Read the Word of God
Ezekiel 23:2
Oholah and Oholibah
Ezekiel 23:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 23:2 Cross References
| two | Jer 3:7-10; Ezek 16:44; Ezek 16:46 |
| two | |
| Jeremiah 3:7 | And I thought, 'After she has done all this she will return to me,' but she did not return, and her treacherous sister Judah saw it. |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Ezekiel 16:44 | "Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: 'Like mother, like daughter.' |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
Ezekiel 23:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
two
she.Ta.yim
HAcfda
women
na.Shim
HNcmpa
daughters of
be.Not
HNcfpc
a mother
'em-
HNcfsa
one
'a.Chat
HAcfsa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
two
she.Ta.yim
HAcfda
women
na.Shim
HNcmpa
daughters of
be.Not
HNcfpc
one
'a.Chat
HAcfsa
a mother
'em-
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦσαν
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
שְׁתַּֽיִם
δύο
נָשִׁ֔ים
γυναῖκεσ
בְּנֹֹ֥ות
θυγατέρεσ
אֵמ־
μητρὸσ
אַחַ֖ת
μιᾶσ
הָיֽוּ׃
ἦσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
שְׁתַּֽיִם
δύο
נָשִׁ֔ים
γυναῖκεσ
ἦσαν
הָיֽוּ׃
ἦσαν
בְּנֹֹ֥ות
θυγατέρεσ
אֵמ־
μητρὸσ
אַחַ֖ת
μιᾶσ
Ezekiel 23:3 Cross References
| in Egypt | Lev 17:7; Deut 29:16; Josh 24:14; Ezek 20:8 |
| in their | Ezek 16:22; Ezek 23:8; Ezek 23:19; Ezek 23:21; Hos 2:15 |
| in Egypt | |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Deuteronomy 29:16 | "You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| in their | |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| Hosea 2:15 | And there I will give her her vineyards and make the Valley of Achor a door of hope. And there she shall answer as in the days of her youth, as at the time when she came out of the land of Egypt. |
Ezekiel 23:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they acted as prostitutes
va. / tiz.Nei.nah
Hc / Vqw3fp
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
in / youth(s) / their
bi / n.'u.rei. / Hen
HR / Ncmpc / Sp3fp
they acted as prostitutes
za.Nu
HVqp3cp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
they were handled
mo.'a.Khu
HVPp3cp
breasts / their
she.dei. / Hen
HNcmdc / Sp3fp
and / there
ve. / Sham
HC / D
they squeezed
'i.Su
HVpp3cp
[the] nipples of
da.Dei
HNcmdc
virginiti(es) / their
be.tu.lei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
English Word Order
and / they acted as prostitutes
va. / tiz.Nei.nah
Hc / Vqw3fp
in / Egypt
ve. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
they acted as prostitutes
za.Nu
HVqp3cp
in / youth(s) / their
bi / n.'u.rei. / Hen
HR / Ncmpc / Sp3fp
breasts / their
she.dei. / Hen
HNcmdc / Sp3fp
and / there
ve. / Sham
HC / D
they were handled
mo.'a.Khu
HVPp3cp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
virginiti(es) / their
be.tu.lei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
[the] nipples of
da.Dei
HNcmdc
they squeezed
'i.Su
HVpp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּזְנֶֽינָה
καὶ ἐξεπόρνευσαν
בְמִצְרַ֔יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
בִּנְעוּרֵי/הֶ֖ן
ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν
זָנ֑וּ
שָׁ֚מּ/ָה
ἐκεῖ
מֹֹעֲכֽוּ
ἔπεσον
שְׁדֵי/הֶ֔ן
οἱ μαστοὶ αὐτῶν
וְשָֽׁם
ἐκεῖ
עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵי/הֶֽנ׃
διεπαρθενεύθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָנ֑וּ
וַתִּזְנֶֽינָה
καὶ ἐξεπόρνευσαν
בְמִצְרַ֔יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
בִּנְעוּרֵי/הֶ֖ן
ἐν τῇ νεότητι αὐτῶν
שָׁ֚מּ/ָה
ἐκεῖ
מֹֹעֲכֽוּ
ἔπεσον
שְׁדֵי/הֶ֔ן
οἱ μαστοὶ αὐτῶν
וְשָֽׁם
ἐκεῖ
עִשּׂ֔וּ דַּדֵּ֖י בְּתוּלֵי/הֶֽנ׃
διεπαρθενεύθησαν
Ezekiel 23:4 Cross References
| Aholah | 1 Kgs 12:26-33; John 4:22 |
| Aholibah | 1 Kgs 8:29; Ps 76:2; Ps 132:13; Ps 132:14 |
| the elder | 1 Kgs 12:20; Ezek 16:40 |
| they were | Ex 19:5; Ex 19:6; Ps 45:11-16; Jer 2:2; Jer 2:3; Ezek 16:8; Ezek 16:20; Rom 7:4 |
| Aholah | |
| 1 Kings 12:26 | And Jeroboam said in his heart, "Now the kingdom will turn back to the house of David. |
| 1 Kings 12:27 | If this people go up to offer sacrifices in the temple of the LORD at Jerusalem, then the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they will kill me and return to Rehoboam king of Judah." |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 1 Kings 12:29 | And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. |
| 1 Kings 12:30 | Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one. |
| 1 Kings 12:31 | He also made temples on high places and appointed priests from among all the people, who were not of the Levites. |
| 1 Kings 12:32 | And Jeroboam appointed a feast on the fifteenth day of the eighth month like the feast that was in Judah, and he offered sacrifices on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he made. And he placed in Bethel the priests of the high places that he had made. |
| 1 Kings 12:33 | He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he had devised from his own heart. And he instituted a feast for the people of Israel and went up to the altar to make offerings. |
| John 4:22 | You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. |
| Aholibah | |
| 1 Kings 8:29 | that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place. |
| Psalms 76:2 | His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
| Psalms 132:14 | "This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it. |
| the elder | |
| 1 Kings 12:20 | And when all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel. There was none that followed the house of David but the tribe of Judah only. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| they were | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Psalms 45:11 | and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. |
| Psalms 45:12 | The people of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people. |
| Psalms 45:13 | All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. |
| Psalms 45:14 | In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. |
| Psalms 45:15 | With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king. |
| Psalms 45:16 | In place of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth. |
| Jeremiah 2:2 | "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem, Thus says the LORD, "I remember the devotion of your youth, your love as a bride, how you followed me in the wilderness, in a land not sown. |
| Jeremiah 2:3 | Israel was holy to the LORD, the firstfruits of his harvest. All who ate of it incurred guilt; disaster came upon them, declares the LORD." |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Romans 7:4 | Likewise, my brothers, you also have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another, to him who has been raised from the dead, in order that we may bear fruit for God. |
Ezekiel 23:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / names / their
u. / she.mo.Ta / n
HC / Ncfpc / Sp3fp
[was] Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
the / old [one]
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / [was] Oholibah
ve. / 'o.ho.li.Vah
HC / Npf
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / they belonged
va. / tih.Yei.nah
Hc / Vqw3fp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / they bore
va. / te.Lad.nah
Hc / Vqw3fp
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
and / names / their
u. / she.mo.Ta / n
HC / Ncfpc / Sp3fp
[was] Samaria
sho.me.Ron
HNpl
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
and / [was] Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
English Word Order
the / old [one]
ha. / ge.do.Lah
HTd / Aafsa
and / names / their
u. / she.mo.Ta / n
HC / Ncfpc / Sp3fp
[was] Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / [was] Oholibah
ve. / 'o.ho.li.Vah
HC / Npf
and / they belonged
va. / tih.Yei.nah
Hc / Vqw3fp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / they bore
va. / te.Lad.nah
Hc / Vqw3fp
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
and / names / their
u. / she.mo.Ta / n
HC / Ncfpc / Sp3fp
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
[was] Samaria
sho.me.Ron
HNpl
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
and / [was] Jerusalem
vi. / ru.sha.Lim
HC / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וּשְׁמֺֺֺות/ָ֗ן
καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν
אָהֳלָ֤ה
Οολα
הַגְּדֺֺֺולָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
וְאָהֳלִיבָֽה
καὶ Οολιβα
אֲחֺֺֺות/ָ֔הּ
ἡ ἀδελφὴ αὐτῆσ
וַתִּֽהְיֶֽינָה
καὶ ἐγένοντό
ל/ִ֔י
μοι
וַתֵּלַ֖דְנָה
καὶ ἔτεκον
בָּנִֽים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹ֑ות
καὶ θυγατέρασ
וּשְׁמֺֺֺות/ָ֕ן
καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν
שֹֹׁמְרֹֹֽון
Σαμάρεια
אָהֳלָ֔ה
ἡ Οολα
וִירוּשָׁלִַ֖ם
καὶ Ιερουσαλημ
אָהֳלִיבָֽה׃
ἡ Οολιβα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמֺֺֺות/ָ֗ן
καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν
ἦν
אָהֳלָ֤ה
Οολα
הַגְּדֺֺֺולָה֙
ἡ πρεσβυτέρα
וְאָהֳלִיבָֽה
καὶ Οολιβα
אֲחֺֺֺות/ָ֔הּ
ἡ ἀδελφὴ αὐτῆσ
וַתִּֽהְיֶֽינָה
καὶ ἐγένοντό
ל/ִ֔י
μοι
וַתֵּלַ֖דְנָה
καὶ ἔτεκον
בָּנִֽים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹ֑ות
καὶ θυγατέρασ
וּשְׁמֺֺֺות/ָ֕ן
καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν
שֹֹׁמְרֹֹֽון
Σαμάρεια
אָהֳלָ֔ה
ἡ Οολα
וִירוּשָׁלִַ֖ם
καὶ Ιερουσαλημ
אָהֳלִיבָֽה׃
ἡ Οολιβα
Ezekiel 23:5 Cross References
| Aholah | 1 Kgs 14:9; 1 Kgs 14:16; 1 Kgs 15:26; 1 Kgs 15:30; 1 Kgs 16:31; 1 Kgs 16:32; 1 Kgs 21:26; 2 Kgs 17:7-18 |
| doted | Jer 50:38; Ezek 16:37; Ezek 23:7; Ezek 23:9; Ezek 23:12; Ezek 23:16; Ezek 23:20 |
| on the | 2 Kgs 15:19; 2 Kgs 16:7; 2 Kgs 17:3; Ezek 16:28; Hos 5:13; Hos 8:9; Hos 8:10; Hos 10:6; Hos 12:1 |
| Aholah | |
| 1 Kings 14:9 | but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images, provoking me to anger, and have cast me behind your back, |
| 1 Kings 14:16 | And he will give Israel up because of the sins of Jeroboam, which he sinned and made Israel to sin." |
| 1 Kings 15:26 | He did what was evil in the sight of the LORD and walked in the way of his father, and in his sin which he made Israel to sin. |
| 1 Kings 15:30 | It was for the sins of Jeroboam that he sinned and that he made Israel to sin, and because of the anger to which he provoked the LORD, the God of Israel. |
| 1 Kings 16:31 | And as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took for his wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him. |
| 1 Kings 16:32 | He erected an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria. |
| 1 Kings 21:26 | He acted very abominably in going after idols, as the Amorites had done, whom the LORD cast out before the people of Israel.) |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| doted | |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| on the | |
| 2 Kings 15:19 | Pul the king of Assyria came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that he might help him to confirm his hold on the royal power. |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| 2 Kings 17:3 | Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Hosea 5:13 | When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to the great king. But he is not able to cure you or heal your wound. |
| Hosea 8:9 | For they have gone up to Assyria, a wild donkey wandering alone; Ephraim has hired lovers. |
| Hosea 8:10 | Though they hire allies among the nations, I will soon gather them up. And the king and princes shall soon writhe because of the tribute. |
| Hosea 10:6 | The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol. |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
Ezekiel 23:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she acted as a prostitute
va. / Ti.zen
Hc / Vqw3fs
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
under / me
tach.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / she lusted
va. / ta'.Gav
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
to
'el-
HR
Assyria
'a.Shur
HNpl
[were] warriors
ke.ro.Vim
HAampa
English Word Order
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
and / she acted as a prostitute
va. / Ti.zen
Hc / Vqw3fs
under / me
tach.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / she lusted
va. / ta'.Gav
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
to
'el-
HR
Assyria
'a.Shur
HNpl
[were] warriors
ke.ro.Vim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῇ
וַתִּ֥זֶן
καὶ ἐξεπόρνευσεν
אָהֳלָ֖ה
ἡ Οολα
תַּחְתּ/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
וַתַּעְגַּב֙
καὶ ἐπέθετο
עַֽל־
ἐπὶ
מְאַהֲבֶ֔י/הָ
τοὺσ ἐραστὰσ αὐτῆσ
אֶל־
ἐπὶ
אַשּׁ֖וּר
τοὺσ Ἀσσυρίουσ
קְרֺֺֺובִֽימ׃
τοὺσ ἐγγίζοντασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּ֥זֶן
καὶ ἐξεπόρνευσεν
אָהֳלָ֖ה
ἡ Οολα
תַּחְתּ/ָ֑י
ἀπ' ἐμοῦ
וַתַּעְגַּב֙
καὶ ἐπέθετο
עַֽל־
ἐπὶ
מְאַהֲבֶ֔י/הָ
τοὺσ ἐραστὰσ αὐτῆσ
אֶל־
ἐπὶ
אַשּׁ֖וּר
τοὺσ Ἀσσυρίουσ
קְרֺֺֺובִֽימ׃
τοὺσ ἐγγίζοντασ
αὐτῇ
Ezekiel 23:6 Cross References
| Ezek 23:23 | |
| all of | Ezek 23:12-15 |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| all of | |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
Ezekiel 23:6 Original Languages
Hebrew Word Order
clothed of
le.vu.Shei
HAampc
blue
te.Khe.let
HNcfsa
governors
pa.Chot
HNcfpa
and / officials
u. / se.ga.Nim
HC / Ncmpa
young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
desire
Che.med
HNcmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
horsemen
pa.ra.Shim
HNcmpa
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
English Word Order
clothed of
le.vu.Shei
HAampc
blue
te.Khe.let
HNcfsa
governors
pa.Chot
HNcfpa
and / officials
u. / se.ga.Nim
HC / Ncmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
desire
Che.med
HNcmsa
young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
horsemen
pa.ra.Shim
HNcmpa
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐφ'
לְבֻשֵׁ֤י
ἐνδεδυκότασ
תְכֵ֨לֶת֙
ὑακίνθινα
פַּחֹֹֽות
ἡγουμένουσ
וּסְגָנִ֔ים
καὶ στρατηγούσ
בַּח֥וּרֵי
νεανίσκοι
חֶ֖מֶד
ἐπίλεκτοι
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντεσ
פָּרָשִׁ֕ים
ἱππεῖσ
רֹֹכְבֵ֖י
ἱππαζόμενοι
סוּסִֽימ׃
ἵππων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְבֻשֵׁ֤י
ἐνδεδυκότασ
תְכֵ֨לֶת֙
ὑακίνθινα
פַּחֹֹֽות
ἡγουμένουσ
וּסְגָנִ֔ים
καὶ στρατηγούσ
בַּח֥וּרֵי
νεανίσκοι
חֶ֖מֶד
ἐπίλεκτοι
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντεσ
פָּרָשִׁ֕ים
ἱππεῖσ
רֹֹכְבֵ֖י
ἱππαζόμενοι
ἐφ'
סוּסִֽימ׃
ἵππων
Ezekiel 23:7 Cross References
| committed her whoredoms with them | Ezek 16:15 |
| the chosen men of Assyria | Gen 10:22 |
| with all their | Ps 106:39; Ezek 20:7; Ezek 22:3; Ezek 22:4; Ezek 23:30; Hos 5:3; Hos 6:10 |
| committed her whoredoms with them | |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| the chosen men of Assyria | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| with all their | |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 23:30 | have brought this upon you, because you played the whore with the nations and defiled yourself with their idols. |
| Hosea 5:3 | I know Ephraim, and Israel is not hidden from me; for now, O Ephraim, you have played the whore; Israel is defiled. |
| Hosea 6:10 | In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled. |
Ezekiel 23:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she gave
va. / ti.Ten
Hc / Vqw3fs
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
[were] [the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / by / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsa
[those] whom
'a.Sher-
HTr
she lusted after
'a.ge.Vah
HVqp3fs
by / all
be. / khol
HR / Ncmsc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
she made herself unclean
nit.Ma.'ah
HVNp3fs
English Word Order
and / she gave
va. / ti.Ten
Hc / Vqw3fs
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[were] [the] choicest of
miv.Char
HNcmsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
she made herself unclean
nit.Ma.'ah
HVNp3fs
and / by / all
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsa
by / all
be. / khol
HR / Ncmsc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[those] whom
'a.Sher-
HTr
she lusted after
'a.ge.Vah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκεν
תַּזְנוּתֶ֨י/הָ֙
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
מִבְחַ֥ר
ἐπίλεκτοι
בְּנֵֽי־
υἱοὶ
אַשּׁ֖וּר
Ἀσσυρίων
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντεσ
