Read the Word of God
Isaiah 31:1
Woe to Those Who Go Down to Egypt
Isaiah 31:1 Cross References
| Isa 2:7 | |
| neither | Isa 9:13; Isa 64:7; Dan 9:13; Hos 7:7; Hos 7:13-16; Amos 5:4-8 |
| stay on horses | Deut 17:16; 2 Chr 16:7; Ps 20:7; Ps 33:16; Ps 33:17; Isa 5:12; Isa 17:7; Isa 17:8; Isa 22:11; Isa 30:16; Isa 36:9; Jer 2:13; Jer 17:5; Hos 14:3 |
| to them | Isa 30:1-7; Isa 36:6; Isa 57:9; Ezek 17:15; Hos 11:5 |
| Isaiah 2:7 | Their land is filled with silver and gold, and there is no end to their treasures; their land is filled with horses, and there is no end to their chariots. |
| neither | |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Hosea 7:7 | All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me. |
| Hosea 7:13 | Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| Hosea 7:15 | Although I trained and strengthened their arms, yet they devise evil against me. |
| Hosea 7:16 | They return, but not upward; they are like a treacherous bow; their princes shall fall by the sword because of the insolence of their tongue. This shall be their derision in the land of Egypt. |
| Amos 5:4 | For thus says the LORD to the house of Israel: "Seek me and live; |
| Amos 5:5 | but do not seek Bethel, and do not enter into Gilgal or cross over to Beersheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nothing." |
| Amos 5:6 | Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel, |
| Amos 5:7 | O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth! |
| Amos 5:8 | He who made the Pleiades and Orion, and turns deep darkness into the morning and darkens the day into night, who calls for the waters of the sea and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name; |
| stay on horses | |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| 2 Chronicles 16:7 | At that time Hanani the seer came to Asa king of Judah and said to him, "Because you relied on the king of Syria, and did not rely on the LORD your God, the army of the king of Syria has escaped you. |
| Psalms 20:7 | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Isaiah 5:12 | They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the LORD, or see the work of his hands. |
| Isaiah 17:7 | In that day man will look to his Maker, and his eyes will look on the Holy One of Israel. |
| Isaiah 17:8 | He will not look to the altars, the work of his hands, and he will not look on what his own fingers have made, either the Asherim or the altars of incense. |
| Isaiah 22:11 | You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 36:9 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 17:5 | Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| to them | |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Hosea 11:5 | They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me. |
Isaiah 31:1 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
those / [who] go down
hai. / yo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for / help
le. / 'ez.Rah
HR / Ncfsa
on
'al-
HR
horses
su.Sim
HNcmpa
they depend
yi.sha.'E.nu
HVNi3mp
and / they have relied
va / i.yiv.te.Chu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
chariotry
Re.khev
HNcmsa
for
ki
HTc
[it is] many
Rav
HAamsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
horsemen
pa.ra.Shim
HNcmpa
for
ki-
HTc
they are numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they look
sha.'U
HVqp3cp
on
'al-
HR
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
they seek
da.Ra.shu
HVqp3cp
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
those / [who] go down
hai. / yo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
for / help
le. / 'ez.Rah
HR / Ncfsa
they depend
yi.sha.'E.nu
HVNi3mp
on
'al-
HR
horses
su.Sim
HNcmpa
and / they have relied
va / i.yiv.te.Chu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
[it is] many
Rav
HAamsa
chariotry
Re.khev
HNcmsa
for
ki
HTc
and / on
ve. / 'Al
HC / R
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
they are numerous
'a.tze.Mu
HVqp3cp
horsemen
pa.ra.Shim
HNcmpa
for
ki-
HTc
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they look
sha.'U
HVqp3cp
on
'al-
HR
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
they seek
da.Ra.shu
HVqp3cp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
