Read the Word of God
Isaiah 64:7
Isaiah 64:1 Cross References
| Oh that | Ps 18:7-15; Ps 144:5; Ps 144:6; Mark 1:10 |
| that the | Judg 5:4; Judg 5:5; Ps 46:6; Ps 68:8; Ps 114:4-7; Amos 9:5; Amos 9:13; Nah 1:5; Nah 1:6; 2 Pet 3:10-12; Rev 20:11 |
| that thou wouldest come | Ex 3:8; Ex 19:11; Ex 19:18; Ex 19:19; Isa 63:15; Mic 1:3; Mic 1:4; Hab 3:1-13 |
| Oh that | |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 18:9 | He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet. |
| Psalms 18:10 | He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind. |
| Psalms 18:11 | He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water. |
| Psalms 18:12 | Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds. |
| Psalms 18:13 | The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice, hailstones and coals of fire. |
| Psalms 18:14 | And he sent out his arrows and scattered them; he flashed forth lightnings and routed them. |
| Psalms 18:15 | Then the channels of the sea were seen, and the foundations of the world were laid bare at your rebuke, O LORD, at the blast of the breath of your nostrils. |
| Psalms 144:5 | Bow your heavens, O LORD, and come down! Touch the mountains so that they smoke! |
| Psalms 144:6 | Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them! |
| Mark 1:10 | And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove. |
| that the | |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Psalms 46:6 | The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 114:4 | The mountains skipped like rams, the hills like lambs. |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Psalms 114:6 | O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| that thou wouldest come | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 19:11 | and be ready for the third day. For on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people. |
| Exodus 19:18 | Now Mount Sinai was wrapped in smoke because the LORD had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain trembled greatly. |
| Exodus 19:19 | And as the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him in thunder. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Micah 1:3 | For behold, the LORD is coming out of his place, and will come down and tread upon the high places of the earth. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Habakkuk 3:1 | A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Habakkuk 3:4 | His brightness was like the light; rays flashed from his hand; and there he veiled his power. |
| Habakkuk 3:5 | Before him went pestilence, and plague followed at his heels. |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Habakkuk 3:8 | Was your wrath against the rivers, O LORD? Was your anger against the rivers, or your indignation against the sea, when you rode on your horses, on your chariot of salvation? |
| Habakkuk 3:9 | You stripped the sheath from your bow, calling for many arrows. Selah You split the earth with rivers. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Habakkuk 3:11 | The sun and moon stood still in their place at the light of your arrows as they sped, at the flash of your glittering spear. |
| Habakkuk 3:12 | You marched through the earth in fury; you threshed the nations in anger. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
Isaiah 64:1 Original Languages
Hebrew Word Order
if
lu'-
HC
you tore
ka.Ra'.ta
HVqp2ms
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
you came down
ya.Rad.ta
HVqp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they shook
na.Zo.lu
HVNp3cp
English Word Order
if
lu'-
HC
you tore
ka.Ra'.ta
HVqp2ms
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
you came down
ya.Rad.ta
HVqp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they shook
na.Zo.lu
HVNp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַ֚יִם
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַ֚יִם
Isaiah 64:2 Cross References
| that the nations | Ex 15:14-16; Deut 2:25; Ps 9:20; Ps 48:4-6; Ps 99:1; Jer 5:22; Jer 33:9; Mic 7:15-17; Rev 11:11-13 |
| to make | Ex 14:4; 1 Sam 17:46; 1 Sam 17:47; 1 Kgs 8:41-43; Ps 46:10; Ps 67:1; Ps 67:2; Ps 79:10; Ps 83:13; Ps 98:1; Ps 98:2; Ps 102:15; Ps 102:16; Ps 106:8; Isa 37:20; Isa 63:12; Ezek 38:22; Ezek 38:23; Ezek 39:27; Ezek 39:28; Dan 4:1-3; Dan 4:32-37; Dan 6:25-27; Joel 3:16; Joel 3:17 |
| that the nations | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Psalms 9:20 | Put them in fear, O LORD! Let the nations know that they are but men! Selah |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Psalms 99:1 | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| Jeremiah 5:22 | Do you not fear me? declares the LORD; Do you not tremble before me? I placed the sand as the boundary for the sea, a perpetual barrier that it cannot pass; though the waves toss, they cannot prevail; though they roar, they cannot pass over it. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Revelation 11:11 | But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood up on their feet, and great fear fell on those who saw them. |
| Revelation 11:12 | Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here!" And they went up to heaven in a cloud, and their enemies watched them. |
| Revelation 11:13 | And at that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven. |
| to make | |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 1 Kings 8:41 | "Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for your name's sake |
| 1 Kings 8:42 | (for they shall hear of your great name and your mighty hand, and of your outstretched arm), when he comes and prays toward this house, |
| 1 Kings 8:43 | hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name. |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Psalms 67:1 | May God be gracious to us and bless us and make his face to shine upon us, Selah |
| Psalms 67:2 | that your way may be known on earth, your saving power among all nations. |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Psalms 83:13 | O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind. |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Psalms 106:8 | Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his mighty power. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 63:12 | who caused his glorious arm to go at the right hand of Moses, who divided the waters before them to make for himself an everlasting name, |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Daniel 4:1 | King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you! |
| Daniel 4:2 | It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me. |