וּבְכֹֹ֧ל
καὶ ἐπὶ πάντασ
אֲשֶׁר־
οὓσ
עָֽגְבָ֛ה
ἐπέθετο
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
גִּלּוּלֵי/הֶ֖ם
τοῖσ ἐνθυμήμασιν αὐτῆσ
נִטְמָֽאָה׃
ἐμιαίνετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκεν
תַּזְנוּתֶ֨י/הָ֙
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
מִבְחַ֥ר
ἐπίλεκτοι
בְּנֵֽי־
υἱοὶ
אַשּׁ֖וּר
Ἀσσυρίων
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντεσ
וּבְכֹֹ֧ל
καὶ ἐπὶ πάντασ
אֲשֶׁר־
οὓσ
עָֽגְבָ֛ה
ἐπέθετο
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
גִּלּוּלֵי/הֶ֖ם
τοῖσ ἐνθυμήμασιν αὐτῆσ
נִטְמָֽאָה׃
ἐμιαίνετο
Ezekiel 23:8 Cross References
| whoredoms | Ex 32:4; 1 Kgs 12:28; 2 Kgs 10:29; 2 Kgs 17:16; Ezek 23:3; Ezek 23:19; Ezek 23:21 |
| whoredoms | |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| 2 Kings 10:29 | But Jehu did not turn aside from the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel to sin--that is, the golden calves that were in Bethel and in Dan. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
Ezekiel 23:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
since / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
not
lo'
HTn
she forsook
'a.Za.vah
HVqp3fs
if
ki
HTc
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
they had lain with
sha.khe.Vu
HVqp3cp
in / youth(s) / her
vi / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they had squeezed
'i.Su
HVpp3cp
[the] nipples of
da.Dei
HNcmdc
virginiti(es) / her
ve.tu.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / they had poured out
va / i.yish.pe.Khu
Hc / Vqw3mp
prostitution / their
taz.nu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on / her
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
she forsook
'a.Za.vah
HVqp3fs
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
since / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
if
ki
HTc
they had lain with
sha.khe.Vu
HVqp3cp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
in / youth(s) / her
vi / n.'u.Rei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they had squeezed
'i.Su
HVpp3cp
virginiti(es) / her
ve.tu.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[the] nipples of
da.Dei
HNcmdc
and / they had poured out
va / i.yish.pe.Khu
Hc / Vqw3mp
prostitution / their
taz.nu.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
on / her
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־תַּזְנוּתֶ֤י/הָ
καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆσ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
לֹֹֽא
οὐκ
עָזָ֔בָה
ἐγκατέλιπεν
כִּ֤י
ὅτι
אֺֺֺות/ָהּ֙
μετ' αὐτῆσ
שָׁכְבֽוּ
ἐκοιμῶντο
בִנְעוּרֶ֔י/הָ
ἐν νεότητι αὐτῆσ
וְהֵ֥מָּה
καὶ αὐτοὶ
עִשּׂ֖וּ דַּדֵּֽי בְתוּלֶ֑י/הָ
διεπαρθένευσαν αὐτὴν
וַיִּשְׁפְּכ֥וּ
καὶ ἐξέχεαν
תַזְנוּת/ָ֖ם
τὴν πορνείαν αὐτῶν
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־תַּזְנוּתֶ֤י/הָ
καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆσ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐξ Αἰγύπτου
לֹֹֽא
οὐκ
עָזָ֔בָה
ἐγκατέλιπεν
כִּ֤י
ὅτι
אֺֺֺות/ָהּ֙
μετ' αὐτῆσ
שָׁכְבֽוּ
ἐκοιμῶντο
בִנְעוּרֶ֔י/הָ
ἐν νεότητι αὐτῆσ
וְהֵ֥מָּה
καὶ αὐτοὶ
עִשּׂ֖וּ דַּדֵּֽי בְתוּלֶ֑י/הָ
διεπαρθένευσαν αὐτὴν
וַיִּשְׁפְּכ֥וּ
καὶ ἐξέχεαν
תַזְנוּת/ָ֖ם
τὴν πορνείαν αὐτῶν
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Ezekiel 23:9 Cross References
| 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 17:3-6; 2 Kgs 17:23; 2 Kgs 18:9-12; 1 Chr 5:26; Hos 11:5; Rev 17:12; Rev 17:13; Rev 17:16; 2 Kgs 17:3; 2 Kgs 18:9 | |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 17:3 | Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 1 Chronicles 5:26 | So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day. |
| Hosea 11:5 | They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me. |
| Revelation 17:12 | And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. |
| Revelation 17:13 | These are of one mind and hand over their power and authority to the beast. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| 2 Kings 17:3 | Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. |
| 2 Kings 18:9 | In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it, |
Ezekiel 23:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I gave / her
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
she had lusted
'a.ge.Vah
HVqp3fs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I gave / her
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
lovers / her
me.'a.ha.Vei. / ha
HVprmpc / Sp3fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
she had lusted
'a.ge.Vah
HVqp3fs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
נְתַתִּ֖י/הָ
παρέδωκα αὐτὴν
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
מְאַֽהֲבֶ֑י/הָ
τῶν ἐραστῶν αὐτῆσ
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
בְּנֵֽי
υἱῶν
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσυρίων
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' οὓσ
עָגְבָ֖ה
ἐπετίθετο
עֲלֵי/הֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלֵי/הֶֽמ׃
לָ
διὰ τοῦτο
נְתַתִּ֖י/הָ
παρέδωκα αὐτὴν
בְּיַד־
εἰσ χεῖρασ
מְאַֽהֲבֶ֑י/הָ
τῶν ἐραστῶν αὐτῆσ
בְּיַד֙
εἰσ χεῖρασ
בְּנֵֽי
υἱῶν
אַשּׁ֔וּר
Ἀσσυρίων
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' οὓσ
עָגְבָ֖ה
ἐπετίθετο
Ezekiel 23:10 Cross References
| discovered | Ezek 16:37-41; Ezek 23:29; Hos 2:3; Hos 2:10 |
| famous | Jer 22:8; Jer 22:9; Ezek 23:48 |
| they took | Ezek 23:47 |
| discovered | |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| famous | |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| they took | |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
Ezekiel 23:10 Original Languages
Hebrew Word Order
they
he.Mah
HPp3mp
they uncovered
gi.Lu
HVpp3cp
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
sons / her
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
they took
la.Ka.chu
HVqp3cp
and / (obj.) / her
ve. / 'o.Ta / h
HC / To / Sp3fs
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they killed
ha.Ra.gu
HVqp3cp
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
a name
shem
HNcmsa
to (the) / women
la. / na.Shim
HRd / Ncmpa
and / judgments
u. / she.fu.Tim
HC / Ncmpa
they brought about
'A.su
HVqp3cp
on / her
Va / h
HR / Sp3fs
English Word Order
they
he.Mah
HPp3mp
they uncovered
gi.Lu
HVpp3cp
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
they took
la.Ka.chu
HVqp3cp
and / (obj.) / her
ve. / 'o.Ta / h
HC / To / Sp3fs
sons / her
ba.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / daughters / her
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
they killed
ha.Ra.gu
HVqp3cp
with the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
and / she became
va. / te.hi-
Hc / Vqw3fs
a name
shem
HNcmsa
to (the) / women
la. / na.Shim
HRd / Ncmpa
they brought about
'A.su
HVqp3cp
and / judgments
u. / she.fu.Tim
HC / Ncmpa
on / her
Va / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τὰσ θυγατέρασ
ἐκδικήσεισ
הֵמָּה֘
αὐτοὶ
גִּלּֽוּ
ἀπεκάλυψαν
עֶרְוָת/ָהּ֒
τὴν αἰσχύνην αὐτῆσ
בָּנֶ֤י/הָ
υἱοὺσ
וּבְנֺֺֺותֶ֨י/הָ֙
καὶ θυγατέρασ αὐτῆσ
לָקָ֔חוּ
ἔλαβον
וְאֺֺֺות/ָ֖הּ
καὶ αὐτὴν
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
הָרָ֑גוּ
ἀπέκτειναν
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετο
שֵׁמ֙
λάλημα
לַנָּשִׁ֔ים
εἰσ γυναῖκασ
וּשְׁפוּטִ֖ים
καὶ
עָ֥שׂוּ
ἐποίησαν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵמָּה֘
αὐτοὶ
גִּלּֽוּ
ἀπεκάλυψαν
עֶרְוָת/ָהּ֒
τὴν αἰσχύνην αὐτῆσ
בָּנֶ֤י/הָ
υἱοὺσ
וּבְנֺֺֺותֶ֨י/הָ֙
καὶ θυγατέρασ αὐτῆσ
לָקָ֔חוּ
ἔλαβον
וְאֺֺֺות/ָ֖הּ
καὶ αὐτὴν
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
הָרָ֑גוּ
ἀπέκτειναν
וַתְּהִי־
καὶ ἐγένετο
שֵׁמ֙
λάλημα
לַנָּשִׁ֔ים
εἰσ γυναῖκασ
וּשְׁפוּטִ֖ים
καὶ
עָ֥שׂוּ
ἐποίησαν
ἐκδικήσεισ
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
εἰσ τὰσ θυγατέρασ
Ezekiel 23:11 Cross References
| her sister | Jer 3:8; Ezek 23:4 |
| was more corrupt in her inordinate love than she | Jer 3:8-11; Ezek 16:47-51 |
| her sister | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| was more corrupt in her inordinate love than she | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
Ezekiel 23:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
and / she acted corruptly
va. / tash.Chet
Hc / Vhw3fs
lust / her
'ag.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
more than / her
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
more than / [the] prostitutions of
mi. / ze.nu.Nei
HR / Ncmpc
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
lust / her
'ag.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
more than / her
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
more than / [the] prostitutions of
mi. / ze.nu.Nei
HR / Ncmpc
and / she acted corruptly
va. / tash.Chet
Hc / Vhw3fs
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֵּ֨רֶא֙
καὶ εἶδεν
אֲחֺֺֺות/ָֽהּ
ἡ ἀδελφὴ αὐτῆσ
אָהֳלִיבָ֔ה
Οολιβα
וַתַּשְׁחֵ֥ת
καὶ διέφθειρε
עַגְבָת/ָ֖הּ
τὴν ἐπίθεσιν αὐτῆσ
מִמּ/ֶ֑נָּה
ὑπὲρ αὐτὴν
וְאֶת־תַּ֙זְנוּתֶ֔י/הָ
καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆσ
מִזְּנוּנֵ֖י
ὑπὲρ τὴν πορνείαν
אֲחֺֺֺות/ָֽהּ׃
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֵּ֨רֶא֙
καὶ εἶδεν
אֲחֺֺֺות/ָֽהּ
ἡ ἀδελφὴ αὐτῆσ
אָהֳלִיבָ֔ה
Οολιβα
וַתַּשְׁחֵ֥ת
καὶ διέφθειρε
עַגְבָת/ָ֖הּ
τὴν ἐπίθεσιν αὐτῆσ
מִמּ/ֶ֑נָּה
ὑπὲρ αὐτὴν
וְאֶת־תַּ֙זְנוּתֶ֔י/הָ
καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆσ
מִזְּנוּנֵ֖י
ὑπὲρ τὴν πορνείαν
אֲחֺֺֺות/ָֽהּ׃
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτῆσ
Ezekiel 23:12 Cross References
| captains | Ezek 23:6; Ezek 23:23 |
| upon | 2 Kgs 16:7-15; 2 Chr 28:16-23; Ezek 16:28; Ezek 23:5 |
| captains | |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| upon | |
| 2 Kings 16:7 | So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, "I am your servant and your son. Come up and rescue me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who are attacking me." |
| 2 Kings 16:8 | Ahaz also took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasures of the king's house and sent a present to the king of Assyria. |
| 2 Kings 16:9 | And the king of Assyria listened to him. The king of Assyria marched up against Damascus and took it, carrying its people captive to Kir, and he killed Rezin. |
| 2 Kings 16:10 | When King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, he saw the altar that was at Damascus. And King Ahaz sent to Uriah the priest a model of the altar, and its pattern, exact in all its details. |
| 2 Kings 16:11 | And Uriah the priest built the altar; in accordance with all that King Ahaz had sent from Damascus, so Uriah the priest made it, before King Ahaz arrived from Damascus. |
| 2 Kings 16:12 | And when the king came from Damascus, the king viewed the altar. Then the king drew near to the altar and went up on it |
| 2 Kings 16:13 | and burned his burnt offering and his grain offering and poured his drink offering and threw the blood of his peace offerings on the altar. |
| 2 Kings 16:14 | And the bronze altar that was before the LORD he removed from the front of the house, from the place between his altar and the house of the LORD, and put it on the north side of his altar. |
| 2 Kings 16:15 | And King Ahaz commanded Uriah the priest, saying, "On the great altar burn the morning burnt offering and the evening grain offering and the king's burnt offering and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. And throw on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice, but the bronze altar shall be for me to inquire by." |
| 2 Chronicles 28:16 | At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help. |
| 2 Chronicles 28:17 | For the Edomites had again invaded and defeated Judah and carried away captives. |
| 2 Chronicles 28:18 | And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah, and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages. And they settled there. |
| 2 Chronicles 28:19 | For the LORD humbled Judah because of Ahaz king of Israel, for he had made Judah act sinfully and had been very unfaithful to the LORD. |
| 2 Chronicles 28:20 | So Tiglath-pileser king of Assyria came against him and afflicted him instead of strengthening him. |
| 2 Chronicles 28:21 | For Ahaz took a portion from the house of the LORD and the house of the king and of the princes, and gave tribute to the king of Assyria, but it did not help him. |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| 2 Chronicles 28:23 | For he sacrificed to the gods of Damascus that had defeated him and said, "Because the gods of the kings of Syria helped them, I will sacrifice to them that they may help me." But they were the ruin of him and of all Israel. |
| Ezekiel 16:28 | You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
Ezekiel 23:12 Original Languages
Hebrew Word Order
to
'el-
HR
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
she lusted
'a.Ga.vah
HVqp3fs
governors
pa.Chot
HNcfpa
and / officials
u. / se.ga.Nim
HC / Ncmpa
warriors
ke.ro.Vim
HAampa
clothed of
le.vu.Shei
HAampc
perfection
mikh.Lol
HNcmsa
horsemen
pa.ra.Shim
HNcmpa
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
[were] young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
desire
Che.med
HNcmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
she lusted
'a.Ga.vah
HVqp3fs
to
'el-
HR
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
governors
pa.Chot
HNcfpa
and / officials
u. / se.ga.Nim
HC / Ncmpa
warriors
ke.ro.Vim
HAampa
clothed of
le.vu.Shei
HAampc
perfection
mikh.Lol
HNcmsa
horsemen
pa.ra.Shim
HNcmpa
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
desire
Che.med
HNcmsa
[were] young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῆσ
ἐφ'
אֶל־
ἐπὶ
בְּנֵי֩
τοὺσ υἱοὺσ
אַשּׁ֙וּר
τῶν Ἀσσυρίων
עָגָ֜בָה
ἐπέθετο
פַּחֹֹ֙ות
ἡγουμένουσ
וּסְגָנִ֤ים
καὶ στρατηγοὺσ
קְרֹֹבִימ֙
τοὺσ ἐγγὺσ
לְבֻשֵֽׁי
ἐνδεδυκότασ
מִכְלֹֹ֔ול
εὐπάρυφα
פָּרָשִׁ֖ים
ἱππεῖσ
רֹֹכְבֵֽי
ἱππαζομένουσ
סוּסִ֑ים
ἵππων
בַּח֥וּרֵי
νεανίσκοι
חֶ֖מֶד
ἐπίλεκτοι
כֻּלּ/ָֽמ׃
πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
ἐπὶ
בְּנֵי֩
τοὺσ υἱοὺσ
אַשּׁ֙וּר
τῶν Ἀσσυρίων
עָגָ֜בָה
ἐπέθετο
פַּחֹֹ֙ות
ἡγουμένουσ
וּסְגָנִ֤ים
καὶ στρατηγοὺσ
קְרֹֹבִימ֙
τοὺσ ἐγγὺσ
αὐτῆσ
לְבֻשֵֽׁי
ἐνδεδυκότασ
מִכְלֹֹ֔ול
εὐπάρυφα
פָּרָשִׁ֖ים
ἱππεῖσ
רֹֹכְבֵֽי
ἱππαζομένουσ
ἐφ'
סוּסִ֑ים
ἵππων
בַּח֥וּרֵי
νεανίσκοι
חֶ֖מֶד
ἐπίλεκτοι
כֻּלּ/ָֽמ׃
πάντεσ
Ezekiel 23:13 Cross References
| that they | 2 Kgs 17:18; 2 Kgs 17:19; Ezek 23:31; Hos 12:1; Hos 12:2 |
| that they | |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:19 | Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced. |
| Ezekiel 23:31 | You have gone the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| Hosea 12:2 | The LORD has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds. |
Ezekiel 23:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
she had made herself unclean
nit.Ma.'ah
HVNp3fs
way
De.rekh
HNcbsa
one
'e.Chad
HAcfsa
[belonged] to / both of / them
li / sh.tei. / Hen
HR / Acfdc / Sp3fp
English Word Order
and / I saw
va. / 'E.re'
Hc / Vqw1cs
that
ki
HTc
she had made herself unclean
nit.Ma.'ah
HVNp3fs
[belonged] to / both of / them
li / sh.tei. / Hen
HR / Acfdc / Sp3fp
one
'e.Chad
HAcfsa
way
De.rekh
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֵ֖רֶא
καὶ εἶδον
כִּֽי
ὅτι
נִטְמָ֑אָה
μεμίανται
דֶּ֥רֶכְ
ὁδὸσ
אֶחָ֖ד
μία
לִשְׁתֵּי/הֶֽנ׃
τῶν δύο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֵ֖רֶא
καὶ εἶδον
כִּֽי
ὅτι
נִטְמָ֑אָה
μεμίανται
דֶּ֥רֶכְ
ὁδὸσ
אֶחָ֖ד
μία
לִשְׁתֵּי/הֶֽנ׃
τῶν δύο
Ezekiel 23:14 Cross References
| Ezek 16:29 | |
| portrayed | Isa 46:1; Jer 50:2; Ezek 8:10 |
| vermilion | Jer 22:14 |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| portrayed | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| vermilion | |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
Ezekiel 23:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she added
va. / To.sef
Hc / Vhw3fs
to
'el-
HR
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
men of
'an.Shei
HNcmpc
a carved [thing]
me.chu.Keh
HVPsmsa
on
'al-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
[the] images of
tzal.Mei
HNcmpc
[the] Chaldeans
khas.di.yim
HNpl
inscribed
cha.ku.Kim
HVqsmpa
with (the) / vermilion
ba. / sha.Shar
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / she added
va. / To.sef
Hc / Vhw3fs
to
'el-
HR
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / she saw
va. / Te.re'
Hc / Vqw3fs
men of
'an.Shei
HNcmpc
a carved [thing]
me.chu.Keh
