Read the Word of God
Job 40:4
Job 40:1 Cross References
Job 40:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
וַיַּ֖עַן
καὶ ἀπεκρίθη
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֶת־אִיֹֹּ֗וב
τῷ Ιωβ
וַיֹֹּאמַֽר׃
καὶ εἶπεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֖עַן
καὶ ἀπεκρίθη
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
אֶת־אִיֹֹּ֗וב
τῷ Ιωβ
וַיֹֹּאמַֽר׃
καὶ εἶπεν
Job 40:2 Cross References
| he that reproveth | Job 3:11; Job 3:12; Job 3:20; Job 3:23; Job 7:12; Job 7:19-21; Job 9:17; Job 9:18; Job 9:32-35; Job 10:3-7; Job 10:14-17; Job 13:21-27; Job 14:16; Job 14:17; Job 16:11-21; Job 19:6-11; Job 27:2; Job 30:21; Ezek 18:2; Matt 20:11; Rom 9:19-23; Rom 11:34-36 |
| instruct | Isa 40:14; 1 Cor 2:16 |
| Shall | Job 9:3; Job 33:13; Ecc 6:10; Isa 45:9-11; Isa 50:8; 1 Cor 10:22 |
| he that reproveth | |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| Job 3:12 | Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse? |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 3:23 | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| Job 7:19 | How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Job 9:17 | For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause; |
| Job 9:18 | he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 9:33 | There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both. |
| Job 9:34 | Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me. |
| Job 9:35 | Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself. |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Job 10:4 | Have you eyes of flesh? Do you see as man sees? |
| Job 10:5 | Are your days as the days of man, or your years as a man's years, |
| Job 10:6 | that you seek out my iniquity and search for my sin, |
| Job 10:7 | although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Job 10:17 | You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Job 13:23 | How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin. |
| Job 13:24 | Why do you hide your face and count me as your enemy? |
| Job 13:25 | Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff? |
| Job 13:26 | For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth. |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Job 14:17 | my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity. |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Job 16:15 | I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust. |
| Job 16:16 | My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness, |
| Job 16:17 | although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| Job 16:18 | "O earth, cover not my blood, and let my cry find no resting place. |
| Job 16:19 | Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high. |
| Job 16:20 | My friends scorn me; my eye pours out tears to God, |
| Job 16:21 | that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor. |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Job 19:9 | He has stripped from me my glory and taken the crown from my head. |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
| Job 19:11 | He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary. |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
| Job 30:21 | You have turned cruel to me; with the might of your hand you persecute me. |
| Ezekiel 18:2 | "What do you mean by repeating this proverb concerning the land of Israel, 'The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge'? |
| Matthew 20:11 | And on receiving it they grumbled at the master of the house, |
| Romans 9:19 | You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?" |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Romans 11:35 | "Or who has given a gift to him that he might be repaid?" |
| Romans 11:36 | For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. |
| instruct | |
| Isaiah 40:14 | Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| 1 Corinthians 2:16 | "For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ. |
| Shall | |
| Job 9:3 | If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times. |
| Job 33:13 | Why do you contend against him, saying, 'He will answer none of man's words'? |
| Ecclesiastes 6:10 | Whatever has come to be has already been named, and it is known what man is, and that he is not able to dispute with one stronger than he. |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Isaiah 45:10 | Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'With what are you in labor?'" |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Job 40:2 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will he contend
ha. / ro
HTi / Vqaa
with
'im-
HR
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
a faultfinder
yi.Sor
HNcmsa
[one who] corrects
mo.Khi.ach
HVhrmsa
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
let him answer / him
ya.'a.Ne. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
English Word Order
a faultfinder
yi.Sor
HNcmsa
¿ / will he contend
ha. / ro
HTi / Vqaa
with
'im-
HR
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
[one who] corrects
mo.Khi.ach
HVhrmsa
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
let him answer / him
ya.'a.Ne. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13ֲרֹֹב
μὴ κρίσιν
עִמ־
μετὰ
שַׁדַּֽי
ἱκανοῦ
יִסֹֹּ֑ור
ἐκκλινεῖ
מֺֺֺוכִ֖יחַ
ἐλέγχων
אֱלֹֹֽוהַּ
θεὸν
יַעֲנ/ֶֽנָּה׃
ἀποκριθήσεται αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ֲרֹֹב
μὴ κρίσιν
עִמ־
μετὰ
שַׁדַּֽי
ἱκανοῦ
יִסֹֹּ֑ור
ἐκκλινεῖ
מֺֺֺוכִ֖יחַ
ἐλέγχων
אֱלֹֹֽוהַּ
θεὸν
יַעֲנ/ֶֽנָּה׃
ἀποκριθήσεται αὐτήν
Job Promises Silence
Job 40:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγει
וַיַּ֖עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֥וב
Ιωβ
אֶת־יְהוָ֗ה
τῷ κυρίῳ
וַיֹֹּאמַֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַֽר׃
וַיַּ֖עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֥וב
Ιωβ
λέγει
אֶת־יְהוָ֗ה
τῷ κυρίῳ
Job 40:4 Cross References
| Behold | Gen 18:27; Gen 32:10; 2 Sam 24:10; 1 Kgs 19:4; Ezra 9:6; Ezra 9:15; Neh 9:33; Job 42:6; Ps 51:4; Ps 51:5; Isa 6:5; Isa 53:6; Isa 64:6; Dan 9:5; Dan 9:7; Luke 5:8; Luke 15:18; Luke 15:19; Luke 18:13; 1 Tim 1:15 |
| I will | Judg 18:19; Job 21:5; Job 29:9; Ps 39:9; Prov 30:32; Mic 7:16; Hab 2:20; Zech 2:13 |
| what | Job 9:31-35; Job 16:21; Job 23:4-7; Job 31:37 |
| Behold | |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 32:10 | I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Psalms 51:5 | Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
| I will | |
| Judges 18:19 | And they said to him, "Keep quiet; put your hand on your mouth and come with us and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and clan in Israel?" |
| Job 21:5 | Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth. |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Proverbs 30:32 | If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| Zechariah 2:13 | Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling. |
| what | |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 9:33 | There is no arbiter between us, who might lay his hand on us both. |
| Job 9:34 | Let him take his rod away from me, and let not dread of him terrify me. |
| Job 9:35 | Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself. |
| Job 16:21 | that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor. |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 31:37 | I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him. |
Job 40:4 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
I am insignificant
Ka.lo.ti
HVqp1cs
what?