οἱ
ἔστιν
הֹֹֽוי
οὐαὶ
הַיֹֹּרְדִ֤ים
οἱ καταβαίνοντεσ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἴγυπτον
לְעֶזְרָ֔ה
ἐπὶ βοήθειαν
עַל־
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵπποισ
יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֙וּ
πεποιθότεσ
עַל־
καὶ ἐφ'
רֶ֜כֶב
ἅρμασιν
כִּֽי
γὰρ
רָ֗ב
πολλά
וְעַ֤ל
καὶ ἐφ'
פָּֽרָשִׁימ֙
ἵπποισ
כִּֽי־
עָצְמֽוּ
πλῆθοσ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָׁעוּ֙
ἦσαν πεποιθότεσ
עַל־
ἐπὶ
קְדֹֹֽושׁ
τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
וְאֶת־יְהוָ֖ה
καὶ τὸν θεὸν
לֹֹ֥א
οὐκ
דָרָֽשׁוּ׃
ἐξεζήτησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
הֹֹֽוי
οὐαὶ
הַיֹֹּרְדִ֤ים
οἱ καταβαίνοντεσ
εἰσ
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἴγυπτον
לְעֶזְרָ֔ה
ἐπὶ βοήθειαν
οἱ
עַל־
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵπποισ
יִשָּׁעֵ֑נוּ וַיִּבְטְח֙וּ
πεποιθότεσ
עַל־
καὶ ἐφ'
רֶ֜כֶב
ἅρμασιν
ἔστιν
כִּֽי
γὰρ
רָ֗ב
πολλά
וְעַ֤ל
καὶ ἐφ'
פָּֽרָשִׁימ֙
ἵπποισ
עָצְמֽוּ
πλῆθοσ
מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
שָׁעוּ֙
ἦσαν πεποιθότεσ
עַל־
ἐπὶ
קְדֹֹֽושׁ
τὸν ἅγιον
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
וְאֶת־יְהוָ֖ה
καὶ τὸν θεὸν
לֹֹ֥א
οὐκ
דָרָֽשׁוּ׃
ἐξεζήτησαν
Isaiah 31:2 Cross References
| Isa 22:14; Isa 32:6; Rom 16:27 | |
| against the help | Isa 20:4-6; Isa 30:3; Isa 31:3; Jer 44:29; Jer 44:30; Ezek 29:6 |
| arise | Num 10:35; Ps 12:5; Ps 12:6; Ps 68:1; Ps 68:2; Ps 78:65; Ps 78:66; Isa 28:21; Isa 63:4; Isa 63:5; Zeph 3:8 |
| he also | 1 Sam 2:3; Job 5:13; Jer 10:7; Jer 10:12; 1 Cor 1:21-29; Jude 1:25 |
| will bring | Josh 23:15; Isa 30:13; Isa 30:14; Isa 45:7; Amos 3:6 |
| will not | Num 23:19; Jer 36:32; Jer 44:29; Zech 1:6; Matt 24:35 |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| Isaiah 32:6 | For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink. |
| Romans 16:27 | to the only wise God be glory forevermore through Jesus Christ! Amen. |
| against the help | |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Isaiah 20:5 | Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Jeremiah 44:30 | Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life." |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| arise | |
| Numbers 10:35 | And whenever the ark set out, Moses said, "Arise, O LORD, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee before you." |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 12:6 | The words of the LORD are pure words, like silver refined in a furnace on the ground, purified seven times. |
| Psalms 68:1 | God shall arise, his enemies shall be scattered; and those who hate him shall flee before him! |
| Psalms 68:2 | As smoke is driven away, so you shall drive them away; as wax melts before fire, so the wicked shall perish before God! |
| Psalms 78:65 | Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine. |
| Psalms 78:66 | And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| he also | |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:12 | It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| 1 Corinthians 1:21 | For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. |
| 1 Corinthians 1:22 | For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, |
| 1 Corinthians 1:23 | but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 1 Corinthians 1:25 | For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| 1 Corinthians 1:26 | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| Jude 1:25 | to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen. |
| will bring | |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| will not | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Jeremiah 36:32 | Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Isaiah 31:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
he
hu'
HPp3ms
[is] wise
cha.Kham
HAamsa
and / he has brought
va / i.Ya.ve'
Hc / Vhw3ms
calamity
Ra'
HAamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
he has turned aside
he.Sir
HVhp3ms
and / he will rise up
ve. / Kam
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
evil-doers
me.re.'Im
HVhrmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] help of
'ez.Rat
HNcfsc
[those who] do
Po.'a.lei
HVqrmpc
(of) wickedness
'A.ven
HNcmsa
