Read the Word of God
Job 7:15
Job Continues: My Life Has No Hope
Job 7:1 Cross References
| Job 5:7; Isa 40:2 | |
| an appointed time | Ecc 8:8 |
| Is there | Job 14:5; Job 14:13; Job 14:14; Ps 39:4; Isa 38:5; John 11:9; John 11:10 |
| like the days | Lev 25:50; Deut 15:18; Job 14:6; Isa 21:16; Matt 20:1-15 |
| Job 5:7 | but man is born to trouble as the sparks fly upward. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| an appointed time | |
| Ecclesiastes 8:8 | No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. |
| Is there | |
| Job 14:5 | Since his days are determined, and the number of his months is with you, and you have appointed his limits that he cannot pass, |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Psalms 39:4 | "O LORD, make me know my end and what is the measure of my days; let me know how fleeting I am! |
| Isaiah 38:5 | "Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. |
| John 11:9 | Jesus answered, "Are there not twelve hours in the day? If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the light of this world. |
| John 11:10 | But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him." |
| like the days | |
| Leviticus 25:50 | He shall calculate with his buyer from the year when he sold himself to him until the year of jubilee, and the price of his sale shall vary with the number of years. The time he was with his owner shall be rated as the time of a hired servant. |
| Deuteronomy 15:18 | It shall not seem hard to you when you let him go free from you, for at half the cost of a hired servant he has served you six years. So the LORD your God will bless you in all that you do. |
| Job 14:6 | look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day. |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| Matthew 20:1 | "For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. |
| Matthew 20:2 | After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard. |
| Matthew 20:3 | And going out about the third hour he saw others standing idle in the marketplace, |
| Matthew 20:4 | and to them he said, 'You go into the vineyard too, and whatever is right I will give you.' |
| Matthew 20:5 | So they went. Going out again about the sixth hour and the ninth hour, he did the same. |
| Matthew 20:6 | And about the eleventh hour he went out and found others standing. And he said to them, 'Why do you stand here idle all day?' |
| Matthew 20:7 | They said to him, 'Because no one has hired us.' He said to them, 'You go into the vineyard too.' |
| Matthew 20:8 | And when evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, 'Call the laborers and pay them their wages, beginning with the last, up to the first.' |
| Matthew 20:9 | And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius. |
| Matthew 20:10 | Now when those hired first came, they thought they would receive more, but each of them also received a denarius. |
| Matthew 20:11 | And on receiving it they grumbled at the master of the house, |
| Matthew 20:12 | saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.' |
| Matthew 20:13 | But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? |
| Matthew 20:14 | Take what belongs to you and go. I choose to give to this last worker as I give to you. |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
Job 7:1 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[does] service
tza.Va'
HNcmsa
[belong] to / humankind
le. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
on
al-
HR
earth
'A.retz
HNcfsa
and / like / [the] days of
ve. / khi. / Mei
HC / R / Ncmpc
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
[are] days? / his
ya.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[belong] to / humankind
le. / 'e.No.osh
HR / Ncmsa
[does] service
tza.Va'
HNcmsa
on
al-
HR
earth
'A.retz
HNcfsa
and / like / [the] days of
ve. / khi. / Mei
HC / R / Ncmpc
[are] days? / his
ya.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
a hired laborer
sa.Khir
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστιν
ὁ βίοσ
αὐθημερινοῦ
הֲלֹֹא־
πότερον οὐχὶ
צָבָֽא
πειρατήριόν
לֶאֱנֹֹֽושׁ
ἀνθρώπου
עַל־עֲלֵי־
ἐπὶ
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְכִימֵ֖י
καὶ ὥσπερ
שָׂכִֽיר
μισθίου
יָמָֽי/ו׃
ἡ ζωὴ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
πότερον οὐχὶ
צָבָֽא
πειρατήριόν
ἐστιν
ὁ βίοσ
לֶאֱנֹֹֽושׁ
ἀνθρώπου
עַל־עֲלֵי־
ἐπὶ
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְכִימֵ֖י
καὶ ὥσπερ
שָׂכִֽיר
μισθίου
αὐθημερινοῦ
יָמָֽי/ו׃
ἡ ζωὴ αὐτοῦ
Job 7:2 Cross References
| as an hireling | Lev 19:13; Deut 24:15; Mal 3:5; James 5:4 |
| earnestly desireth | Ps 119:131; Ps 143:6 |
| the shadow | Jer 6:4 |
| as an hireling | |
| Leviticus 19:13 | "You shall not oppress your neighbor or rob him. The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning. |
| Deuteronomy 24:15 | You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| earnestly desireth | |
| Psalms 119:131 | I open my mouth and pant, because I long for your commandments. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| the shadow | |
| Jeremiah 6:4 | "Prepare war against her; arise, and let us attack at noon! Woe to us, for the day declines, for the shadows of evening lengthen! |
Job 7:2 Original Languages
Hebrew Word Order
like / a slave
ke. / 'E.ved
HR / Ncmsa
[who] he pants for
yish.'af-
HVqi3ms
shade
Tzel
HNcmsa
and / like / a hired laborer
u. / khe. / sa.Khir
HC / R / Aamsa
[who] he longs for
ye.ka.Veh
HVpi3ms
wage[s] / his
fo.'o.L / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
like / a slave
ke. / 'E.ved
HR / Ncmsa
[who] he pants for
yish.'af-
HVqi3ms
shade
Tzel
HNcmsa
and / like / a hired laborer
u. / khe. / sa.Khir
HC / R / Aamsa
[who] he longs for
ye.ka.Veh
HVpi3ms
wage[s] / his
fo.'o.L / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δεδοικὼσ
τὸν κύριον αὐτοῦ
καὶ τετευχὼσ
כְּעֶ֥בֶד
ἢ ὥσπερ θεράπων
יִשְׁאַפ־
צֵ֑ל
σκιᾶσ
וּ֔כְשָׂכִ֗יר
ἢ ὥσπερ μισθωτὸσ
יְקַוֶּ֥ה
ἀναμένων
פָעֳל/ֹֹֽו׃
τὸν μισθὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׁאַפ־
כְּעֶ֥בֶד
ἢ ὥσπερ θεράπων
δεδοικὼσ
τὸν κύριον αὐτοῦ
καὶ τετευχὼσ
צֵ֑ל
σκιᾶσ
וּ֔כְשָׂכִ֗יר
ἢ ὥσπερ μισθωτὸσ
יְקַוֶּ֥ה
ἀναμένων
פָעֳל/ֹֹֽו׃
τὸν μισθὸν αὐτοῦ
Job 7:3 Cross References
| Job 16:7 | |
| months of | Job 29:2; Ps 6:6; Ps 39:5; Ecc 1:14 |
| Job 16:7 | Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company. |
| months of | |
| Job 29:2 | "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 39:5 | Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah |
| Ecclesiastes 1:14 | I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind. |
Job 7:3 Original Languages
Hebrew Word Order
so
ken
HD
I have been allotted
ha.ne.Chal.ti
HVHp1cs
for / myself
l / i
HR / Sp1bs
months of
yar.chei-
HNcmpc
worthlessness
Shav'
HNcmsa
and / nights of
ve. / lei.Lot
HC / Ncfpc
trouble
'a.Mal
HNcbsa
people have allotted
mi.nu-
HVpp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
so
ken
HD
I have been allotted
ha.ne.Chal.ti
HVHp1cs
for / myself
l / i
HR / Sp1bs
months of
yar.chei-
HNcmpc
worthlessness
Shav'
HNcmsa
and / nights of
ve. / lei.Lot
HC / Ncfpc
trouble
'a.Mal
HNcbsa
people have allotted
mi.nu-
HVpp3cp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κἀγὼ
εἰσιν
כֵּ֤ן
οὕτωσ
הָנְחַֽלְתִּי
ὑπέμεινα
ל13/ִי
יַרְחֵי־
μῆνασ
שָׁ֑וְא
κενούσ
וְלֵילֹֹ֥ות
νύκτεσ δὲ
עָ֔מָ֗ל
ὀδυνῶν
מִנּוּ־
δεδομέναι
ל/ִֽי׃
μοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13/ִי
כֵּ֤ן
οὕτωσ
κἀγὼ
הָנְחַֽלְתִּי
ὑπέμεινα
יַרְחֵי־
μῆνασ
שָׁ֑וְא
κενούσ
וְלֵילֹֹ֥ות
νύκτεσ δὲ
עָ֔מָ֗ל
ὀδυνῶν
מִנּוּ־
δεδομέναι
ל/ִֽי׃
μοί
εἰσιν
Job 7:4 Cross References
| tossings | Ps 109:23; Isa 54:11 |
| When | Deut 28:67; Job 7:13; Job 7:14; Job 17:12; Job 30:17; Ps 6:6; Ps 77:4; Ps 130:6 |
| tossings | |
| Psalms 109:23 | I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust. |
| Isaiah 54:11 | "O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. |
| When | |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Job 7:13 | When I say, 'My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Job 17:12 | They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.' |
| Job 30:17 | The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest. |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 77:4 | You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. |
| Psalms 130:6 | my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. |
Job 7:4 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I lay down
sha.Khav.ti
HVqp1cs
and / I will say
ve. / 'a.Mar.ti
Hc / Vqq1cs
when?