HVPsmsa
on
'al-
HR
the / wall
ha. / Kir
HTd / Ncmsa
[the] images of
tzal.Mei
HNcmpc
[the] Chaldeans
khas.di.yim
HNpl
inscribed
cha.ku.Kim
HVqsmpa
with (the) / vermilion
ba. / sha.Shar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֖וסֶף
καὶ προσέθετο
אֶל־
πρὸσ
תַּזְנוּתֶ֑י/הָ
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
וַתֵּ֗רֶא
καὶ εἶδεν
אַנְשֵׁי֙
ἄνδρασ
מְחֻקֶּֽה
ἐζωγραφημένουσ
עַל־
ἐπὶ
הַקִּ֔יר
τοῦ τοίχου
צַלְמֵֽי
εἰκόνασ
כַשְׂדִּיִּים כַשְׂדִּ֔ים
Χαλδαίων
חֲקֻקִ֖ים
ἐζωγραφημένουσ
בַּשָּׁשַֽׁר׃
ἐν γραφίδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֖וסֶף
καὶ προσέθετο
אֶל־
πρὸσ
תַּזְנוּתֶ֑י/הָ
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
וַתֵּ֗רֶא
καὶ εἶδεν
אַנְשֵׁי֙
ἄνδρασ
מְחֻקֶּֽה
ἐζωγραφημένουσ
עַל־
ἐπὶ
הַקִּ֔יר
τοῦ τοίχου
צַלְמֵֽי
εἰκόνασ
כַשְׂדִּיִּים כַשְׂדִּ֔ים
Χαλδαίων
חֲקֻקִ֖ים
ἐζωγραφημένουσ
בַּשָּׁשַֽׁר׃
ἐν γραφίδι
Ezekiel 23:15 Cross References
| all of | Judg 8:18; 2 Sam 14:25 |
| with girdles | 1 Sam 18:4; Isa 22:21 |
| all of | |
| Judges 8:18 | Then he said to Zebah and Zalmunna, "Where are the men whom you killed at Tabor?" They answered, "As you are, so were they. Every one of them resembled the son of a king." |
| 2 Samuel 14:25 | Now in all Israel there was no one so much to be praised for his handsome appearance as Absalom. From the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish in him. |
| with girdles | |
| 1 Samuel 18:4 | And Jonathan stripped himself of the robe that was on him and gave it to David, and his armor, and even his sword and his bow and his belt. |
| Isaiah 22:21 | and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. |
Ezekiel 23:15 Original Languages
Hebrew Word Order
girded of
cha.go.Rei
HAampc
a waistband
'e.Zor
HNcmsa
on / hips / their
be. / ma.te.nei. / Hem
HR / Ncmdc / Sp3mp
overhung of
se.ru.Chei
HAampc
turbans
te.vu.Lim
HNcmpa
on / heads / their
be. / Ra.shei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
[the] appearance of of
mar.'Eh
HNcmsc
icers
sha.li.Shim
HNcmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] likeness of
de.Mut
HNcfsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
Chaldea
kas.Dim
HNpl
[was] [the] land of
'E.retz
HNcfsc
kindred / their
mo.lad.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
girded of
cha.go.Rei
HAampc
a waistband
'e.Zor
HNcmsa
on / hips / their
be. / ma.te.nei. / Hem
HR / Ncmdc / Sp3mp
overhung of
se.ru.Chei
HAampc
turbans
te.vu.Lim
HNcmpa
on / heads / their
be. / Ra.shei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] appearance of of
mar.'Eh
HNcmsc
icers
sha.li.Shim
HNcmpa
[the] likeness of
de.Mut
HNcfsc
[the] sons of
be.nei-
HNcmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
Chaldea
kas.Dim
HNpl
[was] [the] land of
'E.retz
HNcfsc
kindred / their
mo.lad.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֲגֺֺֺורֵ֙י
ἐζωσμένουσ
אֵזֹֹ֜ור
ποικίλματα
בְּמָתְנֵי/הֶ֗ם
ἐπὶ τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν
סְרוּחֵ֤י
καὶ τιάραι
טְבוּלִימ֙
βαπταὶ
בְּרָֽאשֵׁי/הֶ֔ם
ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν
מַרְאֵ֥ה
ὄψισ
שָׁלִשִׁ֖ים
τρισσὴ
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντων
דְּמ֤וּת
ὁμοίωμα
בְּנֵֽי־
υἱῶν
בָבֶל֙
כַּשְׂדִּ֔ים
Χαλδαίων
אֶ֖רֶץ
γῆσ
מֺֺֺולַדְתּ/ָֽמ׃
πατρίδοσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָבֶל֙
חֲגֺֺֺורֵ֙י
ἐζωσμένουσ
אֵזֹֹ֜ור
ποικίλματα
בְּמָתְנֵי/הֶ֗ם
ἐπὶ τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν
סְרוּחֵ֤י
καὶ τιάραι
טְבוּלִימ֙
βαπταὶ
בְּרָֽאשֵׁי/הֶ֔ם
ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αὐτῶν
מַרְאֵ֥ה
ὄψισ
שָׁלִשִׁ֖ים
τρισσὴ
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντων
דְּמ֤וּת
ὁμοίωμα
בְּנֵֽי־
υἱῶν
כַּשְׂדִּ֔ים
Χαλδαίων
אֶ֖רֶץ
γῆσ
מֺֺֺולַדְתּ/ָֽמ׃
πατρίδοσ αὐτῶν
Ezekiel 23:16 Cross References
| and sent | Ezek 16:17; Ezek 16:29; Ezek 23:40; Ezek 23:41; 2 Pet 2:14 |
| as soon as she saw them with her eyes | Gen 3:6; Gen 6:2; Gen 39:7; 2 Sam 11:2; 2 Kgs 24:1; Job 31:1; Ps 119:37; Prov 6:25; Prov 23:33; Ezek 16:29; Matt 5:28 |
| and sent | |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 23:40 | They even sent for men to come from afar, to whom a messenger was sent; and behold, they came. For them you bathed yourself, painted your eyes, and adorned yourself with ornaments. |
| Ezekiel 23:41 | You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| as soon as she saw them with her eyes | |
| Genesis 3:6 | So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate, and she also gave some to her husband who was with her, and he ate. |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 39:7 | And after a time his master's wife cast her eyes on Joseph and said, "Lie with me." |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| 2 Kings 24:1 | In his days, Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years. Then he turned and rebelled against him. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 23:33 | Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
Ezekiel 23:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she lusted / !
va. / ta'.gav / h
Hc / Vqw3fs / Sh
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / [the] sight of
le. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she sent
va. / tish.Lach
Hc / Vqw3fs
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Chaldea / towards
kas.Di.ma / h
HNpl / Sd
English Word Order
to / [the] sight of
le. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
eyes / her
'ei.Nei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / she lusted / !
va. / ta'.gav / h
Hc / Vqw3fs / Sh
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / she sent
va. / tish.Lach
Hc / Vqw3fs
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Chaldea / towards
kas.Di.ma / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
γῆν
וַתַּעְגַּב וַתַּעְגְּב/ָ֥ה
καὶ ἐπέθετο
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְמַרְאֵֽה
τῇ ὁράσει
עֵינֶ֑י/הָ
ὀφθαλμῶν αὐτῆσ
וַתִּשְׁלַ֧ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
מַלְאָכִ֛ים
ἀγγέλουσ
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
כַּשְׂדִּֽימ/ָה׃
Χαλδαίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּעְגַּב וַתַּעְגְּב/ָ֥ה
καὶ ἐπέθετο
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְמַרְאֵֽה
τῇ ὁράσει
עֵינֶ֑י/הָ
ὀφθαλμῶν αὐτῆσ
וַתִּשְׁלַ֧ח
καὶ ἐξαπέστειλεν
מַלְאָכִ֛ים
ἀγγέλουσ
אֲלֵי/הֶ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
εἰσ
γῆν
כַּשְׂדִּֽימ/ָה׃
Χαλδαίων
Ezekiel 23:17 Cross References
| and her | 2 Sam 13:15; Ezek 16:37; Ezek 23:22; Ezek 23:28 |
| Babylonians | Gen 10:10; Gen 11:9 |
| and her | |
| 2 Samuel 13:15 | Then Amnon hated her with very great hatred, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Get up! Go!" |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Babylonians | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 11:9 | Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth. |
Ezekiel 23:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
to / a bed of
le. / mish.Kav
HR / Ncmsc
love(s)
do.Dim
HNcmpa
and / they defiled
va / y.ta.me.'U
Hc / Vpw3mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
by / prostitution / their
be. / taz.nu.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / she became unclean
va. / Tit.ma'-
Hc / Vqw3fs
by / them
Va / m
HR / Sp3mp
and / it was alienated
va. / Te.ka'
Hc / Vqw3fs
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
[the] sons of
ve.nei-
HNcmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
to / a bed of
le. / mish.Kav
HR / Ncmsc
love(s)
do.Dim
HNcmpa
by / prostitution / their
be. / taz.nu.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / they defiled
va / y.ta.me.'U
Hc / Vpw3mp
(obj.) / her
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / she became unclean
va. / Tit.ma'-
Hc / Vqw3fs
by / them
Va / m
HR / Sp3mp
self / her
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
and / it was alienated
va. / Te.ka'
Hc / Vqw3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֙אוּ
καὶ ἤλθοσαν
אֵלֶ֤י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
בְנֵֽי־
υἱοὶ
בָבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
לְמִשְׁכַּֽב
εἰσ κοίτην
דֹֹּדִ֔ים
καταλυόντων
וַיְטַמְּא֥וּ
καὶ ἐμίαινον
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
בְּתַזְנוּת/ָ֑ם
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ
וַתִּ֙טְמָא־
καὶ ἐμιάνθη
ב/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וַתֵּ֥קַע
καὶ ἀπέστη
נַפְשׁ/ָ֖הּ
ἡ ψυχὴ αὐτῆσ
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֙אוּ
καὶ ἤλθοσαν
אֵלֶ֤י/הָ
πρὸσ αὐτὴν
בְנֵֽי־
υἱοὶ
בָבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
לְמִשְׁכַּֽב
εἰσ κοίτην
דֹֹּדִ֔ים
καταλυόντων
וַיְטַמְּא֥וּ
καὶ ἐμίαινον
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
בְּתַזְנוּת/ָ֑ם
ἐν τῇ πορνείᾳ αὐτῆσ
וַתִּ֙טְמָא־
καὶ ἐμιάνθη
ב/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וַתֵּ֥קַע
καὶ ἀπέστη
נַפְשׁ/ָ֖הּ
ἡ ψυχὴ αὐτῆσ
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Ezekiel 23:18 Cross References
| Amos 5:21 | |
| discovered | Isa 3:9; Jer 8:12; Ezek 16:36; Ezek 21:24; Hos 7:1 |
| then | Deut 32:19; Ps 78:59; Ps 106:40; Jer 6:8; Jer 12:8; Jer 15:1; Lam 2:7; Hos 2:2; Amos 6:8; Zech 11:8 |
| Amos 5:21 | "I hate, I despise your feasts, and I take no delight in your solemn assemblies. |
| discovered | |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 21:24 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you shall be taken in hand. |
| Hosea 7:1 | When I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria; for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside. |
| then | |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Jeremiah 6:8 | Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." |
| Jeremiah 12:8 | My heritage has become to me like a lion in the forest; she has lifted up her voice against me; therefore I hate her. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Amos 6:8 | The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it." |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
Ezekiel 23:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she uncovered
va. / te.Gal
Hc / Vpw3fs
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / she uncovered
va. / te.Gal
Hc / Vpw3fs
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it was alienated
va. / Te.ka'
Hc / Vqw3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
from / (the) with / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it had been alienated
na.ke.'Ah
HVqp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
from / with
me. / 'Al
HR / R
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
and / she uncovered
va. / te.Gal
Hc / Vpw3fs
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / she uncovered
va. / te.Gal
Hc / Vpw3fs
(obj.)
'et-
HTo
nakedness / her
'er.va.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
from / (the) with / her
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / it was alienated
va. / Te.ka'
Hc / Vqw3fs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
it had been alienated
na.ke.'Ah
HVqp3fs
from / with
me. / 'Al
HR / R
sister / her
'a.cho.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתְּגַל֙
καὶ ἀπεκάλυψεν
תַּזְנוּתֶ֔י/הָ
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
וַתְּגַ֖ל
καὶ ἀπεκάλυψεν
אֶת־עֶרְוָת/ָ֑הּ
τὴν αἰσχύνην αὐτῆσ
וַתֵּ֤קַע
καὶ ἀπέστη
נַפְשׁ/ִי֙
ἡ ψυχή μου
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀπ' αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
נָקְעָ֥ה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
אֲחֺֺֺות/ָֽהּ׃
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּגַל֙
καὶ ἀπεκάλυψεν
תַּזְנוּתֶ֔י/הָ
τὴν πορνείαν αὐτῆσ
וַתְּגַ֖ל
καὶ ἀπεκάλυψεν
אֶת־עֶרְוָת/ָ֑הּ
τὴν αἰσχύνην αὐτῆσ
וַתֵּ֤קַע
καὶ ἀπέστη
נַפְשׁ/ִי֙
ἡ ψυχή μου
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀπ' αὐτῆσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
נָקְעָ֥ה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
אֲחֺֺֺות/ָֽהּ׃
τῆσ ἀδελφῆσ αὐτῆσ
Ezekiel 23:19 Cross References
| in calling | Ezek 16:22; Ezek 20:7; Ezek 23:3; Ezek 23:8; Ezek 23:21 |
| multiplied | Ezek 16:25; Ezek 16:29; Ezek 16:51; Ezek 23:14; Amos 4:4 |
| in calling | |
| Ezekiel 16:22 | And in all your abominations and your whorings you did not remember the days of your youth, when you were naked and bare, wallowing in your blood. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
| multiplied | |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:29 | You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Amos 4:4 | "Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; |
Ezekiel 23:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she increased
va. / tar.Beh
Hc / Vhw3fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to / remember
li / z.Kor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
youth(s) / her
ne.'u.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
when
'a.Sher
HTr
she acted as a prostitute
za.ne.Tah
HVqp3fs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / she increased
va. / tar.Beh
Hc / Vhw3fs
(obj.)
'et-
HTo
prostitution(s) / her
taz.nu.Tei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
to / remember
li / z.Kor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
youth(s) / her
ne.'u.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
when
'a.Sher
HTr
she acted as a prostitute
za.ne.Tah
HVqp3fs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתַּרְבֶּ֖ה
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תַּזְנוּתֶ֑י/הָ
τὴν πορνείαν σου
לִזְכֹֹּר֙
τοῦ ἀναμνῆσαι
אֶת־יְמֵֽי
ἡμέρασ
נְעוּרֶ֔י/הָ
νεότητόσ σου
אֲשֶׁ֥ר
ἐν αἷσ
זָנְתָ֖ה
ἐπόρνευσασ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתַּרְבֶּ֖ה
καὶ ἐπλήθυνασ
אֶת־תַּזְנוּתֶ֑י/הָ
τὴν πορνείαν σου
לִזְכֹֹּר֙
τοῦ ἀναμνῆσαι
אֶת־יְמֵֽי
ἡμέρασ
נְעוּרֶ֔י/הָ
νεότητόσ σου
אֲשֶׁ֥ר
ἐν αἷσ
זָנְתָ֖ה
ἐπόρνευσασ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτῳ
Ezekiel 23:20 Cross References
| Jer 5:8; Ezek 16:20; Ezek 16:26; Ezek 17:15 | |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:26 | You also played the whore with the Egyptians, your lustful neighbors, multiplying your whoring, to provoke me to anger. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
Ezekiel 23:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she lusted / !
va. / ta'.ge.Va / h
Hc / Vqw3fs / Sh
on
'al
HR
paramours / their
pi.lag.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
whom
'a.Sher
HTr
[was the] flesh of
be.sar-
HNcmsc
donkeys
cha.mo.Rim
HNcbpa
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / [was the] ejaculation of
ve. / zir.Mat
HC / Ncfsc
horses
su.Sim
HNcmpa
ejaculation / their
zir.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
and / she lusted / !
va. / ta'.ge.Va / h
Hc / Vqw3fs / Sh
on
'al
HR
paramours / their
pi.lag.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
whom
'a.Sher
HTr
[was the] flesh of
be.sar-
HNcmsc
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
donkeys
cha.mo.Rim
HNcbpa
and / [was the] ejaculation of
ve. / zir.Mat
HC / Ncfsc
ejaculation / their
zir.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
horses
su.Sim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦσαν
ὡσ
וַֽתַּעְגְּב/ָ֔ה
καὶ ἐπέθου
עַ֖ל
ἐπὶ
פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם
τοὺσ Χαλδαίουσ
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
בְּשַׂר־
חֲמֺֺֺורִימ֙
ὄνων
בְּשָׂר/ָ֔ם
αἱ σάρκεσ αὐτῶν
וְזִרְמַ֥ת
καὶ αἰδοῖα
סוּסִ֖ים
ἵππων
זִרְמָת/ָֽמ׃
τὰ αἰδοῖα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּשַׂר־
וַֽתַּעְגְּב/ָ֔ה
καὶ ἐπέθου
עַ֖ל
ἐπὶ
פִּֽלַגְשֵׁי/הֶ֑ם
τοὺσ Χαλδαίουσ
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
ἦσαν
ὡσ
חֲמֺֺֺורִימ֙
ὄνων
בְּשָׂר/ָ֔ם
αἱ σάρκεσ αὐτῶν
וְזִרְמַ֥ת
καὶ αἰδοῖα
סוּסִ֖ים
ἵππων
זִרְמָת/ָֽמ׃
τὰ αἰδοῖα αὐτῶν
Ezekiel 23:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you sought
va. / tif.ke.Di
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et
HTo
[the] licentiousness of
zi.Mat
HNcfsc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
when / squeezed
ba / '.Sot
HR / Vqcc
since / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
nipples / your
da.Da.yi / kh
HNcmdc / Sp2fs
on account of
le.Ma.'an
HTc
[the] breasts of
she.Dei
HNcmdc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
and / you sought
va. / tif.ke.Di
Hc / Vqw2fs
(obj.)
