Read the Word of God
Jeremiah 47:4
Judgment on the Philistines
Jeremiah 47:1 Cross References
| against | Ex 25:15-17; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7 |
| Gaza | Gen 10:19; 1 Kgs 4:24; Jer 25:20 |
| against | |
| Exodus 25:15 | The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it. |
| Exodus 25:16 | And you shall put into the ark the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:17 | "You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
| Gaza | |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| 1 Kings 4:24 | For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
Jeremiah 47:1 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
concerning
'el-
HR
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
he struck
ya.Keh
HVhi3ms
Pharaoh
far.'Oh
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
Gaza
'a.Zah
HNpl
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
concerning
'el-
HR
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
Pharaoh
far.'Oh
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
he struck
ya.Keh
HVhi3ms
Gaza
'a.Zah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֙ר
הָיָ֧ה
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
יִרְמְיָ֥הוּ
הַנָּבִ֖יא
אֶל־
ἐπὶ
פְּלִשְׁתִּ֑ים
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
בְּטֶ֛רֶם
יַכֶּ֥ה
פַרְעֹֹ֖ה
אֶת־עַזָּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֙ר
הָיָ֧ה
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
יִרְמְיָ֥הוּ
הַנָּבִ֖יא
בְּטֶ֛רֶם
יַכֶּ֥ה
פַרְעֹֹ֖ה
אֶת־עַזָּֽה׃
אֶל־
ἐπὶ
פְּלִשְׁתִּ֑ים
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
Jeremiah 47:2 Cross References
| Isa 14:31 | |
| all that is therein | Ps 24:1; Ps 50:12; Ps 96:11; Ps 98:7; Jer 8:16; 1 Cor 10:26; 1 Cor 10:28 |
| out of | Jer 1:14; Jer 46:6; Jer 46:20 |
| then the | Isa 15:2-5; Isa 15:8; Isa 22:1; Isa 22:4; Isa 22:5; Jer 46:13; Jer 48:3-5; Jer 48:39; Zeph 1:10; Zeph 1:11; James 5:1 |
| waters | Isa 8:7; Isa 8:8; Isa 28:17; Isa 59:19; Jer 46:7; Jer 46:8; Dan 11:22; Amos 9:5; Amos 9:6; Nah 1:8; Rev 12:15; Rev 12:16; Rev 17:1; Rev 17:15 |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| all that is therein | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 50:12 | "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
| 1 Corinthians 10:26 | For "the earth is the Lord's, and the fullness thereof." |
| 1 Corinthians 10:28 | But if someone says to you, "This has been offered in sacrifice," then do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for the sake of conscience-- |
| out of | |
| Jeremiah 1:14 | Then the LORD said to me, "Out of the north disaster shall be let loose upon all the inhabitants of the land. |
| Jeremiah 46:6 | The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen. |
| Jeremiah 46:20 | "A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her. |
| then the | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Isaiah 15:8 | For a cry has gone around the land of Moab; her wailing reaches to Eglaim; her wailing reaches to Beer-elim. |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| Isaiah 22:5 | For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains. |
| Jeremiah 46:13 | The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Zephaniah 1:10 | "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. |
| Zephaniah 1:11 | Wail, O inhabitants of the Mortar! For all the traders are no more; all who weigh out silver are cut off. |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| waters | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 59:19 | So they shall fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come like a rushing stream, which the wind of the LORD drives. |
| Jeremiah 46:7 | "Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? |
| Jeremiah 46:8 | Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.' |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| Amos 9:5 | The Lord GOD of hosts, he who touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn, and all of it rises like the Nile, and sinks again, like the Nile of Egypt; |
| Amos 9:6 | who builds his upper chambers in the heavens and founds his vault upon the earth; who calls for the waters of the sea and pours them out upon the surface of the earth--the LORD is his name. |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 12:16 | But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
Jeremiah 47:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.neh-
HTj
waters
Ma.yim
HNcmpa
[are] rising
'o.Lim
HVqrmpa
from / [the] north
mi. / tza.fOn
HR / Ncfsa
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / a torrent
le. / Na.chal
HR / Ncmsa
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
and / they may overflow
ve. / yish.te.Fu
HC / Vqu3mp
a land
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
a city
'ir
HNcfsa
and / [those who] dwell
ve. / Yo.she.vei
HC / Vqrmpc
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
and / they will cry out
ve. / za.'a.Ku
Hc / Vqq3cp
(the) / everyone
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he will wail
ve. / hei.Lil
Hc / Vhq3ms
every
kol
HNcmsc
(the) inhabitant of
yo.Shev
HVqrmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here!
