |
| 1 Samuel 12:17 | Is it not wheat harvest today? I will call upon the LORD, that he may send thunder and rain. And you shall know and see that your wickedness is great, which you have done in the sight of the LORD, in asking for yourselves a king." |
| 1 Samuel 12:18 | So Samuel called upon the LORD, and the LORD sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the LORD and Samuel. |
| so | |
| Judges 9:7 | When it was told to Jotham, he went and stood on top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, "Listen to me, you leaders of Shechem, that God may listen to you. |
| Judges 9:20 | But if not, let fire come out from Abimelech and devour the leaders of Shechem and Beth-millo; and let fire come out from the leaders of Shechem and from Beth-millo and devour Abimelech." |
| Judges 9:56 | Thus God returned the evil of Abimelech, which he committed against his father in killing his seventy brothers. |
| Judges 9:57 | And God also made all the evil of the men of Shechem return on their heads, and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal. |
| Esther 3:1 | After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite, the son of Hammedatha, and advanced him and set his throne above all the officials who were with him. |
| Esther 3:2 | And all the king's servants who were at the king's gate bowed down and paid homage to Haman, for the king had so commanded concerning him. But Mordecai did not bow down or pay homage. |
| Esther 3:3 | Then the king's servants who were at the king's gate said to Mordecai, "Why do you transgress the king's command?" |
| Esther 3:4 | And when they spoke to him day after day and he would not listen to them, they told Haman, in order to see whether Mordecai's words would stand, for he had told them that he was a Jew. |
| Esther 3:5 | And when Haman saw that Mordecai did not bow down or pay homage to him, Haman was filled with fury. |
| Esther 3:6 | But he disdained to lay hands on Mordecai alone. So, as they had made known to him the people of Mordecai, Haman sought to destroy all the Jews, the people of Mordecai, throughout the whole kingdom of Ahasuerus. |
| Esther 3:7 | In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur (that is, they cast lots) before Haman day after day; and they cast it month after month till the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Esther 3:8 | Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom. Their laws are different from those of every other people, and they do not keep the king's laws, so that it is not to the king's profit to tolerate them. |
| Esther 3:9 | If it please the king, let it be decreed that they be destroyed, and I will pay 10,000 talents of silver into the hands of those who have charge of the king's business, that they may put it into the king's treasuries." |
| Esther 3:10 | So the king took his signet ring from his hand and gave it to Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of the Jews. |
| Esther 3:11 | And the king said to Haman, "The money is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you." |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| Esther 3:13 | Letters were sent by couriers to all the king's provinces with instruction to destroy, to kill, and to annihilate all Jews, young and old, women and children, in one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their goods. |
| Esther 3:14 | A copy of the document was to be issued as a decree in every province by proclamation to all the peoples to be ready for that day. |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Esther 4:6 | Hathach went out to Mordecai in the open square of the city in front of the king's gate, |
| Esther 4:9 | And Hathach went and told Esther what Mordecai had said. |
| Psalms 12:8 | On every side the wicked prowl, as vileness is exalted among the children of man. |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Proverbs 26:3 | A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools. |
| Proverbs 28:16 | A ruler who lacks understanding is a cruel oppressor, but he who hates unjust gain will prolong his days. |
| Psalms 52:1 | Why do you boast of evil, O mighty man? The steadfast love of God endures all the day. |
| Ecclesiastes 10:5 | There is an evil that I have seen under the sun, as it were an error proceeding from the ruler: |
Proverbs 26:1 Original Languages
Hebrew Word Order
like (the) / snow
ka. / She.leg
HRd / Ncmsa
in the / summer
ba. / Ka.yitz
HRd / Ncmsa
and / like (the) / rain
ve. / kha. / ma.Tar
HC / Rd / Ncmsa
at the / harvest
ba. / ka.Tzir
HRd / Ncmsa
so
ken
HD
not
lo'-
HTn
[is] suitable
na.Veh
HAamsa
for / a fool
li / kh.Sil
HR / Aamsa
honor
ka.Vod
HNcmsa
English Word Order
like (the) / snow
ka. / She.leg
HRd / Ncmsa
in the / summer
ba. / Ka.yitz
HRd / Ncmsa
and / like (the) / rain
ve. / kha. / ma.Tar
HC / Rd / Ncmsa
at the / harvest
ba. / ka.Tzir
HRd / Ncmsa
so
ken
HD
honor
ka.Vod
HNcmsa
not
lo'-
HTn
[is] suitable
na.Veh
HAamsa
for / a fool
li / kh.Sil
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ἀμήτῳ
ἐν θέρει
כַּשֶּׁ֤לֶג׀
ὥσπερ δρόσοσ
בַּקַּ֗יִץ
וְכַמָּטָ֥ר
καὶ ὥσπερ ὑετὸσ
בַּקָּצִ֑יר
כֵּ֤ן
οὕτωσ
לֹֹא־
οὐκ
נָאוֶ֖ה
ἔστιν
לִכְסִֽיל
ἄφρονι
כָּבֹֹֽוד׃
τιμή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּקַּ֗יִץ
בַּקָּצִ֑יר
כַּשֶּׁ֤לֶג׀
ὥσπερ δρόσοσ
ἐν ἀμήτῳ
וְכַמָּטָ֥ר
καὶ ὥσπερ ὑετὸσ
ἐν θέρει
כֵּ֤ן
οὕτωσ
לֹֹא־
οὐκ
נָאוֶ֖ה
ἔστιν
לִכְסִֽיל
ἄφρονι
כָּבֹֹֽוד׃
τιμή
Proverbs 26:2 Cross References
| Prov 27:8 | |
| so | Num 23:8; Deut 23:4; Deut 23:5; 1 Sam 14:28; 1 Sam 14:29; 1 Sam 17:43; 2 Sam 16:12; Neh 13:2; Ps 109:28 |
| Proverbs 27:8 | Like a bird that strays from its nest is a man who strays from his home. |
| so | |
| Numbers 23:8 | How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced? |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Deuteronomy 23:5 | But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you. |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| 1 Samuel 17:43 | And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods. |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| Nehemiah 13:2 | for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them--yet our God turned the curse into a blessing. |
| Psalms 109:28 | Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad! |
Proverbs 26:2 Original Languages
Hebrew Word Order
like (the) / bird
ka. / tzi.Por
HRd / Ncbsa
for / fluttering
La. / nud
HR / Vqcc
like (the) / swallow
ka. / de.Ror
HRd / Ncfsa
for / flying
la. / 'Uf
HR / Vqcc
so
ken
HD
a curse
ki.Lat
HNcfsc
without cause
chi.Nam
HD
to / him
l / o
HR / Sp3ms
it will come
ta.Vo'
HVqi3fs
English Word Order
for / fluttering
La. / nud
HR / Vqcc
like (the) / bird
ka. / tzi.Por
HRd / Ncbsa
for / flying
la. / 'Uf
HR / Vqcc
so
ken
HD
like (the) / swallow
ka. / de.Ror
HRd / Ncfsa
without cause
chi.Nam
HD
a curse
ki.Lat
HNcfsc
to / him
l / o
HR / Sp3ms
it will come
ta.Vo'
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πέταται
οὐδενί
כַּצִּפֹֹּֽור
ὥσπερ ὄρνεα
ל13ָנוּד
כַּדְּרֹֹֽור
καὶ στρουθοί
לָע֑וּף
כֵּ֥ן
οὕτωσ
קִֽלְלַ֥ת
ἀρὰ
חִ֔נָּ֗ם
ματαία
לֹֹא ל/ֹֹֽו
οὐκ
תָבֹֹֽא׃
ἐπελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ָנוּד
לָע֑וּף
כַּצִּפֹֹּֽור
ὥσπερ ὄρνεα
πέταται
כַּדְּרֹֹֽור
καὶ στρουθοί
כֵּ֥ן
οὕτωσ
קִֽלְלַ֥ת
ἀρὰ
חִ֔נָּ֗ם
ματαία
לֹֹא ל/ֹֹֽו
οὐκ
תָבֹֹֽא׃
ἐπελεύσεται
οὐδενί
Proverbs 26:3 Cross References
| Prov 19:29; Judg 8:5-7; Ps 32:9; Prov 10:13; Prov 17:10; Prov 19:25; Prov 27:22; 1 Cor 4:21; 2 Cor 10:6; 2 Cor 13:2; Judg 8:5 | |
| Proverbs 19:29 | Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools. |
| Judges 8:5 | So he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian." |
| Judges 8:6 | And the officials of Succoth said, "Are the hands of Zebah and Zalmunna already in your hand, that we should give bread to your army?" |
| Judges 8:7 | So Gideon said, "Well then, when the LORD has given Zebah and Zalmunna into my hand, I will flail your flesh with the thorns of the wilderness and with briers." |