mah
HPi
will I respond to / you
'a.shi.Ve. / ka
HVhi1cs / Sp2ms
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
I put
Sam.ti
HVqp1cs
to
le.mov-
HR
mouth / my
F / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
here!
hen
HTj
I am insignificant
Ka.lo.ti
HVqp1cs
what?
mah
HPi
will I respond to / you
'a.shi.Ve. / ka
HVhi1cs / Sp2ms
I put
Sam.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to
le.mov-
HR
mouth / my
F / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τί
ἔτι
ἐγὼ
κρίνομαι
νουθετούμενοσ
καὶ ἐλέγχων
κύριον
ἀκούων
τοιαῦτα
πρὸσ ταῦτα
הֵֽן ק13ַלֹֹּתִי
οὐθὲν ὤν ἐγὼ δὲ
מָֽה
τίνα
אֲשִׁיב/ֶ֑כָּ
ἀπόκρισιν δῶ
יָ֔ד/ִ֗י
χεῖρα
שַֽׂמְתִּי
θήσω
לְמֺֺֺו־פ/ִֽי׃
ἐπὶ στόματί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
τί
ἔτι
ἐγὼ
κρίνομαι
νουθετούμενοσ
καὶ ἐλέγχων
κύριον
ἀκούων
τοιαῦτα
הֵֽן ק13ַלֹֹּתִי
οὐθὲν ὤν ἐγὼ δὲ
מָֽה
τίνα
אֲשִׁיב/ֶ֑כָּ
ἀπόκρισιν δῶ
πρὸσ ταῦτα
יָ֔ד/ִ֗י
χεῖρα
שַֽׂמְתִּי
θήσω
לְמֺֺֺו־פ/ִֽי׃
ἐπὶ στόματί μου
Job 40:5 Cross References
| Job 9:3; Job 9:15 | |
| but I will not | Job 34:31; Job 34:32; Rom 3:19 |
| but I will proceed | Jer 31:18; Jer 31:19 |
| twice | 2 Kgs 6:10; Job 33:14; Ps 62:11 |
| Job 9:3 | If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times. |
| Job 9:15 | Though I am in the right, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. |
| but I will not | |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| but I will proceed | |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| twice | |
| 2 Kings 6:10 | And the king of Israel sent to the place about which the man of God told him. Thus he used to warn him, so that he saved himself there more than once or twice. |
| Job 33:14 | For God speaks in one way, and in two, though man does not perceive it. |
| Psalms 62:11 | Once God has spoken; twice have I heard this: that power belongs to God, |
Job 40:5 Original Languages
Hebrew Word Order
one [time]
'a.Chat
HAcfsa
I have spoken
Di.bar.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
and / two [times]
u. / she.Ta.yim
HC / Acfda
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
English Word Order
I have spoken
Di.bar.ti
HVpp1cs
one [time]
'a.Chat
HAcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will answer
'e.'e.Neh
HVqi1cs
and / two [times]
u. / she.Ta.yim
HC / Acfda
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will repeat
'o.Sif
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַחַֽת
ἅπαξ
ד13ִּבַּרְתִּי
λελάληκα
וְלֹֹֽא
אֶֽעֱנֶ֑ה
וּ֔שְׁתַּ֗יִם
ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ
וְלֹֹֽא
οὐ
אֺֺֺוסִֽיפ׃
προσθήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
אֶֽעֱנֶ֑ה
אַחַֽת
ἅπαξ
ד13ִּבַּרְתִּי
λελάληκα
וּ֔שְׁתַּ֗יִם
ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ
וְלֹֹֽא
οὐ
אֺֺֺוסִֽיפ׃
προσθήσω
The Lord Challenges Job
Job 40:6 Cross References
| out | Job 38:1; Ps 50:3; Ps 50:4; Heb 12:18-20; 2 Pet 3:10-12 |
| out | |
| Job 38:1 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Psalms 50:3 | Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. |
| Psalms 50:4 | He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: |
| Hebrews 12:18 | For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest |
| Hebrews 12:19 | and the sound of a trumpet and a voice whose words made the hearers beg that no further messages be spoken to them. |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:11 | Since all these things are thus to be dissolved, what sort of people ought you to be in lives of holiness and godliness, |
| 2 Peter 3:12 | waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be set on fire and dissolved, and the heavenly bodies will melt as they burn! |
Job 40:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.ya.'an-
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Job
'I.yov
HNpm
from
min
HR
a tempest
se.'a.rah
HNcfsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.ya.'an-
Hc / Vqw3ms
Job
'I.yov
HNpm
from
min
HR
a tempest
se.'a.rah
HNcfsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
εἶπεν
וַיַּֽעַנ־
δὲ ὑπολαβὼν
יְהוָֽה
ὁ κύριοσ
אֶת־13אִיֺֺֺּוב
τῷ Ιωβ
מִן סְעָרָה מִ֥נ׀ סְעָרָ֗ה
ἐκ τοῦ νέφουσ
וַיֹֹּאמַֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַֽר׃
ἔτι
וַיַּֽעַנ־
δὲ ὑπολαβὼν
יְהוָֽה
ὁ κύριοσ
εἶπεν
אֶת־13אִיֺֺֺּוב
τῷ Ιωβ
מִן סְעָרָה מִ֥נ׀ סְעָרָ֗ה
ἐκ τοῦ νέφουσ
Job 40:7 Cross References
| Gird | Job 13:22; Job 23:3; Job 23:4; Job 38:3 |
| I | Job 42:4 |
| Gird | |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 38:3 | Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| I | |
| Job 42:4 | 'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.' |
Job 40:7 Original Languages
Hebrew Word Order
gird up
'e.zor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
like / a man
khe. / Ge.ver
HR / Ncmsa
loins / your
cha.la.Tzei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
I will ask / you
'esh.'al. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
and / make known to / me
ve. / ho.di.'E. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
English Word Order
please
na'
HTj
gird up
'e.zor-
HVqv2ms
loins / your
cha.la.Tzei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
like / a man
khe. / Ge.ver
HR / Ncmsa
I will ask / you
'esh.'al. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
