Read the Word of God
Habakkuk 1:8
Habakkuk 1:1 Cross References
| Isa 22:1; Nah 1:1 | |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
| Nahum 1:1 | An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh. |
Habakkuk 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
the / oracle
ha. / ma.Sa'
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he saw
cha.Zah
HVqp3ms
Habakkuk
cha.va.Kuk
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / oracle
ha. / ma.Sa'
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Habakkuk
cha.va.Kuk
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
he saw
cha.Zah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמַּשָּׂא֙
τὸ λῆμμα
אֲשֶֽׁר
ὃ
חָזָ֔ה
εἶδεν
חֲבַקּ֖וּק
Αμβακουμ
הַנָּבִֽיא׃
ὁ προφήτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּשָּׂא֙
τὸ λῆμμα
אֲשֶֽׁר
ὃ
חָזָ֔ה
εἶδεν
חֲבַקּ֖וּק
Αμβακουμ
הַנָּבִֽיא׃
ὁ προφήτησ
Habakkuk’s Complaint
Habakkuk 1:2 Cross References
| and thou wilt not save | Ps 22:1; Ps 22:2; Jer 14:9; Lam 3:8 |
| how | Ps 13:1; Ps 13:2; Ps 74:9; Ps 74:10; Ps 94:3; Rev 6:10 |
| and thou wilt not save | |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Jeremiah 14:9 | Why should you be like a man confused, like a mighty warrior who cannot save? Yet you, O LORD, are in the midst of us, and we are called by your name; do not leave us." |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| how | |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 74:9 | We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
Habakkuk 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
have I cried for help
shi.Va'.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will hear
tish.Ma'
HVqi2ms
I cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you save
to.Shi.a'
HVhi2ms
English Word Order
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
have I cried for help
shi.Va'.ti
HVpp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will hear
tish.Ma'
HVqi2ms
I cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
to / you
'e.Lei. / kha
HR / Sp2ms
violence
cha.Mas
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you save
to.Shi.a'
HVhi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ
אָ֧נָה
τίνοσ
יְהוָ֛ה
κύριε
שִׁוַּ֖עְתִּי
κεκράξομαι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
תִשְׁמָ֑ע
εἰσακούσῃσ
אֶזְעַ֥ק
βοήσομαι
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
חָמָ֖ס
ἀδικούμενοσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תֺֺֺושִֽׁיעַ׃
σώσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ
אָ֧נָה
τίνοσ
יְהוָ֛ה
κύριε
שִׁוַּ֖עְתִּי
κεκράξομαι
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
תִשְׁמָ֑ע
εἰσακούσῃσ
אֶזְעַ֥ק
βοήσομαι
אֵלֶ֛י/כָ
πρὸσ σὲ
חָמָ֖ס
ἀδικούμενοσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תֺֺֺושִֽׁיעַ׃
σώσεισ
Habakkuk 1:3 Cross References
| Jer 20:8; Ps 12:1; Ps 12:2; Ps 55:9-11; Ps 73:3-9; Ps 120:5; Ps 120:6; Ecc 4:1; Ecc 5:8; Jer 9:2-6; Ezek 2:6; Mic 7:1-4; Matt 10:16; 2 Pet 2:8; Ps 55:9; Ps 73:3; Jer 9:2; Mic 7:1 | |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Psalms 12:1 | Save, O LORD, for the godly one is gone; for the faithful have vanished from among the children of man. |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Psalms 55:9 | Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. |
| Psalms 55:10 | Day and night they go around it on its walls, and iniquity and trouble are within it; |
| Psalms 55:11 | ruin is in its midst; oppression and fraud do not depart from its marketplace. |
| Psalms 73:3 | For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| Psalms 73:4 | For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek. |
| Psalms 73:5 | They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind. |
| Psalms 73:6 | Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Psalms 73:9 | They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Psalms 120:6 | Too long have I had my dwelling among those who hate peace. |
| Ecclesiastes 4:1 | Again I saw all the oppressions that are done under the sun. And behold, the tears of the oppressed, and they had no one to comfort them! On the side of their oppressors there was power, and there was no one to comfort them. |
| Ecclesiastes 5:8 | If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness, do not be amazed at the matter, for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Jeremiah 9:3 | They bend their tongue like a bow; falsehood and not truth has grown strong in the land; for they proceed from evil to evil, and they do not know me, declares the LORD. |
| Jeremiah 9:4 | Let everyone beware of his neighbor, and put no trust in any brother, for every brother is a deceiver, and every neighbor goes about as a slanderer. |
| Jeremiah 9:5 | Everyone deceives his neighbor, and no one speaks the truth; they have taught their tongue to speak lies; they weary themselves committing iniquity. |
| Jeremiah 9:6 | Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| 2 Peter 2:8 | (for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard); |
| Psalms 55:9 | Destroy, O Lord, divide their tongues; for I see violence and strife in the city. |
| Psalms 73:3 | For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| Jeremiah 9:2 | Oh that I had in the desert a travelers' lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men. |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
Habakkuk 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you make see / me
tar.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
wickedness
'a.ven
HNcmsa
and / mischief
ve. / 'a.Mal
HC / Ncbsa
do you look at?
ta.Bit
HVhi2ms
and / devastation
ve. / Shod
HC / Ncmsa
and / violence
ve. / cha.Mas
HC / Ncmsa
[are] to / before / me
le. / neg.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
and / it has been
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
strife
riv
HNcmsa
and / contention
u. / ma.Don
HC / Ncmsa
it arises
yi.Sa'
HVqi3ms
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you make see / me
tar.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
wickedness
'a.ven
HNcmsa
do you look at?
ta.Bit
HVhi2ms
and / mischief
ve. / 'a.Mal
HC / Ncbsa
and / devastation
ve. / Shod
HC / Ncmsa
and / violence
ve. / cha.Mas
HC / Ncmsa
[are] to / before / me
le. / neg.D / i
HR / Acmsc / Sp1bs
strife
riv
HNcmsa
and / it has been
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
and / contention
u. / ma.Don
HC / Ncmsa
it arises
yi.Sa'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָֽמָּה
ἵνα τί
תַרְא/ֵ֤נִי
μοι ἔδειξασ
אָ֨וֶנ֙
κόπουσ
וְעָמָֽל
καὶ πόνουσ
תַּבִּ֔יט
ἐπιβλέπειν
וְשֹֹׁ֥ד
ταλαιπωρίαν
וְחָמָ֖ס
καὶ ἀσέβειαν
לְנֶגְדּ/ִ֑י
ἐξ ἐναντίασ μου
וַיְהִ֧י
γέγονεν
רִ72יב
κρίσισ
וּמָדֹֹ֖ון
καὶ ὁ κριτὴσ
יִשָּֽׂא׃
λαμβάνει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָֽמָּה
ἵνα τί
תַרְא/ֵ֤נִי
μοι ἔδειξασ
אָ֨וֶנ֙
κόπουσ
וְעָמָֽל
καὶ πόνουσ
תַּבִּ֔יט
ἐπιβλέπειν
וְשֹֹׁ֥ד
ταλαιπωρίαν
וְחָמָ֖ס
καὶ ἀσέβειαν
לְנֶגְדּ/ִ֑י
ἐξ ἐναντίασ μου
וַיְהִ֧י
γέγονεν
רִ72יב
κρίσισ
וּמָדֹֹ֖ון
καὶ ὁ κριτὴσ
יִשָּֽׂא׃
λαμβάνει
Habakkuk 1:4 Cross References
| Isa 5:20 | |
| for | 1 Kgs 21:13; Job 21:7; Ps 22:16; Ps 58:1; Ps 58:2; Ps 59:2; Ps 59:4; Ps 82:1-5; Ps 94:3; Ps 94:20; Ps 94:21; Isa 1:21-23; Isa 59:2-8; Isa 59:13-15; Jer 5:27-29; Jer 12:1; Jer 12:6; Jer 26:8; Jer 26:21-23; Jer 37:14-16; Jer 38:4-6; Ezek 22:25-30; Hos 10:4; Amos 5:7; Amos 5:12; Mic 2:1; Mic 2:2; Mic 3:1-3; Mic 7:2-4; Matt 23:34-36; Matt 26:59-66; Matt 27:1; Matt 27:2; Matt 27:25; Matt 27:26; Acts 7:52; Acts 7:59; Acts 23:12-14; James 2:6; James 2:7 |