| Psalms 32:9 | Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you. |
| Proverbs 10:13 | On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense. |
| Proverbs 17:10 | A rebuke goes deeper into a man of understanding than a hundred blows into a fool. |
| Proverbs 19:25 | Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge. |
| Proverbs 27:22 | Crush a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, yet his folly will not depart from him. |
| 1 Corinthians 4:21 | What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness? |
| 2 Corinthians 10:6 | being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete. |
| 2 Corinthians 13:2 | I warned those who sinned before and all the others, and I warn them now while absent, as I did when present on my second visit, that if I come again I will not spare them-- |
| Judges 8:5 | So he said to the men of Succoth, "Please give loaves of bread to the people who follow me, for they are exhausted, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, the kings of Midian." |
Proverbs 26:3 Original Languages
Hebrew Word Order
a whip
Shot
HNcmsa
for (the) / horse
La. / sus
HRd / Ncmsa
a bridle
Me.teg
HNcmsa
for (the) / a donkey
la. / cha.Mor
HRd / Ncbsa
and / a rod
ve. / She.vet
HC / Ncmsa
for / [the] back of
le. / Gev
HR / Ncmsc
fools
ke.si.Lim
HAampa
English Word Order
a whip
Shot
HNcmsa
for (the) / horse
La. / sus
HRd / Ncmsa
a bridle
Me.teg
HNcmsa
for (the) / a donkey
la. / cha.Mor
HRd / Ncbsa
and / a rod
ve. / She.vet
HC / Ncmsa
for / [the] back of
le. / Gev
HR / Ncmsc
fools
ke.si.Lim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥσπερ
שֹֹֽׁוט
μάστιξ
ל13ַסּוּס
ἵππῳ
מֶֽתֶג
καὶ κέντρον
לַחֲמֹֹ֑ור
ὄνῳ
וְ֔שֵׁ֗בֶט
οὕτωσ ῥάβδοσ
לְגֵֽו
ἔθνει
כְּסִילִֽימ׃
παρανόμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὥσπερ
שֹֹֽׁוט
μάστιξ
ל13ַסּוּס
ἵππῳ
מֶֽתֶג
καὶ κέντρον
לַחֲמֹֹ֑ור
ὄνῳ
וְ֔שֵׁ֗בֶט
οὕτωσ ῥάβδοσ
לְגֵֽו
ἔθνει
כְּסִילִֽימ׃
παρανόμῳ
Proverbs 26:4 Cross References
| Prov 26:5; Isa 36:21; Judg 12:1-6; 2 Sam 19:41-43; 1 Kgs 12:14; 1 Kgs 12:16; 2 Kgs 14:8-10; Prov 17:14; 1 Pet 2:21-23; 1 Pet 3:9; Jude 1:9; Judg 12:1; 2 Sam 19:41; 2 Kgs 14:8; 1 Pet 2:21 | |
| Proverbs 26:5 | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| Isaiah 36:21 | But they were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| Judges 12:1 | The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire." |
| Judges 12:2 | And Jephthah said to them, "I and my people had a great dispute with the Ammonites, and when I called you, you did not save me from their hand. |
| Judges 12:3 | And when I saw that you would not save me, I took my life in my hand and crossed over against the Ammonites, and the LORD gave them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?" |
| Judges 12:4 | Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim. And the men of Gilead struck Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, you Gileadites, in the midst of Ephraim and Manasseh." |
| Judges 12:5 | And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No," |
| Judges 12:6 | they said to him, "Then say Shibboleth," and he said, "Sibboleth," for he could not pronounce it right. Then they seized him and slaughtered him at the fords of the Jordan. At that time 42,000 of the Ephraimites fell. |
| 2 Samuel 19:41 | Then all the men of Israel came to the king and said to the king, "Why have our brothers the men of Judah stolen you away and brought the king and his household over the Jordan, and all David's men with him?" |
| 2 Samuel 19:42 | All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is our close relative. Why then are you angry over this matter? Have we eaten at all at the king's expense? Or has he given us any gift?" |
| 2 Samuel 19:43 | And the men of Israel answered the men of Judah, "We have ten shares in the king, and in David also we have more than you. Why then did you despise us? Were we not the first to speak of bringing back our king?" But the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel. |
| 1 Kings 12:14 | he spoke to them according to the counsel of the young men, saying, "My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions." |
| 1 Kings 12:16 | And when all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, "What portion do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse. To your tents, O Israel! Look now to your own house, David." So Israel went to their tents. |
| 2 Kings 14:8 | Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
| 2 Kings 14:9 | And Jehoash king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle. |
| 2 Kings 14:10 | You have indeed struck down Edom, and your heart has lifted you up. Be content with your glory, and stay at home, for why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?" |
| Proverbs 17:14 | The beginning of strife is like letting out water, so quit before the quarrel breaks out. |
| 1 Peter 2:21 | For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps. |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 3:9 | Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. |
| Jude 1:9 | But when the archangel Michael, contending with the devil, was disputing about the body of Moses, he did not presume to pronounce a blasphemous judgment, but said, "The Lord rebuke you." |
| Judges 12:1 | The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire." |
| 2 Samuel 19:41 | Then all the men of Israel came to the king and said to the king, "Why have our brothers the men of Judah stolen you away and brought the king and his household over the Jordan, and all David's men with him?" |
| 2 Kings 14:8 | Then Amaziah sent messengers to Jehoash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face." |
| 1 Peter 2:21 | For to this you have been called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you might follow in his steps. |
Proverbs 26:4 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you answer
Ta.'an
HVqj2ms
a fool
Ke.sil
HAamsa
according to / foolishness / his
ke. / 'i.val.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
you should become like
tish.veh-
HVqi2ms
(to) / him
l / o
HR / Sp3ms
also
gam-
HD
you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you answer
Ta.'an
HVqj2ms
a fool
Ke.sil
HAamsa
according to / foolishness / his
ke. / 'i.val.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
you
'A.tah
HPp2ms
you should become like
tish.veh-
HVqi2ms
(to) / him
l / o
HR / Sp3ms
also
gam-
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תַּֽעַן
ἀποκρίνου
כ13ְּסִיל
ἄφρονι
כְּאִוַּלְתּ/ֹֹ֑ו
πρὸσ τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην
פֶּֽנ־
ἵνα μὴ
תִּשְׁוֶה־
ὅμοιοσ γένῃ
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
גַמ־
אָֽתָּה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַמ־
אָֽתָּה׃
אַל־
μὴ
תַּֽעַן
ἀποκρίνου
כ13ְּסִיל
ἄφρονι
כְּאִוַּלְתּ/ֹֹ֑ו
πρὸσ τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην
פֶּֽנ־
ἵνα μὴ
תִּשְׁוֶה־
ὅμοιοσ γένῃ
לּ/ֹֹ֥ו
αὐτῷ
Proverbs 26:5 Cross References
| Prov 3:7; Prov 26:4 | |
| a fool | 1 Kgs 22:24-28; Jer 36:17; Jer 36:18; Matt 15:1-3; Matt 16:1-4; Matt 21:23-27; Matt 22:15-32; Luke 12:13-21; Luke 13:23-30; John 8:7; John 9:26-33; Titus 1:13 |
| conceit | Isa 5:21; Rom 12:16 |
| lest | Prov 26:12; Prov 28:11; Rom 11:25 |
| Proverbs 3:7 | Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. |
| Proverbs 26:4 | Answer not a fool according to his folly, lest you be like him yourself. |
| a fool | |
| 1 Kings 22:24 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?" |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| 1 Kings 22:26 | And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son, |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| 1 Kings 22:28 | And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!" |
| Jeremiah 36:17 | Then they asked Baruch, "Tell us, please, how did you write all these words? Was it at his dictation?" |