'et
HTo
[the] licentiousness of
zi.Mat
HNcfsc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
since / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
when / squeezed
ba / '.Sot
HR / Vqcc
nipples / your
da.Da.yi / kh
HNcmdc / Sp2fs
on account of
le.Ma.'an
HTc
youth(s) / your
ne.'u.Ra.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[the] breasts of
she.Dei
HNcmdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽתִּפְקְדִ֔י
καὶ ἐπεσκέψω
אֵ֖ת זִמַּֽת
τὴν ἀνομίαν
נְעוּרָ֑י/ִכְ
νεότητόσ σου
בַּעְשֹֹׂ֤ות
ἃ ἐποίεισ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐν Αἰγύπτῳ
דַּדַּ֔י/ִכְ
ἐν τῷ καταλύματί σου
לְמַ֖עַן
οὗ
שְׁדֵ֥י
οἱ μαστοὶ
נְעוּרָֽי/ִכְ׃
νεότητόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽתִּפְקְדִ֔י
καὶ ἐπεσκέψω
אֵ֖ת זִמַּֽת
τὴν ἀνομίαν
נְעוּרָ֑י/ִכְ
νεότητόσ σου
בַּעְשֹֹׂ֤ות
ἃ ἐποίεισ
מִמִּצְרַ֨יִמ֙
ἐν Αἰγύπτῳ
דַּדַּ֔י/ִכְ
ἐν τῷ καταλύματί σου
לְמַ֖עַן
οὗ
שְׁדֵ֥י
οἱ μαστοὶ
נְעוּרָֽי/ִכְ׃
νεότητόσ σου
Ezekiel 23:22 Cross References
| and I | Jer 6:22; Jer 6:23; Jer 12:9-12 |
| from | Ezek 23:17 |
| I will raise | Isa 10:5; Isa 10:6; Isa 39:3; Isa 39:4; Ezek 16:37; Ezek 23:9; Ezek 23:28; Hab 1:6-10; Rev 17:16 |
| and I | |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 12:9 | Is my heritage to me like a hyena's lair? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the wild beasts; bring them to devour. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
| Jeremiah 12:11 | They have made it a desolation; desolate, it mourns to me. The whole land is made desolate, but no man lays it to heart. |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| from | |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| I will raise | |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 39:3 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon." |
| Isaiah 39:4 | He said, "What have they seen in your house?" Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house. There is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:28 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust, |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
Ezekiel 23:22 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to rouse
me.'Ir
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et
HTo
[those] whom
'a.Sher-
HTr
it was alienated
na.ke.'Ah
HVqp3fs
self / your
naf.She / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
and / I will bring / them
va. / ha.ve.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to rouse
me.'Ir
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
lovers / your
me.'a.ha.Va.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et
HTo
[those] whom
'a.Sher-
HTr
self / your
naf.She / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
it was alienated
na.ke.'Ah
HVqp3fs
and / I will bring / them
va. / ha.ve.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אָהֳלִיבָ֗ה
Οολιβα
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵעִ֤יר
ἐξεγείρω
אֶת־מְאַהֲבַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ἐραστάσ σου
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σέ
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
ἀφ' ὧν
נָקְעָ֥ה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ֵ֖כְ
ἡ ψυχή σου
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
וַהֲבֵאתִ֥י/ם
καὶ ἐπάξω αὐτοὺσ
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אָהֳלִיבָ֗ה
Οολιβα
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵעִ֤יר
ἐξεγείρω
אֶת־מְאַהֲבַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ἐραστάσ σου
עָלַ֔י/ִכְ
ἐπὶ σέ
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
ἀφ' ὧν
נָקְעָ֥ה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ֵ֖כְ
ἡ ψυχή σου
מֵ/הֶ֑ם
ἀπ' αὐτῶν
וַהֲבֵאתִ֥י/ם
καὶ ἐπάξω αὐτοὺσ
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Ezekiel 23:23 Cross References
| Babylonians | 2 Kgs 20:14-17; 2 Kgs 25:1-3; Ezek 21:19-27 |
| desirable | Ezek 23:6; Ezek 23:12 |
| Pekod | Jer 50:21 |
| the Assyrians | Gen 2:14; Gen 25:18; Ezra 6:22 |
| the Chaldeans | 2 Kgs 24:2; Job 1:17; Isa 23:13; Acts 7:4 |
| Babylonians | |
| 2 Kings 20:14 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon." |
| 2 Kings 20:15 | He said, "What have they seen in your house?" And Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| 2 Kings 20:16 | Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD: |
| 2 Kings 20:17 | Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Ezekiel 21:19 | "As for you, son of man, mark two ways for the sword of the king of Babylon to come. Both of them shall come from the same land. And make a signpost; make it at the head of the way to a city. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| Ezekiel 21:21 | For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shakes the arrows; he consults the teraphim; he looks at the liver. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Ezekiel 21:23 | But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken. |
| Ezekiel 21:24 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because you have made your guilt to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear--because you have come to remembrance, you shall be taken in hand. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:26 | thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted. |
| Ezekiel 21:27 | A ruin, ruin, ruin I will make it. This also shall not be, until he comes, the one to whom judgment belongs, and I will give it to him. |
| desirable | |
| Ezekiel 23:6 | clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Pekod | |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| the Assyrians | |
| Genesis 2:14 | And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. |
| Genesis 25:18 | They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen. |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| the Chaldeans | |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Acts 7:4 | Then he went out from the land of the Chaldeans and lived in Haran. And after his father died, God removed him from there into this land in which you are now living. |
Ezekiel 23:23 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Pekod
pe.Kod
HNpl
and / Shoa
ve. / Sho.a'
HC / Npm
and / Koa
ve. / Ko.a'
HC / Npl
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
desire
Che.med
HNcmsa
governors
pa.Chot
HNcfpa
and / officials
u. / se.ga.Nim
HC / Ncmpa
all of of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
icers
sha.li.Shim
HNcmpa
and / called [ones]
u. / ke.ru.'Im
HC / Vqsmpa
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Babylon
va.Vel
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
Pekod
pe.Kod
HNpl
and / Shoa
ve. / Sho.a'
HC / Npm
and / Koa
ve. / Ko.a'
HC / Npl
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Assyria
'a.Shur
HNpl
with / them
'o.Ta / m
HR / Sp3mp
desire
Che.med
HNcmsa
young men of
ba.Chu.rei
HNcmpc
all of of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
governors
pa.Chot
HNcfpa
and / officials
u. / se.ga.Nim
HC / Ncmpa
icers
sha.li.Shim
HNcmpa
and / called [ones]
u. / ke.ru.'Im
HC / Vqsmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
riders of
ro.khe.Vei
HVqrmpc
horses
su.Sim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐφ'
בְּנֵ֧י
υἱοὺσ
בָבֶֽל
Βαβυλῶνοσ
וְכָל־
καὶ πάντασ
כַּשְׂדִּ֗ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
פְּקֹֹ֤וד
Φακουδ
וְשֹֹׁ֨ועַ֙
καὶ Σουε
וְקֹֹ֔ועַ
καὶ Κουε
כָּל־
καὶ πάντασ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
אַשּׁ֖וּר
Ἀσσυρίων
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
בַּח֙וּרֵי
νεανίσκουσ
חֶ֜מֶד
ἐπιλέκτουσ
פַּחֹֹ֤ות
ἡγεμόνασ
וּסְגָנִימ֙
καὶ στρατηγοὺσ
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντασ
שָֽׁלִשִׁימ֙
τρισσοὺσ
וּקְרוּאִ֔ים
καὶ ὀνομαστοὺσ
רֹֹכְבֵ֥י
ἱππεύοντασ
סוּסִ֖ים
ἵππων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּנֵ֧י
υἱοὺσ
בָבֶֽל
Βαβυλῶνοσ
וְכָל־
καὶ πάντασ
כַּשְׂדִּ֗ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
פְּקֹֹ֤וד
Φακουδ
וְשֹֹׁ֨ועַ֙
καὶ Σουε
וְקֹֹ֔ועַ
καὶ Κουε
כָּל־
καὶ πάντασ
בְּנֵ֥י
υἱοὺσ
אַשּׁ֖וּר
Ἀσσυρίων
אֺֺֺות/ָ֑ם
μετ' αὐτῶν
בַּח֙וּרֵי
νεανίσκουσ
חֶ֜מֶד
ἐπιλέκτουσ
פַּחֹֹ֤ות
ἡγεμόνασ
וּסְגָנִימ֙
καὶ στρατηγοὺσ
כֻּלּ/ָ֔ם
πάντασ
שָֽׁלִשִׁימ֙
τρισσοὺσ
וּקְרוּאִ֔ים
καὶ ὀνομαστοὺσ
רֹֹכְבֵ֥י
ἱππεύοντασ
ἐφ'
סוּסִ֖ים
ἵππων
Ezekiel 23:24 Cross References
| I will set | 2 Sam 24:14; Jer 39:5; Jer 39:6; Ezek 16:38; Ezek 21:23; Ezek 23:45 |
| with chariots | Jer 47:3; Ezek 26:10; Nah 2:3; Nah 2:4; Nah 3:2; Nah 3:3 |
| I will set | |
| 2 Samuel 24:14 | Then David said to Gad, "I am in great distress. Let us fall into the hand of the LORD, for his mercy is great; but let me not fall into the hand of man." |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 21:23 | But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| with chariots | |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
Ezekiel 23:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
weapon[s]
Ho.tzen
HNcmsc
chariot[s]
Re.khev
HNcmsa
and / wheel[s]
ve. / gal.Gal
HC / Ncmsa
and / with / a company of
u. / vi / k.Hal
HC / R / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
body shield
tzi.Nah
HNcfsa
and / shield
u. / ma.Gen
HC / Ncmsa
and / helmet
ve. / ko.Va'
HC / Ncmsa
they will set up
ya.Si.mu
HVqi3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
judgment
mish.Pat
HNcmsa
and / they will judge / you
u. / she.fa.Tu / kh
Hc / Vqq3cp / Sp2fs
by / judgments / their
be. / mish.pe.tei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
and / with / a company of
u. / vi / k.Hal
HC / R / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
weapon[s]
Ho.tzen
HNcmsc
chariot[s]
Re.khev
HNcmsa
and / wheel[s]
ve. / gal.Gal
HC / Ncmsa
they will set up
ya.Si.mu
HVqi3mp
on / you
'a.La.yi / kh
HR / Sp2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
body shield
tzi.Nah
HNcfsa
and / shield
u. / ma.Gen
HC / Ncmsa
and / helmet
ve. / ko.Va'
HC / Ncmsa
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
judgment
mish.Pat
HNcmsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they will judge / you
u. / she.fa.Tu / kh
Hc / Vqq3cp / Sp2fs
by / judgments / their
be. / mish.pe.tei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φυλακὴν
וּבָֽאוּ
ἥξουσιν
עָלַ֡י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
הֹֹ֠צֶן
ἀπὸ βορρᾶ
רֶ֤כֶב
ἅρματα
וְגַלְגַּל֙
καὶ τροχοὶ
וּבִקְהַֽל
μετ' ὄχλου
עַמִּ֔ים
λαῶν
צִנָּ֤ה
θυρεοὶ
וּמָגֵנ֙
καὶ πέλται
וְקֺֺֺובַ֔ע
καὶ
יָשִׂ֥ימוּ
βαλοῦσιν
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְנָתַתִּ֤י
καὶ δώσω
לִפְנֵי/הֶמ֙
πρὸ προσώπου αὐτῶν
מִשְׁפָּ֔ט
κρίμα
וּשְׁפָט֖וּ/כְ
καὶ ἐκδικήσουσίν σε
בְּמִשְׁפְּטֵי/הֶֽמ׃
ἐν τοῖσ κρίμασιν αὐτῶν
כֻּלּ/ָֽמ׃
καὶ πάντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ָֽמ׃
καὶ πάντεσ
וּבָֽאוּ
ἥξουσιν
עָלַ֡י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
הֹֹ֠צֶן
ἀπὸ βορρᾶ
רֶ֤כֶב
ἅρματα
וְגַלְגַּל֙
καὶ τροχοὶ
וּבִקְהַֽל
μετ' ὄχλου
עַמִּ֔ים
λαῶν
צִנָּ֤ה
θυρεοὶ
וּמָגֵנ֙
καὶ πέλται
וְקֺֺֺובַ֔ע
καὶ
יָשִׂ֥ימוּ
βαλοῦσιν
φυλακὴν
עָלַ֖י/ִכְ
ἐπὶ σὲ
סָבִ֑יב
κύκλῳ
וְנָתַתִּ֤י
καὶ δώσω
לִפְנֵי/הֶמ֙
πρὸ προσώπου αὐτῶν
מִשְׁפָּ֔ט
κρίμα
וּשְׁפָט֖וּ/כְ
καὶ ἐκδικήσουσίν σε
בְּמִשְׁפְּטֵי/הֶֽמ׃
ἐν τοῖσ κρίμασιν αὐτῶν
Ezekiel 23:25 Cross References
| I will set | Ex 34:14; Deut 29:20; Deut 32:21; Deut 32:22; Prov 6:34; Song 8:6; Ezek 5:13; Ezek 8:1-18; Ezek 16:38-42; Zeph 1:18 |
| they shall take thy | Ezek 23:47; Hos 2:4; Hos 2:5 |
| thy residue | Ezek 15:6; Ezek 15:7; Ezek 20:47; Ezek 20:48; Ezek 22:18-22; Rev 18:8 |
| I will set | |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Proverbs 6:34 | For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge. |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Ezekiel 8:2 | Then I looked, and behold, a form that had the appearance of a man. Below what appeared to be his waist was fire, and above his waist was something like the appearance of brightness, like gleaming metal. |
| Ezekiel 8:3 | He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. |
| Ezekiel 8:4 | And behold, the glory of the God of Israel was there, like the vision that I saw in the valley. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| they shall take thy | |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Hosea 2:4 | Upon her children also I will have no mercy, because they are children of whoredom. |
| Hosea 2:5 | For their mother has played the whore; she who conceived them has acted shamefully. For she said, 'I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my flax, my oil and my drink.' |
| thy residue | |
| Ezekiel 15:6 | Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem. |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| Ezekiel 20:47 | Say to the forest of the Negeb, Hear the word of the LORD: Thus says the Lord GOD, Behold, I will kindle a fire in you, and it shall devour every green tree in you and every dry tree. The blazing flame shall not be quenched, and all faces from south to north shall be scorched by it. |
| Ezekiel 20:48 | All flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched." |
| Ezekiel 22:18 | "Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver. |
| Ezekiel 22:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
Ezekiel 23:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
jealousy / my
kin.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / they will deal with
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
with / you
'o.to / Kh
HR / Sp2fs
in / rage
be. / che.Mah
HR / Ncfsa
nose / your
'a.Pe / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / ears / your
ve. / 'a.ze.Na.yi / kh
HC / Ncfdc / Sp2fs
they will remove
ya.Si.ru
HVhi3mp
and / remainder / your
ve. / 'a.cha.ri.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
they
He.mah
HPp3mp
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
and / remainder / your
ve. / 'a.cha.ri.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will be consumed
te.'a.Khel
HVNi3fs
by (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
jealousy / my
kin.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
and / they will deal with
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
with / you
'o.to / Kh
HR / Sp2fs
in / rage
be. / che.Mah
HR / Ncfsa
they will remove
ya.Si.ru
HVhi3mp
nose / your
'a.Pe / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / ears / your
ve. / 'a.ze.Na.yi / kh
HC / Ncfdc / Sp2fs
and / remainder / your
ve. / 'a.cha.ri.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will fall
ti.Pol
HVqi3fs
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
they
He.mah
HPp3mp
they will take
yi.Ka.chu
HVqi3mp
sons / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
and / remainder / your
ve. / 'a.cha.ri.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
it will be consumed
te.'a.Khel
HVNi3fs
by (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
קִנְאָת/ִ֜י
τὸν ζῆλόν μου
בּ/ָ֗כְ
ἐν σοί
וְעָשׂ֤וּ
καὶ ποιήσουσιν
אֺֺֺות/ָכְ֙
μετὰ σοῦ
בְּחֵמָ֔ה
ἐν ὀργῇ
אַפּ/ֵ֤כְ
θυμοῦ μυκτῆρά σου
וְאָזְנַ֨י/ִכְ֙
καὶ ὦτά σου
יָסִ֔ירוּ
ἀφελοῦσιν
וְאַחֲרִית/ֵ֖כְ
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ σου
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
תִּפֹֹּ֑ול
καταβαλοῦσιν
הֵ֗מָּה
αὐτοὶ
בָּנַ֤י/ִכְ
υἱούσ σου
וּבְנֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ θυγατέρασ σου
יִקָּ֔חוּ
λήμψονται
וְאַחֲרִית/ֵ֖כְ
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ σου
תֵּאָכֵ֥ל
καταφάγεται
בָּאֵֽשׁ׃
πῦρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ δώσω
קִנְאָת/ִ֜י
τὸν ζῆλόν μου
בּ/ָ֗כְ
ἐν σοί
וְעָשׂ֤וּ
καὶ ποιήσουσιν
אֺֺֺות/ָכְ֙
μετὰ σοῦ
בְּחֵמָ֔ה
ἐν ὀργῇ
אַפּ/ֵ֤כְ
θυμοῦ μυκτῆρά σου
וְאָזְנַ֨י/ִכְ֙
καὶ ὦτά σου
יָסִ֔ירוּ
ἀφελοῦσιν
וְאַחֲרִית/ֵ֖כְ
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ σου
בַּחֶֽרֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
תִּפֹֹּ֑ול
καταβαλοῦσιν
הֵ֗מָּה
αὐτοὶ
בָּנַ֤י/ִכְ
υἱούσ σου
וּבְנֺֺֺותַ֨י/ִכְ֙
καὶ θυγατέρασ σου
יִקָּ֔חוּ
λήμψονται
וְאַחֲרִית/ֵ֖כְ
καὶ τοὺσ καταλοίπουσ σου
בָּאֵֽשׁ׃
πῦρ
תֵּאָכֵ֥ל
καταφάγεται
Ezekiel 23:26 Cross References
| fair jewels | Isa 3:17-24; 1 Pet 3:3; 1 Pet 3:4 |
| strip | Jer 13:22; Ezek 16:16; Ezek 16:37; Ezek 16:39; Ezek 23:29; Hos 2:3; Hos 2:9; Hos 2:10; Rev 17:16; Rev 18:14-17 |
| fair jewels | |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| 1 Peter 3:3 | Do not let your adorning be external--the braiding of hair, the wearing of gold, or the putting on of clothing-- |
