Read the Word of God
Lamentations 3:11
Great Is Your Faithfulness
Lamentations 3:1 Cross References
| the man | Job 19:21; Ps 71:20; Ps 88:7; Ps 88:15; Ps 88:16; Isa 53:3; Jer 15:17; Jer 15:18; Jer 20:14-18; Jer 38:6; Lam 1:12-14 |
| the man | |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Psalms 71:20 | You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. |
| Psalms 88:7 | Your wrath lies heavy upon me, and you overwhelm me with all your waves. Selah |
| Psalms 88:15 | Afflicted and close to death from my youth up, I suffer your terrors; I am helpless. |
| Psalms 88:16 | Your wrath has swept over me; your dreadful assaults destroy me. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Jeremiah 15:18 | Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail? |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
Lamentations 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] the / man
ha. / Ge.ver
HTd / Ncmsa
[who] he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
affliction
'o.Ni
HNcmsa
by / [the] rod of
be. / She.vet
HR / Ncmsc
fury / his
ev.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] the / man
ha. / Ge.ver
HTd / Ncmsa
[who] he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
affliction
'o.Ni
HNcmsa
by / [the] rod of
be. / She.vet
HR / Ncmsc
fury / his
ev.ra.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' ἐμέ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
הַגֶּ֨בֶר֙
ἀνὴρ
רָאָֽה
ὁ βλέπων
עֳנִ֔י
πτωχείαν
בְּשֵׁ֖בֶט
ἐν ῥάβδῳ
עֶבְרָת/ֹֹֽו׃
θυμοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֤י
ἐγὼ
הַגֶּ֨בֶר֙
ἀνὴρ
רָאָֽה
ὁ βλέπων
עֳנִ֔י
πτωχείαν
בְּשֵׁ֖בֶט
ἐν ῥάβδῳ
עֶבְרָת/ֹֹֽו׃
θυμοῦ αὐτοῦ
ἐπ' ἐμέ
Lamentations 3:2 Cross References
| Jer 4:23 | |
| brought | Deut 28:29; Job 18:18; Job 30:26; Isa 59:9; Jer 13:16; Lam 2:1; Lam 3:53-55; Amos 5:18-20; Jude 1:6; Jude 1:13 |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| brought | |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 30:26 | But when I hoped for good, evil came, and when I waited for light, darkness came. |
| Isaiah 59:9 | Therefore justice is far from us, and righteousness does not overtake us; we hope for light, and behold, darkness, and for brightness, but we walk in gloom. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| Lamentations 3:53 | they flung me alive into the pit and cast stones on me; |
| Lamentations 3:54 | water closed over my head; I said, 'I am lost.' |
| Lamentations 3:55 | "I called on your name, O LORD, from the depths of the pit; |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 5:20 | Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? |
| Jude 1:6 | And the angels who did not stay within their own position of authority, but left their proper dwelling, he has kept in eternal chains under gloomy darkness until the judgment of the great day-- |
| Jude 1:13 | wild waves of the sea, casting up the foam of their own shame; wandering stars, for whom the gloom of utter darkness has been reserved forever. |
Lamentations 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
he has driven
na.Hag
HVqp3ms
and / he has made walk
va / i.yo.Lakh
Hc / Vhw3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
English Word Order
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
he has driven
na.Hag
HVqp3ms
and / he has made walk
va / i.yo.Lakh
Hc / Vhw3ms
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
light
'or
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
με
εἰσ
אֺֺֺות/ִ֥י
נָהַ֛ג
παρέλαβέν
וַיֹֹּלַ֖כְ
καὶ ἀπήγαγεν
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
אֹֹֽור׃
φῶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ִ֥י
נָהַ֛ג
παρέλαβέν
με
וַיֹֹּלַ֖כְ
καὶ ἀπήγαγεν
εἰσ
חֹֹ֥שֶׁכְ
σκότοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐ
אֹֹֽור׃
φῶσ
Lamentations 3:3 Cross References
| Isa 5:25; Deut 29:20; Job 31:21; Isa 1:25; Isa 63:10; Lam 2:4-7 | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Isaiah 1:25 | I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
Lamentations 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
surely
'akh
HD
on / me
b / i
HR / Sp1bs
he returned
ya.Shuv
HVqi3ms
he turned
ya.ha.Fokh
HVqi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
surely
'akh
HD
he returned
ya.Shuv
HVqi3ms
he turned
ya.ha.Fokh
HVqi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
on / me
b / i
HR / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַֽכְ
πλὴν
בּ/ִ֥י
ἐν ἐμοὶ
יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹֹ֥כְ
ἐπέστρεψεν
יָד/ֹֹ֖ו
χεῖρα αὐτοῦ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַֽכְ
πλὴν
בּ/ִ֥י
ἐν ἐμοὶ
יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹֹ֥כְ
ἐπέστρεψεν
יָד/ֹֹ֖ו
χεῖρα αὐτοῦ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Lamentations 3:4 Cross References
| he hath | Ps 22:14; Ps 51:8; Isa 38:13; Jer 50:17 |
| My flesh | Job 16:8; Job 16:9; Ps 31:9; Ps 31:10; Ps 32:3; Ps 38:2-8; Ps 102:3-5 |
| he hath | |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| Psalms 51:8 | Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice. |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| My flesh | |
| Job 16:8 | And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face. |
| Job 16:9 | He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me. |
| Psalms 31:9 | Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. |
| Psalms 31:10 | For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. |
| Psalms 32:3 | For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
| Psalms 38:3 | There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. |
| Psalms 38:4 | For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Psalms 38:5 | My wounds stink and fester because of my foolishness, |
| Psalms 38:6 | I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. |
| Psalms 38:7 | For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. |
| Psalms 38:8 | I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| Psalms 102:4 | My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
Lamentations 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
he has made to waste away
bi.Lah
HVpp3ms
flesh / my
ve.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / skin / my
ve. / 'o.R / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
he has broken
shi.Bar
HVpp3ms
bones / my
atz.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
English Word Order
he has made to waste away
bi.Lah
HVpp3ms
flesh / my
ve.sa.R / i
HNcmsc / Sp1bs
and / skin / my
ve. / 'o.R / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
he has broken
shi.Bar
HVpp3ms
bones / my
atz.mo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בִּלָּ֤ה
ἐπαλαίωσεν
בְשָׂר/ִי֙
σάρκασ μου
וְעֺֺֺור/ִ֔י
καὶ δέρμα μου
שִׁבַּ֖ר
συνέτριψεν
עַצְמֺֺֺות/ָֽי׃
ὀστέα μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּלָּ֤ה
ἐπαλαίωσεν
בְשָׂר/ִי֙
σάρκασ μου
וְעֺֺֺור/ִ֔י
καὶ δέρμα μου
עַצְמֺֺֺות/ָֽי׃
ὀστέα μου
שִׁבַּ֖ר
συνέτριψεν
Lamentations 3:5 Cross References
| builded | Job 19:8; Lam 3:7-9 |
| gall | Ps 69:21; Jer 8:14; Jer 9:15; Jer 23:15; Lam 3:19 |
| builded | |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Lamentations 3:7 | He has walled me about so that I cannot escape; he has made my chains heavy; |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| gall | |
| Psalms 69:21 | They gave me poison for food, and for my thirst they gave me sour wine to drink. |
| Jeremiah 8:14 | Why do we sit still? Gather together; let us go into the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us to perish and has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD. |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
Lamentations 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
he has built
ba.Nah
HVqp3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / he has surrounded [me]
va / i.ya.Kaf
Hc / Vhw3ms
poison
rosh
HNcmsa
and / hardship
u. / te.la.'Ah
HC / Ncfsa
English Word Order
he has built
ba.Nah
HVqp3ms
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
and / he has surrounded [me]
va / i.ya.Kaf
Hc / Vhw3ms
poison
rosh
HNcmsa
and / hardship
u. / te.la.'Ah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּנָ֥ה
ἀνῳκοδόμησεν
עָל/ַ֛י
κατ' ἐμοῦ
וַיַּקַּ֖ף
καὶ ἐκύκλωσεν
רֹֹ֥אשׁ
κεφαλήν μου
וּתְלָאָֽה׃
καὶ ἐμόχθησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּנָ֥ה
ἀνῳκοδόμησεν
עָל/ַ֛י
κατ' ἐμοῦ
וַיַּקַּ֖ף
καὶ ἐκύκλωσεν
רֹֹ֥אשׁ
κεφαλήν μου
וּתְלָאָֽה׃
καὶ ἐμόχθησεν
Lamentations 3:6 Cross References
| in dark | Ps 88:5; Ps 88:6; Ps 143:3; Ps 143:7 |
| in dark | |
| Psalms 88:5 | like one set loose among the dead, like the slain that lie in the grave, like those whom you remember no more, for they are cut off from your hand. |
| Psalms 88:6 | You have put me in the depths of the pit, in the regions dark and deep. |
| Psalms 143:3 | For the enemy has pursued my soul; he has crushed my life to the ground; he has made me sit in darkness like those long dead. |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
Lamentations 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
in / dark places
be. / ma.cha.sha.Kim
HR / Ncmpa
he has caused to dwell / me
ho.shi.Va. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
like / dead people of
ke. / me.Tei
HR / Vqrmpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