| Daniel 4:3 | How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 4:36 | At the same time my reason returned to me, and for the glory of my kingdom, my majesty and splendor returned to me. My counselors and my lords sought me, and I was established in my kingdom, and still more greatness was added to me. |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 6:25 | Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you. |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Joel 3:16 | The LORD roars from Zion, and utters his voice from Jerusalem, and the heavens and the earth quake. But the LORD is a refuge to his people, a stronghold to the people of Israel. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
Isaiah 64:2 Original Languages
Hebrew Word Order
as / kindles
ki / k.Do.ach
HR / Vqcc
fire
'esh
HNcbsa
brushwood(s)
ha.ma.Sim
HNcmpa
water
Ma.yim
HNcmpa
it boils
tiv.'eh-
HVqi3fs
fire
'Esh
HNcbsa
to / make known
le. / ho.Di.a'
HR / Vhcc
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / opponents / your
le. / tza.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
they will quake
yir.Ga.zu
HVqi3mp
English Word Order
fire
'esh
HNcbsa
as / kindles
ki / k.Do.ach
HR / Vqcc
brushwood(s)
ha.ma.Sim
HNcmpa
fire
'Esh
HNcbsa
water
Ma.yim
HNcmpa
it boils
tiv.'eh-
HVqi3fs
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
to / make known
le. / ho.Di.a'
HR / Vhcc
to / opponents / your
le. / tza.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
they will quake
yir.Ga.zu
HVqi3mp
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ ὑπεναντίουσ
κυρίου
כִּקְדֹֹ֧חַ
ὡσ κηρὸσ
אֵֽשׁ
ἀπὸ πυρὸσ
הֲמָסִ֗ים
τήκεται
לֹֹֽא
נְקַוֶּ֑ה
תִּבְעֶה־
καὶ κατακαύσει
אֵ֔שׁ
πῦρ
לְהֺֺֺודִ֥יעַ
καὶ φανερὸν ἔσται
שִׁמ/ְכָ֖
τὸ ὄνομα
לְצָרֶ֑י/כָ
ἐν τοῖσ ὑπεναντίοισ
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
גֺֺֺּויִ֥ם
ἔθνη
יִרְגָּֽזוּ׃
ταραχθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
נְקַוֶּ֑ה
כִּקְדֹֹ֧חַ
ὡσ κηρὸσ
אֵֽשׁ
ἀπὸ πυρὸσ
הֲמָסִ֗ים
τήκεται
תִּבְעֶה־
καὶ κατακαύσει
אֵ֔שׁ
πῦρ
τοὺσ ὑπεναντίουσ
לְהֺֺֺודִ֥יעַ
καὶ φανερὸν ἔσται
שִׁמ/ְכָ֖
τὸ ὄνομα
κυρίου
לְצָרֶ֑י/כָ
ἐν τοῖσ ὑπεναντίοισ
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ προσώπου σου
גֺֺֺּויִ֥ם
ἔθνη
יִרְגָּֽזוּ׃
ταραχθήσονται
Isaiah 64:3 Cross References
| Ps 65:5-6 | |
| the mountains | Isa 64:1; Hab 3:3; Hab 3:6 |
| thou didst | Ex 34:10; Deut 4:34; Deut 10:21; Judg 5:4; Judg 5:5; 2 Sam 7:23; Ps 65:6; Ps 66:3; Ps 66:5; Ps 68:8; Ps 76:12; Ps 105:27-36; Ps 106:22 |
| Psalms 65:5 | By awesome deeds you answer us with righteousness, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas; |
| Psalms 65:6 | the one who by his strength established the mountains, being girded with might; |
| the mountains | |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
| Habakkuk 3:6 | He stood and measured the earth; he looked and shook the nations; then the eternal mountains were scattered; the everlasting hills sank low. His were the everlasting ways. |
| thou didst | |
| Exodus 34:10 | And he said, "Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 10:21 | He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| 2 Samuel 7:23 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making himself a name and doing for them great and awesome things by driving out before your people, whom you redeemed for yourself from Egypt, a nation and its gods? |
| Psalms 65:6 | the one who by his strength established the mountains, being girded with might; |
| Psalms 66:3 | Say to God, "How awesome are your deeds! So great is your power that your enemies come cringing to you. |
| Psalms 66:5 | Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man. |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 76:12 | who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
Isaiah 64:3 Original Languages
Hebrew Word Order
when / doing / you
ba. / 'a.sot. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
awesome [deeds]
no.ra.'ot
HVNrfpa
[which] not
lo'
HTn
we were looking for
ne.ka.Veh
HVpi1cp
you came down
ya.Rad.ta
HVqp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they shook
na.Zo.lu
HVNp3cp
English Word Order
when / doing / you
ba. / 'a.sot. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
awesome [deeds]
no.ra.'ot
HVNrfpa
[which] not
lo'
HTn
we were looking for
ne.ka.Veh
HVpi1cp
you came down
ya.Rad.ta
HVqp2ms
mountains
ha.Rim
HNcmpa
they shook
na.Zo.lu
HVNp3cp
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּעֲשֺֺֺׂות/ְכָ֥
ὅταν ποιῇσ
נֺֺֺורָאֹֹ֖ות
τὰ ἔνδοξα
יָרַ֕דְתָּ
λήμψεται
הֶאֱזִ֑ינוּ
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ σοῦ
הָרִ֥ים
ὄρη
לֹֹֽא־
נָזֹֹֽלּוּ׃
τρόμοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֶאֱזִ֑ינוּ
לֹֹֽא־
בַּעֲשֺֺֺׂות/ְכָ֥
ὅταν ποιῇσ
נֺֺֺורָאֹֹ֖ות
τὰ ἔνδοξα
נָזֹֹֽלּוּ׃
τρόμοσ
יָרַ֕דְתָּ
λήμψεται
מִפָּנֶ֖י/כָ
ἀπὸ σοῦ
הָרִ֥ים
ὄρη
Isaiah 64:4 Cross References
| Isa 30:18 | |
| have not | Ps 31:19; 1 Cor 2:9; 1 Cor 2:10; Eph 3:5-10; Eph 3:17-21; Col 1:26; Col 1:27; 1 Tim 3:16; 1 Jhn 3:1; 1 Jhn 3:2; 1 Jhn 4:10; Rev 21:1-4; Rev 21:22-24; Rev 22:1-5 |
| seen | Ps 31:19; Matt 25:34; John 14:3; Heb 11:16 |
| waiteth | Gen 49:18; Ps 62:1; Ps 130:5; Isa 25:9; Lam 3:25; Lam 3:26; Luke 2:25; Rom 8:19; Rom 8:23-25; 1 Cor 1:7; 1Thes 1:10; James 5:7 |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| have not | |
| Psalms 31:19 | Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! |
| 1 Corinthians 2:9 | But, as it is written, "What no eye has seen, nor ear heard, nor the heart of man imagined, what God has prepared for those who love him"-- |
| 1 Corinthians 2:10 | these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God. |
| Ephesians 3:5 | which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit. |
| Ephesians 3:6 | This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel. |
| Ephesians 3:7 | Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace, which was given me by the working of his power. |
| Ephesians 3:8 | To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, |
| Ephesians 3:9 | and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things, |
| Ephesians 3:10 | so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places. |
| Ephesians 3:17 | so that Christ may dwell in your hearts through faith--that you, being rooted and grounded in love, |
| Ephesians 3:18 | may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, |
| Ephesians 3:19 | and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. |
| Ephesians 3:20 | Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us, |
| Ephesians 3:21 | to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. |
| Colossians 1:26 | the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. |