| 1 Peter 3:4 | but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God's sight is very precious. |
| strip | |
| Jeremiah 13:22 | And if you say in your heart, 'Why have these things come upon me?' it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you suffer violence. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
| Hosea 2:3 | lest I strip her naked and make her as in the day she was born, and make her like a wilderness, and make her like a parched land, and kill her with thirst. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
Ezekiel 23:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will strip off / you
ve. / hif.shi.Tu / kh
Hc / Vhq3cp / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
clothes / your
be.ga.Da.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / they will take away
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
English Word Order
and / they will strip off / you
ve. / hif.shi.Tu / kh
Hc / Vhq3cp / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
clothes / your
be.ga.Da.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / they will take away
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] articles of
ke.Lei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִפְשִׁיט֖וּ/כְ
καὶ ἐκδύσουσίν σε
אֶת־בְּגָדָ֑י/ִכְ
τὸν ἱματισμόν σου
וְלָקְח֖וּ
καὶ λήμψονται
כְּלֵ֥י
τὰ σκεύη
תִפְאַרְתּ/ֵֽכְ׃
τῆσ καυχήσεώσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִפְשִׁיט֖וּ/כְ
καὶ ἐκδύσουσίν σε
אֶת־בְּגָדָ֑י/ִכְ
τὸν ἱματισμόν σου
וְלָקְח֖וּ
καὶ λήμψονται
כְּלֵ֥י
τὰ σκεύη
תִפְאַרְתּ/ֵֽכְ׃
τῆσ καυχήσεώσ σου
Ezekiel 23:27 Cross References
| and thy | Ezek 23:3; Ezek 23:19 |
| will I | Isa 27:9; Ezek 16:41; Ezek 22:15; Mic 5:10-14; Zech 13:2 |
| and thy | |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| will I | |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 22:15 | I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you. |
| Micah 5:10 | And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots; |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 5:12 | and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
| Zechariah 13:2 | "And on that day, declares the LORD of hosts, I will cut off the names of the idols from the land, so that they shall be remembered no more. And also I will remove from the land the prophets and the spirit of uncleanness. |
Ezekiel 23:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
licentiousness / your
zi.ma.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prostitution / your
ze.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will lift up
tis.'I
HVqi2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
not
lo'
HTn
you will remember
tiz.ke.ri-
HVqi2fs
again
od
HAcmsa
English Word Order
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
licentiousness / your
zi.ma.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
prostitution / your
ze.nu.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will lift up
tis.'I
HVqi2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
you will remember
tiz.ke.ri-
HVqi2fs
and / Egypt
u. / mitz.Ra.yim
HC / Npl
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
καὶ ἀποστρέψω
זִמָּת/ֵכְ֙
τὰσ ἀσεβείασ σου
מִמּ/ֵ֔כְ
ἐκ σοῦ
וְאֶת־זְנוּת/ֵ֖כְ
καὶ τὴν πορνείαν σου
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִשְׂאִ֤י
ἄρῃσ
עֵינַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
אֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτοὺσ
וּמִצְרַ֖יִם
καὶ Αἰγύπτου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִזְכְּרִי־
μνησθῇσ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֤י
καὶ ἀποστρέψω
זִמָּת/ֵכְ֙
τὰσ ἀσεβείασ σου
מִמּ/ֵ֔כְ
ἐκ σοῦ
וְאֶת־זְנוּת/ֵ֖כְ
καὶ τὴν πορνείαν σου
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִשְׂאִ֤י
ἄρῃσ
עֵינַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
אֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτοὺσ
וּמִצְרַ֖יִם
καὶ Αἰγύπτου
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִזְכְּרִי־
μνησθῇσ
עֹֹֽוד׃
οὐκέτι
Ezekiel 23:28 Cross References
| whom thou | Jer 21:7-10; Jer 24:8; Jer 34:20; Ezek 16:37; Ezek 23:17; Ezek 23:22 |
| whom thou | |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 21:8 | "And to this people you shall say: 'Thus says the LORD: Behold, I set before you the way of life and the way of death. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
Ezekiel 23:28 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give / you
no.te.Na / kh
HVqrmsc / Sp2fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those] whom
'a.Sher
HTr
you hate
sa.Net
HVqp2fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those] whom
'a.Sher-
HTr
it has been alienated
na.ke.'Ah
HVqp3fs
self / your
naf.She / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to give / you
no.te.Na / kh
HVqrmsc / Sp2fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those] whom
'a.Sher
HTr
you hate
sa.Net
HVqp2fs
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
[those] whom
'a.Sher-
HTr
self / your
naf.She / kh
HNcfsc / Sp2fs
from / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
it has been alienated
na.ke.'Ah
HVqp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי֙
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹֽתְנ/ָ֔כְ
παραδίδωμί σε
בְּיַ֖ד
εἰσ χεῖρασ
אֲשֶֽׁר
ὧν
שָׂנֵ֑את
μισεῖσ
בְּיַ֛ד
אֲשֶׁר־
ἀφ' ὧν
נָקְעָ֥ה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ֵ֖כְ
ἡ ψυχή σου
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּיַ֛ד
כִּֽי
διότι
כֹֹ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִי֙
ἰδοὺ ἐγὼ
נֹֹֽתְנ/ָ֔כְ
παραδίδωμί σε
בְּיַ֖ד
εἰσ χεῖρασ
אֲשֶֽׁר
ὧν
שָׂנֵ֑את
μισεῖσ
אֲשֶׁר־
ἀφ' ὧν
נָקְעָ֥ה
ἀπέστη
נַפְשׁ/ֵ֖כְ
ἡ ψυχή σου
מֵ/הֶֽמ׃
ἀπ' αὐτῶν
Ezekiel 23:29 Cross References
| deal | Deut 28:47-51; 2 Sam 13:15; Ezek 16:39; Ezek 23:25; Ezek 23:26; Ezek 23:45-47 |
| the nakedness | Ezek 16:36; Ezek 16:37; Ezek 23:18 |
| deal | |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| 2 Samuel 13:15 | Then Amnon hated her with very great hatred, so that the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, "Get up! Go!" |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| the nakedness | |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:37 | therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from every side and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
Ezekiel 23:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will deal with
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
in / hatred
be. / sin.'Ah
HR / Ncfsa
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
property / your
ye.gi.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will leave / you
va. / 'a.za.Vu / kh
Hc / Vqq3cp / Sp2fs
nakedness
'ei.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
and / it will be uncovered
ve. / nig.Lah
Hc / VNq3ms
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
prostitutions / your
ze.nu.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / licentiousness / your
ve. / zi.ma.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
and / prostitution(s) / your
ve. / taz.nu.Ta.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
English Word Order
and / they will deal with
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
with / you
'o.Ta / kh
HR / Sp2fs
in / hatred
be. / sin.'Ah
HR / Ncfsa
and / they will take
ve. / la.ke.Chu
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
property / your
ye.gi.'E / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / they will leave / you
va. / 'a.za.Vu / kh
Hc / Vqq3cp / Sp2fs
nakedness
'ei.Rom
HAamsa
and / bareness
ve. / 'er.Yah
HC / Ncfsa
[the] nakedness of
'er.Vat
HNcfsc
prostitutions / your
ze.nu.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / it will be uncovered
ve. / nig.Lah
Hc / VNq3ms
and / licentiousness / your
ve. / zi.ma.Te / kh
HC / Ncfsc / Sp2fs
and / prostitution(s) / your
ve. / taz.nu.Ta.yi / kh
HC / Ncmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָשׂ֙וּ
καὶ ποιήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֜כְ
ἐν σοὶ
בְּשִׂנְאָ֗ה
ἐν μίσει
וְלָקְחוּ֙
καὶ λήμψονται
כָּל־
πάντασ
יְגִיע/ֵ֔כְ
τοὺσ πόνουσ σου καὶ τοὺσ μόχθουσ σου
וַעֲזָב֖וּ/כְ
καὶ ἔσῃ
עֵירֹֹֽם
γυμνὴ
וְעֶרְיָ֑ה
καὶ ἀσχημονοῦσα
וְנִגְלָה֙
καὶ ἀποκαλυφθήσεται
עֶרְוַֽת
αἰσχύνη
זְנוּנַ֔י/ִכְ
πορνείασ σου
וְזִמָּת/ֵ֖כְ
καὶ ἀσέβειά σου
וְתַזְנוּתָֽי/ִכְ׃
καὶ ἡ πορνεία σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשׂ֙וּ
καὶ ποιήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֜כְ
ἐν σοὶ
בְּשִׂנְאָ֗ה
ἐν μίσει
וְלָקְחוּ֙
καὶ λήμψονται
כָּל־
πάντασ
יְגִיע/ֵ֔כְ
τοὺσ πόνουσ σου καὶ τοὺσ μόχθουσ σου
וַעֲזָב֖וּ/כְ
καὶ ἔσῃ
עֵירֹֹֽם
γυμνὴ
וְעֶרְיָ֑ה
καὶ ἀσχημονοῦσα
וְנִגְלָה֙
καὶ ἀποκαλυφθήσεται
עֶרְוַֽת
αἰσχύνη
זְנוּנַ֔י/ִכְ
πορνείασ σου
וְזִמָּת/ֵ֖כְ
καὶ ἀσέβειά σου
וְתַזְנוּתָֽי/ִכְ׃
καὶ ἡ πορνεία σου
Ezekiel 23:30 Cross References
| because thou art | Ezek 23:7; Ezek 23:17 |
| thou hast | Ps 106:35-38; Jer 2:18-20; Jer 16:11; Jer 16:12; Jer 22:8; Jer 22:9; Ezek 6:9; Ezek 23:12-21 |
| because thou art | |
| Ezekiel 23:7 | She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| thou hast | |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Jeremiah 2:18 | And now what do you gain by going to Egypt to drink the waters of the Nile? Or what do you gain by going to Assyria to drink the waters of the Euphrates? |
| Jeremiah 2:19 | Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the LORD your God; the fear of me is not in you, declares the Lord GOD of hosts. |
| Jeremiah 2:20 | "For long ago I broke your yoke and burst your bonds; but you said, 'I will not serve.' Yes, on every high hill and under every green tree you bowed down like a whore. |
| Jeremiah 16:11 | then you shall say to them: 'Because your fathers have forsaken me, declares the LORD, and have gone after other gods and have served and worshiped them, and have forsaken me and have not kept my law, |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
| Ezekiel 23:14 | But she carried her whoring further. She saw men portrayed on the wall, the images of the Chaldeans portrayed in vermilion, |
| Ezekiel 23:15 | wearing belts on their waists, with flowing turbans on their heads, all of them having the appearance of officers, a likeness of Babylonians whose native land was Chaldea. |
| Ezekiel 23:16 | When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea. |
| Ezekiel 23:17 | And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoring lust. And after she was defiled by them, she turned from them in disgust. |
| Ezekiel 23:18 | When she carried on her whoring so openly and flaunted her nakedness, I turned in disgust from her, as I had turned in disgust from her sister. |
| Ezekiel 23:19 | Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt |
| Ezekiel 23:20 | and lusted after her paramours there, whose members were like those of donkeys, and whose issue was like that of horses. |
| Ezekiel 23:21 | Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed your young breasts." |
Ezekiel 23:30 Original Languages
Hebrew Word Order
they have done
'a.Soh
HVqaa
these [things]
'E.leh
HTm
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
because / acted as a prostitute / you
bi / z.no.te / Kh
HR / Vqcc / Sp2fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
nations
go.Yim
HNcmpa
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
you made yourself unclean
nit.Met
HVNp2fs
by / idols / their
be. / gi.lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
they have done
'a.Soh
HVqaa
these [things]
'E.leh
HTm
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
because / acted as a prostitute / you
bi / z.no.te / Kh
HR / Vqcc / Sp2fs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
nations
go.Yim
HNcmpa
on
'al
HR
that
'a.Sher-
HTr
you made yourself unclean
nit.Met
HVNp2fs
by / idols / their
be. / gi.lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עָשֹֹׂ֥ה
ἐποίησεν
אֵ֖לֶּה
ταῦτά
ל/ָ֑כְ
σοι
בִּזְנֺֺֺות/ֵכְ֙
ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
גֺֺֺויִ֔ם
ἐθνῶν
עַ֥ל אֲשֶׁר־
καὶ
נִטְמֵ֖את
ἐμιαίνου
בְּגִלּוּלֵי/הֶֽמ׃
ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασιν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָשֹֹׂ֥ה
ἐποίησεν
אֵ֖לֶּה
ταῦτά
ל/ָ֑כְ
σοι
בִּזְנֺֺֺות/ֵכְ֙
ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
גֺֺֺויִ֔ם
ἐθνῶν
עַ֥ל אֲשֶׁר־
καὶ
נִטְמֵ֖את
ἐμιαίνου
בְּגִלּוּלֵי/הֶֽמ׃
ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασιν αὐτῶν
Ezekiel 23:31 Cross References
| Jer 25:15 | |
| her | 2 Kgs 21:13; Jer 7:14; Jer 7:15; Dan 9:12 |
| walked | Jer 3:8-11; Ezek 16:47-51; Ezek 23:13 |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| her | |
| 2 Kings 21:13 | And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Jeremiah 7:15 | And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| walked | |
| Jeremiah 3:8 | She saw that for all the adulteries of that faithless one, Israel, I had sent her away with a decree of divorce. Yet her treacherous sister Judah did not fear, but she too went and played the whore. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 3:11 | And the LORD said to me, "Faithless Israel has shown herself more righteous than treacherous Judah. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
Ezekiel 23:31 Original Languages
Hebrew Word Order
in / [the] way of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
you have walked
ha.La.khet
HVqp2fs
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
cup / her
kho.Sa / h
HNcfsc / Sp3fs
in / hand / your
be. / ya.De / kh
HR / Ncbsc / Sp2fs
English Word Order
you have walked
ha.La.khet
HVqp2fs
in / [the] way of
be. / De.rekh
HR / Ncbsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
cup / her
kho.Sa / h
HNcfsc / Sp3fs
in / hand / your
be. / ya.De / kh
HR / Ncbsc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּדֶ֥רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
אֲחֺֺֺות/ֵ֖כְ
τῆσ ἀδελφῆσ σου
הָלָ֑כְתְּ
ἐπορεύθησ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
כֺֺֺוס/ָ֖הּ
τὸ ποτήριον αὐτῆσ
בְּיָד/ֵֽכְ׃
εἰσ χεῖράσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּדֶ֥רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
אֲחֺֺֺות/ֵ֖כְ
τῆσ ἀδελφῆσ σου
הָלָ֑כְתְּ
ἐπορεύθησ
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
כֺֺֺוס/ָ֖הּ
τὸ ποτήριον αὐτῆσ
בְּיָד/ֵֽכְ׃
εἰσ χεῖράσ σου
Ezekiel 23:32 Cross References
| drink | Ps 60:3; Isa 51:17; Jer 25:15-28; Jer 48:26; Matt 20:22; Matt 20:23; Rev 16:19; Rev 18:6 |
| thou shalt be | Deut 28:37; 1 Kgs 9:7; Ps 79:3; Jer 25:9; Lam 2:15; Lam 2:16; Ezek 22:4; Ezek 22:5; Ezek 25:6; Ezek 26:2; Ezek 35:15; Ezek 36:3; Mic 7:8 |
| drink | |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Matthew 20:22 | Jesus answered, "You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?" They said to him, "We are able." |
| Matthew 20:23 | He said to them, "You will drink my cup, but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant, but it is for those for whom it has been prepared by my Father." |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| thou shalt be | |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 22:5 | Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
Ezekiel 23:32 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] cup of
Kos
HNcfsc
sister / your
'a.cho.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
you will drink
tish.Ti
HVqi2fs
(the) / deep
ha. / 'a.mu.Kah
HTd / Aafsa
and / (the) / wide
ve. / ha. / re.cha.Vah
HC / Td / Aafsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / laughter
li / tz.Chok
HR / Ncmsa
and / (into) / mockery
u. / le. / La.'ag
HC / R / Ncmsc
much
mir.Bah
HNcfsa
to / contain
le. / ha.Khil
HR / Vhcc
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
you will drink
tish.Ti
HVqi2fs
sister / your
'a.cho.te / Kh
HNcfsc / Sp2fs
[the] cup of
Kos
HNcfsc
(the) / deep
ha. / 'a.mu.Kah
HTd / Aafsa
and / (the) / wide
ve. / ha. / re.cha.Vah
HC / Td / Aafsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / laughter
li / tz.Chok
HR / Ncmsa
and / (into) / mockery
u. / le. / La.'ag
HC / R / Ncmsc
to / contain
le. / ha.Khil
HR / Vhcc
much
mir.Bah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֔ה
κύριοσ
כֹֹּ֤וס
τὸ ποτήριον
אֲחֺֺֺות/ֵכְ֙
τῆσ ἀδελφῆσ σου
תִּשְׁתִּ֔י
πίεσαι
הָעֲמֻקָּ֖ה
τὸ βαθὺ
וְהָרְחָבָ֑ה
καὶ τὸ πλατὺ
תִּהְיֶ֥ה
לִצְחֹֹ֛ק
וּלְלַ֖עַג
מִרְבָּ֥ה
τὸ πλεονάζον
לְהָכִֽיל׃
τοῦ συντελέσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּהְיֶ֥ה
לִצְחֹֹ֛ק
וּלְלַ֖עַג
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֔ה