hi.neh-
HTj
waters
Ma.yim
HNcmpa
[are] rising
'o.Lim
HVqrmpa
from / [the] north
mi. / tza.fOn
HR / Ncfsa
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
(into) / a torrent
le. / Na.chal
HR / Ncmsa
and / they may overflow
ve. / yish.te.Fu
HC / Vqu3mp
a land
'E.retz
HNcfsa
and / what fills / it
u. / me.lo.'A / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
a city
'ir
HNcfsa
and / [those who] dwell
ve. / Yo.she.vei
HC / Vqrmpc
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
(the) / everyone
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / they will cry out
ve. / za.'a.Ku
Hc / Vqq3cp
every
kol
HNcmsc
(the) inhabitant of
yo.Shev
HVqrmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he will wail
ve. / hei.Lil
Hc / Vhq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
מַ֜יִם
ὕδατα
עֹֹלִ֤ים
ἀναβαίνει
מִצָּפֺֺֺונ֙
ἀπὸ βορρᾶ
וְהָיוּ֙
καὶ ἔσται
לְנַֽחַל
εἰσ χειμάρρουν
שֺֺֺׁוטֵ֔ף
κατακλύζοντα
וְיִשְׁטְפוּ֙
καὶ κατακλύσει
אֶֽרֶץ
γῆν
וּמְלֺֺֺוא/ָ֔הּ
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ
עִ֖יר
πόλιν
וְיֹֹֽשְׁבֵי
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
ב/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
וְזָֽעֲקוּ֙
καὶ κεκράξονται
הָֽאָדָ֔ם
οἱ ἄνθρωποι
וְהֵילִ֕ל
καὶ ἀλαλάξουσιν
כֹֹּ֖ל
ἅπαντεσ
יֺֺֺושֵׁ֥ב
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה׀
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִנֵּה־
ἰδοὺ
מַ֜יִם
ὕδατα
עֹֹלִ֤ים
ἀναβαίνει
מִצָּפֺֺֺונ֙
ἀπὸ βορρᾶ
וְהָיוּ֙
καὶ ἔσται
לְנַֽחַל
εἰσ χειμάρρουν
שֺֺֺׁוטֵ֔ף
κατακλύζοντα
וְיִשְׁטְפוּ֙
καὶ κατακλύσει
אֶֽרֶץ
γῆν
וּמְלֺֺֺוא/ָ֔הּ
καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆσ
עִ֖יר
πόλιν
וְיֹֹֽשְׁבֵי
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
ב/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
וְזָֽעֲקוּ֙
καὶ κεκράξονται
הָֽאָדָ֔ם
οἱ ἄνθρωποι
וְהֵילִ֕ל
καὶ ἀλαλάξουσιν
כֹֹּ֖ל
ἅπαντεσ
יֺֺֺושֵׁ֥ב
οἱ κατοικοῦντεσ
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Jeremiah 47:3 Cross References
| the fathers | Deut 28:54; Deut 28:55; Lam 4:3; Lam 4:4 |
| the noise | Judg 5:22; Job 39:19-25; Jer 8:16; Jer 46:9; Ezek 26:10; Ezek 26:11; Nah 2:4; Nah 3:2; Nah 3:3 |
| the fathers | |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| the noise | |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Job 39:19 | "Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane? |
| Job 39:20 | Do you make him leap like the locust? His majestic snorting is terrifying. |
| Job 39:21 | He paws in the valley and exults in his strength; he goes out to meet the weapons. |
| Job 39:22 | He laughs at fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword. |
| Job 39:23 | Upon him rattle the quiver, the flashing spear and the javelin. |
| Job 39:24 | With fierceness and rage he swallows the ground; he cannot stand still at the sound of the trumpet. |
| Job 39:25 | When the trumpet sounds, he says 'Aha!' He smells the battle from afar, the thunder of the captains, and the shouting. |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
| Jeremiah 46:9 | Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
Jeremiah 47:3 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] stamping of
sha.'a.Tat
HNcfsc
[the] hooves of
par.Sot
HNcfpc
mighty [horses] / its
'a.bi.Ra / v
HAampc / Sp3ms
from / [the] rattling
me. / Ra.'ash
HR / Ncmsc
of / chariotry / its
le. / rikh.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] din of
ha.Mon
HNcmsc
wheels / its
gal.gi.La / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
they have turned back
hif.Nu
HVhp3cp
fathers
'a.Vot
HNcfpa
to
'el-
HR
children
ba.Nim
HNcmpa
from / slackness of
me. / rif.Yon
HR / Ncmsc
hands
ya.Da.yim
HNcbda
English Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] stamping of
sha.'a.Tat
HNcfsc
[the] hooves of
par.Sot
HNcfpc
mighty [horses] / its
'a.bi.Ra / v
HAampc / Sp3ms
from / [the] rattling
me. / Ra.'ash
HR / Ncmsc
of / chariotry / its
le. / rikh.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] din of
ha.Mon
HNcmsc
wheels / its
gal.gi.La / v
HNcmpc / Sp3ms
fathers
'a.Vot
HNcfpa
not
lo'-
HTn
they have turned back
hif.Nu
HVhp3cp
to
'el-
HR
children
ba.Nim
HNcmpa
hands
ya.Da.yim
HNcbda
from / slackness of
me. / rif.Yon