and / make known to / me
ve. / ho.di.'E. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μή ἀλλὰ
אֱזָר־
ζῶσαι
נָֽא
כְגֶֽבֶר
ὥσπερ ἀνὴρ
חֲלָצֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
אֶ֔שְׁאָל/ְכָ֗
ἐρωτήσω δέ σε
וְהֺֺֺודִיע/ֵֽנִי׃
σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא
μή ἀλλὰ
אֱזָר־
ζῶσαι
כְגֶֽבֶר
ὥσπερ ἀνὴρ
חֲלָצֶ֑י/כָ
τὴν ὀσφύν σου
אֶ֔שְׁאָל/ְכָ֗
ἐρωτήσω δέ σε
וְהֺֺֺודִיע/ֵֽנִי׃
σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι
Job 40:8 Cross References
| disannul | Isa 14:27; Isa 28:18; Gal 3:15; Gal 3:17; Heb 7:18 |
| Wilt | Ps 51:4; Rom 3:4 |
| wilt thou condemn | Job 10:3; Job 27:2-6; Job 32:2; Job 34:5; Job 34:6; Job 35:2; Job 35:3 |
| disannul | |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Galatians 3:15 | To give a human example, brothers: even with a man-made covenant, no one annuls it or adds to it once it has been ratified. |
| Galatians 3:17 | This is what I mean: the law, which came 430 years afterward, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to make the promise void. |
| Hebrews 7:18 | On the one hand, a former commandment is set aside because of its weakness and uselessness |
| Wilt | |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Romans 3:4 | By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written, "That you may be justified in your words, and prevail when you are judged." |
| wilt thou condemn | |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
| Job 27:3 | as long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| Job 27:4 | my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit. |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 27:6 | I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days. |
| Job 32:2 | Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. He burned with anger at Job because he justified himself rather than God. |
| Job 34:5 | For Job has said, 'I am in the right, and God has taken away my right; |
| Job 34:6 | in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.' |
| Job 35:2 | "Do you think this to be just? Do you say, 'It is my right before God,' |
| Job 35:3 | that you ask, 'What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?' |
Job 40:8 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / even
Ha. / 'af
HTi / Tj
will you annul
ta.Fer
HVhi2ms
justice / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
will you condemn as guilty? / me
tar.shi.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
so that
le.Ma.'an
HTc
you may be justified
titz.Dak
HVqj2ms
English Word Order
¿ / even
Ha. / 'af
HTi / Tj
will you annul
ta.Fer
HVhi2ms
justice / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
will you condemn as guilty? / me
tar.shi.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
so that
le.Ma.'an
HTc
you may be justified
titz.Dak
HVqj2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄλλωσ
σοι κεχρηματικέναι
ה13ַאַף
μὴ
תָּפֵֽר
ἀποποιοῦ
מִשְׁפָּט/ִ֑י
μου τὸ κρίμα
תַּ֔רְשִׁיע/ֵ֗נִי
οἴει δέ με
לְמַֽעַן
ἢ ἵνα
תִּצְדָּֽק׃
ἀναφανῇσ δίκαιοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13ַאַף
μὴ
תָּפֵֽר
ἀποποιοῦ
מִשְׁפָּט/ִ֑י
μου τὸ κρίμα
תַּ֔רְשִׁיע/ֵ֗נִי
οἴει δέ με
ἄλλωσ
σοι κεχρηματικέναι
לְמַֽעַן
ἢ ἵνα
תִּצְדָּֽק׃
ἀναφανῇσ δίκαιοσ
Job 40:9 Cross References
| Ps 29:3 | |
| canst | Job 37:4; Job 37:5; Ps 39:3-9 |
| Hast | Ex 15:6; Job 9:4; Job 23:6; Job 33:12; Job 33:13; Ps 89:10; Ps 89:13; Isa 45:9; 1 Cor 10:22 |
| Psalms 29:3 | The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. |
| canst | |
| Job 37:4 | After it his voice roars; he thunders with his majestic voice, and he does not restrain the lightnings when his voice is heard. |
| Job 37:5 | God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend. |
| Psalms 39:3 | My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue: |
| Psalms 39:4 | "O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am! |
| Psalms 39:5 | Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah |
| Psalms 39:6 | Surely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! |
| Psalms 39:7 | "And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you. |
| Psalms 39:8 | Deliver me from all my transgressions. Do not make me the scorn of the fool! |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Hast | |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 33:12 | "Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man. |
| Job 33:13 | Why do you contend against him, saying, 'He will answer none of man's words'? |
| Psalms 89:10 | You crushed Rahab like a carcass; you scattered your enemies with your mighty arm. |
| Psalms 89:13 | You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand. |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
Job 40:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[does] an arm
ze.Ro.a'
HNcfsa
like (the) / God
ka. / 'El
HRd / Ncmsa
[belong] to / you?
La / kh
HR / Sp2ms
and / with / a voice
u. / ve. / Kol
HC / R / Ncmsa
like / him
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
will you thunder?
tar.'Em
HVhj2ms
English Word Order
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[does] an arm
ze.Ro.a'
HNcfsa
like (the) / God
ka. / 'El
HRd / Ncmsa
[belong] to / you?
