Read the Word of God
Isaiah 59:20
Evil and Oppression
Isaiah 59:1 Cross References
| Isa 58:9; Isa 65:24 | |
| his ear | Isa 6:10; Matt 13:15 |
| that it cannot save | Isa 63:1; Heb 7:25 |
| the Lord's | Gen 18:14; Num 11:23; Isa 50:2; Jer 32:17 |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| his ear | |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| that it cannot save | |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| the Lord's | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
Isaiah 59:1 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
not
lo'-
HTn
it is [too] short
ka.tze.Rah
HVqp3fs
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for / saving
me. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it is [too] heavy
kha.ve.Dah
HVqp3fs
ear / his
'a.ze.N / o
HNcfsc / Sp3ms
for / hearing
mi. / she.Mo.a'
HR / Vqcc
English Word Order
here!
hen
HTj
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
it is [too] short
ka.tze.Rah
HVqp3fs
for / saving
me. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
ear / his
'a.ze.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it is [too] heavy
kha.ve.Dah
HVqp3fs
for / hearing
mi. / she.Mo.a'
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֛ן לֹֹֽא־
μὴ οὐκ
קָצְרָ֥ה
ἰσχύει
יַד־
ἡ χεὶρ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מֵֽהֺֺֺושִׁ֑יעַ
τοῦ σῶσαι
וְלֹֹא־
ἢ
כָבְדָ֥ה
ἐβάρυνεν
אָזְנ/ֹֹ֖ו
τὸ οὖσ αὐτοῦ
מִשְּׁמֹֹֽועַ׃
τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֛ן לֹֹֽא־
μὴ οὐκ
קָצְרָ֥ה
ἰσχύει
יַד־
ἡ χεὶρ
יְהוָ֖ה
κυρίου
מֵֽהֺֺֺושִׁ֑יעַ
τοῦ σῶσαι
וְלֹֹא־
ἢ
כָבְדָ֥ה
ἐβάρυνεν
אָזְנ/ֹֹ֖ו
τὸ οὖσ αὐτοῦ
מִשְּׁמֹֹֽועַ׃
τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι
Isaiah 59:2 Cross References
| Isa 1:15; Isa 58:4 | |
| hid | Deut 31:17; Deut 31:18; Deut 32:20; Isa 57:17; Ezek 39:23; Ezek 39:24; Ezek 39:29; Mic 3:4 |
| your iniquities | Deut 32:19; Josh 7:11; Prov 15:29; Isa 50:1; Jer 5:25 |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 58:4 | Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. |
| hid | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Isaiah 57:17 | Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. |
| Ezekiel 39:23 | And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they dealt so treacherously with me that I hid my face from them and gave them into the hand of their adversaries, and they all fell by the sword. |
| Ezekiel 39:24 | I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| your iniquities | |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Proverbs 15:29 | The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Jeremiah 5:25 | Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you. |
Isaiah 59:2 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
except
'im-
HTc
iniquities / your
'a.vo.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
separating
mav.di.Lim
HVhrmpa
between / you
bei.ne. / Khem
HAcmsc / Sp2mp
and / between
le. / Vein
HR / Acmsc
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / sins / your
ve. / cha.to.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
they have hidden
his.Ti.ru
HVhp3cp
face
fa.Nim
HNcmpa
from / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
from / hearing
mi. / she.Mo.a'
HR / Vqcc
English Word Order
for
ki
HTc
except
'im-
HTc
iniquities / your
'a.vo.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they have been
ha.Yu
HVqp3cp
separating
mav.di.Lim
HVhrmpa
between / you
bei.ne. / Khem
HAcmsc / Sp2mp
and / between
le. / Vein
HR / Acmsc
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / sins / your
ve. / cha.to.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
they have hidden
his.Ti.ru
HVhp3cp
face
fa.Nim
HNcmpa
from / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
from / hearing
mi. / she.Mo.a'
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י אִמ־
ἀλλὰ
עֲוֹֹנֹֹֽתֵי/כֶמ֙
τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν
הָיֽוּ מַבְדִּלִ֔ים
διιστῶσιν
בֵּינ/ֵכֶ֕ם
ἀνὰ μέσον ὑμῶν
לְבֵ֖ין
καὶ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ
וְחַטֹֹּֽאותֵי/כֶ֗ם
καὶ διὰ τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν
הִסְתִּ֧ירוּ
ἀπέστρεψεν
פָנִ֛ים
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
מִ/כֶּ֖ם
ἀφ' ὑμῶν
מִשְּׁמֹֹֽועַ׃
τοῦ μὴ ἐλεῆσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י אִמ־
ἀλλὰ
עֲוֹֹנֹֹֽתֵי/כֶמ֙
τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν
הָיֽוּ מַבְדִּלִ֔ים
διιστῶσιν
בֵּינ/ֵכֶ֕ם
ἀνὰ μέσον ὑμῶν
לְבֵ֖ין
καὶ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ
וְחַטֹֹּֽאותֵי/כֶ֗ם
καὶ διὰ τὰσ ἁμαρτίασ ὑμῶν
הִסְתִּ֧ירוּ
ἀπέστρεψεν
פָנִ֛ים
τὸ πρόσωπον αὐτοῦ
מִ/כֶּ֖ם
ἀφ' ὑμῶν
מִשְּׁמֹֹֽועַ׃
τοῦ μὴ ἐλεῆσαι
Isaiah 59:3 Cross References
| your hands | Isa 1:15; Isa 1:21; Jer 2:30; Jer 2:34; Jer 22:17; Ezek 7:23; Ezek 9:9; Ezek 22:2; Ezek 35:6; Hos 4:2; Mic 3:10-12; Mic 7:2; Matt 27:4 |
| your lips | Jer 7:8; Jer 9:3-6; Ezek 13:8; Hos 7:3; Hos 7:13; Mic 6:12; 1 Tim 4:2 |
| your hands | |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Matthew 27:4 | saying, "I have sinned by betraying innocent blood." They said, "What is that to us? See to it yourself." |
| your lips | |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Hosea 7:3 | By their evil they make the king glad, and the princes by their treachery. |
| Hosea 7:13 | Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me. |
| Micah 6:12 | Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| 1 Timothy 4:2 | through the insincerity of liars whose consciences are seared, |
Isaiah 59:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
hands / your
kha.pei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
they are defiled
ne.go.'a.Lu
HVNp3cp
with (the) / blood
va. / Dam
HRd / Ncmsa
and / fingers / your
ve. / 'etz.be.'o.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
with (the) / iniquity
be. / 'a.Von
HRd / Ncmsa
lips / your
sif.to.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they have spoken
di.be.ru-
HVpp3cp
falsehood
She.ker
HNcmsa
tongue / your
le.shon. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
injustice
'av.Lah
HNcfsa
it mutters
teh.Geh
HVqi3fs
English Word Order
for
ki
HTc
hands / your
kha.pei. / Khem
HNcfdc / Sp2mp
they are defiled
ne.go.'a.Lu
HVNp3cp
with (the) / blood
va. / Dam
HRd / Ncmsa
and / fingers / your
ve. / 'etz.be.'o.tei. / Khem
HC / Ncfpc / Sp2mp
with (the) / iniquity
be. / 'a.Von
HRd / Ncmsa
lips / your
sif.to.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they have spoken
di.be.ru-
HVpp3cp
falsehood
She.ker
HNcmsa
tongue / your
le.shon. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
it mutters
teh.Geh
HVqi3fs
injustice
'av.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αἱ
כִּ֤י
γὰρ
כַפֵּי/כֶמ֙
χεῖρεσ ὑμῶν
נְגֹֹאֲלֽוּ
μεμολυμμέναι
בַדָּ֔ם
αἵματι
וְאֶצְבְּעֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν
בֶּֽעָוֹֹ֑ן
ἐν ἁμαρτίαισ
שִׂפְתֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τὰ δὲ χείλη ὑμῶν
דִּבְּרוּ־
ἐλάλησεν
שֶׁ֔קֶר
ἀνομίαν
לְשֺֺֺׁונ/ְכֶ֖ם
καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν
עַוְלָ֥ה
ἀδικίαν
תֶהְגֶּֽה׃
μελετᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
αἱ
כִּ֤י
γὰρ
כַפֵּי/כֶמ֙
χεῖρεσ ὑμῶν
נְגֹֹאֲלֽוּ
μεμολυμμέναι
בַדָּ֔ם
αἵματι
וְאֶצְבְּעֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
καὶ οἱ δάκτυλοι ὑμῶν
בֶּֽעָוֹֹ֑ן
ἐν ἁμαρτίαισ
שִׂפְתֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τὰ δὲ χείλη ὑμῶν
דִּבְּרוּ־
ἐλάλησεν
שֶׁ֔קֶר
ἀνομίαν
לְשֺֺֺׁונ/ְכֶ֖ם
καὶ ἡ γλῶσσα ὑμῶν
עַוְלָ֥ה
ἀδικίαν
תֶהְגֶּֽה׃
μελετᾷ
Isaiah 59:4 Cross References
| and speak | Ps 62:4; Isa 59:3 |
| calleth | Isa 59:16; Jer 5:1; Jer 5:4; Jer 5:5; Ezek 22:29-31; Mic 7:2-5 |
| they conceive | Job 15:35; Ps 7:13; Prov 4:16; Isa 59:13; Mic 2:1; James 1:15 |
| trust | Job 15:31; Ps 62:10; Isa 30:12; Jer 7:4; Jer 7:8 |
| and speak | |
| Psalms 62:4 | They only plan to thrust him down from his high position. They take pleasure in falsehood. They bless with their mouths, but inwardly they curse. Selah |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| calleth | |
| Isaiah 59:16 | He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| they conceive | |
| Job 15:35 | They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit." |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Proverbs 4:16 | For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble. |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| trust | |
| Job 15:31 | Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his payment. |
| Psalms 62:10 | Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
Isaiah 59:4 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is one who] calls
ko.Re'
HVqrmsa
in / righteousness
ve. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] enters into judgment
nish.Pat
HVNrmsa
in / truth
be. / 'e.mu.Nah
HR / Ncfsa
[they are] trusting
ba.To.ach
HVqaa
on
'al-
HR
emptiness
to.hu
HNcmsa
and / they speak
ve. / da.ber-
HC / Vpcc
worthlessness
Shav'
HNcmsa
they conceive
ha.Ro
HVqaa
mischief
'a.Mal
HNcbsa
and / they bring forth
ve. / ho.Leid
HC / Vhaa
wickedness
'A.ven
HNcmsa
English Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is one who] calls
ko.Re'
HVqrmsa
in / righteousness
ve. / Tze.dek
HR / Ncmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is one who] enters into judgment
nish.Pat
HVNrmsa
in / truth
be. / 'e.mu.Nah
HR / Ncfsa
[they are] trusting
ba.To.ach
HVqaa
on
'al-
HR
emptiness
to.hu
HNcmsa
and / they speak
ve. / da.ber-
HC / Vpcc
worthlessness
Shav'
HNcmsa
they conceive
ha.Ro
HVqaa
mischief
'a.Mal
HNcbsa
and / they bring forth
ve. / ho.Leid
HC / Vhaa
wickedness
'A.ven
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
אֵינ־
οὐδεὶσ
קֹֹרֵֽא
λαλεῖ
בְצֶ֔דֶק
δίκαια
וְאֵ֥ין
οὐδὲ ἔστιν
נִשְׁפָּ֖ט
κρίσισ
בֶּאֱמוּנָ֑ה
ἀληθινή
בָּטֹֹ֤וחַ
πεποίθασιν
עַל־
ἐπὶ
תֹֹּ֨הוּ֙
ματαίοισ
וְדַבֶּר־
καὶ λαλοῦσιν
שָׁ֔וְא
κενά
הָרֹֹ֥ו
κύουσιν
עָמָ֖ל
πόνον