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
[is] wise
cha.Kham
HAamsa
and / he has brought
va / i.Ya.ve'
Hc / Vhw3ms
calamity
Ra'
HAamsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
he has turned aside
he.Sir
HVhp3ms
words / his
de.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will rise up
ve. / Kam
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
evil-doers
me.re.'Im
HVhrmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] help of
'ez.Rat
HNcfsc
[those who] do
Po.'a.lei
HVqrmpc
(of) wickedness
'A.ven
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτοὺσ
וְגַמ־
καὶ
ה֤וּא
αὐτὸσ
חָכָמ֙
σοφὸσ
וַיָּֽבֵא
ἦγεν
רָ֔ע
κακά
וְאֶת־דְּבָרָ֖י/ו
καὶ ὁ λόγοσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
הֵסִ֑יר
ἀθετηθῇ
וְקָמ֙
καὶ ἐπαναστήσεται
עַל־
ἐπ'
בֵּֽית
οἴκουσ
מְרֵעִ֔ים
ἀνθρώπων πονηρῶν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֶזְרַ֖ת
τὴν ἐλπίδα αὐτῶν
פֹֹּ֥עֲלֵי
אָֽוֶנ׃
τὴν ματαίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֹֹּ֥עֲלֵי
וְגַמ־
καὶ
ה֤וּא
αὐτὸσ
חָכָמ֙
σοφὸσ
וַיָּֽבֵא
ἦγεν
ἐπ' αὐτοὺσ
רָ֔ע
κακά
וְאֶת־דְּבָרָ֖י/ו
καὶ ὁ λόγοσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
הֵסִ֑יר
ἀθετηθῇ
וְקָמ֙
καὶ ἐπαναστήσεται
עַל־
ἐπ'
בֵּֽית
οἴκουσ
מְרֵעִ֔ים
ἀνθρώπων πονηρῶν
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
עֶזְרַ֖ת
τὴν ἐλπίδα αὐτῶν
אָֽוֶנ׃
τὴν ματαίαν
Isaiah 31:3 Cross References
| Isa 30:5; Isa 30:7; Isa 36:9 | |
| both | Jer 37:7-10 |
| stretch | Isa 9:17; Jer 15:6; Ezek 20:33; Ezek 20:34 |
| the Egyptians | Deut 32:30; Deut 32:31; Ps 9:20; Ps 146:3-5; Isa 36:6; Ezek 28:9; Acts 12:22; Acts 12:23; 2Thes 2:4-8 |
| their horses | Ps 33:17 |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 36:9 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| both | |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| stretch | |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| Ezekiel 20:34 | I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out. |
| the Egyptians | |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| Psalms 9:20 | Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah |
| Psalms 146:3 | Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no salvation. |
| Psalms 146:4 | When his breath departs he returns to the earth; on that very day his plans perish. |
| Psalms 146:5 | Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God, |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| 2 Thessalonians 2:4 | who opposes and exalts himself against every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, proclaiming himself to be God. |
| 2 Thessalonians 2:5 | Do you not remember that when I was still with you I told you these things? |
| 2 Thessalonians 2:6 | And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time. |
| 2 Thessalonians 2:7 | For the mystery of lawlessness is already at work. Only he who now restrains it will do so until he is out of the way. |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| their horses | |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
Isaiah 31:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
[is] humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
God
'El
HNcmsa
and / horses / their
ve. / su.sei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[are] flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will stretch out
ya.Teh
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he will stumble
ve. / kha.Shal
Hc / Vqq3ms
[one who] helps
o.Zer
HVqrmsa
and / he will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
[one who] is helped
'a.Zur
HVqsmsa
and / together
ve. / yach.Dav
HC / D
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they will come to an end / !
yikh.la.Yu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
[is] humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
God
'El
HNcmsa
and / horses / their
ve. / su.sei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
[are] flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will stretch out
ya.Teh
HVhi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[one who] helps
o.Zer
HVqrmsa
and / he will stumble
ve. / kha.Shal
Hc / Vqq3ms
[one who] is helped
'a.Zur
HVqsmsa
and / he will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they will come to an end / !
