Read the Word of God
Psalms 38:2
Do Not Forsake Me, O Lord
Psalms 38:1 Cross References
| Ps 70:1 | |
| hot | Deut 9:19 |
| rebuke | Ps 6:1; Ps 88:7; Ps 88:15; Ps 88:16; Isa 27:8; Isa 54:8; Jer 10:24; Jer 30:11; Hab 3:2; Heb 12:5-11 |
| Psalms 70:1 | Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| hot | |
| Deuteronomy 9:19 | For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also. |
| rebuke | |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Psalms 88:7 | Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 88:16 | Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me. |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
Psalms 38:1 Original Languages
Hebrew Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
may not
'al-
HTn
in / anger / your
be. / ketz.pe. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
you rebuke / me
to.khi.Che. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / in / wrath / your
u. / va. / cha.ma.te. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
may you chasten / me
te.ya.se.Re. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
may not
'al-
HTn
you rebuke / me
to.khi.Che. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
in / anger / your
be. / ketz.pe. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
may you chasten / me
te.ya.se.Re. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
and / in / wrath / your
u. / va. / cha.ma.te. / Kha
HC / R / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְֽהוָ֗ה
κύριε
אַל־
μὴ
בְּקֶצְפּ/ְכָ֥
τῷ θυμῷ σου
תֺֺֺוכִיח/ֵ֑נִי
ἐλέγξῃσ με
וּֽבַחֲמָת/ְכָ֥
μηδὲ τῇ ὀργῇ σου
תְיַסְּר/ֵֽנִי׃
παιδεύσῃσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְֽהוָ֗ה
κύριε
אַל־
μὴ
בְּקֶצְפּ/ְכָ֥
τῷ θυμῷ σου
תֺֺֺוכִיח/ֵ֑נִי
ἐλέγξῃσ με
וּֽבַחֲמָת/ְכָ֥
μηδὲ τῇ ὀργῇ σου
תְיַסְּר/ֵֽנִי׃
παιδεύσῃσ με
Psalms 38:2 Cross References
| thine | Job 6:4; Ps 21:12; Ps 64:7; Lam 3:12 |
| thy hand | Deut 2:15; Ruth 1:13; 1 Sam 5:6; 1 Sam 5:11; 1 Sam 6:9; Ps 32:4; Ps 39:10; Ps 39:11 |
| thine | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Psalms 21:12 | For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows. |
| Psalms 64:7 | But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly. |
| Lamentations 3:12 | he bent his bow and set me as a target for his arrow. |
| thy hand | |
| Deuteronomy 2:15 | For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from the camp, until they had perished. |
| Ruth 1:13 | would you therefore wait till they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters, for it is exceedingly bitter to me for your sake that the hand of the LORD has gone out against me." |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 1 Samuel 5:11 | They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there. |
| 1 Samuel 6:9 | and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence." |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 39:10 | Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
Psalms 38:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
arrows / your
Chi.tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have penetrated
Ni.cha.tu
HVNp3cp
(in) / me
V / i
HR / Sp1bs
and / it has come down
va. / tin.Chat
Hc / Vqw3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
English Word Order
for
ki-
HTc
arrows / your
Chi.tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they have penetrated
Ni.cha.tu
HVNp3cp
(in) / me
V / i
HR / Sp1bs
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / it has come down
va. / tin.Chat
Hc / Vqw3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
ח13ִצֶּי/כָ
τὰ βέλη σου
נִֽחֲתוּ
ἐνεπάγησάν
ב/ִ֑י
μοι
וַתִּנְחַ֖ת
καὶ ἐπεστήρισασ
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμὲ
יָד/ֶֽכָ׃
τὴν χεῖρά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
ח13ִצֶּי/כָ
τὰ βέλη σου
נִֽחֲתוּ
ἐνεπάγησάν
ב/ִ֑י
μοι
וַתִּנְחַ֖ת
καὶ ἐπεστήρισασ
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμὲ
יָד/ֶֽכָ׃
τὴν χεῖρά σου
Psalms 38:3 Cross References
| because | Ps 51:8; Ps 90:7; Ps 90:8; Lam 3:40-42 |
| neither | Ps 6:2; Ps 51:8; Ps 102:3; Ps 102:5 |
| soundness | 2 Chr 26:19; Job 2:7; Job 2:8; Job 33:19-22; Ps 31:9; Isa 1:5; Isa 1:6 |
| because | |
| Psalms 51:8 | Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice. |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| neither | |
| Psalms 6:2 | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. |
| Psalms 51:8 | Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice. |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| soundness | |
| 2 Chronicles 26:19 | Then Uzziah was angry. Now he had a censer in his hand to burn incense, and when he became angry with the priests, leprosy broke out on his forehead in the presence of the priests in the house of the LORD, by the altar of incense. |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 33:19 | "Man is also rebuked with pain on his bed and with continual strife in his bones, |
| Job 33:20 | so that his life loathes bread, and his appetite the choicest food. |
| Job 33:21 | His flesh is so wasted away that it cannot be seen, and his bones that were not seen stick out. |
| Job 33:22 | His soul draws near the pit, and his life to those who bring death. |
| Psalms 31:9 | Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
Psalms 38:3 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] soundness
me.Tom
HNcmsa
in / flesh / my
Bi / v.sa.r / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
indignation / your
za'.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
there not
'ein-
HNcmsc
[is] health
sha.Lom
HNcmsa
in / bones / my
ba. / 'a.tza.Ma / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
sin / my
cha.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] soundness
me.Tom
HNcmsa
in / flesh / my
Bi / v.sa.r / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
indignation / your
za'.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
there not
'ein-
HNcmsc
[is] health
sha.Lom
HNcmsa
