Read the Word of God
Job 10:1
Job Continues: A Plea to God
Job 10:1 Cross References
| Job 7:16 | |
| I will leave | Job 7:11; Job 19:4; Job 21:2-4 |
| I will speak | Job 6:2-4; Job 6:26; Job 7:11; Job 10:15; Job 10:16; Job 16:6-16; Ps 32:3-5; Isa 38:15; Isa 38:17 |
| My soul | Num 11:15; 1 Kgs 19:4; Job 3:20-23; Job 5:15; Job 5:16; Job 5:20; Job 6:8; Job 6:9; Job 9:21; Job 14:13; Jonah 4:3; Jonah 4:8 |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| I will leave | |
| Job 7:11 | "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
| Job 19:4 | And even if it be true that I have erred, my error remains with myself. |
| Job 21:2 | "Keep listening to my words, and let this be your comfort. |
| Job 21:3 | Bear with me, and I will speak, and after I have spoken, mock on. |
| Job 21:4 | As for me, is my complaint against man? Why should I not be impatient? |
| I will speak | |
| Job 6:2 | "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Job 6:3 | For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash. |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 6:26 | Do you think that you can reprove words, when the speech of a despairing man is wind? |
| Job 7:11 | "Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Job 16:6 | "If I speak, my pain is not assuaged, and if I forbear, how much of it leaves me? |
| Job 16:7 | Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company. |
| Job 16:8 | And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face. |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| Job 16:10 | Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me. |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Job 16:15 | I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust. |
| Job 16:16 | My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness, |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Isaiah 38:15 | What shall I say? For he has spoken to me, and he himself has done it. I walk slowly all my years because of the bitterness of my soul. |
| Isaiah 38:17 | Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. |
| My soul | |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| 1 Kings 19:4 | But he himself went a day's journey into the wilderness and came and sat down under a broom tree. And he asked that he might die, saying, "It is enough; now, O LORD, take away my life, for I am no better than my fathers." |
| Job 3:20 | "Why is light given to him who is in misery, and life to the bitter in soul, |
| Job 3:21 | who long for death, but it comes not, and dig for it more than for hidden treasures, |
| Job 3:22 | who rejoice exceedingly and are glad when they find the grave? |
| Job 3:23 | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Job 5:15 | But he saves the needy from the sword of their mouth and from the hand of the mighty. |
| Job 5:16 | So the poor have hope, and injustice shuts her mouth. |
| Job 5:20 | In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword. |
| Job 6:8 | "Oh that I might have my request, and that God would fulfill my hope, |
| Job 6:9 | that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off! |
| Job 9:21 | I am blameless; I regard not myself; I loathe my life. |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Jonah 4:3 | Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live." |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
Job 10:1 Original Languages
Hebrew Word Order
it loathes
na.ke.Tah
HVNp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
(in) / life / my
be. / Chai.Ya / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
I will let loose
'e.'ez.Vah
HVqc1cs
on / myself
'a.La / i
HR / Sp1bs
complaint / my
si.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
I will speak
'a.da.be.rah
HVpc1cs
in / [the] bitterness of
be. / Mar
HR / Aamsc
being / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
it loathes
na.ke.Tah
HVNp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
(in) / life / my
be. / Chai.Ya / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
I will let loose
'e.'ez.Vah
HVqc1cs
on / myself
'a.La / i
HR / Sp1bs
complaint / my
si.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
I will speak
'a.da.be.rah
HVpc1cs
in / [the] bitterness of
be. / Mar
HR / Aamsc
being / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
συνεχόμενοσ
נָֽקְטָ֥ה
κάμνων
נַפְשׁ/ִ֗י
τῇ ψυχῇ μου
בְּחַ60יּ/ָ֥י
στένων
אֶֽעֶזְבָֽה
ἐπαφήσω
עָל/ַֽי
ἐπ' αὐτὸν
שִׂיח/ִ֑י
τὰ ῥήματά μου
אֲ֔דַבְּרָה֗
λαλήσω
בְּמַֽר
πικρίᾳ
נַפְשׁ/ִֽי׃
ψυχῆσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽקְטָ֥ה
κάμνων
נַפְשׁ/ִ֗י
τῇ ψυχῇ μου
בְּחַ60יּ/ָ֥י
στένων
אֶֽעֶזְבָֽה
ἐπαφήσω
עָל/ַֽי
ἐπ' αὐτὸν
שִׂיח/ִ֑י
τὰ ῥήματά μου
אֲ֔דַבְּרָה֗
λαλήσω
בְּמַֽר
πικρίᾳ
נַפְשׁ/ִֽי׃
ψυχῆσ μου
συνεχόμενοσ
Job 10:2 Cross References
| Job 9:29 | |
| Do not | Ps 6:1-4; Ps 25:7; Ps 38:1-8; Ps 109:21; Ps 143:2; Rom 8:1 |
| show me | Job 8:5; Job 8:6; Job 34:31; Job 34:32; Ps 139:23; Ps 139:24; Lam 3:40-42; Lam 5:16; Lam 5:17; 1 Cor 11:31; 1 Cor 11:32 |
| Job 9:29 | I shall be condemned; why then do I labor in vain? |
| Do not | |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Psalms 6:2 | Be gracious to me, O LORD, for I am languishing; heal me, O LORD, for my bones are troubled. |
| Psalms 6:3 | My soul also is greatly troubled. But you, O LORD--how long? |
| Psalms 6:4 | Turn, O LORD, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Psalms 38:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Psalms 38:8 | I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. |
| Psalms 109:21 | But you, O GOD my Lord, deal on my behalf for your name's sake; because your steadfast love is good, deliver me! |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| Romans 8:1 | There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus. |
| show me | |
| Job 8:5 | If you will seek God and plead with the Almighty for mercy, |
| Job 8:6 | if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation. |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Psalms 139:24 | And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| 1 Corinthians 11:31 | But if we judged ourselves truly, we would not be judged. |
| 1 Corinthians 11:32 | But when we are judged by the Lord, we are disciplined so that we may not be condemned along with the world. |
Job 10:2 Original Languages
Hebrew Word Order
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to
'el-
HR
God
'E.lo.ah
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you condemn as guilty / me
tar.shi.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
make known to / me
ho.di.'E. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
concerning
'al
HR
what?
mah-
HPi
do you contend with / me
te.ri.Ve. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
English Word Order
I will say
'o.Mar
HVqi1cs
to
'el-
HR
God
'E.lo.ah
HNcmsa
may not
'al-
HTn
you condemn as guilty / me
tar.shi.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
make known to / me
ho.di.'E. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
concerning
'al
HR
what?