| Jeremiah 36:18 | Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll." |
| Matthew 15:1 | Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem and said, |
| Matthew 15:2 | "Why do your disciples break the tradition of the elders? For they do not wash their hands when they eat." |
| Matthew 15:3 | He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? |
| Matthew 16:1 | And the Pharisees and Sadducees came, and to test him they asked him to show them a sign from heaven. |
| Matthew 16:2 | He answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.' |
| Matthew 16:3 | And in the morning, 'It will be stormy today, for the sky is red and threatening.' You know how to interpret the appearance of the sky, but you cannot interpret the signs of the times. |
| Matthew 16:4 | An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of Jonah." So he left them and departed. |
| Matthew 21:23 | And when he entered the temple, the chief priests and the elders of the people came up to him as he was teaching, and said, "By what authority are you doing these things, and who gave you this authority?" |
| Matthew 21:24 | Jesus answered them, "I also will ask you one question, and if you tell me the answer, then I also will tell you by what authority I do these things. |
| Matthew 21:25 | The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?" And they discussed it among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say to us, 'Why then did you not believe him?' |
| Matthew 21:26 | But if we say, 'From man,' we are afraid of the crowd, for they all hold that John was a prophet." |
| Matthew 21:27 | So they answered Jesus, "We do not know." And he said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things. |
| Matthew 22:15 | Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| Matthew 22:17 | Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?" |
| Matthew 22:18 | But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites? |
| Matthew 22:19 | Show me the coin for the tax." And they brought him a denarius. |
| Matthew 22:20 | And Jesus said to them, "Whose likeness and inscription is this?" |
| Matthew 22:21 | They said, "Caesar's." Then he said to them, "Therefore render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." |
| Matthew 22:22 | When they heard it, they marveled. And they left him and went away. |
| Matthew 22:23 | The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, |
| Matthew 22:24 | saying, "Teacher, Moses said, 'If a man dies having no children, his brother must marry the widow and raise up children for his brother.' |
| Matthew 22:25 | Now there were seven brothers among us. The first married and died, and having no children left his wife to his brother. |
| Matthew 22:26 | So too the second and third, down to the seventh. |
| Matthew 22:27 | After them all, the woman died. |
| Matthew 22:28 | In the resurrection, therefore, of the seven, whose wife will she be? For they all had her." |
| Matthew 22:29 | But Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God. |
| Matthew 22:30 | For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven. |
| Matthew 22:31 | And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God: |
| Matthew 22:32 | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob'? He is not God of the dead, but of the living." |
| Luke 12:13 | Someone in the crowd said to him, "Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me." |
| Luke 12:14 | But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?" |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Luke 12:16 | And he told them a parable, saying, "The land of a rich man produced plentifully, |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 12:21 | So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God." |
| Luke 13:23 | And someone said to him, "Lord, will those who are saved be few?" And he said to them, |
| Luke 13:24 | "Strive to enter through the narrow door. For many, I tell you, will seek to enter and will not be able. |
| Luke 13:25 | When once the master of the house has risen and shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, 'Lord, open to us,' then he will answer you, 'I do not know where you come from.' |
| Luke 13:26 | Then you will begin to say, 'We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.' |
| Luke 13:27 | But he will say, 'I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!' |
| Luke 13:28 | In that place there will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out. |
| Luke 13:29 | And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God. |
| Luke 13:30 | And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last." |
| John 8:7 | And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her." |
| John 9:26 | They said to him, "What did he do to you? How did he open your eyes?" |
| John 9:27 | He answered them, "I have told you already, and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become his disciples?" |
| John 9:28 | And they reviled him, saying, "You are his disciple, but we are disciples of Moses. |
| John 9:29 | We know that God has spoken to Moses, but as for this man, we do not know where he comes from." |
| John 9:30 | The man answered, "Why, this is an amazing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. |
| John 9:31 | We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. |
| John 9:32 | Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. |
| John 9:33 | If this man were not from God, he could do nothing." |
| Titus 1:13 | This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith, |
| conceit | |
| Isaiah 5:21 | Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight! |
| Romans 12:16 | Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. |
| lest | |
| Proverbs 26:12 | Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him. |
| Proverbs 28:11 | A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will find him out. |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
Proverbs 26:5 Original Languages
Hebrew Word Order
answer
'a.Neh
HVqv2ms
a fool
Khe.sil
HAamsa
according to / foolishness / his
ke. / 'i.val.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should be
yih.Yeh
HVqi3ms
wise
cha.Kham
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
answer
'a.Neh
HVqv2ms
a fool
Khe.sil
HAamsa
according to / foolishness / his
ke. / 'i.val.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
lest
pen-
HTc
he should be
yih.Yeh
HVqi3ms
wise
cha.Kham
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲנֵֽה
ἀλλὰ ἀποκρίνου
כ13ְסִיל
ἄφρονι
כְּאִוַּלְתּ/ֹֹ֑ו
κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ
פֶּנ־
ἵνα μὴ
יִהְיֶ֖ה
φαίνηται
חָכָֽם
σοφὸσ
בְּעֵינָֽי/ו׃
παρ' ἑαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲנֵֽה
ἀλλὰ ἀποκρίνου
כ13ְסִיל
ἄφρονι
כְּאִוַּלְתּ/ֹֹ֑ו
κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ
פֶּנ־
ἵνα μὴ
יִהְיֶ֖ה
φαίνηται
חָכָֽם
σοφὸσ
בְּעֵינָֽי/ו׃
παρ' ἑαυτῷ
Proverbs 26:6 Cross References
| sendeth | Num 13:31; Prov 10:26; Prov 13:17; Prov 25:13 |
| sendeth | |
| Numbers 13:31 | Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are." |
| Proverbs 10:26 | Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him. |
| Proverbs 13:17 | A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing. |
| Proverbs 25:13 | Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters. |
Proverbs 26:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] cuts off
me.ka.Tzeh
HVprmsa
feet
Rag.la.yim
HNcfda
violence
cha.Mas
HNcmsa
[one who] drinks
sho.Teh
HVqrmsa
[one who] sends
sho.Le.ach
HVqrmsa
words
de.va.Rim
HNcmpa
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
a fool
ke.Sil
HAamsa
English Word Order
[one who] cuts off
me.ka.Tzeh
HVprmsa
feet
Rag.la.yim
HNcfda
[one who] drinks
sho.Teh
HVqrmsa
violence
cha.Mas
HNcmsa
[one who] sends
sho.Le.ach
HVqrmsa
words
de.va.Rim
HNcmpa
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
a fool