| Colossians 1:27 | To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory. |
| 1 Timothy 3:16 | Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. |
| 1 John 3:1 | See what kind of love the Father has given to us, that we should be called children of God; and so we are. The reason why the world does not know us is that it did not know him. |
| 1 John 3:2 | Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is. |
| 1 John 4:10 | In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
| Revelation 21:1 | Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:3 | And I heard a loud voice from the throne saying, "Behold, the dwelling place of God is with man. He will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God. |
| Revelation 21:4 | He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning nor crying nor pain anymore, for the former things have passed away." |
| Revelation 21:22 | And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 22:1 | Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb |
| Revelation 22:2 | through the middle of the street of the city; also, on either side of the river, the tree of life with its twelve kinds of fruit, yielding its fruit each month. The leaves of the tree were for the healing of the nations. |
| Revelation 22:3 | No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him. |
| Revelation 22:4 | They will see his face, and his name will be on their foreheads. |
| Revelation 22:5 | And night will be no more. They will need no light of lamp or sun, for the Lord God will be their light, and they will reign forever and ever. |
| seen | |
| Psalms 31:19 | Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
| John 14:3 | And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| waiteth | |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Psalms 62:1 | For God alone my soul waits in silence; from him comes my salvation. |
| Psalms 130:5 | I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Luke 2:25 | Now there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon, and this man was righteous and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him. |
| Romans 8:19 | For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God. |
| Romans 8:23 | And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. |
| Romans 8:24 | For in this hope we were saved. Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he sees? |
| Romans 8:25 | But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. |
| 1 Corinthians 1:7 | so that you are not lacking in any gift, as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ, |
| 1 Thessalonians 1:10 | and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
Isaiah 64:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / long ago
u. / me. / 'o.Lam
HC / R / Ncmsa
not
lo'-
HTn
people have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
not
lo'
HTn
people have given ear
he.'e.Zi.nu
HVhp3cp
eye
'A.yin
HNcfsa
not
lo'-
HTn
it has seen
ra.'A.tah
HVqp3fs
a God
'E.lo.Him
HNcmpa
besides / you
zu.La.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[who] he acts
ya.'a.Seh
HVqi3ms
for / [one who] waits
li / m.cha.keh-
HR / Vprmsc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / from / long ago
u. / me. / 'o.Lam
HC / R / Ncmsa
not
lo'-
HTn
people have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
not
lo'
HTn
people have given ear
he.'e.Zi.nu
HVhp3cp
not
lo'-
HTn
eye
'A.yin
HNcfsa
it has seen
ra.'A.tah
HVqp3fs
a God
'E.lo.Him
HNcmpa
besides / you
zu.La.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[who] he acts
ya.'a.Seh
HVqi3ms
for / [one who] waits
li / m.cha.keh-
HR / Vprmsc
for (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
καὶ τὰ ἔργα σου
וּמֵעֺֺֺולָ֥ם
ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ
לֹֹא־
οὐκ
אֶת־שָׂשׂ֙
שָׁמְע֖וּ
ἠκούσαμεν
לֹֹֽא
οὐδὲ
עַֽיִן
οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
רָאָ֗תָה
εἶδον
אֱלֹֹהִימ֙
θεὸν
זוּלָֽת/ְכָ֔
πλὴν σοῦ
יַעֲשֶׂ֖ה
ἃ ποιήσεισ
לִמְחַכֵּה־
τοῖσ ὑπομένουσιν
ל/ֹֹֽו׃
ἔλεον
עֺֺֺולָ֖ם
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־שָׂשׂ֙
עֺֺֺולָ֖ם
וּמֵעֺֺֺולָ֥ם
ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ
לֹֹא־
οὐκ
שָׁמְע֖וּ
ἠκούσαμεν
לֹֹֽא
οὐδὲ
οὐδὲ
עַֽיִן
οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν
רָאָ֗תָה
εἶδον
אֱלֹֹהִימ֙
θεὸν
זוּלָֽת/ְכָ֔
πλὴν σοῦ
καὶ τὰ ἔργα σου
יַעֲשֶׂ֖ה
ἃ ποιήσεισ
לִמְחַכֵּה־
τοῖσ ὑπομένουσιν
ל/ֹֹֽו׃
ἔλεον
Isaiah 64:5 Cross References
| in those | Ps 103:17; Jer 31:18-20; Hos 6:3; Hos 11:8; Mal 3:6 |
| meetest | Ex 20:24; Ex 25:22; Ex 29:42; Ex 29:43; Ex 30:6; Heb 4:16 |
| rejoiceth | Ps 25:10; Ps 37:4; Ps 112:1; Acts 10:2-4; Acts 10:35; Phil 3:13-15 |
| those that | Isa 26:8; Isa 26:9; Isa 56:1-7 |
| thou art wroth | Ps 90:7-9; Isa 63:10 |
| in those | |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| meetest | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
| Exodus 29:42 | It shall be a regular burnt offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak to you there. |
| Exodus 29:43 | There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory. |
| Exodus 30:6 | And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| rejoiceth | |
| Psalms 25:10 | All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| Psalms 112:1 | Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in his commandments! |
| Acts 10:2 | a devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God. |
| Acts 10:3 | About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God come in and say to him, "Cornelius." |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:35 | but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him. |
| Philippians 3:13 | Brothers, I do not consider that I have made it my own. But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead, |
| Philippians 3:14 | I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus. |
| Philippians 3:15 | Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you. |
| those that | |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| Isaiah 56:1 | Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed. |
| Isaiah 56:2 | Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil." |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| thou art wroth | |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
Isaiah 64:5 Original Languages
Hebrew Word Order
you meet
pa.Ga'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[one who] rejoices
sas
HVqrmsa
and / [one who] does
ve. / 'O.seh
HC / Vqrmsc
(of) righteousness
Tze.dek
HNcmsa
in / ways / your
bi / d.ra.Khei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2bs
they remember / you
yiz.ke.Ru. / kha
HVqi3mp / Sp2ms
there!