in / bones / my
ba. / 'a.tza.Ma / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
sin / my
cha.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
מְתֹֹֽם
ἴασισ
ב13ִּבְשָׂר/ִי
ἐν τῇ σαρκί μου
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
זַעְמ/ֶ֑כָ
τῆσ ὀργῆσ σου
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
בַּ֔עֲצָמ/ַ֗י
τοῖσ ὀστέοισ μου
מִפְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
חַטָּאת/ִֽי׃
τῶν ἁμαρτιῶν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
מְתֹֹֽם
ἴασισ
ב13ִּבְשָׂר/ִי
ἐν τῇ σαρκί μου
מִפְּנֵֽי
ἀπὸ προσώπου
זַעְמ/ֶ֑כָ
τῆσ ὀργῆσ σου
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
בַּ֔עֲצָמ/ַ֗י
τοῖσ ὀστέοισ μου
מִפְּנֵ֥י
ἀπὸ προσώπου
חַטָּאת/ִֽי׃
τῶν ἁμαρτιῶν μου
Psalms 38:4 Cross References
| as an | Lev 7:18; Isa 53:11; Lam 1:14; Matt 11:28; 1 Pet 2:24 |
| mine | Ezra 9:6; Ps 40:12 |
| as an | |
| Leviticus 7:18 | If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| mine | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Psalms 40:12 | For evils have encompassed me beyond number; my iniquities have overtaken me, and I cannot see; they are more than the hairs of my head; my heart fails me. |
Psalms 38:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
iniquities / my
'A.vo.no.ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they have passed over
'a.ve.Ru
HVqp3cp
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
like / a burden
ke. / ma.Sa'
HR / Ncmsa
heavy
kha.Ved
HAamsa
they are [too] heavy
yikh.be.Du
HVqi3mp
for / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
iniquities / my
'A.vo.no.ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they have passed over
'a.ve.Ru
HVqp3cp
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
like / a burden
ke. / ma.Sa'
HR / Ncmsa
heavy
kha.Ved
HAamsa
they are [too] heavy
yikh.be.Du
HVqi3mp
for / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
ע13ֲוֹֹנֹֹת/ַי
αἱ ἀνομίαι μου
עָבְרֽוּ
ὑπερῆραν
רֹֹאשׁ/ִ֑י
τὴν κεφαλήν μου
כְּמַשָּׂ֥א
ὡσεὶ φορτίον
כָ֔בֵ֗ד
βαρὺ
יִכְבְּד֥וּ
ἐβαρύνθησαν
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἐπ' ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
ע13ֲוֹֹנֹֹת/ַי
αἱ ἀνομίαι μου
עָבְרֽוּ
ὑπερῆραν
רֹֹאשׁ/ִ֑י
τὴν κεφαλήν μου
כְּמַשָּׂ֥א
ὡσεὶ φορτίον
כָ֔בֵ֗ד
βαρὺ
יִכְבְּד֥וּ
ἐβαρύνθησαν
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἐπ' ἐμέ
Psalms 38:5 Cross References
| Ps 69:5 | |
| My wounds | Ps 32:3; Isa 1:5; Isa 1:6; Jer 8:22; Ps 38:7 |
| Psalms 69:5 | O God, you know my folly; the wrongs I have done are not hidden from you. |
| My wounds | |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Jeremiah 8:22 | Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the health of the daughter of my people not been restored? |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
Psalms 38:5 Original Languages
Hebrew Word Order
they stink
hiv.'I.shu
HVhp3cp
they fester
Na.ma.ku
HVNp3cp
wounds / my
cha.bu.ro.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
folly / my
'i.val.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
wounds / my
cha.bu.ro.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they stink
hiv.'I.shu
HVhp3cp
they fester
Na.ma.ku
HVNp3cp
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
folly / my
'i.val.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִבְאִֽישׁוּ
προσώζεσαν
נ13ָמַקּוּ
καὶ ἐσάπησαν
חַבּוּרֹֹת/ָ֑י
οἱ μώλωπέσ μου
מִ֔פְּנֵ֗י
ἀπὸ προσώπου
אִוַּלְתּ/ִֽי׃
τῆσ ἀφροσύνησ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִבְאִֽישׁוּ
προσώζεσαν
נ13ָמַקּוּ
καὶ ἐσάπησαν
חַבּוּרֹֹת/ָ֑י
οἱ μώλωπέσ μου
מִ֔פְּנֵ֗י
ἀπὸ προσώπου
אִוַּלְתּ/ִֽי׃
τῆσ ἀφροσύνησ μου
Psalms 38:6 Cross References
| bowed | Ps 35:14; Ps 42:5; Ps 57:6; Ps 145:14 |
| mourning | Job 30:28; Ps 6:6; Ps 31:10; Ps 42:9; Ps 43:2; Ps 88:9; Isa 38:14 |
| bowed | |
| Psalms 35:14 | I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning. |
| Psalms 42:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation |
| Psalms 57:6 | They set a net for my steps; my soul was bowed down. They dug a pit in my way, but they have fallen into it themselves. Selah |
| Psalms 145:14 | The LORD upholds all who are falling and raises up all who are bowed down. |
| mourning | |
| Job 30:28 | I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help. |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 31:10 | For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. |
| Psalms 42:9 | I say to God, my rock: "Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?" |
| Psalms 43:2 | For you are the God in whom I take refuge; why have you rejected me? Why do I go about mourning because of the oppression of the enemy? |
| Psalms 88:9 | my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O LORD; I spread out my hands to you. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
Psalms 38:6 Original Languages
Hebrew Word Order
I am bent down
na.'a.Vei.ti
HVNp1cs
I am bent over
sha.Cho.ti
HVqp1cs
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
mourning
ko.Der
HVqrmsa
I have gone about
hi.La.khe.ti
HVpp1cs
English Word Order
I am bent down
na.'a.Vei.ti
HVNp1cs
I am bent over
sha.Cho.ti
HVqp1cs
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I have gone about
hi.La.khe.ti
HVpp1cs
mourning
ko.Der
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נַעֲוֵֽיתִי
ἐταλαιπώρησα
שַׁחֹֹֽתִי
καὶ κατεκάμφθην
עַד־
ἕωσ
מְאֹֹ֑ד
τέλουσ
כָּל־
ὅλην
הַ֔יֹֹּ֗ום
τὴν ἡμέραν
קֹֹדֵ֥ר
σκυθρωπάζων
הִלָּֽכְתִּי׃
ἐπορευόμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַעֲוֵֽיתִי
ἐταλαιπώρησα
שַׁחֹֹֽתִי
καὶ κατεκάμφθην
עַד־
ἕωσ
מְאֹֹ֑ד
τέλουσ
כָּל־
ὅλην
הַ֔יֹֹּ֗ום
τὴν ἡμέραν
קֹֹדֵ֥ר
σκυθρωπάζων
הִלָּֽכְתִּי׃
ἐπορευόμην
Psalms 38:7 Cross References
| Ps 102:3 | |
| my loins | 2 Chr 21:18; 2 Chr 21:19; Job 7:5; Job 30:18; Ps 41:8; Acts 12:23 |
| no | Ps 38:3 |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| my loins | |
| 2 Chronicles 21:18 | And after all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease. |