mah-
HPi
do you contend with / me
te.ri.Ve. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
οὕτωσ
אֹֹמַֽר
καὶ ἐρῶ
אֶל־
πρὸσ
א13ֱלֺֺֺוהַּ
κύριον
אַל־
μή
תַּרְשִׁיע/ֵ֑נִי
με ἀσεβεῖν
הֹֹֽ֔ודִיע/ֵ֗נִי
δίδασκε
עַֽל מַה־
καὶ διὰ τί
תְּרִיב/ֵֽנִי׃
ἔκρινασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹמַֽר
καὶ ἐρῶ
אֶל־
πρὸσ
א13ֱלֺֺֺוהַּ
κύριον
אַל־
μή
תַּרְשִׁיע/ֵ֑נִי
με ἀσεβεῖν
הֹֹֽ֔ודִיע/ֵ֗נִי
δίδασκε
עַֽל מַה־
καὶ διὰ τί
με
οὕτωσ
תְּרִיב/ֵֽנִי׃
ἔκρινασ
Job 10:3 Cross References
| Job 9:22; Job 9:24; Job 21:16; Job 22:18 | |
| despise | Ps 69:33 |
| Is it good | Job 34:5-7; Job 34:18; Job 34:19; Job 36:7-9; Job 36:17; Job 36:18; Job 40:2; Job 40:8; Lam 3:2-18 |
| shine upon | Job 8:20; Jer 12:1-3 |
| the work | Job 14:15; Job 34:19; Ps 138:8; Isa 64:8; 1 Pet 4:19 |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 9:24 | The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges--if it is not he, who then is it? |
| Job 21:16 | Behold, is not their prosperity in their hand? The counsel of the wicked is far from me. |
| Job 22:18 | Yet he filled their houses with good things--but the counsel of the wicked is far from me. |
| despise | |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Is it good | |
| Job 34:5 | For Job has said, 'I am in the right, and God has taken away my right; |
| Job 34:6 | in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.' |
| Job 34:7 | What man is like Job, who drinks up scoffing like water, |
| Job 34:18 | who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,' |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Job 36:7 | He does not withdraw his eyes from the righteous, but with kings on the throne he sets them forever, and they are exalted. |
| Job 36:8 | And if they are bound in chains and caught in the cords of affliction, |
| Job 36:9 | then he declares to them their work and their transgressions, that they are behaving arrogantly. |
| Job 36:17 | "But you are full of the judgment on the wicked; judgment and justice seize you. |
| Job 36:18 | Beware lest wrath entice you into scoffing, and let not the greatness of the ransom turn you aside. |
| Job 40:2 | "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it." |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| Lamentations 3:3 | surely against me he turns his hand again and again the whole day long. |
| Lamentations 3:4 | He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones; |
| Lamentations 3:5 | he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; |
| Lamentations 3:6 | he has made me dwell in darkness like the dead of long ago. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Lamentations 3:10 | He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding; |
| Lamentations 3:11 | he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; |
| Lamentations 3:12 | he bent his bow and set me as a target for his arrow. |
| Lamentations 3:13 | He drove into my kidneys the arrows of his quiver; |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
| Lamentations 3:16 | He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes; |
| Lamentations 3:17 | my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is; |
| Lamentations 3:18 | so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD." |
| shine upon | |
| Job 8:20 | "Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers. |
| Jeremiah 12:1 | Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case before you. Why does the way of the wicked prosper? Why do all who are treacherous thrive? |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| Jeremiah 12:3 | But you, O LORD, know me; you see me, and test my heart toward you. Pull them out like sheep for the slaughter, and set them apart for the day of slaughter. |
| the work | |
| Job 14:15 | You would call, and I would answer you; you would long for the work of your hands. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Psalms 138:8 | The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands. |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| 1 Peter 4:19 | Therefore let those who suffer according to God's will entrust their souls to a faithful Creator while doing good. |
Job 10:3 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [is it] good
ha. / Tov
HTi / Aamsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
that
ki-
HTc
you will oppress
ta.'a.Shok
HVqi2ms
that
ki-
HTc
you will reject
Tim.'as
HVqi2ms
[the] product of
ye.Gi.a'
HNcmsc
hands / your
ka.Pei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
[the] plan of
'a.Tzat
HNcfsc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
you have shone forth
ho.Fa.'e.ta
HVhp2ms
English Word Order
¿ / [is it] good
ha. / Tov
HTi / Aamsa
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
that
ki-
HTc
you will oppress
ta.'a.Shok
HVqi2ms
that
ki-
HTc
you will reject
Tim.'as
HVqi2ms
[the] product of
ye.Gi.a'
HNcmsc
hands / your
ka.Pei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
and / on
ve. / 'al-
HC / R
you have shone forth
ho.Fa.'e.ta
HVhp2ms
[the] plan of
'a.Tzat
HNcfsc
wicked [people]
re.sha.'Im
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲטֹֹ֤וב
ἦ καλόν
ל/ְכָ֙׀
σοι
כִּֽי־
ἐὰν
תַעֲשֹֹׁ֗ק
ἀδικήσω
כִּֽי־
ὅτι
ת13ִמְאַס
ἀπείπω
יְגִֽיעַ
ἔργα
כַּפֶּ֑י/כָ
χειρῶν σου
וְעַל־עֲצַ֖ת
βουλῇ δὲ
רְשָׁעִֽים
ἀσεβῶν
הֺֺֺופָֽעְתָּ׃
προσέσχεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲטֹֹ֤וב
ἦ καλόν
ל/ְכָ֙׀
σοι
כִּֽי־
ἐὰν
תַעֲשֹֹׁ֗ק
ἀδικήσω
כִּֽי־
ὅτι
ת13ִמְאַס
ἀπείπω
יְגִֽיעַ
ἔργα
כַּפֶּ֑י/כָ
χειρῶν σου
וְעַל־עֲצַ֖ת
βουλῇ δὲ
רְשָׁעִֽים
ἀσεβῶν
הֺֺֺופָֽעְתָּ׃
προσέσχεσ
Job 10:4 Cross References
| seest thou | 1 Sam 16:7; Job 9:32; Luke 16:15; Rev 1:14 |
| seest thou | |
| 1 Samuel 16:7 | But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him. For the LORD sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart." |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Luke 16:15 | And he said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is exalted among men is an abomination in the sight of God. |
| Revelation 1:14 | The hairs of his head were white like wool, as white as snow. His eyes were like a flame of fire, |
Job 10:4 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / [do] eyes of
ha. / 'ei.Nei
HTi / Ncfdc
flesh
va.Sar
HNcmsa
[belong] to / you
La / kh
HR / Sp2ms
or?
'im-
HTc
as / sees
ki / r.'ot
HR / Vqcc
a person
'e.No.osh
HNcmsa
do you see
tir.'Eh
HVqi2ms
English Word Order
¿ / [do] eyes of
ha. / 'ei.Nei
HTi / Ncfdc
flesh
va.Sar
HNcmsa
[belong] to / you
La / kh
HR / Sp2ms
or?