he has caused to dwell / me
ho.shi.Va. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
in / dark places
be. / ma.cha.sha.Kim
HR / Ncmpa
like / dead people of
ke. / me.Tei
HR / Vqrmpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים
ἐν σκοτεινοῖσ
הֺֺֺושִׁיב/ַ֖נִי
ἐκάθισέν με
כְּמֵתֵ֥י
ὡσ νεκροὺσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּמַחֲשַׁכִּ֥ים
ἐν σκοτεινοῖσ
הֺֺֺושִׁיב/ַ֖נִי
ἐκάθισέν με
כְּמֵתֵ֥י
ὡσ νεκροὺσ
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰῶνοσ
Lamentations 3:7 Cross References
| Jer 40:4 | |
| hedged | Job 3:23; Job 19:8; Ps 88:8; Jer 38:6; Lam 3:9; Hos 2:6 |
| made | Lam 1:14; Lam 5:5; Dan 9:12 |
| Jeremiah 40:4 | Now, behold, I release you today from the chains on your hands. If it seems good to you to come with me to Babylon, come, and I will look after you well, but if it seems wrong to you to come with me to Babylon, do not come. See, the whole land is before you; go wherever you think it good and right to go. |
| hedged | |
| Job 3:23 | Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in? |
| Job 19:8 | He has walled up my way, so that I cannot pass, and he has set darkness upon my paths. |
| Psalms 88:8 | You have caused my companions to shun me; you have made me a horror to them. I am shut in so that I cannot escape; |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Lamentations 3:9 | he has blocked my ways with blocks of stones; he has made my paths crooked. |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| made | |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
| Lamentations 5:5 | Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
Lamentations 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
he has walled up
ga.Dar
HVqp3ms
behind / me
ba.'a.D / i
HAcbsc / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
he has made heavy
hikh.Bid
HVhp3ms
bronze fetter[s] / my
ne.cha.she.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
he has walled up
ga.Dar
HVqp3ms
behind / me
ba.'a.D / i
HAcbsc / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will go out
'e.Tze'
HVqi1cs
he has made heavy
hikh.Bid
HVhp3ms
bronze fetter[s] / my
ne.cha.she.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גָּדַ֧ר
ἀνῳκοδόμησεν
בַּעֲד/ִ֛י
κατ' ἐμοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אֵצֵ֖א
ἐξελεύσομαι
הִכְבִּ֥יד
ἐβάρυνεν
נְחָשְׁתּ/ִֽי׃
χαλκόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּדַ֧ר
ἀνῳκοδόμησεν
בַּעֲד/ִ֛י
κατ' ἐμοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אֵצֵ֖א
ἐξελεύσομαι
הִכְבִּ֥יד
ἐβάρυνεν
נְחָשְׁתּ/ִֽי׃
χαλκόν μου
Lamentations 3:8 Cross References
| Job 19:7; Job 30:20; Ps 22:2; Ps 80:4; Lam 3:44; Hab 1:2; Matt 27:46 | |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Job 30:20 | I cry to you for help and you do not answer me; I stand, and you only look at me. |
| Psalms 22:2 | O my God, I cry by day, but you do not answer, and by night, but I find no rest. |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| Habakkuk 1:2 | O LORD, how long shall I cry for help, and you will not hear? Or cry to you "Violence!" and you will not save? |
| Matthew 27:46 | And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, "Eli, Eli, lema sabachthani?" that is, "My God, my God, why have you forsaken me?" |
Lamentations 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam
HD
if
ki
HTc
I will cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
and / I may cry for help
va. / 'a.sha.Ve.a'
HC / Vpu1cs
he has shut out
sa.Tam
HVqp3ms
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
also
gam
HD
if
ki
HTc
I will cry out
'ez.'Ak
HVqi1cs
and / I may cry for help
va. / 'a.sha.Ve.a'
HC / Vpu1cs
he has shut out
sa.Tam
HVqp3ms
prayer / my
te.fi.la.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּֽם כִּ֤י
καί γε
אֶזְעַק֙
κεκράξομαι
וַאֲשַׁוֵּ֔עַ
καὶ βοήσω
שָׂתַ֖ם
ἀπέφραξεν
תְּפִלָּת/ִֽי׃
προσευχήν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּֽם כִּ֤י
καί γε
אֶזְעַק֙
κεκράξομαι
וַאֲשַׁוֵּ֔עַ
καὶ βοήσω
שָׂתַ֖ם
ἀπέφραξεν
תְּפִלָּת/ִֽי׃
προσευχήν μου
Lamentations 3:9 Cross References
| Hos 2:6 | |
| made | Isa 30:28; Isa 63:17; Lam 3:11 |
| Hosea 2:6 | Therefore I will hedge up her way with thorns, and I will build a wall against her, so that she cannot find her paths. |
| made | |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Lamentations 3:11 | he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate; |
Lamentations 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
he has walled up
ga.Dar
HVqp3ms
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
with / hewn [stone]
be. / ga.Zit
HR / Ncfsa