yikh.la.Yu / n
HVqi3mp / Sn
and / together
ve. / yach.Dav
HC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτούσ
וּמִצְרַ֤יִם
Αἰγύπτιον
אָדָמ֙
ἄνθρωπον
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐ
אֵ֔ל
θεόν
וְסוּסֵי/הֶ֥ם
ἵππων
בָּשָׂ֖ר
σάρκασ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ ἔστιν
ר֑וּחַ
βοήθεια
וַֽיהוָ֞ה
ὁ δὲ κύριοσ
יַטֶּֽה
ἐπάξει
יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
וְכָשַׁ֤ל
καὶ κοπιάσουσιν
עֺֺֺוזֵר֙
οἱ βοηθοῦντεσ
וְנָפַֽל
עָזֻ֔ר
וְיַחְדָּ֖ו
καὶ ἅμα
כֻּלּ/ָ֥ם
πάντεσ
יִכְלָיֽוּ/נ׃
ἀπολοῦνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָזֻ֔ר
וְנָפַֽל
וּמִצְרַ֤יִם
Αἰγύπτιον
אָדָמ֙
ἄνθρωπον
וְֽלֹֹא־
καὶ οὐ
אֵ֔ל
θεόν
וְסוּסֵי/הֶ֥ם
ἵππων
בָּשָׂ֖ר
σάρκασ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ ἔστιν
ר֑וּחַ
βοήθεια
וַֽיהוָ֞ה
ὁ δὲ κύριοσ
יַטֶּֽה
ἐπάξει
יָד/ֹֹ֗ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
ἐπ' αὐτούσ
וְכָשַׁ֤ל
καὶ κοπιάσουσιν
עֺֺֺוזֵר֙
οἱ βοηθοῦντεσ
וְיַחְדָּ֖ו
καὶ ἅμα
כֻּלּ/ָ֥ם
πάντεσ
יִכְלָיֽוּ/נ׃
ἀπολοῦνται
Isaiah 31:4 Cross References
| Like as | Num 24:8; Num 24:9; Jer 50:44; Hos 11:10; Amos 3:8; Rev 5:5 |
| so shall | 2 Chr 20:15; Ps 125:1; Ps 125:2; Isa 10:16; Isa 12:6; Isa 37:35; Isa 37:36; Isa 42:13; Zech 2:5; Zech 9:8; Zech 9:15; Zech 12:8; Zech 14:3 |
| Like as | |
| Numbers 24:8 | God brings him out of Egypt and is for him like the horns of the wild ox; he shall eat up the nations, his adversaries, and shall break their bones in pieces and pierce them through with his arrows. |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
| Revelation 5:5 | And one of the elders said to me, "Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals." |
| so shall | |
| 2 Chronicles 20:15 | And he said, "Listen, all Judah and inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat: Thus says the LORD to you, 'Do not be afraid and do not be dismayed at this great horde, for the battle is not yours but God's. |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Psalms 125:2 | As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people, from this time forth and forevermore. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 42:13 | The LORD goes out like a mighty man, like a man of war he stirs up his zeal; he cries out, he shouts aloud, he shows himself mighty against his foes. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 9:8 | Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again march over them, for now I see with my own eyes. |
| Zechariah 9:15 | The LORD of hosts will protect them, and they shall devour, and tread down the sling stones, and they shall drink and roar as if drunk with wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
Isaiah 31:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he has said
'a.mar-
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it growls
yeh.Geh
HVqi3ms
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
and / the / young lion
ve. / ha. / ke.Fir
HC / Td / Ncmsa
over
'al-
HR
prey / its
tar.P / o
HNcmsc / Sp3ms
that
'a.Sher
HTr
it is summoned
yi.ka.Re'
HVNi3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
a multitude of
me.Lo'
HNcmsc
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
from / voice / their
mi. / ko.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
it is dismayed
ye.Chat
HVNi3ms
and / from / tumult / their
u. / me. / ha.mo.Na / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
it cringes
ya.'a.Neh
HVqi3ms
so
Ken
HD
he will come down
ye.Red
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
to / wage war
li / tz.Bo'
HR / Vqcc
on
'al-
HR
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
hill / its
giv.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has said
'a.mar-
