Read the Word of God
Job 19:6
Job Replies: My Redeemer Lives
Job 19:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּ֥עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֗וב
Ιωβ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֗וב
Ιωβ
וַיֹֹּאמַֽר׃
λέγει
Job 19:2 Cross References
| break me | Ps 55:21; Ps 59:7; Ps 64:3; Prov 12:18; Prov 18:21; James 3:6-8 |
| How long | Job 8:2; Job 18:2; Ps 13:1; Rev 6:10 |
| vex | Judg 16:16; Job 27:2; Ps 6:2; Ps 6:3; Ps 42:10; 2 Pet 2:7; 2 Pet 2:8 |
| break me | |
| Psalms 55:21 | His speech was smooth as butter, yet war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords. |
| Psalms 59:7 | There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips--for "Who," they think, "will hear us?" |
| Psalms 64:3 | who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, |
| Proverbs 12:18 | There is one whose rash words are like sword thrusts, but the tongue of the wise brings healing. |
| Proverbs 18:21 | Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits. |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
| James 3:7 | For every kind of beast and bird, of reptile and sea creature, can be tamed and has been tamed by mankind, |
| James 3:8 | but no human being can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison. |
| How long | |
| Job 8:2 | "How long will you say these things, and the words of your mouth be a great wind? |
| Job 18:2 | "How long will you hunt for words? Consider, and then we will speak. |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| vex | |
| Judges 16:16 | And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death. |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
| Psalms 6:2 | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 42:10 | As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me all the day long, "Where is your God?" |
| 2 Peter 2:7 | and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked |
| 2 Peter 2:8 | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); |
Job 19:2 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will you torment / !
tog.Yu / n
HVhi2mp / Sn
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / will you crush? / me
u. / te.da.ke.'u. / Na.ni
HC / Vpu2mp / Sp1bs
with / words
ve. / mi.Lim
HR / Ncmpa
English Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
will you torment / !
tog.Yu / n
HVhi2mp / Sn
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / will you crush? / me
u. / te.da.ke.'u. / Na.ni
HC / Vpu2mp / Sp1bs
with / words
ve. / mi.Lim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־13אָנָה
ἕωσ τίνοσ
תֺֺֺּוגְיֽוּ/ן
ἔγκοπον ποιήσετε
נַפְשׁ/ִ֑י
ψυχήν μου
וּֽתְדַכְּאוּ/נ/ַ֥נִי
καὶ καθαιρεῖτε με
בְמִלִּֽימ׃
λόγοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־13אָנָה
ἕωσ τίνοσ
תֺֺֺּוגְיֽוּ/ן
ἔγκοπον ποιήσετε
נַפְשׁ/ִ֑י
ψυχήν μου
וּֽתְדַכְּאוּ/נ/ַ֥נִי
καὶ καθαιρεῖτε με
בְמִלִּֽימ׃
λόγοισ
Job 19:3 Cross References
| make yourselves strange to me | Gen 42:7; Job 19:17; Ps 69:8 |
| ten times | Gen 31:7; Lev 26:26; Num 14:22; Neh 4:12; Dan 1:20 |
| ye reproached | Job 4:6-11; Job 5:3; Job 5:4; Job 8:4-6; Job 11:3; Job 11:14; Job 15:4-6; Job 15:11; Job 15:12; Job 18:4-21 |
| make yourselves strange to me | |
| Genesis 42:7 | Joseph saw his brothers and recognized them, but he treated them like strangers and spoke roughly to them. "Where do you come from?" he said. They said, "From the land of Canaan, to buy food." |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Psalms 69:8 | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. |
| ten times | |
| Genesis 31:7 | yet your father has cheated me and changed my wages ten times. But God did not permit him to harm me. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Nehemiah 4:12 | At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times, "You must return to us." |
| Daniel 1:20 | And in every matter of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his kingdom. |
| ye reproached | |
| Job 4:6 | Is not your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope? |
| Job 4:7 | "Remember: who that was innocent ever perished? Or where were the upright cut off? |
| Job 4:8 | As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same. |
| Job 4:9 | By the breath of God they perish, and by the blast of his anger they are consumed. |
| Job 4:10 | The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. |
| Job 4:11 | The strong lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered. |
| Job 5:3 | I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling. |
| Job 5:4 | His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| Job 8:5 | If you will seek God and plead with the Almighty for mercy, |
| Job 8:6 | if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation. |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 11:14 | If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents. |
| Job 15:4 | But you are doing away with the fear of God and hindering meditation before God. |
| Job 15:5 | For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty. |
| Job 15:6 | Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you. |
| Job 15:11 | Are the comforts of God too small for you, or the word that deals gently with you? |
| Job 15:12 | Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash, |
| Job 18:4 | You who tear yourself in your anger, shall the earth be forsaken for you, or the rock be removed out of its place? |
| Job 18:5 | "Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. |
| Job 18:6 | The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out. |
| Job 18:7 | His strong steps are shortened, and his own schemes throw him down. |
| Job 18:8 | For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh. |
| Job 18:9 | A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him. |
| Job 18:10 | A rope is hidden for him in the ground, a trap for him in the path. |
| Job 18:11 | Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. |
| Job 18:12 | His strength is famished, and calamity is ready for his stumbling. |
| Job 18:13 | It consumes the parts of his skin; the firstborn of death consumes his limbs. |
| Job 18:14 | He is torn from the tent in which he trusted and is brought to the king of terrors. |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Job 18:20 | They of the west are appalled at his day, and horror seizes them of the east. |
| Job 18:21 | Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God." |
Job 19:3 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zeh
HTm
ten
'E.ser
HNcmsc
times
Pe.'a.mim
HNcmpa
you have insulted / me
takh.li.Mu. / ni
HVhi2mp / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you have been ashamed
te.Vo.shu
HVqi2mp
you have ill-treated
tah.ke.ru-
HVqi2mp
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
ten
'E.ser
HNcmsc
times
Pe.'a.mim
HNcmpa
this
zeh
HTm
you have insulted / me
takh.li.Mu. / ni
HVhi2mp / Sp1bs
not
lo'-
HTn
you have been ashamed
te.Vo.shu
HVqi2mp
you have ill-treated
tah.ke.ru-
HVqi2mp
(to) / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γνῶτε
μόνον
ὅτι
ὁ κύριοσ
ἐποίησέ με
οὕτωσ
זֶ֤ה
עֶֽשֶׂר
פ13ְּעָמִים
תַּכְלִימ֑וּ/נִי
καταλαλεῖτέ μου
לֹֹֽא־
οὐκ
תֵ֔בֹֹ֗שׁוּ
αἰσχυνόμενοί με
תַּהְכְּרוּ־
ἐπίκεισθέ
ל/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶ֤ה
עֶֽשֶׂר
פ13ְּעָמִים
γνῶτε
μόνον
ὅτι
ὁ κύριοσ
ἐποίησέ με
οὕτωσ
תַּכְלִימ֑וּ/נִי
καταλαλεῖτέ μου
לֹֹֽא־
οὐκ
תֵ֔בֹֹ֗שׁוּ
αἰσχυνόμενοί με
תַּהְכְּרוּ־
ἐπίκεισθέ
ל/ִֽי׃
μοι
Job 19:4 Cross References
| I have erred | Job 11:3-6 |
| mine | 2 Sam 24:17; Prov 9:12; Ezek 18:4; 2 Cor 5:10; Gal 6:5 |
| I have erred | |
| Job 11:3 | Should your babble silence men, and when you mock, shall no one shame you? |
| Job 11:4 | For you say, 'My doctrine is pure, and I am clean in God's eyes.' |
| Job 11:5 | But oh, that God would speak and open his lips to you, |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| mine | |
| 2 Samuel 24:17 | Then David spoke to the LORD when he saw the angel who was striking the people, and said, "Behold, I have sinned, and I have done wickedly. But these sheep, what have they done? Please let your hand be against me and against my father's house." |
| Proverbs 9:12 | If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it. |
| Ezekiel 18:4 | Behold, all souls are mine; the soul of the father as well as the soul of the son is mine: the soul who sins shall die. |
| 2 Corinthians 5:10 | For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may receive what is due for what he has done in the body, whether good or evil. |
| Galatians 6:5 | For each will have to bear his own load. |