hen-
HTj
you
'a.Tah
HPp2ms
you were angry
ka.Tzaf.ta
HVqp2ms
and / we sinned
va. / ne.che.Ta'
Hc / Vqw1cp
in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
long duration
o.Lam
HNcmsa
so / we may be saved?
ve. / ni.va.She.a'
HC / VNu1cp
English Word Order
you meet
pa.Ga'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[one who] rejoices
sas
HVqrmsa
and / [one who] does
ve. / 'O.seh
HC / Vqrmsc
(of) righteousness
Tze.dek
HNcmsa
they remember / you
yiz.ke.Ru. / kha
HVqi3mp / Sp2ms
in / ways / your
bi / d.ra.Khei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2bs
there!
hen-
HTj
you
'a.Tah
HPp2ms
you were angry
ka.Tzaf.ta
HVqp2ms
and / we sinned
va. / ne.che.Ta'
Hc / Vqw1cp
in (the) / them
ba. / Hem
HRd / Sp3mp
so / we may be saved?
ve. / ni.va.She.a'
HC / VNu1cp
long duration
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἡμεῖσ
ἡμάρτομεν
פָּגַ֤עְתָּ
συναντήσεται
וְעֹֹֽשֵׂה
τοῖσ ποιοῦσιν
צֶ֔דֶק
τὸ δίκαιον
בִּדְרָכֶ֖י/כָ
καὶ τῶν ὁδῶν σου
יִזְכְּר֑וּ/כָ
μνησθήσονται
הֵנ־
ἰδοὺ
אַתָּ֤ה
σὺ
קָצַ֨פְתָּ֙
ὠργίσθησ
כֻּלּ/ָ֔נוּ
וַֽנֶּחֱטָ֔א
καὶ
בּ/ָהֶ֥ם
διὰ τοῦτο
וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
ἐπλανήθημεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ָ֔נוּ
פָּגַ֤עְתָּ
συναντήσεται
γὰρ
וְעֹֹֽשֵׂה
τοῖσ ποιοῦσιν
צֶ֔דֶק
τὸ δίκαιον
בִּדְרָכֶ֖י/כָ
καὶ τῶν ὁδῶν σου
יִזְכְּר֑וּ/כָ
μνησθήσονται
הֵנ־
ἰδοὺ
אַתָּ֤ה
σὺ
קָצַ֨פְתָּ֙
ὠργίσθησ
וַֽנֶּחֱטָ֔א
καὶ
ἡμεῖσ
ἡμάρτομεν
בּ/ָהֶ֥ם
διὰ τοῦτο
וְנִוָּשֵֽׁעַ׃
ἐπλανήθημεν
Isaiah 64:6 Cross References
| Isa 46:12; Isa 48:1 | |
| all our | Isa 57:12; Zech 3:3; Phil 3:9; Rev 3:17; Rev 3:18; Rev 7:13 |
| are all | Job 14:4; Job 15:14-16; Job 25:4; Job 40:4; Job 42:5; Job 42:6; Ps 51:5; Isa 6:5; Isa 53:6; Rom 7:18; Rom 7:24; Eph 2:1; Eph 2:2; Titus 3:3 |
| our iniquities | Ps 1:4; Isa 57:13; Jer 4:11; Jer 4:12; Hos 4:19; Zech 5:8-11 |
| we all | Ps 90:5; Ps 90:6; Isa 40:6-8; James 1:10; James 1:11; 1 Pet 1:24; 1 Pet 1:25 |
| Isaiah 46:12 | "Listen to me, you stubborn of heart, you who are far from righteousness: |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| all our | |
| Isaiah 57:12 | I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you. |
| Zechariah 3:3 | Now Joshua was standing before the angel, clothed with filthy garments. |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| Revelation 7:13 | Then one of the elders addressed me, saying, "Who are these, clothed in white robes, and from where have they come?" |
| are all | |
| Job 14:4 | Who can bring a clean thing out of an unclean? There is not one. |
| Job 15:14 | What is man, that he can be pure? Or he who is born of a woman, that he can be righteous? |
| Job 15:15 | Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight; |
| Job 15:16 | how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks injustice like water! |
| Job 25:4 | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Romans 7:18 | For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. |
| Romans 7:24 | Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? |
| Ephesians 2:1 | And you were dead in the trespasses and sins |
| Ephesians 2:2 | in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience-- |
| Titus 3:3 | For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another. |
| our iniquities | |
| Psalms 1:4 | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. |
| Isaiah 57:13 | When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry them off, a breath will take them away. But he who takes refuge in me shall possess the land and shall inherit my holy mountain. |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Hosea 4:19 | A wind has wrapped them in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices. |
| Zechariah 5:8 | And he said, "This is Wickedness." And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening. |
| Zechariah 5:9 | Then I lifted my eyes and saw, and behold, two women coming forward! The wind was in their wings. They had wings like the wings of a stork, and they lifted up the basket between earth and heaven. |
| Zechariah 5:10 | Then I said to the angel who talked with me, "Where are they taking the basket?" |
| Zechariah 5:11 | He said to me, "To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base." |
| we all | |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| Isaiah 40:6 | A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. |
| Isaiah 40:7 | The grass withers, the flower fades when the breath of the LORD blows on it; surely the people are grass. |
| Isaiah 40:8 | The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever. |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| 1 Peter 1:24 | for "All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, |
| 1 Peter 1:25 | but the word of the Lord remains forever."And this word is the good news that was preached to you. |