| the law | Ps 11:3; Ps 119:126; Mark 7:9; Rom 3:31 |
| wrong | Ex 23:2; Ex 23:6; Deut 16:19; Ezek 9:9 |
| Isaiah 5:20 | Woe to those who call evil good and good evil, who put darkness for light and light for darkness, who put bitter for sweet and sweet for bitter! |
| for | |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Job 21:7 | Why do the wicked live, reach old age, and grow mighty in power? |
| Psalms 22:16 | For dogs encompass me; a company of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet-- |
| Psalms 58:1 | Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly? |
| Psalms 58:2 | No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth. |
| Psalms 59:2 | deliver me from those who work evil, and save me from bloodthirsty men. |
| Psalms 59:4 | for no fault of mine, they run and make ready. Awake, come to meet me, and see! |
| Psalms 82:1 | God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment: |
| Psalms 82:2 | "How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 82:4 | Rescue the weak and the needy; deliver them from the hand of the wicked." |
| Psalms 82:5 | They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken. |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Psalms 94:20 | Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute? |
| Psalms 94:21 | They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 1:22 | Your silver has become dross, your best wine mixed with water. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Isaiah 59:5 | They hatch adders' eggs; they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Isaiah 59:8 | The way of peace they do not know, and there is no justice in their paths; they have made their roads crooked; no one who treads on them knows peace. |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Isaiah 59:14 | Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter. |
| Isaiah 59:15 | Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. |
| Jeremiah 5:27 | Like a cage full of birds, their houses are full of deceit; therefore they have become great and rich; |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Jeremiah 5:29 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD, and shall I not avenge myself on a nation such as this?" |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Jeremiah 12:6 | For even your brothers and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; they are in full cry after you; do not believe them, though they speak friendly words to you." |
| Jeremiah 26:8 | And when Jeremiah had finished speaking all that the LORD had commanded him to speak to all the people, then the priests and the prophets and all the people laid hold of him, saying, "You shall die! |
| Jeremiah 26:21 | And when King Jehoiakim, with all his warriors and all the officials, heard his words, the king sought to put him to death. But when Uriah heard of it, he was afraid and fled and escaped to Egypt. |
| Jeremiah 26:22 | Then King Jehoiakim sent to Egypt certain men, Elnathan the son of Achbor and others with him, |
| Jeremiah 26:23 | and they took Uriah from Egypt and brought him to King Jehoiakim, who struck him down with the sword and dumped his dead body into the burial place of the common people. |
| Jeremiah 37:14 | And Jeremiah said, "It is a lie; I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and seized Jeremiah and brought him to the officials. |
| Jeremiah 37:15 | And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Ezekiel 22:25 | The conspiracy of her prophets in her midst is like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows in her midst. |
| Ezekiel 22:26 | Her priests have done violence to my law and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they taught the difference between the unclean and the clean, and they have disregarded my Sabbaths, so that I am profaned among them. |
| Ezekiel 22:27 | Her princes in her midst are like wolves tearing the prey, shedding blood, destroying lives to get dishonest gain. |
| Ezekiel 22:28 | And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken. |
| Ezekiel 22:29 | The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice. |
| Ezekiel 22:30 | And I sought for a man among them who should build up the wall and stand in the breach before me for the land, that I should not destroy it, but I found none. |
| Hosea 10:4 | They utter mere words; with empty oaths they make covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. |
| Amos 5:7 | O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth! |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 3:1 | And I said: Hear, you heads of Jacob and rulers of the house of Israel! Is it not for you to know justice?-- |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 7:2 | The godly has perished from the earth, and there is no one upright among mankind; they all lie in wait for blood, and each hunts the other with a net. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 26:59 | Now the chief priests and the whole Council were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Matthew 26:60 | but they found none, though many false witnesses came forward. At last two came forward |
| Matthew 26:61 | and said, "This man said, 'I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.'" |
| Matthew 26:62 | And the high priest stood up and said, "Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?" |
| Matthew 26:63 | But Jesus remained silent. And the high priest said to him, "I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God." |
| Matthew 26:64 | Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven." |
| Matthew 26:65 | Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy. |
| Matthew 26:66 | What is your judgment?" They answered, "He deserves death." |
| Matthew 27:1 | When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death. |
| Matthew 27:2 | And they bound him and led him away and delivered him over to Pilate the governor. |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| Matthew 27:26 | Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 7:59 | And as they were stoning Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit." |
| Acts 23:12 | When it was day, the Jews made a plot and bound themselves by an oath neither to eat nor drink till they had killed Paul. |
| Acts 23:13 | There were more than forty who made this conspiracy. |
| Acts 23:14 | They went to the chief priests and elders and said, "We have strictly bound ourselves by an oath to taste no food till we have killed Paul. |
| James 2:6 | But you have dishonored the poor man. Are not the rich the ones who oppress you, and the ones who drag you into court? |
| James 2:7 | Are they not the ones who blaspheme the honorable name by which you were called? |
| the law | |
| Psalms 11:3 | if the foundations are destroyed, what can the righteous do?" |
| Psalms 119:126 | It is time for the LORD to act, for your law has been broken. |
| Mark 7:9 | And he said to them, "You have a fine way of rejecting the commandment of God in order to establish your tradition! |
| Romans 3:31 | Do we then overthrow the law by this faith? By no means! On the contrary, we uphold the law. |
| wrong | |
| Exodus 23:2 | You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice, |
| Exodus 23:6 | "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit. |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
Habakkuk 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it grows numb
ta.Fug
HVqi3fs
[the] law
to.Rah
