Read the Word of God
Isaiah 15:5
An Oracle Concerning Moab
Isaiah 15:1 Cross References
| Ar | Num 21:28; Deut 2:9; Deut 2:18 |
| burden | Isa 13:1; Isa 14:28 |
| in the | Ex 12:29; Ex 12:30; 1Thes 5:1-3 |
| Kir | 2 Kgs 3:25; Isa 16:7; Isa 16:11; Jer 48:31; Jer 48:36 |
| Moab | Isa 11:14; Isa 25:10; Jer 9:26; Jer 48:1-47; Ezek 25:8-11; Amos 2:1-3; Zeph 2:8-11 |
| Ar | |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:18 | 'Today you are to cross the border of Moab at Ar. |
| burden | |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 14:28 | In the year that King Ahaz died came this oracle: |
| in the | |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| 1 Thessalonians 5:1 | Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| Kir | |
| 2 Kings 3:25 | And they overthrew the cities, and on every good piece of land every man threw a stone until it was covered. They stopped every spring of water and felled all the good trees, till only its stones were left in Kir-hareseth, and the slingers surrounded and attacked it. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Moab | |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:3 | "A voice! A cry from Horonaim, 'Desolation and great destruction!' |
| Jeremiah 48:4 | Moab is destroyed; her little ones have made a cry. |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Jeremiah 48:8 | The destroyer shall come upon every city, and no city shall escape; the valley shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD has spoken. |
| Jeremiah 48:9 | "Give wings to Moab, for she would fly away; her cities shall become a desolation, with no inhabitant in them. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Jeremiah 48:12 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I shall send to him pourers who will pour him, and empty his vessels and break his jars in pieces. |
| Jeremiah 48:13 | Then Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence. |
| Jeremiah 48:14 | "How do you say, 'We are heroes and mighty men of war'? |
| Jeremiah 48:15 | The destroyer of Moab and his cities has come up, and the choicest of his young men have gone down to slaughter, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 48:16 | The calamity of Moab is near at hand, and his affliction hastens swiftly. |
| Jeremiah 48:17 | Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.' |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:25 | The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Jeremiah 48:30 | I know his insolence, declares the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
| Jeremiah 48:46 | Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Amos 2:1 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Moab, and for four, I will not revoke the punishment, because he burned to lime the bones of the king of Edom. |
| Amos 2:2 | So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet; |
| Amos 2:3 | I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
Isaiah 15:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
that
ki
HTc
in / a night
be. / Leil
HR / Ncmsc
(of) [which] it was devastated
shu.Dad
HVPp3ms
Ar
'ar
HNpl
of Moab
mo.'Av
HNpl
it was destroyed
nid.Mah
HVNp3ms
that
Ki
HTc
in / a night
be. / Leil
HR / Ncmsc
(of) [which] it was devastated
shu.Dad
HVPp3ms
Kir of
kir-
HNpl
Moab
mo.'Av
HNpl
it was destroyed
nid.Mah
HVNp3ms
English Word Order
[the] oracle of
ma.Sa'
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
that
ki
HTc
Ar
'ar
HNpl
of Moab
mo.'Av
HNpl