La / kh
HR / Sp2ms
will you thunder?
tar.'Em
HVhj2ms
and / with / a voice
u. / ve. / Kol
HC / R / Ncmsa
like / him
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
ἦ
זְרֹֹ֖ועַ
βραχίων
כָּאֵ֥ל׀
κατὰ τοῦ κυρίου
ל/ָ֑כְ
σοί ἐστιν
וּ֔בְקֹֹ֗ול
ἢ φωνῇ
כָּמֹֹ֥/הוּ
κατ' αὐτὸν
תַרְעֵֽמ׃
βροντᾷσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאִמ־
ἦ
זְרֹֹ֖ועַ
βραχίων
ל/ָ֑כְ
σοί ἐστιν
כָּאֵ֥ל׀
κατὰ τοῦ κυρίου
וּ֔בְקֹֹ֗ול
ἢ φωνῇ
כָּמֹֹ֥/הוּ
κατ' αὐτὸν
תַרְעֵֽמ׃
βροντᾷσ
Job 40:10 Cross References
| Deck | Job 39:19; Ps 93:1; Ps 104:1; Ps 104:2; Isa 59:17 |
| glory | Ex 28:2; Ps 50:2; Ps 90:16; Ps 90:17; Ps 149:4; Isa 4:2; 1 Cor 15:54 |
| majesty | 1 Chr 29:11; Ps 21:5; Ps 45:3; Ps 45:4; Matt 6:13; 2 Pet 1:16; 2 Pet 1:17; Jude 1:24; Jude 1:25 |
| Deck | |
| Job 39:19 | "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane? |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Psalms 104:1 | Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty, |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Isaiah 59:17 | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and wrapped himself in zeal as a cloak. |
| glory | |
| Exodus 28:2 | And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Psalms 50:2 | Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. |
| Psalms 90:16 | Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Psalms 149:4 | For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. |
| Isaiah 4:2 | In that day the branch of the LORD shall be beautiful and glorious, and the fruit of the land shall be the pride and honor of the survivors of Israel. |
| 1 Corinthians 15:54 | When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory." |
| majesty | |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| Psalms 21:5 | His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him. |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Matthew 6:13 | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| 2 Peter 1:16 | For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we were eyewitnesses of his majesty. |
| 2 Peter 1:17 | For when he received honor and glory from God the Father, and the voice was borne to him by the Majestic Glory, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased," |
| Jude 1:24 | Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy, |
| Jude 1:25 | to the only God, our Savior, through Jesus Christ our Lord, be glory, majesty, dominion, and authority, before all time and now and forever. Amen. |
Job 40:10 Original Languages
Hebrew Word Order
deck yourself
'a.Deh
HVqv2ms
please
na'
HTj
majesty
ga.'on
HNcmsa
and / dignity
va. / Goah
HC / Ncmsa
and / glory
ve. / Hod
HC / Ncmsa
and / honor
ve. / ha.Dar
HC / Ncmsa
you will be clothed
til.Bash
HVqi2ms
English Word Order
please
na'
HTj
deck yourself
'a.Deh
HVqv2ms
majesty
ga.'on
HNcmsa
and / dignity
va. / Goah
HC / Ncmsa
you will be clothed
til.Bash
HVqi2ms
and / glory
ve. / Hod
HC / Ncmsa
and / honor
ve. / ha.Dar
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֲדֵ֥ה
ἀνάλαβε
נָֽא
δὴ
גָֽאֹֹֽון
ὕψοσ
וָגֹֹ֑בַהּ
καὶ δύναμιν
וְהֹֹ֖וד
δόξαν δὲ
וְהָדָֽר
καὶ τιμὴν
תִּלְבָּֽשׁ׃
ἀμφίεσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲדֵ֥ה
ἀνάλαβε
נָֽא
δὴ
גָֽאֹֹֽון
ὕψοσ
וָגֹֹ֑בַהּ
καὶ δύναμιν
וְהֹֹ֖וד
δόξαν δὲ
וְהָדָֽר
καὶ τιμὴν
תִּלְבָּֽשׁ׃
ἀμφίεσαι
Job 40:11 Cross References
| Isa 42:25; Nah 1:6 | |
| behold | Ex 9:16; Ex 9:17; Ex 15:6; Ex 18:11; Isa 2:11; Isa 2:12; Isa 2:17; Isa 10:12-19; Ezek 28:2; Dan 4:37; Dan 5:20-23; Obad 1:3; Obad 1:4; Mal 4:1; Luke 18:14; Acts 12:22; Acts 12:23; James 4:6; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:6 |
| Cast | Deut 32:22; Job 20:23; Job 27:22; Ps 78:49; Ps 78:50; Ps 144:6; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| behold | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 18:11 | Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people." |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:12 | For the LORD of hosts has a day against all that is proud and lofty, against all that is lifted up--and it shall be brought low; |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Isaiah 10:17 | The light of Israel will become a fire, and his Holy One a flame, and it will burn and devour his thorns and briers in one day. |
| Isaiah 10:18 | The glory of his forest and of his fruitful land the LORD will destroy, both soul and body, and it will be as when a sick man wastes away. |
| Isaiah 10:19 | The remnant of the trees of his forest will be so few that a child can write them down. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Luke 18:14 | I tell you, this man went down to his house justified, rather than the other. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted." |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