וְהֺֺֺולֵ֥יד
καὶ τίκτουσιν
אָֽוֶנ׃
ἀνομίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵינ־
οὐδεὶσ
קֹֹרֵֽא
λαλεῖ
בְצֶ֔דֶק
δίκαια
וְאֵ֥ין
οὐδὲ ἔστιν
נִשְׁפָּ֖ט
κρίσισ
בֶּאֱמוּנָ֑ה
ἀληθινή
בָּטֹֹ֤וחַ
πεποίθασιν
עַל־
ἐπὶ
תֹֹּ֨הוּ֙
ματαίοισ
וְדַבֶּר־
καὶ λαλοῦσιν
שָׁ֔וְא
κενά
ὅτι
הָרֹֹ֥ו
κύουσιν
עָמָ֖ל
πόνον
וְהֺֺֺולֵ֥יד
καὶ τίκτουσιν
אָֽוֶנ׃
ἀνομίαν
Isaiah 59:5 Cross References
| Job 8:14 | |
| cockatrice' | Prov 23:32; Isa 14:29 |
| crushed breaketh out into a viper | Matt 3:7; Matt 12:34 |
| Job 8:14 | His confidence is severed, and his trust is a spider's web. |
| cockatrice' | |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Isaiah 14:29 | Rejoice not, O Philistia, all of you, that the rod that struck you is broken, for from the serpent's root will come forth an adder, and its fruit will be a flying fiery serpent. |
| crushed breaketh out into a viper | |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
Isaiah 59:5 Original Languages
Hebrew Word Order
eggs of
bei.Tzei
HNcmpc
a viper
tzif.'o.Ni
HNcmsa
they have hatched
bi.Ke.'u
HVpp3cp
and / webs of
ve. / ku.Rei
HC / Ncmpc
a spider
'a.ka.Vish
HNcmsa
they weave
ye.'e.Ro.gu
HVqi3mp
the / [one who] eats
ha. / 'o.Khel
HTd / Vqrmsa
any of / eggs / their
mi. / bei.tzei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / the / pressed [egg]
ve. / ha. / zu.Reh
HC / Td / Vqsfsa
it is hatched
ti.ba.Ka'
HVNi3fs
a snake
'ef.'Eh
HNcmsa
English Word Order
they have hatched
bi.Ke.'u
HVpp3cp
eggs of
bei.Tzei
HNcmpc
a viper
tzif.'o.Ni
HNcmsa
they weave
ye.'e.Ro.gu
HVqi3mp
a spider
'a.ka.Vish
HNcmsa
and / webs of
ve. / ku.Rei
HC / Ncmpc
the / [one who] eats
ha. / 'o.Khel
HTd / Vqrmsa
any of / eggs / their
mi. / bei.tzei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
and / the / pressed [egg]
ve. / ha. / zu.Reh
HC / Td / Vqsfsa
a snake
'ef.'Eh
HNcmsa
it is hatched
ti.ba.Ka'
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φαγεῖν
οὔριον
καὶ ἐν αὐτῷ
בֵּיצֵ֤י
ᾠὰ
צִפְעֺֺֺונִי֙
ἀσπίδων
בִּקֵּ֔עוּ
ἔρρηξαν
וְקוּרֵ֥י
καὶ ἱστὸν
עַכָּבִ֖ישׁ
ἀράχνησ
יֶאֱרֹֹ֑גוּ
ὑφαίνουσιν
הָאֹֹכֵ֤ל
καὶ ὁ μέλλων
מִבֵּֽיצֵי/הֶמ֙
τῶν ᾠῶν αὐτῶν
יָמ֔וּת
וְהַזּוּרֶ֖ה
συντρίψασ
תִּבָּקַ֥ע
εὗρεν
אֶפְעֶֽה׃
βασιλίσκοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמ֔וּת
בֵּיצֵ֤י
ᾠὰ
צִפְעֺֺֺונִי֙
ἀσπίδων
בִּקֵּ֔עוּ
ἔρρηξαν
וְקוּרֵ֥י
καὶ ἱστὸν
עַכָּבִ֖ישׁ
ἀράχνησ
יֶאֱרֹֹ֑גוּ
ὑφαίνουσιν
הָאֹֹכֵ֤ל
καὶ ὁ μέλλων
מִבֵּֽיצֵי/הֶמ֙
τῶν ᾠῶν αὐτῶν
φαγεῖν
וְהַזּוּרֶ֖ה
συντρίψασ
οὔριον
תִּבָּקַ֥ע
εὗρεν
καὶ ἐν αὐτῷ
אֶפְעֶֽה׃
βασιλίσκοσ
Isaiah 59:6 Cross References
| Isa 58:4 | |
| neither | Isa 30:1; Isa 57:12; Isa 64:6; Rom 3:20-22; Rom 4:6-8; Rev 3:17; Rev 3:18 |
| their works | Gen 6:11; Ps 58:2; Isa 5:7; Jer 6:7; Ezek 7:11; Ezek 7:23; Amos 3:10; Amos 6:3; Mic 2:1-3; Mic 2:8; Mic 3:1-11; Mic 6:12; Hab 1:2-4; Zeph 1:9; Zeph 3:3; Zeph 3:4 |
| webs | Job 8:14; Job 8:15; Isa 28:18-20; Isa 30:12-14 |
| Isaiah 58:4 | Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. |
| neither | |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 57:12 | I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you. |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
| Romans 3:21 | But now the righteousness of God has been manifested apart from the law, although the Law and the Prophets bear witness to it-- |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| Romans 4:6 | just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works: |
| Romans 4:7 | "Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered; |
| Romans 4:8 | blessed is the man against whom the Lord will not count his sin." |
| Revelation 3:17 | For you say, I am rich, I have prospered, and I need nothing, not realizing that you are wretched, pitiable, poor, blind, and naked. |
| Revelation 3:18 | I counsel you to buy from me gold refined by fire, so that you may be rich, and white garments so that you may clothe yourself and the shame of your nakedness may not be seen, and salve to anoint your eyes, so that you may see. |
| their works | |
| Genesis 6:11 | Now the earth was corrupt in God's sight, and the earth was filled with violence. |
| Psalms 58:2 | No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Jeremiah 6:7 | As a well keeps its water fresh, so she keeps fresh her evil; violence and destruction are heard within her; sickness and wounds are ever before me. |
| Ezekiel 7:11 | Violence has grown up into a rod of wickedness. None of them shall remain, nor their abundance, nor their wealth; neither shall there be preeminence among them. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Amos 3:10 | "They do not know how to do right," declares the LORD, "those who store up violence and robbery in their strongholds." |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 2:3 | Therefore thus says the LORD: behold, against this family I am devising disaster, from which you cannot remove your necks, and you shall not walk haughtily, for it will be a time of disaster. |
| Micah 2:8 | But lately my people have risen up as an enemy; you strip the rich robe from those who pass by trustingly with no thought of war. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
| Micah 3:5 | Thus says the LORD concerning the prophets who lead my people astray, who cry "Peace" when they have something to eat, but declare war against him who puts nothing into their mouths. |
| Micah 3:6 | Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them; |
| Micah 3:7 | the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God. |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 6:12 | Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth. |
| Habakkuk 1:2 | O LORD, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you "Violence!" and you will not save? |
| Habakkuk 1:3 | Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise. |
| Habakkuk 1:4 | So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted. |
| Zephaniah 1:9 | On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Zephaniah 3:4 | Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law. |
| webs | |
| Job 8:14 | His confidence is severed, and his trust is a spider's web. |
| Job 8:15 | He leans against his house, but it does not stand; he lays hold of it, but it does not endure. |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 28:20 | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow to wrap oneself in. |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Isaiah 30:13 | therefore this iniquity shall be to you like a breach in a high wall, bulging out, and about to collapse, whose breaking comes suddenly, in an instant; |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
Isaiah 59:6 Original Languages
Hebrew Word Order
webs / their
ku.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / clothing
le. / Ve.ged
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will cover themselves
yit.ka.Su
HVti3mp
with / products / their
be. / ma.'a.sei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
products / their
ma.'a.sei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] products of
ma.'a.sei-
HNcmpc
wickedness
'A.ven
HNcmsa
and / deed[s] of
u. / Fo.'al
HC / Ncmsc
violence
cha.Mas
HNcmsa
[is] in / hands / their
be. / kha.pei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
webs / their
ku.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'-
HTn
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / clothing
le. / Ve.ged
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
people will cover themselves
yit.ka.Su
HVti3mp
with / products / their
be. / ma.'a.sei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
products / their
ma.'a.sei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
wickedness
'A.ven
HNcmsa
[are] products of
ma.'a.sei-
HNcmpc
and / deed[s] of
u. / Fo.'al
HC / Ncmsc
violence
cha.Mas
HNcmsa
[is] in / hands / their
be. / kha.pei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ
γὰρ
קֽוּרֵי/הֶמ֙
ὁ ἱστὸσ αὐτῶν
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֽוּ
ἔσται
לְבֶ֔גֶד
εἰσ ἱμάτιον
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
יִתְכַּסּ֖וּ
περιβάλωνται
בְּמַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם
ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν
מַֽעֲשֵׂי/הֶמ֙
ἔργα αὐτῶν
מַֽעֲשֵׂי־
ἔργα
אָ֔וֶן
ἀνομίασ
וּפֹֹ֥עַל
חָמָ֖ס
בְּכַפֵּי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפֹֹ֥עַל
חָמָ֖ס
בְּכַפֵּי/הֶֽמ׃
קֽוּרֵי/הֶמ֙
ὁ ἱστὸσ αὐτῶν
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֽוּ
ἔσται
לְבֶ֔גֶד
εἰσ ἱμάτιον
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
יִתְכַּסּ֖וּ
περιβάλωνται
בְּמַֽעֲשֵׂי/הֶ֑ם
ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν
τὰ
γὰρ
מַֽעֲשֵׂי/הֶמ֙
ἔργα αὐτῶν
מַֽעֲשֵׂי־
ἔργα
אָ֔וֶן
ἀνομίασ
Isaiah 59:7 Cross References
| and they | Isa 59:3; Jer 22:17; Lam 4:13; Ezek 9:9; Ezek 22:6; Matt 23:31-37; Rev 17:6 |
| feet | Prov 1:16; Prov 6:17; Rom 3:15 |
| their thoughts | Prov 15:26; Prov 24:9; Mark 7:21; Mark 7:22; Acts 8:20-22 |
| wasting | Isa 60:18; Rom 3:16 |
| and they | |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| feet | |
| Proverbs 1:16 | for their feet run to evil, and they make haste to shed blood. |
| Proverbs 6:17 | haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood, |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
| their thoughts | |
| Proverbs 15:26 | The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD, but gracious words are pure. |
| Proverbs 24:9 | The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| Acts 8:20 | But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
| Acts 8:22 | Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. |
| wasting | |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Romans 3:16 | in their paths are ruin and misery, |
Isaiah 59:7 Original Languages
Hebrew Word Order
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
to (the) / evil
la. / Ra'
HRd / Aamsa