Job 19:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / even
ve. / 'af-
HC / Tj
truly
'a.me.Nam
HD
I have erred
sha.Gi.ti
HVqp1cs
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
it lodges
ta.Lin
HVqi3fs
error / my
me.shu.ga.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
and / even
ve. / 'af-
HC / Tj
truly
'a.me.Nam
HD
I have erred
sha.Gi.ti
HVqp1cs
error / my
me.shu.ga.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it lodges
ta.Lin
HVqi3fs
with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔδει
καιροῦ
ἐπὶ
οὐκ
καὶ
πλανᾶται
μου
ῥήματά
δὲ
τὰ
οὐκ
ὃ
ῥῆμα
λαλῆσαι
וְאַפ־אָמְנָ֥ם
ναὶ δὴ ἐπ' ἀληθείασ
שָׁגִ֑יתִי
ἐγὼ ἐπλανήθην
אִ֔תּ/ִ֗י
παρ' ἐμοὶ δὲ
תָּלִ֥ין
αὐλίζεται
מְשׁוּגָת/ִֽי׃
πλάνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַפ־אָמְנָ֥ם
ναὶ δὴ ἐπ' ἀληθείασ
λαλῆσαι
ῥῆμα
ὃ
οὐκ
שָׁגִ֑יתִי
ἐγὼ ἐπλανήθην
ἔδει
τὰ
אִ֔תּ/ִ֗י
παρ' ἐμοὶ δὲ
δὲ
ῥήματά
μου
תָּלִ֥ין
αὐλίζεται
πλανᾶται
מְשׁוּגָת/ִֽי׃
πλάνοσ
καὶ
οὐκ
ἐπὶ
καιροῦ
Job 19:5 Cross References
| magnify | Ps 35:26; Ps 38:16; Ps 41:11; Ps 55:12; Mic 7:8; Zeph 2:10; Zech 12:7 |
| plead | 1 Sam 1:6; Neh 1:3; Isa 4:1; Luke 1:25; Luke 13:2-4; John 9:2; John 9:34 |
| magnify | |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| Psalms 38:16 | For I said, "Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!" |
| Psalms 41:11 | By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me. |
| Psalms 55:12 | For it is not an enemy who taunts me--then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me--then I could hide from him. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Zechariah 12:7 | "And the LORD will give salvation to the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem may not surpass that of Judah. |
| plead | |
| 1 Samuel 1:6 | And her rival used to provoke her grievously to irritate her, because the LORD had closed her womb. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Isaiah 4:1 | And seven women shall take hold of one man in that day, saying, "We will eat our own bread and wear our own clothes, only let us be called by your name; take away our reproach." |
| Luke 1:25 | "Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people." |
| Luke 13:2 | And he answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way? |
| Luke 13:3 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish. |
| Luke 13:4 | Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem? |
| John 9:2 | And his disciples asked him, "Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?" |
| John 9:34 | They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out. |
Job 19:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
truly
'A.me.nom
HD
above / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
you will magnify yourselves
tag.Di.lu
HVhi2mp
and / you may argue
ve. / to.Khi.chu
HC / Vhu2mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
disgrace / my
cher.pa.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
truly
'A.me.nom
HD
you will magnify yourselves
tag.Di.lu
HVhi2mp
above / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
disgrace / my
cher.pa.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / you may argue
ve. / to.Khi.chu
HC / Vhu2mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־13אָמְנָם
ἔα δὲ ὅτι
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμοὶ
תַּגְדִּ֑ילוּ
μεγαλύνεσθε
וְתֺֺֺוכִ֥יחוּ
ἐνάλλεσθε δέ
עָ֔ל/ַ֗י
μοι
חֶרְפָּתּ/ִֽי׃
ὀνείδει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־13אָמְנָם
ἔα δὲ ὅτι
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμοὶ
תַּגְדִּ֑ילוּ
μεγαλύνεσθε
וְתֺֺֺוכִ֥יחוּ
ἐνάλλεσθε δέ
עָ֔ל/ַ֗י
μοι
חֶרְפָּתּ/ִֽי׃
ὀνείδει
Job 19:6 Cross References
| Job 27:2 | |
| compassed | Job 18:8-10; Lam 1:12; Lam 1:13; Ezek 12:13; Ezek 32:3; Hos 7:12 |
| God | Job 7:20; Job 16:11-14; Ps 44:9-14; Ps 66:10-12 |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
| compassed | |
| Job 18:8 | For he is cast into a net by his own feet, and he walks on its mesh. |
| Job 18:9 | A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him. |
| Job 18:10 | A rope is hidden for him in the ground, a trap for him in the path. |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 32:3 | Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet. |
| Hosea 7:12 | As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation. |
| God | |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Psalms 44:9 | But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. |
| Psalms 44:10 | You have made us turn back from the foe, and those who hate us have gotten spoil. |
| Psalms 44:11 | You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations. |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 66:10 | For you, O God, have tested us; you have tried us as silver is tried. |
| Psalms 66:11 | You brought us into the net; you laid a crushing burden on our backs; |
| Psalms 66:12 | you let men ride over our heads; we went through fire and through water; yet you have brought us out to a place of abundance. |
Job 19:6 Original Languages
Hebrew Word Order
know
de.'u-
HVqv2mp
then
'e.fo
HTj
that
ki-
HTc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
he has wronged / me
'i.ve.Ta. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
and / net / his
u. / me.tzu.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
he has closed
hi.Kif
HVhp3ms
English Word Order
then
'e.fo
HTj
know
de.'u-
HVqv2mp
that
ki-
HTc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
he has wronged / me
'i.ve.Ta. / ni
HVpp3ms / Sp1bs
and / net / his
u. / me.tzu.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
he has closed
hi.Kif
HVhp3ms
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דְּֽעוּ־
γνῶτε
א13ֵפֺֺֺו
οὖν
כִּי־
ὅτι
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ κύριόσ
עִוְּת/ָ֑נִי
ἐστιν ὁ ταράξασ
וּ֔מְצוּד/ֹֹ֗ו
ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ
עָל/ַ֥י
ἐπ' ἐμὲ
הִקִּֽיפ׃
ὕψωσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דְּֽעוּ־
γνῶτε
א13ֵפֺֺֺו
οὖν
כִּי־
ὅτι
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ κύριόσ
עִוְּת/ָ֑נִי
ἐστιν ὁ ταράξασ
וּ֔מְצוּד/ֹֹ֗ו
ὀχύρωμα δὲ αὐτοῦ
עָל/ַ֥י
ἐπ' ἐμὲ
הִקִּֽיפ׃
ὕψωσεν
Job 19:7 Cross References
| Job 9:24; Job 30:20 | |
| I cry | Job 10:3; Job 10:15-17; Job 16:17-19; Job 21:27; Ps 22:2; Jer 20:8; Lam 3:8; Hab 1:2; Hab 1:3 |
| no judgment | Job 9:32; Job 13:15-23; Job 16:21; Job 23:3-7; Job 31:35; Job 31:36; Job 34:5; Job 40:8 |
| Job 9:24 | The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges--if it is not he, who then is it? |
| Job 30:20 | I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me. |
| I cry | |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Job 10:17 | You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. |
| Job 16:17 | although there is no violence in my hands, and my prayer is pure. |
| Job 16:18 | "O earth, cover not my blood, and let my cry find no resting place. |
| Job 16:19 | Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high. |
| Job 21:27 | "Behold, I know your thoughts and your schemes to wrong me. |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Habakkuk 1:2 | O LORD, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you "Violence!" and you will not save? |
| Habakkuk 1:3 | Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise. |
| no judgment | |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Job 13:16 | This will be my salvation, that the godless shall not come before him. |
| Job 13:17 | Keep listening to my words, and let my declaration be in your ears. |
| Job 13:18 | Behold, I have prepared my case; I know that I shall be in the right. |
| Job 13:19 | Who is there who will contend with me? For then I would be silent and die. |
| Job 13:20 | Only grant me two things, then I will not hide myself from your face: |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Job 13:23 | How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin. |
| Job 16:21 | that he would argue the case of a man with God, as a son of man does with his neighbor. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 31:36 | Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown; |
| Job 34:5 | For Job has said, 'I am in the right, and God has taken away my right; |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
Job 19:7 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
I cry out
'etz.'Ak
HVqi1cs
violence
Cha.mos
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I am answered
'e.'a.Neh
HVNi1cs
I cry for help
'a.sha.Va'
HVpi1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
there!
