Read the Word of God
Isaiah 20:5
A Sign Against Egypt and Cush
Isaiah 20:1 Cross References
| 1 Sam 5:1 | |
| and took | Jer 25:29; Jer 25:30 |
| Ashdod | 1 Sam 6:17; Jer 25:20; Amos 1:8 |
| Tartan | 2 Kgs 18:17 |
| 1 Samuel 5:1 | When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod. |
| and took | |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Ashdod | |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Tartan | |
| 2 Kings 18:17 | And the king of Assyria sent the Tartan, the Rab-saris, and the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. When they arrived, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is on the highway to the Washer's Field. |
Isaiah 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
came
bo'
HVqcc
[the] supreme commander
tar.Tan
HNcmsa
Ashdod / towards
'ash.Do.da / h
HNpl / Sd
when / sent
bi / sh.Loch
HR / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Sargon
sar.Gon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / he fought
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
against / Ashdod
be. / 'ash.Dod
HR / Npl
and / he captured / it
Va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
English Word Order
in / [the] year
bi / sh.Nat
HR / Ncfsc
[the] supreme commander
tar.Tan
HNcmsa
when / sent
bi / sh.Loch
HR / Vqcc
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
Sargon
sar.Gon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
came
bo'
HVqcc
Ashdod / towards
'ash.Do.da / h
HNpl / Sd
and / he fought
va / i.yi.La.chem
Hc / VNw3ms
and / he captured / it
Va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
against / Ashdod
be. / 'ash.Dod
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
בִּשְׁנַ֙ת
τοῦ ἔτουσ
בֹֹּ֤א
οὗ εἰσῆλθεν
תַרְתָּנ֙
Ταναθαν
אַשְׁדֹֹּ֔וד/ָה
εἰσ Ἄζωτον
בִּשְׁלֹֹֽח אֹֹת/ֹֹ֔ו
ἡνίκα ἀπεστάλη
סַֽרְגֹֹ֖ון
Αρνα
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσυρίων
וַיִּלָּ֥חֶם
καὶ ἐπολέμησεν
בְּאַשְׁדֹֹּ֖וד
τὴν Ἄζωτον
וַֽיִּלְכְּד/ָֽהּ׃
καὶ κατελάβετο αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּשְׁנַ֙ת
τοῦ ἔτουσ
בֹֹּ֤א
οὗ εἰσῆλθεν
תַרְתָּנ֙
Ταναθαν
אַשְׁדֹֹּ֔וד/ָה
εἰσ Ἄζωτον
בִּשְׁלֹֹֽח אֹֹת/ֹֹ֔ו
ἡνίκα ἀπεστάλη
ὑπὸ
סַֽרְגֹֹ֖ון
Αρνα
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσυρίων
וַיִּלָּ֥חֶם
καὶ ἐπολέμησεν
בְּאַשְׁדֹֹּ֖וד
τὴν Ἄζωτον
וַֽיִּלְכְּד/ָֽהּ׃
καὶ κατελάβετο αὐτήν
Isaiah 20:2 Cross References
| Isa 13:1 | |
| Go | Jer 13:1-11; Jer 19:1-15; Ezek 4:5; Matt 16:24 |
| naked | 1 Sam 19:24; 2 Sam 6:20; Job 1:20; Job 1:21; Mic 1:8; Mic 1:11; John 21:7; Acts 19:16 |
| put | Ex 3:5; Josh 5:15; Ezek 24:17; Ezek 24:23 |
| the sackcloth | 2 Kgs 1:8; Zech 13:4; Matt 3:4; Rev 11:3 |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Go | |
| Jeremiah 13:1 | Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water." |
| Jeremiah 13:2 | So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist. |
| Jeremiah 13:3 | And the word of the LORD came to me a second time, |
| Jeremiah 13:4 | "Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock." |
| Jeremiah 13:5 | So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me. |
| Jeremiah 13:6 | And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there." |
| Jeremiah 13:7 | Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing. |
| Jeremiah 13:8 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 13:9 | "Thus says the LORD: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Jeremiah 13:11 | For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen. |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Matthew 16:24 | Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. |
| naked | |
| 1 Samuel 19:24 | And he too stripped off his clothes, and he too prophesied before Samuel and lay naked all that day and all that night. Thus it is said, "Is Saul also among the prophets?" |