ma.Tai
HTi
will I arise
'A.kum
HVqi1cs
and / it will continue
u. / mi.dad-
Hc / Vpq3ms
evening
'A.rev
HNcmsa
and / I will be surfeited
ve. / sa.Va'.ti
Hc / Vqq1cs
restlessness(es)
ne.du.Dim
HNcmpa
until
'a.dei-
HR
twilight
Na.shef
HNcmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
I lay down
sha.Khav.ti
HVqp1cs
and / I will say
ve. / 'a.Mar.ti
Hc / Vqq1cs
when?
ma.Tai
HTi
will I arise
'A.kum
HVqi1cs
evening
'A.rev
HNcmsa
and / it will continue
u. / mi.dad-
Hc / Vpq3ms
and / I will be surfeited
ve. / sa.Va'.ti
Hc / Vqq1cs
restlessness(es)
ne.du.Dim
HNcmpa
until
'a.dei-
HR
twilight
Na.shef
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ ἑσπέρασ
אִמ־
ἐὰν
שָׁכַ֗בְתִּי
κοιμηθῶ
וְאָמַ֗רְתִּי
λέγω
מָתַֽי
πότε ἡμέρα ὡσ δ' ἂν
א13ָקוּם
ἀναστῶ
וּמִדַּד־
πάλιν πότε
עָ֑רֶב
ἑσπέρα
וְשָׂבַ֖עְתִּי
πλήρησ δὲ γίνομαι
נְדֻדִֽים
ὀδυνῶν
עֲדֵי־
ἕωσ
נָֽשֶׁפ׃
πρωί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
שָׁכַ֗בְתִּי
κοιμηθῶ
וְאָמַ֗רְתִּי
λέγω
מָתַֽי
πότε ἡμέρα ὡσ δ' ἂν
א13ָקוּם
ἀναστῶ
וּמִדַּד־
πάλιν πότε
עָ֑רֶב
ἑσπέρα
וְשָׂבַ֖עְתִּי
πλήρησ δὲ γίνομαι
נְדֻדִֽים
ὀδυνῶν
ἀπὸ ἑσπέρασ
עֲדֵי־
ἕωσ
נָֽשֶׁפ׃
πρωί
Job 7:5 Cross References
| flesh | Job 2:7; Job 2:8; Job 17:14; Job 19:26; Job 24:20; Job 30:18; Job 30:19; Ps 38:5-7; Isa 1:6; Isa 14:11; Acts 12:23 |
| loathsome | Job 9:31; Isa 66:24; Ezek 20:43 |
| flesh | |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Job 19:26 | And after my skin has been thus destroyed, yet in my flesh I shall see God, |
| Job 24:20 | The womb forgets them; the worm finds them sweet; they are no longer remembered, so wickedness is broken like a tree.' |
| Job 30:18 | With great force my garment is disfigured; it binds me about like the collar of my tunic. |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| loathsome | |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
Job 7:5 Original Languages
Hebrew Word Order
it is clothed
la.Vash
HVqp3ms
flesh / my
be.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
maggot[s]
Ri.mah
HNcfsa
and / clod[s] of
ve. / gish
HC / Ncmsc
dust
'a.Far
HNcmsa
skin / my
o.R / i
HNcmsc / Sp1bs
it has hardened
ra.Ga'
HVqp3ms
and / it has run
va / i.yi.ma.'Es
Hc / VNw3ms
English Word Order
flesh / my
be.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
it is clothed
la.Vash
HVqp3ms
maggot[s]
Ri.mah
HNcfsa
and / clod[s] of
ve. / gish
HC / Ncmsc
dust
'a.Far
HNcmsa
skin / my
o.R / i
HNcmsc / Sp1bs
it has hardened
ra.Ga'
HVqp3ms
and / it has run
va / i.yi.ma.'Es
Hc / VNw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σκωλήκων
τήκω δὲ
לָ82בַ֤שׁ
φύρεται δέ
בְּשָׂר/ִֽי
μου τὸ σῶμα
ר13ִמָּה
ἐν σαπρίᾳ
וְגִישׁ וְגֽוּשׁ
βώλακασ
עָפָ֑ר
γῆσ
עֺֺֺור/ִ֥י
ἀπὸ ἰχῶροσ
רָ֔גַ֗ע
ξύων
וַיִּמָּאֵֽס׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּמָּאֵֽס׃
לָ82בַ֤שׁ
φύρεται δέ
בְּשָׂר/ִֽי
μου τὸ σῶμα
ר13ִמָּה
ἐν σαπρίᾳ
σκωλήκων
τήκω δὲ
וְגִישׁ וְגֽוּשׁ
βώλακασ
עָפָ֑ר
γῆσ
עֺֺֺור/ִ֥י
ἀπὸ ἰχῶροσ
רָ֔גַ֗ע
ξύων
Job 7:6 Cross References
| Job 13:15 | |
| swifter | Job 9:25; Job 16:22; Job 17:11; Ps 90:5; Ps 90:6; Ps 102:11; Ps 103:15; Ps 103:16; Ps 144:4; Isa 38:12; Isa 38:13; Isa 40:6; Isa 40:7; James 1:11; James 4:14; 1 Pet 1:24 |
| without hope | Job 6:11; Job 17:15; Prov 14:32; Jer 2:25; Eph 2:12; 1 Pet 1:13 |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| swifter | |
| Job 9:25 | "My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good. |
| Job 16:22 | For when a few years have come I shall go the way from which I shall not return. |
| Job 17:11 | My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart. |
| Psalms 90:5 | You sweep them away as with a flood; they are like a dream, like grass that is renewed in the morning: |
| Psalms 90:6 | in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers. |
| Psalms 102:11 | My days are like an evening shadow; I wither away like grass. |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
| Psalms 144:4 | Man is like a breath; his days are like a passing shadow. |
| Isaiah 38:12 | My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end; |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| Isaiah 40:6 | A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. |
| Isaiah 40:7 | The grass withers, the flower fades when the breath of the LORD blows on it; surely the people are grass. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| James 4:14 | yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. |
| 1 Peter 1:24 | for "All flesh is like grass and all its glory like the flower of grass. The grass withers, and the flower falls, |
| without hope | |
| Job 6:11 | What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should be patient? |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Jeremiah 2:25 | Keep your feet from going unshod and your throat from thirst. But you said, 'It is hopeless, for I have loved foreigners, and after them I will go.' |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| 1 Peter 1:13 | Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. |
Job 7:6 Original Languages
Hebrew Word Order
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
they have been swift
Ka.lu
HVqp3cp
more than
mi.ni-
HR
a weaver's shuttle
'A.reg
HNcmsa
and / they have come to an end
va / i.yikh.Lu
Hc / Vqw3mp
with / not
be. / 'E.fes
HR / Ncmsc
hope
tik.Vah
HNcfsa
English Word Order
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
they have been swift
Ka.lu
HVqp3cp
more than
mi.ni-
HR
a weaver's shuttle
'A.reg
HNcmsa
and / they have come to an end
va / i.yikh.Lu
Hc / Vqw3mp
with / not
be. / 'E.fes
HR / Ncmsc
hope
tik.Vah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָמ/ַֽי
ὁ δὲ βίοσ μού
ק13ַלּוּ
ἐστιν ἐλαφρότεροσ
מִנִּי־אָ֑רֶג
λαλιᾶσ
וַ֔יִּכְל֗וּ
ἀπόλωλεν δὲ
בְּאֶֽפֶס
ἐν κενῇ
תִּקְוָֽה׃
ἐλπίδι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָמ/ַֽי
ὁ δὲ βίοσ μού
ק13ַלּוּ
ἐστιν ἐλαφρότεροσ
מִנִּי־אָ֑רֶג
λαλιᾶσ
וַ֔יִּכְל֗וּ
ἀπόλωλεν δὲ
בְּאֶֽפֶס
ἐν κενῇ
תִּקְוָֽה׃
ἐλπίδι
Job 7:7 Cross References
| Job 9:25 | |