(of) [which] it was devastated
shu.Dad
HVPp3ms
it was destroyed
nid.Mah
HVNp3ms
that
Ki
HTc
in / a night
be. / Leil
HR / Ncmsc
Kir of
kir-
HNpl
Moab
mo.'Av
HNpl
(of) [which] it was devastated
shu.Dad
HVPp3ms
it was destroyed
nid.Mah
HVNp3ms
in / a night
be. / Leil
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
מַשָּׂ֖א
τὸ ῥῆμα
מֺֺֺואָ֑ב
τὸ κατὰ τῆσ Μωαβίτιδοσ
כִּ֠י
בְּלֵ֞יל
νυκτὸσ
שֻׁדַּ֙ד
ἀπολεῖται
עָ֤ר
מֺֺֺואָב֙
ἡ Μωαβῖτισ
נִדְמָ֔ה
כִּ֗י
בְּלֵ֛יל
νυκτὸσ
שֻׁדַּ֥ד
ἀπολεῖται
קִיר־מֺֺֺואָ֖ב
τὸ τεῖχοσ τῆσ Μωαβίτιδοσ
נִדְמָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֠י
עָ֤ר
נִדְמָ֔ה
כִּ֗י
נִדְמָֽה׃
מַשָּׂ֖א
τὸ ῥῆμα
מֺֺֺואָ֑ב
τὸ κατὰ τῆσ Μωαβίτιδοσ
בְּלֵ֞יל
νυκτὸσ
שֻׁדַּ֙ד
ἀπολεῖται
מֺֺֺואָב֙
ἡ Μωαβῖτισ
בְּלֵ֛יל
νυκτὸσ
γὰρ
שֻׁדַּ֥ד
ἀπολεῖται
קִיר־מֺֺֺואָ֖ב
τὸ τεῖχοσ τῆσ Μωαβίτιδοσ
Isaiah 15:2 Cross References
| all | Lev 19:27; Lev 19:28; Lev 21:5; Deut 14:1; Job 1:20; Isa 3:24; Isa 22:12; Jer 7:29; Jer 47:5; Jer 48:1; Jer 48:37; Jer 48:38; Ezek 7:18 |
| is gone | Josh 13:17; Isa 16:12; Jer 48:18; Jer 48:22; Jer 48:23 |
| Medeba | Num 21:30; Josh 13:16 |
| Moab | Isa 14:31; Isa 15:3; Isa 16:7; Jer 48:31; Jer 48:39 |
| Nebo | Num 32:3; Num 32:38; Deut 34:1; Jer 48:1 |
| all | |
| Leviticus 19:27 | You shall not round off the hair on your temples or mar the edges of your beard. |
| Leviticus 19:28 | You shall not make any cuts on your body for the dead or tattoo yourselves: I am the LORD. |
| Leviticus 21:5 | They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body. |
| Deuteronomy 14:1 | "You are the sons of the LORD your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead. |
| Job 1:20 | Then Job arose and tore his robe and shaved his head and fell on the ground and worshiped. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Jeremiah 7:29 | "'Cut off your hair and cast it away; raise a lamentation on the bare heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of his wrath.' |
| Jeremiah 47:5 | Baldness has come upon Gaza; Ashkelon has perished. O remnant of their valley, how long will you gash yourselves? |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Ezekiel 7:18 | They put on sackcloth, and horror covers them. Shame is on all faces, and baldness on all their heads. |
| is gone | |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Isaiah 16:12 | And when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, when he comes to his sanctuary to pray, he will not prevail. |
| Jeremiah 48:18 | "Come down from your glory, and sit on the parched ground, O inhabitant of Dibon! For the destroyer of Moab has come up against you; he has destroyed your strongholds. |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Medeba | |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Moab | |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Nebo | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Deuteronomy 34:1 | Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And the LORD showed him all the land, Gilead as far as Dan, |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
Isaiah 15:2 Original Languages
Hebrew Word Order
it has gone up
'a.Lah
HVqp3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / Dibon
ve. / di.Von
HC / Npl
the / high places
ha. / ba.Mot
HTd / Ncfpa
for / weeping
le. / Ve.khi
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
Nebo
ne.Vo
HNpl
and / on
ve. / 'Al
HC / R
Medeba
mei.de.Va'
HNpl
Moab
mo.'Av
HNpl
it is wailing
ye.ye.Lil
HVhi3ms
[is] on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heads / its