they run
ya.Ru.tzu
HVqi3mp
and / they may hasten
vi. / ma.ha.Ru
HC / Vpu3mp
to / shed
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
blood
dam
HNcmsa
innocent
na.Ki
HAamsa
thoughts / their
mach.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
[are] thoughts of
mach.she.Vot
HNcfpc
wickedness
'A.ven
HNcmsa
devastation
shod
HNcmsa
and / destruction
va. / She.ver
HC / Ncmsa
[are] on / highways / their
bi / m.si.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
English Word Order
feet / their
rag.lei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
they run
ya.Ru.tzu
HVqi3mp
to (the) / evil
la. / Ra'
HRd / Aamsa
and / they may hasten
vi. / ma.ha.Ru
HC / Vpu3mp
to / shed
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
innocent
na.Ki
HAamsa
blood
dam
HNcmsa
thoughts / their
mach.she.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
wickedness
'A.ven
HNcmsa
[are] thoughts of
mach.she.Vot
HNcfpc
devastation
shod
HNcmsa
and / destruction
va. / She.ver
HC / Ncmsa
[are] on / highways / their
bi / m.si.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַגְלֵי/הֶמ֙
οἱ δὲ πόδεσ αὐτῶν
לָרַֽע
ἐπὶ πονηρίαν
יָרֻ֔צוּ
τρέχουσιν
וִֽימַהֲר֔וּ
ταχινοὶ
לִשְׁפֹֹּ֖כְ
ἐκχέαι
דָּֽם
αἷμα
נָקִ֑י
מַחְשְׁבֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν
מַחְשְׁבֹֹֽות
διαλογισμοὶ
אָ֔וֶן
ἀφρόνων
שֹֹׁ֥ד
σύντριμμα
וָשֶׁ֖בֶר
καὶ ταλαιπωρία
בִּמְסִלֺֺֺּות/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָקִ֑י
רַגְלֵי/הֶמ֙
οἱ δὲ πόδεσ αὐτῶν
לָרַֽע
ἐπὶ πονηρίαν
יָרֻ֔צוּ
τρέχουσιν
וִֽימַהֲר֔וּ
ταχινοὶ
לִשְׁפֹֹּ֖כְ
ἐκχέαι
דָּֽם
αἷμα
מַחְשְׁבֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν
מַחְשְׁבֹֹֽות
διαλογισμοὶ
אָ֔וֶן
ἀφρόνων
שֹֹׁ֥ד
σύντριμμα
וָשֶׁ֖בֶר
καὶ ταλαιπωρία
בִּמְסִלֺֺֺּות/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
Isaiah 59:8 Cross References
| crooked | Ps 125:5; Prov 2:15; Prov 28:18 |
| judgment | Ps 58:1; Ps 58:2 |
| no | Isa 5:7; Isa 59:14; Isa 59:15; Jer 5:1; Hos 4:1; Hos 4:2; Amos 6:1-6; Matt 23:23 |
| way | Prov 3:17; Luke 1:79; Rom 3:17 |
| whosoever | Isa 48:22; Isa 57:20; Isa 57:21 |
| crooked | |
| Psalms 125:5 | But those who turn aside to their crooked ways the LORD will lead away with evildoers! Peace be upon Israel! |
| Proverbs 2:15 | men whose paths are crooked, and who are devious in their ways. |
| Proverbs 28:18 | Whoever walks in integrity will be delivered, but he who is crooked in his ways will suddenly fall. |
| judgment | |
| Psalms 58:1 | Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly? |
| Psalms 58:2 | No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. |
| no | |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 59:14 | Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. |
| Isaiah 59:15 | Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| way | |
| Proverbs 3:17 | Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| Romans 3:17 | and the way of peace they have not known." |
| whosoever | |
| Isaiah 48:22 | "There is no peace," says the LORD, "for the wicked." |
| Isaiah 57:20 | But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt. |
| Isaiah 57:21 | There is no peace," says my God, "for the wicked." |
Isaiah 59:8 Original Languages
Hebrew Word Order
a way of
De.rekh
HNcbsc
peace
sha.lOm
HNcmsa
not
lo'
HTn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] justice
mish.Pat
HNcmsa
on / tracks / their
be. / ma'.ge.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
paths / their
ne.ti.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
they have made crooked
'i.ke.Shu
HVpp3cp
(for) / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
any
kol
HNcmsc
[one who] treads
do.Rekh
HVqrmsa
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
not
lo'
HTn
he knows
ya.Da'
HVqp3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
English Word Order
a way of
De.rekh
HNcbsc
peace
sha.lOm
HNcmsa
not
lo'
HTn
they know
ya.Da.'u
HVqp3cp
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] justice
mish.Pat
HNcmsa
on / tracks / their
be. / ma'.ge.lo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
(for) / themselves
la. / Hem
HR / Sp3mp
they have made crooked
'i.ke.Shu
HVpp3cp
paths / their
ne.ti.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
any
kol
HNcmsc
not
lo'
HTn
[one who] treads
do.Rekh
HVqrmsa
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
he knows
ya.Da'
HVqp3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διεστραμμέναι
τρίβοι αὐτῶν
γὰρ
דֶּ֤רֶכְ
καὶ ὁδὸν
שָׁלֺֺֺומ֙
εἰρήνησ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדָ֔עוּ
οἴδασιν
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
מִשְׁפָּ֖ט
κρίσισ
בְּמַעְגְּלֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
נְתִיבֹֹֽותֵי/הֶמ֙
αἱ
עִקְּשֽׁוּ
διοδεύουσιν
ל/ָהֶ֔ם
כֹֹּ֚ל
דֹֹּרֵֽכְ
בּ/ָ֔הּ
ἃσ
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָדַ֖ע
οἴδασιν
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דֹֹּרֵֽכְ
ל/ָהֶ֔ם
כֹֹּ֚ל
דֶּ֤רֶכְ
καὶ ὁδὸν
שָׁלֺֺֺומ֙
εἰρήνησ
לֹֹֽא
οὐκ
יָדָ֔עוּ
οἴδασιν
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔστιν
מִשְׁפָּ֖ט
κρίσισ
בְּמַעְגְּלֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
נְתִיבֹֹֽותֵי/הֶמ֙
αἱ
γὰρ
τρίβοι αὐτῶν
διεστραμμέναι
בּ/ָ֔הּ
ἃσ
עִקְּשֽׁוּ
διοδεύουσιν
לֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָדַ֖ע
οἴδασιν
שָׁלֹֹֽומ׃
εἰρήνην
Isaiah 59:9 Cross References
| is judgment | Lam 5:16; Lam 5:17; Hab 1:13 |
| we wait | Job 30:26; Isa 5:30; Jer 8:15; Jer 14:19; Amos 5:18-20; Mic 1:12; 1Thes 5:3 |
| is judgment | |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| we wait | |
| Job 30:26 | But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 5:20 | Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? |
| Micah 1:12 | For the inhabitants of Maroth wait anxiously for good, because disaster has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Isaiah 59:9 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
it is far
ra.Chak
HVqp3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
from / us
mi.Me. / nu
HR / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it reaches / us
ta.si.Ge. / nu
HVhi3fs / Sp1bp
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
we wait eagerly
ne.ka.Veh
HVpi1cp
for the / light
la. / 'Or
HRd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
for / gleams of light
li / n.go.Hot
HR / Ncfpa
in (the) / gloom(s)
ba. / 'a.fe.Lot
HRd / Ncfpa
we walk
ne.ha.Lekh
HVpi1cp
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
justice
mish.Pat
HNcmsa
it is far
ra.Chak
HVqp3ms
from / us
mi.Me. / nu
HR / Sp1bp
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it reaches / us
ta.si.Ge. / nu
HVhi3fs / Sp1bp
we wait eagerly
ne.ka.Veh
HVpi1cp
for the / light
la. / 'Or
HRd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
for / gleams of light
li / n.go.Hot
HR / Ncfpa
we walk
ne.ha.Lekh
HVpi1cp
in (the) / gloom(s)
ba. / 'a.fe.Lot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μείναντεσ
עַל־
διὰ τοῦτο
רָחַ֤ק
ἀπέστη
מִשְׁפָּט֙
ἡ κρίσισ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תַשִּׂיג/ֵ֖נוּ
καταλάβῃ αὐτοὺσ
צְדָקָ֑ה
δικαιοσύνη
נְקַוֶּ֤ה
ὑπομεινάντων αὐτῶν
לָאֺֺֺור֙
φῶσ
וְהִנֵּה־
ἐγένετο αὐτοῖσ
חֹֹ֔שֶׁכְ
σκότοσ
לִנְגֹֹהֹֹ֖ות
αὐγὴν
בָּאֲפֵלֹֹ֥ות
ἐν ἀωρίᾳ
נְהַלֵּֽכְ׃
περιεπάτησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
רָחַ֤ק
ἀπέστη
מִשְׁפָּט֙
ἡ κρίσισ
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ἀπ' αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תַשִּׂיג/ֵ֖נוּ
καταλάβῃ αὐτοὺσ
צְדָקָ֑ה
δικαιοσύνη
נְקַוֶּ֤ה
ὑπομεινάντων αὐτῶν
לָאֺֺֺור֙
φῶσ
וְהִנֵּה־
ἐγένετο αὐτοῖσ
חֹֹ֔שֶׁכְ
σκότοσ
μείναντεσ
לִנְגֹֹהֹֹ֖ות
αὐγὴν
בָּאֲפֵלֹֹ֥ות
ἐν ἀωρίᾳ
נְהַלֵּֽכְ׃
περιεπάτησαν
Isaiah 59:10 Cross References
| Isa 8:15 | |
| grope | Deut 28:29; Job 5:14; Prov 4:19; Jer 13:16; Lam 4:14; Amos 8:9; John 11:9; John 11:10; John 12:35; John 12:40; 1 Jhn 2:11 |
| in desolate | Lam 3:6 |
| Isaiah 8:15 | And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken." |
| grope | |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Proverbs 4:19 | The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Lamentations 4:14 | They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments. |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| John 11:9 | Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. |
| John 11:10 | But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him." |
| John 12:35 | So Jesus said to them, "The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| 1 John 2:11 | But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. |
| in desolate | |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
Isaiah 59:10 Original Languages
Hebrew Word Order
we grope for
ne.gash.Shah
HVpc1cp
like (the) / blind [people]
kha. / 'iv.Rim
HRd / Aampa
a wall
Kir
HNcmsa
and / like / there not
u. / khe. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
[are] eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
we grope
ne.ga.She.shah
HVpc1cp
we have stumbled
ka.Shal.nu
HVqp1cp
at (the) / noon(s)
va. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
like the / twilight
ka. / Ne.shef
HRd / Ncmsa
among the / fat people
ba. / 'ash.ma.Nim
HRd / Ncmpa
like (the) / dead [people]
ka. / me.Tim
HRd / Vqrmpa
English Word Order
like (the) / blind [people]
kha. / 'iv.Rim
HRd / Aampa
we grope for
ne.gash.Shah
HVpc1cp
a wall
Kir
HNcmsa
we grope
ne.ga.She.shah
HVpc1cp
and / like / there not
u. / khe. / 'Ein
HC / R / Ncmsc
[are] eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
we have stumbled
ka.Shal.nu
HVqp1cp
at (the) / noon(s)
va. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
like the / twilight
ka. / Ne.shef
HRd / Ncmsa
among the / fat people
ba. / 'ash.ma.Nim
HRd / Ncmpa
like (the) / dead [people]
ka. / me.Tim
HRd / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה
ψηλαφήσουσιν
נֶהֱמֶ֤ה
στενάξουσιν
כַֽעִוְרִימ֙
ὡσ τυφλοὶ
קִ֔יר
τοῖχον
וּכְאֵ֥ין
καὶ ὡσ οὐχ ὑπαρχόντων
עֵינַ֖יִם
ὀφθαλμῶν
נְגַשֵּׁ֑שָׁה