| 2 Samuel 6:20 | And David returned to bless his household. But Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel honored himself today, uncovering himself today before the eyes of his servants' female servants, as one of the vulgar fellows shamelessly uncovers himself!" |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Micah 1:11 | Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place. |
| John 21:7 | That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. |
| Acts 19:16 | And the man in whom was the evil spirit leaped on them, mastered all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded. |
| put | |
| Exodus 3:5 | Then he said, "Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground." |
| Joshua 5:15 | And the commander of the LORD's army said to Joshua, "Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy." And Joshua did so. |
| Ezekiel 24:17 | Sigh, but not aloud; make no mourning for the dead. Bind on your turban, and put your shoes on your feet; do not cover your lips, nor eat the bread of men." |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
| the sackcloth | |
| 2 Kings 1:8 | They answered him, "He wore a garment of hair, with a belt of leather about his waist." And he said, "It is Elijah the Tishbite." |
| Zechariah 13:4 | "On that day every prophet will be ashamed of his vision when he prophesies. He will not put on a hairy cloak in order to deceive, |
| Matthew 3:4 | Now John wore a garment of camel's hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
Isaiah 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Amoz
'a.mOtz
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
Lekh
HVqv2ms
and / you will loosen
u. / fi.tach.Ta
Hc / Vpq2ms
the / sackcloth
ha. / Sak
HTd / Ncmsa
from / on
me. / 'Al
HR / R
hips / your
ma.te.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
and / sandal[s] / your
ve. / na.'al. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
you will take off
ta.cha.Lotz
HVqi2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
feet / your
rag.Lei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
he went
ha.Lokh
HVqaa
naked
a.Rom
HAamsa
and / barefoot
ve. / ya.Chef
HC / Aamsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
by / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
[the] son of
ven-
HNcmsc
Amoz
'a.mOtz
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
Lekh
HVqv2ms
and / you will loosen
u. / fi.tach.Ta
Hc / Vpq2ms
the / sackcloth
ha. / Sak
HTd / Ncmsa
from / on
me. / 'Al
HR / R
hips / your
ma.te.Nei. / kha
HNcmdc / Sp2ms
you will take off
ta.cha.Lotz
HVqi2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
and / sandal[s] / your
ve. / na.'al. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
feet / your
rag.Lei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
thus
Ken
HD
he went
ha.Lokh
HVqaa
naked
a.Rom
HAamsa
and / barefoot
ve. / ya.Chef
HC / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּעֵֽת הַהִ֗יא
τότε
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
יְהוָה֘
κύριοσ
בְּיַֽד
πρὸσ
יְשַׁעְיָֽהוּ
Ησαιαν
בֶנ־
אָמֺֺֺוצ֘
לֵאמֹֹר֒
λέγων
לֵ֗כְ
πορεύου
וּפִתַּחְתָּ֤
καὶ ἄφελε
הַשַּׂק֙
τὸν σάκκον
מֵעַֽל
ἀπὸ
מָתְנֶ֔י/כָ
τῆσ ὀσφύοσ σου
וְנַעַל/ְכָ֥
καὶ τὰ σανδάλιά σου
תַחֲלֹֹ֖ץ
ὑπόλυσαι
מֵעַֽל
ἀπὸ
רַגְלֶ֑י/כָ
τῶν ποδῶν σου
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּ֔ן
οὕτωσ
הָלֹֹ֖כְ
πορευόμενοσ
עָרֹֹ֥ום
γυμνὸσ
וְיָחֵֽפ׃
καὶ ἀνυπόδετοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶנ־
אָמֺֺֺוצ֘
בָּעֵֽת הַהִ֗יא
τότε
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
יְהוָה֘
κύριοσ
בְּיַֽד
πρὸσ
יְשַׁעְיָֽהוּ
Ησαιαν
לֵאמֹֹר֒
λέγων
לֵ֗כְ
πορεύου
וּפִתַּחְתָּ֤
καὶ ἄφελε
הַשַּׂק֙
τὸν σάκκον
מֵעַֽל
ἀπὸ
מָתְנֶ֔י/כָ
τῆσ ὀσφύοσ σου
וְנַעַל/ְכָ֥
καὶ τὰ σανδάλιά σου
תַחֲלֹֹ֖ץ
ὑπόλυσαι
מֵעַֽל
ἀπὸ
רַגְלֶ֑י/כָ
τῶν ποδῶν σου
וַיַּֽעַשׂ
καὶ ἐποίησεν
כֵּ֔ן
οὕτωσ
הָלֹֹ֖כְ
πορευόμενοσ
עָרֹֹ֥ום
γυμνὸσ
וְיָחֵֽפ׃
καὶ ἀνυπόδετοσ
Isaiah 20:3 Cross References