ke.Sil
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λόγον
מְקַצֶּֽה
ἐκ
ר13ַגְלַיִם
τῶν ἑαυτοῦ ποδῶν
חָמָֽס
ὄνειδοσ
שֹֹׁתֶ֑ה
πίεται
שֹֹׁלֵ֖חַ
ὁ ἀποστείλασ
דְּבָרִֽים
בְּיַד־
δι' ἀγγέλου
כְּסִֽיל׃
ἄφρονοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דְּבָרִֽים
מְקַצֶּֽה
ἐκ
ר13ַגְלַיִם
τῶν ἑαυτοῦ ποδῶν
חָמָֽס
ὄνειδοσ
שֹֹׁתֶ֑ה
πίεται
שֹֹׁלֵ֖חַ
ὁ ἀποστείλασ
בְּיַד־
δι' ἀγγέλου
כְּסִֽיל׃
ἄφρονοσ
λόγον
Proverbs 26:7 Cross References
| so | Ps 50:16-21; Ps 64:8; Prov 17:7; Prov 26:9; Matt 7:4; Matt 7:5; Luke 4:23 |
| so | |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 50:18 | If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. |
| Psalms 50:19 | "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. |
| Psalms 50:20 | You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Psalms 64:8 | They are brought to ruin, with their own tongues turned against them; all who see them will wag their heads. |
| Proverbs 17:7 | Fine speech is not becoming to a fool; still less is false speech to a prince. |
| Proverbs 26:9 | Like a thorn that goes up into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of fools. |
| Matthew 7:4 | Or how can you say to your brother, 'Let me take the speck out of your eye,' when there is the log in your own eye? |
| Matthew 7:5 | You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother's eye. |
| Luke 4:23 | And he said to them, "Doubtless you will quote to me this proverb, 'Physician, heal yourself.' What we have heard you did at Capernaum, do here in your hometown as well." |
Proverbs 26:7 Original Languages
Hebrew Word Order
they hang down
dal.Yu
HVqp3cp
legs
Sho.ka.yim
HNcfda
from / a lame [person]
mi. / pi.Se.ach
HR / Aamsa
and / a proverb
u. / ma.Shal
HC / Ncmsa
in / [the] mouth of
be. / Fi
HR / Ncmsc
fools
khe.si.Lim
HAampa
English Word Order
from / a lame [person]
mi. / pi.Se.ach
HR / Aamsa
legs
Sho.ka.yim
HNcfda
they hang down
dal.Yu
HVqp3cp
and / a proverb
u. / ma.Shal
HC / Ncmsa
in / [the] mouth of
be. / Fi
HR / Ncmsc
fools
khe.si.Lim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σκελῶν
דַּלְיֽוּ
ἀφελοῦ
שׁ13ֹֹקַיִם
מִפִּסֵּ֑חַ
πορείαν
וּ֔מָשָׁ֗ל
καὶ παροιμίαν
בְּפִֽי
ἐκ στόματοσ
כְסִילִֽימ׃
ἀφρόνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ֹֹקַיִם
דַּלְיֽוּ
ἀφελοῦ
מִפִּסֵּ֑חַ
πορείαν
σκελῶν
וּ֔מָשָׁ֗ל
καὶ παροιμίαν
בְּפִֽי
ἐκ στόματοσ
כְסִילִֽימ׃
ἀφρόνων
Proverbs 26:8 Cross References
| so | Prov 19:10; Prov 26:1; Prov 30:22 |
| so | |
| Proverbs 19:10 | It is not fitting for a fool to live in luxury, much less for a slave to rule over princes. |
| Proverbs 26:1 | Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool. |
| Proverbs 30:22 | a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food; |
Proverbs 26:8 Original Languages
Hebrew Word Order
as / ties
ki / tz.Ror
HR / Vqcc
a stone
'E.ven
HNcfsa
in / a sling
be. / mar.ge.Mah
HR / Ncfsa
so
ken-
HD
[one who] gives
no.Ten
HVqrmsa
to / a fool
li / kh.Sil
HR / Aamsa
honor
ka.Vod
HNcmsa
English Word Order
as / ties
ki / tz.Ror
HR / Vqcc
a stone
'E.ven
HNcfsa
in / a sling
be. / mar.ge.Mah
HR / Ncfsa
so
ken-
HD
[one who] gives
no.Ten
HVqrmsa
honor
ka.Vod
HNcmsa
to / a fool
li / kh.Sil
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּצְרֹֹֽור
ὃσ ἀποδεσμεύει
א13ֶבֶן
λίθον
בְּמַרְגֵּמָ֑ה
ἐν σφενδόνῃ
כֵּנ־
ὅμοιόσ ἐστιν
נֺֺֺותֵ֖ן
τῷ διδόντι
לִכְסִֽיל
ἄφρονι
כָּבֹֹֽוד׃
δόξαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּצְרֹֹֽור
ὃσ ἀποδεσμεύει
א13ֶבֶן
λίθον
בְּמַרְגֵּמָ֑ה
ἐν σφενδόνῃ
כֵּנ־
ὅμοιόσ ἐστιν
נֺֺֺותֵ֖ן
τῷ διδόντι
לִכְסִֽיל
ἄφρονι
כָּבֹֹֽוד׃
δόξαν
Proverbs 26:9 Cross References
| Prov 23:35 | |
| Proverbs 23:35 | "They struck me," you will say, "but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When shall I awake? I must have another drink." |
Proverbs 26:9 Original Languages
Hebrew Word Order
thorn[s]
Cho.ach
HNcmsa
it goes up
'a.Lah
HVqp3ms
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
a drunkard
shi.Kor
HAamsa
and / a proverb
u. / ma.Shal
HC / Ncmsa
in / [the] mouth of
be. / Fi
HR / Ncmsc
fools
khe.si.Lim
HAampa
English Word Order
thorn[s]
Cho.ach
HNcmsa
it goes up
'a.Lah
HVqp3ms
in / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
a drunkard
shi.Kor
HAamsa
and / a proverb
u. / ma.Shal
HC / Ncmsa
in / [the] mouth of
be. / Fi
HR / Ncmsc
fools
khe.si.Lim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ח13ֺֺֺוחַ
ἄκανθαι
עָלָֽה
φύονται
בְיַד־
ἐν χειρὶ
שִׁכֹֹּ֑ור
τοῦ μεθύσου
וּ֔מָשָׁ֗ל
δουλεία δὲ
בְּפִֽי
ἐν χειρὶ
כְסִילִֽימ׃
τῶν ἀφρόνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ח13ֺֺֺוחַ
ἄκανθαι
עָלָֽה
φύονται
בְיַד־
ἐν χειρὶ
שִׁכֹֹּ֑ור
τοῦ μεθύσου
וּ֔מָשָׁ֗ל
δουλεία δὲ
בְּפִֽי
ἐν χειρὶ
כְסִילִֽימ׃
τῶν ἀφρόνων
Proverbs 26:10 Cross References
| both | Prov 11:31; Rom 2:6 |
| both | |
| Proverbs 11:31 | If the righteous is repaid on earth, how much more the wicked and the sinner! |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
Proverbs 26:10 Original Languages
Hebrew Word Order
an archer
rav
HAamsa
[who] wounds
me.cho.lel-
HVprmsa
everyone
Kol
HNcmsa
and / [one who] hires
ve. / so.Kher
HC / Vqrmsa
a fool
ke.Sil
HAamsa
and / [one who] hires
ve. / so.Kher
HC / Vqrmsa
[those who] pass by
'oe.Rim
HVqrmpa
English Word Order
an archer
rav
HAamsa
[who] wounds
me.cho.lel-
HVprmsa
everyone
Kol
HNcmsa
and / [one who] hires
ve. / so.Kher
HC / Vqrmsa
a fool
ke.Sil
HAamsa
and / [one who] hires
ve. / so.Kher
HC / Vqrmsa
[those who] pass by
'oe.Rim
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֥ב
πολλὰ
מְחֹֹֽולֵֽל־
χειμάζεται
כֹֹּ֑ל
πᾶσα
וְשֹֹׂכֵ֥ר
σὰρξ
כְּ֔סִ֗יל
ἀφρόνων
וְשֹֹׂכֵ֥ר
συντρίβεται γὰρ
עֹֹבְרִֽימ׃
ἡ ἔκστασισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֥ב
πολλὰ
מְחֹֹֽולֵֽל־
χειμάζεται
כֹֹּ֑ל
πᾶσα
וְשֹֹׂכֵ֥ר
σὰρξ
כְּ֔סִ֗יל
ἀφρόνων
וְשֹֹׂכֵ֥ר
συντρίβεται γὰρ
עֹֹבְרִֽימ׃
ἡ ἔκστασισ αὐτῶν
Proverbs 26:11 Cross References
| a dog | Ex 8:15; Matt 12:45; 2 Pet 2:22 |
| a dog | |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Matthew 12:45 | Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation." |
| 2 Peter 2:22 | What the true proverb says has happened to them: "The dog returns to its own vomit, and the sow, after washing herself, returns to wallow in the mire." |
Proverbs 26:11 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a dog
Ke. / khe.lev
HR / Ncmsa
[which] returns
shav
HVqrmsa
to
'al-
HR
own vomit / its
ke.' / O
HNcmsc / Sp3ms
a fool
ke.Sil
HAamsa
[who] repeats
sho.Neh
HVqrmsa
(in) / foolishness / his
ve. / 'i.val.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
like / a dog
Ke. / khe.lev
HR / Ncmsa
[which] returns
shav
HVqrmsa
to
'al-
HR
own vomit / its
ke.' / O
HNcmsc / Sp3ms
a fool
ke.Sil
HAamsa
[who] repeats
sho.Neh
HVqrmsa
(in) / foolishness / his
ve. / 'i.val.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀναστρέψασ
καὶ χάρισ
δόξα
αἰσχύνη
καὶ ἔστιν
ἁμαρτίαν
ἐπάγουσα
αἰσχύνη
ἔστιν
ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν
οὕτωσ
καὶ μισητὸσ γένηται
כ13ְּכֶלֶב
ὥσπερ κύων
שָֽׁב
ὅταν ἐπέλθῃ
עַל־
ἐπὶ
קֵא/ֹֹ֑ו
τὸν ἑαυτοῦ ἔμετον
כְּ֔סִ֗יל
ἄφρων
שֺֺֺׁונֶ֥ה
בְאִוַּלְתּ/ֹֹֽו׃
τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֺֺֺׁונֶ֥ה
כ13ְּכֶלֶב
ὥσπερ κύων
ἔστιν
αἰσχύνη
שָֽׁב
ὅταν ἐπέλθῃ
ἐπάγουσα
ἁμαρτίαν
עַל־
ἐπὶ
καὶ ἔστιν
קֵא/ֹֹ֑ו
τὸν ἑαυτοῦ ἔμετον
αἰσχύνη
δόξα
καὶ χάρισ
καὶ μισητὸσ γένηται
οὕτωσ
כְּ֔סִ֗יל
ἄφρων
בְאִוַּלְתּ/ֹֹֽו׃
τῇ ἑαυτοῦ κακίᾳ
ἀναστρέψασ
ἐπὶ τὴν ἑαυτοῦ ἁμαρτίαν
Proverbs 26:12 Cross References
| Prov 3:7 | |
| a man | Prov 26:5; Prov 26:16; Prov 28:11; Prov 29:20; Matt 21:31; Luke 18:11; Rom 12:16; 1 Cor 3:18; 1 Cor 3:19; 2 Cor 8:1; 2 Cor 8:2; Rev 3:17 |
| Seest | Prov 22:29; Prov 29:20; Matt 21:31; Luke 7:44 |
| Proverbs 3:7 | Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. |
| a man | |
| Proverbs 26:5 | Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes. |
| Proverbs 26:16 | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly. |
| Proverbs 28:11 | A rich man is wise in his own eyes, but a poor man who has understanding will find him out. |