ψηλαφήσουσιν
כָּשַׁ֤לְנוּ
καὶ πεσοῦνται
בַֽצָּהֳרַ֨יִמ֙
ἐν μεσημβρίᾳ
כַּנֶּ֔שֶׁף
ὡσ ἐν μεσονυκτίῳ
בָּאַשְׁמַנִּ֖ים
כַּמֵּתִֽימ׃
ὡσ ἀποθνῄσκοντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּאַשְׁמַנִּ֖ים
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה
ψηλαφήσουσιν
כַֽעִוְרִימ֙
ὡσ τυφλοὶ
קִ֔יר
τοῖχον
וּכְאֵ֥ין
καὶ ὡσ οὐχ ὑπαρχόντων
עֵינַ֖יִם
ὀφθαλμῶν
נְגַשֵּׁ֑שָׁה
ψηλαφήσουσιν
כָּשַׁ֤לְנוּ
καὶ πεσοῦνται
בַֽצָּהֳרַ֨יִמ֙
ἐν μεσημβρίᾳ
כַּנֶּ֔שֶׁף
ὡσ ἐν μεσονυκτίῳ
כַּמֵּתִֽימ׃
ὡσ ἀποθνῄσκοντεσ
נֶהֱמֶ֤ה
στενάξουσιν
Isaiah 59:11 Cross References
| Isa 59:9 | |
| for salvation | Ps 85:9; Ps 119:155 |
| mourn | Job 30:28; Job 30:29; Isa 38:14; Jer 8:15; Jer 9:1; Ezek 7:16 |
| roar | Ps 32:3; Ps 32:4; Ps 38:8; Isa 51:20; Hos 7:14 |
| Isaiah 59:9 | Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. |
| for salvation | |
| Psalms 85:9 | Surely his salvation is near to those who fear him, that glory may dwell in our land. |
| Psalms 119:155 | Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. |
| mourn | |
| Job 30:28 | I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help. |
| Job 30:29 | I am a brother of jackals and a companion of ostriches. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| roar | |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 38:8 | I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Hosea 7:14 | They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; for grain and wine they gash themselves; they rebel against me. |
Isaiah 59:11 Original Languages
Hebrew Word Order
we growl
ne.he.Meh
HVqi1cp
like (the) / bears
kha. / du.Bim
HRd / Ncbpa
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / like (the) / doves
ve. / kha / i.yo.Nim
HC / Rd / Ncmpa
certainly (to moan)
ha.Goh
HVqaa
we moan
neh.Geh
HVqi1cp
we wait eagerly
ne.ka.Veh
HVpi1cp
for (the) / justice
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
and / there not
va. / 'A.yin
HC / Ncmsa
for / deliverance
li. / shu.'Ah
HR / Ncfsa
it is far
ra.cha.Kah
HVqp3fs
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
English Word Order
all of / us
ku.La. / nu
HNcmsc / Sp1bp
we growl
ne.he.Meh
HVqi1cp
like (the) / bears
kha. / du.Bim
HRd / Ncbpa
certainly (to moan)
ha.Goh
HVqaa
we moan
neh.Geh
HVqi1cp
and / like (the) / doves
ve. / kha / i.yo.Nim
HC / Rd / Ncmpa
we wait eagerly
ne.ka.Veh
HVpi1cp
for (the) / justice
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
and / there not
va. / 'A.yin
HC / Ncmsa
for / deliverance
li. / shu.'Ah
HR / Ncfsa
it is far
ra.cha.Kah
HVqp3fs
from / us
mi.Me. / nu
HRd / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἅμα
כַדֻּבִּימ֙
ὡσ ἄρκοσ
כֻּלּ/ָ֔נוּ
ἅμα
וְכַיֺֺֺּונִ֖ים
καὶ ὡσ περιστερὰ
הָגֹֹֽה נֶהְגֶּ֑ה
πορεύσονται
נְקַוֶּ֤ה
ἀνεμείναμεν
לַמִּשְׁפָּט֙
κρίσιν
וָאַ֔יִן
καὶ οὐκ ἔστιν
לִֽישׁוּעָ֖ה
σωτηρία
רָחֲקָ֥ה
μακρὰν ἀφέστηκεν
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀφ' ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַדֻּבִּימ֙
ὡσ ἄρκοσ
וְכַיֺֺֺּונִ֖ים
καὶ ὡσ περιστερὰ
כֻּלּ/ָ֔נוּ
ἅμα
ἅμα
הָגֹֹֽה נֶהְגֶּ֑ה
πορεύσονται
נְקַוֶּ֤ה
ἀνεμείναμεν
לַמִּשְׁפָּט֙
κρίσιν
וָאַ֔יִן
καὶ οὐκ ἔστιν
לִֽישׁוּעָ֖ה
σωτηρία
רָחֲקָ֥ה
μακρὰν ἀφέστηκεν
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ἀφ' ἡμῶν
Isaiah 59:12 Cross References
| Isa 3:9 | |
| our sins | Jer 14:7; Hos 5:5; Hos 7:10; Rom 3:19; Rom 3:20 |
| our transgressions | Ezra 9:6; Isa 1:4; Jer 3:2; Jer 5:3-9; Jer 5:25-29; Jer 7:8-10; Ezek 5:6; Ezek 7:23; Ezek 8:8-16; Ezek 16:51; Ezek 16:52; Ezek 22:2-12; Ezek 22:24-30; Ezek 23:2-49; Ezek 24:6-14; Hos 4:2; Matt 23:32; Matt 23:33; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16 |
| we know | Ezra 9:13; Neh 9:33; Dan 9:5-8 |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| our sins | |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Hosea 5:5 | The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them. |
| Hosea 7:10 | The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this. |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| Romans 3:20 | For by works of the law no human being will be justified in his sight, since through the law comes knowledge of sin. |
| our transgressions | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Jeremiah 3:2 | Lift up your eyes to the bare heights, and see! Where have you not been ravished? By the waysides you have sat awaiting lovers like an Arab in the wilderness. You have polluted the land with your vile whoredom. |
| Jeremiah 5:3 | O LORD, do not your eyes look for truth? You have struck them down, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to repent. |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Jeremiah 5:25 | Your iniquities have turned these away, and your sins have kept good from you. |
| Jeremiah 5:26 | For wicked men are found among my people; they lurk like fowlers lying in wait. They set a trap; they catch men. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Jeremiah 5:29 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?" |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Ezekiel 7:23 | "Forge a chain! For the land is full of bloody crimes and the city is full of violence. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 22:9 | There are men in you who slander to shed blood, and people in you who eat on the mountains; they commit lewdness in your midst. |
| Ezekiel 22:10 | In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity. |
| Ezekiel 22:11 | One commits abomination with his neighbor's wife; another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:24 | "Son of man, say to her, You are a land that is not cleansed or rained upon in the day of indignation. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Ezekiel 23:2 | "Son of man, there were two women, the daughters of one mother. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 23:34 | you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts;for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Ezekiel 23:43 | "Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her! |
| Ezekiel 23:44 | For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women! |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Ezekiel 24:10 | Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up. |
| Ezekiel 24:11 | Then set it empty upon the coals, that it may become hot, and its copper may burn, that its uncleanness may be melted in it, its corrosion consumed. |
| Ezekiel 24:12 | She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion! |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| we know | |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
Isaiah 59:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they are many
ra.Bu
HVqp3cp
transgressions / our
fe.sha.'Ei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
before / you
neg.De. / kha
HAcmsc / Sp2ms
and / sins / our
ve. / cha.to.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
it has testified
'A.ne.tah
HVqp3fs
against / us
Ba. / nu
HR / Sp1bp
that
ki-
HTc
transgressions / our
fe.sha.'Ei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[are] with / us
'i.Ta. / nu
HR / Sp1bp
and / iniquities / our
va. / 'a.vo.no.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
we know / them
ye.Da.'a.Nu / m
HVqp1cp / Sp3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
transgressions / our
fe.sha.'Ei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
they are many
ra.Bu
HVqp3cp
before / you
neg.De. / kha
HAcmsc / Sp2ms
and / sins / our
ve. / cha.to.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
it has testified
'A.ne.tah
HVqp3fs
against / us
Ba. / nu
HR / Sp1bp
transgressions / our
fe.sha.'Ei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
that
ki-
HTc
[are] with / us
'i.Ta. / nu
HR / Sp1bp
we know / them
ye.Da.'a.Nu / m
HVqp1cp / Sp3mp
and / iniquities / our
va. / 'a.vo.no.Tei. / nu
HC / Ncfpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
αἱ
כִּֽי־
γὰρ
רַבּ֤וּ
πολλὴ
פְשָׁעֵ֨י/נוּ֙
ἡμῶν ἡ ἀνομία
נֶגְדּ/ֶ֔כָ
ἐναντίον σου
וְחַטֹֹּאותֵ֖י/נוּ
καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
עָֽנְתָה
ἀντέστησαν
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
כִּֽי־
γὰρ
פְשָׁעֵֽי/נוּ
ἀνομίαι ἡμῶν
אִתּ/ָ֔נוּ
ἐν ἡμῖν
וַעֲוֹֹנֹֹתֵ֖י/נוּ
καὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν
יְדַֽעֲנֽוּ/מ׃
ἔγνωμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַבּ֤וּ
πολλὴ
כִּֽי־
γὰρ
γὰρ
פְשָׁעֵ֨י/נוּ֙
ἡμῶν ἡ ἀνομία
נֶגְדּ/ֶ֔כָ
ἐναντίον σου
וְחַטֹֹּאותֵ֖י/נוּ
καὶ αἱ ἁμαρτίαι ἡμῶν
עָֽנְתָה
ἀντέστησαν
בּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
αἱ
כִּֽי־
γὰρ
פְשָׁעֵֽי/נוּ
ἀνομίαι ἡμῶν
אִתּ/ָ֔נוּ
ἐν ἡμῖν
וַעֲוֹֹנֹֹתֵ֖י/נוּ
καὶ τὰ ἀδικήματα ἡμῶν
יְדַֽעֲנֽוּ/מ׃
ἔγνωμεν
Isaiah 59:13 Cross References
| Prov 30:9; Isa 5:7; Isa 59:3-4; Matt 10:33; Titus 1:16 | |
| departing | Ps 18:21; Isa 31:6; Jer 2:13; Jer 2:19-21; Jer 3:20; Jer 17:13; Jer 32:40; Ezek 6:9; Hos 1:2; Heb 3:12 |
| lying | Ps 78:36; Isa 32:6; Isa 48:8; Isa 57:11; Jer 3:10; Jer 42:20; Ezek 18:25; Hos 6:7; Hos 7:13; Hos 11:12; Acts 5:3; Acts 5:4 |
| speaking | Jer 5:23; Jer 9:2-5; Matt 12:34-36; Mark 7:21; Mark 7:22; Rom 3:10-18; James 1:15; James 3:6 |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Matthew 10:33 | but whoever denies me before men, I also will deny before my Father who is in heaven. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
| departing | |
| Psalms 18:21 | For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God. |
| Isaiah 31:6 | Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel. |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Jeremiah 3:20 | Surely, as a treacherous wife leaves her husband, so have you been treacherous to me, O house of Israel, declares the LORD.'" |
| Jeremiah 17:13 | O LORD, the hope of Israel, all who forsake you shall be put to shame; those who turn away from you shall be written in the earth, for they have forsaken the LORD, the fountain of living water. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| lying | |