Isaiah 64:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we have become
va. / ne.Hi
Hc / Vqw1cp
like (the) / unclean [person]
kha. / ta.Me'
HRd / Aamsa
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / [are] like / a garment of
u. / khe. / Ve.ged
HC / R / Ncmsc
menstruation(s)
'i.Dim
HNcmpa
all
kol-
HNcmsc
righteousness(es) / our
tzid.ko.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
and / we have withered
va. / Na.vel
Hc / Vhw1cp
like (the) / leafage
ke. / 'a.Leh
HRd / Ncmsa
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / iniquities / our
va. / 'a.vo.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp1bp
like the / wind
ka. / Ru.ach
HRd / Ncfsa
they carry off / us
yi.sa.'U. / nu
HVqi3mp / Sp1bp
English Word Order
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / we have become
va. / ne.Hi
Hc / Vqw1cp
like (the) / unclean [person]
kha. / ta.Me'
HRd / Aamsa
all
kol-
HNcmsc
righteousness(es) / our
tzid.ko.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
menstruation(s)
'i.Dim
HNcmpa
and / [are] like / a garment of
u. / khe. / Ve.ged
HC / R / Ncmsc
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / we have withered
va. / Na.vel
Hc / Vhw1cp
like (the) / leafage
ke. / 'a.Leh
HRd / Ncmsa
and / iniquities / our
va. / 'a.vo.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp1bp
they carry off / us
yi.sa.'U. / nu
HVqi3mp / Sp1bp
like the / wind
ka. / Ru.ach
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנְּהִ֤י
καὶ ἐγενήθημεν
כַטָּמֵא֙
ὡσ ἀκάθαρτοι
כֻּלּ/ָ֔נוּ
πάντεσ ἡμεῖσ
וּכְבֶ֥גֶד
ὡσ ῥάκοσ
עִדִּ֖ים
ἀποκαθημένησ
כָּל־
πᾶσα
צִדְקֹֹתֵ֑י/נוּ
ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν
וַנָּ֤בֶל
καὶ ἐξερρύημεν
כֶּֽעָלֶה֙
ὡσ φύλλα
וַעֲוֹֹנ/ֵ֖נוּ
διὰ τὰσ ἀνομίασ ἡμῶν
כָּר֥וּחַ
οὕτωσ ἄνεμοσ
יִשָּׂאֻֽ/נוּ׃
οἴσει ἡμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנְּהִ֤י
καὶ ἐγενήθημεν
כַטָּמֵא֙
ὡσ ἀκάθαρτοι
כֻּלּ/ָ֔נוּ
πάντεσ ἡμεῖσ
וּכְבֶ֥גֶד
ὡσ ῥάκοσ
עִדִּ֖ים
ἀποκαθημένησ
כָּל־
πᾶσα
צִדְקֹֹתֵ֑י/נוּ
ἡ δικαιοσύνη ἡμῶν
וַנָּ֤בֶל
καὶ ἐξερρύημεν
כֶּֽעָלֶה֙
ὡσ φύλλα
וַעֲוֹֹנ/ֵ֖נוּ
διὰ τὰσ ἀνομίασ ἡμῶν
כָּר֥וּחַ
οὕτωσ ἄνεμοσ
יִשָּׂאֻֽ/נוּ׃
οἴσει ἡμᾶσ
Isaiah 64:7 Cross References
| Isa 1:15; Isa 54:8; Isa 59:4 | |
| because | Job 8:4 |
| consumed | Jer 9:7; Ezek 22:18-22; Ezek 24:11 |
| hast hid | Deut 31:17; Deut 32:19-25; Isa 57:17; Isa 59:2; Hos 5:15 |
| there is | Ps 14:4; Isa 50:2; Isa 59:16; Ezek 22:30; Hos 7:7; Hos 7:14 |
| to take | Isa 27:5; Isa 56:4 |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| because | |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| consumed | |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| hast hid | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Deuteronomy 32:24 | they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
| there is | |
| Psalms 14:4 | Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Hosea 7:7 | All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings have fallen, and none of them calls upon me. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
| to take | |
| Isaiah 27:5 | Or let them lay hold of my protection, let them make peace with me, let them make peace with me." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
Isaiah 64:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[is one who] calls
ko.Re'
HVqrmsa
on / name / your
ve. / shim. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[one who] rouses himself
mit.'o.Rer
HVtrmsa
to / take hold
le. / ha.cha.Zik
HR / Vhcc
on (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you have hidden
his.Tar.ta
HVhp2ms
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
and / you have melted / us
va. / te.mu.Ge. / nu
Hc / Vqw2ms / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
iniquity / our
'a.vo.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[is one who] calls
ko.Re'
HVqrmsa
on / name / your
ve. / shim. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[one who] rouses himself
mit.'o.Rer
HVtrmsa
to / take hold
le. / ha.cha.Zik
HR / Vhcc
on (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
for
ki-
HTc
you have hidden
his.Tar.ta
HVhp2ms
face / your
fa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
and / you have melted / us
va. / te.mu.Ge. / nu
Hc / Vqw2ms / Sp1bp
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
iniquity / our
'a.vo.Ne. / nu
HNcmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἔστιν
קֺֺֺורֵֽא
ὁ ἐπικαλούμενοσ
בְשִׁמ/ְכָ֔
τὸ ὄνομά σου
מִתְעֺֺֺורֵ֖ר
καὶ ὁ μνησθεὶσ
לְהַחֲזִֽיק
ἀντιλαβέσθαι
בּ/ָ֑כְ
σου
כִּֽי־
ὅτι
וְאַתָּֽה
הִסְתַּ֤רְתָּ
ἀπέστρεψασ
יֹֹצְר/ֵ֔נוּ
פָנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀφ' ἡμῶν
וַתְּמוּג/ֵ֖נוּ
καὶ παρέδωκασ ἡμᾶσ
בְּיַד־
διὰ
עֲוֹֹנ/ֵֽנוּ׃
τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
יֹֹצְר/ֵ֔נוּ