'im-
HTc
as / sees
ki / r.'ot
HR / Vqcc
a person
'e.No.osh
HNcmsa
do you see
tir.'Eh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַעֵינֵֽי בָשָֽׂר
ἦ ὥσπερ βροτὸσ ὁρᾷ
ל/ָ֑כְ
καθορᾷσ
אִמ־
ἢ
כִּרְאֹֹ֖ות
καθὼσ ὁρᾷ
אֱנֹֹֽושׁ
ἄνθρωποσ
תִּרְאֶֽה׃
βλέψῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַעֵינֵֽי בָשָֽׂר
ἦ ὥσπερ βροτὸσ ὁρᾷ
ל/ָ֑כְ
καθορᾷσ
אִמ־
ἢ
כִּרְאֹֹ֖ות
καθὼσ ὁρᾷ
אֱנֹֹֽושׁ
ἄνθρωποσ
תִּרְאֶֽה׃
βλέψῃ
Job 10:5 Cross References
| Job 36:26; Ps 90:2-4; Ps 102:12; Ps 102:24-27; Heb 1:12; 2 Pet 3:8; Ps 90:2; Ps 102:24 | |
| Job 36:26 | Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable. |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Psalms 90:3 | You return man to dust and say, "Return, O children of man!" |
| Psalms 90:4 | For a thousand years in your sight are but as yesterday when it is past, or as a watch in the night. |
| Psalms 102:12 | But you, O LORD, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations. |
| Psalms 102:24 | "O my God," I say, "take me not away in the midst of my days--you whose years endure throughout all generations!" |
| Psalms 102:25 | Of old you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands. |
| Psalms 102:26 | They will perish, but you will remain; they will all wear out like a garment. You will change them like a robe, and they will pass away, |
| Psalms 102:27 | but you are the same, and your years have no end. |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| 2 Peter 3:8 | But do not overlook this one fact, beloved, that with the Lord one day is as a thousand years, and a thousand years as one day. |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Psalms 102:24 | "O my God," I say, "take me not away in the midst of my days--you whose years endure throughout all generations!" |
Job 10:5 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / like / [the] days of
ha. / khi. / Mei
HTi / R / Ncmpc
a person
'e.No.osh
HNcmsa
[are] days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
or?
'i.moSh-
HTc
[are] years / your
She.no.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
like / [the] days of
Ki. / mei
HR / Ncmpc
a man
Ga.ver
HNcmsa
English Word Order
¿ / like / [the] days of
ha. / khi. / Mei
HTi / R / Ncmpc
[are] days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
a person
'e.No.osh
HNcmsa
or?
'i.moSh-
HTc
[are] years / your
She.no.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
like / [the] days of
Ki. / mei
HR / Ncmpc
a man
Ga.ver
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνθρώπινόσ ἐστιν
הֲכִימֵֽי אֱנֹֹֽושׁ
ἦ
יָמֶ֑י/כָ
ὁ βίοσ σου
אִמ־
ἢ
שְׁ֔נֺֺֺותֶ֗י/כָ
τὰ ἔτη σου
כִּֽימֵי גָֽבֶר׃
ἀνδρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲכִימֵֽי אֱנֹֹֽושׁ
ἦ
יָמֶ֑י/כָ
ὁ βίοσ σου
ἀνθρώπινόσ ἐστιν
אִמ־
ἢ
שְׁ֔נֺֺֺותֶ֗י/כָ
τὰ ἔτη σου
כִּֽימֵי גָֽבֶר׃
ἀνδρόσ
Job 10:6 Cross References
| Job 14:16; Job 10:14-17; Ps 10:15; Ps 44:21; Jer 2:34; Zeph 1:12; John 2:24; John 2:25; 1 Cor 4:5; Job 10:14 | |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
| Job 10:15 | If I am guilty, woe to me! If I am in the right, I cannot lift up my head, for I am filled with disgrace and look on my affliction. |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Job 10:17 | You renew your witnesses against me and increase your vexation toward me; you bring fresh troops against me. |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Jeremiah 2:34 | Also on your skirts is found the lifeblood of the guiltless poor; you did not find them breaking in. Yet in spite of all these things |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| John 2:24 | But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people |
| John 2:25 | and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| Job 10:14 | If I sin, you watch me and do not acquit me of my iniquity. |
Job 10:6 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
you will seek
te.va.Kesh
HVpi2ms
for / iniquity / my
la. / 'a.vo.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / for / sin / my
u. / le. / cha.ta.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
you will search
tid.Ro.osh
HVqi2ms
English Word Order
that
ki-
HTc
you will seek
te.va.Kesh
HVpi2ms
for / iniquity / my
la. / 'a.vo.N / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
you will search
tid.Ro.osh
HVqi2ms
and / for / sin / my
u. / le. / cha.ta.T / i
HC / R / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
תְבַקֵּ֥שׁ
ἀνεζήτησασ
לַעֲוֹֹנ/ִ֑י
τὴν ἀνομίαν μου
ו13ּלְחַטָּאת/ִ֥י
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ μου
תִדְרֹֹֽושׁ׃
ἐξιχνίασασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
תְבַקֵּ֥שׁ
ἀνεζήτησασ
לַעֲוֹֹנ/ִ֑י
τὴν ἀνομίαν μου
ו13ּלְחַטָּאת/ִ֥י
καὶ τὰσ ἁμαρτίασ μου
תִדְרֹֹֽושׁ׃
ἐξιχνίασασ
Job 10:7 Cross References
| and there | Deut 32:39; Job 23:13; Job 23:14; Ps 50:22; Dan 3:15; Hos 2:10; John 10:28-30 |
| Thou knowest | Job 23:10; Job 31:6; Job 31:14; Job 31:35; Job 42:7; Ps 1:6; Ps 7:3; Ps 7:8; Ps 7:9; Ps 17:3; Ps 26:1-5; Ps 139:1; Ps 139:2; Ps 139:21-24; John 21:17; 2 Cor 1:12; 1Thes 2:10 |
| and there | |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Job 23:14 | For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind. |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Hosea 2:10 | Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one shall rescue her out of my hand. |
| John 10:28 | I give them eternal life, and they will never perish, and no one will snatch them out of my hand. |
| John 10:29 | My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of the Father's hand. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| Thou knowest | |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Job 31:6 | (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!) |
| Job 31:14 | what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him? |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Psalms 1:6 | for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
| Psalms 7:3 | O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands, |
| Psalms 7:8 | The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. |
| Psalms 7:9 | Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous--you who test the minds and hearts, O righteous God! |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Psalms 26:2 | Prove me, O LORD, and try me; test my heart and my mind. |
| Psalms 26:3 | For your steadfast love is before my eyes, and I walk in your faithfulness. |
| Psalms 26:4 | I do not sit with men of falsehood, nor do I consort with hypocrites. |