ro.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsc
beard
za.Kan
HNcmsa
[is] diminished
ge.ru.'Ah
HVqsfsa
English Word Order
and / Dibon
ve. / di.Von
HC / Npl
it has gone up
'a.Lah
HVqp3ms
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
for / weeping
le. / Ve.khi
HR / Ncmsa
the / high places
ha. / ba.Mot
HTd / Ncfpa
Moab
mo.'Av
HNpl
it is wailing
ye.ye.Lil
HVhi3ms
on
'al-
HR
Nebo
ne.Vo
HNpl
and / on
ve. / 'Al
HC / R
Medeba
mei.de.Va'
HNpl
[is] on / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heads / its
ro.Sha / v
HNcmpc / Sp3ms
baldness
ka.re.Chah
HNcfsa
every
kol-
HNcmsc
beard
za.Kan
HNcmsa
[is] diminished
ge.ru.'Ah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκεῖ
ἀναβήσεσθε
λυπεῖσθε
עָלָ֙ה
ἐφ' ἑαυτοῖσ
הַבַּ֧יִת
ἀπολεῖται γὰρ
וְדִיבֹֹ֛ן
καὶ Δηβων
הַבָּמֹֹ֖ות
οὗ ὁ βωμὸσ ὑμῶν
לְבֶ֑כִי
κλαίειν
עַל־
ἐπὶ
נְבֹֹ֞ו
Ναβαυ
וְעַ֤ל
מֵֽידְבָא֙
מֺֺֺואָֽב
τῆσ Μωαβίτιδοσ
יְיֵלִ֔יל
ὀλολύζετε
בְּכָל־
ἐπὶ πάσησ
רֹֹאשָֽׁי/ו
κεφαλῆσ
קָרְחָ֔ה
φαλάκρωμα
כָּל־
πάντεσ
זָקָ֖ן
βραχίονεσ
גְּרוּעָֽה׃
κατατετμημένοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵֽידְבָא֙
וְעַ֤ל
λυπεῖσθε
עָלָ֙ה
ἐφ' ἑαυτοῖσ
הַבַּ֧יִת
ἀπολεῖται γὰρ
וְדִיבֹֹ֛ן
καὶ Δηβων
הַבָּמֹֹ֖ות
οὗ ὁ βωμὸσ ὑμῶν
ἐκεῖ
ἀναβήσεσθε
לְבֶ֑כִי
κλαίειν
עַל־
ἐπὶ
נְבֹֹ֞ו
Ναβαυ
מֺֺֺואָֽב
τῆσ Μωαβίτιδοσ
יְיֵלִ֔יל
ὀλολύζετε
בְּכָל־
ἐπὶ πάσησ
רֹֹאשָֽׁי/ו
κεφαλῆσ
קָרְחָ֔ה
φαλάκρωμα
כָּל־
πάντεσ
זָקָ֖ן
βραχίονεσ
גְּרוּעָֽה׃
κατατετμημένοι
Isaiah 15:3 Cross References
| Isa 22:4 | |
| on the | Deut 22:8; Isa 15:2; Isa 22:1; Jer 19:13; Jer 48:38; Jer 48:39 |
| their streets | 2 Sam 3:31; 2 Kgs 6:30; Jonah 3:6-8; Matt 11:21 |
| weeping abundantly | Isa 15:5 |
| Isaiah 22:4 | Therefore I said: "Look away from me; let me weep bitter tears; do not labor to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people." |
| on the | |
| Deuteronomy 22:8 | "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 48:38 | On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| their streets | |
| 2 Samuel 3:31 | Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner." And King David followed the bier. |
| 2 Kings 6:30 | When the king heard the words of the woman, he tore his clothes--now he was passing by on the wall--and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath on his body-- |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| weeping abundantly | |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
Isaiah 15:3 Original Languages
Hebrew Word Order
in / streets / its
be. / chu.tzo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
they have girded on
Cha.ge.ru
HVqp3cp
sackcloth
Sak
HNcmsa
on
'al
HR
roofs / its
ga.go.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / in / open places / its
u. / vi / r.cho.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
it is wailing
ye.ye.Lil
HVhi3ms
going down
yo.Red
HVqrmsa
in (the) / weeping
ba. / Be.khi
HRd / Ncmsa
English Word Order
in / streets / its
be. / chu.tzo.Ta / v
HR / Ncfpc / Sp3ms
they have girded on
Cha.ge.ru
HVqp3cp
sackcloth
Sak
HNcmsa
on
'al
HR
roofs / its
ga.go.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / in / open places / its
u. / vi / r.cho.Tei. / ha
HC / R / Ncfpc / Sp3fs
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
it is wailing
ye.ye.Lil
HVhi3ms
going down
yo.Red
HVqrmsa
in (the) / weeping
ba. / Be.khi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ κόπτεσθε
בְּחוּצֹֹתָ֖י/ו
ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ
חָֽגְרוּ
περιζώσασθε
שָׂ֑ק
σάκκουσ
עַֽל
ἐπὶ