| Isa 37:9; Isa 43:3 | |
| a sign | Isa 8:18 |
| three | Num 14:34; Ezek 4:5; Ezek 4:6; Rev 11:2; Rev 11:3 |
| upon Egypt | Isa 18:1-7 |
| Isaiah 37:9 | Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| a sign | |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| three | |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:6 | And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
| upon Egypt | |
| Isaiah 18:1 | Ah, land of whirring wings that is beyond the rivers of Cush, |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Isaiah 18:4 | For thus the LORD said to me: "I will quietly look from my dwelling like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest." |
| Isaiah 18:5 | For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away. |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
Isaiah 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has gone
ha.Lakh
HVqp3ms
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
naked
a.Rom
HAamsa
and / barefoot
ve. / ya.Chef
HC / Aamsa
three
sha.Losh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
a sign
'ot
HNcfsa
and / a portent
u. / mo.Fet
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Cush
Kush
HNpl
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Isaiah
ye.sha'.Ya.hu
HNpm
he has gone
ha.Lakh
HVqp3ms
naked
a.Rom
HAamsa
and / barefoot
ve. / ya.Chef
HC / Aamsa
three
sha.Losh
HAcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
a sign
'ot
HNcfsa
and / a portent
u. / mo.Fet
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Cush
Kush
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
הָלַ֛כְ
πεπόρευται
עַבְדּ/ִ֥י
ὁ παῖσ μου
יְשַׁעְיָ֖הוּ
Ησαιασ
עָרֹֹֽום
γυμνὸσ
וְיָחֵ֑ף
καὶ ἀνυπόδετοσ
שָׁלֹֹ֤שׁ
τρία
שָׁנִימ֙
ἔτη
אֹֹֽות
σημεῖα
וּמֺֺֺופֵ֔ת
καὶ τέρατα
עַל־מִצְרַ֖יִם
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
וְעַל־כּֽוּשׁ׃
καὶ Αἰθίοψιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
הָלַ֛כְ
πεπόρευται
יְשַׁעְיָ֖הוּ
Ησαιασ
עַבְדּ/ִ֥י
ὁ παῖσ μου
עָרֹֹֽום
γυμνὸσ
וְיָחֵ֑ף
καὶ ἀνυπόδετοσ
שָׁלֹֹ֤שׁ
τρία
שָׁנִימ֙
ἔτη
ἔσται
אֹֹֽות
σημεῖα
וּמֺֺֺופֵ֔ת
καὶ τέρατα
עַל־מִצְרַ֖יִם
τοῖσ Αἰγυπτίοισ
וְעַל־כּֽוּשׁ׃
καὶ Αἰθίοψιν
Isaiah 20:4 Cross References
| Isa 47:3 | |
| shall | Isa 19:4; Jer 46:26; Ezek 30:18 |
| shame | Rev 3:18 |
| with their | 2 Sam 10:4; Isa 3:17; Jer 13:22; Jer 13:26; Mic 1:11 |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| shall | |
| Isaiah 19:4 | and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| shame | |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| with their | |
| 2 Samuel 10:4 | So Hanun took David's servants and shaved off half the beard of each and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away. |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Jeremiah 13:26 | I myself will lift up your skirts over your face, and your shame will be seen. |
| Micah 1:11 | Pass on your way, inhabitants of Shaphir, in nakedness and shame; the inhabitants of Zaanan do not come out; the lamentation of Beth-ezel shall take away from you its standing place. |
Isaiah 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
so
ken
HD
he will lead away
yin.Hag
HVqi3ms
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Assyria
'A.shur
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[the] captive[s] of
she.Vi
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] exile[s] of
ga.Lut
HNcfsc
Cush
kush
HNpl
young men
ne.'a.Rim
HNcmpa
and / old [men]
u. / ze.ke.Nim
HC / Aampa
naked
a.Rom
HAamsa
and / barefoot
ve. / ya.Chef
HC / Aamsa
and / [ones] uncovered of
va. / cha.su.Fai
HC / Ncbsc
buttock
shet
HNcmsa
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
so
ken
HD
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Assyria
'A.shur
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
he will lead away
yin.Hag
HVqi3ms
[the] captive[s] of
she.Vi
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] exile[s] of