hen
HTj
I cry out
'etz.'Ak
HVqi1cs
violence
Cha.mos
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I am answered
'e.'a.Neh
HVNi1cs
I cry for help
'a.sha.Va'
HVpi1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֤ן
ἰδοὺ
אֶצְעַֽק
γελῶ
ח13ָמָס
ὀνείδει
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
אֵעָנֶ֑ה
λαλήσω
אֲ֔שַׁוַּ֗ע
κεκράξομαι
וְאֵֽין
καὶ οὐδαμοῦ
מִשְׁפָּֽט׃
κρίμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֤ן
ἰδοὺ
אֶצְעַֽק
γελῶ
ח13ָמָס
ὀνείδει
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
אֵעָנֶ֑ה
λαλήσω
אֲ֔שַׁוַּ֗ע
κεκράξομαι
וְאֵֽין
καὶ οὐδαμοῦ
מִשְׁפָּֽט׃
κρίμα
Job 19:8 Cross References
| Job 30:26 | |
| fenced | Job 3:23; Ps 88:8; Lam 3:7; Lam 3:9; Hos 2:6 |
| set | Josh 24:7; Prov 4:19; Isa 50:10; Jer 13:16; Jer 23:12; John 8:12 |
| Job 30:26 | But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came. |
| fenced | |
| Job 3:23 | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| set | |
| Joshua 24:7 | And when they cried to the LORD, he put darkness between you and the Egyptians and made the sea come upon them and cover them; and your eyes saw what I did in Egypt. And you lived in the wilderness a long time. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Isaiah 50:10 | Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the LORD and rely on his God. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Jeremiah 23:12 | Therefore their way shall be to them like slippery paths in the darkness, into which they shall be driven and fall, for I will bring disaster upon them in the year of their punishment, declares the LORD. |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
Job 19:8 Original Languages
Hebrew Word Order
way / my
'a.re.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
he has walled up
Ga.dar
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will pass
'e.'e.Vor
HVqi1cs
and / on
ve. / 'Al
HC / R
paths / my
ne.ti.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
he puts
ya.Sim
HVqi3ms
English Word Order
he has walled up
Ga.dar
HVqp3ms
way / my
'a.re.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will pass
'e.'e.Vor
HVqi1cs
and / on
ve. / 'Al
HC / R
he puts
ya.Sim
HVqi3ms
paths / my
ne.ti.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָרְח/ִֽי
κύκλῳ
ג13ָדַר
περιῳκοδόμημαι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶעֱבֹֹ֑ור
διαβῶ
וְעַ֥ל
ἐπὶ
נְ֔תִיבֺֺֺות/ַ֗י
πρόσωπόν μου
חֹֹֽשֶׁכְ
σκότοσ
יָשִֽׂימ׃
ἔθετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָרְח/ִֽי
κύκλῳ
ג13ָדַר
περιῳκοδόμημαι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶעֱבֹֹ֑ור
διαβῶ
וְעַ֥ל
ἐπὶ
נְ֔תִיבֺֺֺות/ַ֗י
πρόσωπόν μου
חֹֹֽשֶׁכְ
σκότοσ
יָשִֽׂימ׃
ἔθετο
Job 19:9 Cross References
| Job 12:17; Ps 89:39; Lam 5:16 | |
| stripped | Job 29:7-14; Job 29:20; Job 29:21; Job 30:1; Ps 49:16; Ps 49:17; Ps 89:44; Isa 61:6; Hos 9:11 |
| Job 12:17 | He leads counselors away stripped, and judges he makes fools. |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| stripped | |
| Job 29:7 | When I went out to the gate of the city, when I prepared my seat in the square, |
| Job 29:8 | the young men saw me and withdrew, and the aged rose and stood; |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:20 | my glory fresh with me, and my bow ever new in my hand.' |
| Job 29:21 | "Men listened to me and waited and kept silence for my counsel. |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Psalms 49:16 | Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases. |
| Psalms 49:17 | For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him. |
| Psalms 89:44 | You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground. |
| Isaiah 61:6 | but you shall be called the priests of the LORD; they shall speak of you as the ministers of our God; you shall eat the wealth of the nations, and in their glory you shall boast. |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
Job 19:9 Original Languages
Hebrew Word Order
honor / my
Ke.vo.d / i
HNcbsc / Sp1ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
he has stripped off
hif.Shit
HVhp3ms
and / he has removed
va / i.Ya.sar
Hc / Vhw3ms
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
he has stripped off
hif.Shit
HVhp3ms
honor / my
Ke.vo.d / i
HNcbsc / Sp1ms
from / on (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / he has removed
va / i.Ya.sar
Hc / Vhw3ms
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
כ13ְּבֺֺֺוד/ִי
τὴν δὲ δόξαν
מֵעָל/ַֽי
ἀπ' ἐμοῦ
הִפְשִׁ֑יט
ἐξέδυσεν
וַ֔יָּ֗סַר
ἀφεῖλεν δὲ
עֲטֶֽרֶת
στέφανον
רֹֹאשׁ/ִֽי׃
κεφαλῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ְּבֺֺֺוד/ִי
τὴν δὲ δόξαν
מֵעָל/ַֽי
ἀπ' ἐμοῦ
הִפְשִׁ֑יט
ἐξέδυσεν
וַ֔יָּ֗סַר
ἀφεῖλεν δὲ
עֲטֶֽרֶת
στέφανον
ἀπὸ
רֹֹאשׁ/ִֽי׃
κεφαλῆσ μου
Job 19:10 Cross References
| Job 7:6; Job 12:14 | |
| destroyed | Job 1:13-19; Job 2:7; Ps 88:13-18; Lam 2:5; Lam 2:6; 2 Cor 4:8; 2 Cor 4:9 |
| I am gone | Job 17:11; Ps 102:11 |
| mine hope | Job 6:11; Job 8:13-18; Job 17:15; Job 24:20; Ps 37:35; Ps 37:36 |
| Job 7:6 | My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. |
| Job 12:14 | If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open. |
| destroyed | |
| Job 1:13 | Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, |
| Job 1:14 | and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:16 | While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:18 | While he was yet speaking, there came another and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Psalms 88:13 | But I, O LORD, cry to you; in the morning my prayer comes before you. |
| Psalms 88:14 | O LORD, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me? |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 88:16 | Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me. |
| Psalms 88:17 | They surround me like a flood all day long; they close in on me together. |
| Psalms 88:18 | You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness. |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| 2 Corinthians 4:8 | We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; |
| 2 Corinthians 4:9 | persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed; |
| I am gone | |
| Job 17:11 | My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart. |
| Psalms 102:11 | My days are like an evening shadow; I wither away like grass. |
| mine hope | |
| Job 6:11 | What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should be patient? |
| Job 8:13 | Such are the paths of all who forget God; the hope of the godless shall perish. |
| Job 8:14 | His confidence is severed, and his trust is a spider's web. |
| Job 8:15 | He leans against his house, but it does not stand; he lays hold of it, but it does not endure. |
| Job 8:16 | He is a lush plant before the sun, and his shoots spread over his garden. |
| Job 8:17 | His roots entwine the stone heap; he looks upon a house of stones. |
| Job 8:18 | If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, 'I have never seen you.' |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Job 24:20 | The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered, so wickedness is broken like a tree.' |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
Job 19:10 Original Languages
Hebrew Word Order
he has torn down / me
yi.te.Tze. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
all around
Sa.viv
HNcbsa
and / I have gone
va. / 'e.Lakh
Hc / Vqw1cs
and / he has uprooted
va / i.ya.Sa'
Hc / Vhw3ms
like (the) / a tree
ka. / 'Etz
HRd / Ncmsa
hope / my
tik.va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
he has torn down / me
yi.te.Tze. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
all around
Sa.viv
HNcbsa
and / I have gone
va. / 'e.Lakh
Hc / Vqw1cs
and / he has uprooted
va / i.ya.Sa'
Hc / Vhw3ms
hope / my
tik.va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
like (the) / a tree
ka. / 'Etz
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִתְּצ/ֵֽנִי
διέσπασέν με
ס13ָבִיב
κύκλῳ
וָאֵלַ֑כְ
καὶ ᾠχόμην
וַיַּסַּ֥ע
ἐξέκοψεν δὲ
כָּ֔עֵ֗ץ
ὥσπερ δένδρον
תִּקְוָת/ִֽי׃
τὴν ἐλπίδα μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתְּצ/ֵֽנִי
διέσπασέν με
ס13ָבִיב
κύκλῳ
וָאֵלַ֑כְ
καὶ ᾠχόμην
וַיַּסַּ֥ע
ἐξέκοψεν δὲ
כָּ֔עֵ֗ץ
ὥσπερ δένδρον
תִּקְוָת/ִֽי׃
τὴν ἐλπίδα μου
Job 19:11 Cross References
| he counteth | Job 13:24; Job 16:9; Job 33:10; Lam 2:5 |