| Psalms 78:36 | But they flattered him with their mouths; they lied to him with their tongues. |
| Isaiah 32:6 | For the fool speaks folly, and his heart is busy with iniquity, to practice ungodliness, to utter error concerning the LORD, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink. |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
| Isaiah 57:11 | Whom did you dread and fear, so that you lied, and did not remember me, did not lay it to heart? Have I not held my peace, even for a long time, and you do not fear me? |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| Ezekiel 18:25 | "Yet you say, 'The way of the Lord is not just.' Hear now, O house of Israel: Is my way not just? Is it not your ways that are not just? |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| Hosea 7:13 | Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me. |
| Hosea 11:12 | Ephraim has surrounded me with lies, and the house of Israel with deceit, but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One. |
| Acts 5:3 | But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land? |
| Acts 5:4 | While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not at your disposal? Why is it that you have contrived this deed in your heart? You have not lied to men but to God." |
| speaking | |
| Jeremiah 5:23 | But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Matthew 12:36 | I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| Romans 3:10 | as it is written: "None is righteous, no, not one; |
| Romans 3:11 | no one understands; no one seeks for God. |
| Romans 3:12 | All have turned aside; together they have become worthless; no one does good, not even one." |
| Romans 3:13 | "Their throat is an open grave; they use their tongues to deceive.The venom of asps is under their lips." |
| Romans 3:14 | "Their mouth is full of curses and bitterness." |
| Romans 3:15 | "Their feet are swift to shed blood; |
| Romans 3:16 | in their paths are ruin and misery, |
| Romans 3:17 | and the way of peace they have not known." |
| Romans 3:18 | "There is no fear of God before their eyes." |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
Isaiah 59:13 Original Languages
Hebrew Word Order
we have transgressed
pa.Sho.a'
HVqaa
and / we have denied
ve. / kha.Chesh
HC / Vpcc
(in) / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
and / we have turned back
ve. / na.Sog
HC / VNaa
from / after
me. / 'a.Char
HR / Acmsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we have spoken
da.ber-
HVpcc
oppression
'O.shek
HNcmsa
and / rebellion
ve. / sa.Rah
HC / Ncfsa
we have conceived
ho.Ro
HVpaa
and / we have uttered
ve. / ho.Go
HC / VHaa
from / [the] heart
mi. / Lev
HR / Ncmsa
words of
div.rei-
HNcmpc
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
English Word Order
we have transgressed
pa.Sho.a'
HVqaa
and / we have denied
ve. / kha.Chesh
HC / Vpcc
(in) / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
and / we have turned back
ve. / na.Sog
HC / VNaa
from / after
me. / 'a.Char
HR / Acmsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
we have spoken
da.ber-
HVpcc
oppression
'O.shek
HNcmsa
and / rebellion
ve. / sa.Rah
HC / Ncfsa
we have conceived
ho.Ro
HVpaa
and / we have uttered
ve. / ho.Go
HC / VHaa
falsehood
Sha.ker
HNcmsa
words of
div.rei-
HNcmpc
from / [the] heart
mi. / Lev
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῶν
פָּשֹֹׁ֤עַ
ἠσεβήσαμεν
וְכַחֵשׁ֙
καὶ ἐψευσάμεθα
בַּֽיהוָ֔ה
וְנָסֹֹ֖וג
καὶ ἀπέστημεν
מֵאַחַֽר
ἀπὸ ὄπισθεν
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
דַּבֶּר־
ἐλαλήσαμεν
עֹֹֽשֶׁק
ἄδικα
וְסָרָ֔ה
καὶ ἠπειθήσαμεν
הֹֹרֹֹ֧ו
ἐκύομεν
וְהֹֹגֹֹ֛ו
καὶ ἐμελετήσαμεν
מִלֵּ֖ב
ἀπὸ καρδίασ
דִּבְרֵי־
λόγουσ
שָֽׁקֶר׃
ἀδίκουσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּֽיהוָ֔ה
פָּשֹֹׁ֤עַ
ἠσεβήσαμεν
וְכַחֵשׁ֙
καὶ ἐψευσάμεθα
וְנָסֹֹ֖וג
καὶ ἀπέστημεν
מֵאַחַֽר
ἀπὸ ὄπισθεν
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
דַּבֶּר־
ἐλαλήσαμεν
עֹֹֽשֶׁק
ἄδικα
וְסָרָ֔ה
καὶ ἠπειθήσαμεν
הֹֹרֹֹ֧ו
ἐκύομεν
וְהֹֹגֹֹ֛ו
καὶ ἐμελετήσαμεν
מִלֵּ֖ב
ἀπὸ καρδίασ
ἡμῶν
דִּבְרֵי־
λόγουσ
שָֽׁקֶר׃
ἀδίκουσ
Judgment and Redemption
Isaiah 59:14 Cross References
| Isa 1:21; Ps 82:2-5; Ecc 3:16; Isa 5:23; Isa 10:1; Isa 10:2; Isa 59:4; Jer 5:27; Jer 5:28; Jer 5:31; Amos 5:7; Amos 5:11; Mic 3:9-11; Mic 7:3-5; Hab 1:4; Zeph 3:1-3; Ps 82:2; Mic 3:9; Mic 7:3; Zeph 3:1 | |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Psalms 82:5 | They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| Ecclesiastes 3:16 | Moreover, I saw under the sun that in the place of justice, even there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness. |
| Isaiah 5:23 | who acquit the guilty for a bribe, and deprive the innocent of his right! |
| Isaiah 10:1 | Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression, |
| Isaiah 10:2 | to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Amos 5:7 | O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth! |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| Habakkuk 1:4 | So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
| Zephaniah 3:2 | She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Zephaniah 3:1 | Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city! |
Isaiah 59:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has been driven back
ve. / hu.Sag
Hc / VHq3ms
backwards
'a.chOr
HNcmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
it stands
ta.'a.Mod
HVqi3fs
for
ki-
HTc
it has stumbled
kha.she.Lah
HVqp3fs
in the / open place
va. / re.chOv
HRd / Ncfsa
truth
'e.Met
HNcfsa
and / honesty
u. / ne.kho.Chah
HC / Aafsa
not
lo'-
HTn
it is able
tu.Khal
HVqi3fs
to / enter
la. / Vo'
HR / Vqcc
English Word Order
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / it has been driven back
ve. / hu.Sag
Hc / VHq3ms
backwards
'a.chOr
HNcmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
it stands
ta.'a.Mod
HVqi3fs
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
for
ki-
HTc
truth
'e.Met
HNcfsa
it has stumbled
kha.she.Lah
HVqp3fs
in the / open place
va. / re.chOv
HRd / Ncfsa
and / honesty
u. / ne.kho.Chah
HC / Aafsa
not
lo'-
HTn
it is able
tu.Khal
HVqi3fs
to / enter
la. / Vo'
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῶν
וְהֻסַּ֤ג
καὶ ἀπεστήσαμεν
אָחֺֺֺור֙
ὀπίσω
מִשְׁפָּ֔ט
τὴν κρίσιν
וּצְדָקָ֖ה
καὶ ἡ δικαιοσύνη
מֵרָחֹֹֽוק
μακρὰν
תַּעֲמֹֹ֑ד
ἀφέστηκεν
כִּֽי־
ὅτι
כָשְׁלָ֤ה
καταναλώθη
בָֽרְחֺֺֺוב֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
אֱמֶ֔ת
ἡ ἀλήθεια
וּנְכֹֹחָ֖ה
καὶ δι' εὐθείασ
לֹֹא־
οὐκ
תוּכַ֥ל
ἠδύναντο
לָבֹֹֽוא׃
διελθεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֻסַּ֤ג
καὶ ἀπεστήσαμεν
אָחֺֺֺור֙
ὀπίσω
מִשְׁפָּ֔ט
τὴν κρίσιν
וּצְדָקָ֖ה
καὶ ἡ δικαιοσύνη
מֵרָחֹֹֽוק
μακρὰν
תַּעֲמֹֹ֑ד
ἀφέστηκεν
כִּֽי־
ὅτι
כָשְׁלָ֤ה
καταναλώθη
בָֽרְחֺֺֺוב֙
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ
αὐτῶν
אֱמֶ֔ת
ἡ ἀλήθεια
וּנְכֹֹחָ֖ה
καὶ δι' εὐθείασ
לֹֹא־
οὐκ
תוּכַ֥ל
ἠδύναντο
לָבֹֹֽוא׃
διελθεῖν
Isaiah 59:15 Cross References
| displeased him | Gen 38:10; 2 Sam 11:27; 2 Chr 21:7 |
| he that | Hab 1:13; Hab 1:14; Acts 9:1; Acts 9:23; Rom 8:36; Heb 11:36-38; 1 Jhn 3:11; 1 Jhn 3:12 |
| maketh himself a prey | 2 Kgs 9:11; Jer 29:26; Hos 9:7; Mark 3:21; John 8:52; John 10:20; Acts 26:24; 2 Cor 5:13 |
| truth | Ps 5:9; Ps 12:1; Ps 12:2; Isa 48:1; Jer 5:1; Jer 5:2; Jer 7:28; Hos 4:1; Hos 4:2; Mic 7:2 |
| displeased him | |
| Genesis 38:10 | And what he did was wicked in the sight of the LORD, and he put him to death also. |
| 2 Samuel 11:27 | And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD. |
| 2 Chronicles 21:7 | Yet the LORD was not willing to destroy the house of David, because of the covenant that he had made with David, and since he had promised to give a lamp to him and to his sons forever. |
| he that | |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
| Habakkuk 1:14 | You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
| Acts 9:1 | But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest |
| Acts 9:23 | When many days had passed, the Jews plotted to kill him, |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Hebrews 11:36 | Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment. |
| Hebrews 11:37 | They were stoned, they were sawn in two, they were killed with the sword. They went about in skins of sheep and goats, destitute, afflicted, mistreated-- |
| Hebrews 11:38 | of whom the world was not worthy--wandering about in deserts and mountains, and in dens and caves of the earth. |
| 1 John 3:11 | For this is the message that you have heard from the beginning, that we should love one another. |
| 1 John 3:12 | We should not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous. |
| maketh himself a prey | |
| 2 Kings 9:11 | When Jehu came out to the servants of his master, they said to him, "Is all well? Why did this mad fellow come to you?" And he said to them, "You know the fellow and his talk." |
| Jeremiah 29:26 | 'The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to have charge in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and neck irons. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Mark 3:21 | And when his family heard it, they went out to seize him, for they were saying, "He is out of his mind." |
| John 8:52 | The Jews said to him, "Now we know that you have a demon! Abraham died, as did the prophets, yet you say, 'If anyone keeps my word, he will never taste death.' |
| John 10:20 | Many of them said, "He has a demon, and is insane; why listen to him?" |
| Acts 26:24 | And as he was saying these things in his defense, Festus said with a loud voice, "Paul, you are out of your mind; your great learning is driving you out of your mind." |
| 2 Corinthians 5:13 | For if we are beside ourselves, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. |
| truth | |