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἔστιν
קֺֺֺורֵֽא
ὁ ἐπικαλούμενοσ
בְשִׁמ/ְכָ֔
τὸ ὄνομά σου
מִתְעֺֺֺורֵ֖ר
καὶ ὁ μνησθεὶσ
לְהַחֲזִֽיק
ἀντιλαβέσθαι
בּ/ָ֑כְ
σου
כִּֽי־
ὅτι
הִסְתַּ֤רְתָּ
ἀπέστρεψασ
פָנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀφ' ἡμῶν
וַתְּמוּג/ֵ֖נוּ
καὶ παρέδωκασ ἡμᾶσ
בְּיַד־
διὰ
עֲוֹֹנ/ֵֽנוּ׃
τὰσ ἁμαρτίασ ἡμῶν
Isaiah 64:8 Cross References
| all are | Job 10:8; Job 10:9; Ps 100:3; Ps 119:73; Ps 138:8; Isa 43:7; Isa 44:21; Isa 44:24; Eph 2:10 |
| are the clay | Isa 29:16; Isa 45:9; Jer 18:2-6; Rom 9:20-24 |
| thou art | Ex 4:22; Deut 32:6; Isa 63:16; Gal 3:26; Gal 3:29 |
| all are | |
| Job 10:8 | Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| Psalms 100:3 | Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture. |
| Psalms 119:73 | Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments. |
| Psalms 138:8 | The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Ephesians 2:10 | For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them. |
| are the clay | |
| Isaiah 29:16 | You turn things upside down! Shall the potter be regarded as the clay, that the thing made should say of its maker, "He did not make me"; or the thing formed say of him who formed it, "He has no understanding"? |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Jeremiah 18:2 | "Arise, and go down to the potter's house, and there I will let you hear my words." |
| Jeremiah 18:3 | So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel. |
| Jeremiah 18:4 | And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. |
| Jeremiah 18:5 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| Romans 9:24 | even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles? |
| thou art | |
| Exodus 4:22 | Then you shall say to Pharaoh, 'Thus says the LORD, Israel is my firstborn son, |
| Deuteronomy 32:6 | Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you? |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Galatians 3:26 | for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
Isaiah 64:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[are] father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
you
'A.tah
HPp2ms
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] the / clay
ha. / Cho.mer
HTd / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] [the] [one who] formed / us
yo.tze.Re. / nu
HVqrmsc / Sp1bp
and / [are] [the] work of
u. / ma.'a.Seh
HC / Ncmsc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'A.tah
HPp2ms
[are] father / our
'a.Vi. / nu
HNcmsc / Sp1bp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] the / clay
ha. / Cho.mer
HTd / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[are] [the] [one who] formed / us
yo.tze.Re. / nu
HVqrmsc / Sp1bp
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / [are] [the] work of
u. / ma.'a.Seh
HC / Ncmsc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֥ה
καὶ νῦν
יְהוָ֖ה
κύριε
אָבִֽי/נוּ
πατὴρ ἡμῶν
יְהוָה֙
אָ֑תָּה
σύ
אֲנַ֤חְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
הַחֹֹ֨מֶר֙
πηλὸσ
וּמַעֲשֵׂ֥ה
ἔργον
יָד/ְכָ֖
τῶν χειρῶν σου
כֻּלּ/ָֽנוּ׃
πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
וְעַתָּ֥ה
καὶ νῦν
יְהוָ֖ה
κύριε
אָבִֽי/נוּ
πατὴρ ἡμῶν
אָ֑תָּה
σύ
אֲנַ֤חְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
הַחֹֹ֨מֶר֙
πηλὸσ
וּמַעֲשֵׂ֥ה
ἔργον
יָד/ְכָ֖
τῶν χειρῶν σου
כֻּלּ/ָֽנוּ׃
πάντεσ
Isaiah 64:9 Cross References
| Isa 43:25; Isa 57:17; Isa 60:10 | |
| remember | Jer 3:12; Lam 5:20; Mic 7:18-20; Mal 1:4; 2 Pet 2:17; Rev 20:10 |
| we are | Ps 79:13; Ps 119:94; Isa 63:19 |
| wroth | Ps 6:1; Ps 38:1; Ps 74:1; Ps 74:2; Ps 79:5-9; Jer 10:24; Hab 3:2 |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| remember | |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Micah 7:20 | You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| 2 Peter 2:17 | These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved. |
| Revelation 20:10 | and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever. |
| we are | |
| Psalms 79:13 | But we your people, the sheep of your pasture, will give thanks to you forever; from generation to generation we will recount your praise. |
| Psalms 119:94 | I am yours; save me, for I have sought your precepts. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| wroth | |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Psalms 38:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Psalms 79:6 | Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! |
| Psalms 79:7 | For they have devoured Jacob and laid waste his habitation. |
| Psalms 79:8 | Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
Isaiah 64:9 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you be angry
tik.Tzof
HVqj2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
you remember
tiz.Kor
HVqj2ms
iniquity
'a.Von
HNcmsa
here!