| Cast | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Job 27:22 | It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 144:6 | Flash forth the lightning and scatter them; send out your arrows and rout them! |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
Job 40:11 Original Languages
Hebrew Word Order
scatter
Ha.fetz
HVhv2ms
[the] furi(es) of
ev.Rot
HNcfpc
anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
every
khol-
HNcmsa
proud [person]
ge.'Eh
HAamsa
and / bring low / him
ve. / hash.pi.Le. / hu
HC / Vhv2ms / Sp3ms
English Word Order
scatter
Ha.fetz
HVhv2ms
[the] furi(es) of
ev.Rot
HNcfpc
anger / your
'a.Pe. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
every
khol-
HNcmsa
proud [person]
ge.'Eh
HAamsa
and / bring low / him
ve. / hash.pi.Le. / hu
HC / Vhv2ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὲ
ה13ָפֵץ
ἀπόστειλον δὲ
עֶבְרֹֹֽות
ἀγγέλουσ
אַפּ/ֶ֑כָ
ὀργῇ
וּרְאֵ֥ה
כָל־
πᾶν
גֵּ֔אֶ֗ה
ὑβριστὴν
וְהַשְׁפִּיל/ֵֽהוּ׃
ταπείνωσον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּרְאֵ֥ה
ה13ָפֵץ
ἀπόστειλον δὲ
עֶבְרֹֹֽות
ἀγγέλουσ
אַפּ/ֶ֑כָ
ὀργῇ
כָל־
πᾶν
δὲ
גֵּ֔אֶ֗ה
ὑβριστὴν
וְהַשְׁפִּיל/ֵֽהוּ׃
ταπείνωσον
Job 40:12 Cross References
| 1 Sam 2:7; Isa 13:11; Isa 63:3 | |
| in | Job 36:20; Ecc 11:3; Acts 1:25 |
| tread | Ps 60:12; Prov 15:25; Isa 10:6; Zech 10:5; Mal 4:3; Rom 16:20 |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| in | |
| Job 36:20 | Do not long for the night, when peoples vanish in their place. |
| Ecclesiastes 11:3 | If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth, and if a tree falls to the south or to the north, in the place where the tree falls, there it will lie. |
| Acts 1:25 | to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." |
| tread | |
| Psalms 60:12 | With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. |
| Proverbs 15:25 | The LORD tears down the house of the proud but maintains the widow's boundaries. |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Zechariah 10:5 | They shall be like mighty men in battle, trampling the foe in the mud of the streets; they shall fight because the LORD is with them, and they shall put to shame the riders on horses. |
| Malachi 4:3 | And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. |
| Romans 16:20 | The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. |
Job 40:12 Original Languages
Hebrew Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
every
khol-
HNcmsa
proud [person]
Ge.'eh
HAamsa
humble / him
hakh.ni.'E. / hu
HVhv2ms / Sp3ms
and / tread down
va. / ha.Dokh
HC / Vqv2ms
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
in place / their
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
every
khol-
HNcmsa
proud [person]
Ge.'eh
HAamsa
humble / him
hakh.ni.'E. / hu
HVhv2ms / Sp3ms
and / tread down
va. / ha.Dokh
HC / Vqv2ms
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
in place / their
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְאֵֽה
כָל־
ג13ֵּאֶה
σβέσον
הַכְנִיע/ֵ֑הוּ
ὑπερήφανον δὲ
וַהֲדֹֹ֖כְ
σῆψον δὲ
רְשָׁעִֽים
ἀσεβεῖσ
תַּחְתּ/ָֽמ׃
παραχρῆμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְאֵֽה
כָל־
הַכְנִיע/ֵ֑הוּ
ὑπερήφανον δὲ
ג13ֵּאֶה
σβέσον
וַהֲדֹֹ֖כְ
σῆψον δὲ
רְשָׁעִֽים
ἀσεβεῖσ
תַּחְתּ/ָֽמ׃
παραχρῆμα
Job 40:13 Cross References
| bind | Est 7:8; Job 36:13; John 11:44 |
| Hide | Job 14:13; Ps 49:14; Isa 2:10 |
| bind | |
| Esther 7:8 | And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, "Will he even assault the queen in my presence, in my own house?" As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. |
| Job 36:13 | "The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them. |
| John 11:44 | The man who had died came out, his hands and feet bound with linen strips, and his face wrapped with a cloth. Jesus said to them, "Unbind him, and let him go." |
| Hide | |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Isaiah 2:10 | Enter into the rock and hide in the dust from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty. |
Job 40:13 Original Languages
Hebrew Word Order
hide / them
ta.me.Ne / m
HVqv2ms / Sp3mp
in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
together
Ya.chad
HNcmsa
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
bind up
cha.Vosh
HVqv2ms
in the / hidden [place]
ba. / ta.Mun
HRd / Vqsmsa
English Word Order
hide / them
ta.me.Ne / m
HVqv2ms / Sp3mp
together
Ya.chad
HNcmsa
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
bind up
cha.Vosh
HVqv2ms
in the / hidden [place]
ba. / ta.Mun
HRd / Vqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔξω
ἔμπλησον
טָמְנ/ֵֽם
κρύψον δὲ
בֶּעָפָֽר
εἰσ γῆν
יָ֑חַד
ὁμοθυμαδόν
פְּ֔נֵי/הֶ֗ם
τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν
חֲבֹֹֽשׁ
בַּטָּמֽוּנ׃
ἀτιμίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲבֹֹֽשׁ
טָמְנ/ֵֽם
κρύψον δὲ
בֶּעָפָֽר
εἰσ γῆν
ἔξω
יָ֑חַד
ὁμοθυμαδόν
פְּ֔נֵי/הֶ֗ם
τὰ δὲ πρόσωπα αὐτῶν
בַּטָּמֽוּנ׃
ἀτιμίασ
ἔμπλησον
Job 40:14 Cross References
| that | Ps 44:3; Ps 44:6; Isa 40:29; Rom 5:6; Eph 2:4-9 |