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
the / lion
ha. / 'ar.Yeh
HTd / Ncmsa
it growls
yeh.Geh
HVqi3ms
and / the / young lion
ve. / ha. / ke.Fir
HC / Td / Ncmsa
over
'al-
HR
prey / its
tar.P / o
HNcmsc / Sp3ms
that
'a.Sher
HTr
a multitude of
me.Lo'
HNcmsc
shepherds
ro.'Im
HVqrmpa
it is summoned
yi.ka.Re'
HVNi3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
not
lo'
HTn
it is dismayed
ye.Chat
HVNi3ms
from / voice / their
mi. / ko.La / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
it cringes
ya.'a.Neh
HVqi3ms
and / from / tumult / their
u. / me. / ha.mo.Na / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
not
lo'
HTn
so
Ken
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he will come down
ye.Red
HVqi3ms
to / wage war
li / tz.Bo'
HR / Vqcc
on
'al-
HR
[the] mountain of
har-
HNcmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / on
ve. / 'al-
HC / R
hill / its
giv.'a.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
μοι
ἔλαβεν
כִּֽי
ὅτι
כֹֹֽה
οὕτωσ
אָֽמַר־
εἶπέν
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֵל/ַ֡י
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον ἐὰν
יֶהְגֶּה֩
βοήσῃ
הָאַרְיֵ֙ה
ὁ λέων
וְהַכְּפִ֜יר
ἢ ὁ σκύμνοσ
עַל־
ἐπὶ
טַרְפּ/ֹֹ֗ו
τῇ θήρᾳ
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ
יִקָּרֵ֤א
καὶ κεκράξῃ
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτῇ
מְלֹֹֽא
ἂν ἐμπλησθῇ
רֹֹעִ֔ים
τὰ ὄρη
מִקֺֺֺּול/ָמ֙
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
יֵחָ֔ת
καὶ ἡττήθησαν
וּמֵֽהֲמֺֺֺונ/ָ֖ם
καὶ τὸ πλῆθοσ τοῦ θυμοῦ
לֹֹֽא
יַֽעֲנֶ֑ה
ἐπτοήθησαν
כֵּ֗ן
οὕτωσ
יֵרֵד֙
καταβήσεται
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
σαβαωθ
לִצְבֹֹּ֥א
ἐπιστρατεῦσαι
עַל־
ἐπὶ
הַר־
τὸ ὄροσ
צִיֹֹּ֖ון
τὸ Σιων
וְעַל־
ἐπὶ
גִּבְעָת/ָֽהּ׃
τὰ ὄρη αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
לֹֹֽא
אֵל/ַ֡י
כִּֽי
ὅτι
כֹֹֽה
οὕτωσ
אָֽמַר־
εἶπέν
μοι
יְהוָֽה׀
κύριοσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον ἐὰν
יֶהְגֶּה֩
βοήσῃ
הָאַרְיֵ֙ה
ὁ λέων
וְהַכְּפִ֜יר
ἢ ὁ σκύμνοσ
עַל־
ἐπὶ
טַרְפּ/ֹֹ֗ו
τῇ θήρᾳ
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ
ἔλαβεν
יִקָּרֵ֤א
καὶ κεκράξῃ
עָלָי/ו֙
ἐπ' αὐτῇ
ἕωσ
מְלֹֹֽא
ἂν ἐμπλησθῇ
רֹֹעִ֔ים
τὰ ὄρη
מִקֺֺֺּול/ָמ֙
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
יֵחָ֔ת
καὶ ἡττήθησαν
וּמֵֽהֲמֺֺֺונ/ָ֖ם
καὶ τὸ πλῆθοσ τοῦ θυμοῦ
יַֽעֲנֶ֑ה
ἐπτοήθησαν
כֵּ֗ן
οὕτωσ
יֵרֵד֙
καταβήσεται
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
σαβαωθ
לִצְבֹֹּ֥א
ἐπιστρατεῦσαι
עַל־
ἐπὶ
הַר־
τὸ ὄροσ
צִיֹֹּ֖ון
τὸ Σιων
וְעַל־
ἐπὶ
גִּבְעָת/ָֽהּ׃
τὰ ὄρη αὐτῆσ
Isaiah 31:5 Cross References
| Isa 37:35; Isa 38:6 | |
| birds | Ex 19:4; Deut 32:11; Ps 46:5; Ps 91:4; Isa 10:14 |
| defending | Ps 37:40 |
| passing | Ex 12:27 |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 38:6 | I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city. |
| birds | |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Deuteronomy 32:11 | Like an eagle that stirs up its nest, that flutters over its young, spreading out its wings, catching them, bearing them on its pinions, |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Psalms 91:4 | He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| defending | |
| Psalms 37:40 | The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him. |
| passing | |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
Isaiah 31:5 Original Languages
Hebrew Word Order
like / birds
ke. / tzi.po.Rim
HR / Ncbpa
flying
a.Fot
HVqrfpa
so
Ken
HD
he will defend
ya.Gen
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
(on)
'al-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
he will defend [it]
ga.Non
HVqaa
and / he will rescue [it]
ve. / hi.Tzil
Hc / Vhq3ms
he will pass over [it]
pa.So.ach
HVqaa
and / he will deliver [it]
ve. / him.Lit