| Psalms 26:5 | I hate the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked. |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Psalms 139:21 | Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you? |
| Psalms 139:22 | I hate them with complete hatred; I count them my enemies. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Psalms 139:24 | And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| 2 Corinthians 1:12 | For our boast is this: the testimony of our conscience that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you. |
| 1 Thessalonians 2:10 | You are witnesses, and God also, how holy and righteous and blameless was our conduct toward you believers. |
Job 10:7 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
knowledge / your
Da'.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
I am guilty
'er.Sha'
HVqi1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
from / hand / your
mi. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
[is] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
English Word Order
on
'al-
HR
knowledge / your
Da'.te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
that
ki-
HTc
not
lo'
HTn
I am guilty
'er.Sha'
HVqi1cs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
from / hand / your
mi. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
עַֽל־13דַּעְתּ/ְכָ
οἶδασ γὰρ
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
אֶרְשָׁ֑ע
ἠσέβησα
וְאֵ֖ין
ἀλλὰ τίσ ἐστιν
מִיָּד/ְכָֽ
ἐκ τῶν χειρῶν σου
מַצִּֽיל׃
ἐξαιρούμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽל־13דַּעְתּ/ְכָ
οἶδασ γὰρ
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
אֶרְשָׁ֑ע
ἠσέβησα
וְאֵ֖ין
ἀλλὰ τίσ ἐστιν
ὁ
מִיָּד/ְכָֽ
ἐκ τῶν χειρῶν σου
מַצִּֽיל׃
ἐξαιρούμενοσ
Job 10:8 Cross References
| hands | Ps 119:73; Isa 43:7 |
| yet thou | Gen 6:6; Gen 6:7; Job 10:3; Jer 18:3-10 |
| hands | |
| Psalms 119:73 | Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| yet thou | |
| Genesis 6:6 | And the LORD was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart. |
| Genesis 6:7 | So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them." |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Jeremiah 18:3 | So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel. |
| Jeremiah 18:4 | And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. |
| Jeremiah 18:5 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
Job 10:8 Original Languages
Hebrew Word Order
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
they formed / me
'I.tze.vu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
and / they made / me
va / i.ya.'a.Su. / ni
Hc / Vqw3mp / Sp1bs
together
Ya.chad
HNcmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / you have swallowed / me
Va. / te.va.le.'E. / ni
Hc / Vpw2ms / Sp1bs
English Word Order
hands / your
ya.Dei. / kha
HNcbdc / Sp2ms
they formed / me
'I.tze.vu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
together
Ya.chad
HNcmsa
and / they made / me
va / i.ya.'a.Su. / ni
Hc / Vqw3mp / Sp1bs
all around
sa.Viv
HNcbsa
and / you have swallowed / me
Va. / te.va.le.'E. / ni
Hc / Vpw2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָדֶֽי/כָ
αἱ χεῖρέσ σου
ע13ִצְּבוּ/נִי
ἔπλασάν με
וַֽיַּעֲשׂ֑וּ/נִי
καὶ ἐποίησάν με
יַ֥חַד
μετὰ ταῦτα
סָ֔בִ֗יב
μεταβαλών
וַֽתְּבַלְּע/ֵֽנִי׃
με ἔπαισασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָדֶֽי/כָ
αἱ χεῖρέσ σου
ע13ִצְּבוּ/נִי
ἔπλασάν με
וַֽיַּעֲשׂ֑וּ/נִי
καὶ ἐποίησάν με
יַ֥חַד
μετὰ ταῦτα
סָ֔בִ֗יב
μεταβαλών
וַֽתְּבַלְּע/ֵֽנִי׃
με ἔπαισασ
Job 10:9 Cross References
| into dust again | Job 17:14; Ps 22:15; Ps 90:3; Ecc 12:7; Rom 9:21 |
| Remember | Job 7:7; Ps 25:6; Ps 25:7; Ps 25:18; Ps 89:47; Ps 106:4 |
| thou hast | Gen 2:7; Gen 3:19; Isa 45:9; Isa 64:8; Jer 18:6 |
| into dust again | |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 90:3 | You return man to dust and say, "Return, O children of man!" |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Remember | |
| Job 7:7 | "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. |
| Psalms 25:6 | Remember your mercy, O LORD, and your steadfast love, for they have been from of old. |
| Psalms 25:7 | Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD! |
| Psalms 25:18 | Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. |
| Psalms 89:47 | Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! |
| Psalms 106:4 | Remember me, O LORD, when you show favor to your people; help me when you save them, |
| thou hast | |
| Genesis 2:7 | then the LORD God formed the man of dust from the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living creature. |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Isaiah 64:8 | But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand. |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
Job 10:9 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
that
ki-
HTc
like (the) / clay
kha. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
you made / me
'a.si.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dust
'a.Far
HNcmsa
will you turn back? / me
te.shi.Ve. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
English Word Order
please
na'
HTj
remember
ze.khor-
HVqv2ms
that
ki-
HTc
you made / me
'a.si.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
like (the) / clay
kha. / Cho.mer
HRd / Ncmsa
will you turn back? / me
te.shi.Ve. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
dust
'a.Far
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάλιν
ἀποστρέφεισ
זְכָר־13נָא
μνήσθητι
כִּי־
ὅτι
כַחֹֹֽמֶר
πηλόν
עֲשִׂיתָ֑/נִי
με ἔπλασασ
וְֽאֶל־
εἰσ δὲ
עָפָ֥ר
γῆν
תְּשִׁיב/ֵֽנִי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכָר־13נָא
μνήσθητι
כִּי־
ὅτι
כַחֹֹֽמֶר
πηλόν
עֲשִׂיתָ֑/נִי
με ἔπλασασ
וְֽאֶל־
εἰσ δὲ
עָפָ֥ר
γῆν
תְּשִׁיב/ֵֽנִי׃
με
πάλιν
ἀποστρέφεισ
Job 10:10 Cross References
| poured | Ps 139:14-16 |
| poured | |
| Psalms 139:14 | I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. |
| Psalms 139:15 | My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. |
| Psalms 139:16 | Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. |
Job 10:10 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
like (the) / milk
khe. / cha.lo
HRd / Ncmsa
did you pour out / me
ta.ti.Khe. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / like (the) / cheese
ve. / kha / g.ge.vi.Nah
HC / Rd / Ncfsa
did you curdle? / me
tak.pi.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
did you pour out / me
ta.ti.Khe. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
like (the) / milk
khe. / cha.lo
HRd / Ncmsa
did you curdle? / me
tak.pi.'E. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / like (the) / cheese
ve. / kha / g.ge.vi.Nah
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἴσα τυρῷ