| that | |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 44:6 | For not in my bow do I trust, nor can my sword save me. |
| Isaiah 40:29 | He gives power to the faint, and to him who has no might he increases strength. |
| Romans 5:6 | For while we were still weak, at the right time Christ died for the ungodly. |
| Ephesians 2:4 | But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us, |
| Ephesians 2:5 | even when we were dead in our trespasses, made us alive together with Christ--by grace you have been saved-- |
| Ephesians 2:6 | and raised us up with him and seated us with him in the heavenly places in Christ Jesus, |
| Ephesians 2:7 | so that in the coming ages he might show the immeasurable riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| Ephesians 2:8 | For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God, |
| Ephesians 2:9 | not a result of works, so that no one may boast. |
Job 40:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I will praise / you
'o.De. / ka
HVhi1cs / Sp2ms
that
ki-
HTc
it will save
to.Shi.a'
HVhi3fs
(to) / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
right [hand] / your
ye.mi.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I will praise / you
'o.De. / ka
HVhi1cs / Sp2ms
that
ki-
HTc
right [hand] / your
ye.mi.Ne. / kha
HNcfsc / Sp2ms
it will save
to.Shi.a'
HVhi3fs
(to) / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄρα
σῶσαι
וְגַמ־
אֲנִ֥י
אֺֺֺוד/ֶ֑כָּ
ὁμολογήσω
כִּֽי־
ὅτι
תֺֺֺושִׁ֖עַ
δύναται
ל/ְכָֽ
יְמִינ/ֶֽכָ׃
ἡ δεξιά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
אֲנִ֥י
ל/ְכָֽ
אֺֺֺוד/ֶ֑כָּ
ὁμολογήσω
ἄρα
כִּֽי־
ὅτι
תֺֺֺושִׁ֖עַ
δύναται
יְמִינ/ֶֽכָ׃
ἡ δεξιά σου
σῶσαι
Job 40:15 Cross References
| he | Job 39:8; Job 40:20; Ps 104:14 |
| which | Gen 1:24-26 |
| he | |
| Job 39:8 | He ranges the mountains as his pasture, and he searches after every green thing. |
| Job 40:20 | For the mountains yield food for him where all the wild beasts play. |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| which | |
| Genesis 1:24 | And God said, "Let the earth bring forth living creatures according to their kinds--livestock and creeping things and beasts of the earth according to their kinds." And it was so. |
| Genesis 1:25 | And God made the beasts of the earth according to their kinds and the livestock according to their kinds, and everything that creeps on the ground according to its kind. And God saw that it was good. |
| Genesis 1:26 | Then God said, "Let us make man in our image, after our likeness. And let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the heavens and over the livestock and over all the earth and over every creeping thing that creeps on the earth." |
Job 40:15 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
Behemoth
Ve.he.mot
HNtfpa
which
'a.Sher-
HTr
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
grass
cha.Tzir
HNcmsa
like (the) / ox
ka. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
it eats
yo.Khel
HVqi3ms
English Word Order
there!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
Behemoth
Ve.he.mot
HNtfpa
which
'a.Sher-
HTr
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
it eats
yo.Khel
HVqi3ms
grass
cha.Tzir
HNcmsa
like (the) / ox
ka. / ba.Kar
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
הִנֵּה־
ἀλλὰ
נָֽא
δὴ
ב13ְהֵמֺֺֺות
θηρία
אֲשֶׁר־
עָשִֽׂיתִי
עִמּ/ָ֑כְ
παρὰ σοί
חָ֔צִ֗יר
χόρτον
כַּבָּקָ֥ר
ἴσα βουσὶν
יֹֹאכֵֽל׃
ἐσθίει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
עָשִֽׂיתִי
הִנֵּה־
ἀλλὰ
נָֽא
δὴ
ἰδοὺ
ב13ְהֵמֺֺֺות
θηρία
עִמּ/ָ֑כְ
παρὰ σοί
חָ֔צִ֗יר
χόρτον
כַּבָּקָ֥ר
ἴσα βουσὶν
יֹֹאכֵֽל׃
ἐσθίει
Job 40:16 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
strength / its
kho.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] in / loins / its
ve. / ma.te.Na / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
and / power / its
ve. / 'o.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] muscles of
bi / sh.ri.Rei
HR / Ncmpc
belly / its
vit.N / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
there!
hi.neh-
HTj
please
na'
HTj
strength / its
kho.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] in / loins / its
ve. / ma.te.Na / v
HR / Ncmdc / Sp3ms
and / power / its
ve. / 'o.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
in / [the] muscles of
bi / sh.ri.Rei
HR / Ncmpc
belly / its
vit.N / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּה־
ἰδοὺ
נָֽא
δὴ
כֹֹח/ֹֹֽו
ἰσχὺσ αὐτοῦ
בְמָתְנָ֑י/ו
ἐπ' ὀσφύι
וְ֔אֹֹנ/ֹֹ֗ו
ἡ δὲ δύναμισ
בִּשְׁרִירֵ֥י
ἐπ' ὀμφαλοῦ
בִטְנ/ֹֹֽו׃
γαστρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה־
ἰδοὺ
נָֽא
δὴ
כֹֹח/ֹֹֽו
ἰσχὺσ αὐτοῦ
בְמָתְנָ֑י/ו
ἐπ' ὀσφύι
וְ֔אֹֹנ/ֹֹ֗ו
ἡ δὲ δύναμισ
בִּשְׁרִירֵ֥י
ἐπ' ὀμφαλοῦ
בִטְנ/ֹֹֽו׃
γαστρόσ
Job 40:17 Cross References
| the | Job 41:23 |
| the | |
| Job 41:23 | The folds of his flesh stick together, firmly cast on him and immovable. |
Job 40:17 Original Languages
Hebrew Word Order
it stiffens
yach.Potz
HVqi3ms
tail / its