| kindled | Deut 32:22; Ps 89:46; Ps 90:7 |
| he counteth | |
| Job 13:24 | Why do you hide your face and count me as your enemy? |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| Job 33:10 | Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy, |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| kindled | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
Job 19:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he has kindled
va / i.Ya.char
Hc / Vhw3ms
towards / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has considered / me
va / i.yach.she.Ve. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
(for) / himself
l / o
HR / Sp3ms
like / foes / his
khe. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he has kindled
va / i.Ya.char
Hc / Vhw3ms
towards / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / he has considered / me
va / i.yach.she.Ve. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
(for) / himself
l / o
HR / Sp3ms
like / foes / his
khe. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐχρήσατο
וַיַּֽחַר
δεινῶσ δέ
עָל/ַֽי
μοι
אַפּ/ֹֹ֑ו
ὀργῇ
וַיַּחְשְׁב/ֵ֖נִי
ἡγήσατο δέ με
ל/ֹֹֽו
כְצָרָֽי/ו׃
ὥσπερ ἐχθρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו
וַיַּֽחַר
δεινῶσ δέ
עָל/ַֽי
μοι
אַפּ/ֹֹ֑ו
ὀργῇ
ἐχρήσατο
וַיַּחְשְׁב/ֵ֖נִי
ἡγήσατο δέ με
כְצָרָֽי/ו׃
ὥσπερ ἐχθρόν
Job 19:12 Cross References
| Job 16:13 | |
| His | Job 16:11; Isa 10:5; Isa 10:6; Isa 51:23 |
| raise | Job 30:12 |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| His | |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| raise | |
| Job 30:12 | On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction. |
Job 19:12 Original Languages
Hebrew Word Order
together
Ya.chad
HNcmsa
they have come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
troops / his
ge.du.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they have piled up
va / i.ya.So.lu
Hc / Vqw3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
way / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
and / they have encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
all around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / tent / my
le. / 'o.ho.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
troops / his
ge.du.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
they have come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
together
Ya.chad
HNcmsa
and / they have piled up
va / i.ya.So.lu
Hc / Vqw3mp
way / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / they have encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
all around
sa.Viv
HNcbsa
(to) / tent / my
le. / 'o.ho.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγκάθετοι
יַ֤חַד׀
ὁμοθυμαδὸν δὲ
יָ82בֹֹ֤אוּ
ἦλθον
גְדוּדָ֗י/ו
τὰ πειρατήρια αὐτοῦ
וַיָּסֹֹֽלּוּ
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμοὶ
דַּרְכּ/ָ֑ם
ταῖσ ὁδοῖσ μου
וַיַּחֲנ֖וּ
סָבִֽיב
ἐκύκλωσάν
לְאָהֳל/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּסֹֹֽלּוּ
וַיַּחֲנ֖וּ
יַ֤חַד׀
ὁμοθυμαδὸν δὲ
יָ82בֹֹ֤אוּ
ἦλθον
גְדוּדָ֗י/ו
τὰ πειρατήρια αὐτοῦ
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμοὶ
דַּרְכּ/ָ֑ם
ταῖσ ὁδοῖσ μου
סָבִֽיב
ἐκύκλωσάν
לְאָהֳל/ִֽי׃
με
ἐγκάθετοι
Job 19:13 Cross References
| Job 16:7 | |
| estranged | Job 6:21-23 |
| put my brethren | Ps 31:11; Ps 38:11; Ps 69:8; Ps 69:20; Ps 88:8; Ps 88:18; Matt 26:56; 2 Tim 4:16 |
| Job 16:7 | Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company. |
| estranged | |
| Job 6:21 | For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid. |
| Job 6:22 | Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'? |
| Job 6:23 | Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'? |
| put my brethren | |
| Psalms 31:11 | Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. |
| Psalms 38:11 | My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. |
| Psalms 69:8 | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. |
| Psalms 69:20 | Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Psalms 88:18 | You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness. |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| 2 Timothy 4:16 | At my first defense no one came to stand by me, but all deserted me. May it not be charged against them! |
Job 19:13 Original Languages
Hebrew Word Order
brothers / my
'A.cha / i
HNcmpc / Sp1bs
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
he has put far away
hir.Chik
HVhp3ms
and / acquaintances / my
ve. / yo.de.'A / i
HC / Vqrmpc / Sp1bs
surely
'akh-
HD
they have become estranged
Za.ru
HVqp3cp
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
he has put far away
hir.Chik
HVhp3ms
brothers / my
'A.cha / i
HNcmpc / Sp1bs
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
and / acquaintances / my
ve. / yo.de.'A / i
HC / Vqrmpc / Sp1bs
surely
'akh-
HD
they have become estranged
Za.ru
HVqp3cp
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀδελφοί μου
φίλοι δέ μου
ἀνελεήμονεσ γεγόνασιν
א13ַח/ַי
מֵעָל/ַֽי
ἀπ' ἐμοῦ δὲ
הִרְחִ֑יק
ἀπέστησαν
וְ֔יֹֹדְע/ַ֗י
ἔγνωσαν
אַכְ־זָ֥רוּ
ἀλλοτρίουσ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἢ ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ַח/ַי
מֵעָל/ַֽי
ἀπ' ἐμοῦ δὲ
ἀδελφοί μου
הִרְחִ֑יק
ἀπέστησαν
וְ֔יֹֹדְע/ַ֗י
ἔγνωσαν
אַכְ־זָ֥רוּ
ἀλλοτρίουσ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἢ ἐμέ
φίλοι δέ μου
ἀνελεήμονεσ γεγόνασιν
Job 19:14 Cross References
| familiar | 2 Sam 16:23; Ps 55:12-14; Jer 20:10; John 13:18 |
| kinsfolk | Ps 38:11; Prov 18:24; Mic 7:5; Mic 7:6; Matt 10:21 |
| familiar | |
| 2 Samuel 16:23 | Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom. |
| Psalms 55:12 | For it is not an enemy who taunts me--then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me--then I could hide from him. |
| Psalms 55:13 | But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. |
| Psalms 55:14 | We used to take sweet counsel together; within God's house we walked in the throng. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| John 13:18 | I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, 'He who ate my bread has lifted his heel against me.' |
| kinsfolk | |
| Psalms 38:11 | My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. |
| Proverbs 18:24 | A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Micah 7:6 | for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house. |
| Matthew 10:21 | Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, |
Job 19:14 Original Languages
Hebrew Word Order
they have ceased
cha.de.Lu
HVqp3cp
kindred / my
ke.ro.Va / i
HAampc / Sp1bs
and / acquaintances / my
u. / me.yu.da.'A / i
HC / VPsmpc / Sp1bs
they have forgotten / me
she.khe.Chu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
English Word Order
kindred / my
ke.ro.Va / i
HAampc / Sp1bs
they have ceased
cha.de.Lu
HVqp3cp
and / acquaintances / my
u. / me.yu.da.'A / i
HC / VPsmpc / Sp1bs
they have forgotten / me
she.khe.Chu. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חָדְל֥וּ
οὐ προσεποιήσαντό με
קְרֺֺֺוב/ָ֑י
οἱ ἐγγύτατοί μου
וּֽמְיֻדָּע/ַ֥י
καὶ οἱ εἰδότεσ μου τὸ ὄνομα
שְׁכֵחֽוּ/נִי׃
ἐπελάθοντό μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָדְל֥וּ
οὐ προσεποιήσαντό με
קְרֺֺֺוב/ָ֑י
οἱ ἐγγύτατοί μου
וּֽמְיֻדָּע/ַ֥י
καὶ οἱ εἰδότεσ μου τὸ ὄνομα
שְׁכֵחֽוּ/נִי׃
ἐπελάθοντό μου
Job 19:15 Cross References
| count me | Job 31:31; Job 31:32; Ps 123:3 |
| dwell | Job 19:16-19 |
| count me | |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Job 31:32 | (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler), |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| dwell | |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Job 19:18 | Even young children despise me; when I rise they talk against me. |
| Job 19:19 | All my intimate friends abhor me, and those whom I loved have turned against me. |
Job 19:15 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] sojourners of
ga.Rei
HVqrmpc
house / my
vei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
and / female servants / my
Ve. / 'am.ho.ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
to / a stranger
le. / Zar
HR / Aamsa
they consider / me
tach.she.Vu. / ni
HVqi2mp / Sp1bs
a foreigner
na.khe.Ri
HAamsa
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
in / view / their
ve. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