הֲלֹֹֽא
ἦ οὐχ
כ13ֶחָלָב
ὥσπερ γάλα
תַּתִּיכ/ֵ֑נִי
με ἤμελξασ
וְ֔כַגְּבִנָּ֗ה
תַּקְפִּיא/ֵֽנִי׃
ἐτύρωσασ δέ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְ֔כַגְּבִנָּ֗ה
הֲלֹֹֽא
ἦ οὐχ
כ13ֶחָלָב
ὥσπερ γάλα
תַּתִּיכ/ֵ֑נִי
με ἤμελξασ
תַּקְפִּיא/ֵֽנִי׃
ἐτύρωσασ δέ με
ἴσα τυρῷ
Job 10:11 Cross References
| clothed | 2 Cor 5:2; 2 Cor 5:3 |
| fenced | Job 40:17; Job 40:18; Ezek 37:4-8; Eph 4:16 |
| clothed | |
| 2 Corinthians 5:2 | For in this tent we groan, longing to put on our heavenly dwelling, |
| 2 Corinthians 5:3 | if indeed by putting it on we may not be found naked. |
| fenced | |
| Job 40:17 | He makes his tail stiff like a cedar; the sinews of his thighs are knit together. |
| Job 40:18 | His bones are tubes of bronze, his limbs like bars of iron. |
| Ezekiel 37:4 | Then he said to me, "Prophesy over these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 37:5 | Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter you, and you shall live. |
| Ezekiel 37:6 | And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to come upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live, and you shall know that I am the LORD." |
| Ezekiel 37:7 | So I prophesied as I was commanded. And as I prophesied, there was a sound, and behold, a rattling, and the bones came together, bone to its bone. |
| Ezekiel 37:8 | And I looked, and behold, there were sinews on them, and flesh had come upon them, and skin had covered them. But there was no breath in them. |
| Ephesians 4:16 | from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love. |
Job 10:11 Original Languages
Hebrew Word Order
skin
or
HNcmsa
and / flesh
U. / va.sor
HC / Ncmsa
did you clothe? / me
tal.bi.She. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / with / bones
u. / va. / 'a.tza.Mot
HC / R / Ncfpa
and / sinews
ve. / gi.Dim
HC / Ncmpa
did you weave together? / me
te.so.khe.Khe. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
English Word Order
did you clothe? / me
tal.bi.She. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
skin
or
HNcmsa
and / flesh
U. / va.sor
HC / Ncmsa
did you weave together? / me
te.so.khe.Khe. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
and / with / bones
u. / va. / 'a.tza.Mot
HC / R / Ncfpa
and / sinews
ve. / gi.Dim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֹֹֽור
δέρμα
ו13ּבָשָׂר
καὶ κρέασ
תַּלְבִּישׁ/ֵ֑נִי
με ἐνέδυσασ
וּֽבַעֲצָמֹֹ֥ות
ὀστέοισ δὲ
וְ֔גִידִ֗ים
καὶ νεύροισ
תְּסֹֹכְכ/ֵֽנִי׃
με ἐνεῖρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹֽור
δέρμα
ו13ּבָשָׂר
καὶ κρέασ
תַּלְבִּישׁ/ֵ֑נִי
με ἐνέδυσασ
וּֽבַעֲצָמֹֹ֥ות
ὀστέοισ δὲ
וְ֔גִידִ֗ים
καὶ νεύροισ
תְּסֹֹכְכ/ֵֽנִי׃
με ἐνεῖρασ
Job 10:12 Cross References
| Job 33:4 | |
| life and favour | Gen 19:19; Matt 6:25; Acts 17:25; Acts 17:28 |
| Job 33:4 | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life. |
| life and favour | |
| Genesis 19:19 | Behold, your servant has found favor in your sight, and you have shown me great kindness in saving my life. But I cannot escape to the hills, lest the disaster overtake me and I die. |
| Matthew 6:25 | "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
Job 10:12 Original Languages
Hebrew Word Order
life
chai.Yim
HNcmpa
and / loyalty
Va. / che.sed
HC / Ncmsa
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / care / your
u. / fe.ku.da.te. / cha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it has kept
sha.me.Rah
HVqp3fs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
English Word Order
you have done
'a.Si.ta
HVqp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
life
chai.Yim
HNcmpa
and / loyalty
Va. / che.sed
HC / Ncmsa
and / care / your
u. / fe.ku.da.te. / cha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it has kept
sha.me.Rah
HVqp3fs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַיִּֽים
ζωὴν δὲ
ו13ָחֶסֶד
καὶ ἔλεοσ
עָשִֽׂיתָ
ἔθου
עִמָּד/ִ֑י
παρ' ἐμοί
וּ֔פְקֻדָּת/ְכָ֗
ἡ δὲ ἐπισκοπή σου
שָֽׁמְרָ֥ה
ἐφύλαξέν
רוּח/ִֽי׃
μου τὸ πνεῦμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַיִּֽים
ζωὴν δὲ
ו13ָחֶסֶד
καὶ ἔλεοσ
עָשִֽׂיתָ
ἔθου
עִמָּד/ִ֑י
παρ' ἐμοί
וּ֔פְקֻדָּת/ְכָ֗
ἡ δὲ ἐπισκοπή σου
שָֽׁמְרָ֥ה
ἐφύλαξέν
רוּח/ִֽי׃
μου τὸ πνεῦμα
Job 10:13 Cross References
| hid | Job 23:9; Ecc 8:6; Ecc 8:7; Isa 45:15; Rom 11:33 |
| I know | Deut 32:39; Job 23:13; Isa 45:7; Isa 46:9-11; Lam 3:37; Eph 3:11 |
| hid | |
| Job 23:9 | on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him. |
| Ecclesiastes 8:6 | For there is a time and a way for everything, although man's trouble lies heavy on him. |
| Ecclesiastes 8:7 | For he does not know what is to be, for who can tell him how it will be? |
| Isaiah 45:15 | Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| I know | |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Lamentations 3:37 | Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it? |
| Ephesians 3:11 | This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord, |
Job 10:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these [things]
Ve. / 'e.leh
HC / Tm
you hid
tza.Fan.ta
HVqp2ms
in / heart / your
vi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
this
zot
HTm
[was] with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
you hid
tza.Fan.ta
HVqp2ms
and / these [things]
Ve. / 'e.leh
HC / Tm
in / heart / your
vi / l.va.Ve. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
this
zot
HTm
[was] with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀδυνατεῖ δέ
σοι
οὐθέν
ו13ְאֵלֶּה
ταῦτα
צָפַֽנְתָּ
ἔχων
בִלְבָב/ֶ֑כָ
ἐν σεαυτῷ
יָ֔דַ֗עְתִּי
οἶδα
כִּי־
ὅτι
זֹֹ֥את
πάντα
עִמּ/ָֽכְ׃
δύνασαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ו13ְאֵלֶּה
ταῦτα
צָפַֽנְתָּ
ἔχων
בִלְבָב/ֶ֑כָ
ἐν σεαυτῷ
יָ֔דַ֗עְתִּי
οἶδα
כִּי־
ὅτι
זֹֹ֥את
πάντα
עִמּ/ָֽכְ׃
δύνασαι
ἀδυνατεῖ δέ
σοι
οὐθέν
Job 10:14 Cross References
| Job 9:28 | |
| then | Job 13:26; Job 13:27; Job 14:16; Ps 130:3; Ps 139:1 |
| thou wilt | Ex 34:7; Num 14:18; Job 7:21 |
| Job 9:28 | I become afraid of all my suffering, for I know you will not hold me innocent. |
| then | |
| Job 13:26 | For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth. |
| Job 13:27 | You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet. |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Psalms 130:3 | If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| thou wilt | |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
Job 10:14 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
and / you will watch / me
u. / she.mar.Ta. / ni
Hc / Vqq2ms / Sp1bs
and / from / iniquity / my
u. / me. / 'a.vo.N / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you will acquit / me