| my life | Ps 78:39; James 4:14 |
| no more see | Job 10:21; Job 10:22 |
| remember | Gen 42:36; Neh 1:8; Job 10:9; Ps 74:18; Ps 74:22; Ps 89:47; Ps 89:50; Jer 15:15 |
| Job 9:25 | "My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good. |
| my life | |
| Psalms 78:39 | He remembered that they were but flesh, a wind that passes and comes not again. |
| James 4:14 | yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. |
| no more see | |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 10:22 | the land of gloom like thick darkness, like deep shadow without any order, where light is as thick darkness." |
| remember | |
| Genesis 42:36 | And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me." |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 89:47 | Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Jeremiah 15:15 | O LORD, you know; remember me and visit me, and take vengeance for me on my persecutors. In your forbearance take me not away; know that for your sake I bear reproach. |
Job 7:7 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
Ze.khor
HVqv2ms
that
ki-
HTc
[is] a breath
Ru.ach
HNcfsa
life / my
chai.Ya / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
it will return
ta.Shuv
HVqi3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
good
Tov
HAamsa
English Word Order
remember
Ze.khor
HVqv2ms
that
ki-
HTc
life / my
chai.Ya / i
HNcmpc / Sp1bs
[is] a breath
Ru.ach
HNcfsa
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
it will return
ta.Shuv
HVqi3fs
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
good
Tov
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ז13ְכֹֹר
μνήσθητι οὖν
כִּי־
ὅτι
רֽוּחַ
πνεῦμά
חַיּ/ָ֑י
μου ἡ ζωὴ
לֹֹא־
καὶ οὐκέτι
תָשׁ֥וּב
ἐπανελεύσεται
עֵ֔ינ/ִ֗י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
לִרְאֹֹ֥ות
ἰδεῖν
טֹֹֽוב׃
ἀγαθόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ז13ְכֹֹר
μνήσθητι οὖν
כִּי־
ὅτι
רֽוּחַ
πνεῦμά
חַיּ/ָ֑י
μου ἡ ζωὴ
לֹֹא־
καὶ οὐκέτι
תָשׁ֥וּב
ἐπανελεύσεται
עֵ֔ינ/ִ֗י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
לִרְאֹֹ֥ות
ἰδεῖν
טֹֹֽוב׃
ἀγαθόν
Job 7:8 Cross References
| Job 8:18 | |
| I am not | Job 7:21 |
| The eye | Job 20:9; Ps 37:36 |
| thine eyes | Job 13:27; Job 14:3; Ps 39:11; Ps 90:8; Ps 90:9 |
| Job 8:18 | If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, 'I have never seen you.' |
| I am not | |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| The eye | |
| Job 20:9 | The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| thine eyes | |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| Job 14:3 | And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you? |
| Psalms 39:11 | When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
Job 7:8 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it will observe / me
Te.shu.re. / ni
HVqi3fs / Sp1bs
an eye of
'ein
HNcfsc
sight
Ro.'i
HVqrmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[will be] on / me
b / i
HR / Sp1bs
and / there not [will be] / me
ve. / 'ei.Ne. / ni
HC / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
an eye of
'ein
HNcfsc
sight
Ro.'i
HVqrmsc
not
lo'-
HTn
it will observe / me
Te.shu.re. / ni
HVqi3fs / Sp1bs
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[will be] on / me
b / i
HR / Sp1bs
and / there not [will be] / me
ve. / 'ei.Ne. / ni
HC / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
ת13ְשׁוּר/ֵנִי
περιβλέψεταί με
עֵֽין
ὀφθαλμὸσ
רֹֹ֑א/ִי
ὁρῶντόσ με
עֵינֶ֖י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοί
וְאֵינ/ֶֽנִּי׃
καὶ οὐκέτι εἰμὶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
ת13ְשׁוּר/ֵנִי
περιβλέψεταί με
עֵֽין
ὀφθαλμὸσ
רֹֹ֑א/ִי
ὁρῶντόσ με
עֵינֶ֖י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
בּ/ִֽי
ἐν ἐμοί
וְאֵינ/ֶֽנִּי׃
καὶ οὐκέτι εἰμὶ
Job 7:9 Cross References
| Job 11:8; Job 30:15 | |
| he | 2 Sam 12:23; 2 Sam 14:14; Job 10:21; Job 14:10-14; Job 16:22; Ps 39:13; Isa 38:11 |
| the cloud | Job 37:11 |
| Job 11:8 | It is higher than heaven--what can you do? Deeper than Sheol--what can you know? |
| Job 30:15 | Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud. |
| he | |
| 2 Samuel 12:23 | But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me." |
| 2 Samuel 14:14 | We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. But God will not take away life, and he devises means so that the banished one will not remain an outcast. |
| Job 10:21 | before I go--and I shall not return--to the land of darkness and deep shadow, |
| Job 14:10 | But a man dies and is laid low; man breathes his last, and where is he? |
| Job 14:11 | As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up, |
| Job 14:12 | so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Job 16:22 | For when a few years have come I shall go the way from which I shall not return. |
| Psalms 39:13 | Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!" |
| Isaiah 38:11 | I said, I shall not see the LORD, the LORD in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world. |
| the cloud | |
| Job 37:11 | He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
Job 7:9 Original Languages
Hebrew Word Order
it vanishes
ka.Lah
HVqp3ms
a cloud
'A.non
HNcmsa
and / it has gone
va / i.ye.Lakh
Hc / Vqw3ms
thus
ken
HD
[one who] has gone down
yo.Red
HVqrmsa
Sheol
She.ol
HNcbsa
not
lo'
HTn
he will come up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
English Word Order
a cloud
'A.non
HNcmsa
it vanishes
ka.Lah
HVqp3ms
and / it has gone
va / i.ye.Lakh
Hc / Vqw3ms
thus
ken
HD
[one who] has gone down
yo.Red
HVqrmsa
Sheol
She.ol
HNcbsa
not
lo'
HTn
he will come up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποκαθαρθὲν
ἀπ' οὐρανοῦ
εἰσ
כָּלָֽה
ע13ָנָן
ὥσπερ νέφοσ
וַיֵּלַ֑כְ
כֵּ֥ן
ἐὰν γὰρ
יֺֺֺורֵ֥ד
ἄνθρωποσ καταβῇ
שְׁ֔אֹֹ֗ול
ᾅδην
לֹֹֽא
οὐκέτι μὴ
יַעֲלֶֽה׃
ἀναβῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּלָֽה
וַיֵּלַ֑כְ
ע13ָנָן
ὥσπερ νέφοσ
ἀποκαθαρθὲν
ἀπ' οὐρανοῦ
כֵּ֥ן
ἐὰν γὰρ
יֺֺֺורֵ֥ד
ἄνθρωποσ καταβῇ
εἰσ
שְׁ֔אֹֹ֗ול
ᾅδην
לֹֹֽא
οὐκέτι μὴ
יַעֲלֶֽה׃
ἀναβῇ