house / my
vei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] sojourners of
ga.Rei
HVqrmpc
and / female servants / my
Ve. / 'am.ho.ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
they consider / me
tach.she.Vu. / ni
HVqi2mp / Sp1bs
to / a stranger
le. / Zar
HR / Aamsa
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
a foreigner
na.khe.Ri
HAamsa
in / view / their
ve. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גָּ82רֵ֤י
γείτονεσ
בֵית/ִֽי
οἰκίασ
ו13ְאַמְהֹֹת/ַי
θεράπαιναί τέ μου
לְזָֽר
תַּחְשְׁבֻ֑/נִי
נָ֔כְרִ֗י
ἀλλογενὴσ
הָיִ֥יתִי
ἤμην
בְעֵינֵי/הֶֽמ׃
ἐναντίον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְזָֽר
תַּחְשְׁבֻ֑/נִי
גָּ82רֵ֤י
γείτονεσ
בֵית/ִֽי
οἰκίασ
ו13ְאַמְהֹֹת/ַי
θεράπαιναί τέ μου
נָ֔כְרִ֗י
ἀλλογενὴσ
הָיִ֥יתִי
ἤμην
בְעֵינֵי/הֶֽמ׃
ἐναντίον αὐτῶν
Job 19:16 Cross References
| my servant | Job 1:15; Job 1:16; Job 1:17; Job 1:19 |
| my servant | |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:16 | While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
Job 19:16 Original Languages
Hebrew Word Order
to / servant / my
le. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
I call
Ka.ra.ti
HVqp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he answers
ya.'a.Neh
HVqi3ms
with
be.mov-
HR
mouth / my
F / i
HNcmsc / Sp1bs
I seek favor
'et.cha.nen-
HVti1cs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
I call
Ka.ra.ti
HVqp1cs
to / servant / my
le. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he answers
ya.'a.Neh
HVqi3ms
I seek favor
'et.cha.nen-
HVti1cs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
with
be.mov-
HR
mouth / my
F / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעַבְדּ/ִֽי
θεράποντά μου
ק13ָרָאתִי
ἐκάλεσα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
יַעֲנֶ֑ה
ὑπήκουσεν
בְּמֺֺֺו־֔פ/ִ֗י
στόμα δέ μου
אֶתְחַנֶּנ־
ἐδέετο
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו׃
לְעַבְדּ/ִֽי
θεράποντά μου
ק13ָרָאתִי
ἐκάλεσα
וְלֹֹֽא
καὶ οὐχ
יַעֲנֶ֑ה
ὑπήκουσεν
בְּמֺֺֺו־֔פ/ִ֗י
στόμα δέ μου
אֶתְחַנֶּנ־
ἐδέετο
Job 19:17 Cross References
| breath | Job 2:9; Job 2:10; Job 17:1 |
| breath | |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Job 17:1 | My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me. |
Job 19:17 Original Languages
Hebrew Word Order
breath / my
Ru.ch / i
HNcbsc / Sp1fs
it is loathsome
Za.rah
HVqp3fs
to / wife / my
le. / 'ish.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / I am repulsive
ve. / cha.no.Ti
Hc / Vqq1cs
to / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
womb / my
vit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
breath / my
Ru.ch / i
HNcbsc / Sp1fs
it is loathsome
Za.rah
HVqp3fs
to / wife / my
le. / 'ish.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
and / I am repulsive
ve. / cha.no.Ti
Hc / Vqq1cs
to / [the] sons of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
womb / my
vit.N / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἱκέτευον
ר13וּח/ִֽי
זָֽרָה
לְאִשְׁתּ/ִ֑י
τὴν γυναῖκά μου
וְ֔חַנֹֹּתִ֗י
προσεκαλούμην δὲ κολακεύων
לִבְנֵ֥י
υἱοὺσ
בִטְנ/ִֽי׃
παλλακίδων μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ר13וּח/ִֽי
זָֽרָה
καὶ ἱκέτευον
לְאִשְׁתּ/ִ֑י
τὴν γυναῖκά μου
וְ֔חַנֹֹּתִ֗י
προσεκαλούμην δὲ κολακεύων
לִבְנֵ֥י
υἱοὺσ
בִטְנ/ִֽי׃
παλλακίδων μου
Job 19:18 Cross References
| Yea | 2 Kgs 2:23; Job 30:1; Job 30:12; Isa 3:5 |
| Yea | |
| 2 Kings 2:23 | He went up from there to Bethel, and while he was going up on the way, some small boys came out of the city and jeered at him, saying, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!" |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Job 30:12 | On my right hand the rabble rise; they push away my feet; they cast up against me their ways of destruction. |
| Isaiah 3:5 | And the people will oppress one another, every one his fellow and every one his neighbor; the youth will be insolent to the elder, and the despised to the honorable. |
Job 19:18 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
young boys
'A.vi.lim
HNcmpa
they reject
Ma.'a.su
HVqp3cp
(in) / me
V / i
HR / Sp1bs
I arise
'a.Ku.mah
HVqc1cs
and / they spoke
va / y.da.be.ru-
Hc / Vpw3mp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
English Word Order
also
gam-
HD
young boys
'A.vi.lim
HNcmpa
they reject
Ma.'a.su
HVqp3cp
(in) / me
V / i
HR / Sp1bs
I arise
'a.Ku.mah
HVqc1cs
and / they spoke
va / y.da.be.ru-
Hc / Vpw3mp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
λαλοῦσιν
גַּמ־13עֲוִילִים
οἱ δὲ εἰσ τὸν αἰῶνά
מָֽאֲסוּ
ἀπεποιήσαντο
ב/ִ֑י
אָ֔ק֗וּמָה
ὅταν ἀναστῶ
וַיְדַבְּרוּ־
ב/ִֽי׃
κατ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב/ִ֑י
וַיְדַבְּרוּ־
גַּמ־13עֲוִילִים
οἱ δὲ εἰσ τὸν αἰῶνά
με
מָֽאֲסוּ
ἀπεποιήσαντο
אָ֔ק֗וּמָה
ὅταν ἀναστῶ
ב/ִֽי׃
κατ' ἐμοῦ
λαλοῦσιν
Job 19:19 Cross References
| Ps 38:11 | |
| my inward friends | Ps 41:9; Ps 55:12-14; Ps 55:20 |
| they whom | Job 6:14; Job 6:15; Ps 109:4; Ps 109:5; Luke 22:48 |
| Psalms 38:11 | My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. |
| my inward friends | |
| Psalms 41:9 | Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. |
| Psalms 55:12 | For it is not an enemy who taunts me--then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me--then I could hide from him. |
| Psalms 55:13 | But it is you, a man, my equal, my companion, my familiar friend. |
| Psalms 55:14 | We used to take sweet counsel together; within God's house we walked in the throng. |
| Psalms 55:20 | My companion stretched out his hand against his friends; he violated his covenant. |
| they whom | |
| Job 6:14 | "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. |
| Job 6:15 | My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away, |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Psalms 109:5 | So they reward me evil for good, and hatred for my love. |
| Luke 22:48 | but Jesus said to him, "Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?" |
Job 19:19 Original Languages
Hebrew Word Order
they abhor / me
Ti.'a.vu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
[the] men of
me.Tei
HNcmpc
council / my
so.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / whom
ve. / zeh-
HC / Tm
I love
'a.Hav.ti
HVqp1cs
they have turned
neh.pe.khu-
HVNp3cp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] men of
me.Tei
HNcmpc
council / my
so.D / i
HNcmsc / Sp1bs
they abhor / me
Ti.'a.vu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
and / whom
ve. / zeh-
HC / Tm
I love
'a.Hav.ti
HVqp1cs
they have turned
neh.pe.khu-
HVNp3cp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ת13ִּֽעֲבוּ/נִי
ἐβδελύξαντο δέ με
כָּל־
מְתֵֽי סֺֺֺוד/ִ֑י
οἱ εἰδότεσ με
וְזֶֽה־
οὓσ δὴ
אָ֔הַ֗בְתִּי
ἠγαπήκειν
נֶהְפְּכוּ־
ἐπανέστησάν
ב/ִֽי׃
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
ת13ִּֽעֲבוּ/נִי
ἐβδελύξαντο δέ με
מְתֵֽי סֺֺֺוד/ִ֑י
οἱ εἰδότεσ με
וְזֶֽה־
οὓσ δὴ
אָ֔הַ֗בְתִּי
ἠγαπήκειν
נֶהְפְּכוּ־
ἐπανέστησάν
ב/ִֽי׃
μοι
Job 19:20 Cross References
| and I am | Job 2:4-6; Job 7:5; Lam 3:4; Lam 5:10 |
| bone | Job 30:30; Job 33:19-22; Ps 22:14-17; Ps 32:3; Ps 32:4; Ps 38:3; Ps 102:3; Ps 102:5; Lam 4:8 |
| and I am | |
| Job 2:4 | Then Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! All that a man has he will give for his life. |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 2:6 | And the LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand; only spare his life." |
| Job 7:5 | My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh. |
| Lamentations 3:4 | He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
| bone | |
| Job 30:30 | My skin turns black and falls from me, and my bones burn with heat. |
| Job 33:19 | "Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones, |
| Job 33:20 | so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food. |
| Job 33:21 | His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out. |
| Job 33:22 | His soul draws near the pit, and his life to those who bring death. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
Job 19:20 Original Languages
Hebrew Word Order
on / skin / my
be. / 'o.R / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / on / flesh / my
U. / vi / v.sa.r / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
it clings
da.ve.Kah
HVqp3fs
bone / my
'atz.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I have escaped / !