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it comes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
justice
mish.Pat
HNcmsa
for
ki
HTc
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
[is] surrounding
makh.Tir
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / righteous [person]
ha. / tza.Dik
HTd / Aamsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it comes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
justice
mish.Pat
HNcmsa
perverted
me.'u.Kal
HVPsmsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] law
to.Rah
HNcfsa
it grows numb
ta.Fug
HVqi3fs
justice
mish.Pat
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
it comes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
for
ki
HTc
[the] wicked
ra.Sha'
HNcmsa
[is] surrounding
makh.Tir
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / righteous [person]
ha. / tza.Dik
HTd / Aamsa
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
justice
mish.Pat
HNcmsa
it comes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
perverted
me.'u.Kal
HVPsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
תָּפֽוּג
διεσκέδασται
תֺֺֺּורָ֔ה
νόμοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יֵצֵ֥א
διεξάγεται
לָנֶ֖צַח
εἰσ τέλοσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
כִּ֤י
ὅτι
רָשָׁע֙
ὁ ἀσεβὴσ
מַכְתִּֽיר
καταδυναστεύει
אֶת־הַצַּדִּ֔יק
τὸν δίκαιον
עַל־
ἕνεκεν τούτου
יֵצֵ֥א
ἐξελεύσεται
מִשְׁפָּ֖ט
τὸ κρίμα
מְעֻקָּֽל׃
διεστραμμένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
תָּפֽוּג
διεσκέδασται
תֺֺֺּורָ֔ה
νόμοσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ
יֵצֵ֥א
διεξάγεται
לָנֶ֖צַח
εἰσ τέλοσ
מִשְׁפָּ֑ט
κρίμα
כִּ֤י
ὅτι
רָשָׁע֙
ὁ ἀσεβὴσ
מַכְתִּֽיר
καταδυναστεύει
אֶת־הַצַּדִּ֔יק
τὸν δίκαιον
עַל־
ἕνεκεν τούτου
יֵצֵ֥א
ἐξελεύσεται
מִשְׁפָּ֖ט
τὸ κρίμα
מְעֻקָּֽל׃
διεστραμμένον
The Lord’s Answer
Habakkuk 1:5 Cross References
| Isa 29:9 | |
| and regard | Isa 29:14; Lam 4:12; Dan 9:12; Acts 13:40; Acts 13:41 |
| for | Isa 28:21; Isa 28:22; Jer 5:12; Jer 5:13; Jer 18:18; Ezek 12:22-28; Zeph 1:2; Acts 6:13; Acts 6:14 |
| ye among | Deut 4:27; Jer 9:25; Jer 9:26; Jer 25:14-29 |
| Isaiah 29:9 | Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink! |
| and regard | |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Acts 13:40 | Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about: |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
| for | |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Ezekiel 12:23 | Tell them therefore, 'Thus says the Lord GOD: I will put an end to this proverb, and they shall no more use it as a proverb in Israel.' But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision. |
| Ezekiel 12:24 | For there shall be no more any false vision or flattering divination within the house of Israel. |
| Ezekiel 12:25 | For I am the LORD; I will speak the word that I will speak, and it will be performed. It will no longer be delayed, but in your days, O rebellious house, I will speak the word and perform it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 12:26 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Ezekiel 12:28 | Therefore say to them, Thus says the Lord GOD: None of my words will be delayed any longer, but the word that I speak will be performed, declares the Lord GOD." |
| Zephaniah 1:2 | "I will utterly sweep away everything from the face of the earth," declares the LORD. |
| Acts 6:13 | and they set up false witnesses who said, "This man never ceases to speak words against this holy place and the law, |
| Acts 6:14 | for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered to us." |
| ye among | |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
Habakkuk 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
see
re.'U
HVqv2mp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / look
ve. / ha.Bi.tu
HC / Vhv2mp
and / be astounded
ve. / hit.ta.me.Hu
HC / Vtv2mp
be astonished
te.Ma.hu
HVqv2mp
for
ki-
HTc
a deed
fo.'al
HNcmsa
[I am] about to do
po.'El
HVqrmsa
in / days / your
bi. / mei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
[which] not
lo'
HTn
you will believe
ta.'a.Mi.nu
HVhi2mp
if
ki
HTc
it will be recounted
ye.su.Par
HVPi3ms
English Word Order
see
re.'U
HVqv2mp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / look
ve. / ha.Bi.tu
HC / Vhv2mp
and / be astounded
ve. / hit.ta.me.Hu
HC / Vtv2mp
be astonished
te.Ma.hu
HVqv2mp
for
ki-
HTc
[I am] about to do
po.'El
HVqrmsa
a deed
fo.'al
HNcmsa
in / days / your
bi. / mei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
[which] not
lo'
HTn
you will believe
ta.'a.Mi.nu
HVhi2mp
if
ki
HTc
it will be recounted
ye.su.Par
HVPi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὃ
רְא֤וּ
ἴδετε
בַגֺֺֺּויִמ֙
οἱ καταφρονηταί
וְֽהַבִּ֔יטוּ
καὶ ἐπιβλέψατε
וְהִֽתַּמְּה֖וּ
καὶ θαυμάσατε
תְּמָ֑הוּ
θαυμάσια καὶ ἀφανίσθητε
כִּי־
διότι
פֹֹ֨עַל֙
ἔργον
פֹֹּעֵֽל
ἐγὼ ἐργάζομαι
בִּֽימֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תַאֲמִ֖ינוּ
πιστεύσητε
כִּ֥י
ἐάν
יְסֻפָּֽר׃
τισ ἐκδιηγῆται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְא֤וּ
ἴδετε
בַגֺֺֺּויִמ֙
οἱ καταφρονηταί
וְֽהַבִּ֔יטוּ
καὶ ἐπιβλέψατε
וְהִֽתַּמְּה֖וּ
καὶ θαυμάσατε
תְּמָ֑הוּ
θαυμάσια καὶ ἀφανίσθητε
כִּי־
διότι
פֹֹ֨עַל֙
ἔργον
פֹֹּעֵֽל
ἐγὼ ἐργάζομαι
בִּֽימֵי/כֶ֔ם
ἐν ταῖσ ἡμέραισ ὑμῶν
ὃ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תַאֲמִ֖ינוּ
πιστεύσητε
כִּ֥י
ἐάν
יְסֻפָּֽר׃
τισ ἐκδιηγῆται
Habakkuk 1:6 Cross References
| I raise | Deut 28:49-52; 2 Kgs 24:2; 2 Chr 36:6; 2 Chr 36:17; Isa 23:13; Isa 39:6; Isa 39:7; Jer 1:15; Jer 1:16; Jer 4:6; Jer 4:8; Jer 5:15; Jer 6:22; Jer 6:23; Jer 21:4; Jer 25:9 |
| I raise | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Isaiah 39:6 | Behold, the days are coming, when all that is in your house, and that which your fathers have stored up till this day, shall be carried to Babylon. Nothing shall be left, says the LORD. |
| Isaiah 39:7 | And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| Jeremiah 1:15 | For behold, I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, declares the LORD, and they shall come, and every one shall set his throne at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its walls all around and against all the cities of Judah. |
| Jeremiah 1:16 | And I will declare my judgments against them, for all their evil in forsaking me. They have made offerings to other gods and worshiped the works of their own hands. |
| Jeremiah 4:6 | Raise a standard toward Zion, flee for safety, stay not, for I bring disaster from the north, and great destruction. |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
Habakkuk 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to raise up
me.Kim
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
(the) / bitter
ha. / Mar
HTd / Aamsa
and / (the) / impetuous
ve. / ha. / nim.Har
HC / Td / VNrmsa
which / goes
ha. / ho.leKh
HTd / Vqrmsa
to / [the] expanses of
le. / mer.cha.vei-
HR / Ncmpc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
dwellings
mish.ka.Not
HNcfpa
[which] not
lo'-
HTn
[belong] to / it
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to raise up
me.Kim
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / Chaldeans
ha. / kas.Dim
HTd / Ngmpa
(the) / bitter
ha. / Mar
HTd / Aamsa
and / (the) / impetuous
ve. / ha. / nim.Har
HC / Td / VNrmsa
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
which / goes
ha. / ho.leKh
HTd / Vqrmsa
to / [the] expanses of
le. / mer.cha.vei-
HR / Ncmpc
[the] earth
'E.retz
HNcfsa
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
dwellings
mish.ka.Not
HNcfpa
[which] not