ga.Lut
HNcfsc
Cush
kush
HNpl
young men
ne.'a.Rim
HNcmpa
and / old [men]
u. / ze.ke.Nim
HC / Aampa
naked
a.Rom
HAamsa
and / barefoot
ve. / ya.Chef
HC / Aamsa
and / [ones] uncovered of
va. / cha.su.Fai
HC / Ncbsc
buttock
shet
HNcmsa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כֵּֽן
οὕτωσ
יִנְהַֽג
ἄξει
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
אַ֠שּׁוּר
Ἀσσυρίων
אֶת־שְׁבִ֙י
τὴν αἰχμαλωσίαν
מִצְרַ֜יִם
Αἰγύπτου
וְאֶת־גָּל֥וּת
καὶ
כּ֛וּשׁ
Αἰθιόπων
נְעָרִ֥ים
νεανίσκουσ
וּזְקֵנִ֖ים
καὶ πρεσβύτασ
עָרֹֹֽום
γυμνοὺσ
וְיָחֵ֑ף
καὶ ἀνυποδέτουσ
וַחֲשׂוּפַ֥י
ἀνακεκαλυμμένουσ
שֵׁ֖ת
עֶרְוַ֥ת
τὴν αἰσχύνην
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁ֖ת
ὅτι
כֵּֽן
οὕτωσ
יִנְהַֽג
ἄξει
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
אַ֠שּׁוּר
Ἀσσυρίων
אֶת־שְׁבִ֙י
τὴν αἰχμαλωσίαν
מִצְרַ֜יִם
Αἰγύπτου
וְאֶת־גָּל֥וּת
καὶ
כּ֛וּשׁ
Αἰθιόπων
נְעָרִ֥ים
νεανίσκουσ
וּזְקֵנִ֖ים
καὶ πρεσβύτασ
עָרֹֹֽום
γυμνοὺσ
וְיָחֵ֑ף
καὶ ἀνυποδέτουσ
וַחֲשׂוּפַ֥י
ἀνακεκαλυμμένουσ
עֶרְוַ֥ת
τὴν αἰσχύνην
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Isaiah 20:5 Cross References
| afraid | 2 Kgs 18:21; Isa 30:3; Isa 30:5; Isa 30:7; Isa 36:6; Ezek 29:6; Ezek 29:7 |
| their glory | Isa 2:22; Jer 9:23; Jer 9:24; Jer 17:5; 1 Cor 3:21 |
| afraid | |
| 2 Kings 18:21 | Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
| their glory | |
| Isaiah 2:22 | Stop regarding man in whose nostrils is breath, for of what account is he? |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| 1 Corinthians 3:21 | So let no one boast in men. For all things are yours, |
Isaiah 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be dismayed
ve. / cha.Tu
Hc / Vqq3cp
and / they will be ashamed
va. / Vo.shu
Hc / Vqq3cp
from / Cush
mi. / Kush
HR / Npl
hope / their
ma.ba.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
and / from
u. / min-
HC / R
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
boasting / their
tif.'ar.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
from / Cush
mi. / Kush
HR / Npl
hope / their
ma.ba.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
and / from
u. / min-
HC / R
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
boasting / their
tif.'ar.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / they will be dismayed
ve. / cha.Tu
Hc / Vqq3cp
and / they will be ashamed
va. / Vo.shu
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡττηθέντεσ
οἱ Αἰγύπτιοι
ἐφ'
ἦσαν γὰρ
וְחַתּ֖וּ
וָבֹֹ֑שׁוּ
καὶ αἰσχυνθήσονται
מִכּוּשׁ֙
ἐπὶ τοῖσ Αἰθίοψιν
מַבָּט/ָ֔ם
οἷσ ἦσαν πεποιθότεσ
וּמִנ־
מִצְרַ֖יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
תִּפְאַרְתּ/ָֽמ׃
αὐτοῖσ δόξα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחַתּ֖וּ
וּמִנ־
וָבֹֹ֑שׁוּ
καὶ αἰσχυνθήσονται
ἡττηθέντεσ
οἱ Αἰγύπτιοι
מִכּוּשׁ֙
ἐπὶ τοῖσ Αἰθίοψιν
ἐφ'
מַבָּט/ָ֔ם
οἷσ ἦσαν πεποιθότεσ
מִצְרַ֖יִם
οἱ Αἰγύπτιοι
ἦσαν γὰρ
תִּפְאַרְתּ/ָֽמ׃
αὐτοῖσ δόξα
Isaiah 20:6 Cross References
| Isa 10:3; Jer 30:15-17 | |
| and how | Matt 23:33; 1Thes 5:3; Heb 2:3 |
| isle | Job 22:30; Jer 47:4 |
| whither | Job 6:20; Isa 28:17; Isa 30:1-7; Isa 30:15; Isa 30:16; Isa 31:1-3 |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| and how | |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| Hebrews 2:3 | how shall we escape if we neglect such a great salvation? It was declared at first by the Lord, and it was attested to us by those who heard, |
| isle | |
| Job 22:30 | He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands." |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| whither | |
| Job 6:20 | They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed. |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
Isaiah 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will say
Ve. / 'a.mar
Hc / Vqq3ms
[one who] dwells
yo.Shev
HVqrmsa
the / coast
ha. / 'I
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
there!