Hc / Vhq3ms
English Word Order
like / birds
ke. / tzi.po.Rim
HR / Ncbpa
flying
a.Fot
HVqrfpa
so
Ken
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
(on)
'al-
HR
he will defend
ya.Gen
HVqi3ms
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
he will defend [it]
ga.Non
HVqaa
and / he will rescue [it]
ve. / hi.Tzil
Hc / Vhq3ms
he will pass over [it]
pa.So.ach
HVqaa
and / he will deliver [it]
ve. / him.Lit
Hc / Vhq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּצִפֳּרִֽים
ὡσ ὄρνεα
עָפֹֹ֔ות
πετόμενα
כֵּ֗ן
οὕτωσ
יָגֵ֛ן
ὑπερασπιεῖ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
עַל־
ὑπὲρ
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
גָּנֹֹ֥ון
וְהִצִּ֖יל
καὶ ἐξελεῖται
פָּסֹֹ֥חַ
καὶ περιποιήσεται
וְהִמְלִֽיט׃
καὶ σώσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֖ות
גָּנֹֹ֥ון
כְּצִפֳּרִֽים
ὡσ ὄρνεα
עָפֹֹ֔ות
πετόμενα
כֵּ֗ן
οὕτωσ
יָגֵ֛ן
ὑπερασπιεῖ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
עַל־
ὑπὲρ
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
וְהִצִּ֖יל
καὶ ἐξελεῖται
פָּסֹֹ֥חַ
καὶ περιποιήσεται
וְהִמְלִֽיט׃
καὶ σώσει
Isaiah 31:6 Cross References
| deeply | 2 Chr 33:9-16; 2 Chr 36:14; Isa 1:4; Isa 29:15; Isa 48:8; Jer 5:23; Hos 9:9 |
| Turn | Isa 55:7; Jer 3:10; Jer 3:14; Jer 3:22; Jer 31:18-20; Hos 14:1-3; Joel 2:12; Joel 2:13; Acts 3:19; Acts 26:20 |
| deeply | |
| 2 Chronicles 33:9 | Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem astray, to do more evil than the nations whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:10 | The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they paid no attention. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:13 | He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God. |
| 2 Chronicles 33:14 | Afterward he built an outer wall for the city of David west of Gihon, in the valley, and for the entrance into the Fish Gate, and carried it around Ophel, and raised it to a very great height. He also put commanders of the army in all the fortified cities in Judah. |
| 2 Chronicles 33:15 | And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city. |
| 2 Chronicles 33:16 | He also restored the altar of the LORD and offered on it sacrifices of peace offerings and of thanksgiving, and he commanded Judah to serve the LORD, the God of Israel. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Turn | |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
Isaiah 31:6 Original Languages
Hebrew Word Order
return
Shu.vu
HVqv2mp
to / [the one] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
they have made deep
he'.Mi.ku
HVhp3cp
rebellion
sa.Rah
HNcfsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
return
Shu.vu
HVqv2mp
to / [the one] whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
they have made deep
he'.Mi.ku
HVhp3cp
rebellion
sa.Rah
HNcfsa
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁ֗וּבוּ
ἐπιστράφητε
לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה
οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
שׁ֗וּבוּ
ἐπιστράφητε
לַאֲשֶׁ֛ר הֶעְמִ֥יקוּ סָרָ֖ה
οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον
Isaiah 31:7 Cross References
| for a sin | 1 Kgs 12:28-30; Hos 8:11 |
| in that | Deut 7:25; Isa 2:20; Isa 30:22; Ezek 36:25; Hos 14:8 |
| for a sin | |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 1 Kings 12:29 | And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. |
| 1 Kings 12:30 | Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one. |
| Hosea 8:11 | Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they have become to him altars for sinning. |
| in that | |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
Isaiah 31:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
they will reject / !