lo'-
HTn
[belong] to / it
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐφ' ὑμᾶσ
τοὺσ μαχητάσ
כִּֽי־
διότι
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵקִימ֙
ἐξεγείρω
אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
הַגֹֹּ֖וי
τὸ ἔθνοσ
הַמַּֽר
τὸ πικρὸν
וְהַנִּמְהָ֑ר
καὶ τὸ ταχινὸν
הַֽהֺֺֺולֵכְ֙
τὸ πορευόμενον
לְמֶרְחֲבֵי־
ἐπὶ τὰ πλάτη
אֶ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
לָרֶ֖שֶׁת
τοῦ κατακληρονομῆσαι
מִשְׁכָּנֹֹ֥ות
σκηνώματα
לֹֹּא־
οὐκ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
διότι
הִנ/ְנִ֤י
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵקִימ֙
ἐξεγείρω
ἐφ' ὑμᾶσ
אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים
τοὺσ Χαλδαίουσ
τοὺσ μαχητάσ
הַגֹֹּ֖וי
τὸ ἔθνοσ
הַמַּֽר
τὸ πικρὸν
וְהַנִּמְהָ֑ר
καὶ τὸ ταχινὸν
הַֽהֺֺֺולֵכְ֙
τὸ πορευόμενον
לְמֶרְחֲבֵי־
ἐπὶ τὰ πλάτη
אֶ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
לָרֶ֖שֶׁת
τοῦ κατακληρονομῆσαι
מִשְׁכָּנֹֹ֥ות
σκηνώματα
לֹֹּא־
οὐκ
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ
Habakkuk 1:7 Cross References
| Isa 18:7 | |
| their judgment | Deut 5:19; Deut 5:27; Jer 39:5-9; Jer 52:9-11; Jer 52:25-27 |
| Isaiah 18:7 | At that time tribute will be brought to the LORD of hosts from a people tall and smooth, from a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide,to Mount Zion, the place of the name of the LORD of hosts. |
| their judgment | |
| Deuteronomy 5:19 | "'And you shall not steal. |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
Habakkuk 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] terrifying
'a.Yom
HAamsa
and / awesome
ve. / no.Ra'
HC / VNrmsa
it
Hu'
HPp3ms
from / itself
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
justice / its
mish.pa.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / dignity / its
u. / se.'e.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it comes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
English Word Order
it
Hu'
HPp3ms
[is] terrifying
'a.Yom
HAamsa
and / awesome
ve. / no.Ra'
HC / VNrmsa
from / itself
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
it comes forth
ye.Tze'
HVqi3ms
justice / its
mish.pa.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / dignity / its
u. / se.'e.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔσται
ἐξ αὐτοῦ
אָיֹֹ֥ם
φοβερὸσ
וְנֺֺֺורָ֖א
καὶ ἐπιφανήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מִמּ/ֶ֕נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
מִשְׁפָּט/ֹֹ֥ו
τὸ κρίμα αὐτοῦ
וּשְׂאֵת/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ
יֵצֵֽא׃
ἐξελεύσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָיֹֹ֥ם
φοβερὸσ
וְנֺֺֺורָ֖א
καὶ ἐπιφανήσ
ה֑וּא
ἐστιν
מִמּ/ֶ֕נּוּ
ἐξ αὐτοῦ
מִשְׁפָּט/ֹֹ֥ו
τὸ κρίμα αὐτοῦ
ἔσται
וּשְׂאֵת/ֹֹ֖ו
καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ
ἐξ αὐτοῦ
יֵצֵֽא׃
ἐξελεύσεται
Habakkuk 1:8 Cross References
| evening | Jer 5:6; Zeph 3:3 |
| horses | Deut 28:49; Isa 5:26-28 |
| they | Jer 4:13; Lam 4:19; Ezek 17:3; Ezek 17:12; Hos 8:1; Matt 24:28; Luke 17:37 |
| evening | |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| horses | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| they | |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Ezekiel 17:3 | say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| Matthew 24:28 | Wherever the corpse is, there the vultures will gather. |
| Luke 17:37 | And they said to him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the corpse is, there the vultures will gather." |
Habakkuk 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they are swift
ve. / ka.Lu
Hc / Vqq3cp
more than / leopards
mi. / ne.me.Rim
HR / Ncmpa
horses / its
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they are keen
ve. / cha.Du
Hc / Vqq3cp
more than / wolves of
mi. / ze.'E.vei
HR / Ncmpc
[the] evening
'E.rev
HNcmsa
and / they paw [the] ground
u. / Fa.shu
Hc / Vqq3cp
warhorses / its
pa.ra.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / horsemen / its
u. / fa.ra.Sha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
they come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
they fly
ya.'U.fu
HVqi3mp
like / an eagle
ke. / Ne.sher
HR / Ncmsa
making haste
chash
HVqrmsa
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
English Word Order
horses / its
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they are swift
ve. / ka.Lu
Hc / Vqq3cp
more than / leopards
mi. / ne.me.Rim
HR / Ncmpa
and / they are keen
ve. / cha.Du
Hc / Vqq3cp
more than / wolves of
mi. / ze.'E.vei
HR / Ncmpc
[the] evening
'E.rev
HNcmsa
warhorses / its
pa.ra.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they paw [the] ground
u. / Fa.shu
Hc / Vqq3cp
and / horsemen / its
u. / fa.ra.Sha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
they fly
ya.'U.fu
HVqi3mp
like / an eagle
ke. / Ne.sher
HR / Ncmsa
making haste
chash
HVqrmsa
to / devour
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְקַלּ֙וּ
καὶ ἐξαλοῦνται
מִנְּמֵרִ֜ים
ὑπὲρ παρδάλεισ
סוּסָ֗י/ו
οἱ ἵπποι αὐτοῦ
וְחַדּוּ֙
καὶ ὀξύτεροι
מִזְּאֵֽבֵי
ὑπὲρ τοὺσ λύκουσ
עֶ֔רֶב
τῆσ Ἀραβίασ
וּפָ֖שׁוּ
καὶ ἐξιππάσονται
פָּֽרָשָׁ֑י/ו
οἱ ἱππεῖσ αὐτοῦ
וּפָֽרָשָׁי/ו֙
מֵרָחֹֹֽוק
μακρόθεν
יָבֹֹ֔אוּ
καὶ ὁρμήσουσιν
יָעֻ֕פוּ
καὶ πετασθήσονται
כְּנֶ֖שֶׁר
ὡσ ἀετὸσ
חָ֥שׁ
πρόθυμοσ
לֶאֱכֹֹֽול׃
εἰσ τὸ φαγεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפָֽרָשָׁי/ו֙
וְקַלּ֙וּ
καὶ ἐξαλοῦνται
מִנְּמֵרִ֜ים
ὑπὲρ παρδάλεισ
סוּסָ֗י/ו
οἱ ἵπποι αὐτοῦ
וְחַדּוּ֙
καὶ ὀξύτεροι
מִזְּאֵֽבֵי
ὑπὲρ τοὺσ λύκουσ
עֶ֔רֶב
τῆσ Ἀραβίασ
וּפָ֖שׁוּ
καὶ ἐξιππάσονται
פָּֽרָשָׁ֑י/ו
οἱ ἱππεῖσ αὐτοῦ
יָבֹֹ֔אוּ
καὶ ὁρμήσουσιν
מֵרָחֹֹֽוק
μακρόθεν
יָעֻ֕פוּ
καὶ πετασθήσονται
כְּנֶ֖שֶׁר
ὡσ ἀετὸσ
חָ֥שׁ
πρόθυμοσ
לֶאֱכֹֹֽול׃
εἰσ τὸ φαγεῖν
Habakkuk 1:9 Cross References
| for | Deut 28:51; Deut 28:52; Jer 4:7; Jer 5:15-17; Jer 25:9; Hab 1:6; Hab 2:5-13 |
| their faces shall sup up as the east | Isa 27:8; Jer 4:11; Ezek 17:10; Ezek 19:12; Hos 13:15 |
| they shall gather | Gen 41:49; Judg 7:12; Job 29:18; Ps 139:18; Jer 15:8; Jer 34:22; Hos 1:10; Hab 2:5; Rom 9:27 |
| for | |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 5:16 | Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Habakkuk 2:7 | Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Habakkuk 2:12 | "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! |
| Habakkuk 2:13 | Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? |
| their faces shall sup up as the east | |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Ezekiel 17:10 | Behold, it is planted; will it thrive? Will it not utterly wither when the east wind strikes it--wither away on the bed where it sprouted?" |
| Ezekiel 19:12 | But the vine was plucked up in fury, cast down to the ground; the east wind dried up its fruit; they were stripped off and withered. As for its strong stem, fire consumed it. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| they shall gather | |
| Genesis 41:49 | And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Job 29:18 | Then I thought, 'I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand, |
| Psalms 139:18 | If I would count them, they are more than the sand. I awake, and I am still with you. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 34:22 | Behold, I will command, declares the LORD, and will bring them back to this city. And they will fight against it and take it and burn it with fire. I will make the cities of Judah a desolation without inhabitant." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
Habakkuk 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
for / violence
le. / cha.Mas
HR / Ncmsa
it comes