κύριοσ
כֹֹּ֤וס
τὸ ποτήριον
אֲחֺֺֺות/ֵכְ֙
τῆσ ἀδελφῆσ σου
תִּשְׁתִּ֔י
πίεσαι
הָעֲמֻקָּ֖ה
τὸ βαθὺ
וְהָרְחָבָ֑ה
καὶ τὸ πλατὺ
מִרְבָּ֥ה
τὸ πλεονάζον
לְהָכִֽיל׃
τοῦ συντελέσαι
Ezekiel 23:33 Cross References
| Jer 25:15-16 | |
| filled | Jer 25:27; Hab 2:16 |
| with the cup of astonishment | Isa 51:17; Isa 51:22 |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| filled | |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| with the cup of astonishment | |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
Ezekiel 23:33 Original Languages
Hebrew Word Order
drunkenness
shi.ka.Ron
HNcmsa
and / sorrow
ve. / ya.Gon
HC / Ncmsa
you will be filled
ti.ma.Le.'i
HVNi2fs
[is] a cup of
Kos
HNcfsc
horror
sha.Mah
HNcfsa
and / desolation
u. / she.ma.Mah
HC / Ncfsa
[the] cup of
Kos
HNcfsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
English Word Order
you will be filled
ti.ma.Le.'i
HVNi2fs
drunkenness
shi.ka.Ron
HNcmsa
and / sorrow
ve. / ya.Gon
HC / Ncmsa
[is] a cup of
Kos
HNcfsc
horror
sha.Mah
HNcfsa
and / desolation
u. / she.ma.Mah
HC / Ncfsa
[the] cup of
Kos
HNcfsc
sister / your
'a.cho.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
Samaria
sho.me.Ron
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁכָּרֹֹ֥ון
μέθην
וְיָגֹֹ֖ון
καὶ ἐκλύσεωσ
תִּמָּלֵ֑אִי
πλησθήσῃ
כֺֺֺּ֚וס
καὶ τὸ ποτήριον
שַׁמָּֽה
ἀφανισμοῦ
וּשְׁמָמָ֔ה
כֹֹּ֖וס
ποτήριον
אֲחֺֺֺות/ֵ֥כְ
ἀδελφῆσ σου
שֹֹׁמְרֹֹֽונ׃
Σαμαρείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמָמָ֔ה
שִׁכָּרֹֹ֥ון
μέθην
וְיָגֹֹ֖ון
καὶ ἐκλύσεωσ
תִּמָּלֵ֑אִי
πλησθήσῃ
כֺֺֺּ֚וס
καὶ τὸ ποτήριον
שַׁמָּֽה
ἀφανισμοῦ
כֹֹּ֖וס
ποτήριον
אֲחֺֺֺות/ֵ֥כְ
ἀδελφῆσ σου
שֹֹׁמְרֹֹֽונ׃
Σαμαρείασ
Ezekiel 23:34 Cross References
| and pluck | Ezek 23:3; Ezek 23:8; Rev 18:7 |
| drink | Ps 75:8; Isa 51:17 |
| and pluck | |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| drink | |
| Psalms 75:8 | For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
Ezekiel 23:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will drink
ve. / sha.Tit
Hc / Vqq2fs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / you will drain [it]
u. / ma.Tzit
Hc / Vqq2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
fragments / its
cha.ra.Sei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
you will break
te.ga.Re.mi
HVpi2fs
and / breasts / your
ve. / sha.Da.yi / kh
HC / Ncmdc / Sp2fs
you will tear out
te.na.Te.ki
HVpi2fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / you will drink
ve. / sha.Tit
Hc / Vqq2fs
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / you will drain [it]
u. / ma.Tzit
Hc / Vqq2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will break
te.ga.Re.mi
HVpi2fs
fragments / its
cha.ra.Sei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
you will tear out
te.na.Te.ki
HVpi2fs
and / breasts / your
ve. / sha.Da.yi / kh
HC / Ncmdc / Sp2fs
for
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I have spoken
di.Bar.ti
HVpp1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשָׁתִ֙ית
καὶ πίεσαι
אֺֺֺות/ָ֜הּ
αὐτό
וּמָצִ֗ית
καὶ τὰσ ἑορτὰσ
וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛י/הָ
καὶ τὰσ νεομηνίασ αὐτῆσ
תְּגָרֵ֖מִי
ἀποστρέψω
וְשָׁדַֽי/ִכְ
תְּנַתֵּ֑קִי
כִּ֚י
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
דִבַּ֔רְתִּי
λελάληκα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁדַֽי/ִכְ
תְּנַתֵּ֑קִי
וְשָׁתִ֙ית
καὶ πίεσαι
אֺֺֺות/ָ֜הּ
αὐτό
וּמָצִ֗ית
καὶ τὰσ ἑορτὰσ
וְאֶת־חֲרָשֶׂ֛י/הָ
καὶ τὰσ νεομηνίασ αὐτῆσ
תְּגָרֵ֖מִי
ἀποστρέψω
כִּ֚י
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
דִבַּ֔רְתִּי
λελάληκα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 23:35 Cross References
| and cast | 1 Kgs 14:9; Neh 9:26 |
| Because | Isa 17:10; Jer 2:32; Jer 3:21; Jer 13:25; Jer 23:27; Jer 32:33; Ezek 22:12; Hos 8:14; Hos 13:6; Rom 1:28 |
| therefore | Lev 24:15; Num 14:34; Num 18:22; Ezek 7:4; Ezek 23:45-49; Ezek 44:10 |
| and cast | |
| 1 Kings 14:9 | but you have done evil above all who were before you and have gone and made for yourself other gods and metal images, provoking me to anger, and have cast me behind your back, |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Because | |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 13:25 | This is your lot, the portion I have measured out to you, declares the LORD, because you have forgotten me and trusted in lies. |
| Jeremiah 23:27 | who think to make my people forget my name by their dreams that they tell one another, even as their fathers forgot my name for Baal? |
| Jeremiah 32:33 | They have turned to me their back and not their face. And though I have taught them persistently, they have not listened to receive instruction. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Hosea 8:14 | For Israel has forgotten his Maker and built palaces, and Judah has multiplied fortified cities; so I will send a fire upon his cities, and it shall devour her strongholds. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| therefore | |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 18:22 | so that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Ezekiel 23:47 | And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses. |
| Ezekiel 23:48 | Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
Ezekiel 23:35 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
because
Ya.'an
HC
you have forgotten
sha.Kha.chat
HVqp2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you have thrown
va. / tash.Li.khi
Hc / Vhw2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
back / your
ga.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you
'at
HPp2fs
bear
se.'I
HVqv2fs
licentiousness / your
zi.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prostitution(s) / your
taz.nu.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
because
Ya.'an
HC
you have forgotten
sha.Kha.chat
HVqp2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
and / you have thrown
va. / tash.Li.khi
Hc / Vhw2fs
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
back / your
ga.Ve / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / also
ve. / gam-
HC / D
you
'at
HPp2fs
bear
se.'I
HVqv2fs
licentiousness / your
zi.ma.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
prostitution(s) / your
taz.nu.Ta.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
יַ֚עַן
ἀνθ' ὧν
שָׁכַֽחַתְּ
ἐπελάθου
אֺֺֺות/ִ֔י
μου
וַתַּשְׁלִ֥יכִי
καὶ ἀπέρριψάσ
אֺֺֺות/ִ֖י
με
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
גַוּ/ֵ֑כְ
τοῦ σώματόσ σου
וְגַמ־
καὶ
אַ֛תְּ
σὺ
שְׂאִ֥י
λαβὲ
זִמָּת/ֵ֖כְ
τὴν ἀσέβειάν σου
וְאֶת־תַּזְנוּתָֽי/ִכְ׃
καὶ τὴν πορνείαν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
יַ֚עַן
ἀνθ' ὧν
שָׁכַֽחַתְּ
ἐπελάθου
אֺֺֺות/ִ֔י
μου
וַתַּשְׁלִ֥יכִי
καὶ ἀπέρριψάσ
אֺֺֺות/ִ֖י
με
אַחֲרֵֽי
ὀπίσω
גַוּ/ֵ֑כְ
τοῦ σώματόσ σου
וְגַמ־
καὶ
אַ֛תְּ
σὺ
שְׂאִ֥י
λαβὲ
זִמָּת/ֵ֖כְ
τὴν ἀσέβειάν σου
וְאֶת־תַּזְנוּתָֽי/ִכְ׃
καὶ τὴν πορνείαν σου
Ezekiel 23:36 Cross References
| Aholah | Ezek 23:4 |
| declare | Isa 58:1; Ezek 16:2; Hos 2:2; Mic 3:8-11; Matt 23:13-35; Luke 11:39-52; Acts 7:51-53 |
| judge | Jer 11:14; Jer 14:11 |
| wilt | Jer 1:10; Ezek 20:4; Ezek 22:2; 1 Cor 6:2; 1 Cor 6:3 |
| Aholah | |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| declare | |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Ezekiel 16:2 | "Son of man, make known to Jerusalem her abominations, |
| Hosea 2:2 | "Plead with your mother, plead--for she is not my wife, and I am not her husband--that she put away her whoring from her face, and her adultery from between her breasts; |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| Matthew 23:14 | |
| Matthew 23:15 | Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Matthew 23:25 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| Matthew 23:26 | You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean. |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Matthew 23:28 | So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Matthew 23:30 | saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Luke 11:39 | And the Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside you are full of greed and wickedness. |
| Luke 11:40 | You fools! Did not he who made the outside make the inside also? |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Luke 11:42 | "But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Luke 11:43 | Woe to you Pharisees! For you love the best seat in the synagogues and greetings in the marketplaces. |
| Luke 11:44 | Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it." |
| Luke 11:45 | One of the lawyers answered him, "Teacher, in saying these things you insult us also." |
| Luke 11:46 | And he said, "Woe to you lawyers also! For you load people with burdens hard to bear, and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers. |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Luke 11:49 | Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| Luke 11:52 | Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter yourselves, and you hindered those who were entering." |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
| judge | |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| wilt | |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Ezekiel 20:4 | Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers, |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| 1 Corinthians 6:2 | Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases? |
| 1 Corinthians 6:3 | Do you not know that we are to judge angels? How much more, then, matters pertaining to this life! |
Ezekiel 23:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / will you judge
ha. / tish.Pot
HTi / Vqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
and / declare
ve. / ha.Ged
HC / Vhv2ms
to / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
(obj.)
'et
HTo
abominations / their
to.'a.vo.tei. / Hen
HNcfpc / Sp3fp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
¿ / will you judge
ha. / tish.Pot
HTi / Vqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
and / declare
ve. / ha.Ged
HC / Vhv2ms
to / them
la. / Hen
HR / Sp3fp
(obj.)
'et
HTo
abominations / their
to.'a.vo.tei. / Hen
HNcfpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲתִשְׁפֹֹּ֥וט
οὐ κρινεῖσ
אֶֽת־אָהֳלָ֖ה
τὴν Οολαν
וְאֶת־אָהֳלִיבָ֑ה
καὶ τὴν Οολιβαν
וְהַגֵּֽד
καὶ ἀπαγγελεῖσ
ל/ָהֶ֔ן
αὐταῖσ
אֵ֖ת תֺֺֺועֲבֺֺֺותֵי/הֶֽנ׃
τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
הֲתִשְׁפֹֹּ֥וט
οὐ κρινεῖσ
אֶֽת־אָהֳלָ֖ה
τὴν Οολαν
וְאֶת־אָהֳלִיבָ֑ה
καὶ τὴν Οολιβαν
וְהַגֵּֽד
καὶ ἀπαγγελεῖσ
ל/ָהֶ֔ן
αὐταῖσ
אֵ֖ת תֺֺֺועֲבֺֺֺותֵי/הֶֽנ׃
τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
Ezekiel 23:37 Cross References
| and blood | 2 Kgs 24:4; Ps 106:37; Ps 106:38; Isa 1:15; Jer 7:6; Jer 7:9; Ezek 16:36; Ezek 16:38; Ezek 22:2-4; Ezek 23:39; Ezek 23:45; Ezek 24:6-9; Hos 4:2; Mic 3:10; Luke 13:34 |
| have also | Lev 18:21; Lev 20:2-5; Deut 12:31; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; Jer 7:31; Jer 32:35; Ezek 16:20; Ezek 16:21; Ezek 16:36; Ezek 16:45; Ezek 20:26; Ezek 20:31; Ezek 23:4 |
| they have | Ezek 16:32; Ezek 23:5; Hos 1:2; Hos 3:1 |
| and blood | |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 22:3 | You shall say, Thus says the Lord GOD: A city that sheds blood in her midst, so that her time may come, and that makes idols to defile herself! |
| Ezekiel 22:4 | You have become guilty by the blood that you have shed, and defiled by the idols that you have made, and you have brought your days near, the appointed time of your years has come. Therefore I have made you a reproach to the nations, and a mockery to all the countries. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| Ezekiel 24:7 | For the blood she has shed is in her midst; she put it on the bare rock; she did not pour it out on the ground to cover it with dust. |
| Ezekiel 24:8 | To rouse my wrath, to take vengeance, I have set on the bare rock the blood she has shed, that it may not be covered. |
| Ezekiel 24:9 | Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| have also | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| Ezekiel 16:36 | Thus says the Lord GOD, Because your lust was poured out and your nakedness uncovered in your whorings with your lovers, and with all your abominable idols, and because of the blood of your children that you gave to them, |
| Ezekiel 16:45 | You are the daughter of your mother, who loathed her husband and her children; and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite. |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 23:4 | Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. |
| they have | |
| Ezekiel 16:32 | Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
Ezekiel 23:37 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
they have committed adultery
ni.'E.fu
HVpp3cp
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
[is] on / hands / their
bi. / dei. / Hen
HR / Ncbdc / Sp3fp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
idols / their
gi.lu.lei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
they have committed adultery
ni.'E.fu
HVpp3cp
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
children / their
be.nei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
whom
'a.Sher
HTr
they bore
yal.du-
HVqp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
they made pass through
he.'e.Vi.ru
HVhp3cp
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
they have committed adultery
ni.'E.fu
HVpp3cp
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
[is] on / hands / their
bi. / dei. / Hen
HR / Ncbdc / Sp3fp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
they have committed adultery
ni.'E.fu
HVpp3cp
idols / their
gi.lu.lei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
children / their
be.nei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
whom
'a.Sher
HTr
they bore
yal.du-
HVqp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
they made pass through
he.'e.Vi.ru
HVhp3cp
to / food
le. / 'okh.Lah
HR / Ncfsa
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
נִאֵ֗פוּ
ἐμοιχῶντο
וְדָמ֙
καὶ αἷμα
בִּֽידֵי/הֶ֔ן
ἐν χερσὶν αὐτῶν
וְאֶת־גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן
τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν
נִאֵ֑פוּ
ἐμοιχῶντο
וְגַ֤ם
καὶ
אֶת־בְּנֵי/הֶנ֙
τὰ τέκνα αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ἃ
יָֽלְדוּ־
ἐγέννησάν
ל/ִ֔י
μοι
הֶעֱבִ֥ירוּ
διήγαγον
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְאָכְלָֽה׃
δι' ἐμπύρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
נִאֵ֗פוּ
ἐμοιχῶντο
וְדָמ֙
καὶ αἷμα
בִּֽידֵי/הֶ֔ן
ἐν χερσὶν αὐτῶν
וְאֶת־גִּלּֽוּלֵי/הֶ֖ן
τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν
נִאֵ֑פוּ
ἐμοιχῶντο
וְגַ֤ם
καὶ
אֶת־בְּנֵי/הֶנ֙
τὰ τέκνα αὐτῶν
אֲשֶֽׁר
ἃ
יָֽלְדוּ־
ἐγέννησάν
ל/ִ֔י
μοι
הֶעֱבִ֥ירוּ
διήγαγον
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לְאָכְלָֽה׃
δι' ἐμπύρων
Ezekiel 23:38 Cross References
| Ezek 5:11 | |
| and have | Neh 13:17; Neh 13:18; Jer 17:27; Ezek 20:13; Ezek 20:24; Ezek 22:8 |
| they have | 2 Kgs 21:4; 2 Kgs 21:7; 2 Kgs 23:11; 2 Kgs 23:12; Ezek 7:20; Ezek 8:5-16 |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| and have | |
| Nehemiah 13:17 | Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day? |
| Nehemiah 13:18 | Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath." |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Ezekiel 22:8 | You have despised my holy things and profaned my Sabbaths. |
| they have | |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| 2 Kings 23:12 | And the altars on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, he pulled down and broke in pieces and cast the dust of them into the brook Kidron. |
| Ezekiel 7:20 | His beautiful ornament they used for pride, and they made their abominable images and their detestable things of it. Therefore I make it an unclean thing to them. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
Ezekiel 23:38 Original Languages
Hebrew Word Order
again
od
HAcmsa
this
zot
HTm
they have done
'A.su
HVqp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
they have made unclean
ti.me.'U
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they have profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
English Word Order
again
od
HAcmsa
they have done
'A.su
HVqp3cp
this
zot
HTm
to / me
L / i
HR / Sp1bs
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they have made unclean
ti.me.'U
HVpp3cp
(obj.)