ze.na.V / o
HNcmsc / Sp3ms
like
khe.mov-
HR
a cedar
'A.rez
HNcmsa
[the] sinews of
gi.Dei
HNcmpc
thighs / its
fa.cha.do / v
HNcmpc / Sp3ms
they are intertwined
ye.so.Ra.gu
HVPi3mp
English Word Order
tail / its
ze.na.V / o
HNcmsc / Sp3ms
it stiffens
yach.Potz
HVqi3ms
like
khe.mov-
HR
a cedar
'A.rez
HNcmsa
[the] sinews of
gi.Dei
HNcmpc
thighs / its
fa.cha.do / v
HNcmpc / Sp3ms
they are intertwined
ye.so.Ra.gu
HVPi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַחְפֹֹּֽץ
ἔστησεν
זְנָב/ֹֹֽו
οὐρὰν
כְמֺֺֺו־
ὡσ
אָ֑רֶז
κυπάρισσον
גִּידֵ֖י
τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ
פַחֲד/ָו פַחֲדָֽי/ו יְשֹֹׂרָֽגוּ׃
συμπέπλεκται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַחְפֹֹּֽץ
ἔστησεν
זְנָב/ֹֹֽו
οὐρὰν
כְמֺֺֺו־
ὡσ
אָ֑רֶז
κυπάρισσον
גִּידֵ֖י
τὰ δὲ νεῦρα αὐτοῦ
פַחֲד/ָו פַחֲדָֽי/ו יְשֹֹׂרָֽגוּ׃
συμπέπλεκται
Job 40:18 Cross References
| Job 7:12; Isa 48:4 | |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
Job 40:18 Original Languages
Hebrew Word Order
bones / its
'A.tza.ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] tubes of
'a.fi.Kei
HNcmpc
bronze
ne.chu.Shah
HNcfsa
limbs / its
ge.ra.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] like / a rod of
ki / m.Til
HR / Ncmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
English Word Order
bones / its
'A.tza.ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] tubes of
'a.fi.Kei
HNcmpc
bronze
ne.chu.Shah
HNcfsa
limbs / its
ge.ra.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] like / a rod of
ki / m.Til
HR / Ncmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χυτόσ
ע13ֲצָמָי/ו
αἱ πλευραὶ αὐτοῦ
אֲפִיקֵֽי
πλευραὶ
נְחוּשָׁ֑ה
χάλκειαι
גְּ֔רָמָ֗י/ו
ἡ δὲ ῥάχισ αὐτοῦ
כִּמְטִ֥יל
בַּרְזֶֽל׃
σίδηροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּמְטִ֥יל
ע13ֲצָמָי/ו
αἱ πλευραὶ αὐτοῦ
אֲפִיקֵֽי
πλευραὶ
נְחוּשָׁ֑ה
χάλκειαι
גְּ֔רָמָ֗י/ו
ἡ δὲ ῥάχισ αὐτοῦ
בַּרְזֶֽל׃
σίδηροσ
χυτόσ
Job 40:19 Cross References
| Job 41:33 | |
| he that | Ps 7:12; Isa 27:1 |
| the chief | Job 26:13; Ps 104:24 |
| Job 41:33 | On earth there is not his like, a creature without fear. |
| he that | |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| the chief | |
| Job 26:13 | By his wind the heavens were made fair; his hand pierced the fleeing serpent. |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
Job 40:19 Original Languages
Hebrew Word Order
it
hu'
HPp3ms
[is] [the] first of
re.Shit
HNcfsa
[the] ways of
dar.khei-
HNcbpc
God
'El
HNcmsa
the / [one who] made / it
ha. / 'o.s / o
HTd / Vqrmsc / Sp3ms
let him bring near
ya.Gesh
HVhj3ms
sword / his
char.B / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
it
hu'
HPp3ms
[is] [the] first of
re.Shit
HNcfsa
God
'El
HNcmsa
[the] ways of
dar.khei-
HNcbpc
the / [one who] made / it
ha. / 'o.s / o
HTd / Vqrmsc / Sp3ms
sword / his
char.B / o
HNcfsc / Sp3ms
let him bring near
ya.Gesh
HVhj3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ה13וּא
τοῦτ' ἔστιν
רֵאשִֽׁית
ἀρχὴ
דַּרְכֵי־
πλάσματοσ
אֵ֑ל
κυρίου
הָ֔עֹֹשׂ/ֺֺֺו
πεποιημένον
יַגֵּ֥שׁ
ἐγκαταπαίζεσθαι
חַרְבּ/ֹֹֽו׃
ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה13וּא
τοῦτ' ἔστιν
רֵאשִֽׁית
ἀρχὴ
דַּרְכֵי־
πλάσματοσ
אֵ֑ל
κυρίου
הָ֔עֹֹשׂ/ֺֺֺו
πεποιημένον
יַגֵּ֥שׁ
ἐγκαταπαίζεσθαι
חַרְבּ/ֹֹֽו׃
ὑπὸ τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ
Job 40:20 Cross References
| the mountains | Job 40:15; Ps 147:8; Ps 147:9 |
| where | Ps 104:14; Ps 104:26 |
| the mountains | |
| Job 40:15 | "Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox. |
| Psalms 147:8 | He covers the heavens with clouds; he prepares rain for the earth; he makes grass grow on the hills. |
| Psalms 147:9 | He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry. |
| where | |
| Psalms 104:14 | You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth |
| Psalms 104:26 | There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it. |
Job 40:20 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
[the] beast[s] of
vul
HNcmsa
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
they carry
yis.'u-
HVqi3mp
to / it
l / o
HR / Sp3ms
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
they play
ye.sa.cha.ku-
HVpi3mp
there
Sham
HD
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] mountains
ha.Rim
HNcmpa
they carry
yis.'u-
HVqi3mp
to / it
l / o
HR / Sp3ms
[the] beast[s] of
vul
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
(the) animal of
chai.Yat
HNcfsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
they play
ye.sa.cha.ku-
HVpi3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐποίησεν χαρμονὴν
כִּֽי־13בוּל הָרִֽים
ἐπελθὼν δὲ ἐπ' ὄροσ
יִשְׂאוּ־
ἀκρότομον
ל/ֹֹ֑ו
וְֽכָל־
חַיַּ֥ת הַ֔שָּׂדֶ֗ה
τετράποσιν
יְשַֽׂחֲקוּ־
שָֽׁמ׃
ἐν τῷ ταρτάρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֑ו
וְֽכָל־
יְשַֽׂחֲקוּ־
כִּֽי־13בוּל הָרִֽים
ἐπελθὼν δὲ ἐπ' ὄροσ
יִשְׂאוּ־
ἀκρότομον
ἐποίησεν χαρμονὴν
חַיַּ֥ת הַ֔שָּׂדֶ֗ה
τετράποσιν
שָֽׁמ׃
ἐν τῷ ταρτάρῳ