| 2 Chronicles 21:19 | In the course of time, at the end of two years, his bowels came out because of the disease, and he died in great agony. His people made no fire in his honor, like the fires made for his fathers. |
| Job 7:5 | My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh. |
| Job 30:18 | With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. |
| Psalms 41:8 | They say, "A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies." |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| no | |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
Psalms 38:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
loins / my
Khe.sa.la / i
HNcmpc / Sp1bs
they are full
mal.'U
HVqp3cp
burning [pain]
nik.Leh
HVNrmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] soundness
me.Tom
HNcmsa
in / flesh / my
bi / v.sa.R / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
loins / my
Khe.sa.la / i
HNcmpc / Sp1bs
they are full
mal.'U
HVqp3cp
burning [pain]
nik.Leh
HVNrmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] soundness
me.Tom
HNcmsa
in / flesh / my
bi / v.sa.R / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כ13ְסָל/ַי
αἱ ψύαι μου
מָלְאֽוּ
ἐπλήσθησαν
נִקְלֶ֑ה
ἐμπαιγμῶν
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
מְ֔תֹֹ֗ם
ἴασισ
בִּבְשָׂר/ִֽי׃
ἐν τῇ σαρκί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כ13ְסָל/ַי
αἱ ψύαι μου
מָלְאֽוּ
ἐπλήσθησαν
נִקְלֶ֑ה
ἐμπαιγμῶν
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
מְ֔תֹֹ֗ם
ἴασισ
בִּבְשָׂר/ִֽי׃
ἐν τῇ σαρκί μου
Psalms 38:8 Cross References
| roared | Job 3:24; Job 30:28; Ps 22:1; Ps 22:2; Ps 32:3; Isa 59:11 |
| roared | |
| Job 3:24 | For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water. |
| Job 30:28 | I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help. |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
Psalms 38:8 Original Languages
Hebrew Word Order
I am numb
ne.fu.Go.ti
HVNp1cs
and / I am crushed
ve. / nid.Kei.ti
HC / VNp1cs
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
I roar
Sha.'Ag.ti
HVqp1cs
from / [the] groaning of
mi. / na.ha.Mat
HR / Ncfsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
I am numb
ne.fu.Go.ti
HVNp1cs
up to
'ad-
HR
muchness
me.'Od
HAcmsa
and / I am crushed
ve. / nid.Kei.ti
HC / VNp1cs
I roar
Sha.'Ag.ti
HVqp1cs
from / [the] groaning of
mi. / na.ha.Mat
HR / Ncfsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נְפוּגֹֹֽותִי
ἐκακώθην
וְנִדְכֵּֽיתִי
καὶ ἐταπεινώθην
עַד־
ἕωσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
שָׁ֔אַ֗גְתִּי
ὠρυόμην
מִֽנַּהֲמַ֥ת
ἀπὸ στεναγμοῦ
לִבּ/ִֽי׃
τῆσ καρδίασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְפוּגֹֹֽותִי
ἐκακώθην
וְנִדְכֵּֽיתִי
καὶ ἐταπεινώθην
עַד־
ἕωσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
שָׁ֔אַ֗גְתִּי
ὠρυόμην
מִֽנַּהֲמַ֥ת
ἀπὸ στεναγμοῦ
לִבּ/ִֽי׃
τῆσ καρδίασ μου
Psalms 38:9 Cross References
| Ps 6:6; Ps 10:17 | |
| groaning | Ps 102:5; Ps 102:20; John 1:48; Rom 8:22; Rom 8:23; Rom 8:26; Rom 8:27; 2 Cor 5:2 |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 10:17 | O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear |
| groaning | |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| John 1:48 | Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." |
| Romans 8:22 | For we know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until now. |
| Romans 8:23 | And not only the creation, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for adoption as sons, the redemption of our bodies. |
| Romans 8:26 | Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. |
| Romans 8:27 | And he who searches hearts knows what is the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God. |
| 2 Corinthians 5:2 | For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling, |
Psalms 38:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O Lord
'aDo.nai
HNpt
[is] before / you
neg.de. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
all
khol-
HNcmsc
desire / my
ta.'a.va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / sighing / my
ve. / 'an.cha.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it is hidden
nis.Ta.rah
HVNp3fs
English Word Order
O Lord
'aDo.nai
HNpt
all
khol-
HNcmsc
desire / my
ta.'a.va.T / i
HNcfsc / Sp1bs
[is] before / you
neg.de. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
and / sighing / my
ve. / 'an.cha.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
it is hidden
nis.Ta.rah
HVNp3fs
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲ35דֹֹנ/ָי
κύριε
נֶגְדּ/ְכָ֥
ἐναντίον σου
כָל־
πᾶσα
תַּאֲוָת/ִ֑י
ἡ ἐπιθυμία μου
וְ֔אַנְחָת/ִ֗י
καὶ ὁ στεναγμόσ μου
מִמּ/ְכָ֥
ἀπὸ σοῦ
לֹֹא־
οὐκ
נִסְתָּֽרָה׃
ἐκρύβη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲ35דֹֹנ/ָי
κύριε
נֶגְדּ/ְכָ֥
ἐναντίον σου
כָל־
πᾶσα
תַּאֲוָת/ִ֑י
ἡ ἐπιθυμία μου
וְ֔אַנְחָת/ִ֗י
καὶ ὁ στεναγμόσ μου
מִמּ/ְכָ֥
ἀπὸ σοῦ
לֹֹא־
οὐκ
נִסְתָּֽרָה׃
ἐκρύβη
Psalms 38:10 Cross References
| Ps 31:10 | |
| heart | Ps 42:1; Ps 119:81-83; Ps 143:4-7; Isa 21:4 |
| the light | 1 Sam 14:27-29; Ps 6:7; Ps 69:3; Ps 88:9; Ps 119:123; Lam 2:11; Lam 5:16; Lam 5:17 |
| Psalms 31:10 | For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. |
| heart | |
| Psalms 42:1 | As a deer pants for flowing streams, so pants my soul for you, O God. |
| Psalms 119:81 | My soul longs for your salvation; I hope in your word. |
| Psalms 119:82 | My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?" |
| Psalms 119:83 | For I have become like a wineskin in the smoke, yet I have not forgotten your statutes. |
| Psalms 143:4 | Therefore my spirit faints within me; my heart within me is appalled. |
| Psalms 143:5 | I remember the days of old; I meditate on all that you have done; I ponder the work of your hands. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| the light | |
| 1 Samuel 14:27 | But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath, so he put out the tip of the staff that was in his hand and dipped it in the honeycomb and put his hand to his mouth, and his eyes became bright. |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