hen
HTj
look
ha.bet-
HVhv2ms
please
na'
HTj
[are] people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
all of / us
khu.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be angry
tik.Tzof
HVqj2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you remember
tiz.Kor
HVqj2ms
iniquity
'a.Von
HNcmsa
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
here!
hen
HTj
look
ha.bet-
HVhv2ms
please
na'
HTj
all of / us
khu.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
[are] people / your
'a.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῖν
ἡμῶν
ὅτι
אַל־
μὴ
תִּקְצֹֹ֤ף
ὀργίζου
עַד־מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וְאַל־
καὶ μὴ
לָעַ֖ד
ἐν καιρῷ
תִּזְכֹֹּֽר
μνησθῇσ
עָוֹֹ֑ן
ἁμαρτιῶν
הֵ֥ן
καὶ νῦν
הַבֶּט־נָ֖א
ἐπίβλεψον
עַמּ/ְכָ֥
λαόσ σου
כֻלּ/ָֽנוּ׃
πάντεσ ἡμεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תִּקְצֹֹ֤ף
ὀργίζου
ἡμῖν
עַד־מְאֹֹ֔ד
σφόδρα
וְאַל־
καὶ μὴ
לָעַ֖ד
ἐν καιρῷ
תִּזְכֹֹּֽר
μνησθῇσ
עָוֹֹ֑ן
ἁμαρτιῶν
ἡμῶν
הֵ֥ן
καὶ νῦν
הַבֶּט־נָ֖א
ἐπίβλεψον
ὅτι
עַמּ/ְכָ֥
λαόσ σου
כֻלּ/ָֽנוּ׃
πάντεσ ἡμεῖσ
Isaiah 64:10 Cross References
| 2 Kgs 25:9; 2 Chr 36:19-21; Ps 79:1-7; Isa 1:7; Lam 1:1-4; Lam 2:4-8; Lam 5:18; Dan 9:26; Dan 9:27; Dan 12:7; Mic 3:12; Luke 21:21; Luke 21:24; Rev 11:1; Rev 11:2; Ps 79:1; Lam 1:1; Lam 2:4 | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Psalms 79:6 | Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name! |
| Psalms 79:7 | For they have devoured Jacob and laid waste his habitation. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:3 | Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress. |
| Lamentations 1:4 | The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Lamentations 5:18 | for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Luke 21:21 | Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Revelation 11:1 | Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there, |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
Isaiah 64:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
holiness / your
kod.she. / cha
HNcmsc / Sp2ms
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
Zion
tzi.yOn
HNpl
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
it has been
ha.Ya.tah
HVqp3fs
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[is] a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
English Word Order
holiness / your
kod.she. / cha
HNcmsc / Sp2ms
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
Zion
tzi.yOn
HNpl
it has been
ha.Ya.tah
HVqp3fs
a wilderness
mid.Bar
HNcmsa
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[is] a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָרֵ֥י
πόλισ
קָדְשׁ/ְכָ֖
τοῦ ἁγίου σου
הָיֽוּ
ἐγενήθη
מִדְבָּ֑ר
ἔρημοσ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
מִדְבָּֽר
ὡσ ἔρημοσ
הָיָ֔תָה
ἐγενήθη
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
שְׁמָמָֽה׃
εἰσ κατάραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרֵ֥י
πόλισ
קָדְשׁ/ְכָ֖
τοῦ ἁγίου σου
הָיֽוּ
ἐγενήθη
מִדְבָּ֑ר
ἔρημοσ
צִיֺֺֺּונ֙
Σιων
מִדְבָּֽר
ὡσ ἔρημοσ
הָיָ֔תָה
ἐγενήθη
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
שְׁמָמָֽה׃
εἰσ κατάραν
Isaiah 64:11 Cross References
| all our | Lam 1:7; Lam 1:10; Lam 1:11 |
| holy | 2 Kgs 25:9; 2 Chr 36:19; Ps 74:5-7; Jer 52:13; Lam 2:7; Ezek 7:20; Ezek 7:21; Ezek 24:21; Ezek 24:25; Matt 24:2 |
| where | 1 Kgs 8:14; 1 Kgs 8:56; 2 Chr 6:4; 2 Chr 7:3; 2 Chr 7:6; 2 Chr 29:25-30 |
| all our | |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| Lamentations 1:10 | The enemy has stretched out his hands over all her precious things; for she has seen the nations enter her sanctuary, those whom you forbade to enter your congregation. |
| Lamentations 1:11 | All her people groan as they search for bread; they trade their treasures for food to revive their strength. "Look, O LORD, and see, for I am despised." |
| holy | |
| 2 Kings 25:9 | And he burned the house of the LORD and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Psalms 74:5 | They were like those who swing axes in a forest of trees. |
| Psalms 74:6 | And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 7:21 | And I will give it into the hands of foreigners for prey, and to the wicked of the earth for spoil, and they shall profane it. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| Ezekiel 24:25 | "As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters, |
| Matthew 24:2 | But he answered them, "You see all these, do you not? Truly, I say to you, there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| where | |
| 1 Kings 8:14 | Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood. |
| 1 Kings 8:56 | "Blessed be the LORD who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. Not one word has failed of all his good promise, which he spoke by Moses his servant. |
| 2 Chronicles 6:4 | And he said, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who with his hand has fulfilled what he promised with his mouth to David my father, saying, |
| 2 Chronicles 7:3 | When all the people of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD on the temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures forever." |
| 2 Chronicles 7:6 | The priests stood at their posts; the Levites also, with the instruments for music to the LORD that King David had made for giving thanks to the LORD--for his steadfast love endures forever--whenever David offered praises by their ministry; opposite them the priests sounded trumpets, and all Israel stood. |