ya.Vo'
HVqi3ms
[the] totality of
me.ga.Mat
HNcfsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[is] east / -ward
ka.Di.ma / h
HNcmsc / Sd
and / it gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
like (the) / sand
ka. / Chol
HRd / Ncmsa
captive[s]
She.vi
HNcmsa
English Word Order
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
it comes
ya.Vo'
HVqi3ms
[the] totality of
me.ga.Mat
HNcfsc
for / violence
le. / cha.Mas
HR / Ncmsa
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[is] east / -ward
ka.Di.ma / h
HNcmsc / Sd
and / it gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
captive[s]
She.vi
HNcmsa
like (the) / sand
ka. / Chol
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֻּלּ/ֹֹה֙
συντέλεια
לְחָמָֽס
εἰσ ἀσεβεῖσ
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
מְגַמַּ֥ת
ἀνθεστηκότασ
פְּנֵי/הֶ֖ם
προσώποισ αὐτῶν
קָדִ֑ימ/ָה
ἐξ ἐναντίασ
וַיֶּאֱסֹֹ֥ף
καὶ συνάξει
כַּחֹֹ֖ול
ὡσ ἄμμον
שֶֽׁבִי׃
αἰχμαλωσίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ֹֹה֙
συντέλεια
לְחָמָֽס
εἰσ ἀσεβεῖσ
יָבֹֹ֔וא
ἥξει
מְגַמַּ֥ת
ἀνθεστηκότασ
פְּנֵי/הֶ֖ם
προσώποισ αὐτῶν
קָדִ֑ימ/ָה
ἐξ ἐναντίασ
וַיֶּאֱסֹֹ֥ף
καὶ συνάξει
כַּחֹֹ֖ול
ὡσ ἄμμον
שֶֽׁבִי׃
αἰχμαλωσίαν
Habakkuk 1:10 Cross References
| scoff | 2 Kgs 24:12; 2 Kgs 25:6; 2 Kgs 25:7; 2 Chr 36:6; 2 Chr 36:10 |
| they shall deride | Isa 14:16; Jer 32:24; Jer 33:4; Jer 52:4-7 |
| scoff | |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| they shall deride | |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Jeremiah 32:24 | Behold, the siege mounds have come up to the city to take it, and because of sword and famine and pestilence the city is given into the hands of the Chaldeans who are fighting against it. What you spoke has come to pass, and behold, you see it. |
| Jeremiah 33:4 | For thus says the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city and the houses of the kings of Judah that were torn down to make a defense against the siege mounds and against the sword: |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
Habakkuk 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
(in) (the) / kings
ba. / me.la.Khim
HRd / Ncmpa
it derides
yit.ka.Las
HVti3ms
and / rulers
ve. / ro.ze.Nim
HC / Vqrmpa
[are] laughter
mis.Chak
HNcmsa
to / it
l / o
HR / Sp3ms
it
hu'
HPp3ms
at / every
le. / khol
HR / Ncmsc
fortress
miv.Tzar
HNcmsa
it laughs
yis.Chak
HVqi3ms
and / it heaped up
va / i.yitz.Bor
Hc / Vqw3ms
earth
'a.Far
HNcmsa
and / it captured / it
Va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
English Word Order
and / it
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
it derides
yit.ka.Las
HVti3ms
(in) (the) / kings
ba. / me.la.Khim
HRd / Ncmpa
and / rulers
ve. / ro.ze.Nim
HC / Vqrmpa
[are] laughter
mis.Chak
HNcmsa
to / it
l / o
HR / Sp3ms
it
hu'
HPp3ms
it laughs
yis.Chak
HVqi3ms
at / every
le. / khol
HR / Ncmsc
fortress
miv.Tzar
HNcmsa
and / it heaped up
va / i.yitz.Bor
Hc / Vqw3ms
earth
'a.Far
HNcmsa
and / it captured / it
Va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
בַּמְּלָכִֽים
ἐν βασιλεῦσιν
יִתְקַלָּ֔ס
ἐντρυφήσει
וְרֹֹזְנִ֖ים
καὶ τύραννοι
מִשְׂחָֽק
παίγνια
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
ה֚וּא
καὶ αὐτὸσ
לְכָל־
εἰσ πᾶν
מִבְצָֽר
ὀχύρωμα
יִשְׂחָ֔ק
ἐμπαίξεται
וַיִּצְבֹֹּ֥ר
καὶ βαλεῖ
עָפָ֖ר
χῶμα
וַֽיִּלְכְּד/ָֽהּ׃
καὶ κρατήσει αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
בַּמְּלָכִֽים
ἐν βασιλεῦσιν
יִתְקַלָּ֔ס
ἐντρυφήσει
וְרֹֹזְנִ֖ים
καὶ τύραννοι
מִשְׂחָֽק
παίγνια
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
ה֚וּא
καὶ αὐτὸσ
לְכָל־
εἰσ πᾶν
מִבְצָֽר
ὀχύρωμα
יִשְׂחָ֔ק
ἐμπαίξεται
וַיִּצְבֹֹּ֥ר
καὶ βαλεῖ
עָפָ֖ר
χῶμα
וַֽיִּלְכְּד/ָֽהּ׃
καὶ κρατήσει αὐτοῦ
Habakkuk 1:11 Cross References
| Jer 4:11-12 | |
| imputing | Dan 5:3; Dan 5:4; Dan 5:20 |
| shall his | Dan 4:30-34 |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| imputing | |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| shall his | |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 4:31 | While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you, |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
Habakkuk 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
it swept on
cha.Laf
HVqp3ms
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / it passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
and / he is guilty
ve. / 'a.Shem
Hc / Vqq3ms
[the one] who
zu
HTr
strength / his
kho.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
[becomes] (into) / god / his
le. / lo.H / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
then
'az
HD
it swept on
cha.Laf
HVqp3ms
a wind
Ru.ach
HNcfsa
and / it passed on
va / i.ya.'a.Vor
Hc / Vqw3ms
[the one] who
zu
HTr
and / he is guilty
ve. / 'a.Shem
Hc / Vqq3ms
strength / his
kho.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
[becomes] (into) / god / his
le. / lo.H / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָֽז
τότε
חָלַ֥ף
μεταβαλεῖ
ר֛וּחַ
τὸ πνεῦμα
וַֽיַּעֲבֹֹ֖ר
καὶ διελεύσεται
וְאָשֵׁ֑ם
καὶ ἐξιλάσεται
ז֥וּ
αὕτη
כֹֹח/ֹֹ֖ו
ἡ ἰσχὺσ
לֵאלֹֹה/ֹֹֽו׃
τῷ θεῷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽז
τότε
חָלַ֥ף
μεταβαλεῖ
ר֛וּחַ
τὸ πνεῦμα
וַֽיַּעֲבֹֹ֖ר
καὶ διελεύσεται
וְאָשֵׁ֑ם
καὶ ἐξιλάσεται
ז֥וּ
αὕτη
כֹֹח/ֹֹ֖ו
ἡ ἰσχὺσ
לֵאלֹֹה/ֹֹֽו׃
τῷ θεῷ μου
Habakkuk’s Second Complaint
Habakkuk 1:12 Cross References
| Mal 3:6 | |
| for | Isa 27:9; Isa 27:10; Jer 30:11; Jer 31:18-20; Jer 46:28; Heb 12:5; Heb 12:6 |
| mighty God | Deut 32:4; Deut 32:30; Deut 32:31; 1 Sam 2:2; Ps 18:1 |
| mine | Isa 43:15; Isa 49:7; Acts 3:14 |
| thou hast ordained | 2 Kgs 19:25; Ps 17:13; Isa 10:5-7; Isa 37:26; Jer 25:9-14; Ezek 30:25 |
| thou not | Deut 33:27; Ps 90:2; Ps 93:2; Isa 40:28; Isa 57:15; Lam 5:19; Mic 5:2; 1 Tim 1:17; 1 Tim 6:16; Heb 1:10-12; Heb 13:8; Rev 1:8; Rev 1:11 |
| we | Ps 118:17; Isa 27:6-9; Jer 4:27; Jer 5:18; Jer 30:11; Jer 33:24-26; Jer 46:28; Ezek 37:11-14; Amos 9:8; Amos 9:9; Hab 3:2 |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
| for | |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| mighty God | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| 1 Samuel 2:2 | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
| Psalms 18:1 | I love you, O LORD, my strength. |
| mine | |
| Isaiah 43:15 | I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King." |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Acts 3:14 | But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, |
| thou hast ordained | |
| 2 Kings 19:25 | "Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins, |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| thou not | |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Psalms 93:2 | Your throne is established from of old; you are from everlasting. |
| Isaiah 40:28 | Have you not known? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable. |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Lamentations 5:19 | But you, O LORD, reign forever; your throne endures to all generations. |
| Micah 5:2 | But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days. |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| 1 Timothy 6:16 | who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| Hebrews 13:8 | Jesus Christ is the same yesterday and today and forever. |
| Revelation 1:8 | "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
| Revelation 1:11 | saying, "Write what you see in a book and send it to the seven churches, to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea." |
| we | |
| Psalms 118:17 | I shall not die, but I shall live, and recount the deeds of the LORD. |