| 1 Samuel 14:29 | Then Jonathan said, "My father has troubled the land. See how my eyes have become bright because I tasted a little of this honey. |
| Psalms 6:7 | My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. |
| Psalms 69:3 | I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. |
| Psalms 88:9 | my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O LORD; I spread out my hands to you. |
| Psalms 119:123 | My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
Psalms 38:10 Original Languages
Hebrew Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
it palpitates
Se.char.char
HVpp3ms
it has left / me
'a.za.Va. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
strength / my
kho.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] light of
ve. / 'or-
HC / Ncfsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
also
gam-
HD
they
Hem
HPp3mp
not
'ein
HNcmsc
[are] with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
English Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
it palpitates
Se.char.char
HVpp3ms
strength / my
kho.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
it has left / me
'a.za.Va. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
also
gam-
HD
they
Hem
HPp3mp
and / [the] light of
ve. / 'or-
HC / Ncfsc
eyes / my
'ei.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
not
'ein
HNcmsc
[are] with / me
'i.T / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבּ/ִֽי
ἡ καρδία μου
ס13ְחַרְחַר
ἐταράχθη
עֲזָב/ַֽנִי
ἐγκατέλιπέν με
כֹֹח/ִ֑י
ἡ ἰσχύσ μου
וְֽאֺֺֺור־
καὶ τὸ φῶσ
עֵינ/ַ֥י
τῶν ὀφθαλμῶν μου
גַּמ־
καὶ
הֵ֔֗ם
αὐτὸ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
אִתּ/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבּ/ִֽי
ἡ καρδία μου
ס13ְחַרְחַר
ἐταράχθη
עֲזָב/ַֽנִי
ἐγκατέλιπέν με
כֹֹח/ִ֑י
ἡ ἰσχύσ μου
וְֽאֺֺֺור־
καὶ τὸ φῶσ
עֵינ/ַ֥י
τῶν ὀφθαλμῶν μου
גַּמ־
καὶ
הֵ֔֗ם
αὐτὸ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
אִתּ/ִֽי׃
μετ' ἐμοῦ
Psalms 38:11 Cross References
| Ps 88:18; Isa 53:4; Isa 53:8 | |
| afar off | Luke 22:54; Luke 23:49 |
| lovers | Job 6:21-23; Job 19:13-17; Ps 31:11; Matt 26:56; John 16:32 |
| stand | Luke 10:31; Luke 10:32 |
| Psalms 88:18 | You have caused my beloved and my friend to shun me; my companions have become darkness. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:8 | By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? |
| afar off | |
| Luke 22:54 | Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest's house, and Peter was following at a distance. |
| Luke 23:49 | And all his acquaintances and the women who had followed him from Galilee stood at a distance watching these things. |
| lovers | |
| Job 6:21 | For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid. |
| Job 6:22 | Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'? |
| Job 6:23 | Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'? |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Job 19:15 | The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes. |
| Job 19:16 | I call to my servant, but he gives me no answer; I must plead with him with my mouth for mercy. |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Psalms 31:11 | Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| John 16:32 | Behold, the hour is coming, indeed it has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave me alone. Yet I am not alone, for the Father is with me. |
| stand | |
| Luke 10:31 | Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. |
| Luke 10:32 | So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
Psalms 38:11 Original Languages
Hebrew Word Order
friends / my
'o.ha.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / companions / my
ve. / re.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsc
plague / my
nig.' / I
HNcmsc / Sp1bs
they stand
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
and / kinsmen / my
u / k.ro.Va / i
HC / Aampc / Sp1bs
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
they have stood
'a.Ma.du
HVqp3cp
English Word Order
friends / my
'o.ha.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / companions / my
ve. / re.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
they stand
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
from / before
mi. / Ne.ged
HR / Acmsc
plague / my
nig.' / I
HNcmsc / Sp1bs
and / kinsmen / my
u / k.ro.Va / i
HC / Aampc / Sp1bs
they have stood
'a.Ma.du
HVqp3cp
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹֽהֲב/ַ֙י׀
οἱ φίλοι μου
וְרֵע/ַ֗י
καὶ οἱ πλησίον μου
מִנֶּֽגֶד
ἐξ ἐναντίασ μου
נִגְע/ִֽי
ἤγγισαν
יַעֲמֹֹ֑דוּ
καὶ ἔστησαν
וּ֔קְרֺֺֺוב/ַ֗י
καὶ οἱ ἔγγιστά μου
מֵרָחֹֹ֥ק
ἀπὸ μακρόθεν
עָמָֽדוּ׃
ἔστησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽהֲב/ַ֙י׀
οἱ φίλοι μου
וְרֵע/ַ֗י
καὶ οἱ πλησίον μου
מִנֶּֽגֶד
ἐξ ἐναντίασ μου
נִגְע/ִֽי
ἤγγισαν
יַעֲמֹֹ֑דוּ
καὶ ἔστησαν
וּ֔קְרֺֺֺוב/ַ֗י
καὶ οἱ ἔγγιστά μου
מֵרָחֹֹ֥ק
ἀπὸ μακρόθεν
עָמָֽדוּ׃
ἔστησαν
Psalms 38:12 Cross References
| Ps 35:4; Ps 54:3 | |
| lay snares | 2 Sam 17:1-3; Ps 10:9; Ps 64:2-5; Ps 119:110; Ps 140:5; Ps 141:9; Luke 20:19; Luke 20:20 |
| speak | 2 Sam 16:7; 2 Sam 16:8; Ps 35:20; Ps 62:3; Ps 62:4; Luke 20:21; Luke 20:22 |
| Psalms 35:4 | Let them be put to shame and dishonor who seek after my life! Let them be turned back and disappointed who devise evil against me! |
| Psalms 54:3 | For strangers have risen against me; ruthless men seek my life; they do not set God before themselves. Selah |
| lay snares | |
| 2 Samuel 17:1 | Moreover, Ahithophel said to Absalom, "Let me choose twelve thousand men, and I will arise and pursue David tonight. |
| 2 Samuel 17:2 | I will come upon him while he is weary and discouraged and throw him into a panic, and all the people who are with him will flee. I will strike down only the king, |
| 2 Samuel 17:3 | and I will bring all the people back to you as a bride comes home to her husband. You seek the life of only one man, and all the people will be at peace." |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Psalms 64:2 | Hide me from the secret plots of the wicked, from the throng of evildoers, |