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
מִקֹֹּ֗ול
ἀπὸ φωνῆσ
שַֽׁעֲטַת֙
ὁρμῆσ αὐτοῦ
פַּרְסֹֹֽות
τῶν ὁπλῶν
אַבִּירָ֔י/ו
τῶν ποδῶν αὐτοῦ
מֵרַֽעַשׁ
καὶ ἀπὸ σεισμοῦ
לְרִכְבּ/ֹֹ֔ו
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
הֲמֹֹ֖ון
ἤχου
גַּלְגִּלָּ֑י/ו
τροχῶν αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐκ
הִפְנ֤וּ
ἐπέστρεψαν
אָבֺֺֺות֙
πατέρεσ
אֶל־
ἐφ'
בָּנִ֔ים
υἱοὺσ αὐτῶν
מֵֽרִפְיֹֹ֖ון
ἀπὸ ἐκλύσεωσ
יָדָֽיִמ׃
χειρῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקֹֹּ֗ול
ἀπὸ φωνῆσ
שַֽׁעֲטַת֙
ὁρμῆσ αὐτοῦ
ἀπὸ
פַּרְסֹֹֽות
τῶν ὁπλῶν
אַבִּירָ֔י/ו
τῶν ποδῶν αὐτοῦ
מֵרַֽעַשׁ
καὶ ἀπὸ σεισμοῦ
לְרִכְבּ/ֹֹ֔ו
τῶν ἁρμάτων αὐτοῦ
הֲמֹֹ֖ון
ἤχου
גַּלְגִּלָּ֑י/ו
τροχῶν αὐτοῦ
לֹֹֽא־
οὐκ
הִפְנ֤וּ
ἐπέστρεψαν
אָבֺֺֺות֙
πατέρεσ
אֶל־
ἐφ'
בָּנִ֔ים
υἱοὺσ αὐτῶν
מֵֽרִפְיֹֹ֖ון
ἀπὸ ἐκλύσεωσ
יָדָֽיִמ׃
χειρῶν αὐτῶν
Jeremiah 47:4 Cross References
| Caphtor | Gen 10:13; Gen 10:14; Deut 2:23; 1 Chr 1:12; Amos 9:7 |
| country | Josh 22:30; Isa 20:6 |
| every | Job 9:13; Isa 20:6; Isa 31:8; Ezek 30:8 |
| the day | Ps 37:13; Isa 10:3; Jer 46:10; Ezek 7:5-7; Ezek 7:12; Ezek 21:25; Ezek 21:29; Hos 9:7; Luke 21:22 |
| the remnant | Ezek 25:16; Amos 1:8; Amos 9:7 |
| Tyrus | Isa 23:1-18; Jer 25:20-22; Ezek 26:1-28:26; Joel 3:4-8; Amos 1:9; Amos 1:10; Zech 9:2-5; Ezek 28:26 |
| Caphtor | |
| Genesis 10:13 | Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, |
| Genesis 10:14 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Deuteronomy 2:23 | As for the Avvim, who lived in villages as far as Gaza, the Caphtorim, who came from Caphtor, destroyed them and settled in their place.) |
| 1 Chronicles 1:12 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Amos 9:7 | "Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir? |
| country | |
| Joshua 22:30 | When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| every | |
| Job 9:13 | "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab. |
| Isaiah 20:6 | And the inhabitants of this coastland will say in that day, 'Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?'" |
| Isaiah 31:8 | "And the Assyrian shall fall by a sword, not of man; and a sword, not of man, shall devour him; and he shall flee from the sword, and his young men shall be put to forced labor. |
| Ezekiel 30:8 | Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken. |
| the day | |
| Psalms 37:13 | but the Lord laughs at the wicked, for he sees that his day is coming. |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Jeremiah 46:10 | That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates. |
| Ezekiel 7:5 | "Thus says the Lord GOD: Disaster after disaster! Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:6 | An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes. |
| Ezekiel 7:7 | Your doom has come to you, O inhabitant of the land. The time has come; the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting on the mountains. |
| Ezekiel 7:12 | The time has come; the day has arrived. Let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude. |
| Ezekiel 21:25 | And you, O profane wicked one, prince of Israel, whose day has come, the time of your final punishment, |
| Ezekiel 21:29 | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| the remnant | |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Amos 9:7 | "Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir? |
| Tyrus | |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:2 | Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. |
| Isaiah 23:3 | And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:5 | When the report comes to Egypt, they will be in anguish over the report about Tyre. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Isaiah 23:7 | Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away? |
| Isaiah 23:8 | Who has purposed this against Tyre, the bestower of crowns, whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth? |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Isaiah 23:10 | Cross over your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint anymore. |
| Isaiah 23:11 | He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its strongholds. |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Isaiah 23:14 | Wail, O ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste. |