va. / 'et.ma.le.Ta / h
Hc / Vtw1cs / Sh
with / [the] skin of
be. / 'or
HR / Ncmsc
teeth / my
shi.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
English Word Order
on / skin / my
be. / 'o.R / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / on / flesh / my
U. / vi / v.sa.r / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
it clings
da.ve.Kah
HVqp3fs
bone / my
'atz.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / I have escaped / !
va. / 'et.ma.le.Ta / h
Hc / Vtw1cs / Sh
with / [the] skin of
be. / 'or
HR / Ncmsc
teeth / my
shi.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐσάπησαν
ἔχεται
בְּעֺֺֺור/ִֽי
ἐν δέρματί μου
ו13ּבִבְשָׂר/ִי
αἱ σάρκεσ μου
דָּבְקָֽה
עַצְמ/ִ֑י
τὰ δὲ ὀστᾶ μου
וָ֔אֶתְמַלְּט/ָ֗ה
בְּעֹֹֽור
שִׁנּ/ָֽי׃
ἐν ὀδοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּבְקָֽה
וָ֔אֶתְמַלְּט/ָ֗ה
בְּעֹֹֽור
בְּעֺֺֺור/ִֽי
ἐν δέρματί μου
ἐσάπησαν
ו13ּבִבְשָׂר/ִי
αἱ σάρκεσ μου
עַצְמ/ִ֑י
τὰ δὲ ὀστᾶ μου
שִׁנּ/ָֽי׃
ἐν ὀδοῦσιν
ἔχεται
Job 19:21 Cross References
| have pity | Job 6:14; Rom 12:15; 1 Cor 12:26; Heb 13:3 |
| the hand | Job 1:11; Job 2:5; Job 2:10; Job 6:4; Ps 38:2 |
| have pity | |
| Job 6:14 | "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| 1 Corinthians 12:26 | If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together. |
| Hebrews 13:3 | Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. |
| the hand | |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
Job 19:21 Original Languages
Hebrew Word Order
show favor to / me
cha.Nu. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
show favor to / me
cha.Nu. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
O you
'a.Tem
HPp2mp
friends / my
re.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
for
ki
HTc
[the] hand of
yad-
HNcbsc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
it has touched
Na.ge.'ah
HVqp3fs
(in) / me
B / i
HR / Sp1bs
English Word Order
show favor to / me
cha.Nu. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
friends / my
re.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
show favor to / me
cha.Nu. / ni
HVqv2mp / Sp1bs
O you
'a.Tem
HPp2mp
for
ki
HTc
[the] hand of
yad-
HNcbsc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
it has touched
Na.ge.'ah
HVqp3fs
(in) / me
B / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἐστιν
חָנֻּ64/נִי
ἐλεήσατέ με
חָנֻּֽ/נִי
ἐλεήσατέ με
אַתֶּֽם
ὦ
רֵע/ָ֑י
φίλοι
כִּ֥י
יַד־
χεὶρ
אֱ֔לֹֹ֗והַּ
κυρίου
נָֽגְעָה
ἡ ἁψαμένη
בּ/ִֽי׃
μού
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
חָנֻּ64/נִי
ἐλεήσατέ με
חָנֻּֽ/נִי
ἐλεήσατέ με
אַתֶּֽם
ὦ
רֵע/ָ֑י
φίλοι
יַד־
χεὶρ
γὰρ
אֱ֔לֹֹ֗והַּ
κυρίου
נָֽגְעָה
ἡ ἁψαμένη
בּ/ִֽי׃
μού
ἐστιν
Job 19:22 Cross References
| Job 13:25; Job 16:11 | |
| and are not | Job 2:5; Job 31:31; Isa 51:23; Mic 3:3 |
| persecute | Job 10:16; Job 16:13; Job 16:14; Ps 69:26 |
| Job 13:25 | Will you frighten a driven leaf and pursue dry chaff? |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| and are not | |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| persecute | |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Psalms 69:26 | For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded. |
Job 19:22 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you persecuting / me
tir.de.Fu. / ni
HVqi2mp / Sp1bs
like
khe.mov-
HR
God
'El
HNcmsa
and / from / flesh / my
u. / mi. / be.sa.R / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
are you satisfied?
tis.Ba.'u
HVqi2mp
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
are you persecuting / me
tir.de.Fu. / ni
HVqi2mp / Sp1bs
like
khe.mov-
HR
God
'El
HNcmsa
not
lo'
HTn
are you satisfied?
tis.Ba.'u
HVqi2mp
and / from / flesh / my
u. / mi. / be.sa.R / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ָמָּה
διὰ τί δέ
תִּרְדְּפֻֽ/נִי
με διώκετε
כְמֺֺֺו־
ὥσπερ καὶ
אֵ֑ל
ὁ κύριοσ
וּ֔מִבְּשָׂר/ִ֗י
ἀπὸ δὲ σαρκῶν μου
לֹֹֽא
οὐκ
תִשְׂבָּֽעוּ׃
ἐμπίπλασθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ָמָּה
διὰ τί δέ
תִּרְדְּפֻֽ/נִי
με διώκετε
כְמֺֺֺו־
ὥσπερ καὶ
אֵ֑ל
ὁ κύριοσ
וּ֔מִבְּשָׂר/ִ֗י
ἀπὸ δὲ σαρκῶν μου
לֹֹֽא
οὐκ
תִשְׂבָּֽעוּ׃
ἐμπίπλασθε
Job 19:23 Cross References
| my words | Job 31:35; Isa 8:1; Isa 30:8 |
| my words | |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Isaiah 8:1 | Then the LORD said to me, "Take a large tablet and write on it in common characters, 'Belonging to Maher-shalal-hash-baz.' |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
Job 19:23 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
then
'e.fo
HTj
and / they will be written down / !
ve. / yi.ka.te.Vu / n
HC / VNu3mp / Sn
words / my
mi.La / i
HNcmpc / Sp1bs
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
on the / scroll
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
so / they may be inscribed
ve. / yu.Cha.ku
HC / VHu3mp
English Word Order
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
then
'e.fo
HTj
words / my
mi.La / i
HNcmpc / Sp1bs
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
and / they will be written down / !