גַּגֺֺֺּותֶ֧י/הָ
τῶν δωμάτων αὐτῆσ
וּבִרְחֹֹבֹֹתֶ֛י/הָ
καὶ ἐν ταῖσ ῥύμαισ αὐτῆσ
כֻּלּ/ֹֹ֥ה
πάντεσ
יְיֵלִ֖יל
ὀλολύζετε
יֹֹרֵ֥ד
בַּבֶּֽכִי׃
μετὰ κλαυθμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֹֹרֵ֥ד
בְּחוּצֹֹתָ֖י/ו
ἐν ταῖσ πλατείαισ αὐτῆσ
חָֽגְרוּ
περιζώσασθε
שָׂ֑ק
σάκκουσ
καὶ κόπτεσθε
עַֽל
ἐπὶ
גַּגֺֺֺּותֶ֧י/הָ
τῶν δωμάτων αὐτῆσ
וּבִרְחֹֹבֹֹתֶ֛י/הָ
καὶ ἐν ταῖσ ῥύμαισ αὐτῆσ
כֻּלּ/ֹֹ֥ה
πάντεσ
יְיֵלִ֖יל
ὀλολύζετε
בַּבֶּֽכִי׃
μετὰ κλαυθμοῦ
Isaiah 15:4 Cross References
| Heshbon | Num 32:3; Num 32:4; Isa 16:8; Isa 16:9; Jer 48:34 |
| his | Gen 27:46; Num 11:15; 1 Kgs 19:4; Job 3:20-22; Job 7:15; Job 7:16; Jer 8:3; Jer 20:18; Jonah 4:3; Jonah 4:8; Rev 9:6 |
| Jahaz | Num 21:23; Deut 2:32; Josh 13:18; Judg 11:20 |
| Heshbon | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:4 | the land that the LORD struck down before the congregation of Israel, is a land for livestock, and your servants have livestock." |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| his | |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 3:21 | who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures, |
| Job 3:22 | who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave? |
| Job 7:15 | so that I would choose strangling and death rather than my bones. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Jeremiah 8:3 | Death shall be preferred to life by all the remnant that remains of this evil family in all the places where I have driven them, declares the LORD of hosts. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
| Jonah 4:3 | Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live." |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
| Jahaz | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
Isaiah 15:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has cried out
va. / tiz.'Ak
Hc / Vqw3fs
Heshbon
chesh.bOn
HNpl
and / Elealeh
ve. / 'el.'a.Leh
HC / Npl
to
'ad-
HR
Jahaz
Ya.hatz
HNpl
it has been heard
nish.Ma'
HVNp3ms
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
[the] armed [men] of
cha.lu.Tzei
HVqsmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
they are shouting
ya.Ri.'u
HVhi3mp
being / its
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
it is trembling
Ya.re.'ah
HVqp3fs
to / it
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
Heshbon
chesh.bOn
HNpl
and / Elealeh
ve. / 'el.'a.Leh
HC / Npl
and / it has cried out
va. / tiz.'Ak
Hc / Vqw3fs
voice / their
ko.La / m
HNcmsc / Sp3mp
it has been heard
nish.Ma'
HVNp3ms
to
'ad-
HR
Jahaz
Ya.hatz
HNpl
there-
'al-
HR
-fore
Ken
HD
[the] armed [men] of
cha.lu.Tzei
HVqsmpc
Moab
mo.'Av
HNpl
they are shouting
ya.Ri.'u
HVhi3mp
being / its
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
it is trembling
Ya.re.'ah
HVqp3fs
to / it
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּזְעַ֤ק
ὅτι κέκραγεν
חֶשְׁבֺֺֺּונ֙
Εσεβων
וְאֶלְעָלֵ֔ה
καὶ Ελεαλη
עַד־
ἕωσ
יַ֖הַץ
Ιασσα
נִשְׁמַֽע
ἠκούσθη
קֺֺֺול/ָ֑ם
ἡ φωνὴ αὐτῶν
עַל־
διὰ τοῦτο
חֲלֻצֵ֤י
ἡ ὀσφὺσ
מֺֺֺואָב֙
τῆσ Μωαβίτιδοσ
יָרִ֔יעוּ
βοᾷ
נַפְשׁ/ֹֹ֖ו
ἡ ψυχὴ αὐτῆσ
יָ֥רְעָה
γνώσεται
לּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ֹֹֽו׃
וַתִּזְעַ֤ק
ὅτι κέκραγεν
חֶשְׁבֺֺֺּונ֙
Εσεβων
וְאֶלְעָלֵ֔ה
καὶ Ελεαλη
עַד־
ἕωσ
יַ֖הַץ
Ιασσα
נִשְׁמַֽע
ἠκούσθη
קֺֺֺול/ָ֑ם
ἡ φωνὴ αὐτῶν
עַל־
διὰ τοῦτο
חֲלֻצֵ֤י
ἡ ὀσφὺσ
מֺֺֺואָב֙
τῆσ Μωαβίτιδοσ
יָרִ֔יעוּ
βοᾷ
נַפְשׁ/ֹֹ֖ו
ἡ ψυχὴ αὐτῆσ
יָ֥רְעָה
γνώσεται
Isaiah 15:5 Cross References
| destruction | Isa 22:5; Jer 4:20 |
| My heart | Isa 16:9-11; Jer 8:18; Jer 8:19; Jer 9:10; Jer 9:18; Jer 9:19; Jer 13:17; Jer 17:16; Jer 48:31-36; Luke 19:41-44; Rom 9:1-3 |