| Isaiah 23:15 | In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute: |
| Isaiah 23:16 | "Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered." |
| Isaiah 23:17 | At the end of seventy years, the LORD will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 26:2 | "Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, 'Aha, the gate of the peoples is broken; it has swung open to me. I shall be replenished, now that she is laid waste,' |
| Ezekiel 26:3 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Tyre, and will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves. |
| Ezekiel 26:4 | They shall destroy the walls of Tyre and break down her towers, and I will scrape her soil from her and make her a bare rock. |
| Ezekiel 26:5 | She shall be in the midst of the sea a place for the spreading of nets, for I have spoken, declares the Lord GOD. And she shall become plunder for the nations, |
| Ezekiel 26:6 | and her daughters on the mainland shall be killed by the sword. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Ezekiel 26:8 | He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you. |
| Ezekiel 26:9 | He will direct the shock of his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. |
| Ezekiel 26:10 | His horses will be so many that their dust will cover you. Your walls will shake at the noise of the horsemen and wagons and chariots, when he enters your gates as men enter a city that has been breached. |
| Ezekiel 26:11 | With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground. |
| Ezekiel 26:12 | They will plunder your riches and loot your merchandise. They will break down your walls and destroy your pleasant houses. Your stones and timber and soil they will cast into the midst of the waters. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 26:14 | I will make you a bare rock. You shall be a place for the spreading of nets. You shall never be rebuilt, for I am the LORD; I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 26:19 | "For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you, |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 26:21 | I will bring you to a dreadful end, and you shall be no more. Though you be sought for, you will never be found again, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 27:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:5 | They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Ezekiel 27:6 | Of oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory. |
| Ezekiel 27:7 | Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning. |
| Ezekiel 27:8 | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers; your skilled men, O Tyre, were in you; they were your pilots. |
| Ezekiel 27:9 | The elders of Gebal and her skilled men were in you, caulking your seams; all the ships of the sea with their mariners were in you to barter for your wares. |
| Ezekiel 27:10 | "Persia and Lud and Put were in your army as your men of war. They hung the shield and helmet in you; they gave you splendor. |
| Ezekiel 27:11 | Men of Arvad and Helech were on your walls all around, and men of Gamad were in your towers. They hung their shields on your walls all around; they made perfect your beauty. |
| Ezekiel 27:12 | "Tarshish did business with you because of your great wealth of every kind; silver, iron, tin, and lead they exchanged for your wares. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 27:14 | From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares. |
| Ezekiel 27:15 | The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. |
| Ezekiel 27:16 | Syria did business with you because of your abundant goods; they exchanged for your wares emeralds, purple, embroidered work, fine linen, coral, and ruby. |
| Ezekiel 27:17 | Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm. |
| Ezekiel 27:18 | Damascus did business with you for your abundant goods, because of your great wealth of every kind; wine of Helbon and wool of Sahar |
| Ezekiel 27:19 | and casks of wine from Uzal they exchanged for your wares; wrought iron, cassia, and calamus were bartered for your merchandise. |