| Isaiah 27:6 | In days to come Jacob shall take root, Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit. |
| Isaiah 27:7 | Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain? |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 5:18 | "But even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Jeremiah 33:25 | Thus says the LORD: If I have not established my covenant with day and night and the fixed order of heaven and earth, |
| Jeremiah 33:26 | then I will reject the offspring of Jacob and David my servant and will not choose one of his offspring to rule over the offspring of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore their fortunes and will have mercy on them." |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| Ezekiel 37:12 | Therefore prophesy, and say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will open your graves and raise you from your graves, O my people. And I will bring you into the land of Israel. |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Habakkuk 3:2 | O LORD, I have heard the report of you, and your work, O LORD, do I fear. In the midst of the years revive it; in the midst of the years make it known; in wrath remember mercy. |
Habakkuk 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
from / antiquity
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
holy [one] / my
ke.do.Sh / i
HAamsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
we will die
na.Mut
HVqi1cp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / judgment
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
you have appointed / it
sam.T / o
HVqp2ms / Sp3ms
and / O rock
ve. / Tzur
HC / Ncmsa
to / reprove
le. / ho.Khi.ach
HR / Vhcc
you have established / it
ye.sad.T / o
HVqp2ms / Sp3ms
English Word Order
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / antiquity
mi. / Ke.dem
HR / Ncmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
holy [one] / my
ke.do.Sh / i
HAamsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
we will die
na.Mut
HVqi1cp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have appointed / it
sam.T / o
HVqp2ms / Sp3ms
to / judgment
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
and / O rock
ve. / Tzur
HC / Ncmsa
you have established / it
ye.sad.T / o
HVqp2ms / Sp3ms
to / reprove
le. / ho.Khi.ach
HR / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹ֧וא
οὐχὶ
אַתָּֽה
σὺ
מִקֶּ֗דֶם
ἀπ' ἀρχῆσ
יְהוָ֧ה
κύριε
אֱלֹֹה/ַ֛י
ὁ θεὸσ
קְדֹֹשׁ/ִ֖י
ὁ ἅγιόσ μου
לֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
נָמ֑וּת
ἀποθάνωμεν
יְהוָה֙
κύριε
לְמִשְׁפָּֽט
εἰσ κρίμα
שַׂמְתּ/ֹֹ֔ו
τέταχασ αὐτόν
וְצ֖וּר
καὶ ἔπλασέν με
לְהֺֺֺוכִ֥יחַ
τοῦ ἐλέγχειν
יְסַדְתּ/ֹֹֽו׃
παιδείαν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֧וא
οὐχὶ
אַתָּֽה
σὺ
מִקֶּ֗דֶם
ἀπ' ἀρχῆσ
יְהוָ֧ה
κύριε
אֱלֹֹה/ַ֛י
ὁ θεὸσ
קְדֹֹשׁ/ִ֖י
ὁ ἅγιόσ μου
לֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
נָמ֑וּת
ἀποθάνωμεν
יְהוָה֙
κύριε
לְמִשְׁפָּֽט
εἰσ κρίμα
שַׂמְתּ/ֹֹ֔ו
τέταχασ αὐτόν
וְצ֖וּר
καὶ ἔπλασέν με
לְהֺֺֺוכִ֥יחַ
τοῦ ἐλέγχειν
יְסַדְתּ/ֹֹֽו׃
παιδείαν αὐτοῦ
Habakkuk 1:13 Cross References
| deal | Isa 21:2; Isa 33:1 |
| holdest | Est 4:14; Ps 35:22; Ps 50:3; Ps 50:21; Ps 83:1; Prov 31:8; Prov 31:9; Isa 64:12 |
| of | Job 15:15; Ps 5:4; Ps 5:5; Ps 11:4-7; Ps 34:15; Ps 34:16; 1 Pet 1:15; 1 Pet 1:16 |
| the wicked | 2 Sam 4:11; 1 Kgs 2:32; Ps 37:12-15; Ps 37:32; Ps 37:33; Ps 56:1; Ps 56:2; Hab 1:3; Hab 1:4; Acts 2:23; Acts 3:13-15 |
| wherefore | Ps 10:1; Ps 10:2; Ps 10:15; Ps 73:3; Jer 12:1; Jer 12:2 |
| deal | |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| holdest | |
| Esther 4:14 | For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?" |
| Psalms 35:22 | You have seen, O LORD; be not silent! O Lord, be not far from me! |
| Psalms 50:3 | Our God comes; he does not keep silence; before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Psalms 83:1 | O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! |
| Proverbs 31:8 | Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute. |
| Proverbs 31:9 | Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. |
| Isaiah 64:12 | Will you restrain yourself at these things, O LORD? Will you keep silent, and afflict us so terribly? |
| of | |
| Job 15:15 | Behold, God puts no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight; |
| Psalms 5:4 | For you are not a God who delights in wickedness; evil may not dwell with you. |
| Psalms 5:5 | The boastful shall not stand before your eyes; you hate all evildoers. |
| Psalms 11:4 | The LORD is in his holy temple; the LORD's throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. |
| Psalms 11:5 | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Psalms 11:7 | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| the wicked | |
| 2 Samuel 4:11 | How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth?" |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| Psalms 37:12 | The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him, |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Psalms 37:14 | The wicked draw the sword and bend their bows to bring down the poor and needy, to slay those whose way is upright; |
| Psalms 37:15 | their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken. |
| Psalms 37:32 | The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death. |
| Psalms 37:33 | The LORD will not abandon him to his power or let him be condemned when he is brought to trial. |
| Psalms 56:1 | Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; |
| Psalms 56:2 | my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly. |
| Habakkuk 1:3 | Why do you make me see iniquity, and why do you idly look at wrong? Destruction and violence are before me; strife and contention arise. |
| Habakkuk 1:4 | So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted. |
| Acts 2:23 | this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men. |
| Acts 3:13 | The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our fathers, glorified his servant Jesus, whom you delivered over and denied in the presence of Pilate, when he had decided to release him. |
| Acts 3:14 | But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you, |
| Acts 3:15 | and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses. |
| wherefore | |
| Psalms 10:1 | Why, O LORD, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? |
| Psalms 10:2 | In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 73:3 | For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
Habakkuk 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
[you are too] pure of
te.Hor
HAamsc
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
for / seeing
me. / re.'ot
HR / Vqcc
evil
Ra'
HAamsa
and / to look
ve. / ha.Bit
HC / Vhcc
to
'el-
HR
mischief
'a.Mal
HNcbsa
not
lo'
HTn
you are able
tu.Khal
HVqi2ms
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you look at
ta.Bit
HVhi2ms
treacherous [people]
bog.Dim
HVqrmpa
are you silent?
ta.cha.Rish
HVhi2ms
when / swallows up
be. / va.La'
HR / Vpcc
a wicked [person]
ra.Sha'
HNcmsa
a [person] righteous
tza.Dik
HAamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
English Word Order
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
[you are too] pure of
te.Hor
HAamsc
for / seeing
me. / re.'ot
HR / Vqcc
evil
Ra'
HAamsa
not
lo'
HTn
you are able
tu.Khal
HVqi2ms
and / to look
ve. / ha.Bit
HC / Vhcc
to
'el-
HR
mischief
'a.Mal
HNcbsa
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
do you look at
ta.Bit
HVhi2ms
treacherous [people]
bog.Dim
HVqrmpa
are you silent?