Job 7:10 Cross References
| Job 27:21; Job 27:23 | |
| shall return | Job 8:18; Job 20:9; Ps 103:16 |
| Job 27:21 | The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place. |
| Job 27:23 | It claps its hands at him and hisses at him from its place. |
| shall return | |
| Job 8:18 | If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, 'I have never seen you.' |
| Job 20:9 | The eye that saw him will see him no more, nor will his place any more behold him. |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
Job 7:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
again
od
HAcmsa
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will acknowledge / him
ya.ki.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
again
od
HAcmsa
place / his
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
he will return
ya.Shuv
HVqi3ms
to / house / his
le. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
place / his
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will acknowledge / him
ya.ki.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
again
od
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹא־
οὐδ' οὐ μὴ
יָשֽׁוּב
ἐπιστρέψῃ
עֹֹֽוד
ἔτι
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὸν ἴδιον οἶκον
וְלֹֹא־
οὐδὲ μὴ
יַכִּיר/ֶ֖נּוּ
ἐπιγνῷ αὐτὸν
עֹֹֽוד
ἔτι
מְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ὁ τόποσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐδ' οὐ μὴ
יָשֽׁוּב
ἐπιστρέψῃ
עֹֹֽוד
ἔτι
לְבֵית/ֹֹ֑ו
εἰσ τὸν ἴδιον οἶκον
וְלֹֹא־
οὐδὲ μὴ
יַכִּיר/ֶ֖נּוּ
ἐπιγνῷ αὐτὸν
עֹֹֽוד
ἔτι
מְקֹֹמ/ֹֹֽו׃
ὁ τόποσ αὐτοῦ
Job 7:11 Cross References
| I will not | Job 6:26; Job 10:1; Job 13:13; Job 16:6; Job 21:3; Ps 39:3; Ps 40:9 |
| the anguish | Gen 42:21; 2 Kgs 4:27; 2 Kgs 4:28; Matt 26:37; Matt 26:38; Luke 22:44; 2 Cor 2:4 |
| the bitterness | 1 Sam 1:10; Job 10:15; Job 21:25; Isa 38:15; Isa 38:17 |
| I will not | |
| Job 6:26 | Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind? |
| Job 10:1 | "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. |
| Job 13:13 | "Let me have silence, and I will speak, and let come on me what may. |
| Job 16:6 | "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me? |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
| Psalms 39:3 | My heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue: |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| the anguish | |
| Genesis 42:21 | Then they said to one another, "In truth we are guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us and we did not listen. That is why this distress has come upon us." |
| 2 Kings 4:27 | And when she came to the mountain to the man of God, she caught hold of his feet. And Gehazi came to push her away. But the man of God said, "Leave her alone, for she is in bitter distress, and the LORD has hidden it from me and has not told me." |
| 2 Kings 4:28 | Then she said, "Did I ask my lord for a son? Did I not say, 'Do not deceive me?'" |
| Matthew 26:37 | And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. |
| Matthew 26:38 | Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me." |
| Luke 22:44 | And being in an agony he prayed more earnestly; and his sweat became like great drops of blood falling down to the ground. |
| 2 Corinthians 2:4 | For I wrote to you out of much affliction and anguish of heart and with many tears, not to cause you pain but to let you know the abundant love that I have for you. |
| the bitterness | |
| 1 Samuel 1:10 | She was deeply distressed and prayed to the LORD and wept bitterly. |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 21:25 | Another dies in bitterness of soul, never having tasted of prosperity. |
| Isaiah 38:15 | What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul. |
| Isaiah 38:17 | Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. |
Job 7:11 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
not
lo'
HTn
I will restrain
'e.che.Sakh
HVqi1cs
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
I will speak
'aDa.be.rah
HVpc1cs
in / [the] distress of
be. / Tzar
HR / Aamsc
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
I will complain
'a.Si.chah
HVqc1cs
in / [the] bitterness of
be. / Mar
HR / Aamsc
soul / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
not
lo'
HTn
I will restrain
'e.che.Sakh
HVqi1cs
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
I will speak
'aDa.be.rah
HVpc1cs
in / [the] distress of
be. / Tzar
HR / Aamsc
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
I will complain
'a.Si.chah
HVqc1cs
in / [the] bitterness of
be. / Mar
HR / Aamsc
soul / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ
συνεχόμενοσ
גַּמ־
ἀτὰρ οὖν
אֲנִי֘
ἐγὼ
לֹֹ֤א
אֶחֱשָׂ60כְ
φείσομαι
פּ/ִ֥י
τῷ στόματί μου
א13ֲ35דַבְּרָה
λαλήσω
בְּצַֽר רוּח/ִ֑י
ἐν ἀνάγκῃ ὤν
אָ֔שִׂ֗יחָה
ἀνοίξω
בְּמַֽר
πικρίαν
נַפְשׁ/ִֽי׃
ψυχῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
גַּמ־
ἀτὰρ οὖν
οὐδὲ
אֲנִי֘
ἐγὼ
אֶחֱשָׂ60כְ
φείσομαι
פּ/ִ֥י
τῷ στόματί μου
א13ֲ35דַבְּרָה
λαλήσω
בְּצַֽר רוּח/ִ֑י
ἐν ἀνάγκῃ ὤν
אָ֔שִׂ֗יחָה
ἀνοίξω
בְּמַֽר
πικρίαν
נַפְשׁ/ִֽי׃
ψυχῆσ μου
συνεχόμενοσ
Job 7:12 Cross References
| Ezek 32:2-3 | |
| a whale | Job 41:1-34 |
| I a sea | Job 7:17; Job 38:6-11; Lam 3:7 |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 32:3 | Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet. |
| a whale | |
| Job 41:1 | "Can you draw out Leviathan with a fishhook or press down his tongue with a cord? |
| Job 41:2 | Can you put a rope in his nose or pierce his jaw with a hook? |
| Job 41:3 | Will he make many pleas to you? Will he speak to you soft words? |
| Job 41:4 | Will he make a covenant with you to take him for your servant forever? |
| Job 41:5 | Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls? |
| Job 41:6 | Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants? |
| Job 41:7 | Can you fill his skin with harpoons or his head with fishing spears? |
| Job 41:8 | Lay your hands on him; remember the battle--you will not do it again! |