| Proverbs 29:20 | Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. |
| Matthew 21:31 | Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you. |
| Luke 18:11 | The Pharisee, standing by himself, prayed thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. |
| Romans 12:16 | Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. |
| 1 Corinthians 3:18 | Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| 2 Corinthians 8:1 | We want you to know, brothers, about the grace of God that has been given among the churches of Macedonia, |
| 2 Corinthians 8:2 | for in a severe test of affliction, their abundance of joy and their extreme poverty have overflowed in a wealth of generosity on their part. |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Seest | |
| Proverbs 22:29 | Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men. |
| Proverbs 29:20 | Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. |
| Matthew 21:31 | Which of the two did the will of his father?" They said, "The first." Jesus said to them, "Truly, I say to you, the tax collectors and the prostitutes go into the kingdom of God before you. |
| Luke 7:44 | Then turning toward the woman he said to Simon, "Do you see this woman? I entered your house; you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. |
Proverbs 26:12 Original Languages
Hebrew Word Order
you see
ra.'I.ta
HVqp2ms
a person
'ish
HNcmsa
wise
cha.Kham
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
hope
tik.Vah
HNcfsa
[belongs] to / a fool
li / kh.Sil
HR / Aamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
English Word Order
you see
ra.'I.ta
HVqp2ms
a person
'ish
HNcmsa
wise
cha.Kham
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
hope
tik.Vah
HNcfsa
[belongs] to / a fool
li / kh.Sil
HR / Aamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοφὸν εἶναι
ἔσχεν
μᾶλλον
רָאִ֗יתָ
εἶδον
א13ִישׁ
ἄνδρα
חָכָֽם
בְּעֵינָ֑י/ו
δόξαντα παρ' ἑαυτῷ
תִּקְוָ֖ה
ἐλπίδα μέντοι
לִכְסִֽיל
ἄφρων
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָכָֽם
רָאִ֗יתָ
εἶδον
א13ִישׁ
ἄνδρα
בְּעֵינָ֑י/ו
δόξαντα παρ' ἑαυτῷ
σοφὸν εἶναι
תִּקְוָ֖ה
ἐλπίδα μέντοι
ἔσχεν
μᾶλλον
לִכְסִֽיל
ἄφρων
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
αὐτοῦ
Proverbs 26:13 Cross References
| Prov 15:19; Prov 19:15; Prov 22:13 | |
| Proverbs 15:19 | The way of a sluggard is like a hedge of thorns, but the path of the upright is a level highway. |
| Proverbs 19:15 | Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger. |
| Proverbs 22:13 | The sluggard says, "There is a lion outside! I shall be killed in the streets!" |
Proverbs 26:13 Original Languages
Hebrew Word Order
he says
'a.Mar
HVqp3ms
a sluggard
'A.tzel
HAamsa
a lion
Sha.chal
HNcmsa
[is] in the / road
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
a lion
'a.Ri
HNcmsa
[is] between
bein
HAcmsc
the / open places
ha. / re.cho.Vot
HTd / Ncfpa
English Word Order
a sluggard
'A.tzel
HAamsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
a lion
Sha.chal
HNcmsa
[is] in the / road
ba. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
a lion
'a.Ri
HNcmsa
[is] between
bein
HAcmsc
the / open places
ha. / re.cho.Vot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָמַֽר
λέγει
ע13ָצֵל
ὀκνηρὸσ
שַֽׁחַל
ἀποστελλόμενοσ
בַּדָּ֑רֶכְ
εἰσ ὁδόν
אֲ֔רִ֗י
λέων
בֵּֽין
ἐν
הָרְחֹֹבֹֹֽות׃
ταῖσ ὁδοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָמַֽר
λέγει
ע13ָצֵל
ὀκνηρὸσ
שַֽׁחַל
ἀποστελλόμενοσ
בַּדָּ֑רֶכְ
εἰσ ὁδόν
אֲ֔רִ֗י
λέων
בֵּֽין
ἐν
הָרְחֹֹבֹֹֽות׃
ταῖσ ὁδοῖσ
Proverbs 26:14 Cross References
| Prov 6:9; Prov 6:10; Prov 12:24; Prov 12:27; Prov 24:33; Heb 6:12 | |
| Proverbs 6:9 | How long will you lie there, O sluggard? When will you arise from your sleep? |
| Proverbs 6:10 | A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, |
| Proverbs 12:24 | The hand of the diligent will rule, while the slothful will be put to forced labor. |
| Proverbs 12:27 | Whoever is slothful will not roast his game, but the diligent man will get precious wealth. |
| Proverbs 24:33 | A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest, |
| Hebrews 6:12 | so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |
Proverbs 26:14 Original Languages
Hebrew Word Order
the / door
Ha. / de.let
HTd / Ncfsa
it turns
ti.Sov
HVqi3fs
on
'al-
HR
hinge[s] / its
tzi.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / a sluggard
ve. / 'a.Tzel
HC / Aamsa
on
'al-
HR
bed / his
mi.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
the / door
Ha. / de.let
HTd / Ncfsa
it turns
ti.Sov
HVqi3fs
on
'al-
HR
hinge[s] / its
tzi.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / a sluggard
ve. / 'a.Tzel
HC / Aamsa
on
'al-
HR
bed / his
mi.ta.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ַדֶּלֶת
ὥσπερ θύρα
תִּסֹֹּֽוב
στρέφεται
עַל־
ἐπὶ
צִיר/ָ֑הּ
τοῦ στρόφιγγοσ
וְ֔עָצֵ֗ל
οὕτωσ ὀκνηρὸσ
עַל־
ἐπὶ
מִטָּת/ֹֹֽו׃
τῆσ κλίνησ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ַדֶּלֶת
ὥσπερ θύρα
תִּסֹֹּֽוב
στρέφεται
עַל־
ἐπὶ
צִיר/ָ֑הּ
τοῦ στρόφιγγοσ
וְ֔עָצֵ֗ל
οὕτωσ ὀκνηρὸσ
עַל־
ἐπὶ
מִטָּת/ֹֹֽו׃
τῆσ κλίνησ αὐτοῦ
Proverbs 26:15 Cross References
| slothful | Prov 19:24 |
| slothful | |
| Proverbs 19:24 | The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth. |
Proverbs 26:15 Original Languages
Hebrew Word Order
he hides
ta.Man
HVqp3ms
a sluggard
'a.Tzel
HAamsa
hand / his
ya.d / o
HNcbsc / Sp3ms
in the / dish
ba. / tza.La.chat
HRd / Ncfsa
he is weary
nil.'Ah
HVNp3ms
to / bring back / it
la. / ha.shi.Va / h
HR / Vhcc / Sp3fs
to
'el-
HR
mouth / his
Pi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
a sluggard
'a.Tzel
HAamsa
he hides
ta.Man
HVqp3ms
hand / his
ya.d / o
HNcbsc / Sp3ms
in the / dish
ba. / tza.La.chat
HRd / Ncfsa
he is weary
nil.'Ah
HVNp3ms
to / bring back / it
la. / ha.shi.Va / h
HR / Vhcc / Sp3fs
to
'el-
HR
mouth / his
Pi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טָ82מַ֤ן
κρύψασ
עָצֵֽל
ὀκνηρὸσ
י13ָד/ֺֺֺו
τὴν χεῖρα
בַּצַּלָּ֑חַת
ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ
נִ֔לְאָ֗ה
οὐ δυνήσεται
לַֽהֲשִׁיב/ָ֥הּ
ἐπενεγκεῖν
אֶל־
ἐπὶ
פִּֽי/ו׃
τὸ στόμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טָ82מַ֤ן
κρύψασ
עָצֵֽל
ὀκνηρὸσ
י13ָד/ֺֺֺו
τὴν χεῖρα
בַּצַּלָּ֑חַת
ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ
נִ֔לְאָ֗ה
οὐ δυνήσεται
לַֽהֲשִׁיב/ָ֥הּ
ἐπενεγκεῖν
אֶל־
ἐπὶ
פִּֽי/ו׃
τὸ στόμα
Proverbs 26:16 Cross References
| Prov 12:15; Prov 26:12; 1 Pet 3:15 | |
| Proverbs 12:15 | The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to advice. |
| Proverbs 26:12 | Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him. |
| 1 Peter 3:15 | but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; |
Proverbs 26:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] wise
cha.Kham
HAamsa
a sluggard
'a.Tzel
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
more than / seven [people]
mi. / shiv.'Ah
HR / Acbsa
[who] bring back
me.Shi.vei
HVhrmpc
(of) discernment
Ta.'am
HNcmsa
English Word Order
a sluggard
'a.Tzel
HAamsa
[is] wise
cha.Kham
HAamsa
in / own eyes / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
more than / seven [people]
mi. / shiv.'Ah
HR / Acbsa
[who] bring back
me.Shi.vei
HVhrmpc
(of) discernment
Ta.'am
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑαυτῷ
חָכָֽם
σοφώτεροσ
עָצֵֽל
ὀκνηρὸσ
בְּעֵינָ֑י/ו
φαίνεται
מִ֔שִּׁבְעָ֗ה
τοῦ ἐν πλησμονῇ
מְשִֽׁיבֵי
ἀποκομίζοντοσ
טָֽעַמ׃
ἀγγελίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָכָֽם
σοφώτεροσ
ἑαυτῷ
עָצֵֽל
ὀκνηρὸσ
בְּעֵינָ֑י/ו
φαίνεται
מִ֔שִּׁבְעָ֗ה
τοῦ ἐν πλησμονῇ
מְשִֽׁיבֵי
ἀποκομίζοντοσ
טָֽעַמ׃
ἀγγελίαν
Proverbs 26:17 Cross References
| passeth | Prov 17:11; Prov 18:6; Prov 20:3; Luke 12:14; 2 Tim 2:23; 2 Tim 2:24 |
| passeth | |
| Proverbs 17:11 | An evil man seeks only rebellion, and a cruel messenger will be sent against him. |
| Proverbs 18:6 | A fool's lips walk into a fight, and his mouth invites a beating. |
| Proverbs 20:3 | It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling. |
| Luke 12:14 | But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?" |