te.na.Ke. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I sinned
cha.Ta.ti
HVqp1cs
and / you will watch / me
u. / she.mar.Ta. / ni
Hc / Vqq2ms / Sp1bs
not
lo'
HTn
you will acquit / me
te.na.Ke. / ni
HVpi2ms / Sp1bs
and / from / iniquity / my
u. / me. / 'a.vo.N / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐάν τε γὰρ
חָטָ֥אתִי
ἁμάρτω
וּשְׁמַרְתָּ֑/נִי
φυλάσσεισ με
וּ֔מֵעֲוֹֹנ/ִ֗י
ἀπὸ δὲ ἀνομίασ
לֹֹֽא
οὐκ
תְנַקּ/ֵֽנִי׃
ἀθῷόν με πεποίηκασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐάν τε γὰρ
חָטָ֥אתִי
ἁμάρτω
וּשְׁמַרְתָּ֑/נִי
φυλάσσεισ με
וּ֔מֵעֲוֹֹנ/ִ֗י
ἀπὸ δὲ ἀνομίασ
לֹֹֽא
οὐκ
תְנַקּ/ֵֽנִי׃
ἀθῷόν με πεποίηκασ
Job 10:15 Cross References
| I am full | Job 21:6; Job 23:15 |
| If I be wicked | Job 9:29; Job 10:7; Job 27:7; Ps 9:17; Isa 3:11; Isa 6:5; Mal 3:18; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| righteous | Job 9:12; Job 9:15; Job 9:20; Job 9:21; Isa 64:5; Isa 64:6; Luke 17:10 |
| see | Ex 3:7; Ps 25:18; Ps 119:153; Lam 1:20; Lam 5:1-22 |
| I am full | |
| Job 21:6 | When I remember I am dismayed, and shuddering seizes my flesh. |
| Job 23:15 | Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him. |
| If I be wicked | |
| Job 9:29 | I shall be condemned; why then do I labor in vain? |
| Job 10:7 | although you know that I am not guilty, and there is none to deliver out of your hand? |
| Job 27:7 | "Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous. |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
| righteous | |
| Job 9:12 | Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?' |
| Job 9:15 | Though I am in the right, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. |
| Job 9:20 | Though I am in the right, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse. |
| Job 9:21 | I am blameless; I regard not myself; I loathe my life. |
| Isaiah 64:5 | You meet him who joyfully works righteousness, those who remember you in your ways. Behold, you were angry, and we sinned; in our sins we have been a long time, and shall we be saved? |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Luke 17:10 | So you also, when you have done all that you were commanded, say, 'We are unworthy servants; we have only done what was our duty.'" |
| see | |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Psalms 25:18 | Consider my affliction and my trouble, and forgive all my sins. |
| Psalms 119:153 | Look on my affliction and deliver me, for I do not forget your law. |
| Lamentations 1:20 | "Look, O LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death. |
| Lamentations 5:1 | Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace! |
| Lamentations 5:2 | Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners. |
| Lamentations 5:3 | We have become orphans, fatherless; our mothers are like widows. |
| Lamentations 5:4 | We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought. |
| Lamentations 5:5 | Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest. |
| Lamentations 5:6 | We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough. |
| Lamentations 5:7 | Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities. |
| Lamentations 5:8 | Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand. |
| Lamentations 5:9 | We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness. |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
| Lamentations 5:11 | Women are raped in Zion, young women in the towns of Judah. |
| Lamentations 5:12 | Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders. |
| Lamentations 5:13 | Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood. |
| Lamentations 5:14 | The old men have left the city gate, the young men their music. |
| Lamentations 5:15 | The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| Lamentations 5:18 | for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it. |
| Lamentations 5:19 | But you, O LORD, reign forever; your throne endures to all generations. |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| Lamentations 5:21 | Restore us to yourself, O LORD, that we may be restored! Renew our days as of old-- |
| Lamentations 5:22 | unless you have utterly rejected us, and you remain exceedingly angry with us. |
Job 10:15 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I am guilty
ra.Sha'.ti
HVqp1cs
woe!
'a.Lai
HTj
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / I have been righteous
Ve. / tza.dak.ti
Hc / Vqq1cs
not
lo'-
HTn
I will lift up
'e.Sa'
HVqi1cs
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
surfeited of
se.Va'
HAamsc
shame
ka.Lon
HNcmsa
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
affliction / my
'a.ne.Y / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I am guilty
ra.Sha'.ti
HVqp1cs
woe!
'a.Lai
HTj
to / me
L / i
HR / Sp1bs
and / I have been righteous
Ve. / tza.dak.ti
Hc / Vqq1cs
not
lo'-
HTn
I will lift up
'e.Sa'
HVqi1cs
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
surfeited of
se.Va'
HAamsc
shame
ka.Lon
HNcmsa
and / see
u. / re.'Eh
HC / Vqv2ms
affliction / my
'a.ne.Y / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
εἰμί
אִמ־
ἐάν τε γὰρ
רָשַׁ֡עְתִּי
ἀσεβὴσ ὦ
אַלְלַ64י ל/ִ֗י
οἴμμοι
ו13ְצָדַקְתִּי
ἐάν τε ὦ δίκαιοσ
לֹֹא־
οὐ
אֶשָּֽׂא רֹֹאשׁ/ִ֑י
δύναμαι ἀνακύψαι
שְׂבַ֥ע
πλήρησ
קָ֔לֹֹ֗ון
ἀτιμίασ
וּרְאֵ֥ה
עָנְי/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּרְאֵ֥ה
עָנְי/ִֽי׃
אִמ־
ἐάν τε γὰρ
רָשַׁ֡עְתִּי
ἀσεβὴσ ὦ
אַלְלַ64י ל/ִ֗י
οἴμμοι
ו13ְצָדַקְתִּי
ἐάν τε ὦ δίκαιοσ
לֹֹא־
οὐ
אֶשָּֽׂא רֹֹאשׁ/ִ֑י
δύναμαι ἀνακύψαι
שְׂבַ֥ע
πλήρησ
γὰρ
קָ֔לֹֹ֗ון
ἀτιμίασ
εἰμί
Job 10:16 Cross References
| Job 5:9 | |
| marvellous | Num 16:29; Num 16:30; Deut 28:59 |
| Thou huntest | Isa 38:13; Lam 3:10; Hos 13:7; Hos 13:8; Amos 3:8 |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| marvellous | |
| Numbers 16:29 | If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me. |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Thou huntest | |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| Lamentations 3:10 | He is a bear lying in wait for me, a lion in hiding; |
| Hosea 13:7 | So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way. |
| Hosea 13:8 | I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open. |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
Job 10:16 Original Languages
Hebrew Word Order
so / it may rise up
Ve. / yig.'eh
HC / Vqu3ms
like (the) / lion
ka. / Sha.chal
HRd / Ncmsa
you hunt / me
te.tzu.De. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
and / you return
ve. / ta.Sho
HC / Vqj2ms
you show yourself wonderful
tit.pa.la'-
HVti2ms
on / me
V / i
HR / Sp1bs
English Word Order
so / it may rise up