| Job 41:9 | Behold, the hope of a man is false; he is laid low even at the sight of him. |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Job 41:11 | Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine. |
| Job 41:12 | "I will not keep silence concerning his limbs, or his mighty strength, or his goodly frame. |
| Job 41:13 | Who can strip off his outer garment? Who would come near him with a bridle? |
| Job 41:14 | Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror. |
| Job 41:15 | His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal. |
| Job 41:16 | One is so near to another that no air can come between them. |
| Job 41:17 | They are joined one to another; they clasp each other and cannot be separated. |
| Job 41:18 | His sneezings flash forth light, and his eyes are like the eyelids of the dawn. |
| Job 41:19 | Out of his mouth go flaming torches; sparks of fire leap forth. |
| Job 41:20 | Out of his nostrils comes forth smoke, as from a boiling pot and burning rushes. |
| Job 41:21 | His breath kindles coals, and a flame comes forth from his mouth. |
| Job 41:22 | In his neck abides strength, and terror dances before him. |
| Job 41:23 | The folds of his flesh stick together, firmly cast on him and immovable. |
| Job 41:24 | His heart is hard as a stone, hard as the lower millstone. |
| Job 41:25 | When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves. |
| Job 41:26 | Though the sword reaches him, it does not avail, nor the spear, the dart, or the javelin. |
| Job 41:27 | He counts iron as straw, and bronze as rotten wood. |
| Job 41:28 | The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble. |
| Job 41:29 | Clubs are counted as stubble; he laughs at the rattle of javelins. |
| Job 41:30 | His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire. |
| Job 41:31 | He makes the deep boil like a pot; he makes the sea like a pot of ointment. |
| Job 41:32 | Behind him he leaves a shining wake; one would think the deep to be white-haired. |
| Job 41:33 | On earth there is not his like, a creature without fear. |
| Job 41:34 | He sees everything that is high; he is king over all the sons of pride." |
| I a sea | |
| Job 7:17 | What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, |
| Job 38:6 | On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone, |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Job 38:8 | "Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb, |
| Job 38:9 | when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band, |
| Job 38:10 | and prescribed limits for it and set bars and doors, |
| Job 38:11 | and said, 'Thus far shall you come, and no farther, and here shall your proud waves be stayed'? |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
Job 7:12 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [the] sea
ha / yam-
HTi / Ncmsa
[am] I
'A.ni
HPp1bs
or?
'im-
HTc
[the] sea monster
ta.Nin
HNcmsa
that
ki-
HTc
you will set
ta.Sim
HVqi2ms
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
a guard
mish.Mar
HNcmsa
English Word Order
[am] I
'A.ni
HPp1bs
¿ / [the] sea
ha / yam-
HTi / Ncmsa
or?
'im-
HTc
[the] sea monster
ta.Nin
HNcmsa
that
ki-
HTc
you will set
ta.Sim
HVqi2ms
over / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
a guard
mish.Mar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲ35יָמ־
πότερον θάλασσά
א13ָנִי
εἰμι
אִמ־
ἢ
תַּנִּ֑ין
δράκων
כִּֽי־
ὅτι
תָשִׂ֖ים
κατέταξασ
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμὲ
מִשְׁמָֽר׃
φυλακήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲ35יָמ־
πότερον θάλασσά
א13ָנִי
εἰμι
אִמ־
ἢ
תַּנִּ֑ין
δράκων
כִּֽי־
ὅτι
תָשִׂ֖ים
κατέταξασ
עָל/ַֽי
ἐπ' ἐμὲ
מִשְׁמָֽר׃
φυλακήν
Job 7:13 Cross References
| My bed | Job 7:3; Job 7:4; Job 9:27; Job 9:28; Ps 6:6; Ps 77:4 |
| My bed | |
| Job 7:3 | so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me. |
| Job 7:4 | When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn. |
| Job 9:27 | If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and be of good cheer,' |
| Job 9:28 | I become afraid of all my suffering, for I know you will not hold me innocent. |
| Psalms 6:6 | I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. |
| Psalms 77:4 | You hold my eyelids open; I am so troubled that I cannot speak. |
Job 7:13 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
it will comfort / me
te.na.cha.Me. / ni
HVpi3fs / Sp1bs
couch / my
'ar.S / i
HNcfsc / Sp1bs
it will carry
yi.Sa'
HVqi3ms
in / complaint / my
ve. / si.Ch / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
bed / my
mish.ka.V / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
if
ki-
HTc
I said
'A.mar.ti
HVqp1cs
couch / my
'ar.S / i
HNcfsc / Sp1bs
it will comfort / me
te.na.cha.Me. / ni
HVpi3fs / Sp1bs
bed / my
mish.ka.V / i
HNcmsc / Sp1bs
it will carry
yi.Sa'
HVqi3ms
in / complaint / my
ve. / si.Ch / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כִּֽי־
א13ָמַרְתִּי
εἶπα
תְּנַחֲמ/ֵֽנִי
παρακαλέσει με
עַרְשׂ/ִ֑י
ἡ κλίνη μου
יִשָּׂ֥א
ἀνοίσω δὲ
בְ֔שִׂיח/ִ֗י
πρὸσ ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον
מִשְׁכָּב/ִֽי׃
τῇ κοίτῃ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
א13ָמַרְתִּי
εἶπα
ὅτι
תְּנַחֲמ/ֵֽנִי
παρακαλέσει με
עַרְשׂ/ִ֑י
ἡ κλίνη μου
יִשָּׂ֥א
ἀνοίσω δὲ
בְ֔שִׂיח/ִ֗י
πρὸσ ἐμαυτὸν ἰδίᾳ λόγον
מִשְׁכָּב/ִֽי׃
τῇ κοίτῃ μου
Job 7:14 Cross References
| thou scarest | Gen 40:5-7; Gen 41:8; Judg 7:13; Judg 7:14; Dan 2:1; Matt 27:19 |
| thou scarest | |
| Genesis 40:5 | And one night they both dreamed--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison--each his own dream, and each dream with its own interpretation. |
| Genesis 40:6 | When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled. |
| Genesis 40:7 | So he asked Pharaoh's officers who were with him in custody in his master's house, "Why are your faces downcast today?" |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Judges 7:13 | When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat." |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