| Ezekiel 27:20 | Dedan traded with you in saddlecloths for riding. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Ezekiel 27:22 | The traders of Sheba and Raamah traded with you; they exchanged for your wares the best of all kinds of spices and all precious stones and gold. |
| Ezekiel 27:23 | Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. |
| Ezekiel 27:24 | In your market these traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure. |
| Ezekiel 27:25 | The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:26 | "Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Ezekiel 27:28 | At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes, |
| Ezekiel 27:29 | and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land |
| Ezekiel 27:30 | and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes; |
| Ezekiel 27:31 | they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning. |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 27:33 | When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth. |
| Ezekiel 27:34 | Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you. |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| Ezekiel 27:36 | The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.'" |
| Ezekiel 28:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 28:8 | They shall thrust you down into the pit, and you shall die the death of the slain in the heart of the seas. |
| Ezekiel 28:9 | Will you still say, 'I am a god,' in the presence of those who kill you, though you are but a man, and no god, in the hands of those who slay you? |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 28:11 | Moreover, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Ezekiel 28:20 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:21 | "Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 28:23 | for I will send pestilence into her, and blood into her streets; and the slain shall fall in her midst, by the sword that is against her on every side. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Joel 3:5 | For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples. |
| Joel 3:6 | You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border. |
| Joel 3:7 | Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
| Amos 1:9 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. |
| Amos 1:10 | So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds." |
| Zechariah 9:2 | and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. |
| Zechariah 9:3 | Tyre has built herself a rampart and heaped up silver like dust, and fine gold like the mud of the streets. |
| Zechariah 9:4 | But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Ezekiel 28:26 | And they shall dwell securely in it, and they shall build houses and plant vineyards. They shall dwell securely, when I execute judgments upon all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the LORD their God." |
Jeremiah 47:4 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
which / is coming
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
to / devastate
li / sh.Dod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
to / Tyre
le. / Tzor
HR / Npl
and / to / Sidon
u. / le. / tzi.Don
HC / R / Npl
every
kol
HNcmsa
survivor
sa.Rid
HNcmsa
helping
'o.Zer
HVqrmsa
for
ki-
HTc
[is] about to devastate
sho.Ded
HVqrmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
[the] coastland of
'i
HNcmsc
Caphtor
khaf.Tor
HNpl
English Word Order
on
'al-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
which / is coming
ha. / Ba'
HTd / Vqrmsa
to / devastate
li / sh.Dod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
to / Tyre
le. / Tzor
HR / Npl
and / to / Sidon
u. / le. / tzi.Don
HC / R / Npl
every
kol
HNcmsa
survivor
sa.Rid
HNcmsa
helping
'o.Zer
HVqrmsa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[is] about to devastate
sho.Ded
HVqrmsa
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
[the] remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
[the] coastland of
'i
HNcmsc
Caphtor
khaf.Tor
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
ἐν
הַיֹֹּ֗ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַבָּא֙