| Psalms 64:3 | who whet their tongues like swords, who aim bitter words like arrows, |
| Psalms 64:4 | shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear. |
| Psalms 64:5 | They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking, “Who can see them?” |
| Psalms 119:110 | The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts. |
| Psalms 140:5 | The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah |
| Psalms 141:9 | Keep me from the trap that they have laid for me and from the snares of evildoers! |
| Luke 20:19 | The scribes and the chief priests sought to lay hands on him at that very hour, for they perceived that he had told this parable against them, but they feared the people. |
| Luke 20:20 | So they watched him and sent spies, who pretended to be sincere, that they might catch him in something he said, so as to deliver him up to the authority and jurisdiction of the governor. |
| speak | |
| 2 Samuel 16:7 | And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man! |
| 2 Samuel 16:8 | The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood." |
| Psalms 35:20 | For they do not speak peace, but against those who are quiet in the land they devise words of deceit. |
| Psalms 62:3 | How long will all of you attack a man to batter him, like a leaning wall, a tottering fence? |
| Psalms 62:4 | They only plan to thrust him down from his high position. They take pleasure in falsehood. They bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah |
| Luke 20:21 | So they asked him, "Teacher, we know that you speak and teach rightly, and show no partiality, but truly teach the way of God. |
| Luke 20:22 | Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?" |
Psalms 38:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set traps
va / y.nak.Shu
Hc / Vpw3mp
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / [those who] seek
ve. / do.re.Shei
HC / Vqrmpc
(of) harm / my
Ra.'a.t / i
HNcfsc / Sp1bs
they have spoken
di.be.Ru
HVpp3cp
destruction(s)
ha.Vot
HNcfpa
and / deceit(s)
u. / mir.Mot
HC / Ncfpa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
they devise
yeh.Gu
HVqi3mp
English Word Order
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / they set traps
va / y.nak.Shu
Hc / Vpw3mp
and / [those who] seek
ve. / do.re.Shei
HC / Vqrmpc
(of) harm / my
Ra.'a.t / i
HNcfsc / Sp1bs
they have spoken
di.be.Ru
HVpp3cp
destruction(s)
ha.Vot
HNcfpa
they devise
yeh.Gu
HVqi3mp
and / deceit(s)
u. / mir.Mot
HC / Ncfpa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀
καὶ ἐξεβιάσαντο
מְבַקְשֵׁ64י
οἱ ζητοῦντεσ
נַפְשׁ/ִ֗י
τὴν ψυχήν μου
וְדֹֹרְשֵֽׁי
καὶ οἱ ζητοῦντεσ
ר13ָעָת/ִי
τὰ κακά μοι
דִּבְּרֽוּ
ἐλάλησαν
הַוֹֹּ֑ות
ματαιότητασ
וּ֔מִרְמֹֹ֗ות
καὶ δολιότητασ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֥ום
τὴν ἡμέραν
יֶהְגּֽוּ׃
ἐμελέτησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְנַקְשׁ֤וּ׀
καὶ ἐξεβιάσαντο
מְבַקְשֵׁ64י
οἱ ζητοῦντεσ
נַפְשׁ/ִ֗י
τὴν ψυχήν μου
וְדֹֹרְשֵֽׁי
καὶ οἱ ζητοῦντεσ
ר13ָעָת/ִי
τὰ κακά μοι
דִּבְּרֽוּ
ἐλάλησαν
הַוֹֹּ֑ות
ματαιότητασ
וּ֔מִרְמֹֹ֗ות
καὶ δολιότητασ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּ֥ום
τὴν ἡμέραν
יֶהְגּֽוּ׃
ἐμελέτησαν
Psalms 38:13 Cross References
| 2 Sam 16:10-12; Ps 39:2; Ps 39:9; Isa 53:7; 1 Pet 2:23; 2 Sam 16:10 | |
| 2 Samuel 16:10 | But the king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, 'Curse David,' who then shall say, 'Why have you done so?'" |
| 2 Samuel 16:11 | And David said to Abishai and to all his servants, "Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to. |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| Psalms 39:2 | I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse. |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Isaiah 53:7 | He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 2 Samuel 16:10 | But the king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, 'Curse David,' who then shall say, 'Why have you done so?'" |
Psalms 38:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] like / a deaf [person]
Khe. / che.resh
HR / Aamsa
not
lo'
HTn
I hear
'esh.Ma'
HVqi1cs
and / like / a dumb [person]
u. / khe. / 'i.Lem
HC / R / Aamsa
[who] not
lo'
HTn
he opens
yif.tach-
HVqi3ms
mouth / his
Pi / v
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[am] like / a deaf [person]
Khe. / che.resh
HR / Aamsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I hear
'esh.Ma'
HVqi1cs
and / like / a dumb [person]
u. / khe. / 'i.Lem
HC / R / Aamsa
[who] not
lo'
HTn
he opens
yif.tach-
HVqi3ms
mouth / his
Pi / v
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנִֽי
ἐγὼ δὲ
כ13ְחֵרֵשׁ
ὡσεὶ κωφὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
אֶשְׁמָ֑ע
ἤκουον
וּ֔כְאִלֵּ֗ם
καὶ ὡσεὶ ἄλαλοσ
לֹֹֽא
οὐκ
יִפְתַּח־
ἀνοίγων
פִּֽי/ו׃
τὸ στόμα αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִֽי
ἐγὼ δὲ
כ13ְחֵרֵשׁ
ὡσεὶ κωφὸσ
לֹֹֽא
οὐκ
אֶשְׁמָ֑ע
ἤκουον
וּ֔כְאִלֵּ֗ם
καὶ ὡσεὶ ἄλαλοσ
לֹֹֽא
οὐκ
יִפְתַּח־
ἀνοίγων
פִּֽי/ו׃
τὸ στόμα αὐτοῦ
Psalms 38:14 Cross References
| that heareth | Amos 5:13; Mic 7:5; Mark 15:3-5; John 8:6 |
| that heareth | |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Mark 15:3 | And the chief priests accused him of many things. |
| Mark 15:4 | And Pilate again asked him, "Have you no answer to make? See how many charges they bring against you." |
| Mark 15:5 | But Jesus made no further answer, so that Pilate was amazed. |
| John 8:6 | This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. |
Psalms 38:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I have become
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
like / a man
Ke. / 'ish
HR / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
[is] hearing
sho.Me.a'
HVqrmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
in / mouth / his
be. / Fi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
[are] arguments