Ve. / yig.'eh
HC / Vqu3ms
you hunt / me
te.tzu.De. / ni
HVqi2ms / Sp1bs
like (the) / lion
ka. / Sha.chal
HRd / Ncmsa
and / you return
ve. / ta.Sho
HC / Vqj2ms
you show yourself wonderful
tit.pa.la'-
HVti2ms
on / me
V / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀγρεύομαι
εἰσ σφαγήν
ὀλέκεισ
ו13ְיִגְאֶה
γὰρ
כַּשַּֽׁחַל
ὥσπερ λέων
תְּצוּד/ֵ֑נִי
וְ֔תָשֹֹׁ֗ב
πάλιν δὲ μεταβαλὼν
תִּתְפַּלָּא־
δεινῶσ
ב/ִֽי׃
με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּצוּד/ֵ֑נִי
ἀγρεύομαι
ו13ְיִגְאֶה
γὰρ
כַּשַּֽׁחַל
ὥσπερ λέων
εἰσ σφαγήν
וְ֔תָשֹֹׁ֗ב
πάλιν δὲ μεταβαλὼν
תִּתְפַּלָּא־
δεινῶσ
ב/ִֽי׃
με
ὀλέκεισ
Job 10:17 Cross References
| changes | Ps 55:19; Jer 48:11; Zeph 1:12 |
| war | Job 16:11-16; Job 19:6-11 |
| witnesses | Ruth 1:21; Job 16:8 |
| changes | |
| Psalms 55:19 | God will give ear and humble them, he who is enthroned from of old, Selah because they do not change and do not fear God. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| war | |
| Job 16:11 | God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked. |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Job 16:15 | I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust. |
| Job 16:16 | My face is red with weeping, and on my eyelids is deep darkness, |
| Job 19:6 | know then that God has put me in the wrong and closed his net about me. |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Job 19:9 | He has stripped from me my glory and taken the crown from my head. |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
| Job 19:11 | He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary. |
| witnesses | |
| Ruth 1:21 | I went away full, and the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi, when the LORD has testified against me and the Almighty has brought calamity upon me?" |
| Job 16:8 | And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face. |
Job 10:17 Original Languages
Hebrew Word Order
you renew
te.cha.Desh
HVpi2ms
witnesses / your
'e.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
before / me
neg.D / i
HAcmsc / Sp1bs
and / you increase
ve. / Te.rev
HC / Vhj2ms
vexation / your
Ka.'as. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
changes
cha.li.Fot
HNcfpa
and / an army
ve. / tza.Va'
HC / Ncmsa
[are] with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
English Word Order
you renew
te.cha.Desh
HVpi2ms
witnesses / your
'e.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
before / me
neg.D / i
HAcmsc / Sp1bs
and / you increase
ve. / Te.rev
HC / Vhj2ms
vexation / your
Ka.'as. / kha
HNcmsc / Sp2ms
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
and / an army
ve. / tza.Va'
HC / Ncmsa
[are] with / me
'i.M / i
HR / Sp1bs
changes
cha.li.Fot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּחַדֵּ64שׁ
ἐπανακαινίζων
עֵדֶ֙י/כָ׀
ἐπ' ἐμὲ
נֶגְדּ/ִ֗י
τὴν ἔτασίν μου
וְתֶֽרֶב
μεγάλῃ
כ13ַּֽעַשׂ/ְכָ
ὀργῇ δὲ
עִמָּד/ִ֑י
μοι ἐχρήσω
חֲלִיפֹֹ֖ות
ἐπήγαγεσ δὲ
וְצָבָֽא
πειρατήρια
עִמּ/ִֽי׃
ἐπ' ἐμὲ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּחַדֵּ64שׁ
ἐπανακαινίζων
עֵדֶ֙י/כָ׀
ἐπ' ἐμὲ
נֶגְדּ/ִ֗י
τὴν ἔτασίν μου
כ13ַּֽעַשׂ/ְכָ
ὀργῇ δὲ
וְתֶֽרֶב
μεγάλῃ
עִמָּד/ִ֑י
μοι ἐχρήσω
חֲלִיפֹֹ֖ות
ἐπήγαγεσ δὲ
עִמּ/ִֽי׃
ἐπ' ἐμὲ
וְצָבָֽא
πειρατήρια
Job 10:18 Cross References
| given up | Job 11:20; Job 14:10 |
| hast thou | Job 3:10; Job 3:11; Jer 15:10; Jer 20:14-18; Matt 26:24 |
| given up | |
| Job 11:20 | But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last." |
| Job 14:10 | But a man dies and is laid low; man breathes his last, and where is he? |
| hast thou | |
| Job 3:10 | because it did not shut the doors of my mother's womb, nor hide trouble from my eyes. |
| Job 3:11 | "Why did I not die at birth, come out from the womb and expire? |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
| Matthew 26:24 | The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born." |
Job 10:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
from / [the] womb
Me. / re.chem
HR / Ncmsa
did you bring out / me
ho.tze.Ta. / ni
HVhp2ms / Sp1bs
I expired
'eg.Va'
HVqi1cs
and / an eye
ve. / 'A.yin
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
it saw / me
tir.'E. / ni
HVqi3fs / Sp1bs
English Word Order
and / (to) / why?
ve. / La. / mah
HC / R / Pi
did you bring out / me
ho.tze.Ta. / ni
HVhp2ms / Sp1bs
from / [the] womb
Me. / re.chem
HR / Ncmsa
I expired
'eg.Va'
HVqi1cs
not
lo'-
HTn
and / an eye
ve. / 'A.yin
HC / Ncfsa
it saw / me
tir.'E. / ni
HVqi3fs / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐκ
με
וְלָֽמָּה
ἵνα τί οὖν
מ13ֵרֶחֶם
ἐκ κοιλίασ
הֹֹצֵאתָ֑/נִי
με ἐξήγαγεσ
אֶ֔גְוַ֗ע
ἀπέθανον
וְעַֽיִן
ὀφθαλμὸσ δέ
לֹֹא־
οὐκ
תִרְא/ֵֽנִי׃
εἶδεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָֽמָּה
ἵνα τί οὖν
מ13ֵרֶחֶם
ἐκ κοιλίασ
הֹֹצֵאתָ֑/נִי
με ἐξήγαγεσ
καὶ οὐκ
אֶ֔גְוַ֗ע
ἀπέθανον
וְעַֽיִן
ὀφθαλμὸσ δέ
με
לֹֹא־
οὐκ
תִרְא/ֵֽנִי׃
εἶδεν
Job 10:19 Cross References
| Ps 58:8 | |
| Psalms 58:8 | Let them be like the snail that dissolves into slime, like the stillborn child who never sees the sun. |
Job 10:19 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
not
lo'-
HTn
I had been
ha.Yi.ti
HVqp1cs
I was
'eh.Yeh
HVqi1cs
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
to the / grave
la. / Ke.ver
HRd / Ncmsa
I was brought
'u.Val
HVHi1cs
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
not
lo'-
HTn
I had been
ha.Yi.ti
HVqp1cs
I was
'eh.Yeh
HVqi1cs
I was brought
'u.Val
HVHi1cs
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
to the / grave
la. / Ke.ver
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ τί γὰρ
כַּאֲשֶֽׁר
καὶ ὥσπερ
לֹֹא־
οὐκ
הָיִֽיתִי
ὢν
אֶהְיֶ֑ה
ἐγενόμην
מִ֔בֶּ֗טֶן
ἐκ γαστρὸσ
לַקֶּ֥בֶר
εἰσ μνῆμα
אוּבָֽל׃
οὐκ ἀπηλλάγην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶֽׁר
καὶ ὥσπερ
לֹֹא־
οὐκ
הָיִֽיתִי
ὢν
אֶהְיֶ֑ה
ἐγενόμην
διὰ τί γὰρ
מִ֔בֶּ֗טֶן
ἐκ γαστρὸσ
לַקֶּ֥בֶר
εἰσ μνῆμα
אוּבָֽל׃
οὐκ ἀπηλλάγην
Job 10:20 Cross References
| cease | Job 7:17-21; Job 13:21; Ps 39:13 |
| my days few | Job 7:6; Job 7:7; Job 7:16; Job 8:9; Job 9:25; Job 9:26; Job 14:1; Ps 39:5; Ps 103:15; Ps 103:16 |
| cease | |
| Job 7:17 | What is man, that you make so much of him, and that you set your heart on him, |
| Job 7:18 | visit him every morning and test him every moment? |
| Job 7:19 | How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit? |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 7:21 | Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be." |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Psalms 39:13 | Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!" |
| my days few | |
| Job 7:6 | My days are swifter than a weaver's shuttle and come to their end without hope. |