ta.cha.Rish
HVhi2ms
a wicked [person]
ra.Sha'
HNcmsa
when / swallows up
be. / va.La'
HR / Vpcc
a [person] righteous
tza.Dik
HAamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
טְהֹֹ֤ור
καθαρὸσ
עֵינַ֨יִמ֙
ὀφθαλμὸσ
מֵרְאֹֹֽות
τοῦ μὴ ὁρᾶν
רָ֔ע
πονηρά
וְהַבִּ֥יט
καὶ ἐπιβλέπειν
אֶל־
ἐπὶ
עָמָ֖ל
πόνουσ
לֹֹֽא
οὐ
תוּכָ֑ל
δυνήσῃ
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תַבִּיט֙
ἐπιβλέπεισ
בֹֹּֽוגְדִ֔ים
καταφρονοῦντασ
תַּחֲרִ֕ישׁ
παρασιωπήσῃ
בְּבַלַּ֥ע
ἐν τῷ καταπίνειν
רָשָׁ֖ע
ἀσεβῆ
צַדִּ֥יק
τὸν δίκαιον
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
טְהֹֹ֤ור
καθαρὸσ
עֵינַ֨יִמ֙
ὀφθαλμὸσ
מֵרְאֹֹֽות
τοῦ μὴ ὁρᾶν
רָ֔ע
πονηρά
וְהַבִּ֥יט
καὶ ἐπιβλέπειν
אֶל־
ἐπὶ
עָמָ֖ל
πόνουσ
לֹֹֽא
οὐ
תוּכָ֑ל
δυνήσῃ
לָ֤מָּה
ἵνα τί
תַבִּיט֙
ἐπιβλέπεισ
ἐπὶ
בֹֹּֽוגְדִ֔ים
καταφρονοῦντασ
תַּחֲרִ֕ישׁ
παρασιωπήσῃ
בְּבַלַּ֥ע
ἐν τῷ καταπίνειν
רָשָׁ֖ע
ἀσεβῆ
צַדִּ֥יק
τὸν δίκαιον
Habakkuk 1:14 Cross References
| no | Prov 6:7 |
| no | |
| Proverbs 6:7 | Without having any chief, officer, or ruler, |
Habakkuk 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you have made
va. / ta.'a.Seh
Hc / Vqw2ms
humankind
'a.Dam
HNcmsa
like / [the] fish of
ki / d.Gei
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
like / creeping thing[s]
ke. / Re.mes
HR / Ncmsa
[which] not
lo'-
HTn
a ruler
mo.Shel
HVqrmsa
[is] over / it
b / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / you have made
va. / ta.'a.Seh
Hc / Vqw2ms
humankind
'a.Dam
HNcmsa
like / [the] fish of
ki / d.Gei
HR / Ncmpc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
like / creeping thing[s]
ke. / Re.mes
HR / Ncmsa
[which] not
lo'-
HTn
a ruler
mo.Shel
HVqrmsa
[is] over / it
b / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰ
ἔχοντα
וַתַּעֲשֶׂ֥ה
καὶ ποιήσεισ
אָדָ֖ם
τοὺσ ἀνθρώπουσ
כִּדְגֵֽי
ὡσ τοὺσ ἰχθύασ
הַיָּ֑ם
τῆσ θαλάσσησ
כְּרֶ֖מֶשׂ
καὶ ὡσ τὰ ἑρπετὰ
לֹֹא־
οὐκ
מֹֹשֵׁ֥ל
ἡγούμενον
בּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹֽו׃
וַתַּעֲשֶׂ֥ה
καὶ ποιήσεισ
אָדָ֖ם
τοὺσ ἀνθρώπουσ
כִּדְגֵֽי
ὡσ τοὺσ ἰχθύασ
הַיָּ֑ם
τῆσ θαλάσσησ
כְּרֶ֖מֶשׂ
καὶ ὡσ τὰ ἑρπετὰ
τὰ
לֹֹא־
οὐκ
ἔχοντα
מֹֹשֵׁ֥ל
ἡγούμενον
Habakkuk 1:15 Cross References
| Isa 19:8 | |
| take | Jer 16:16; Ezek 29:4; Ezek 29:5; Amos 4:2; Matt 17:27 |
| therefore | Jer 50:11; Lam 2:15; Lam 2:16; Ezek 25:6; Ezek 26:2; Ezek 35:15; Rev 11:10 |
| they catch | Ps 10:9; Luke 5:5-10; John 21:6-11 |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| take | |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| Matthew 17:27 | However, not to give offense to them, go to the sea and cast a hook and take the first fish that comes up, and when you open its mouth you will find a shekel. Take that and give it to them for me and for yourself." |
| therefore | |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Revelation 11:10 | and those who dwell on the earth will rejoice over them and make merry and exchange presents, because these two prophets had been a torment to those who dwell on the earth. |
| they catch | |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Luke 5:5 | And Simon answered, "Master, we toiled all night and took nothing! But at your word I will let down the nets." |
| Luke 5:6 | And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking. |
| Luke 5:7 | They signaled to their partners in the other boat to come and help them. And they came and filled both the boats, so that they began to sink. |
| Luke 5:8 | But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, O Lord." |
| Luke 5:9 | For he and all who were with him were astonished at the catch of fish that they had taken, |
| Luke 5:10 | and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men." |
| John 21:6 | He said to them, "Cast the net on the right side of the boat, and you will find some." So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish. |
| John 21:7 | That disciple whom Jesus loved therefore said to Peter, "It is the Lord!" When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. |
| John 21:8 | The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. |
| John 21:9 | When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread. |
| John 21:10 | Jesus said to them, "Bring some of the fish that you have just caught." |
| John 21:11 | So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, 153 of them. And although there were so many, the net was not torn. |
Habakkuk 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
with / a fish hook
be. / cha.Kah
HR / Ncfsa
he brings up
he.'a.Lah
HVhp3ms
he drags away / it
ye.go.Re. / hu
HVqi3ms / Sp3ms
in / net / his
ve. / cher.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he gathers / it
ve. / ya.'as.Fe. / hu
HC / Vqu3ms / Sp3ms
in / fishing net / his
be. / mikh.mar.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
he rejoices
yis.Mach
HVqi3ms
and / he may be glad
ve. / ya.Gil
HC / Vqu3ms
English Word Order
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
he brings up
he.'a.Lah
HVhp3ms
with / a fish hook
be. / cha.Kah
HR / Ncfsa
he drags away / it
ye.go.Re. / hu
HVqi3ms / Sp3ms
in / net / his
ve. / cher.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he gathers / it
ve. / ya.'as.Fe. / hu
HC / Vqu3ms / Sp3ms
in / fishing net / his
be. / mikh.mar.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
he rejoices
yis.Mach
HVqi3ms
and / he may be glad
ve. / ya.Gil
HC / Vqu3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ καρδία αὐτοῦ
כֻּלּ/ֹֹה֙
συντέλειαν
בְּחַכָּֽה
ἐν ἀγκίστρῳ
הֵֽעֲלָ֔ה
ἀνέσπασεν
יְגֹֹר/ֵֽהוּ
καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν
בְחֶרְמ/ֹֹ֔ו
ἐν ἀμφιβλήστρῳ
וְיַאַסְפ/ֵ֖הוּ
καὶ συνήγαγεν αὐτὸν
בְּמִכְמַרְתּ/ֹֹ֑ו
ἐν ταῖσ σαγήναισ αὐτοῦ
עַל־
ἕνεκεν τούτου
יִשְׂמַ֥ח
εὐφρανθήσεται
וְיָגִֽיל׃
καὶ χαρήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ֹֹה֙
συντέλειαν
בְּחַכָּֽה
ἐν ἀγκίστρῳ
הֵֽעֲלָ֔ה
ἀνέσπασεν
יְגֹֹר/ֵֽהוּ
καὶ εἵλκυσεν αὐτὸν
בְחֶרְמ/ֹֹ֔ו
ἐν ἀμφιβλήστρῳ
וְיַאַסְפ/ֵ֖הוּ
καὶ συνήγαγεν αὐτὸν
בְּמִכְמַרְתּ/ֹֹ֑ו
ἐν ταῖσ σαγήναισ αὐτοῦ
עַל־
ἕνεκεν τούτου
יִשְׂמַ֥ח
εὐφρανθήσεται
וְיָגִֽיל׃
καὶ χαρήσεται
ἡ καρδία αὐτοῦ
Habakkuk 1:16 Cross References
| they | Deut 8:17; Isa 10:13-15; Isa 37:24; Ezek 28:3; Ezek 29:3; Dan 4:30; Dan 5:23; Hab 1:11 |
| they | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Habakkuk 1:11 | Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!" |
Habakkuk 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
he sacrifices
ye.za.Be.ach
HVpi3ms
to / net / his
le. / cher.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
so / he may make smoke
vi. / ka.Ter
HC / Vpu3ms
to / fishing net / his
le. / mikh.mar.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
by / them
va. / He.mah
HR / Pp3mp
[is] fat
sha.Men
HAamsa
portion / his
chel.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / food / his
u. / ma.'a.kha.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[is] fat
be.ri.'Ah
HAafsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
he sacrifices
ye.za.Be.ach
HVpi3ms
to / net / his
le. / cher.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
so / he may make smoke
vi. / ka.Ter
HC / Vpu3ms
to / fishing net / his
le. / mikh.mar.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
for
ki
HTc
by / them
va. / He.mah
HR / Pp3mp
portion / his
chel.K / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] fat
sha.Men
HAamsa
and / food / his
u. / ma.'a.kha.L / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[is] fat
be.ri.'Ah
HAafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἕνεκεν τούτου
יְזַבֵּֽחַ
θύσει
לְחֶרְמ/ֹֹ֔ו
τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ
וִֽיקַטֵּ֖ר
καὶ θυμιάσει
לְמִכְמַרְתּ/ֹֹ֑ו
τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ
כִּ֤י
ὅτι
בָהֵ֨מָּה֙
ἐν αὐτοῖσ
שָׁמֵֽן
ἐλίπανεν
חֶלְק/ֹֹ֔ו
μερίδα αὐτοῦ
וּמַאֲכָל/ֹֹ֖ו
καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ
בְּרִאָֽה׃
ἐκλεκτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
ἕνεκεν τούτου
יְזַבֵּֽחַ
θύσει
לְחֶרְמ/ֹֹ֔ו
τῇ σαγήνῃ αὐτοῦ
וִֽיקַטֵּ֖ר
καὶ θυμιάσει
לְמִכְמַרְתּ/ֹֹ֑ו
τῷ ἀμφιβλήστρῳ αὐτοῦ
כִּ֤י
ὅτι
בָהֵ֨מָּה֙
ἐν αὐτοῖσ
שָׁמֵֽן
ἐλίπανεν
חֶלְק/ֹֹ֔ו
μερίδα αὐτοῦ
וּמַאֲכָל/ֹֹ֖ו
καὶ τὰ βρώματα αὐτοῦ
בְּרִאָֽה׃
ἐκλεκτά
Habakkuk 1:17 Cross References
| Isa 14:6; Isa 19:8 | |
| and | Isa 14:16; Isa 14:17; Jer 25:9-26; Jer 46:1-49:39; Jer 52:1-34; Ezek 25:1-30:26; Hab 1:9; Hab 1:10; Hab 2:5-8; Hab 2:17; Jer 49:39; Ezek 30:26 |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 19:8 | The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water. |
| and | |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:10 | Moreover, I will banish from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the grinding of the millstones and the light of the lamp. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 46:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations. |
| Jeremiah 46:2 | About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: |
| Jeremiah 46:3 | "Prepare buckler and shield, and advance for battle! |
| Jeremiah 46:4 | Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor! |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 46:7 | "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? |
| Jeremiah 46:8 | Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.' |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Jeremiah 46:11 | Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you. |