| Matthew 27:19 | Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream." |
Job 7:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will dismay / me
ve. / chit.ta.Ta. / ni
Hc / Vpq2ms / Sp1bs
by / dreams
va. / cha.lo.Mot
HR / Ncfpa
and / from / visions
u. / me. / chez.yo.Not
HC / R / Ncfpa
you will terrify / me
te.va.'a.Ta. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
English Word Order
and / you will dismay / me
ve. / chit.ta.Ta. / ni
Hc / Vpq2ms / Sp1bs
by / dreams
va. / cha.lo.Mot
HR / Ncfpa
you will terrify / me
te.va.'a.Ta. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
and / from / visions
u. / me. / chez.yo.Not
HC / R / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחִתַּתַּ֥/נִי
ἐκφοβεῖσ με
בַחֲלֹֹמֹֹ֑ות
ἐνυπνίοισ
וּֽמֵחֶזְיֹֹנֹֹ֥ות
καὶ ἐν ὁράμασίν
תְּבַעֲת/ַֽנִּי׃
με καταπλήσσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחִתַּתַּ֥/נִי
ἐκφοβεῖσ με
בַחֲלֹֹמֹֹ֑ות
ἐνυπνίοισ
וּֽמֵחֶזְיֹֹנֹֹ֥ות
καὶ ἐν ὁράμασίν
תְּבַעֲת/ַֽנִּי׃
με καταπλήσσεισ
Job 7:15 Cross References
| chooseth | 2 Sam 17:23; Matt 27:5 |
| chooseth | |
| 2 Samuel 17:23 | When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order and hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his father. |
| Matthew 27:5 | And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself. |
Job 7:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it chose
va. / tiv.Char
Hc / Vqw3fs
strangling
ma.cha.Nak
HNcmsa
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
death
Ma.vet
HNcmsa
more than / bones / my
Me. / 'atz.mo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
English Word Order
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it chose
va. / tiv.Char
Hc / Vqw3fs
strangling
ma.cha.Nak
HNcmsa
death
Ma.vet
HNcmsa
more than / bones / my
Me. / 'atz.mo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּבְחַֽר
ἀπαλλάξεισ
מַחֲנָֽק
ἀπὸ πνεύματόσ μου
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
מָ֔֗וֶת
ἀπὸ δὲ θανάτου
מֵֽעַצְמֺֺֺות/ָֽי׃
τὰ ὀστᾶ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּבְחַֽר
ἀπαλλάξεισ
מַחֲנָֽק
ἀπὸ πνεύματόσ μου
נַפְשׁ/ִ֑י
τὴν ψυχήν μου
מָ֔֗וֶת
ἀπὸ δὲ θανάτου
מֵֽעַצְמֺֺֺות/ָֽי׃
τὰ ὀστᾶ μου
Job 7:16 Cross References
| Job 9:21 | |
| I loathe it | Gen 27:46; 1 Kgs 19:4; Job 3:20-22; Job 6:9; Job 10:1; Jonah 4:3; Jonah 4:8 |
| let me alone | Job 10:20; Job 14:6; Ps 39:10; Ps 39:13 |
| my days | Ps 62:9; Ps 78:33; Ps 144:4; Ecc 6:11; Ecc 6:12 |
| Job 9:21 | I am blameless; I regard not myself; I loathe my life. |
| I loathe it | |
| Genesis 27:46 | Then Rebekah said to Isaac, "I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?" |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 3:21 | who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures, |
| Job 3:22 | who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave? |
| Job 6:9 | that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| Job 10:1 | "I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. |
| Jonah 4:3 | Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live." |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
| let me alone | |
| Job 10:20 | Are not my days few? Then cease, and leave me alone, that I may find a little cheer |
| Job 14:6 | look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day. |
| Psalms 39:10 | Remove your stroke from me; I am spent by the hostility of your hand. |
| Psalms 39:13 | Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!" |
| my days | |
| Psalms 62:9 | Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. |
| Psalms 78:33 | So he made their days vanish like a breath, and their years in terror. |
| Psalms 144:4 | Man is like a breath; his days are like a passing shadow. |
| Ecclesiastes 6:11 | The more words, the more vanity, and what is the advantage to man? |
| Ecclesiastes 6:12 | For who knows what is good for man while he lives the few days of his vain life, which he passes like a shadow? For who can tell man what will be after him under the sun? |
Job 7:16 Original Languages
Hebrew Word Order
I reject
Ma.'as.ti
HVqp1cs
not
lo'-
HTn
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
I will live
'ech.Yeh
HVqi1cs
cease
cha.Dal
HVqv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
for
ki-
HTc
[are] a breath
He.vel
HNcmsa
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
I reject
Ma.'as.ti
HVqp1cs
not
lo'-
HTn
I will live
'ech.Yeh
HVqi1cs
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
cease
cha.Dal
HVqv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
for
ki-
HTc
days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
[are] a breath
He.vel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἵνα
μακροθυμήσω
γάρ
מ13ָאַסְתִּי
לֹֹא־
οὐ
לְעֹֹלָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
אֶֽחְיֶ֑ה
ζήσομαι
חֲדַ֥ל
ἀπόστα
מִ֔מּ/ֶ֗נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
כִּי־
הֶ֥בֶל
κενὸσ
יָמ/ָֽי׃
μου ὁ βίοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מ13ָאַסְתִּי
כִּי־
לֹֹא־
οὐ
γὰρ
לְעֹֹלָֽם
εἰσ τὸν αἰῶνα
אֶֽחְיֶ֑ה
ζήσομαι
ἵνα
μακροθυμήσω
חֲדַ֥ל
ἀπόστα
מִ֔מּ/ֶ֗נִּי
ἀπ' ἐμοῦ
הֶ֥בֶל
κενὸσ
γάρ
יָמ/ָֽי׃
μου ὁ βίοσ
Job 7:17 Cross References
| magnify | 1 Sam 24:14; Job 7:12 |
| set thine | Job 34:14; Job 34:15 |
| What is man | Ps 8:4; Ps 144:3; Heb 2:6 |
| magnify | |
| 1 Samuel 24:14 | After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea! |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| set thine | |
| Job 34:14 | If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath, |
| Job 34:15 | all flesh would perish together, and man would return to dust. |
| What is man | |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Psalms 144:3 | O LORD, what is man that you regard him, or the son of man that you think of him? |
| Hebrews 2:6 | It has been testified somewhere, "What is man, that you are mindful of him, or the son of man, that you care for him? |
Job 7:17 Original Languages
Hebrew Word Order
what?