ve. / yi.ka.te.Vu / n
HC / VNu3mp / Sn
so / they may be inscribed
ve. / yu.Cha.ku
HC / VHu3mp
on the / scroll
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
מִֽי־
τίσ
יִתֵּֽן
ἂν δῴη
א13ֵפֺֺֺו
וְיִכָּתְבֽוּ/ן
γραφῆναι
מִלּ/ָ֑י
τὰ ῥήματά μου
מִֽי־
יִתֵּ֖ן
τεθῆναι δὲ αὐτὰ
בַּסֵּֽפֶר
ἐν βιβλίῳ
וְיֻחָֽקוּ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ֵפֺֺֺו
מִֽי־
מִֽי־
τίσ
γὰρ
יִתֵּֽן
ἂν δῴη
וְיִכָּתְבֽוּ/ן
γραφῆναι
מִלּ/ָ֑י
τὰ ῥήματά μου
יִתֵּ֖ן
τεθῆναι δὲ αὐτὰ
בַּסֵּֽפֶר
ἐν βιβλίῳ
וְיֻחָֽקוּ׃
εἰσ τὸν αἰῶνα
Job 19:24 Cross References
| graven | Ex 28:11; Ex 28:12; Ex 28:21; Ex 32:16; Deut 27:2; Deut 27:3; Deut 27:8; Jer 17:1 |
| graven | |
| Exodus 28:11 | As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Exodus 28:21 | There shall be twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They shall be like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
| Exodus 32:16 | The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| Deuteronomy 27:2 | And on the day you cross over the Jordan to the land that the LORD your God is giving you, you shall set up large stones and plaster them with plaster. |
| Deuteronomy 27:3 | And you shall write on them all the words of this law, when you cross over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you. |
| Deuteronomy 27:8 | And you shall write on the stones all the words of this law very plainly." |
| Jeremiah 17:1 | "The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, |
Job 19:24 Original Languages
Hebrew Word Order
with / a stylus of
be. / 'et-
HR / Ncmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / lead
ve. / 'o.Fa.ret
HC / Ncfsa
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
in the / rock
ba. / Tzur
HRd / Ncmsa
they will be engraved / !
ye.cha.tze.Vu / n
HVNi3mp / Sn
English Word Order
iron
bar.Zel
HNcmsa
with / a stylus of
be. / 'et-
HR / Ncmsc
and / lead
ve. / 'o.Fa.ret
HC / Ncfsa
they will be engraved / !
ye.cha.tze.Vu / n
HVNi3mp / Sn
in the / rock
ba. / Tzur
HRd / Ncmsa
for / ever
la. / 'Ad
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּעֵט־
ἐν γραφείῳ
בַּרְזֶ֥ל
σιδηρῷ
וְעֹֹפָ֑רֶת
καὶ μολίβῳ
לָ֔עַ֗ד
בַּצּ֥וּר
ἢ ἐν πέτραισ
יֵחָצְבֽוּ/נ׃
ἐγγλυφῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ֔עַ֗ד
בְּעֵט־
ἐν γραφείῳ
בַּרְזֶ֥ל
σιδηρῷ
וְעֹֹפָ֑רֶת
καὶ μολίβῳ
בַּצּ֥וּר
ἢ ἐν πέτραισ
יֵחָצְבֽוּ/נ׃
ἐγγλυφῆναι
Job 19:25 Cross References
| Job 16:19; Ps 78:35; Prov 23:11; Isa 43:14; Jer 50:34 | |
| he shall | Gen 3:15; Gen 22:18; John 5:22-29; Jude 1:14 |
| I know | Job 33:23; Job 33:24; Ps 19:14; Isa 54:5; Isa 59:20; Isa 59:21; Eph 1:7 |
| Job 16:19 | Even now, behold, my witness is in heaven, and he who testifies for me is on high. |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| he shall | |
| Genesis 3:15 | I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel." |
| Genesis 22:18 | and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice." |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| John 5:24 | Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 5:26 | For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. |
| John 5:27 | And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. |
| John 5:28 | Do not marvel at this, for an hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice |
| John 5:29 | and come out, those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment. |
| Jude 1:14 | It was also about these that Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, |
| I know | |
| Job 33:23 | If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him, |
| Job 33:24 | and he is merciful to him, and says, 'Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom; |
| Psalms 19:14 | Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O LORD, my rock and my redeemer. |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Ephesians 1:7 | In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
Job 19:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I know
Ya.da'.ti
HVqp1cs
vindicator / my
Go.'a.l / i
HVqrmsc / Sp1bs
he lives
Chai
HAamsa
and / last
ve. / 'a.cha.Ron
HC / Aamsa
on
'al-
HR
dust
'a.Far
HNcmsa
he will stand
ya.Kum
HVqi3ms
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I know
Ya.da'.ti
HVqp1cs
vindicator / my
Go.'a.l / i
HVqrmsc / Sp1bs
he lives
Chai
HAamsa
and / last
ve. / 'a.cha.Ron
HC / Aamsa
he will stand
ya.Kum
HVqi3ms
on
'al-
HR
dust
'a.Far
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ὅτι
ἀέναόσ ἐστιν
וַאֲנִֽי
י13ָדַעְתִּי
οἶδα
גֹֹּֽאֲל/ִי
ὁ ἐκλύειν με μέλλων
חָ֑י
וְ֔אַחֲרֹֹ֗ון
עַל־
ἐπὶ
עָפָ֥ר
γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִֽי
חָ֑י
וְ֔אַחֲרֹֹ֗ון
י13ָדַעְתִּי
οἶδα
γὰρ
ὅτι
ἀέναόσ ἐστιν
גֹֹּֽאֲל/ִי
ὁ ἐκλύειν με μέλλων
עַל־
ἐπὶ
עָפָ֥ר
γῆσ
Job 19:26 Cross References
| And though | Ps 17:15 |
| in my flesh | Ps 16:9; Ps 16:11; Matt 5:8; 1 Cor 13:12; 1 Cor 15:53; Phil 3:21; 1 Jhn 3:2; Rev 1:7 |
| And though | |
| Psalms 17:15 | As for me, I shall behold your face in righteousness; when I awake, I shall be satisfied with your likeness. |
| in my flesh | |
| Psalms 16:9 | Therefore my heart is glad, and my whole being rejoices; my flesh also dwells secure. |
| Psalms 16:11 | You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore. |
| Matthew 5:8 | "Blessed are the pure in heart, for they shall see God. |
| 1 Corinthians 13:12 | For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. |
| 1 Corinthians 15:53 | For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. |
| Philippians 3:21 | who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself. |
| 1 John 3:2 | Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is. |
| Revelation 1:7 | Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen. |
Job 19:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsc
skin / my
o.r / i
HNcmsc / Sp1bs
people have struck off
ni.ke.fu-
HVpp3cp
this
Zot
HTm
and / from / flesh / my
u. / mi. / be.sa.R / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
I will see
'e.che.Zeh
HVqi1cs
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
English Word Order
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsc
skin / my
o.r / i
HNcmsc / Sp1bs
people have struck off
ni.ke.fu-
HVpp3cp
this
Zot
HTm
and / from / flesh / my
u. / mi. / be.sa.R / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
I will see
'e.che.Zeh
HVqi1cs
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
συνετελέσθη
וְאַחַֽר
ע13ֺֺֺור/ִֽי
τὸ δέρμα μου
נִקְּפוּ־
τὸ ἀνατλῶν
זֹֹ֑את
ταῦτα
וּ֔מִבְּשָׂר/ִ֗י
παρὰ γὰρ κυρίου
אֶֽחֱזֶ֥ה
ταῦτά
אֱלֹֹֽוהַּ׃
יָקֽוּמ׃
ἀναστήσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחַֽר
אֱלֹֹֽוהַּ׃
יָקֽוּמ׃
ἀναστήσαι
ע13ֺֺֺור/ִֽי
τὸ δέρμα μου
נִקְּפוּ־
τὸ ἀνατλῶν
זֹֹ֑את
ταῦτα
וּ֔מִבְּשָׂר/ִ֗י
παρὰ γὰρ κυρίου
אֶֽחֱזֶ֥ה
ταῦτά
μοι
συνετελέσθη
Job 19:27 Cross References
| Ps 73:26 | |