to.kha.Chot
HNcfpa
English Word Order
and / I have become
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
like / a man
Ke. / 'ish
HR / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
[is] hearing
sho.Me.a'
HVqrmsa
in / mouth / his
be. / Fi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
[are] arguments
to.kha.Chot
HNcfpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֱהִ֗י
καὶ ἐγενόμην
כ13ְּאִישׁ
ὡσεὶ ἄνθρωποσ
לֹֹא־
οὐκ
שֹֹׁמֵ֑עַ
ἀκούων
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔχων
בְּ֔פִ֗י/ו
ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
תֺֺֺּוכָחֹֹֽות׃
ἐλεγμούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֱהִ֗י
καὶ ἐγενόμην
כ13ְּאִישׁ
ὡσεὶ ἄνθρωποσ
לֹֹא־
οὐκ
שֹֹׁמֵ֑עַ
ἀκούων
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔχων
בְּ֔פִ֗י/ו
ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
תֺֺֺּוכָחֹֹֽות׃
ἐλεγμούσ
Psalms 38:15 Cross References
| Ps 17:6 | |
| do | Ps 39:7; Ps 123:1-3 |
| hear | Ps 138:3 |
| Psalms 17:6 | I call upon you, for you will answer me, O God; incline your ear to me; hear my words. |
| do | |
| Psalms 39:7 | "And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you. |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Psalms 123:2 | Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he has mercy upon us. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| hear | |
| Psalms 138:3 | On the day I called, you answered me; my strength of soul you increased. |
Psalms 38:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
for / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have waited
ho.Chal.ti
HVhp1cs
you
'a.Tah
HPp2ms
you will answer
ta.'a.Neh
HVqi2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
I have waited
ho.Chal.ti
HVhp1cs
for / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you
'a.Tah
HPp2ms
you will answer
ta.'a.Neh
HVqi2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
ל/ְכָֽ
ἐπὶ σοί
אֲשֶֽׁר
יְהוָֽה
κύριε
הֺֺֺוחָ֑לְתִּי
ἤλπισα
אַתָּ֥ה
σὺ
תַ֔עֲנֶ֗ה
εἰσακούσῃ
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριε
אֱלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר
כִּֽי־
ὅτι
ל/ְכָֽ
ἐπὶ σοί
יְהוָֽה
κύριε
הֺֺֺוחָ֑לְתִּי
ἤλπισα
אַתָּ֥ה
σὺ
תַ֔עֲנֶ֗ה
εἰσακούσῃ
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριε
אֱלֹֹה/ָֽי׃
ὁ θεόσ μου
Psalms 38:16 Cross References
| foot | Deut 32:35; Ps 94:18 |
| For I said | Ps 13:3; Ps 13:4; Ps 35:24-26 |
| magnify | Ps 35:26 |
| foot | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Psalms 94:18 | When I thought, "My foot slips," your steadfast love, O LORD, held me up. |
| For I said | |
| Psalms 13:3 | Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
| Psalms 13:4 | lest my enemy say, "I have prevailed over him," lest my foes rejoice because I am shaken. |
| Psalms 35:24 | Vindicate me, O LORD, my God, according to your righteousness, and let them not rejoice over me! |
| Psalms 35:25 | Let them not say in their hearts, "Aha, our heart's desire!" Let them not say, "We have swallowed him up." |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| magnify | |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
Psalms 38:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
lest
pen-
HTc
they should rejoice
yis.me.chu-
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
when / slips
be. / Mot
HR / Ncbsc
foot / my
rag.L / i
HNcfsc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
they magnified themselves
hig.Di.lu
HVhp3cp
English Word Order
for
ki-
HTc
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
lest
pen-
HTc
they should rejoice
yis.me.chu-
HVqi3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
they magnified themselves
hig.Di.lu
HVhp3cp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
foot / my
rag.L / i
HNcfsc / Sp1bs
when / slips
be. / Mot
HR / Ncbsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ ἐχθροί μου
כִּֽי־
ὅτι
א13ָמַרְתִּי
εἶπα
פֶּנ־
μήποτε
יִשְׂמְחוּ־
ἐπιχαρῶσίν
ל/ִ֑י
μοι
בְּמֹֹ֥וט
καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι
רַ֔גְל/ִ֗י
πόδασ μου
עָל/ַ֥י
ἐπ' ἐμὲ
הִגְדִּֽילוּ׃
ἐμεγαλορρημόνησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
א13ָמַרְתִּי
εἶπα
פֶּנ־
μήποτε
יִשְׂמְחוּ־
ἐπιχαρῶσίν
ל/ִ֑י
μοι
οἱ ἐχθροί μου
בְּמֹֹ֥וט
καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι
רַ֔גְל/ִ֗י
πόδασ μου
עָל/ַ֥י
ἐπ' ἐμὲ
הִגְדִּֽילוּ׃
ἐμεγαλορρημόνησαν
Psalms 38:17 Cross References
| sorrow | Ps 6:6; Ps 38:6; Ps 77:2; Ps 77:3; Isa 53:3-5 |
| to halt | Ps 35:15; Mic 4:6; Mic 4:7 |
| sorrow | |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 77:2 | In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. |
| Psalms 77:3 | When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| to halt | |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Micah 4:6 | In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted; |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
Psalms 38:17 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
I
'A.ni
HPp1bs
for / stumbling
le. / Tze.la'
HR / Ncmsa
[am] prepared
na.Khon
HVNrmsa
and / pain / my
u. / makh.'o.V / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
[is] before / me
neg.D / i
HAcmsc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
I
'A.ni
HPp1bs
[am] prepared
na.Khon
HVNrmsa
for / stumbling
le. / Tze.la'
HR / Ncmsa
and / pain / my
u. / makh.'o.V / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
[is] before / me
neg.D / i
HAcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
א13ֲנִי
ἐγὼ
לְצֶֽלַע
εἰσ μάστιγασ
נָכֹֹ֑ון
ἕτοιμοσ
וּמַכְאֺֺֺוב/ִ֖י
καὶ ἡ ἀλγηδών μου
נֶגְדּ/ִֽי
ἐνώπιόν μου
תָמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
א13ֲנִי
ἐγὼ
לְצֶֽלַע
εἰσ μάστιγασ
נָכֹֹ֑ון
ἕτοιμοσ
וּמַכְאֺֺֺוב/ִ֖י
καὶ ἡ ἀλγηδών μου
נֶגְדּ/ִֽי
ἐνώπιόν μου
תָמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Psalms 38:18 Cross References
| For | Job 31:33; Job 33:27; Ps 32:5; Ps 51:3; Prov 28:13 |
| sorry | 2 Cor 7:7-11 |
| For | |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Psalms 51:3 | For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| sorry | |