| 2 Timothy 2:23 | Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels. |
| 2 Timothy 2:24 | And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, |
Proverbs 26:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] takes hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
on / [the] ears of
be. / 'a.ze.nei-
HR / Ncfdc
a dog
Kha.lev
HNcmsa
a passer by
'o.Ver
HVqrmsa
[who] becomes angry
mit.'a.Ber
HVtrmsa
on
'al-
HR
a dispute
riv
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
[one who] takes hold
ma.cha.Zik
HVhrmsa
a dog
Kha.lev
HNcmsa
on / [the] ears of
be. / 'a.ze.nei-
HR / Ncfdc
a passer by
'o.Ver
HVqrmsa
[who] becomes angry
mit.'a.Ber
HVtrmsa
on
'al-
HR
a dispute
riv
HNcmsa
[which] not
lo'-
HTn
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὥσπερ
οὕτωσ
κρίσεωσ
מַחֲזִ֥יק
ὁ κρατῶν
בְּאָזְנֵי־
κέρκου
כָ֑לֶב
κυνόσ
עֹֹבֵ֥ר מִ֔תְעַבֵּ֗ר עַל־
ὁ προεστὼσ
רִ֥יב
לֹֹּֽא־ל/ֹֹֽו׃
ἀλλοτρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רִ֥יב
ὥσπερ
מַחֲזִ֥יק
ὁ κρατῶν
בְּאָזְנֵי־
κέρκου
כָ֑לֶב
κυνόσ
οὕτωσ
עֹֹבֵ֥ר מִ֔תְעַבֵּ֗ר עַל־
ὁ προεστὼσ
לֹֹּֽא־ל/ֹֹֽו׃
ἀλλοτρίασ
κρίσεωσ
Proverbs 26:18 Cross References
| Isa 50:11 | |
| arrows | Gen 49:23; Prov 7:23; Prov 25:18 |
| Isaiah 50:11 | Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment. |
| arrows | |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 25:18 | A man who bears false witness against his neighbor is like a war club, or a sword, or a sharp arrow. |
Proverbs 26:18 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a madman
Ke. / mit.lah.le.ah
HR / Vtrmsa
who / throws
hai. / yo.Reh
HTd / Vqrmsa
burning arrows
zi.Kim
HNcmpa
arrows
chi.Tzim
HNcmpa
and / death
va. / Ma.vet
HC / Ncmsa
English Word Order
like / a madman
Ke. / mit.lah.le.ah
HR / Vtrmsa
who / throws
hai. / yo.Reh
HTd / Vqrmsa
burning arrows
zi.Kim
HNcmpa
and / death
va. / Ma.vet
HC / Ncmsa
arrows
chi.Tzim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λόγουσ
εἰσ ἀνθρώπουσ
ὁ δὲ ἀπαντήσασ
τῷ λόγῳ
πρῶτοσ
ὑποσκελισθήσεται
כ13ְּֽמִתְלַהְלֵהַּ
ὥσπερ οἱ ἰώμενοι
הַיֹֹּרֶ֥ה
προβάλλουσιν
זִקִּ֗ים
חִצִּ֥ים
וָמָֽוֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זִקִּ֗ים
חִצִּ֥ים
וָמָֽוֶת׃
כ13ְּֽמִתְלַהְלֵהַּ
ὥσπερ οἱ ἰώμενοι
הַיֹֹּרֶ֥ה
προβάλλουσιν
λόγουσ
εἰσ ἀνθρώπουσ
ὁ δὲ ἀπαντήσασ
τῷ λόγῳ
πρῶτοσ
ὑποσκελισθήσεται
Proverbs 26:19 Cross References
| and | Prov 10:23; Prov 14:9; Prov 15:21; Eph 5:4; 2 Pet 2:13 |
| and | |
| Proverbs 10:23 | Doing wrong is like a joke to a fool, but wisdom is pleasure to a man of understanding. |
| Proverbs 14:9 | Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy acceptance. |
| Proverbs 15:21 | Folly is a joy to him who lacks sense, but a man of understanding walks straight ahead. |
| Ephesians 5:4 | Let there be no filthiness nor foolish talk nor crude joking, which are out of place, but instead let there be thanksgiving. |
| 2 Peter 2:13 | suffering wrong as the wage for their wrongdoing. They count it pleasure to revel in the daytime. They are blots and blemishes, reveling in their deceptions, while they feast with you. |
Proverbs 26:19 Original Languages
Hebrew Word Order
so
ken-
HD
a person
'ish
HNcmsa
[who] he deceives
ri.Mah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he says
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
¿ / not
ha / lo'-
HTi / Tn
jesting
me.sa.Chek
HVprmsa
[was] I
'A.ni
HPp1bs
English Word Order
so
ken-
HD
a person
'ish
HNcmsa
[who] he deceives
ri.Mah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
neighbor / his
re.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / he says
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
[was] I
'A.ni
HPp1bs
¿ / not
ha / lo'-
HTi / Tn
jesting
me.sa.Chek
HVprmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֵּֽנ־
οὕτωσ
א13ִישׁ
πάντεσ
רִמָּֽה
οἱ ἐνεδρεύοντεσ
אֶת־רֵע/ֵ֑הוּ
τοὺσ ἑαυτῶν φίλουσ
וְ֔אָמַ֗ר
ὅταν δὲ φωραθῶσιν λέγουσιν
הֲ35לֹֹא־
ὅτι
מְשַׂחֵ֥ק
παίζων
אָֽנִי׃
ἔπραξα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֵּֽנ־
οὕτωσ
א13ִישׁ
πάντεσ
רִמָּֽה
οἱ ἐνεδρεύοντεσ
אֶת־רֵע/ֵ֑הוּ
τοὺσ ἑαυτῶν φίλουσ
וְ֔אָמַ֗ר
ὅταν δὲ φωραθῶσιν λέγουσιν
הֲ35לֹֹא־
ὅτι
מְשַׂחֵ֥ק
παίζων
אָֽנִי׃
ἔπραξα
Proverbs 26:20 Cross References
| so | Prov 16:28; Prov 22:10; Prov 26:22; James 3:6 |
| so | |
| Proverbs 16:28 | A dishonest man spreads strife, and a whisperer separates close friends. |
| Proverbs 22:10 | Drive out a scoffer, and strife will go out, and quarreling and abuse will cease. |
| Proverbs 26:22 | The words of a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body. |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
Proverbs 26:20 Original Languages
Hebrew Word Order
with / not
be. / 'E.fes
HR / Ncmsc
wood(s)
'E.tzim
HNcmpa
it is extinguished
tikh.beh-
HVqi3fs
a fire
'Esh
HNcbsa
and / with / not
u. / ve. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
a slanderer
nir.Gan
HVNrmsa
it becomes quiet
yish.Tok
HVqi3ms
strife
ma.Don
HNcmsa
English Word Order
with / not
be. / 'E.fes
HR / Ncmsc
wood(s)
'E.tzim
HNcmpa
a fire
'Esh
HNcbsa
it is extinguished
tikh.beh-
HVqi3fs
and / with / not
u. / ve. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
a slanderer
nir.Gan
HVNrmsa
strife
ma.Don
HNcmsa
it becomes quiet
yish.Tok
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּאֶֽפֶס
ἐν
ע13ֵצִים
πολλοῖσ ξύλοισ
תִּכְבֶּה־
θάλλει
אֵ֑שׁ
πῦρ
וּבְאֵ֥ין
ὅπου δὲ οὐκ ἔστιν
נִ֔רְגָּ֗ן
δίθυμοσ
יִשְׁתֹֹּ֥ק
ἡσυχάζει
מָדֹֹֽונ׃
μάχη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּאֶֽפֶס
ἐν
ע13ֵצִים
πολλοῖσ ξύλοισ
תִּכְבֶּה־
θάλλει
אֵ֑שׁ
πῦρ
וּבְאֵ֥ין
ὅπου δὲ οὐκ ἔστιν
נִ֔רְגָּ֗ן
δίθυμοσ
יִשְׁתֹֹּ֥ק
ἡσυχάζει
מָדֹֹֽונ׃
μάχη
Proverbs 26:21 Cross References
| 2 Sam 20:1; 1 Kgs 12:2; 1 Kgs 12:3; 1 Kgs 12:20; Ps 120:4; Prov 10:12; Prov 15:18; Prov 29:22; Prov 30:33 | |
| 2 Samuel 20:1 | Now there happened to be there a worthless man, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjaminite. And he blew the trumpet and said, "We have no portion in David, and we have no inheritance in the son of Jesse; every man to his tents, O Israel!" |
| 1 Kings 12:2 | And as soon as Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was still in Egypt, where he had fled from King Solomon), then Jeroboam returned from Egypt. |
| 1 Kings 12:3 | And they sent and called him, and Jeroboam and all the assembly of Israel came and said to Rehoboam, |
| 1 Kings 12:20 | And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David but the tribe of Judah only. |
| Psalms 120:4 | A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree! |
| Proverbs 10:12 | Hatred stirs up strife, but love covers all offenses. |
| Proverbs 15:18 | A hot-tempered man stirs up strife, but he who is slow to anger quiets contention. |
| Proverbs 29:22 | A man of wrath stirs up strife, and one given to anger causes much transgression. |
| Proverbs 30:33 | For pressing milk produces curds, pressing the nose produces blood, and pressing anger produces strife. |
Proverbs 26:21 Original Languages
Hebrew Word Order
charcoal
pe.Cham
HNcmsa
to / burning coals
Le. / ge.cha.lim
HR / Ncmpa
and / wood(s)
ve. / 'e.Tzim
HC / Ncmpa
to / fire
le. / 'Esh
HR / Ncbsa
and / a person of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
contentions
mi.do.nim
HNcmpa
to / kindling
le. / char.char-
HR / Vpcc
strife
Riv
HNcmsa
English Word Order
charcoal
pe.Cham
HNcmsa
to / burning coals
Le. / ge.cha.lim
HR / Ncmpa
and / wood(s)
ve. / 'e.Tzim
HC / Ncmpa
to / fire
le. / 'Esh
HR / Ncbsa
contentions
mi.do.nim
HNcmpa
and / a person of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
to / kindling
le. / char.char-
HR / Vpcc
strife
Riv
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פֶּחָֽם
ἐσχάρα
ל13ְגֶחָלִים
ἄνθραξιν
וְעֵצִֽים
καὶ ξύλα
לְאֵ֑שׁ
πυρί
וְאִ֥ישׁ
ἀνὴρ δὲ
מְדֺֺֺונִים ֔מִדְיָנִ֗ים
λοίδοροσ
לְחַרְחַר־
εἰσ ταραχὴν
רִֽיב׃
μάχησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּחָֽם
ἐσχάρα
ל13ְגֶחָלִים
ἄνθραξιν
וְעֵצִֽים
καὶ ξύλα
לְאֵ֑שׁ
πυρί
וְאִ֥ישׁ
ἀνὴρ δὲ
מְדֺֺֺונִים ֔מִדְיָנִ֗ים