| the mounting | Jer 48:5; Jer 48:34 |
| three | Isa 16:14; Jer 48:34 |
| with | 2 Sam 15:23; 2 Sam 15:30 |
| Zoar | Gen 13:10; Gen 14:2; Gen 19:22 |
| destruction | |
| Isaiah 22:5 | For the Lord GOD of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| My heart | |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Isaiah 16:11 | Therefore my inner parts moan like a lyre for Moab, and my inmost self for Kir-hareseth. |
| Jeremiah 8:18 | My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me. |
| Jeremiah 8:19 | Behold, the cry of the daughter of my people from the length and breadth of the land: "Is the LORD not in Zion? Is her King not in her?Why have they provoked me to anger with their carved images and with their foreign idols?" |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 9:19 | For a sound of wailing is heard from Zion: 'How we are ruined! We are utterly shamed, because we have left the land, because they have cast down our dwellings.'" |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Jeremiah 48:35 | And I will bring to an end in Moab, declares the LORD, him who offers sacrifice in the high place and makes offerings to his god. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Romans 9:1 | I am speaking the truth in Christ--I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit-- |
| Romans 9:2 | that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| Romans 9:3 | For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. |
| the mounting | |
| Jeremiah 48:5 | For at the ascent of Luhith they go up weeping; for at the descent of Horonaim they have heard the distressed cry of destruction. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| three | |
| Isaiah 16:14 | But now the LORD has spoken, saying, "In three years, like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be very few and feeble." |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| with | |
| 2 Samuel 15:23 | And all the land wept aloud as all the people passed by, and the king crossed the brook Kidron, and all the people passed on toward the wilderness. |
| 2 Samuel 15:30 | But David went up the ascent of the Mount of Olives, weeping as he went, barefoot and with his head covered. And all the people who were with him covered their heads, and they went up, weeping as they went. |
| Zoar | |
| Genesis 13:10 | And Lot lifted up his eyes and saw that the Jordan Valley was well watered everywhere like the garden of the LORD, like the land of Egypt, in the direction of Zoar. (This was before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah.) |
| Genesis 14:2 | these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). |
| Genesis 19:22 | Escape there quickly, for I can do nothing till you arrive there." Therefore the name of the city was called Zoar. |
Isaiah 15:5 Original Languages
Hebrew Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
it cries out
yiz.'Ak
HVqi3ms
fugitives / its
be.ri.Che. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[are] to
'ad-
HR
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
Eglath
'eg.Lat
HNpl
Shelishiyah
she.li.shi.Yah
HNpl
for
ki
HTc
[the] ascent of
ma.'a.Leh
HNcmsc
(the) / Luhith
ha. / lu.Chit
HTd / Npl
with / weeping
bi / v.Khi
HR / Ncmsa
it is going up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
on / it
b / o
HR / Sp3ms
that
ki
HTc
[the] road of
De.rekh
HNcbsc
Horonaim
cho.ro.Na.yim
HNpl
a cry of
za.'a.kat-
HNcfsc
shattering