| another | Ps 119:81; Phil 1:23 |
| I shall | Num 24:17; Isa 26:19 |
| Psalms 73:26 | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| another | |
| Psalms 119:81 | My soul longs for your salvation; I hope in your word. |
| Philippians 1:23 | I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better. |
| I shall | |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
Job 19:27 Original Languages
Hebrew Word Order
whom
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
I will see
'e.che.zeh-
HVqi1cs
for / myself
L / i
HR / Sp1bs
and / own eyes / my
ve. / 'ei.Na / i
HC / Ncfdc / Sp1bs
they will see
ra.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a stranger
Zar
HAamsa
they are faint
ka.Lu
HVqp3cp
kidneys / my
khil.yo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
in / bosom / my
be. / che.K / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
I will see
'e.che.zeh-
HVqi1cs
whom
'a.Sher
HTr
for / myself
L / i
HR / Sp1bs
and / own eyes / my
ve. / 'ei.Na / i
HC / Ncfdc / Sp1bs
they will see
ra.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a stranger
Zar
HAamsa
kidneys / my
khil.yo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they are faint
ka.Lu
HVqp3cp
in / bosom / my
be. / che.K / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐμαυτῷ
συντετέλεσται
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
אֲנִ֙י׀
ἐγὼ
אֶֽחֱזֶה־
συνεπίσταμαι
לּ/ִ֗י
וְעֵינ/ַֽי
ἃ ὁ ὀφθαλμόσ μου
רָאֽוּ
ἑόρακεν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
זָ֑ר
ἄλλοσ
כָּל֖וּ
πάντα δέ
כִלְיֹֹת/ַֽי
μοι
בְּחֵק/ִֽי׃
ἐν κόλπῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִ֗י
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
אֲנִ֙י׀
ἐγὼ
ἐμαυτῷ
אֶֽחֱזֶה־
συνεπίσταμαι
וְעֵינ/ַֽי
ἃ ὁ ὀφθαλμόσ μου
רָאֽוּ
ἑόρακεν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
זָ֑ר
ἄλλοσ
כָּל֖וּ
πάντα δέ
כִלְיֹֹת/ַֽי
μοι
συντετέλεσται
בְּחֵק/ִֽי׃
ἐν κόλπῳ
Job 19:28 Cross References
| seeing | 1 Kgs 14:13 |
| Why | Job 19:22; Ps 69:26 |
| seeing | |
| 1 Kings 14:13 | And all Israel shall mourn for him and bury him, for he only of Jeroboam shall come to the grave, because in him there is found something pleasing to the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam. |
| Why | |
| Job 19:22 | Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh? |
| Psalms 69:26 | For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded. |
Job 19:28 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki
HTc
you will say
To.me.ru
HVqi2mp
what?
mah-
HPi
will we persecute
nir.dof-
HVqi1cp
(to) / him
l / o
HR / Sp3ms
and / [the] root of
ve. / Sho.resh
HC / Ncmsc
[the] matter
da.Var
HNcmsa
it has been found
nim.tza'-
HVNp3ms
in / me
V / i
HR / Sp1bs
English Word Order
if
ki
HTc
you will say
To.me.ru
HVqi2mp
what?
mah-
HPi
will we persecute
nir.dof-
HVqi1cp
(to) / him
l / o
HR / Sp3ms
and / [the] root of
ve. / Sho.resh
HC / Ncmsc
[the] matter
da.Var
HNcmsa
it has been found
nim.tza'-
HVNp3ms
in / me
V / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
εἰ δὲ καὶ
ת13ֹֹאמְרוּ
ἐρεῖτε
מַה־
τί
נִּרְדָּפ־
ἐροῦμεν
ל/ֹֹ֑ו
ἔναντι αὐτοῦ
וְשֹֹׁ֥רֶשׁ
καὶ ῥίζαν
דָּ֔בָ֗ר
λόγου
נִמְצָא־
εὑρήσομεν
ב/ִֽי׃
ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
εἰ δὲ καὶ
ת13ֹֹאמְרוּ
ἐρεῖτε
מַה־
τί
נִּרְדָּפ־
ἐροῦμεν
ל/ֹֹ֑ו
ἔναντι αὐτοῦ
וְשֹֹׁ֥רֶשׁ
καὶ ῥίζαν
דָּ֔בָ֗ר
λόγου
נִמְצָא־
εὑρήσομεν
ב/ִֽי׃
ἐν αὐτῷ
Job 19:29 Cross References
| Job 15:22; Job 22:4; Ps 1:5; Ps 9:7; Ecc 12:14 | |
| that ye may | Ps 58:10; Ps 58:11; Ecc 11:9; Matt 7:1; Matt 7:2; James 4:11; James 4:12 |
| ye afraid | Job 13:7-11; Rom 13:1-4 |
| Job 15:22 | He does not believe that he will return out of darkness, and he is marked for the sword. |
| Job 22:4 | Is it for your fear of him that he reproves you and enters into judgment with you? |
| Psalms 1:5 | Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous; |
| Psalms 9:7 | But the LORD sits enthroned forever; he has established his throne for justice, |
| Ecclesiastes 12:14 | For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil. |
| that ye may | |
| Psalms 58:10 | The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Matthew 7:1 | "Judge not, that you be not judged. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| James 4:11 | Do not speak evil against one another, brothers. The one who speaks against a brother or judges his brother, speaks evil against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge. |
| James 4:12 | There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy. But who are you to judge your neighbor? |
| ye afraid | |
| Job 13:7 | Will you speak falsely for God and speak deceitfully for him? |
| Job 13:8 | Will you show partiality toward him? Will you plead the case for God? |
| Job 13:9 | Will it be well with you when he searches you out? Or can you deceive him, as one deceives a man? |
| Job 13:10 | He will surely rebuke you if in secret you show partiality. |
| Job 13:11 | Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you? |
| Romans 13:1 | Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and those that exist have been instituted by God. |
| Romans 13:2 | Therefore whoever resists the authorities resists what God has appointed, and those who resist will incur judgment. |
| Romans 13:3 | For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval, |
| Romans 13:4 | for he is God's servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword in vain. For he is the servant of God, an avenger who carries out God's wrath on the wrongdoer. |
Job 19:29 Original Languages
Hebrew Word Order
be afraid
Gu.ru
HVqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
of / (the face of)
mi. / pe.nei-
HR / Ncmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
for
ki-
HTc
rage
Che.mah
HNcfsa
[is] iniquities of
a.vo.Not
HNcfpc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may know / !
te.de.'U / n
HVqj2mp / Sn
that / a judgment
sha. / din
HTr / Ncmsa
English Word Order
be afraid
Gu.ru
HVqv2mp
of / (the face of)
mi. / pe.nei-
HR / Ncmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
for
ki-
HTc
rage
Che.mah
HNcfsa
[is] iniquities of
a.vo.Not
HNcfpc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
so that
le.Ma.'an
HTc
you may know / !
te.de.'U / n
HVqj2mp / Sn
that / a judgment
sha. / din
HTr / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
γὰρ
גּ֤וּרוּ
εὐλαβήθητε
ל/ָכֶ֙מ׀
καὶ ὑμεῖσ
מִפְּנֵי־
ἀπὸ
חֶ֗רֶב
ἐπικαλύμματοσ
כִּֽי־
ח13ֵמָה
θυμὸσ
עֲוֹֹנֹֹֽות
ἐπ' ἀνόμουσ
חָ֑רֶב
ἐπελεύσεται
לְמַ֖עַן
καὶ τότε
תֵּדְעֽוּ/ן
γνώσονται
שַׁדִּין שַׁדּֽוּנ׃
ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
גּ֤וּרוּ
εὐλαβήθητε
δὴ
ל/ָכֶ֙מ׀
καὶ ὑμεῖσ
מִפְּנֵי־
ἀπὸ
חֶ֗רֶב
ἐπικαλύμματοσ
ח13ֵמָה
θυμὸσ
γὰρ
עֲוֹֹנֹֹֽות
ἐπ' ἀνόμουσ
חָ֑רֶב
ἐπελεύσεται
לְמַ֖עַן
καὶ τότε
תֵּדְעֽוּ/ן
γνώσονται
שַׁדִּין שַׁדּֽוּנ׃
ποῦ ἐστιν αὐτῶν ἡ ὕλη