yim.'a.Su / n
HVqi3mp / Sn
everyone
'ish
HNcmsa
[the] idols of
'e.li.Lei
HNcmpc
silver / his
khas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] idols of
ve. / 'e.li.Lei
HC / Ncmpc
gold / his
ze.ha.V / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
they have made
'a.Su
HVqp3cp
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
sin
Chet'
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
everyone
'ish
HNcmsa
they will reject / !
yim.'a.Su / n
HVqi3mp / Sn
[the] idols of
'e.li.Lei
HNcmpc
silver / his
khas.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] idols of
ve. / 'e.li.Lei
HC / Ncmpc
gold / his
ze.ha.V / o
HNcmsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
hands / your
ye.dei. / Khem
HNcbdc / Sp2mp
sin
Chet'
HNcmsa
they have made
'a.Su
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֚י
ὅτι
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יִמְאָס֗וּ/ן
ἀπαρνήσονται
אִ֚ישׁ
οἱ ἄνθρωποι
אֱלִילֵֽי
τὰ χειροποίητα
כַסְפּ/ֹֹ֔ו
αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ
וֶאֱלִילֵ֖י
καὶ
זְהָב/ֹֹ֑ו
τὰ χρυσᾶ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
עָשׂ֥וּ
ἐποίησαν
ל/ָכֶ֛ם
יְדֵי/כֶ֖ם
αἱ χεῖρεσ αὐτῶν
חֵֽטְא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֛ם
חֵֽטְא׃
כִּ֚י
ὅτι
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
יִמְאָס֗וּ/ן
ἀπαρνήσονται
אִ֚ישׁ
οἱ ἄνθρωποι
אֱלִילֵֽי
τὰ χειροποίητα
כַסְפּ/ֹֹ֔ו
αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ
וֶאֱלִילֵ֖י
καὶ
זְהָב/ֹֹ֑ו
τὰ χρυσᾶ
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
עָשׂ֥וּ
ἐποίησαν
יְדֵי/כֶ֖ם
αἱ χεῖρεσ αὐτῶν
Isaiah 31:8 Cross References
| Gen 49:15; Isa 10:12; Isa 37:7 | |
| he shall flee | Isa 37:37; Isa 37:38 |
| shall the | 2 Kgs 19:34-37; 2 Chr 32:21; Isa 10:16-19; Isa 10:33; Isa 10:34; Isa 14:25; Isa 29:5; Isa 30:27-33; Isa 37:35; Hos 1:7 |
| Genesis 49:15 | He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor. |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| he shall flee | |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| shall the | |
| 2 Kings 19:34 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| 2 Kings 19:36 | Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh. |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 29:5 | But the multitude of your foreign foes shall be like small dust, and the multitude of the ruthless like passing chaff. And in an instant, suddenly, |
| Isaiah 30:27 | Behold, the name of the LORD comes from afar, burning with his anger, and in thick rising smoke; his lips are full of fury, and his tongue is like a devouring fire; |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Isaiah 30:31 | The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod. |
| Isaiah 30:32 | And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
Isaiah 31:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
Assyria
'a.Shur
HNpl
by / a sword
be. / Che.rev
HR / Ncfsc
not
lo'-
HTn
a human
'Ish
HNcmsa
and / a sword
ve. / Che.rev
HC / Ncfsc
not
lo'-
HTn
a human
'a.Dam
HNcmsa
it will consume / it
to.kha.Le. / nu
HVqi3fs / Sp3ms
and / it will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
(for) / itself
l / o
HR / Sp3ms
from / before
mi. / pe.nei-
HR / Ncmpc
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / young men / its
u. / va.chu.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
English Word Order
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / it will fall
ve. / na.Fal
Hc / Vqq3ms
not
lo'-
HTn
by / a sword
be. / Che.rev
HR / Ncfsc
a human
'Ish
HNcmsa