λοίδοροσ
לְחַרְחַר־
εἰσ ταραχὴν
רִֽיב׃
μάχησ
Proverbs 26:22 Cross References
| words | Prov 18:8; Prov 20:19; Ezek 22:9 |
| words | |
| Proverbs 18:8 | The words of a whisperer are like delicious morsels; they go down into the inner parts of the body. |
| Proverbs 20:19 | Whoever goes about slandering reveals secrets; therefore do not associate with a simple babbler. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
Proverbs 26:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
a slanderer
Nir.gon
HVNrmsa
[are] like / delicacies
ke. / mit.la.ha.Mim
HR / Vtrmpa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they go down
ya.re.Du
HVqp3cp
[the] chambers of
chad.rei-
HNcmpc
[the] belly
Va.ten
HNcfsa
English Word Order
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
a slanderer
Nir.gon
HVNrmsa
[are] like / delicacies
ke. / mit.la.ha.Mim
HR / Vtrmpa
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
they go down
ya.re.Du
HVqp3cp
[the] chambers of
chad.rei-
HNcmpc
[the] belly
Va.ten
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
דִּבְרֵֽי
λόγοι
נ13ִרְגָּן
κερκώπων
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים
μαλακοί
וְ֔הֵ֗ם
οὗτοι δὲ
יָרְד֥וּ
τύπτουσιν
חַדְרֵי־
ταμίεια
בָֽטֶנ׃
σπλάγχνων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דִּבְרֵֽי
λόγοι
נ13ִרְגָּן
κερκώπων
כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים
μαλακοί
וְ֔הֵ֗ם
οὗτοι δὲ
יָרְד֥וּ
τύπτουσιν
εἰσ
חַדְרֵי־
ταμίεια
בָֽטֶנ׃
σπλάγχνων
Proverbs 26:23 Cross References
| Prov 25:4; Matt 23:27; Luke 11:39; 2 Sam 20:9; 2 Sam 20:10; Prov 10:18; Ezek 33:31; Luke 22:47; Luke 22:48 | |
| Proverbs 25:4 | Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel; |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Luke 11:39 | And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. |
| 2 Samuel 20:9 | And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. |
| 2 Samuel 20:10 | But Amasa did not observe the sword that was in Joab's hand. So Joab struck him with it in the stomach and spilled his entrails to the ground without striking a second blow, and he died.Then Joab and Abishai his brother pursued Sheba the son of Bichri. |
| Proverbs 10:18 | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Luke 22:47 | While he was still speaking, there came a crowd, and the man called Judas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, |
| Luke 22:48 | but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?" |
Proverbs 26:23 Original Languages
Hebrew Word Order
silver of
Ke.sef
HNcmsc
dross(es)
Si.gim
HNcmpa
overlaid
me.tzu.Peh
HVPsmsa
on
'al-
HR
earthenware
Cha.res
HNcmsa
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
burning
do.le.Kim
HVqrmpa
and / a heart of
ve. / lev-
HC / Ncmsc
evil
Ra'
HAamsa
English Word Order
silver of
Ke.sef
HNcmsc
dross(es)
Si.gim
HNcmpa
overlaid
me.tzu.Peh
HVPsmsa
on
'al-
HR
earthenware
Cha.res
HNcmsa
burning
do.le.Kim
HVqrmpa
lips
se.fa.Ta.yim
HNcfda
evil
Ra'
HAamsa
and / a heart of
ve. / lev-
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡγητέον
καλύπτει
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
ס13ִיגִים
διδόμενον
מְצֻפֶּֽה
μετὰ δόλου
עַל־
ὥσπερ
חָ֑רֶשׂ
ὄστρακον
שְׂפָתַ֖יִם
χείλη
דֹֹּלְקִֽים
λεῖα
וְלֶב־
καρδίαν
רָֽע׃
λυπηράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֶּֽסֶף
ἀργύριον
ס13ִיגִים
διδόμενον
מְצֻפֶּֽה
μετὰ δόλου
עַל־
ὥσπερ
חָ֑רֶשׂ
ὄστρακον
ἡγητέον
שְׂפָתַ֖יִם
χείλη
דֹֹּלְקִֽים
λεῖα
וְלֶב־
καρδίαν
καλύπτει
רָֽע׃
λυπηράν
Proverbs 26:24 Cross References
| Ps 41:6; Prov 10:18 | |
| deceit | Prov 11:1; Prov 12:5; Prov 12:17; Prov 12:20; Prov 14:8 |
| Psalms 41:6 | And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad. |
| Proverbs 10:18 | The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool. |
| deceit | |
| Proverbs 11:1 | A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight. |
| Proverbs 12:5 | The thoughts of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful. |
| Proverbs 12:17 | Whoever speaks the truth gives honest evidence, but a false witness utters deceit. |
| Proverbs 12:20 | Deceit is in the heart of those who devise evil, but those who plan peace have joy. |
| Proverbs 14:8 | The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving. |
Proverbs 26:24 Original Languages
Hebrew Word Order
with / lips / his
bi / s.fa.to / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
he disguises himself
yi.na.Kher
HVNi3ms
[one who] hates
so.Ne'
HVqrmsa
and / in / inner being / his
u. / ve. / kir.B / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
he puts
ya.Shit
HVqi3ms
deceit
mir.Mah
HNcfsa
English Word Order
[one who] hates
so.Ne'
HVqrmsa
he disguises himself
yi.na.Kher
HVNi3ms
with / lips / his
bi / s.fa.to / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
he puts
ya.Shit
HVqi3ms
deceit
mir.Mah
HNcfsa
and / in / inner being / his
u. / ve. / kir.B / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
ἀποκλαιόμενοσ
בִּשְׂפָת/ֺֺֺו
χείλεσιν
13בִּשְׂפָתָי/ו יִנָּכֵֽר
ἐπινεύει
שֺֺֺׂונֵ֑א
ἐχθρόσ
וּ֔בְקִרְבּ/ֹֹ֗ו
ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ
יָשִׁ֥ית
τεκταίνεται
מִרְמָֽה׃
δόλουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׂפָת/ֺֺֺו
χείλεσιν
πάντα
13בִּשְׂפָתָי/ו יִנָּכֵֽר
ἐπινεύει
ἀποκλαιόμενοσ
שֺֺֺׂונֵ֑א
ἐχθρόσ
וּ֔בְקִרְבּ/ֹֹ֗ו
ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ
יָשִׁ֥ית
τεκταίνεται
מִרְמָֽה׃
δόλουσ
Proverbs 26:25 Cross References
| believe | Jer 12:6; Matt 24:23 |
| seven | Prov 6:16-19 |
| speaketh fair | Ps 12:2; Ps 28:3; Jer 9:2-8; Mic 7:5 |
| believe | |
| Jeremiah 12:6 | For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you." |
| Matthew 24:23 | Then if anyone says to you, 'Look, here is the Christ!' or 'There he is!' do not believe it. |
| seven | |
| Proverbs 6:16 | There are six things that the LORD hates, seven that are an abomination to him: |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Proverbs 6:18 | a heart that devises wicked plans, feet that make haste to run to evil, |
| Proverbs 6:19 | a false witness who breathes out lies, and one who sows discord among brothers. |
| speaketh fair | |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Psalms 28:3 | Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Jeremiah 9:8 | Their tongue is a deadly arrow; it speaks deceitfully; with his mouth each speaks peace to his neighbor, but in his heart he plans an ambush for him. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
Proverbs 26:25 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
he will make favorable
ye.cha.Nen
HVpi3ms
voice / his
ko.l / o
HNcmsc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you trust
ta.'a.men-
HVhj2ms
in / him
b / o
HR / Sp3ms
for
ki
HTc
seven
She.va'
HAcbsa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
[are] in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
if
ki-
HTc
voice / his
ko.l / o
HNcmsc / Sp3ms
he will make favorable
ye.cha.Nen
HVpi3ms
may not
'al-
HTn
you trust
ta.'a.men-
HVhj2ms
in / him
b / o
HR / Sp3ms
for
ki
HTc
seven
She.va'
HAcbsa
abominations
to.'e.Vot
HNcfpa
[are] in / heart / his
be. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου
ὁ ἐχθρὸσ
γάρ εἰσιν
כִּֽי־
ἐάν
יְחַנֵּֽן
δέηται
ק13ֺֺֺול/ֺֺֺו
μεγάλῃ τῇ φωνῇ
אַל־
μὴ
תַּֽאֲמֶנ־
πεισθῇσ
בּ/ֹֹ֑ו
כִּ֤י
שֶׁ֖בַע
ἑπτὰ
תֺֺֺּועֵבֹֹֽות
πονηρίαι
בְּלִבּ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹ֑ו
כִּ֤י
כִּֽי־
ἐάν
σου
יְחַנֵּֽן
δέηται
ὁ ἐχθρὸσ
ק13ֺֺֺול/ֺֺֺו
μεγάλῃ τῇ φωνῇ
אַל־
μὴ
תַּֽאֲמֶנ־
πεισθῇσ
שֶׁ֖בַע
ἑπτὰ
γάρ εἰσιν
תֺֺֺּועֵבֹֹֽות
πονηρίαι
בְּלִבּ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ
Proverbs 26:26 Cross References
| Whose hatred is covered by deceit | Gen 4:8; 1 Sam 18:17; 1 Sam 18:21; 2 Sam 3:27-30; 2 Sam 13:22-28; Ps 55:21-23 |
| Whose hatred is covered by deceit | |
| Genesis 4:8 | Cain spoke to Abel his brother. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him. |