'et-
HTo
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
they have profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֹֹ֥וד
ἕωσ
זֹֹ֖את
καὶ ταῦτα
עָֽשׂוּ
ἐποίησάν
ל/ִ֑י
μοι
טִמְּא֤וּ
ἐμίαινον
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִי֙
τὰ ἅγιά μου
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּֽלוּ׃
ἐβεβήλουν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
עֹֹ֥וד
ἕωσ
זֹֹ֖את
καὶ ταῦτα
עָֽשׂוּ
ἐποίησάν
ל/ִ֑י
μοι
אֶת־מִקְדָּשׁ/ִי֙
τὰ ἅγιά μου
טִמְּא֤וּ
ἐμίαινον
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּֽלוּ׃
ἐβεβήλουν
Ezekiel 23:39 Cross References
| they came | Isa 3:9; Jer 7:8-11; Jer 11:15; Mic 3:11; John 18:28 |
| thus | 2 Kgs 21:4; 2 Chr 33:4-7; Jer 23:11; Ezek 23:38; Ezek 44:7 |
| they came | |
| Isaiah 3:9 | For the look on their faces bears witness against them; they proclaim their sin like Sodom; they do not hide it. Woe to them! For they have brought evil on themselves. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 11:15 | What right has my beloved in my house, when she has done many vile deeds? Can even sacrificial flesh avert your doom? Can you then exult? |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| John 18:28 | Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. |
| thus | |
| 2 Kings 21:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem will I put my name." |
| 2 Chronicles 33:4 | And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD had said, "In Jerusalem shall my name be forever." |
| 2 Chronicles 33:5 | And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 33:7 | And the carved image of the idol that he had made he set in the house of God, of which God said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever, |
| Jeremiah 23:11 | "Both prophet and priest are ungodly; even in my house I have found their evil, declares the LORD. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 44:7 | in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. |
Ezekiel 23:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / had slaughtered / they
u. / ve. / sha.cha.Ta / m
HC / R / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / idols / their
le. / gi.Lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
to / profane / it
le. / cha.le.L / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
thus
khoh
HD
they did
'a.Su
HVqp3cp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
house / my
bei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / when / had slaughtered / they
u. / ve. / sha.cha.Ta / m
HC / R / Vqcc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / idols / their
le. / gi.Lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
into
'el-
HR
sanctuary / my
mik.da.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
to / profane / it
le. / cha.le.L / o
HR / Vpcc / Sp3ms
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
they did
'a.Su
HVqp3cp
thus
khoh
HD
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
house / my
bei.T / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּֽבְשַׁחֲט/ָ֤ם
καὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺσ
אֶת־בְּנֵי/הֶמ֙
τὰ τέκνα αὐτῶν
לְגִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם
τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν
וַיָּבֹֹ֧אוּ
καὶ εἰσεπορεύοντο
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ִ֛י
τὰ ἅγιά μου
בַּיֹֹּ֥ום
הַה֖וּא
לְחַלְּל/ֹֹ֑ו
τοῦ βεβηλοῦν αὐτά
וְהִנֵּה־
καὶ ὅτι
כֹֹ֥ה
οὕτωσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίουν
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
בֵּית/ִֽי׃
τοῦ οἴκου μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּ֥ום
הַה֖וּא
וּֽבְשַׁחֲט/ָ֤ם
καὶ ἐν τῷ σφάζειν αὐτοὺσ
אֶת־בְּנֵי/הֶמ֙
τὰ τέκνα αὐτῶν
לְגִלּֽוּלֵי/הֶ֔ם
τοῖσ εἰδώλοισ αὐτῶν
וַיָּבֹֹ֧אוּ
καὶ εἰσεπορεύοντο
אֶל־
εἰσ
מִקְדָּשׁ/ִ֛י
τὰ ἅγιά μου
לְחַלְּל/ֹֹ֑ו
τοῦ βεβηλοῦν αὐτά
וְהִנֵּה־
καὶ ὅτι
כֹֹ֥ה
οὕτωσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίουν
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
בֵּית/ִֽי׃
τοῦ οἴκου μου
Ezekiel 23:40 Cross References
| 2 Kgs 9:30 | |
| and deckedst | Prov 7:10; Isa 3:18-23; Ezek 16:13-16 |
| paintedst | Jer 4:30 |
| thou didst | Ruth 3:3; Est 2:12 |
| to come | 2 Kgs 20:13-15 |
| ye have | Isa 57:9; Ezek 23:13 |
| 2 Kings 9:30 | When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard of it. And she painted her eyes and adorned her head and looked out of the window. |
| and deckedst | |
| Proverbs 7:10 | And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart. |
| Isaiah 3:18 | In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents; |
| Isaiah 3:19 | the pendants, the bracelets, and the scarves; |
| Isaiah 3:20 | the headdresses, the armlets, the sashes, the perfume boxes, and the amulets; |
| Isaiah 3:21 | the signet rings and nose rings; |
| Isaiah 3:22 | the festal robes, the mantles, the cloaks, and the handbags; |
| Isaiah 3:23 | the mirrors, the linen garments, the turbans, and the veils. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| paintedst | |
| Jeremiah 4:30 | And you, O desolate one, what do you mean that you dress in scarlet, that you adorn yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life. |
| thou didst | |
| Ruth 3:3 | Wash therefore and anoint yourself, and put on your cloak and go down to the threshing floor, but do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. |
| Esther 2:12 | Now when the turn came for each young woman to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their beautifying, six months with oil of myrrh and six months with spices and ointments for women-- |
| to come | |
| 2 Kings 20:13 | And Hezekiah welcomed them, and he showed them all his treasure house, the silver, the gold, the spices, the precious oil, his armory, all that was found in his storehouses. There was nothing in his house or in all his realm that Hezekiah did not show them. |
| 2 Kings 20:14 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" And Hezekiah said, "They have come from a far country, from Babylon." |
| 2 Kings 20:15 | He said, "What have they seen in your house?" And Hezekiah answered, "They have seen all that is in my house; there is nothing in my storehouses that I did not show them." |
| ye have | |
| Isaiah 57:9 | You journeyed to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far off, and sent down even to Sheol. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
Ezekiel 23:40 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / 'Af
HC / Tj
for
ki
HTc
they sent
tish.Lach.nah
HVqi3fp
for / men
la. / 'a.na.Shim
HR / Ncmpa
[who] come
ba.'Im
HVqrmpa
from / a distance
mi. / mer.Chak
HR / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
a messenger
mal.'Akh
HNcmsa
[was] sent
sha.Lu.ach
HVqsmsa
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
they came
Va.'u
HVqp3cp
for / whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
you bathed
ra.Chatzt
HVqp2fs
you painted
ka.Chalt
HVqp2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / you put on
ve. / 'A.dit
Hc / Vqq2fs
ornament[s]
'E.di
HNcmsa
English Word Order
and / also
ve. / 'Af
HC / Tj
for
ki
HTc
they sent
tish.Lach.nah
HVqi3fp
a messenger
mal.'Akh
HNcmsa
[was] sent
sha.Lu.ach
HVqsmsa
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
for / men
la. / 'a.na.Shim
HR / Ncmpa
[who] come
ba.'Im
HVqrmpa
from / a distance
mi. / mer.Chak
HR / Ncmsa
whom
'a.Sher
HTr
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
they came
Va.'u
HVqp3cp
you bathed
ra.Chatzt
HVqp2fs
for / whom
la. / 'a.Sher
HR / Tr
you painted
ka.Chalt
HVqp2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / you put on
ve. / 'A.dit
Hc / Vqq2fs
ornament[s]
'E.di
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַ֗ף
καὶ
כִּ֤י
ὅτι
תִשְׁלַ֨חְנָה֙
לַֽאֲנָשִׁ֔ים
τοῖσ ἀνδράσιν
בָּאִ֖ים
τοῖσ ἐρχομένοισ
מִמֶּרְחָ֑ק
μακρόθεν
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
מַלְאָ֜כְ
ἀγγέλουσ
שָׁל֤וּחַ
ἐξαπεστέλλοσαν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
וְהִנֵּה־
καὶ ἅμα
בָ֔אוּ
τῷ ἔρχεσθαι αὐτοὺσ
לַאֲשֶׁ֥ר
εὐθὺσ
רָחַ֛צְתְּ
ἐλούου
כָּחַ֥לְתְּ
καὶ ἐστιβίζου
עֵינַ֖י/ִכְ
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וְעָ֥דִית
καὶ ἐκόσμου
עֶֽדִי׃
κόσμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִשְׁלַ֨חְנָה֙
וְאַ֗ף
καὶ
כִּ֤י
ὅτι
לַֽאֲנָשִׁ֔ים
τοῖσ ἀνδράσιν
בָּאִ֖ים
τοῖσ ἐρχομένοισ
מִמֶּרְחָ֑ק
μακρόθεν
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
מַלְאָ֜כְ
ἀγγέλουσ
שָׁל֤וּחַ
ἐξαπεστέλλοσαν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
וְהִנֵּה־
καὶ ἅμα
בָ֔אוּ
τῷ ἔρχεσθαι αὐτοὺσ
לַאֲשֶׁ֥ר
εὐθὺσ
רָחַ֛צְתְּ
ἐλούου
כָּחַ֥לְתְּ
καὶ ἐστιβίζου
עֵינַ֖י/ִכְ
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וְעָ֥דִית
καὶ ἐκόσμου
עֶֽדִי׃
κόσμῳ
Ezekiel 23:41 Cross References
| a table | Isa 65:11; Ezek 44:16; Mal 1:7 |
| stately | Est 1:6; Prov 7:16; Prov 7:17; Isa 57:7; Amos 2:8; Amos 6:4 |
| whereupon | Prov 7:17; Jer 44:17; Ezek 16:18; Ezek 16:19; Hos 2:8; Hos 2:9 |
| a table | |
| Isaiah 65:11 | But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny, |
| Ezekiel 44:16 | They shall enter my sanctuary, and they shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charge. |
| Malachi 1:7 | By offering polluted food upon my altar. But you say, 'How have we polluted you?' By saying that the LORD's table may be despised. |
| stately | |
| Esther 1:6 | There were white cotton curtains and violet hangings fastened with cords of fine linen and purple to silver rods and marble pillars, and also couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl and precious stones. |
| Proverbs 7:16 | I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen; |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Amos 2:8 | they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| whereupon | |
| Proverbs 7:17 | I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Hosea 2:8 | And she did not know that it was I who gave her the grain, the wine, and the oil, and who lavished on her silver and gold, which they used for Baal. |
| Hosea 2:9 | Therefore I will take back my grain in its time, and my wine in its season, and I will take away my wool and my flax, which were to cover her nakedness. |
Ezekiel 23:41 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you sat
ve. / ya.shavT
Hc / Vqq2fs
on
'al-
HR
a couch
mi.Tah
HNcfsa
glorious
khe.vu.Dah
HAcfsa
and / a table
ve. / shul.Chan
HC / Ncmsa
[was] arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
(to) / before / it
le. / fa.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
and / incense / my
u. / ke.ta.re.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
and / oil / my
ve. / sham.N / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
you put
samt
HVqp2fs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
English Word Order
and / you sat
ve. / ya.shavT
Hc / Vqq2fs
on
'al-
HR
a couch
mi.Tah
HNcfsa
glorious
khe.vu.Dah
HAcfsa
and / a table
ve. / shul.Chan
HC / Ncmsa
[was] arranged
'a.Rukh
HVqsmsa
(to) / before / it
le. / fa.Nei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
you put
samt
HVqp2fs
and / incense / my
u. / ke.ta.re.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
and / oil / my
ve. / sham.N / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָשַׁבְתְּ֙
καὶ ἐκάθου
עַל־
ἐπὶ
מִטָּֽה
κλίνησ
כְבוּדָּ֔ה
ἐστρωμένησ
וְשֻׁלְחָ֥ן
καὶ τράπεζα
עָר֖וּכְ
κεκοσμημένη
לְפָנֶ֑י/הָ
πρὸ προσώπου αὐτῆσ
וּקְטָרְתּ/ִ֥י
καὶ τὸ θυμίαμά μου
וְשַׁמְנ/ִ֖י
καὶ τὸ ἔλαιόν μου
שַׂ֥מְתְּ
εὐφραίνοντο
עָלֶֽי/הָ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָשַׁבְתְּ֙
καὶ ἐκάθου
עַל־
ἐπὶ
מִטָּֽה
κλίνησ
כְבוּדָּ֔ה
ἐστρωμένησ
וְשֻׁלְחָ֥ן
καὶ τράπεζα
עָר֖וּכְ
κεκοσμημένη
לְפָנֶ֑י/הָ
πρὸ προσώπου αὐτῆσ
וּקְטָרְתּ/ִ֥י
καὶ τὸ θυμίαμά μου
וְשַׁמְנ/ִ֖י
καὶ τὸ ἔλαιόν μου
שַׂ֥מְתְּ
εὐφραίνοντο
עָלֶֽי/הָ׃
ἐν αὐτοῖσ
Ezekiel 23:42 Cross References
| Gen 24:30 | |
| a voice | Ex 32:6; Ex 32:18; Ex 32:19; Hos 13:6; Amos 6:1-6 |
| bracelets | Ezek 16:11; Ezek 16:12; Rev 12:3 |
| were brought | Job 1:15; Joel 3:8 |
| Genesis 24:30 | As soon as he saw the ring and the bracelets on his sister's arms, and heard the words of Rebekah his sister, "Thus the man spoke to me," he went to the man. And behold, he was standing by the camels at the spring. |
| a voice | |
| Exodus 32:6 | And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play. |
| Exodus 32:18 | But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear." |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Hosea 13:6 | but when they had grazed, they became full, they were filled, and their heart was lifted up; therefore they forgot me. |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
| Amos 6:3 | O you who put far away the day of disaster and bring near the seat of violence? |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| bracelets | |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Revelation 12:3 | And another sign appeared in heaven: behold, a great red dragon, with seven heads and ten horns, and on his heads seven diadems. |
| were brought | |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
Ezekiel 23:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsa
a multitude
ha.mOn
HNcmsa
at ease
sha.Lev
HAamsa
[was] in / her
va / h
HR / Sp3fs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / [the] multitude of
me. / Ro
HR / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
[were] brought
mu.va.'Im
HVHsmpa
Sabeans
soa.'im
HNcmpa
from / [the] wilderness
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsa
and / they put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
bracelets
tze.mi.Dim
HNcmpa
to
'el-
HR
hands / their
ye.dei. / Hen
HNcbdc / Sp3fp
and / a crown of
va. / 'a.Te.ret
HC / Ncfsc
beauty
tif.'E.ret
HNcfsa
on
'al-
HR
heads / their
ra.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
English Word Order
[was] in / her
va / h
HR / Sp3fs
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsa
at ease
sha.Lev
HAamsa
a multitude
ha.mOn
HNcmsa
Sabeans
soa.'im
HNcmpa
[were] brought
mu.va.'Im
HVHsmpa
from / [the] wilderness
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / [the] multitude of
me. / Ro
HR / Ncmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / they put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
bracelets
tze.mi.Dim
HNcmpa
to
'el-
HR
hands / their
ye.dei. / Hen
HNcbdc / Sp3fp
beauty
tif.'E.ret
HNcfsa
and / a crown of
va. / 'a.Te.ret
HC / Ncfsc
on
'al-
HR
heads / their
ra.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
הָמֺֺֺונ֘
ἁρμονίασ
שָׁלֵֽו
ἀνεκρούοντο
ב/ָהּ֒
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אֲנָשִׁימ֙
ἄνδρασ
מֵרֹֹֽב
ἐκ πλήθουσ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
מוּבָאִ֥ים
ἥκοντασ
סֺֺֺובָאִים סָבָאִ֖ים
מִמִּדְבָּ֑ר
ἐκ τῆσ ἐρήμου
וַֽיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἐδίδοσαν
צְמִידִימ֙
ψέλια
אֶל־
ἐπὶ
יְדֵי/הֶ֔ן
τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
וַעֲטֶ֥רֶת
καὶ στέφανον
תִּפְאֶ֖רֶת
καυχήσεωσ
עַל־
ἐπὶ
רָאשֵׁי/הֶֽנ׃
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סֺֺֺובָאִים סָבָאִ֖ים
ב/ָהּ֒
וְקֹֹֽול
καὶ φωνὴν
הָמֺֺֺונ֘
ἁρμονίασ
שָׁלֵֽו
ἀνεκρούοντο
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אֲנָשִׁימ֙
ἄνδρασ
מֵרֹֹֽב
ἐκ πλήθουσ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπων
מוּבָאִ֥ים
ἥκοντασ
מִמִּדְבָּ֑ר
ἐκ τῆσ ἐρήμου
וַֽיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἐδίδοσαν
צְמִידִימ֙
ψέλια
אֶל־
ἐπὶ
יְדֵי/הֶ֔ן
τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
וַעֲטֶ֥רֶת
καὶ στέφανον
תִּפְאֶ֖רֶת
καυχήσεωσ
עַל־
ἐπὶ
רָאשֵׁי/הֶֽנ׃
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
Ezekiel 23:43 Cross References
| Ezek 23:3 | |
| old | Ezra 9:7; Ps 106:6; Jer 13:23; Dan 9:16 |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| old | |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Jeremiah 13:23 | Can the Ethiopian change his skin or the leopard his spots? Then also you can do good who are accustomed to do evil. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
Ezekiel 23:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
of the / [woman] worn out
la. / ba.Lah
HRd / Aafsa
adulteries
ni.'u.Fim
HNcmpa
now
a.ta
HD
they will act as a prostitutes
yiz.nuh
HVqi3mp
prostitution(s) / her
taz.nu.Te. / ha
HNcfsc / Sp3fs
and / she
va. / Hi'
HC / Pp3fs
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
of the / [woman] worn out
la. / ba.Lah
HRd / Aafsa
adulteries
ni.'u.Fim
HNcmpa
now
a.ta
HD
they will act as a prostitutes
yiz.nuh
HVqi3mp
prostitution(s) / her
taz.nu.Te. / ha
HNcfsc / Sp3fs
and / she
va. / Hi'
HC / Pp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξεπόρνευσεν
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
לַבָּלָ֖ה
οὐκ ἐν τούτοισ
נִֽאוּפִ֑ים
μοιχεύουσιν
עַתָּ
καὶ
עַתָּ֛ה יִזְנֻה יִזְנ֥וּ
ἐξεπόρνευσεν
תַזְנוּתֶ֖/הָ
ἔργα πόρνησ
וָהִֽיא׃
καὶ αὐτὴ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
לַבָּלָ֖ה
οὐκ ἐν τούτοισ
נִֽאוּפִ֑ים
μοιχεύουσιν
עַתָּ
καὶ
תַזְנוּתֶ֖/הָ
ἔργα πόρνησ
וָהִֽיא׃
καὶ αὐτὴ
עַתָּ֛ה יִזְנֻה יִזְנ֥וּ
ἐξεπόρνευσεν
ἐξεπόρνευσεν
Ezekiel 23:44 Cross References
| so went | Ezek 23:3; Ezek 23:9-13 |
| so went | |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:9 | Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted. |
| Ezekiel 23:10 | These uncovered her nakedness; they seized her sons and her daughters; and as for her, they killed her with the sword; and she became a byword among women, when judgment had been executed on her. |