She.ver
HNcmsa
they rouse
ye.'o.'E.ru
HVpi3mp
English Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
it cries out
yiz.'Ak
HVqi3ms
for / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
fugitives / its
be.ri.Che. / ha
HNcmpc / Sp3fs
[are] to
'ad-
HR
Zoar
Tzo.'ar
HNpl
Eglath
'eg.Lat
HNpl
Shelishiyah
she.li.shi.Yah
HNpl
for
ki
HTc
with / weeping
bi / v.Khi
HR / Ncmsa
it is going up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
on / it
b / o
HR / Sp3ms
that
ki
HTc
[the] ascent of
ma.'a.Leh
HNcmsc
(the) / Luhith
ha. / lu.Chit
HTd / Npl
they rouse
ye.'o.'E.ru
HVpi3mp
a cry of
za.'a.kat-
HNcfsc
shattering
She.ver
HNcmsa
[the] road of
De.rekh
HNcbsc
Horonaim
cho.ro.Na.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
לִבּ/ִי֙
ἡ καρδία
לְמֺֺֺואָֽב
τῆσ Μωαβίτιδοσ
יִזְעָ֔ק
βοᾷ
בְּרִיח/ֶ֕הָ
ἐν αὐτῇ
עַד־
ἕωσ
צֹֹ֖עַר
Σηγωρ
עֶגְלַֽת~שְׁלִשִׁיָּ֑ה
δάμαλισ γάρ ἐστιν τριετήσ
כִּֽי׀
δὲ
מַעֲלֵֽה
τῆσ ἀναβάσεωσ
הַלּוּחִ֗ית
τῆσ Λουιθ
בִּבְכִי֙
πρὸσ σὲ κλαίοντεσ
יַֽעֲלֶה־
ἀναβήσονται
בּ/ֹֹ֔ו
כִּ֚י
דֶּֽרֶכְ
τῇ ὁδῷ
חֺֺֺורֹֹנַ֔יִם
Αρωνιιμ
זַעֲקַת־
βοᾷ
שֶׁ֖בֶר
σύντριμμα
יְעֹֹעֵֽרוּ׃
καὶ σεισμόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
בּ/ֹֹ֔ו
לִבּ/ִי֙
ἡ καρδία
לְמֺֺֺואָֽב
τῆσ Μωαβίτιδοσ
יִזְעָ֔ק
βοᾷ
בְּרִיח/ֶ֕הָ
ἐν αὐτῇ
עַד־
ἕωσ
צֹֹ֖עַר
Σηγωρ
עֶגְלַֽת~שְׁלִשִׁיָּ֑ה
δάμαλισ γάρ ἐστιν τριετήσ
ἐπὶ
כִּֽי׀
δὲ
מַעֲלֵֽה
τῆσ ἀναβάσεωσ
הַלּוּחִ֗ית
τῆσ Λουιθ
בִּבְכִי֙
πρὸσ σὲ κλαίοντεσ
יַֽעֲלֶה־
ἀναβήσονται
דֶּֽרֶכְ
τῇ ὁδῷ
חֺֺֺורֹֹנַ֔יִם
Αρωνιιμ
זַעֲקַת־
βοᾷ
שֶׁ֖בֶר
σύντριμμα
יְעֹֹעֵֽרוּ׃
καὶ σεισμόσ
Isaiah 15:6 Cross References
| Isa 19:5-7; Jer 48:34 | |
| Nimrim | Num 32:3; Num 32:36; Josh 13:27 |
| the grass | Isa 16:9; Isa 16:10; Joel 1:10-12; Hab 3:17; Hab 3:18; Rev 8:7 |
| Isaiah 19:5 | And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched, |
| Isaiah 19:6 | and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away. |
| Isaiah 19:7 | There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
| Nimrim | |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Joshua 13:27 | and in the valley Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, having the Jordan as a boundary, to the lower end of the Sea of Chinnereth, eastward beyond the Jordan. |
| the grass | |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Isaiah 16:10 | And joy and gladness are taken away from the fruitful field, and in the vineyards no songs are sung, no cheers are raised; no treader treads out wine in the presses; I have put an end to the shouting. |
| Joel 1:10 | The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Revelation 8:7 | The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. |
Isaiah 15:6 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
[the] waters of
mei
HNcmpc
Nimrim
nim.Rim
HNpl
wastes
me.sha.Mot
HNcfpa
they are
yih.Yu
HVqi3mp
for
ki-
HTc
it has dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
grass
cha.Tzir
HNcmsa
it has wasted away
Ka.lah
HVqp3ms
vegetation
De.she'
HNcmsa
greenery
Ye.rek
HNcmsa
not
lo'
HTn
it is
ha.Yah
HVqp3ms
English Word Order
that
ki-
HTc
[the] waters of
mei
HNcmpc
Nimrim
nim.Rim
HNpl
they are
yih.Yu
HVqi3mp
for
ki-
HTc
wastes
me.sha.Mot
HNcfpa
grass
cha.Tzir
HNcmsa
it has dried up
ya.Vesh
HVqp3ms
vegetation
De.she'
HNcmsa
it has wasted away
Ka.lah
HVqp3ms
greenery
Ye.rek
HNcmsa
it is
ha.Yah
HVqp3ms
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
מֵ֥י
τὸ ὕδωρ
נִמְרִ֖ים
τῆσ Νεμριμ
מְשַׁמֹֹּֽות
ἔρημον
יִֽהְי֑וּ
ἔσται
כִּֽי־
καὶ
יָבֵ֤שׁ
חָצִיר֙
ὁ χόρτοσ αὐτῆσ
כָּֽלָה
ἐκλείψει
דֶ֔שֶׁא
χόρτοσ γὰρ
יֶ֖רֶק