| 1 Samuel 18:17 | Then Saul said to David, "Here is my elder daughter Merab. I will give her to you for a wife. Only be valiant for me and fight the LORD's battles." For Saul thought, "Let not my hand be against him, but let the hand of the Philistines be against him." |
| 1 Samuel 18:21 | Saul thought, "Let me give her to him, that she may be a snare for him and that the hand of the Philistines may be against him." Therefore Saul said to David a second time, "You shall now be my son-in-law." |
| 2 Samuel 3:27 | And when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him privately, and there he struck him in the stomach, so that he died, for the blood of Asahel his brother. |
| 2 Samuel 3:28 | Afterward, when David heard of it, he said, "I and my kingdom are forever guiltless before the LORD for the blood of Abner the son of Ner. |
| 2 Samuel 3:29 | May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!" |
| 2 Samuel 3:30 | So Joab and Abishai his brother killed Abner, because he had put their brother Asahel to death in the battle at Gibeon. |
| 2 Samuel 13:22 | But Absalom spoke to Amnon neither good nor bad, for Absalom hated Amnon, because he had violated his sister Tamar. |
| 2 Samuel 13:23 | After two full years Absalom had sheepshearers at Baal-hazor, which is near Ephraim, and Absalom invited all the king's sons. |
| 2 Samuel 13:24 | And Absalom came to the king and said, "Behold, your servant has sheepshearers. Please let the king and his servants go with your servant." |
| 2 Samuel 13:25 | But the king said to Absalom, "No, my son, let us not all go, lest we be burdensome to you." He pressed him, but he would not go but gave him his blessing. |
| 2 Samuel 13:26 | Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?" |
| 2 Samuel 13:27 | But Absalom pressed him until he let Amnon and all the king's sons go with him. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| Psalms 55:21 | His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. |
| Psalms 55:22 | Cast your burden on the LORD, and he will sustain you; he will never permit the righteous to be moved. |
| Psalms 55:23 | But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. |
Proverbs 26:26 Original Languages
Hebrew Word Order
it covers itself
ti.ka.Seh
HVNi3fs
hatred
Sin.'ah
HNcfsa
with / deception
be. / ma.sha.'on
HR / Ncmsa
it will be revealed
ti.ga.Leh
HVNi3fs
wickedness / his
ra.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
in / [the] assembly
ve. / ka.Hal
HR / Ncmsa
English Word Order
hatred
Sin.'ah
HNcfsa
it covers itself
ti.ka.Seh
HVNi3fs
with / deception
be. / ma.sha.'on
HR / Ncmsa
wickedness / his
ra.'a.T / o
HNcfsc / Sp3ms
it will be revealed
ti.ga.Leh
HVNi3fs
in / [the] assembly
ve. / ka.Hal
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
συνίστησιν
εὔγνωστοσ
תִּכַּסֶּֽה
ὁ κρύπτων
שׂ13ִנְאָה
ἔχθραν
בְּמַשָּׁאֹֹ֑ון
δόλον
תִּגָּלֶ֖ה
ἐκκαλύπτει δὲ
רָעָת/ֹֹֽו
τὰσ ἑαυτοῦ ἁμαρτίασ
בְקָהָֽל׃
ἐν συνεδρίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּכַּסֶּֽה
ὁ κρύπτων
שׂ13ִנְאָה
ἔχθραν
συνίστησιν
בְּמַשָּׁאֹֹ֑ון
δόλον
תִּגָּלֶ֖ה
ἐκκαλύπτει δὲ
רָעָת/ֹֹֽו
τὰσ ἑαυτοῦ ἁμαρτίασ
εὔγνωστοσ
בְקָהָֽל׃
ἐν συνεδρίοισ
Proverbs 26:27 Cross References
| diggeth | Est 7:10; Ps 7:15; Ps 7:16; Ps 9:15; Ps 10:2; Ps 57:6; Prov 28:10; Ecc 10:8 |
| diggeth | |
| Esther 7:10 | And the king said, "Hang him on that." So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated. |
| Psalms 7:15 | He makes a pit, digging it out, and falls into the hole that he has made. |
| Psalms 7:16 | His mischief returns upon his own head, and on his own skull his violence descends. |
| Psalms 9:15 | The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid their own foot has been caught. |
| Psalms 10:2 | In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. |
| Psalms 57:6 | They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah |
| Proverbs 28:10 | Whoever misleads the upright into an evil way will fall into his own pit, but the blameless will have a goodly inheritance. |
| Ecclesiastes 10:8 | He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall. |
Proverbs 26:27 Original Languages
Hebrew Word Order
[one who] digs
ko.re.ho.Sha-
HVqrmsa
a pit
Sha.chat
HNcfsa
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
and / [one who] rolls
ve. / Go.Lel
HC / Vqrmsa
a stone
'E.ven
HNcfsa
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
it will return
ta.Shuv
HVqi3fs
English Word Order
[one who] digs
ko.re.ho.Sha-
HVqrmsa
a pit
Sha.chat
HNcfsa
he will fall
yi.Pol
HVqi3ms
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
and / [one who] rolls
ve. / Go.Lel
HC / Vqrmsa
a stone
'E.ven
HNcfsa
it will return
ta.Shuv
HVqi3fs
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ πλησίον
εἰσ αὐτόν
כֹֹּֽרֶה־
ὁ ὀρύσσων
שׁ13ַּחַת
βόθρον
בּ/ָֽהּ
יִפֹֹּ֑ל
ἐμπεσεῖται
וְגֹֹ֥לֵ֥ל
ὁ δὲ κυλίων
אֶ֔בֶן
λίθον
אֵלָ֥י/ו
ἐφ' ἑαυτὸν
תָּשֽׁוּב׃
κυλίει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ָֽהּ
כֹֹּֽרֶה־
ὁ ὀρύσσων
שׁ13ַּחַת
βόθρον
τῷ πλησίον
יִפֹֹּ֑ל
ἐμπεσεῖται
εἰσ αὐτόν
וְגֹֹ֥לֵ֥ל
ὁ δὲ κυλίων
אֶ֔בֶן
λίθον
אֵלָ֥י/ו
ἐφ' ἑαυτὸν
תָּשֽׁוּב׃
κυλίει
Proverbs 26:28 Cross References
| a flattering | Prov 6:24; Prov 7:5; Prov 7:21-23; Prov 29:5; Luke 20:20; Luke 20:21 |
| lying | John 8:40; John 8:44-49; John 10:32; John 10:33; John 15:22-24 |
| a flattering | |
| Proverbs 6:24 | to preserve you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress. |
| Proverbs 7:5 | to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words. |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 7:22 | All at once he follows her, as an ox goes to the slaughter, or as a stag is caught fast |
| Proverbs 7:23 | till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life. |
| Proverbs 29:5 | A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet. |
| Luke 20:20 | So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor. |
| Luke 20:21 | So they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God. |
| lying | |
| John 8:40 | but now you seek to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did. |
| John 8:44 | You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and has nothing to do with the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks out of his own character, for he is a liar and the father of lies. |
| John 8:45 | But because I tell the truth, you do not believe me. |
| John 8:46 | Which one of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? |
| John 8:47 | Whoever is of God hears the words of God. The reason why you do not hear them is that you are not of God." |
| John 8:48 | The Jews answered him, "Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?" |
| John 8:49 | Jesus answered, "I do not have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me. |
| John 10:32 | Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?" |
| John 10:33 | The Jews answered him, "It is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God." |
| John 15:22 | If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
Proverbs 26:28 Original Languages
Hebrew Word Order
a tongue of
le.sho.no.She-
HNcbsc
falsehood
She.ker
HNcmsa
it hates
yis.Na'
HVqi3ms
crushed [people] / its
da.Ka / v
HAampc / Sp3ms
and / a mouth
u. / Peh
HC / Ncmsa
flattering
cha.Lak
HAamsa
it makes
ya.'a.Seh
HVqi3ms
stumbling
mid.Cheh
HNcmsa
English Word Order
falsehood
She.ker
HNcmsa
a tongue of
le.sho.no.She-
HNcbsc
it hates
yis.Na'
HVqi3ms
crushed [people] / its
da.Ka / v
HAampc / Sp3ms
flattering
cha.Lak
HAamsa
and / a mouth
u. / Peh
HC / Ncmsa
it makes
ya.'a.Seh
HVqi3ms
stumbling
mid.Cheh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְֽשֺֺֺׁונ־
γλῶσσα
שׁ13ֶקֶר
ψευδὴσ
יִשְׂנָֽא
μισεῖ
דַכָּ֑י/ו
ἀλήθειαν
וּפֶ֥ה
στόμα δὲ
חָ֔לָ֗ק
ἄστεγον
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιεῖ
מִדְחֶֽה׃
ἀκαταστασίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְֽשֺֺֺׁונ־
γλῶσσα
שׁ13ֶקֶר
ψευδὴσ
יִשְׂנָֽא
μισεῖ
דַכָּ֑י/ו
ἀλήθειαν
וּפֶ֥ה
στόμα δὲ
חָ֔לָ֗ק
ἄστεγον
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιεῖ
מִדְחֶֽה׃
ἀκαταστασίασ