τῇ ἐρχομένῃ
לִשְׁדֹֹֽוד
τοῦ ἀπολέσαι
אֶת־כָּל־
πάντασ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
לְהַכְרִ֤ית
καὶ ἀφανιῶ
לְצֹֹר֙
τὴν Τύρον
וּלְצִידֹֹ֔ון
καὶ τὴν Σιδῶνα
כֹֹּ֖ל
καὶ πάντασ
שָׂרִֽיד
τοὺσ καταλοίπουσ
עֹֹזֵ֑ר
τῆσ βοηθείασ αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
שֹֹׁדֵ֤ד
ἐξολεθρεύσει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים
שְׁאֵרִ֖ית
τοὺσ καταλοίπουσ
אִ֥י
τῶν νήσων
כַפְתֹֹּֽור׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַפְתֹֹּֽור׃
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים
עַל־
ἐν
הַיֹֹּ֗ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַבָּא֙
τῇ ἐρχομένῃ
לִשְׁדֹֹֽוד
τοῦ ἀπολέσαι
אֶת־כָּל־
πάντασ
פְּלִשְׁתִּ֔ים
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
לְהַכְרִ֤ית
καὶ ἀφανιῶ
לְצֹֹר֙
τὴν Τύρον
וּלְצִידֹֹ֔ון
καὶ τὴν Σιδῶνα
כֹֹּ֖ל
καὶ πάντασ
שָׂרִֽיד
τοὺσ καταλοίπουσ
עֹֹזֵ֑ר
τῆσ βοηθείασ αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
שֹֹׁדֵ֤ד
ἐξολεθρεύσει
יְהוָה֙
κύριοσ
שְׁאֵרִ֖ית
τοὺσ καταλοίπουσ
אִ֥י
τῶν νήσων
Jeremiah 47:5 Cross References
| Judg 1:18 | |
| Baldness | Isa 15:2; Jer 48:37; Ezek 7:18; Mic 1:16 |
| Gaza | Jer 47:1; Amos 1:6-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7 |
| how | Lev 19:28; Lev 21:5; Deut 14:1; 1 Kgs 18:28; Jer 16:1; Jer 41:5; Jer 48:37; Mark 5:5 |
| the remnant | Jer 25:20; Jer 47:4; Ezek 25:16 |
| Judges 1:18 | Judah also captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. |
| Baldness | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| Micah 1:16 | Make yourselves bald and cut off your hair, for the children of your delight; make yourselves as bald as the eagle, for they shall go from you into exile. |
| Gaza | |
| Jeremiah 47:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck down Gaza. |
| Amos 1:6 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Gaza, and for four, I will not revoke the punishment, because they carried into exile a whole people to deliver them up to Edom. |
| Amos 1:7 | So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds. |
| Amos 1:8 | I will cut off the inhabitants from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon; I will turn my hand against Ekron, and the remnant of the Philistines shall perish," says the Lord GOD. |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zephaniah 2:5 | Woe to you inhabitants of the seacoast, you nation of the Cherethites! The word of the LORD is against you, O Canaan, land of the Philistines; and I will destroy you until no inhabitant is left. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| Zechariah 9:6 | a mixed people shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of Philistia. |
| Zechariah 9:7 | I will take away its blood from its mouth, and its abominations from between its teeth; it too shall be a remnant for our God; it shall be like a clan in Judah, and Ekron shall be like the Jebusites. |
| how | |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| Jeremiah 16:1 | The word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 41:5 | eighty men arrived from Shechem and Shiloh and Samaria, with their beards shaved and their clothes torn, and their bodies gashed, bringing grain offerings and incense to present at the temple of the LORD. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Mark 5:5 | Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. |
| the remnant | |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
Jeremiah 47:5 Original Languages
Hebrew Word Order
it will come
Ba.'ah
HVqp3fs
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
to
'el-
HR
Gaza
'a.Zah
HNpl
it will be silent
nid.me.Tah
HVNp3fs
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
O remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
valley / their
'im.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
will you cut yourself
tit.go.Da.di
HVti2fs
English Word Order
to
'el-
HR
Gaza
'a.Zah
HNpl
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
it will come
Ba.'ah
HVqp3fs
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
it will be silent
nid.me.Tah
HVNp3fs
O remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
valley / their
'im.Ka / m
HNcmsc / Sp3mp
until
'ad-
HR
when?