χλωρὸσ
לֹֹ֥א
οὐκ
הָיָֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
יָבֵ֤שׁ
מֵ֥י
τὸ ὕδωρ
נִמְרִ֖ים
τῆσ Νεμριμ
מְשַׁמֹֹּֽות
ἔρημον
יִֽהְי֑וּ
ἔσται
כִּֽי־
καὶ
חָצִיר֙
ὁ χόρτοσ αὐτῆσ
כָּֽלָה
ἐκλείψει
דֶ֔שֶׁא
χόρτοσ γὰρ
יֶ֖רֶק
χλωρὸσ
לֹֹ֥א
οὐκ
הָיָֽה׃
ἔσται
Isaiah 15:7 Cross References
| Isa 30:6; Jer 48:36 | |
| the abundance | Isa 5:29; Isa 10:6; Isa 10:14; Nah 2:12; Nah 2:13 |
| to the | Ps 137:1; Ps 137:2 |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Jeremiah 48:36 | Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the men of Kir-hareseth. Therefore the riches they gained have perished. |
| the abundance | |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
| to the | |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
Isaiah 15:7 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] wealth
yit.Rah
HNcfsa
[which] it has made
'a.Sah
HVqp3ms
and / store / their
u. / fe.ku.da.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
over
'al
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
the / poplars
ha. / 'a.ra.Vim
HTd / Ncmpa
they carry off / them
yi.sa.'U / m
HVqi3mp / Sp3mp
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
they carry off / them
yi.sa.'U / m
HVqi3mp / Sp3mp
[the] wealth
yit.Rah
HNcfsa
[which] it has made
'a.Sah
HVqp3ms
and / store / their
u. / fe.ku.da.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
over
'al
HR
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
the / poplars
ha. / 'a.ra.Vim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
μὴ καὶ οὕτωσ
יִתְרָֽה
μέλλει
עָשָׂ֑ה
σωθῆναι
וּפְקֻדָּת/ָ֔ם
ἐπάξω γὰρ
עַ֛ל
ἐπὶ
נַ֥חַל
τὴν φάραγγα
הָעֲרָבִ֖ים
Ἄραβασ
יִשָּׂאֽוּ/מ׃
καὶ λήμψονται αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
μὴ καὶ οὕτωσ
יִתְרָֽה
μέλλει
עָשָׂ֑ה
σωθῆναι
וּפְקֻדָּת/ָ֔ם
ἐπάξω γὰρ
עַ֛ל
ἐπὶ
נַ֥חַל
τὴν φάραγγα
הָעֲרָבִ֖ים
Ἄραβασ
יִשָּׂאֽוּ/מ׃
καὶ λήμψονται αὐτήν
Isaiah 15:8 Cross References
| Eglaim | Ezek 47:10 |
| the cry | Isa 15:2-5; Jer 48:20-24; Jer 48:31-34 |
| Eglaim | |
| Ezekiel 47:10 | Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea. |
| the cry | |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 15:3 | in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears. |
| Isaiah 15:4 | Heshbon and Elealeh cry out; their voice is heard as far as Jahaz; therefore the armed men of Moab cry aloud; his soul trembles. |
| Isaiah 15:5 | My heart cries out for Moab; her fugitives flee to Zoar, to Eglath-shelishiyah. For at the ascent of Luhith they go up weeping; on the road to Horonaim they raise a cry of destruction; |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 48:21 | "Judgment has come upon the tableland, upon Holon, and Jahzah, and Mephaath, |
| Jeremiah 48:22 | and Dibon, and Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Jeremiah 48:23 | and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon, |
| Jeremiah 48:24 | and Kerioth, and Bozrah, and all the cities of the land of Moab, far and near. |
| Jeremiah 48:31 | Therefore I wail for Moab; I cry out for all Moab; for the men of Kir-hareseth I mourn. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
| Jeremiah 48:33 | Gladness and joy have been taken away from the fruitful land of Moab; I have made the wine cease from the winepresses; no one treads them with shouts of joy; the shouting is not the shout of joy. |
| Jeremiah 48:34 | "From the outcry at Heshbon even to Elealeh, as far as Jahaz they utter their voice, from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. For the waters of Nimrim also have become desolate. |