| Psalms 5:9 | For there is no truth in their mouth; their inmost self is destruction; their throat is an open grave; they flatter with their tongue. |
| Psalms 12:1 | Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man. |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Jeremiah 5:2 | Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
Isaiah 59:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
(the) / truth
ha. / 'e.Met
HTd / Ncfsa
lacking
ne'.De.ret
HVNrfsa
and / [one who] turned aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
[was] plundered
mish.to.Lel
HVtrmsa
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
that
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was] justice
mish.Pat
HNcmsa
English Word Order
(the) / truth
ha. / 'e.Met
HTd / Ncfsa
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
lacking
ne'.De.ret
HVNrfsa
and / [one who] turned aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
[was] plundered
mish.to.Lel
HVtrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
and / it was displeasing
va / i.Ye.ra'
Hc / Vqw3ms
in / view / his
be. / 'ei.Na / v
HR / Ncfdc / Sp3ms
that
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was] justice
mish.Pat
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦρται
τὴν διάνοιαν
וַתְּהִ֤י
καὶ
הָֽאֱמֶת֙
ἡ ἀλήθεια
נֶעְדֶּ֔רֶת
וְסָ֥ר
καὶ μετέστησαν
מֵרָ֖ע
τοῦ συνιέναι
מִשְׁתֺֺֺּולֵ֑ל
וַיַּ֧רְא
καὶ εἶδεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖י/ו
καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ
כִּֽי־
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֶעְדֶּ֔רֶת
מִשְׁתֺֺֺּולֵ֑ל
וַתְּהִ֤י
καὶ
הָֽאֱמֶת֙
ἡ ἀλήθεια
ἦρται
וְסָ֥ר
καὶ μετέστησαν
τὴν διάνοιαν
מֵרָ֖ע
τοῦ συνιέναι
וַיַּ֧רְא
καὶ εἶδεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖י/ו
καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ
כִּֽי־
ὅτι
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מִשְׁפָּֽט׃
κρίσισ
Isaiah 59:16 Cross References
| Isa 41:28 | |
| he saw | Gen 18:23-32; Ps 106:23; Isa 50:2; Isa 64:7; Jer 5:1; Ezek 22:30; Mark 6:6 |
| therefore | Ps 98:1; Isa 52:10; Isa 63:3-5 |
| Isaiah 41:28 | But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer. |
| he saw | |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Isaiah 50:2 | Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Jeremiah 5:1 | Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her squares to see if you can find a man, one who does justice and seeks truth, that I may pardon her. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Mark 6:6 | And he marveled because of their unbelief.And he went about among the villages teaching. |
| therefore | |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
Isaiah 59:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he saw
va / i.yaR'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was] anyone
'Ish
HNcmsa
and / he was appalled
va / i.yish.to.Mem
Hc / Vtw3ms
that
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was one who] interposed
maf.Gi.a'
HVhrmsa
and / it gave victory
va. / To.o.sha'
Hc / Vhw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
own arm / his
ze.ro.' / O
HNcfsc / Sp3ms
and / own righteousness / his
ve. / tzid.ka.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it
hi'
HPp3fs
it sustained / him
se.ma.Kha.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
English Word Order
and / he saw
va / i.yaR'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was] anyone
'Ish
HNcmsa
and / he was appalled
va / i.yish.to.Mem
Hc / Vtw3ms
that
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[was one who] interposed
maf.Gi.a'
HVhrmsa
own arm / his
ze.ro.' / O
HNcfsc / Sp3ms
and / it gave victory
va. / To.o.sha'
Hc / Vhw3fs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / own righteousness / his
ve. / tzid.ka.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it
hi'
HPp3fs
it sustained / him
se.ma.Kha.te. / hu
HVqp3fs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּרְא֙
καὶ εἶδεν
כִּֽי־
καὶ
אֵֽין
οὐκ ἦν
אִ֔ישׁ
ἀνήρ
וַיִּשְׁתֺֺֺּומֵ֖ם
καὶ κατενόησεν
כִּֽי
καὶ
אֵֽין
οὐκ ἦν
מַפְגִּ֑יעַ
ὁ ἀντιλημψόμενοσ
וַתֹֹּ֤ושַֽׁע
καὶ ἠμύνατο
ל/ֺֺֺו֙
αὐτοὺσ
זְרֹֹע/ֹֹ֔ו
τῷ βραχίονι αὐτοῦ
וְצִדְקָת/ֹֹ֖ו
καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ
הִ֥יא
סְמָכָֽת/ְהוּ׃
ἐστηρίσατο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֥יא
וַיַּרְא֙
καὶ εἶδεν
כִּֽי־
καὶ
אֵֽין
οὐκ ἦν
אִ֔ישׁ
ἀνήρ
וַיִּשְׁתֺֺֺּומֵ֖ם
καὶ κατενόησεν
כִּֽי
καὶ
אֵֽין
οὐκ ἦν
מַפְגִּ֑יעַ
ὁ ἀντιλημψόμενοσ
וַתֹֹּ֤ושַֽׁע
καὶ ἠμύνατο
ל/ֺֺֺו֙
αὐτοὺσ
זְרֹֹע/ֹֹ֔ו
τῷ βραχίονι αὐτοῦ
וְצִדְקָת/ֹֹ֖ו
καὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ
סְמָכָֽת/ְהוּ׃
ἐστηρίσατο
Isaiah 59:17 Cross References
| Isa 63:3 | |
| he put on righteousness | Job 29:14; Isa 11:5; Isa 51:9; Rom 13:12-14; 2 Cor 6:7; Eph 6:14; Eph 6:17; 1Thes 5:8; Rev 19:11 |
| the garments | Deut 32:35-43; Ps 94:1; 2Thes 1:8; Heb 10:30 |
| with zeal | Ps 69:9; Isa 9:7; Isa 63:15; Zech 1:14; John 2:17 |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| he put on righteousness | |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Romans 13:12 | The night is far gone; the day is at hand. So then let us cast off the works of darkness and put on the armor of light. |
| Romans 13:13 | Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. |
| Romans 13:14 | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. |
| 2 Corinthians 6:7 | by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Ephesians 6:17 | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| 1 Thessalonians 5:8 | But since we belong to the day, let us be sober, having put on the breastplate of faith and love, and for a helmet the hope of salvation. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| the garments | |
| Deuteronomy 32:35 | Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.' |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Deuteronomy 32:37 | Then he will say, 'Where are their gods, the rock in which they took refuge, |
| Deuteronomy 32:38 | who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you; let them be your protection! |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Deuteronomy 32:43 | "Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land." |
| Psalms 94:1 | O LORD, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! |
| 2 Thessalonians 1:8 | in flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus. |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
| with zeal | |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Zechariah 1:14 | So the angel who talked with me said to me, 'Cry out, Thus says the LORD of hosts: I am exceedingly jealous for Jerusalem and for Zion. |
| John 2:17 | His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me." |
Isaiah 59:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he put on
va / i.yil.Bash
Hc / Vqw3ms
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
like (the) / body armor
ka. / shir.Yan
HRd / Ncmsa
and / a helmet of
ve. / Khoa'
HC / Ncmsc
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
on / head / his
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he put on
va / i.yil.Bash
Hc / Vqw3ms
garments of
big.Dei
HNcmpc
vengeance
na.Kam
HNcmsa
clothing
til.Bo.shet
HNcfsa
and / he wrapped himself
va / i.Ya.'at
Hc / Vqw3ms
like (the) / robe
ka / m.'Il
HRd / Ncmsa
zeal
kin.'Ah
HNcfsa
English Word Order
and / he put on
va / i.yil.Bash
Hc / Vqw3ms
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
like (the) / body armor
ka. / shir.Yan
HRd / Ncmsa
and / a helmet of
ve. / Khoa'
HC / Ncmsc
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
on / head / his
be. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he put on
va / i.yil.Bash
Hc / Vqw3ms
garments of
big.Dei
HNcmpc
clothing
til.Bo.shet
HNcfsa
vengeance
na.Kam
HNcmsa
and / he wrapped himself
va / i.Ya.'at
Hc / Vqw3ms
like (the) / robe
ka / m.'Il
HRd / Ncmsa
zeal
kin.'Ah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ περιέθετο
וַיִּלְבַּ֤שׁ
καὶ ἐνεδύσατο
צְדָקָה֙
δικαιοσύνην
כַּשִּׁרְיָ֔ן
ὡσ θώρακα
וְכֹֹ֥ובַע
περικεφαλαίαν
יְשׁוּעָ֖ה
σωτηρίου
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ
וַיִּלְבַּ֞שׁ
καὶ περιεβάλετο
בִּגְדֵ֤י
ἱμάτιον
נָקָמ֙
ἐκδικήσεωσ
תִּלְבֹֹּ֔שֶׁת
καὶ τὸ περιβόλαιον
וַיַּ֥עַט
כַּמְעִ֖יל
קִנְאָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֥עַט
כַּמְעִ֖יל
קִנְאָֽה׃
וַיִּלְבַּ֤שׁ
καὶ ἐνεδύσατο
צְדָקָה֙
δικαιοσύνην
כַּשִּׁרְיָ֔ן
ὡσ θώρακα
καὶ περιέθετο
וְכֹֹ֥ובַע
περικεφαλαίαν
יְשׁוּעָ֖ה
σωτηρίου
בְּרֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ
וַיִּלְבַּ֞שׁ
καὶ περιεβάλετο
בִּגְדֵ֤י
ἱμάτιον
נָקָמ֙
ἐκδικήσεωσ
תִּלְבֹֹּ֔שֶׁת
καὶ τὸ περιβόλαιον
Isaiah 59:18 Cross References
| According | Job 34:11; Ps 18:24-26; Ps 62:12; Isa 63:6; Jer 17:10; Jer 50:29; Matt 16:27; Rom 2:6; Rev 20:12; Rev 20:13 |
| fury | Ps 21:8; Ps 21:9; Isa 1:24; Isa 49:25; Isa 49:26; Isa 63:3; Isa 63:6; Isa 66:15; Lam 4:11; Ezek 5:13; Ezek 6:12; Ezek 38:18; Nah 1:2; Luke 19:27; Luke 21:22; Rev 16:19; Rev 19:15 |
| According | |
| Job 34:11 | For according to the work of a man he will repay him, and according to his ways he will make it befall him. |
| Psalms 18:24 | So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight. |
| Psalms 18:25 | With the merciful you show yourself merciful; with the blameless man you show yourself blameless; |
| Psalms 18:26 | with the purified you show yourself pure; and with the crooked you make yourself seem tortuous. |
| Psalms 62:12 | and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Matthew 16:27 | For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay each person according to what he has done. |
| Romans 2:6 | He will render to each one according to his works: |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| fury | |
| Psalms 21:8 | Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. |