ma.Tai
HTi
will you cut yourself
tit.go.Da.di
HVti2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּ֤אָה
ἥκει
קָרְחָה֙
φαλάκρωμα
אֶל־
ἐπὶ
עַזָּ֔ה
Γάζαν
נִדְמְתָ֥ה
ἀπερρίφη
אַשְׁקְלֹֹ֖ון
Ἀσκαλὼν
שְׁאֵרִֽית
καὶ οἱ κατάλοιποι
עִמְק/ָ֑ם
Ενακιμ
עַד־
ἕωσ
מָתַ֖י
τίνοσ
תִּתְגֺֺֺּודָֽדִי׃
κόψεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּ֤אָה
ἥκει
קָרְחָה֙
φαλάκρωμα
אֶל־
ἐπὶ
עַזָּ֔ה
Γάζαν
נִדְמְתָ֥ה
ἀπερρίφη
אַשְׁקְלֹֹ֖ון
Ἀσκαλὼν
שְׁאֵרִֽית
καὶ οἱ κατάλοιποι
עִמְק/ָ֑ם
Ενακιμ
עַד־
ἕωσ
מָתַ֖י
τίνοσ
תִּתְגֺֺֺּודָֽדִי׃
κόψεισ
Jeremiah 47:6 Cross References
| how long | 2 Sam 2:26; Jer 4:21; Jer 12:4 |
| into | 1 Chr 21:27; Ezek 21:30; John 18:11 |
| thou sword | Deut 32:41; Deut 32:42; Ps 17:13; Isa 10:5; Isa 10:15; Jer 12:12; Jer 15:3; Jer 25:27; Jer 51:20-23; Ezek 14:17; Ezek 21:3-5 |
| how long | |
| 2 Samuel 2:26 | Then Abner called to Joab, "Shall the sword devour forever? Do you not know that the end will be bitter? How long will it be before you tell your people to turn from the pursuit of their brothers?" |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| Jeremiah 12:4 | How long will the land mourn and the grass of every field wither? For the evil of those who dwell in it the beasts and the birds are swept away, because they said, "He will not see our latter end." |
| into | |
| 1 Chronicles 21:27 | Then the LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. |
| Ezekiel 21:30 | Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. |
| John 18:11 | So Jesus said to Peter, "Put your sword into its sheath; shall I not drink the cup that the Father has given me?" |
| thou sword | |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
| Deuteronomy 32:42 | I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh--with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.' |
| Psalms 17:13 | Arise, O LORD! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword, |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Jeremiah 12:12 | Upon all the bare heights in the desert destroyers have come, for the sword of the LORD devours from one end of the land to the other; no flesh has peace. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:5 | And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again. |
Jeremiah 47:6 Original Languages
Hebrew Word Order
alas!
Ho
HTj
O sword
Che.rev
HNcfsa
of / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
not
lo'
HTn
you will be inactive
tish.Ko.ti
HVqi2fs
gather yourself
he.'a.se.Fi
HVNv2fs
to
'al-
HR
sheath / your
ta'.Re / kh
HNcbsc / Sp2fs
rest
he.ra.ge.'I
HVNv2fs
and / be still
va. / Do.mi
HC / Vqv2fs
English Word Order
alas!
Ho
HTj
O sword
Che.rev
HNcfsa
of / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
until
'ad-
HR
when?