Job 40:21 Cross References
| the reed | Isa 19:6; Isa 19:7; Isa 35:7 |
| the reed | |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
Job 40:21 Original Languages
Hebrew Word Order
under
ta.chat-
HNcmsc
thorny lotus plants
tze.'e.Lim
HNcmpa
it lies
yish.Kav
HVqi3ms
in / a hiding place of
be. / Se.ter
HR / Ncmsc
reed[s]
ka.Neh
HNcmsa
and / swamp
u. / vi.Tzah
HC / Ncfsa
English Word Order
it lies
yish.Kav
HVqi3ms
under
ta.chat-
HNcmsc
thorny lotus plants
tze.'e.Lim
HNcmpa
in / a hiding place of
be. / Se.ter
HR / Ncmsc
reed[s]
ka.Neh
HNcmsa
and / swamp
u. / vi.Tzah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תַּֽחַת־
ὑπὸ
צֶאֱלִ֥ים
παντοδαπὰ δένδρα
יִשְׁכָּ֑ב
κοιμᾶται
בְּסֵ֖תֶר
παρὰ πάπυρον
קָנֶֽה
καὶ κάλαμον
וּבִצָּֽה׃
καὶ βούτομον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּֽחַת־
ὑπὸ
צֶאֱלִ֥ים
παντοδαπὰ δένδρα
יִשְׁכָּ֑ב
κοιμᾶται
בְּסֵ֖תֶר
παρὰ πάπυρον
קָנֶֽה
καὶ κάλαμον
וּבִצָּֽה׃
καὶ βούτομον
Job 40:22 Cross References
| the willows | Lev 23:40; Isa 15:7; Ezek 17:5 |
| the willows | |
| Leviticus 23:40 | And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| Isaiah 15:7 | Therefore the abundance they have gained and what they have laid up they carry away over the Brook of the Willows. |
| Ezekiel 17:5 | Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig, |
Job 40:22 Original Languages
Hebrew Word Order
they cover / it
ye.su.Ku. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
thorny lotus plants
tze.'e.Lim
HNcmpa
shade / its
tzi.la.L / o
HNcmsc / Sp3ms
they surround / it
ye.su.Bu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
[the] poplars of
'ar.vei-
HNcmpc
[the] wadi
Na.chal
HNcmsa
English Word Order
thorny lotus plants
tze.'e.Lim
HNcmpa
they cover / it
ye.su.Ku. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
shade / its
tzi.la.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] poplars of
'ar.vei-
HNcmpc
[the] wadi
Na.chal
HNcmsa
they surround / it
ye.su.Bu. / hu
HVqi3mp / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σὺν
יְסֻכֻּֽ/הוּ
σκιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ
צֶאֱלִֽים
δένδρα μεγάλα
צִֽלֲל/ֹֹ֑ו
יְ֔סֻבּ֗וּ/הוּ
עַרְבֵי־נָֽחַל׃
ῥαδάμνοισ καὶ κλῶνεσ ἄγνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צִֽלֲל/ֹֹ֑ו
יְ֔סֻבּ֗וּ/הוּ
יְסֻכֻּֽ/הוּ
σκιάζονται δὲ ἐν αὐτῷ
צֶאֱלִֽים
δένδρα μεγάλα
σὺν
עַרְבֵי־נָֽחַל׃
ῥαδάμνοισ καὶ κλῶνεσ ἄγνου
Job 40:23 Cross References
| drinketh | Isa 37:25 |
| hasteth | Ps 55:8; Isa 28:16 |
| Jordan | Gen 13:10; Josh 3:15 |
| drinketh | |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| hasteth | |
| Psalms 55:8 | I would hurry to find a shelter from the raging wind and tempest." |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Jordan | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
Job 40:23 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
it is violent
ya.'a.Shok
HVqi3ms
[the] river
Na.hor
HNcmsa
not
lo'
HTn
it is alarmed
yach.Poz
HVqi3ms
it is confident
yiv.Tach
HVqi3ms
for
ki-
HTc
it bursts forth
ya.Gi.ach
HVqi3ms
[the] Jordan
yar.Den
HNpl
to
'el-
HR
mouth / its
Pi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
there!
hen
HTj
[the] river
Na.hor
HNcmsa
it is violent
ya.'a.Shok
HVqi3ms
not
lo'
HTn
it is alarmed
yach.Poz
HVqi3ms
it is confident
yiv.Tach
HVqi3ms
for
ki-
HTc
[the] Jordan
yar.Den
HNpl
it bursts forth
ya.Gi.ach
HVqi3ms
to
'el-
HR
mouth / its
Pi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֤ן
ἐὰν
יַעֲשֹֹֽׁק
γένηται πλήμμυρα
נ13ָהָר
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יַחְפֹֹּ֑וז
αἰσθηθῇ
יִבְטַ65ח׀
πέποιθεν
כִּֽי־
ὅτι
יָגִ֖יחַ
προσκρούσει
יַרְדֵּֽן
ὁ Ιορδάνησ
אֶל־
εἰσ
פִּֽי/הוּ׃
τὸ στόμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נ13ָהָר
הֵ֤ן
ἐὰν
יַעֲשֹֹֽׁק
γένηται πλήμμυρα
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יַחְפֹֹּ֑וז
αἰσθηθῇ
יִבְטַ65ח׀
πέποιθεν
כִּֽי־
ὅτι
יָגִ֖יחַ
προσκρούσει
יַרְדֵּֽן
ὁ Ιορδάνησ
אֶל־
εἰσ
פִּֽי/הוּ׃
τὸ στόμα αὐτοῦ
Job 40:24 Cross References
Job 40:24 Original Languages
Hebrew Word Order
by / eyes / its
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
will anyone take? / it
yi.ka.Che. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
with / snares
be. / mok.Shim
HR / Ncmpa
will anyone pierce?
yin.kov-
HVqi3ms
a nose
'Af
HNcmsa
English Word Order
will anyone take? / it
yi.ka.Che. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
by / eyes / its
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
will anyone pierce?
yin.kov-
HVqi3ms
a nose
'Af
HNcmsa
with / snares
be. / mok.Shim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעֵינָ֥י/ו
ἐν τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ
יִקָּח/ֶ֑נּוּ
δέξεται αὐτόν
בְּ֔מֹֹֽוקְשִׁ֗ים
ἐνσκολιευόμενοσ
יִנְקָב־
τρήσει
אָֽפ׃
ῥῖνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּעֵינָ֥י/ו
ἐν τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ
יִקָּח/ֶ֑נּוּ
δέξεται αὐτόν
בְּ֔מֹֹֽוקְשִׁ֗ים
ἐνσκολιευόμενοσ
יִנְקָב־
τρήσει
אָֽפ׃
ῥῖνα