| Jeremiah 46:12 | The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together." |
| Jeremiah 46:13 | The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: |
| Jeremiah 46:14 | "Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.' |
| Jeremiah 46:15 | Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down. |
| Jeremiah 46:16 | He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.' |
| Jeremiah 46:17 | Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.' |
| Jeremiah 46:18 | "As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come. |
| Jeremiah 46:19 | Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant. |
| Jeremiah 46:20 | "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her. |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 46:22 | "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees. |
| Jeremiah 46:23 | They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number. |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Jeremiah 47:7 | How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it." |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Jeremiah 49:2 | Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will cause the battle cry to be heard against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the LORD. |
| Jeremiah 49:3 | "Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and run to and fro among the hedges! For Milcom shall go into exile, with his priests and his officials. |
| Jeremiah 49:4 | Why do you boast of your valleys, O faithless daughter, who trusted in her treasures, saying, 'Who will come against me?' |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:25 | How is the famous city not forsaken, the city of my joy? |
| Jeremiah 49:26 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed in that day, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 49:27 | And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad." |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Jeremiah 49:37 | I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, |
| Jeremiah 49:38 | and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Jeremiah 52:1 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king; and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| Jeremiah 52:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, according to all that Jehoiakim had done. |
| Jeremiah 52:3 | For because of the anger of the LORD things came to the point in Jerusalem and Judah that he cast them out from his presence.And Zedekiah rebelled against the king of Babylon. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Jeremiah 52:12 | In the fifth month, on the tenth day of the month--that was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon--Nebuzaradan the captain of the bodyguard, who served the king of Babylon, entered Jerusalem. |
| Jeremiah 52:13 | And he burned the house of the LORD, and the king's house and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
| Jeremiah 52:15 | And Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poorest of the people and the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the artisans. |
| Jeremiah 52:16 | But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen. |
| Jeremiah 52:17 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces, and carried all the bronze to Babylon. |
| Jeremiah 52:18 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the basins and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service; |
| Jeremiah 52:19 | also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| Jeremiah 52:20 | As for the two pillars, the one sea, the twelve bronze bulls that were under the sea, and the stands, which Solomon the king had made for the house of the LORD, the bronze of all these things was beyond weight. |
| Jeremiah 52:21 | As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow. |
| Jeremiah 52:22 | On it was a capital of bronze. The height of the one capital was five cubits. A network and pomegranates, all of bronze, were around the capital. And the second pillar had the same, with pomegranates. |
| Jeremiah 52:23 | There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around. |
| Jeremiah 52:24 | And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold; |
| Jeremiah 52:25 | and from the city he took an officer who had been in command of the men of war, and seven men of the king's council, who were found in the city; and the secretary of the commander of the army who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. |
| Jeremiah 52:26 | And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Jeremiah 52:31 | And in the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, Evil-merodach king of Babylon, in the year that he became king, graciously freed Jehoiachin king of Judah and brought him out of prison. |
| Jeremiah 52:32 | And he spoke kindly to him, and gave him a seat above the seats of the kings who were with him in Babylon. |
| Jeremiah 52:33 | So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table, |
| Jeremiah 52:34 | and for his allowance, a regular allowance was given him by the king according to his daily need, until the day of his death as long as he lived. |
| Ezekiel 25:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Ezekiel 26:4 | They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 27:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 28:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 28:11 | Moreover, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Ezekiel 28:20 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:21 | "Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 28:23 | for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:2 | "Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt; |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Ezekiel 29:4 | I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 29:6 | Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel; |
| Ezekiel 29:7 | when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake. |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:13 | "For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered, |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Ezekiel 29:16 | And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD." |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:18 | "Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 29:21 | "On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:2 | "Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!' |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:5 | Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword. |
| Ezekiel 30:6 | "Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 30:7 | And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Ezekiel 30:12 | And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 30:13 | "Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:14 | I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes. |
| Ezekiel 30:15 | And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes. |
| Ezekiel 30:16 | And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day. |
| Ezekiel 30:17 | The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Ezekiel 30:19 | Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD." |
| Ezekiel 30:20 | In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:21 | "Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
| Habakkuk 1:9 | They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| Habakkuk 2:6 | Shall not all these take up their taunt against him, with scoffing and riddles for him, and say, "Woe to him who heaps up what is not his own--for how long?--and loads himself with pledges!" |
| Habakkuk 2:7 | Will not your debtors suddenly arise, and those awake who will make you tremble? Then you will be spoil for them. |
| Habakkuk 2:8 | Because you have plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder you, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Habakkuk 2:17 | The violence done to Lebanon will overwhelm you, as will the destruction of the beasts that terrified them, for the blood of man and violence to the earth, to cities and all who dwell in them. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
Habakkuk 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / there-
Ha. / 'al
HTi / R
fore
ken
HD
will he empty
ya.Rik
HVhi3ms
net / his
cher.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / continually
ve. / ta.Mid
HC / Ncmsa
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
nations
go.Yim
HNcmpa
not
lo'
HTn
will he spare?
yach.Mol
HVqi3ms
English Word Order
¿ / there-
Ha. / 'al
HTi / R
fore
ken
HD
will he empty
ya.Rik
HVhi3ms
net / his
cher.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / continually
ve. / ta.Mid
HC / Ncmsa
to / kill
la. / ha.Rog
HR / Vqcc
nations
go.Yim
HNcmpa
not
lo'
HTn
will he spare?
yach.Mol
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַ֥עַל כֵּ֖ן
διὰ τοῦτο
יָרִֽיק
ἀμφιβαλεῖ
חֶרְמ/ֹֹ֑ו
τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ
וְתָמִ֛יד
καὶ διὰ παντὸσ
לַהֲרֹֹ֥ג
ἀποκτέννειν
גֺֺֺּויִ֖ם
ἔθνη
לֹֹ֥א
οὐ
יַחְמֹֹֽול׃
φείσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַ֥עַל כֵּ֖ן
διὰ τοῦτο
יָרִֽיק
ἀμφιβαλεῖ
חֶרְמ/ֹֹ֑ו
τὸ ἀμφίβληστρον αὐτοῦ
וְתָמִ֛יד
καὶ διὰ παντὸσ
לַהֲרֹֹ֥ג
ἀποκτέννειν
גֺֺֺּויִ֖ם
ἔθνη
לֹֹ֥א
οὐ
יַחְמֹֹֽול׃
φείσεται