'A.nah
HTi
not
lo'
HTn
you will be inactive
tish.Ko.ti
HVqi2fs
gather yourself
he.'a.se.Fi
HVNv2fs
to
'al-
HR
sheath / your
ta'.Re / kh
HNcbsc / Sp2fs
rest
he.ra.ge.'I
HVNv2fs
and / be still
va. / Do.mi
HC / Vqv2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֗וי
ἡ
חֶ֚רֶב
μάχαιρα
לַֽיהוָ֔ה
τοῦ κυρίου
עַד־
ἕωσ
אָ֖נָה
τίνοσ
לֹֹֽא
οὐχ
תִשְׁקֹֹ֑טִי
ἡσυχάσεισ
הֵאָֽסְפִי֙
ἀποκατάστηθι
אַל־
εἰσ
תַּעְר/ֵ֔כְ
τὸν κολεόν σου
הֵרָגְעִ֖י
ἀνάπαυσαι
וָדֹֹֽמִּי׃
καὶ ἐπάρθητι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֗וי
ἡ
חֶ֚רֶב
μάχαιρα
לַֽיהוָ֔ה
τοῦ κυρίου
עַד־
ἕωσ
אָ֖נָה
τίνοσ
לֹֹֽא
οὐχ
תִשְׁקֹֹ֑טִי
ἡσυχάσεισ
הֵאָֽסְפִי֙
ἀποκατάστηθι
אַל־
εἰσ
תַּעְר/ֵ֔כְ
τὸν κολεόν σου
הֵרָגְעִ֖י
ἀνάπαυσαι
וָדֹֹֽמִּי׃
καὶ ἐπάρθητι
Jeremiah 47:7 Cross References
| hath he | Mic 6:9 |
| the Lord | 1 Sam 15:3; Isa 10:6; Isa 13:3; Isa 37:26; Isa 45:1-3; Isa 46:10; Isa 46:11; Ezek 14:17; Amos 3:6 |
| the sea | Ezek 25:16; Zeph 2:6; Zeph 2:7 |
| hath he | |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
| the Lord | |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| the sea | |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Zephaniah 2:7 | The seacoast shall become the possession of the remnant of the house of Judah, on which they shall graze, and in the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the LORD their God will be mindful of them and restore their fortunes. |
Jeremiah 47:7 Original Languages
Hebrew Word Order
how?
'eikh
HTi
will you be inactive
tish.Ko.ti
HVqi2fs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has commanded
tzi.vah-
HVpp3ms
(to) (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
against
'el-
HR
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
and / against
ve. / 'el-
HC / R
[the] coast of
Chof
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
there
sham
HD
he has appointed / it
ye.'a.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
English Word Order
how?
'eikh
HTi
will you be inactive
tish.Ko.ti
HVqi2fs
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has commanded
tzi.vah-
HVpp3ms
(to) (the) / it
La / h
HRd / Sp3fs
he has appointed / it
ye.'a.Da / h
HVqp3ms / Sp3fs
against
'el-
HR
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
and / against
ve. / 'el-
HC / R
[the] coast of
Chof
HNcmsc
the / sea
hai. / Yam
HTd / Ncmsa
there
sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵֽיכְ
πῶσ
תִּשְׁקֹֹ֔טִי
ἡσυχάσει
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
צִוָּה־
ἐνετείλατο
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
אֶֽל־
ἐπὶ
אַשְׁקְלֹֹ֛ון
τὴν Ἀσκαλῶνα
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
חֹֹ֥וף הַיָּ֖ם
τὰσ παραθαλασσίουσ
שָׁ֥ם
ἐπὶ τὰσ καταλοίπουσ
יְעָד/ָֽהּ׃
ἐπεγερθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵֽיכְ
πῶσ
תִּשְׁקֹֹ֔טִי
ἡσυχάσει
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
צִוָּה־
ἐνετείλατο
ל/ָ֑הּ
αὐτῇ
אֶֽל־
ἐπὶ
אַשְׁקְלֹֹ֛ון
τὴν Ἀσκαλῶνα
וְאֶל־
καὶ ἐπὶ
חֹֹ֥וף הַיָּ֖ם
τὰσ παραθαλασσίουσ
שָׁ֥ם
ἐπὶ τὰσ καταλοίπουσ
יְעָד/ָֽהּ׃
ἐπεγερθῆναι