| Psalms 21:9 | You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 6:12 | He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them. |
| Ezekiel 38:18 | But on that day, the day that Gog shall come against the land of Israel, declares the Lord GOD, my wrath will be roused in my anger. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Luke 19:27 | But as for these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slaughter them before me.'" |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
Isaiah 59:18 Original Languages
Hebrew Word Order
as / on
ke. / 'Al
HR / Ncmsc
deeds
ge.mu.lOt
HNcfpa
as / on
ke. / 'Al
HR / Ncmsa
he will repay
ye.sha.Lem
HVpi3ms
rage
che.Mah
HNcfsa
to / opponents / his
le. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
recompense
ge.Mul
HNcmsa
to / enemies / his
le. / 'o.ye.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
to the / islands
la. / 'i.Yim
HRd / Ncmpa
recompense
ge.Mul
HNcmsa
he will repay
ye.sha.Lem
HVpi3ms
English Word Order
he will repay
ye.sha.Lem
HVpi3ms
as / on
ke. / 'Al
HR / Ncmsc
deeds
ge.mu.lOt
HNcfpa
as / on
ke. / 'Al
HR / Ncmsa
rage
che.Mah
HNcfsa
to / opponents / his
le. / tza.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
recompense
ge.Mul
HNcmsa
to / enemies / his
le. / 'o.ye.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
recompense
ge.Mul
HNcmsa
he will repay
ye.sha.Lem
HVpi3ms
to the / islands
la. / 'i.Yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνταποδώσων
ἀνταπόδοσιν
כְּעַ֤ל
ὡσ
גְּמֻלֺֺֺות֙
כְּעַֽל
יְשַׁלֵּ֔ם
חֵמָֽה
ὄνειδοσ
לְצָרָ֔י/ו
τοῖσ ὑπεναντίοισ
גְּמ֖וּל
לְאֹֹֽיְבָ֑י/ו
לָאִיִּ֖ים
גְּמ֥וּל
יְשַׁלֵּֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גְּמֻלֺֺֺות֙
כְּעַֽל
יְשַׁלֵּ֔ם
גְּמ֖וּל
לְאֹֹֽיְבָ֑י/ו
לָאִיִּ֖ים
גְּמ֥וּל
יְשַׁלֵּֽמ׃
כְּעַ֤ל
ὡσ
ἀνταποδώσων
ἀνταπόδοσιν
חֵמָֽה
ὄνειδοσ
לְצָרָ֔י/ו
τοῖσ ὑπεναντίοισ
Isaiah 59:19 Cross References
| Isa 30:28 | |
| shall they | Ps 22:27; Ps 102:15; Ps 102:16; Ps 113:3; Isa 11:9-16; Isa 24:14-16; Isa 49:12; Isa 66:18-20; Dan 7:27; Zeph 3:8; Zeph 3:9; Mal 1:11; Rev 11:15 |
| the enemy | Rev 12:10; Rev 12:15-17; Rev 17:14; Rev 17:15 |
| the Spirit | Isa 11:10; Zech 4:6; 2Thes 2:8; Rev 20:1-3 |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| shall they | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Psalms 113:3 | From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! |
| Isaiah 11:9 | They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| the enemy | |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 12:16 | But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
| Revelation 12:17 | Then the dragon became furious with the woman and went off to make war on the rest of her offspring, on those who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And he stood on the sand of the sea. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| the Spirit | |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| 2 Thessalonians 2:8 | And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will kill with the breath of his mouth and bring to nothing by the appearance of his coming. |
| Revelation 20:1 | Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the bottomless pit and a great chain. |
| Revelation 20:2 | And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
Isaiah 59:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they may fear
ve. / yi.re.'U
HC / Vqu3mp
from / [the] setting place
mi. / ma.'a.Rav
HR / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / from / [the] rising of
u. / mi. / miz.rach-
HC / R / Ncmsc
[the] sun
She.mesh
HNcbsa
(obj.)
'et-
HTo
glory / his
ke.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
for
ki-
HTc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
like (the) / river
kha. / na.Har
HRd / Ncmsa
narrow
Tzar
HAabsa
[which] [the] wind of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will drive
No.se.sah
HVpp3fs
(in) / it
v / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / they may fear
ve. / yi.re.'U
HC / Vqu3mp
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] setting place
mi. / ma.'a.Rav
HR / Ncmsa
[the] sun
She.mesh
HNcbsa
(obj.)
'et-
HTo
glory / his
ke.vo.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / from / [the] rising of
u. / mi. / miz.rach-
HC / R / Ncmsc
(obj.)
'et-
HTo
for
ki-
HTc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
narrow
Tzar
HAabsa
like (the) / river
kha. / na.Har
HRd / Ncmsa
it will drive
No.se.sah
HVpp3fs
(in) / it
v / o
HR / Sp3ms
[which] [the] wind of
Ru.ach
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ ὄνομα
γὰρ
וְיִֽירְא֤וּ
καὶ φοβηθήσονται
מִֽמַּעֲרָב֙
οἱ ἀπὸ δυσμῶν
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּמִמִּזְרַח־
καὶ οἱ ἀπ' ἀνατολῶν
שֶׁ֖מֶשׁ
ἡλίου
אֶת־כְּבֺֺֺוד/ֹֹ֑ו
τὸ ἔνδοξον
כִּֽי־
γὰρ
יָבֹֹ֤וא
ἥξει
כַנָּהָר֙
ὡσ ποταμὸσ
צָ֔ר
βίαιοσ
ר֥וּחַ
ἡ ὀργὴ
יְהוָ֖ה
παρὰ κυρίου
נֹֹ֥סְסָה
ἥξει
ב/ֹֹֽו׃
μετὰ θυμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִֽירְא֤וּ
καὶ φοβηθήσονται
מִֽמַּעֲרָב֙
οἱ ἀπὸ δυσμῶν
אֶת־שֵֽׁם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּמִמִּזְרַח־
καὶ οἱ ἀπ' ἀνατολῶν
שֶׁ֖מֶשׁ
ἡλίου
τὸ ὄνομα
אֶת־כְּבֺֺֺוד/ֹֹ֑ו
τὸ ἔνδοξον
יָבֹֹ֤וא
ἥξει
כִּֽי־
γὰρ
γὰρ
כַנָּהָר֙
ὡσ ποταμὸσ
צָ֔ר
βίαιοσ
ר֥וּחַ
ἡ ὀργὴ
יְהוָ֖ה
παρὰ κυρίου
נֹֹ֥סְסָה
ἥξει
ב/ֹֹֽו׃
μετὰ θυμοῦ
Isaiah 59:20 Cross References
| Isa 40:9; Joel 2:32 | |
| the Redeemer | Obad 1:17-21; Rom 11:26; Rom 11:27 |
| unto | Deut 30:1-10; Ezek 18:30; Ezek 18:31; Dan 9:13; Acts 2:36-39; Acts 3:19; Acts 3:26; Acts 26:20; Titus 2:11-14; Heb 12:14 |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Joel 2:32 | And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the LORD shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the LORD has said, and among the survivors shall be those whom the LORD calls. |
| the Redeemer | |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| unto | |
| Deuteronomy 30:1 | "And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you, |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Deuteronomy 30:7 | And the LORD your God will put all these curses on your foes and enemies who persecuted you. |
| Deuteronomy 30:8 | And you shall again obey the voice of the LORD and keep all his commandments that I command you today. |
| Deuteronomy 30:9 | The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers, |
| Deuteronomy 30:10 | when you obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that are written in this Book of the Law, when you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Acts 2:36 | Let all the house of Israel therefore know for certain that God has made him both Lord and Christ, this Jesus whom you crucified." |
| Acts 2:37 | Now when they heard this they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, "Brothers, what shall we do?" |
| Acts 2:38 | And Peter said to them, "Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 3:26 | God, having raised up his servant, sent him to you first, to bless you by turning every one of you from your wickedness." |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| Titus 2:13 | waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| Hebrews 12:14 | Strive for peace with everyone, and for the holiness without which no one will see the Lord. |
Isaiah 59:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to / Zion
le. / tzi.yOn
HR / Npl
a redeemer
go.'El
HVqrmsa
and / to / [those who] repent of
u. / le. / sha.Vei
HC / R / Vqrmpc
transgression
Fe.sha'
HNcmsa
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
a redeemer
go.'El
HVqrmsa
and / he will come
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to / Zion
le. / tzi.yOn
HR / Npl
in / Jacob
be. / ya.'a.Ko
HR / Npm
and / to / [those who] repent of
u. / le. / sha.Vei
HC / R / Vqrmpc
transgression
Fe.sha'
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָ֤א
καὶ ἥξει
לְצִיֺֺֺּונ֙
ἕνεκεν Σιων
גֺֺֺּואֵ֔ל
ὁ ῥυόμενοσ
וּלְשָׁבֵ֥י
καὶ ἀποστρέψει
פֶ֖שַׁע
ἀσεβείασ
בְּיַֽעֲקֹֹ֑ב
ἀπὸ Ιακωβ
נְאֻ֖ם
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻ֖ם
יְהוָֽה׃
וּבָ֤א
καὶ ἥξει
לְצִיֺֺֺּונ֙
ἕνεκεν Σιων
גֺֺֺּואֵ֔ל
ὁ ῥυόμενοσ
וּלְשָׁבֵ֥י
καὶ ἀποστρέψει
פֶ֖שַׁע
ἀσεβείασ
בְּיַֽעֲקֹֹ֑ב
ἀπὸ Ιακωβ
Isaiah 59:21 Cross References
| Isa 44:3 | |
| My spirit | Isa 11:1-3; Isa 61:1-3; John 1:33; John 3:34; John 4:14; John 7:39; Rom 8:9; 2 Cor 3:8; 2 Cor 3:17; 2 Cor 3:18 |
| my words | Isa 51:16; John 7:16; John 7:17; John 8:38; John 17:8; 1 Cor 15:3-58 |
| this | Isa 49:8; Isa 55:3; Jer 31:31-34; Jer 32:38-41; Ezek 36:25-27; Ezek 37:25-27; Ezek 39:25-29; Heb 8:6-13; Heb 10:16 |
| Isaiah 44:3 | For I will pour water on the thirsty land, and streams on the dry ground; I will pour my Spirit upon your offspring, and my blessing on your descendants. |
| My spirit | |
| Isaiah 11:1 | There shall come forth a shoot from the stump of Jesse, and a branch from his roots shall bear fruit. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| John 1:33 | I myself did not know him, but he who sent me to baptize with water said to me, 'He on whom you see the Spirit descend and remain, this is he who baptizes with the Holy Spirit.' |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| John 7:39 | Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. |
| Romans 8:9 | You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if in fact the Spirit of God dwells in you. Anyone who does not have the Spirit of Christ does not belong to him. |
| 2 Corinthians 3:8 | will not the ministry of the Spirit have even more glory? |
| 2 Corinthians 3:17 | Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| 2 Corinthians 3:18 | And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another. For this comes from the Lord who is the Spirit. |
| my words | |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| John 7:16 | So Jesus answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me. |
| John 7:17 | If anyone's will is to do God's will, he will know whether the teaching is from God or whether I am speaking on my own authority. |