| Job 7:7 | "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. |
| Job 7:16 | I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath. |
| Job 8:9 | For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow. |
| Job 9:25 | "My days are swifter than a runner; they flee away; they see no good. |
| Job 9:26 | They go by like skiffs of reed, like an eagle swooping on the prey. |
| Job 14:1 | "Man who is born of a woman is few of days and full of trouble. |
| Psalms 39:5 | Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! Selah |
| Psalms 103:15 | As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; |
| Psalms 103:16 | for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. |
Job 10:20 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
few
me.'At
HNcmsa
[are] days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
and / cease
ve. / che.Dal
HC / Vqv2ms
and / put
ya. / shit
HC / Vqv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
so / I may be cheerful
ve. / 'av.Li.gah
HC / Vhc1cs
a little
me.'At
HNcmsa
English Word Order
[are] days / my
ya.Ma / i
HNcmpc / Sp1bs
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
few
me.'At
HNcmsa
and / cease
ve. / che.Dal
HC / Vqv2ms
and / put
ya. / shit
HC / Vqv2ms
from / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
so / I may be cheerful
ve. / 'av.Li.gah
HC / Vhc1cs
a little
me.'At
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστὶν
הֲלֹֹא־
ἦ οὐκ
מְעַֽט
ὀλίγοσ
יָמ/ַֽי
ὁ χρόνοσ τοῦ βίου μου
יֶחְדָּל
וַחֲדָ֑ל יָשִׁית וְשִׁ֥ית
ἔασόν
מִ֔מּ/ֶ֗נִּי
με
וְאַבְלִ֥יגָה
ἀναπαύσασθαι
מְּעָֽט׃
μικρὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֶחְדָּל
הֲלֹֹא־
ἦ οὐκ
מְעַֽט
ὀλίγοσ
ἐστὶν
יָמ/ַֽי
ὁ χρόνοσ τοῦ βίου μου
וַחֲדָ֑ל יָשִׁית וְשִׁ֥ית
ἔασόν
מִ֔מּ/ֶ֗נִּי
με
וְאַבְלִ֥יגָה
ἀναπαύσασθαι
מְּעָֽט׃
μικρὸν
Job 10:21 Cross References
| Job 3:13; Job 16:22 | |
| I go whence | 2 Sam 12:23; 2 Sam 14:14; Job 7:8-10; Job 14:10-14; Isa 38:11 |
| the land | Job 3:5; Ps 88:6; Ps 88:11; Ps 88:12 |
| the shadow | Job 3:5; Ps 23:4; Jer 2:6 |
| Job 3:13 | For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest, |
| Job 16:22 | For when a few years have come I shall go the way from which I shall not return. |
| I go whence | |
| 2 Samuel 12:23 | But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me." |
| 2 Samuel 14:14 | We must all die; we are like water spilled on the ground, which cannot be gathered up again. But God will not take away life, and he devises means so that the banished one will not remain an outcast. |
| Job 7:8 | The eye of him who sees me will behold me no more; while your eyes are on me, I shall be gone. |
| Job 7:9 | As the cloud fades and vanishes, so he who goes down to Sheol does not come up; |
| Job 7:10 | he returns no more to his house, nor does his place know him anymore. |
| Job 14:10 | But a man dies and is laid low; man breathes his last, and where is he? |
| Job 14:11 | As waters fail from a lake and a river wastes away and dries up, |
| Job 14:12 | so a man lies down and rises not again; till the heavens are no more he will not awake or be roused out of his sleep. |
| Job 14:13 | Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me! |
| Job 14:14 | If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come. |
| Isaiah 38:11 | I said, I shall not see the LORD, the LORD in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world. |
| the land | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Psalms 88:11 | Is your steadfast love declared in the grave, or your faithfulness in Abaddon? |
| Psalms 88:12 | Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| the shadow | |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
Job 10:21 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
I will go
'E.lekh
HVqi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / deep darkness
ve. / tzal.Ma.vet
HC / Ncmsa
English Word Order
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsa
I will go
'E.lekh
HVqi1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / deep darkness
ve. / tzal.Ma.vet
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅθεν
בְּטֶֽרֶם
πρὸ
א13ֵלֵכְ
τοῦ με πορευθῆναι
וְלֹֹֽא
οὐκ
אָשׁ֑וּב
ἀναστρέψω
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
γῆν
חֹֹֽשֶׁכְ
σκοτεινὴν
וְצַלְמָֽוֶת׃
καὶ γνοφεράν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּטֶֽרֶם
πρὸ
א13ֵלֵכְ
τοῦ με πορευθῆναι
ὅθεν
וְלֹֹֽא
οὐκ
אָשׁ֑וּב
ἀναστρέψω
אֶל־
εἰσ
אֶ֖רֶץ
γῆν
חֹֹֽשֶׁכְ
σκοτεινὴν
וְצַלְמָֽוֶת׃
καὶ γνοφεράν
Job 10:22 Cross References
| Job 3:5 | |
| the shadow of death | Job 34:22; Job 38:17; Ps 23:4; Ps 44:19; Ps 88:12; Jer 2:6; Jer 13:16; Luke 16:26 |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| the shadow of death | |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Job 38:17 | Have the gates of death been revealed to you, or have you seen the gates of deep darkness? |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Psalms 44:19 | yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. |
| Psalms 88:12 | Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness? |
| Jeremiah 2:6 | They did not say, 'Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us in the wilderness, in a land of deserts and pits, in a land of drought and deep darkness, in a land that none passes through, where no man dwells?' |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Luke 16:26 | And besides all this, between us and you a great chasm has been fixed, in order that those who would pass from here to you may not be able, and none may cross from there to us.' |
Job 10:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
darkness
'ei.Fa.tah
HNcfsa
like
ke.Mo
HR
gloom of
'O.fel
HNcmsc
deep darkness
Tzal.ma.vet
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
order(s)
se.da.Rim
HNcmpa
and / it shone forth
va. / To.fa'
Hc / Vhw3fs
like
ke.mov-
HR
gloom
'O.fel
HNcmsa
English Word Order
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
darkness
'ei.Fa.tah
HNcfsa
like
ke.Mo
HR
gloom of
'O.fel
HNcmsc
deep darkness
Tzal.ma.vet
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
order(s)
se.da.Rim
HNcmpa
and / it shone forth
va. / To.fa'
Hc / Vhw3fs
like
ke.mov-
HR
gloom
'O.fel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
αἰωνίου
ζωὴν
βροτῶν
אֶ֤רֶץ
γῆν
עֵיפָ֙ת/ָה׀ כְּמֹֹ֥ו אֹֹ֗פֶל צ13ַלְמָוֶת
σκότουσ
וְלֹֹ֥א
οὗ οὐκ ἔστιν
סְדָרִ֗ים
φέγγοσ
וַתֹֹּ֥פַע
οὐδὲ ὁρᾶν
כְּמֺֺֺו־
אֹֹֽפֶל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּמֺֺֺו־
אֹֹֽפֶל׃
εἰσ
אֶ֤רֶץ
γῆν
עֵיפָ֙ת/ָה׀ כְּמֹֹ֥ו אֹֹ֗פֶל צ13ַלְמָוֶת
σκότουσ
αἰωνίου
וְלֹֹ֥א
οὗ οὐκ ἔστιν
סְדָרִ֗ים
φέγγοσ
וַתֹֹּ֥פַע
οὐδὲ ὁρᾶν
ζωὴν
βροτῶν