mah-
HPi
[is] humankind
'E.no.osh
HNcmsa
that
ki
HTc
you will make great / him
te.gad.de.Le. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
and / that
ve. / khi-
HC / Tc
you will set
ta.Shit
HVqi2ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
heart / your
li.Be. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
what?
mah-
HPi
[is] humankind
'E.no.osh
HNcmsa
that
ki
HTc
you will make great / him
te.gad.de.Le. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
and / that
ve. / khi-
HC / Tc
you will set
ta.Shit
HVqi2ms
heart / your
li.Be. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ αὐτὸν
מָֽה־
τί γάρ ἐστιν
א13ֱנֺֺֺושׁ
ἄνθρωποσ
כִּֽי
ὅτι
תְגַדְּל/ֶ֑נּוּ
ἐμεγάλυνασ αὐτὸν
וְכִי־
ἢ ὅτι
תָשִׁ֖ית
προσέχεισ
אֵלָֽי/ו
לִבּ/ֶֽכָ׃
τὸν νοῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָֽי/ו
מָֽה־
τί γάρ ἐστιν
א13ֱנֺֺֺושׁ
ἄνθρωποσ
כִּֽי
ὅτι
תְגַדְּל/ֶ֑נּוּ
ἐμεγάλυνασ αὐτὸν
וְכִי־
ἢ ὅτι
תָשִׁ֖ית
προσέχεισ
לִבּ/ֶֽכָ׃
τὸν νοῦν
εἰσ αὐτὸν
Job 7:18 Cross References
| Job 14:3 | |
| try | Gen 22:1; Deut 8:16; Jer 9:7; Dan 12:10; Zech 13:9; 1 Pet 1:7 |
| visit | Ex 20:5; Ex 32:34; Isa 26:14; Isa 38:12; Isa 38:13 |
| Job 14:3 | And do you open your eyes on such a one and bring me into judgment with you? |
| try | |
| Genesis 22:1 | After these things God tested Abraham and said to him, "Abraham!" And he said, "Here am I." |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Jeremiah 9:7 | Therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will refine them and test them, for what else can I do, because of my people? |
| Daniel 12:10 | Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| visit | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Isaiah 26:14 | They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them. |
| Isaiah 38:12 | My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end; |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
Job 7:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you have visited / him
va. / tif.ke.De. / nu
Hc / Vqw2ms / Sp3ms
to / mornings
li / v.ka.Rim
HR / Ncmpa
to / moments
li / r.ga.'Im
HR / Ncmpa
you test / him
tiv.cha.Ne. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
English Word Order
and / you have visited / him
va. / tif.ke.De. / nu
Hc / Vqw2ms / Sp3ms
to / mornings
li / v.ka.Rim
HR / Ncmpa
you test / him
tiv.cha.Ne. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to / moments
li / r.ga.'Im
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּפְקְד/ֶ֥נּוּ
ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ
לִבְקָרִ֑ים
ἕωσ τὸ πρωὶ
לִ֔רְגָעִ֗ים
καὶ εἰσ ἀνάπαυσιν
תִּבְחָנ/ֶֽנּוּ׃
αὐτὸν κρινεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּפְקְד/ֶ֥נּוּ
ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ
לִבְקָרִ֑ים
ἕωσ τὸ πρωὶ
לִ֔רְגָעִ֗ים
καὶ εἰσ ἀνάπαυσιν
תִּבְחָנ/ֶֽנּוּ׃
αὐτὸν κρινεῖσ
Job 7:19 Cross References
| Job 14:6 | |
| How long | Job 9:18; Ps 6:3; Ps 13:1-3; Ps 94:3; Rev 6:10 |
| Job 14:6 | look away from him and leave him alone, that he may enjoy, like a hired hand, his day. |
| How long | |
| Job 9:18 | he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Psalms 13:2 | How long must I take counsel in my soul and have sorrow in my heart all the day? How long shall my enemy be exalted over me? |
| Psalms 13:3 | Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, |
| Psalms 94:3 | O LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
Job 7:19 Original Languages
Hebrew Word Order
how / long?
Ka. / mah
HR / Pi
not
lo'-
HTn
will you look away
tish.'Eh
HVqi2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
not
lo'-
HTn
will you let alone? / me
tar.Pe. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
until
'ad-
HR
swallow / I
bil.' / I
HVqcc / Sp1bs
spittle / my
ru.K / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
how / long?
Ka. / mah
HR / Pi
not
lo'-
HTn
will you look away
tish.'Eh
HVqi2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
not
lo'-
HTn
will you let alone? / me
tar.Pe. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
until
'ad-
HR
swallow / I
bil.' / I
HVqcc / Sp1bs
spittle / my
ru.K / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν ὀδύνῃ
כ13ַּמָּה
ἕωσ τίνοσ
לֹֹא־
οὐκ
תִשְׁעֶֽה
ἐᾷσ
מִמּ/ֶ֑נִּי
με
לֹֹֽא־
οὐδὲ
תַ֔רְפּ/ֵ֗נִי
προί̈ῃ με
עַד־
ἕωσ ἂν
בִּלְע/ִ֥י
καταπίω
רֻקּ/ִֽי׃
τὸν πτύελόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כ13ַּמָּה
ἕωσ τίνοσ
לֹֹא־
οὐκ
תִשְׁעֶֽה
ἐᾷσ
מִמּ/ֶ֑נִּי
με
לֹֹֽא־
οὐδὲ
תַ֔רְפּ/ֵ֗נִי
προί̈ῃ με
עַד־
ἕωσ ἂν
בִּלְע/ִ֥י
καταπίω
רֻקּ/ִֽי׃
τὸν πτύελόν μου
ἐν ὀδύνῃ
Job 7:20 Cross References
| Job 35:6 | |
| I am | Job 3:24; Job 7:11 |
| I have sinned | Job 9:29-31; Job 13:26; Job 14:16; Job 22:5; Job 31:33; Job 33:9; Job 33:27; Ps 80:4 |
| O thou preserver | Neh 9:6; Ps 36:6 |
| why hast | Job 6:4; Job 7:12; Job 16:12-14; Ps 21:12; Lam 3:12 |
| Job 35:6 | If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him? |
| I am | |
| Job 3:24 | For my sighing comes instead of my bread, and my groanings are poured out like water. |
| Job 7:11 | "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
| I have sinned | |
| Job 9:29 | I shall be condemned; why then do I labor in vain? |
| Job 9:30 | If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Job 13:26 | For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth. |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Job 22:5 | Is not your evil abundant? There is no end to your iniquities. |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 33:9 | You say, 'I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me. |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| O thou preserver | |
| Nehemiah 9:6 | "You are the LORD, you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them; and you preserve all of them; and the host of heaven worships you. |
| Psalms 36:6 | Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD. |
| why hast | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 7:12 | Am I the sea, or a sea monster, that you set a guard over me? |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Psalms 21:12 | For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows. |
| Lamentations 3:12 | he bent his bow and set me as a target for his arrow. |
Job 7:20 Original Languages
Hebrew Word Order
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
what?