| 2 Chronicles 29:25 | And he stationed the Levites in the house of the LORD with cymbals, harps, and lyres, according to the commandment of David and of Gad the king's seer and of Nathan the prophet, for the commandment was from the LORD through his prophets. |
| 2 Chronicles 29:26 | The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. |
| 2 Chronicles 29:27 | Then Hezekiah commanded that the burnt offering be offered on the altar. And when the burnt offering began, the song to the LORD began also, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel. |
| 2 Chronicles 29:28 | The whole assembly worshiped, and the singers sang and the trumpeters sounded. All this continued until the burnt offering was finished. |
| 2 Chronicles 29:29 | When the offering was finished, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped. |
| 2 Chronicles 29:30 | And Hezekiah the king and the officials commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed down and worshiped. |
Isaiah 64:11 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] house of
beit
HNcmsc
holiness / our
ka.de.She. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / splendor / our
ve. / tif.'ar.Te. / nu
HC / Ncfsc / Sp1bp
where
'a.Sher
HTr
they praised / you
hi.Lu. / kha
HVpp3cp / Sp2ms
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / a burning of
li / s.Re.fat
HR / Ncfsc
fire
'Esh
HNcbsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
pleasant things / our
ma.cha.ma.Dei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / a ruin
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
English Word Order
holiness / our
ka.de.She. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / splendor / our
ve. / tif.'ar.Te. / nu
HC / Ncfsc / Sp1bp
[the] house of
beit
HNcmsc
where
'a.Sher
HTr
ancestors / our
'a.vo.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
they praised / you
hi.Lu. / kha
HVpp3cp / Sp2ms
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / a burning of
li / s.Re.fat
HR / Ncfsc
fire
'Esh
HNcbsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
pleasant things / our
ma.cha.ma.Dei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
it has become
ha.Yah
HVqp3ms
(into) / a ruin
le. / cha.re.Bah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֵּ֧ית
ὁ οἶκοσ
קָדְשׁ/ֵֽנוּ
τὸ ἅγιον ἡμῶν
וְתִפְאַרְתּ/ֵ֗נוּ
καὶ ἡ δόξα
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
הִֽלְל֨וּ/כָ֙
ηὐλόγησαν
אֲבֹֹתֵ֔י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
הָיָ֖ה
ἐγενήθη
לִשְׂרֵֽפַת אֵ֑שׁ
πυρίκαυστοσ
וְכָל־
καὶ πάντα
מַחֲמַדֵּ֖י/נוּ
τὰ ἔνδοξα
הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃
συνέπεσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּ֧ית
ὁ οἶκοσ
קָדְשׁ/ֵֽנוּ
τὸ ἅγιον ἡμῶν
וְתִפְאַרְתּ/ֵ֗נוּ
καὶ ἡ δόξα
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
הִֽלְל֨וּ/כָ֙
ηὐλόγησαν
אֲבֹֹתֵ֔י/נוּ
οἱ πατέρεσ ἡμῶν
הָיָ֖ה
ἐγενήθη
לִשְׂרֵֽפַת אֵ֑שׁ
πυρίκαυστοσ
וְכָל־
καὶ πάντα
מַחֲמַדֵּ֖י/נוּ
τὰ ἔνδοξα
הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃
συνέπεσεν
Isaiah 64:12 Cross References
| Ps 10:1; Ps 74:10; Ps 74:11; Ps 74:18; Ps 74:19; Ps 79:5; Ps 80:3; Ps 80:4; Ps 83:1; Ps 89:46-51; Isa 42:14; Zech 1:12; Rev 6:10; Ps 89:46 | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 74:11 | Why do you hold back your hand, your right hand? Take it from the fold of your garment and destroy them! |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:19 | Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Psalms 80:3 | Restore us, O God; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 83:1 | O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Psalms 89:47 | Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! |
| Psalms 89:48 | What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah |
| Psalms 89:49 | Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David? |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Isaiah 42:14 | For a long time I have held my peace; I have kept still and restrained myself; now I will cry out like a woman in labor; I will gasp and pant. |
| Zechariah 1:12 | Then the angel of the LORD said, 'O LORD of hosts, how long will you have no mercy on Jerusalem and the cities of Judah, against which you have been angry these seventy years?' |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
Isaiah 64:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / on
ha. / 'al-
HTi / R
these [things]
'E.leh
HTm
will you restrain yourself
tit.'a.Pak
HVti2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
will you be silent?
te.che.Sheh
HVqi2ms
and / will you afflict? / us
u. / te.'a.Ne. / nu
HC / Vpu2ms / Sp1bp
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
¿ / on
ha. / 'al-
HTi / R
these [things]
'E.leh
HTm
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
will you restrain yourself
tit.'a.Pak
HVti2ms
will you be silent?
te.che.Sheh
HVqi2ms
and / will you afflict? / us
u. / te.'a.Ne. / nu
HC / Vpu2ms / Sp1bp
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσι
הַעַל־
καὶ ἐπὶ
אֵ֥לֶּה
τούτοισ
תִתְאַפַּ֖ק
ἀνέσχου
יְהוָ֑ה
κύριε
תֶּחֱשֶׁ֥ה
καὶ ἐσιώπησασ
וּתְעַנּ/ֵ֖נוּ
καὶ ἐταπείνωσασ ἡμᾶσ
עַד־מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַעַל־
καὶ ἐπὶ
πᾶσι
אֵ֥לֶּה
τούτοισ
תִתְאַפַּ֖ק
ἀνέσχου
יְהוָ֑ה
κύριε
תֶּחֱשֶׁ֥ה
καὶ ἐσιώπησασ
וּתְעַנּ/ֵ֖נוּ
καὶ ἐταπείνωσασ ἡμᾶσ
עַד־מְאֹֹֽד׃
σφόδρα