| John 8:38 | I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father." |
| John 17:8 | For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. |
| 1 Corinthians 15:3 | For I delivered to you as of first importance what I also received: that Christ died for our sins in accordance with the Scriptures, |
| 1 Corinthians 15:4 | that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the Scriptures, |
| 1 Corinthians 15:5 | and that he appeared to Cephas, then to the twelve. |
| 1 Corinthians 15:6 | Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. |
| 1 Corinthians 15:7 | Then he appeared to James, then to all the apostles. |
| 1 Corinthians 15:8 | Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. |
| 1 Corinthians 15:9 | For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| 1 Corinthians 15:10 | But by the grace of God I am what I am, and his grace toward me was not in vain. On the contrary, I worked harder than any of them, though it was not I, but the grace of God that is with me. |
| 1 Corinthians 15:11 | Whether then it was I or they, so we preach and so you believed. |
| 1 Corinthians 15:12 | Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? |
| 1 Corinthians 15:13 | But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised. |
| 1 Corinthians 15:14 | And if Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith is in vain. |
| 1 Corinthians 15:15 | We are even found to be misrepresenting God, because we testified about God that he raised Christ, whom he did not raise if it is true that the dead are not raised. |
| 1 Corinthians 15:16 | For if the dead are not raised, not even Christ has been raised. |
| 1 Corinthians 15:17 | And if Christ has not been raised, your faith is futile and you are still in your sins. |
| 1 Corinthians 15:18 | Then those also who have fallen asleep in Christ have perished. |
| 1 Corinthians 15:19 | If in Christ we have hope in this life only, we are of all people most to be pitied. |
| 1 Corinthians 15:20 | But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. |
| 1 Corinthians 15:21 | For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead. |
| 1 Corinthians 15:22 | For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive. |
| 1 Corinthians 15:23 | But each in his own order: Christ the firstfruits, then at his coming those who belong to Christ. |
| 1 Corinthians 15:24 | Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power. |
| 1 Corinthians 15:25 | For he must reign until he has put all his enemies under his feet. |
| 1 Corinthians 15:26 | The last enemy to be destroyed is death. |
| 1 Corinthians 15:27 | For "God has put all things in subjection under his feet." But when it says, "all things are put in subjection," it is plain that he is excepted who put all things in subjection under him. |
| 1 Corinthians 15:28 | When all things are subjected to him, then the Son himself will also be subjected to him who put all things in subjection under him, that God may be all in all. |
| 1 Corinthians 15:29 | Otherwise, what do people mean by being baptized on behalf of the dead? If the dead are not raised at all, why are people baptized on their behalf? |
| 1 Corinthians 15:30 | Why are we in danger every hour? |
| 1 Corinthians 15:31 | I protest, brothers, by my pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day! |
| 1 Corinthians 15:32 | What do I gain if, humanly speaking, I fought with beasts at Ephesus? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| 1 Corinthians 15:33 | Do not be deceived: "Bad company ruins good morals." |
| 1 Corinthians 15:34 | Wake up from your drunken stupor, as is right, and do not go on sinning. For some have no knowledge of God. I say this to your shame. |
| 1 Corinthians 15:35 | But someone will ask, "How are the dead raised? With what kind of body do they come?" |
| 1 Corinthians 15:36 | You foolish person! What you sow does not come to life unless it dies. |
| 1 Corinthians 15:37 | And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain. |
| 1 Corinthians 15:38 | But God gives it a body as he has chosen, and to each kind of seed its own body. |
| 1 Corinthians 15:39 | For not all flesh is the same, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds, and another for fish. |
| 1 Corinthians 15:40 | There are heavenly bodies and earthly bodies, but the glory of the heavenly is of one kind, and the glory of the earthly is of another. |
| 1 Corinthians 15:41 | There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for star differs from star in glory. |
| 1 Corinthians 15:42 | So is it with the resurrection of the dead. What is sown is perishable; what is raised is imperishable. |
| 1 Corinthians 15:43 | It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. |
| 1 Corinthians 15:44 | It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body. |
| 1 Corinthians 15:45 | Thus it is written, "The first man Adam became a living being"; the last Adam became a life-giving spirit. |
| 1 Corinthians 15:46 | But it is not the spiritual that is first but the natural, and then the spiritual. |
| 1 Corinthians 15:47 | The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven. |
| 1 Corinthians 15:48 | As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven. |
| 1 Corinthians 15:49 | Just as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the man of heaven. |
| 1 Corinthians 15:50 | I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. |
| 1 Corinthians 15:51 | Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, |
| 1 Corinthians 15:52 | in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. |
| 1 Corinthians 15:53 | For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. |
| 1 Corinthians 15:54 | When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory." |
| 1 Corinthians 15:55 | "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" |
| 1 Corinthians 15:56 | The sting of death is sin, and the power of sin is the law. |
| 1 Corinthians 15:57 | But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| 1 Corinthians 15:58 | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
| this | |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Hebrews 8:6 | But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. |
| Hebrews 8:7 | For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. |
| Hebrews 8:8 | For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
| Hebrews 8:12 | For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more." |
| Hebrews 8:13 | In speaking of a new covenant, he makes the first one obsolete. And what is becoming obsolete and growing old is ready to vanish away. |
| Hebrews 10:16 | "This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds," |
Isaiah 59:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
this
zot
HTm
[is] covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
which
'a.Sher
HTr
[is] on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / words / my
u. / de.va.Ra / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I have put
Sam.ti
HVqp1cs
in / mouth / your
be. / Fi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
they will depart
ya.Mu.shu
HVqi3mp
from / mouth / your
mi. / pi. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / from / [the] mouth of
u. / mi. / Pi
HC / R / Ncmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / from / [the] mouth of
u. / mi. / Pi
HC / R / Ncmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / now
me. / 'a.Tah
HR / D
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
this
zot
HTm
[is] covenant / my
be.ri.T / i
HNcfsc / Sp1bs
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
which
'a.Sher
HTr
[is] on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / words / my
u. / de.va.Ra / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I have put
Sam.ti
HVqp1cs
in / mouth / your
be. / Fi. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
they will depart
ya.Mu.shu
HVqi3mp
from / mouth / your
mi. / pi. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / from / [the] mouth of
u. / mi. / Pi
HC / R / Ncmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / from / [the] mouth of
u. / mi. / Pi
HC / R / Ncmsc
[the] offspring of
Ze.ra'
HNcmsc
offspring / your
zar.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
from / now
me. / 'a.Tah
HR / D
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
γὰρ
וַאֲנִ֗י
καὶ
זֹֹֽאת
αὕτη
בְּרִית/ִ֤י
ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη
אֺֺֺות/ָמ֙
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
רוּח/ִי֙
τὸ πνεῦμα τὸ ἐμόν
אֲשֶֽׁר
ὅ ἐστιν
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σοί
וּדְבָר/ַ֖י
καὶ τὰ ῥήματα
אֲשֶׁר־
ἃ
שַֽׂמְתִּי
ἔδωκα
בְּפִ֑י/כָ
εἰσ τὸ στόμα σου
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יָמ֡וּשׁוּ
ἐκλίπῃ
מִפִּי/כָ֩
ἐκ τοῦ στόματόσ σου
וּמִפִּ֙י
καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ
זַרְע/ֲכָ֜
τοῦ σπέρματόσ σου
וּמִפִּ֙י
זֶ֤רַע
זַרְע/ֲכָ֙
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
מֵעַתָּ֖ה
ἀπὸ τοῦ νῦν
וְעַד־
καὶ εἰσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τὸν αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִפִּ֙י
זֶ֤רַע
זַרְע/ֲכָ֙
אֺֺֺות/ָמ֙
וַאֲנִ֗י
καὶ
זֹֹֽאת
αὕτη
αὐτοῖσ
בְּרִית/ִ֤י
ἡ παρ' ἐμοῦ διαθήκη
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
רוּח/ִי֙
τὸ πνεῦμα τὸ ἐμόν
אֲשֶֽׁר
ὅ ἐστιν
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σοί
וּדְבָר/ַ֖י
καὶ τὰ ῥήματα
אֲשֶׁר־
ἃ
שַֽׂמְתִּי
ἔδωκα
בְּפִ֑י/כָ
εἰσ τὸ στόμα σου
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יָמ֡וּשׁוּ
ἐκλίπῃ
מִפִּי/כָ֩
ἐκ τοῦ στόματόσ σου
וּמִפִּ֙י
καὶ ἐκ τοῦ στόματοσ
זַרְע/ֲכָ֜
τοῦ σπέρματόσ σου
אָמַֽר
εἶπεν
γὰρ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
מֵעַתָּ֖ה
ἀπὸ τοῦ νῦν
וְעַד־
καὶ εἰσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τὸν αἰῶνα