hi.neh-
HTj
[is] thus
khoh
HD
hope / our
ma.ba.Te. / nu
HNcmsc / Sp1bp
where
'a.Sher-
HTr
we fled
Nas.nu
HVqp1cp
there
sham
HD
for / help
le. / 'ez.Rah
HR / Ncfsa
to / be delivered
le. / Hi.na.Tzel
HR / VNcc
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
will we escape
ni.ma.Let
HVNi1cp
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[one who] dwells
yo.Shev
HVqrmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / coast
ha. / 'I
HTd / Ncmsa
and / he will say
Ve. / 'a.mar
Hc / Vqq3ms
there!
hi.neh-
HTj
[is] thus
khoh
HD
hope / our
ma.ba.Te. / nu
HNcmsc / Sp1bp
where
'a.Sher-
HTr
we fled
Nas.nu
HVqp1cp
there
sham
HD
for / help
le. / 'ez.Rah
HR / Ncfsa
to / be delivered
le. / Hi.na.Tzel
HR / VNcc
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / how?
ve. / 'Eikh
HC / Ti
we
'a.Na.che.nu
HPp1bp
will we escape
ni.ma.Let
HVNi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σωθῆναι
ἐν
ἐδύναντο
οὐκ
ἡμεῖσ
וְ֠אָמַר
καὶ ἐροῦσιν
יֹֹשֵׁ֙ב
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאִֽי
τῇ νήσῳ
הַזֶּה֘
ταύτῃ
בַּיֹֹּֽום
הַהוּא֒
הִנֵּה־
ἰδοὺ
כֹֹֽה
מַבָּט/ֵ֗נוּ
ἡμεῖσ ἦμεν πεποιθότεσ
אֲשֶׁר־נַ֤סְנוּ
τοῦ φυγεῖν
שָׁמ֙
εἰσ αὐτοὺσ
לְעֶזְרָ֔ה
εἰσ βοήθειαν
לְהִ֙נָּצֵ֔ל
οἳ
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσυρίων
וְאֵ֖יכְ
καὶ πῶσ
נִמָּלֵ֥ט
σωθησόμεθα
אֲנָֽחְנוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנָֽחְנוּ׃
כֹֹֽה
הַהוּא֒
בַּיֹֹּֽום
וְ֠אָמַר
καὶ ἐροῦσιν
יֹֹשֵׁ֙ב
οἱ κατοικοῦντεσ
ἐν
הָאִֽי
τῇ νήσῳ
הַזֶּה֘
ταύτῃ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
מַבָּט/ֵ֗נוּ
ἡμεῖσ ἦμεν πεποιθότεσ
אֲשֶׁר־נַ֤סְנוּ
τοῦ φυγεῖν
שָׁמ֙
εἰσ αὐτοὺσ
לְעֶזְרָ֔ה
εἰσ βοήθειαν
לְהִ֙נָּצֵ֔ל
οἳ
οὐκ
ἐδύναντο
σωθῆναι
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
אַשּׁ֑וּר
Ἀσσυρίων
וְאֵ֖יכְ
καὶ πῶσ
ἡμεῖσ
נִמָּלֵ֥ט
σωθησόμεθα