and / a sword
ve. / Che.rev
HC / Ncfsc
it will consume / it
to.kha.Le. / nu
HVqi3fs / Sp3ms
not
lo'-
HTn
a human
'a.Dam
HNcmsa
and / it will flee
ve. / Nas
Hc / Vqq3ms
(for) / itself
l / o
HR / Sp3ms
from / before
mi. / pe.nei-
HR / Ncmpc
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / young men / its
u. / va.chu.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐ
οὐδὲ
ἔσονται
וְנָפַ֤ל
καὶ πεσεῖται
אַשּׁוּר֙
Ασσουρ
בְּחֶֽרֶב
μάχαιρα
לֹֹא־
אִ֔ישׁ
ἀνδρὸσ
וְחֶ֥רֶב
μάχαιρα
לֹֹֽא־
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
תֹֹּֽאכֲל/ֶ֑נּוּ
καταφάγεται αὐτόν
וְנָ֥ס
καὶ φεύξεται
ל/ֺֺֺו֙
οὐκ
מִפְּנֵי־
ἀπὸ προσώπου
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
וּבַחוּרָ֖י/ו
οἱ δὲ νεανίσκοι
לָמַ֥ס
εἰσ ἥττημα
יִהְיֽוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִהְיֽוּ׃
לֹֹֽא־
לֹֹא־
וְנָפַ֤ל
καὶ πεσεῖται
אַשּׁוּר֙
Ασσουρ
οὐ
בְּחֶֽרֶב
μάχαιρα
אִ֔ישׁ
ἀνδρὸσ
οὐδὲ
וְחֶ֥רֶב
μάχαιρα
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
תֹֹּֽאכֲל/ֶ֑נּוּ
καταφάγεται αὐτόν
וְנָ֥ס
καὶ φεύξεται
ל/ֺֺֺו֙
οὐκ
מִפְּנֵי־
ἀπὸ προσώπου
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
וּבַחוּרָ֖י/ו
οἱ δὲ νεανίσκοι
ἔσονται
לָמַ֥ס
εἰσ ἥττημα
Isaiah 31:9 Cross References
| Deut 32:31; Deut 32:37; Isa 10:17; Isa 30:33 | |
| he shall pass over to his strong hold for fear | Isa 11:10; Isa 18:3 |
| whose fire | Lev 6:13; Isa 4:4; Isa 29:6; Ezek 22:18-22; Zech 2:5; Mal 4:1 |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| he shall pass over to his strong hold for fear | |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| whose fire | |
| Leviticus 6:13 | Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out. |
| Isaiah 4:4 | when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning. |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
Isaiah 31:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / rock / its
ve. / sal.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
from / terror
mi. / ma.Gor
HR / Ncmsa
it will pass away
ya.'a.Vor
HVqi3ms
and / they will be dismayed
ve. / cha.Tu
Hc / Vqq3cp
from / a standard
mi. / Nes
HR / Ncmsa
commanders / its
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher-
HTr
fire
'ur
HNcmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
and / an oven
ve. / ta.Nur
HC / Ncmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
and / rock / its
ve. / sal.' / O
HC / Ncmsc / Sp3ms
it will pass away
ya.'a.Vor
HVqi3ms
from / terror
mi. / ma.Gor
HR / Ncmsa
commanders / its
sa.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they will be dismayed
ve. / cha.Tu
Hc / Vqq3cp
from / a standard
mi. / Nes
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher-
HTr
fire
'ur
HNcmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
and / an oven
ve. / ta.Nur
HC / Ncmsa
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ χάρακι
σπέρμα
וְסַלְע/ֺֺֺו֙
πέτρᾳ γὰρ
מִמָּגֹֹֽור
יַֽעֲבֹֹ֔ור
περιλημφθήσονται
וְחַתּ֥וּ
καὶ ἡττηθήσονται
מִנֵּ֖ס
ὁ δὲ φεύγων
שָׂרָ֑י/ו
ἁλώσεται
נְאֻמ־
τάδε λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁר־
μακάριοσ ὃσ
א֥וּר
ל/ֺֺֺו֙
ἔχει
בְּצִיֹֹּ֔ון
ἐν Σιων
וְתַנּ֥וּר
καὶ οἰκείουσ
ל/ֹֹ֖ו
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמָּגֹֹֽור
ל/ֹֹ֖ו
א֥וּר
וְסַלְע/ֺֺֺו֙
πέτρᾳ γὰρ
יַֽעֲבֹֹ֔ור
περιλημφθήσονται
ὡσ χάρακι
וְחַתּ֥וּ
καὶ ἡττηθήσονται
מִנֵּ֖ס
ὁ δὲ φεύγων
שָׂרָ֑י/ו
ἁλώσεται
נְאֻמ־
τάδε λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁר־
μακάριοσ ὃσ
ל/ֺֺֺו֙
ἔχει
בְּצִיֹֹּ֔ון
ἐν Σιων
σπέρμα
וְתַנּ֥וּר
καὶ οἰκείουσ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