| 2 Corinthians 7:7 | and not only by his coming but also by the comfort with which he was comforted by you, as he told us of your longing, your mourning, your zeal for me, so that I rejoiced still more. |
| 2 Corinthians 7:8 | For even if I made you grieve with my letter, I do not regret it--though I did regret it, for I see that that letter grieved you, though only for a while. |
| 2 Corinthians 7:9 | As it is, I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved into repenting. For you felt a godly grief, so that you suffered no loss through us. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| 2 Corinthians 7:11 | For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter. |
Psalms 38:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
iniquity / my
'a.vo.N / i
HNcmsc / Sp1bs
I tell
'a.Gid
HVhi1cs
I am anxious
'ed.'Ag
HVqi1cs
from / sin / my
Me. / cha.ta.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
for
ki-
HTc
I tell
'a.Gid
HVhi1cs
iniquity / my
'a.vo.N / i
HNcmsc / Sp1bs
I am anxious
'ed.'Ag
HVqi1cs
from / sin / my
Me. / cha.ta.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עֲוֹֹנ/ִ֥י
τὴν ἀνομίαν μου
אַגִּ֑יד
ἐγὼ ἀναγγελῶ
אֶ֔דְאַ֗ג
καὶ μεριμνήσω
מֵֽחַטָּאת/ִֽי׃
ὑπὲρ τῆσ ἁμαρτίασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
עֲוֹֹנ/ִ֥י
τὴν ἀνομίαν μου
אַגִּ֑יד
ἐγὼ ἀναγγελῶ
אֶ֔דְאַ֗ג
καὶ μεριμνήσω
מֵֽחַטָּאת/ִֽי׃
ὑπὲρ τῆσ ἁμαρτίασ μου
Psalms 38:19 Cross References
| Ps 18:17 | |
| are lively | Ps 79:5 |
| But | Ps 3:1; Ps 25:19; Ps 56:1; Ps 56:2; Ps 59:1-3 |
| they that | Ps 35:19; Ps 69:4; Matt 10:22; John 15:18-25; Acts 4:25-28 |
| Psalms 18:17 | He rescued me from my strong enemy and from those who hated me, for they were too mighty for me. |
| are lively | |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| But | |
| Psalms 3:1 | O LORD, how many are my foes! Many are rising against me; |
| Psalms 25:19 | Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me. |
| Psalms 56:1 | Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; |
| Psalms 56:2 | my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly. |
| Psalms 59:1 | Deliver me from my enemies, O my God; protect me from those who rise up against me; |
| Psalms 59:2 | deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men. |
| Psalms 59:3 | For behold, they lie in wait for my life; fierce men stir up strife against me. For no transgression or sin of mine, O LORD, |
| they that | |
| Psalms 35:19 | Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. |
| Psalms 69:4 | More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? |
| Matthew 10:22 | and you will be hated by all for my name's sake. But the one who endures to the end will be saved. |
| John 15:18 | "If the world hates you, know that it has hated me before it hated you. |
| John 15:19 | If you were of the world, the world would love you as its own; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you. |
| John 15:20 | Remember the word that I said to you: 'A servant is not greater than his master.' If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours. |
| John 15:21 | But all these things they will do to you on account of my name, because they do not know him who sent me. |
| John 15:22 | If I had not come and spoken to them, they would not have been guilty of sin, but now they have no excuse for their sin. |
| John 15:23 | Whoever hates me hates my Father also. |
| John 15:24 | If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin, but now they have seen and hated both me and my Father. |
| John 15:25 | But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.' |
| Acts 4:25 | who through the mouth of our father David, your servant, said by the Holy Spirit, "'Why did the Gentiles rage, and the peoples plot in vain? |
| Acts 4:26 | The kings of the earth set themselves, and the rulers were gathered together, against the Lord and against his Anointed'-- |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
Psalms 38:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / enemies / my
Ve. / 'o.ye.va / i
HC / Vqrmpc / Sp1bs
life
chai.Yim
HAampa
they are numerous
'a.Tze.mu
HVqp3cp
and / they are many
ve. / ra.Bu
HC / Vqp3cp
[those who] hate / me
so.ne.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
English Word Order
and / enemies / my
Ve. / 'o.ye.va / i
HC / Vqrmpc / Sp1bs
life
chai.Yim
HAampa
they are numerous
'a.Tze.mu
HVqp3cp
and / they are many
ve. / ra.Bu
HC / Vqp3cp
[those who] hate / me
so.ne.'A / i
HVqrmpc / Sp1bs
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὲρ ἐμέ
ו13ְֽאֹֹיְב/ַי
οἱ δὲ ἐχθροί μου
חַיִּֽים
ζῶσιν
עָצֵ֑מוּ
καὶ κεκραταίωνται
וְרַבּ֖וּ
καὶ ἐπληθύνθησαν
שֹֹׂנְא/ַֽי
οἱ μισοῦντέσ με
שָֽׁקֶר׃
ἀδίκωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְֽאֹֹיְב/ַי
οἱ δὲ ἐχθροί μου
חַיִּֽים
ζῶσιν
עָצֵ֑מוּ
καὶ κεκραταίωνται
ὑπὲρ ἐμέ
וְרַבּ֖וּ
καὶ ἐπληθύνθησαν
שֹֹׂנְא/ַֽי
οἱ μισοῦντέσ με
שָֽׁקֶר׃
ἀδίκωσ
Psalms 38:20 Cross References
| because | Matt 5:10; John 10:32; 1 Pet 3:13; 1 Pet 3:17; 1 Pet 3:18; 1 Pet 4:14-16; 1 Jhn 3:12 |
| render | 1 Sam 19:4-6; 1 Sam 23:5; 1 Sam 23:12; 1 Sam 25:16; 1 Sam 25:21; Ps 7:4; Ps 35:12; Ps 109:3-5; Jer 18:20 |
| because | |
| Matthew 5:10 | "Blessed are those who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven. |
| John 10:32 | Jesus answered them, "I have shown you many good works from the Father; for which of them are you going to stone me?" |
| 1 Peter 3:13 | Now who is there to harm you if you are zealous for what is good? |
| 1 Peter 3:17 | For it is better to suffer for doing good, if that should be God's will, than for doing evil. |
| 1 Peter 3:18 | For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, |
| 1 Peter 4:14 | If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests upon you. |
| 1 Peter 4:15 | But let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer or as a meddler. |
| 1 Peter 4:16 | Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name. |