mah
HPi
do I do
'ef.'Al
HVqi1cs
to / you
lo / Kh
HR / Sp2ms
O watcher of
no.Tzer
HVqrmsc
(the) / humankind
ha. / 'A.Dam
HTd / Ncmsa
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have you set / me
sam.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
to / a target
le. / mif.Ga'
HR / Ncmsa
of / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / I have become
va. / 'eh.Yeh
Hc / Vqw1cs
on / myself
'a.La / i
HR / Sp1bs
(into) / a burden
le. / ma.Sa'
HR / Ncmsa
English Word Order
I have sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
what?
mah
HPi
do I do
'ef.'Al
HVqi1cs
to / you
lo / Kh
HR / Sp2ms
O watcher of
no.Tzer
HVqrmsc
(the) / humankind
ha. / 'A.Dam
HTd / Ncmsa
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have you set / me
sam.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
of / you
La / kh
HR / Sp2ms
to / a target
le. / mif.Ga'
HR / Ncmsa
and / I have become
va. / 'eh.Yeh
Hc / Vqw1cs
(into) / a burden
le. / ma.Sa'
HR / Ncmsa
on / myself
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρᾶξαι
τὸν νοῦν
חָטָ֡אתִי
εἰ ἐγὼ ἥμαρτον
מָ֤ה
τί
אֶפְעַ֙ל׀
δύναμαί
ל/ָכְ֘
σοι
נֹֹצֵ93ר
ὁ ἐπιστάμενοσ
הָאָ60דָ֥ם
τῶν ἀνθρώπων
לָ֤מָה
διὰ τί
שַׂמְתַּֽ/נִי
ἔθου με
לְמִפְגָּֽע
κατεντευκτήν
ל/ָ֑כְ
σου
וָאֶהְיֶ֖ה
εἰμὶ δὲ
עָל/ַֽי
ἐπὶ σοὶ
לְמַשָּֽׂא׃
φορτίον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָטָ֡אתִי
εἰ ἐγὼ ἥμαρτον
מָ֤ה
τί
אֶפְעַ֙ל׀
δύναμαί
ל/ָכְ֘
σοι
πρᾶξαι
נֹֹצֵ93ר
ὁ ἐπιστάμενοσ
τὸν νοῦν
הָאָ60דָ֥ם
τῶν ἀνθρώπων
לָ֤מָה
διὰ τί
שַׂמְתַּֽ/נִי
ἔθου με
לְמִפְגָּֽע
κατεντευκτήν
ל/ָ֑כְ
σου
וָאֶהְיֶ֖ה
εἰμὶ δὲ
עָל/ַֽי
ἐπὶ σοὶ
לְמַשָּֽׂא׃
φορτίον
Job 7:21 Cross References
| Job 7:8; Job 10:9 | |
| but I shall not be | Ps 37:36; Ps 103:15 |
| in the morning | Job 7:18 |
| sleep | Job 3:13; Job 17:14; Job 21:32; Job 21:33; Ecc 12:7; Isa 26:19; Dan 12:2 |
| take away | 2 Sam 24:10; Hos 14:2; Mic 7:18; Mic 7:19; John 1:29; Titus 2:14; 1 Jhn 1:9; 1 Jhn 3:5 |
| why dost | Job 10:14; Job 13:23; Job 13:24; Isa 64:9; Lam 3:42-44; Lam 5:20-22 |
| Job 7:8 | The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone. |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| but I shall not be | |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| in the morning | |
| Job 7:18 | visit him every morning and test him every moment? |
| sleep | |
| Job 3:13 | For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest, |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Job 21:32 | When he is carried to the grave, watch is kept over his tomb. |
| Job 21:33 | The clods of the valley are sweet to him; all mankind follows after him, and those who go before him are innumerable. |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Isaiah 26:19 | Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. |
| Daniel 12:2 | And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. |
| take away | |
| 2 Samuel 24:10 | But David's heart struck him after he had numbered the people. And David said to the LORD, "I have sinned greatly in what I have done. But now, O LORD, please take away the iniquity of your servant, for I have done very foolishly." |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 3:5 | You know that he appeared to take away sins, and in him there is no sin. |
| why dost | |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
| Job 13:23 | How many are my iniquities and my sins? Make me know my transgression and my sin. |
| Job 13:24 | Why do you hide your face and count me as your enemy? |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| Lamentations 3:43 | "You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity; |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| Lamentations 5:21 | Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-- |
| Lamentations 5:22 | unless you have utterly rejected us, and you remain exceedingly angry with us. |
Job 7:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / why?
u. / Meh
HC / Pi
not
lo'-
HTn
will you forgive
ti.Sa'
HVqi2ms
transgression / my
fish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
so / may you take away?
ve. / ta.'a.Vir
HC / Vhu2ms
(obj.)
'et-
HTo
iniquity / my
'a.Vo.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
now
'A.tah
HD
to the / dust
le. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
I will lie down
'esh.Kav
HVqi1cs
and / you will look for / me
ve. / Shi.char.Ta. / ni
Hc / Vpq2ms / Sp1bs
and / there not [will be] / me
ve. / 'ei.Ne. / ni
HC / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
and / why?
u. / Meh
HC / Pi
not
lo'-
HTn
will you forgive
ti.Sa'
HVqi2ms
transgression / my
fish.' / I
HNcmsc / Sp1bs
so / may you take away?
ve. / ta.'a.Vir
HC / Vhu2ms
(obj.)
'et-
HTo
iniquity / my
'a.Vo.N / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
now
'A.tah
HD
I will lie down
'esh.Kav
HVqi1cs
to the / dust
le. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
and / you will look for / me
ve. / Shi.char.Ta. / ni
Hc / Vpq2ms / Sp1bs
and / there not [will be] / me
ve. / 'ei.Ne. / ni
HC / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λήθην
וּמֶ֤ה׀
καὶ διὰ τί
לֹֹא־
οὐκ
תִשָּֽׂא
ἐποιήσω
פִשְׁע/ִי֘
τῆσ ἀνομίασ μου
וְתַעֲבִ93יר
καὶ καθαρισμὸν
אֶת־עֲוֹֹ60נ/ִ֥י
τῆσ ἁμαρτίασ μου
כִּֽי־13עַתָּה
νυνὶ δὲ
לֶעָפָֽר
εἰσ γῆν
אֶשְׁכָּ֑ב
ἀπελεύσομαι
וְשִׁ֖חֲרְתַּֽ/נִי
ὀρθρίζων δὲ
וְאֵינ/ֶֽנִּי׃
οὐκέτι εἰμί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֶ֤ה׀
καὶ διὰ τί
לֹֹא־
οὐκ
תִשָּֽׂא
ἐποιήσω
פִשְׁע/ִי֘
τῆσ ἀνομίασ μου
λήθην
וְתַעֲבִ93יר
καὶ καθαρισμὸν
אֶת־עֲוֹֹ60נ/ִ֥י
τῆσ ἁμαρτίασ μου
כִּֽי־13עַתָּה
νυνὶ δὲ
לֶעָפָֽר
εἰσ γῆν
אֶשְׁכָּ֑ב
ἀπελεύσομαι
וְשִׁ֖חֲרְתַּֽ/נִי
ὀρθρίζων δὲ
וְאֵינ/ֶֽנִּי׃
οὐκέτι εἰμί