Isaiah 15:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
it has gone around
hi.Ki.fah
HVhp3fs
the / cry
ha. / ze.'a.Kah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
to
'ad-
HR
Eglaim
'eg.La.yim
HNpl
wailing / its
yi.la.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / Beer
u. / ve.'Er
HC / Npl
Elim
'ei.Lim
HNpl
wailing / its
yi.la.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
English Word Order
for
ki-
HTc
the / cry
ha. / ze.'a.Kah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
it has gone around
hi.Ki.fah
HVhp3fs
[the] territory of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
to
'ad-
HR
wailing / its
yi.la.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
Eglaim
'eg.La.yim
HNpl
wailing / its
yi.la.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
and / Beer
u. / ve.'Er
HC / Npl
Elim
'ei.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
כִּֽי־
הִקִּ֥יפָה
συνῆψεν
הַזְּעָקָ֖ה
ἡ βοὴ
אֶת־גְּבֽוּל
τὸ ὅριον
מֺֺֺואָ֑ב
τῆσ Μωαβίτιδοσ
עַד־אֶגְלַ֨יִמ֙
τῆσ Αγαλλιμ
יִלְלָת/ָ֔הּ
καὶ ὀλολυγμὸσ αὐτῆσ
וּבְאֵ֥ר~אֵילִ֖ים
ἕωσ τοῦ φρέατοσ τοῦ Αιλιμ
יִלְלָת/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
יִלְלָת/ָֽהּ׃
הִקִּ֥יפָה
συνῆψεν
γὰρ
הַזְּעָקָ֖ה
ἡ βοὴ
אֶת־גְּבֽוּל
τὸ ὅριον
מֺֺֺואָ֑ב
τῆσ Μωαβίτιδοσ
עַד־אֶגְלַ֨יִמ֙
τῆσ Αγαλλιμ
יִלְלָת/ָ֔הּ
καὶ ὀλολυγμὸσ αὐτῆσ
וּבְאֵ֥ר~אֵילִ֖ים
ἕωσ τοῦ φρέατοσ τοῦ Αιλιμ
Isaiah 15:9 Cross References
| Jer 50:17 | |
| lions | Lev 26:22; 2 Kgs 17:25; Jer 15:3; Amos 5:19 |
| more | Lev 26:18; Lev 26:21; Lev 26:24; Lev 26:28; Jer 48:43-45 |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| lions | |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| 2 Kings 17:25 | And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| more | |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:45 | "In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult. |
Isaiah 15:9 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
[the] waters of
mei
HNcmpc
Dimon
di.mOn
HNpl
they are full
Mal.'u
HVqp3cp
blood
Dam
HNcmsa
that
ki-
HTc
I will put
'a.Shit
HVqi1cs
on
'al-
HR
Dimon
di.Mon
HNpl
added [things]
no.sa.Fot
HVNrfpa
[will be] for / [the] escaped remnant of
li / f.lei.Tat
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
and / for / [the] remainder of
ve. / li / sh.'e.Rit
HC / R / Ncfsc
[the] land
'a.da.Mah
HNcfsa
English Word Order
[the] waters of
mei
HNcmpc
Dimon
di.mOn
HNpl
they are full
Mal.'u
HVqp3cp
blood
Dam
HNcmsa
that
ki-
HTc
that
ki
HTc
I will put
'a.Shit
HVqi1cs
added [things]
no.sa.Fot
HVNrfpa
on
'al-
HR
Dimon
di.Mon
HNpl
a lion
'ar.Yeh
HNcmsa
[will be] for / [the] escaped remnant of
li / f.lei.Tat
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / for / [the] remainder of
ve. / li / sh.'e.Rit
HC / R / Ncfsc
[the] land
'a.da.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὲ
ὕδωρ
Ἄραβασ
γὰρ
כִּֽי
מֵ֤י
τὸ
דִימֺֺֺונ֙
τὸ Ρεμμων
מָֽלְאוּ
πλησθήσεται
דָ֔ם
αἵματοσ
כִּֽי־
אָשִׁ֥ית
ἐπάξω
עַל־
ἐπὶ
דִּימֹֹ֖ון
Ρεμμων
נֺֺֺוסָפֹֹ֑ות
καὶ ἀρῶ
לִפְלֵיטַ֤ת
τὸ σπέρμα
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
אַרְיֵ֔ה
καὶ Αριηλ
וְלִשְׁאֵרִ֖ית
καὶ τὸ κατάλοιπον
אֲדָמָֽה׃
Αδαμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
כִּֽי
מֵ֤י
τὸ
δὲ
ὕδωρ
דִימֺֺֺונ֙
τὸ Ρεμμων
מָֽלְאוּ
πλησθήσεται
דָ֔ם
αἵματοσ
אָשִׁ֥ית
ἐπάξω
γὰρ
עַל־
ἐπὶ
דִּימֹֹ֖ון
Ρεμμων
Ἄραβασ
נֺֺֺוסָפֹֹ֑ות
καὶ ἀρῶ
לִפְלֵיטַ֤ת
τὸ σπέρμα
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
אַרְיֵ֔ה
καὶ Αριηλ
וְלִשְׁאֵרִ֖ית
καὶ τὸ κατάλοιπον
אֲדָמָֽה׃
Αδαμα