| Ezekiel 23:11 | "Her sister Oholibah saw this, and she became more corrupt than her sister in her lust and in her whoring, which was worse than that of her sister. |
| Ezekiel 23:12 | She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
| Ezekiel 23:13 | And I saw that she was defiled; they both took the same way. |
Ezekiel 23:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
as / goes
ke. / Vo'
HR / Vqcc
into
'el-
HR
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
so
ken
HD
they went
Ba.'u
HVqp3cp
into
'el-
HR
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
and / into
ve. / 'el-
HC / R
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
[the] women of
'i.Shot
HNcfpc
(the) / licentiousness
ha. / zi.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
into / her
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
into
'el-
HR
as / goes
ke. / Vo'
HR / Vqcc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
so
ken
HD
they went
Ba.'u
HVqp3cp
into
'el-
HR
Oholah
'o.ho.Lah
HNpf
and / into
ve. / 'el-
HC / R
Oholibah
'o.ho.li.Vah
HNpf
(the) / licentiousness
ha. / zi.Mah
HTd / Ncfsa
[the] women of
'i.Shot
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹֽוא
καὶ εἰσεπορεύοντο
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
כְּבֹֹ֖וא
ὃν τρόπον εἰσπορεύονται
אֶל־
πρὸσ
אִשָּֽׁה
γυναῖκα
זֺֺֺונָ֑ה
πόρνην
כֵּֽן
οὕτωσ
בָּ֗אוּ
εἰσεπορεύοντο
אֶֽל־
πρὸσ
אָֽהֳלָה֙
Οολαν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אָֽהֳלִיבָ֔ה
Οολιβαν
אִשֹֹּׁ֖ת
τοῦ ποιῆσαι
הַזִּמָּֽה׃
ἀνομίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹֽוא
καὶ εἰσεπορεύοντο
אֵלֶ֔י/הָ
πρὸσ αὐτήν
כְּבֹֹ֖וא
ὃν τρόπον εἰσπορεύονται
אֶל־
πρὸσ
אִשָּֽׁה
γυναῖκα
זֺֺֺונָ֑ה
πόρνην
כֵּֽן
οὕτωσ
בָּ֗אוּ
εἰσεπορεύοντο
אֶֽל־
πρὸσ
אָֽהֳלָה֙
Οολαν
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
אָֽהֳלִיבָ֔ה
Οολιβαν
אִשֹֹּׁ֖ת
τοῦ ποιῆσαι
הַזִּמָּֽה׃
ἀνομίαν
Ezekiel 23:45 Cross References
| after the manner of adulteresses | Lev 20:10; Lev 21:9; Deut 22:21-24; Ezek 16:38-43; Ezek 23:37-39; John 8:7 |
| because | Ezek 23:37 |
| the righteous | Jer 5:14; Ezek 23:36; Hos 6:5; Zech 1:6; John 8:3-7 |
| after the manner of adulteresses | |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Leviticus 21:9 | And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; she shall be burned with fire. |
| Deuteronomy 22:21 | then they shall bring out the young woman to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her to death with stones, because she has done an outrageous thing in Israel by whoring in her father's house. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 22:22 | "If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
| Ezekiel 16:39 | And I will give you into their hands, and they shall throw down your vaulted chamber and break down your lofty places. They shall strip you of your clothes and take your beautiful jewels and leave you naked and bare. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 16:42 | So will I satisfy my wrath on you, and my jealousy shall depart from you. I will be calm and will no more be angry. |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| John 8:7 | And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her." |
| because | |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| the righteous | |
| Jeremiah 5:14 | Therefore thus says the LORD, the God of hosts: "Because you have spoken this word, behold, I am making my words in your mouth a fire, and this people wood, and the fire shall consume them. |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Hosea 6:5 | Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| John 8:3 | The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst |
| John 8:4 | they said to him, "Teacher, this woman has been caught in the act of adultery. |
| John 8:5 | Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?" |
| John 8:6 | This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground. |
| John 8:7 | And as they continued to ask him, he stood up and said to them, "Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her." |
Ezekiel 23:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people
va. / 'a.na.Shim
HC / Ncmpa
righteous
tza.di.Kim
HAampa
they
He.mah
HPp3mp
they will judge
yish.pe.Tu
HVqi3mp
(obj.) / them
'ot. / Hem
HTo / Sp3mp
judgment of
mish.Pat
HNcmsc
adulteresses
no.'a.Fot
HVqrfpa
and / judgment of
u. / mish.Pat
HC / Ncmsc
[women who] shed
sho.fe.Khot
HVqrfpc
blood
Dam
HNcmsa
for
ki
HTc
[are] adulteresses
no.'a.Fot
HVqrfpa
they
He.nah
HPp3fp
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
[is] on / hands / their
Bi. / dei. / Hen
HR / Ncbdc / Sp3fp
English Word Order
righteous
tza.di.Kim
HAampa
they
He.mah
HPp3mp
and / people
va. / 'a.na.Shim
HC / Ncmpa
they will judge
yish.pe.Tu
HVqi3mp
(obj.) / them
'ot. / Hem
HTo / Sp3mp
and / judgment of
u. / mish.Pat
HC / Ncmsc
adulteresses
no.'a.Fot
HVqrfpa
[women who] shed
sho.fe.Khot
HVqrfpc
blood
Dam
HNcmsa
judgment of
mish.Pat
HNcmsc
for
ki
HTc
they
He.nah
HPp3fp
[are] adulteresses
no.'a.Fot
HVqrfpa
and / blood
ve. / Dam
HC / Ncmsa
[is] on / hands / their
Bi. / dei. / Hen
HR / Ncbdc / Sp3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַאֲנָשִֽׁים
καὶ ἄνδρεσ
צַדִּיקִ֗ם
δίκαιοι
הֵ֚מָּה
αὐτοὶ
יִשְׁפְּטֽוּ
ἐκδικήσουσιν
אֹֹֽות/ְהֶ֔ם
αὐτὰσ
מִשְׁפַּט֙
ἐκδικήσει
נֹֹֽאֲפֹֹ֔ות
μοιχαλίδοσ
וּמִשְׁפַּ֖ט
καὶ ἐκδικήσει
שֹֹׁפְכֹֹֽות
דָּ֑ם
αἵματοσ
כִּ֤י
ὅτι
נֹֹֽאֲפֹֹת֙
μοιχαλίδεσ
הֵ֔נָּה
εἰσίν
וְדָ֖ם
καὶ αἷμα
בִּֽידֵי/הֶֽנ׃
ἐν χερσὶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֹֹׁפְכֹֹֽות
וַאֲנָשִֽׁים
καὶ ἄνδρεσ
צַדִּיקִ֗ם
δίκαιοι
הֵ֚מָּה
αὐτοὶ
יִשְׁפְּטֽוּ
ἐκδικήσουσιν
אֹֹֽות/ְהֶ֔ם
αὐτὰσ
מִשְׁפַּט֙
ἐκδικήσει
נֹֹֽאֲפֹֹ֔ות
μοιχαλίδοσ
וּמִשְׁפַּ֖ט
καὶ ἐκδικήσει
דָּ֑ם
αἵματοσ
כִּ֤י
ὅτι
נֹֹֽאֲפֹֹת֙
μοιχαλίδεσ
הֵ֔נָּה
εἰσίν
וְדָ֖ם
καὶ αἷμα
בִּֽידֵי/הֶֽנ׃
ἐν χερσὶν αὐτῶν
Ezekiel 23:46 Cross References
| I will | Jer 25:9; Ezek 16:40; Ezek 23:22-26 |
| to be removed and spoiled | Jer 15:4; Jer 24:9; Jer 34:17 |
| I will | |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 23:22 | Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD: "Behold, I will stir up against you your lovers from whom you turned in disgust, and I will bring them against you from every side: |
| Ezekiel 23:23 | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them, desirable young men, governors and commanders all of them, officers and men of renown, all of them riding on horses. |
| Ezekiel 23:24 | And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:26 | They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| to be removed and spoiled | |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
Ezekiel 23:46 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
bring up
ha.'a.Leh
HVhaa
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
a company
ka.Hal
HNcmsa
and / give over
ve. / na.Ton
HC / Vqaa
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to / terror
le. / za.'a.Vah
HR / Ncfsa
and / to / spoil
ve. / la. / Vaz
HC / R / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
bring up
ha.'a.Leh
HVhaa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
a company
ka.Hal
HNcmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
and / give over
ve. / na.Ton
HC / Vqaa
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
to / terror
le. / za.'a.Vah
HR / Ncfsa
and / to / spoil
ve. / la. / Vaz
HC / R / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֛י
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
הַעֲלֵ֤ה
ἀνάγαγε
עֲלֵי/הֶמ֙
ἐπ' αὐτὰσ
קָהָ֔ל
ὄχλον
וְנָתֹֹ֥ן
καὶ δὸσ
אֶת/ְהֶ֖ן
ἐν αὐταῖσ
לְזַעֲוָ֥ה
ταραχὴν
וְלָבַֽז׃
καὶ διαρπαγὴν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֑ה
κύριοσ
הַעֲלֵ֤ה
ἀνάγαγε
עֲלֵי/הֶמ֙
ἐπ' αὐτὰσ
קָהָ֔ל
ὄχλον
וְנָתֹֹ֥ן
καὶ δὸσ
אֶת/ְהֶ֖ן
ἐν αὐταῖσ
לְזַעֲוָ֥ה
ταραχὴν
וְלָבַֽז׃
καὶ διαρπαγὴν
Ezekiel 23:47 Cross References
| Ezek 16:40-41 | |
| and burn | Deut 13:16; Jer 39:8; Jer 52:13 |
| dispatch them | Ezek 24:6 |
| shall slay | 2 Chr 36:17-19; Ezek 24:21 |
| the company | Jer 33:4; Jer 33:5; Ezek 9:6; Ezek 16:41; Ezek 23:25; Ezek 23:29 |
| Ezekiel 16:40 | They shall bring up a crowd against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| and burn | |
| Deuteronomy 13:16 | You shall gather all its spoil into the midst of its open square and burn the city and all its spoil with fire, as a whole burnt offering to the LORD your God. It shall be a heap forever. It shall not be built again. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| dispatch them | |
| Ezekiel 24:6 | "Therefore thus says the Lord GOD: Woe to the bloody city, to the pot whose corrosion is in it, and whose corrosion has not gone out of it! Take out of it piece after piece, without making any choice. |
| shall slay | |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Ezekiel 24:21 | 'Say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the yearning of your soul, and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword. |
| the company | |
| Jeremiah 33:4 | For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: |
| Jeremiah 33:5 | They are coming in to fight against the Chaldeans and to fill them with the dead bodies of men whom I shall strike down in my anger and my wrath, for I have hidden my face from this city because of all their evil. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 23:29 | and they shall deal with you in hatred and take away all the fruit of your labor and leave you naked and bare, and the nakedness of your whoring shall be uncovered. Your lewdness and your whoring |
Ezekiel 23:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will stone
ve. / ra.ge.Mu
Hc / Vqq3cp
on / them
'a.lei. / Hen
HR / Sp3fp
stone[s]
'e.ven
HNcfsa
[the] company
ka.Hal
HNcmsa
and / they will cut down
u. / va.Re'
HC / Vpcc
(obj.) / them
'ot. / Hen
HTo / Sp3fp
with / swords / their
be. / char.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
they will kill
ya.ha.Ro.gu
HVqi3mp
and / houses / their
u. / va.tei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
they will burn
yis.Ro.fu
HVqi3mp
English Word Order
[the] company
ka.Hal
HNcmsa
and / they will stone
ve. / ra.ge.Mu
Hc / Vqq3cp
on / them
'a.lei. / Hen
HR / Sp3fp
stone[s]
'e.ven
HNcfsa
and / they will cut down
u. / va.Re'
HC / Vpcc
(obj.) / them
'ot. / Hen
HTo / Sp3fp
with / swords / their
be. / char.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
they will kill
ya.ha.Ro.gu
HVqi3mp
sons / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / daughters / their
u. / ve.no.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
they will burn
yis.Ro.fu
HVqi3mp
and / houses / their
u. / va.tei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָגְמ֙וּ
καὶ λιθοβόλησον
עֲלֵי/הֶ֥ן
ἐπ' αὐτὰσ
אֶ֨בֶנ֙
λίθοισ
קָהָ֔ל
ὄχλων
וּבָרֵ֥א
καὶ κατακέντει
אֺֺֺות/ְהֶ֖ן
αὐτὰσ
בְּחַרְבֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν τοῖσ ξίφεσιν αὐτῶν
בְּנֵי/הֶ֤ם
υἱοὺσ αὐτῶν
וּבְנֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ θυγατέρασ αὐτῶν
יַהֲרֹֹ֔גוּ
ἀποκτενοῦσι
וּבָתֵּי/הֶ֖ן
καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν
בָּאֵ֥שׁ
יִשְׂרֹֹֽפוּ׃
ἐμπρήσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּאֵ֥שׁ
וְרָגְמ֙וּ
καὶ λιθοβόλησον
עֲלֵי/הֶ֥ן
ἐπ' αὐτὰσ
אֶ֨בֶנ֙
λίθοισ
קָהָ֔ל
ὄχλων
וּבָרֵ֥א
καὶ κατακέντει
אֺֺֺות/ְהֶ֖ן
αὐτὰσ
בְּחַרְבֺֺֺות/ָ֑ם
ἐν τοῖσ ξίφεσιν αὐτῶν
בְּנֵי/הֶ֤ם
υἱοὺσ αὐτῶν
וּבְנֹֹֽותֵי/הֶמ֙
καὶ θυγατέρασ αὐτῶν
יַהֲרֹֹ֔גוּ
ἀποκτενοῦσι
וּבָתֵּי/הֶ֖ן
καὶ τοὺσ οἴκουσ αὐτῶν
יִשְׂרֹֹֽפוּ׃
ἐμπρήσουσιν
Ezekiel 23:48 Cross References
| I cause | Ezek 6:6; Ezek 22:15; Ezek 23:27; Ezek 36:25; Mic 5:11-14; Zeph 1:3 |
| that | Deut 13:11; Isa 26:9; Ezek 5:15; Ezek 16:41; 1 Cor 10:6-11; 2 Pet 2:6 |
| I cause | |
| Ezekiel 6:6 | Wherever you dwell, the cities shall be waste and the high places ruined, so that your altars will be waste and ruined, your idols broken and destroyed, your incense altars cut down, and your works wiped out. |
| Ezekiel 22:15 | I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will consume your uncleanness out of you. |
| Ezekiel 23:27 | Thus I will put an end to your lewdness and your whoring begun in the land of Egypt, so that you shall not lift up your eyes to them or remember Egypt anymore. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Micah 5:11 | and I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds; |
| Micah 5:12 | and I will cut off sorceries from your hand, and you shall have no more tellers of fortunes; |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| Micah 5:14 | and I will root out your Asherah images from among you and destroy your cities. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| that | |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 16:41 | And they shall burn your houses and execute judgments upon you in the sight of many women. I will make you stop playing the whore, and you shall also give payment no more. |
| 1 Corinthians 10:6 | Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. |
| 1 Corinthians 10:7 | Do not be idolaters as some of them were; as it is written, "The people sat down to eat and drink and rose up to play." |
| 1 Corinthians 10:8 | We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| 1 Corinthians 10:10 | nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
Ezekiel 23:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
licentiousness
zi.Mah
HNcfsa
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will be warned
ve. / ni.va.se.Ru
Hc / VDq3cp
all
kol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will do
ta.'a.Sei.nah
HVqi3fp
like / licentiousness / your
ke. / zi.mat. / Khe.nah
HR / Ncfsc / Sp2fp
English Word Order
and / I will cause to cease
ve. / hish.ba.Ti
Hc / Vhq1cs
licentiousness
zi.Mah
HNcfsa
from
min-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
all
kol-
HNcmsc
the / women
ha. / na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they will be warned
ve. / ni.va.se.Ru
Hc / VDq3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will do
ta.'a.Sei.nah
HVqi3fp
like / licentiousness / your
ke. / zi.mat. / Khe.nah
HR / Ncfsc / Sp2fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
καὶ ἀποστρέψω
זִמָּ֖ה
ἀσέβειαν
מִנ־
ἐκ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְנִֽוַּסְּרוּ֙
καὶ παιδευθήσονται
כָּל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁ֔ים
αἱ γυναῖκεσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תַעֲשֶׂ֖ינָה
ποιήσουσιν
כְּזִמַּת/ְכֶֽנָה׃
κατὰ τὰσ ἀσεβείασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁבַּתִּ֥י
καὶ ἀποστρέψω
זִמָּ֖ה
ἀσέβειαν
מִנ־
ἐκ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְנִֽוַּסְּרוּ֙
καὶ παιδευθήσονται
כָּל־
πᾶσαι
הַנָּשִׁ֔ים
αἱ γυναῖκεσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ μὴ
תַעֲשֶׂ֖ינָה
ποιήσουσιν
כְּזִמַּת/ְכֶֽנָה׃
κατὰ τὰσ ἀσεβείασ αὐτῶν
Ezekiel 23:49 Cross References
| and ye shall know | Ps 9:16; Ezek 6:7; Ezek 20:38; Ezek 20:42; Ezek 20:44; Ezek 25:5 |
| they shall | Isa 59:18; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 9:10; Ezek 11:21; Ezek 16:43; Ezek 22:31 |
| ye shall bear | Ezek 23:35 |
| and ye shall know | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:42 | And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| they shall | |
| Isaiah 59:18 | According to their deeds, so will he repay, wrath to his adversaries, repayment to his enemies; to the coastlands he will render repayment. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 16:43 | Because you have not remembered the days of your youth, but have enraged me with all these things, therefore, behold, I have returned your deeds upon your head, declares the Lord GOD. "Have you not committed lewdness in addition to all your abominations? |
| Ezekiel 22:31 | Therefore I have poured out my indignation upon them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have returned their way upon their heads, declares the Lord GOD." |
| ye shall bear | |
| Ezekiel 23:35 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring." |
Ezekiel 23:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people will requite
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
licentiousness / your
zi.mat. / Khe.nah
HNcfsc / Sp2fp
to / you
'a.lei. / Khen
HR / Sp2fp
and / [the] sins of
va. / cha.ta.'Ei
HC / Ncmpc
idols / your
gi.lu.lei. / Khen
HNcmpc / Sp2fp
you will bear
ti.Se.nah
HVqi2fp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / people will requite
ve. / na.te.Nu
Hc / Vqq3cp
licentiousness / your
zi.mat. / Khe.nah
HNcfsc / Sp2fp
to / you
'a.lei. / Khen
HR / Sp2fp
you will bear
ti.Se.nah
HVqi2fp
and / [the] sins of
va. / cha.ta.'Ei
HC / Ncmpc
idols / your
gi.lu.lei. / Khen
HNcmpc / Sp2fp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתְנ֤וּ
καὶ δοθήσεται
זִמַּת/ְכֶ֨נָה֙
ἡ ἀσέβεια ὑμῶν
עֲלֵי/כֶ֔ן
ἐφ' ὑμᾶσ
וַחֲטָאֵ֥י
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ
גִלּוּלֵי/כֶ֖ן
τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν
תִּשֶּׂ֑אינָה
λήμψεσθε
וִידַעְתֶּ֕ם
καὶ γνώσεσθε
כִּ֥י
διότι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתְנ֤וּ
καὶ δοθήσεται
זִמַּת/ְכֶ֨נָה֙
ἡ ἀσέβεια ὑμῶν
עֲלֵי/כֶ֔ן
ἐφ' ὑμᾶσ
וַחֲטָאֵ֥י
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ
גִלּוּלֵי/כֶ֖ן
τῶν ἐνθυμημάτων ὑμῶν
תִּשֶּׂ֑אינָה
λήμψεσθε
וִידַעְתֶּ֕ם
καὶ γνώσεσθε
כִּ֥י
διότι
אֲנִ֖י
ἐγὼ
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