| 1 John 3:12 | We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. |
| render | |
| 1 Samuel 19:4 | And Jonathan spoke well of David to Saul his father and said to him, "Let not the king sin against his servant David, because he has not sinned against you, and because his deeds have brought good to you. |
| 1 Samuel 19:5 | For he took his life in his hand and he struck down the Philistine, and the LORD worked a great salvation for all Israel. You saw it, and rejoiced. Why then will you sin against innocent blood by killing David without cause?" |
| 1 Samuel 19:6 | And Saul listened to the voice of Jonathan. Saul swore, "As the LORD lives, he shall not be put to death." |
| 1 Samuel 23:5 | And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines and brought away their livestock and struck them with a great blow. So David saved the inhabitants of Keilah. |
| 1 Samuel 23:12 | Then David said, "Will the men of Keilah surrender me and my men into the hand of Saul?" And the LORD said, "They will surrender you." |
| 1 Samuel 25:16 | They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| 1 Samuel 25:21 | Now David had said, "Surely in vain have I guarded all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that belonged to him, and he has returned me evil for good. |
| Psalms 7:4 | if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, |
| Psalms 35:12 | They repay me evil for good; my soul is bereft. |
| Psalms 109:3 | They encircle me with words of hate, and attack me without cause. |
| Psalms 109:4 | In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer. |
| Psalms 109:5 | So they reward me evil for good, and hatred for my love. |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
Psalms 38:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [those who] repay
u. / me.sha.le.Mei
HC / Vprmpc
(of) evil
Ra.'ah
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
good
to.Vah
HNcfsa
they accuse / me
yis.te.Nu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
in place of
Ta.chat
HNcmsc
pursuing / my
ra.de.f / i
HVqcc / Sp1bs
good
Tov
HAamsa
English Word Order
and / [those who] repay
u. / me.sha.le.Mei
HC / Vprmpc
good
to.Vah
HNcfsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
(of) evil
Ra.'ah
HNcfsa
they accuse / me
yis.te.Nu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
in place of
Ta.chat
HNcmsc
pursuing / my
ra.de.f / i
HVqcc / Sp1bs
good
Tov
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמְשַׁלְּמֵֽי
οἱ ἀνταποδιδόντεσ
ר13ָעָה
κακὰ
תַּֽחַת
ἀντὶ
טֺֺֺובָ֑ה
ἀγαθῶν
יִ֔שְׂטְנ֗וּ/נִי
ἐνδιέβαλλόν με
תַּֽחַת
ἐπεὶ
רְדֺֺֺופ/ִי־רָֽדְפ/ִי־
κατεδίωκον
טֹֹֽוב׃
δικαιοσύνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמְשַׁלְּמֵֽי
οἱ ἀνταποδιδόντεσ
ר13ָעָה
κακὰ
תַּֽחַת
ἀντὶ
טֺֺֺובָ֑ה
ἀγαθῶν
יִ֔שְׂטְנ֗וּ/נִי
ἐνδιέβαλλόν με
תַּֽחַת
ἐπεὶ
רְדֺֺֺופ/ִי־רָֽדְפ/ִי־
κατεδίωκον
טֹֹֽוב׃
δικαιοσύνην
Psalms 38:21 Cross References
| O my God | Ps 22:1; Ps 22:11; Ps 22:19; Ps 22:24; Ps 35:21; Ps 35:22 |
| O my God | |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:11 | Be not far from me, for trouble is near, and there is none to help. |
| Psalms 22:19 | But you, O LORD, do not be far off! O you my help, come quickly to my aid! |
| Psalms 22:24 | For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. |
| Psalms 35:21 | They open wide their mouths against me; they say, "Aha, Aha! Our eyes have seen it!" |
| Psalms 35:22 | You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me! |
Psalms 38:21 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you forsake / me
ta.'az.Ve. / ni
HVqj2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you be distant
tir.Chak
HVqj2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
English Word Order
may not
'al-
HTn
you forsake / me
ta.'az.Ve. / ni
HVqj2ms / Sp1bs
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
may not
'al-
HTn
you be distant
tir.Chak
HVqj2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
O God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תַּֽעַזְב/ֵ֥נִי
ἐγκαταλίπῃσ με
יְהוָ֑ה
κύριε
אֱ֔לֹֹה/ַ֗י
ὁ θεόσ μου
אַל־
μὴ
תִּרְחַ֥ק
ἀποστῇσ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תַּֽעַזְב/ֵ֥נִי
ἐγκαταλίπῃσ με
יְהוָ֑ה
κύριε
אֱ֔לֹֹה/ַ֗י
ὁ θεόσ μου
אַל־
μὴ
תִּרְחַ֥ק
ἀποστῇσ
מִמּ/ֶֽנִּי׃
ἀπ' ἐμοῦ
Psalms 38:22 Cross References
| Make | Ps 40:13; Ps 40:17; Ps 70:1; Ps 70:5; Ps 71:12; Ps 141:1 |
| O Lord | Ps 27:1; Ps 62:2; Ps 62:6; Isa 12:2 |
| Make | |
| Psalms 40:13 | Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| Psalms 40:17 | As for me, I am poor and needy, but the Lord takes thought for me. You are my help and my deliverer; do not delay, O my God! |
| Psalms 70:1 | Make haste, O God, to deliver me! O LORD, make haste to help me! |
| Psalms 70:5 | But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay! |
| Psalms 71:12 | O God, be not far from me; O my God, make haste to help me! |
| Psalms 141:1 | O LORD, I call upon you; hasten to me! Give ear to my voice when I call to you! |
| O Lord | |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 62:2 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be greatly shaken. |
| Psalms 62:6 | He only is my rock and my salvation, my fortress; I shall not be shaken. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
Psalms 38:22 Original Languages
Hebrew Word Order
make haste / !
Chu.sha / h
HVqv2ms / Sh
to / help / my
le. / 'ez.ra.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
salvation / my
te.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
make haste / !
Chu.sha / h
HVqv2ms / Sh
to / help / my
le. / 'ez.ra.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
salvation / my
te.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ח֥וּשׁ/ָה
πρόσχεσ
לְעֶזְרָת/ִ֑י
εἰσ τὴν βοήθειάν μου
אֲ֔דֹֹנ/ָ֗י
κύριε
תְּשׁוּעָת/ִֽי׃
τῆσ σωτηρίασ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ח֥וּשׁ/ָה
πρόσχεσ
לְעֶזְרָת/ִ֑י
εἰσ τὴν βοήθειάν μου
אֲ֔דֹֹנ/ָ֗י
κύριε
תְּשׁוּעָת/ִֽי׃
τῆσ σωτηρίασ μου