paths / my
ne.ti.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
he has made crooked
'i.Vah
HVpp3ms
English Word Order
he has walled up
ga.Dar
HVqp3ms
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
with / hewn [stone]
be. / ga.Zit
HR / Ncfsa
paths / my
ne.ti.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
he has made crooked
'i.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גָּדַ֤ר
ἀνῳκοδόμησεν
דְּרָכ/ַי֙
ὁδούσ μου
בְּגָזִ֔ית
ἐνέφραξεν
נְתִיבֹֹת/ַ֖י
τρίβουσ μου
עִוָּֽה׃
ἐτάραξεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּדַ֤ר
ἀνῳκοδόμησεν
דְּרָכ/ַי֙
ὁδούσ μου
בְּגָזִ֔ית
ἐνέφραξεν
נְתִיבֹֹת/ַ֖י
τρίβουσ μου
עִוָּֽה׃
ἐτάραξεν
Lamentations 3:10 Cross References
| in secret | Ps 10:9; Ps 17:12 |
| unto | Job 10:16; Isa 38:13; Hos 5:14; Hos 6:1; Hos 13:7; Hos 13:8; Amos 5:18-20 |
| in secret | |
| Psalms 10:9 | he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. |
| Psalms 17:12 | He is like a lion eager to tear, as a young lion lurking in ambush. |
| unto | |
| Job 10:16 | And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me. |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| Hosea 5:14 | For I will be like a lion to Ephraim, and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear and go away; I will carry off, and no one shall rescue. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 13:7 | So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way. |
| Hosea 13:8 | I will fall upon them like a bear robbed of her cubs; I will tear open their breast, and there I will devour them like a lion, as a wild beast would rip them open. |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| Amos 5:20 | Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it? |
Lamentations 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a bear
do
HNcbsa
lying in wait
'o.Rev
HVqrmsa
he
hu'
HPp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
a lion
'ar.yeh
HNcmsa
in / hiding places
be. / mis.ta.Rim
HR / Ncmpa
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
[is] a bear
do
HNcbsa
lying in wait
'o.Rev
HVqrmsa
a lion
'ar.yeh
HNcmsa
in / hiding places
be. / mis.ta.Rim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דֹֹּֽב
ἄρκοσ
אֹֹרֵ֥ב
ἐνεδρεύουσα
הוּא֙
αὐτόσ
ל/ִ֔י
μοι
אַרְיֵה אֲרִ֖י
λέων
בְּמִסְתָּרִֽימ׃
ἐν κρυφαίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דֹֹּֽב
ἄρκοσ
אֹֹרֵ֥ב
ἐνεδρεύουσα
הוּא֙
αὐτόσ
ל/ִ֔י
μοι
אַרְיֵה אֲרִ֖י
λέων
בְּמִסְתָּרִֽימ׃
ἐν κρυφαίοισ
Lamentations 3:11 Cross References
| he hath made | Job 16:7; Isa 3:26; Jer 6:8; Jer 9:10; Jer 9:11; Jer 19:8; Jer 32:43; Lam 1:13; Matt 23:38; Rev 18:19 |
| pulled | Job 16:12; Job 16:13; Ps 50:22; Jer 5:6; Jer 51:20-22; Dan 2:40-44; Dan 7:23; Hos 6:1; Mic 5:8 |
| he hath made | |
| Job 16:7 | Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company. |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Jeremiah 6:8 | Be warned, O Jerusalem, lest I turn from you in disgust, lest I make you a desolation, an uninhabited land." |
| Jeremiah 9:10 | "I will take up weeping and wailing for the mountains, and a lamentation for the pastures of the wilderness, because they are laid waste so that no one passes through, and the lowing of cattle is not heard; both the birds of the air and the beasts have fled and are gone. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Matthew 23:38 | See, your house is left to you desolate. |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| pulled | |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Jeremiah 5:6 | Therefore a lion from the forest shall strike them down; a wolf from the desert shall devastate them. A leopard is watching their cities; everyone who goes out of them shall be torn in pieces, because their transgressions are many, their apostasies are great. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Daniel 2:40 | And there shall be a fourth kingdom, strong as iron, because iron breaks to pieces and shatters all things. And like iron that crushes, it shall break and crush all these. |
| Daniel 2:41 | And as you saw the feet and toes, partly of potter's clay and partly of iron, it shall be a divided kingdom, but some of the firmness of iron shall be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. |
| Daniel 2:42 | And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle. |
| Daniel 2:43 | As you saw the iron mixed with soft clay, so they will mix with one another in marriage, but they will not hold together, just as iron does not mix with clay. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 7:23 | "Thus he said: 'As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
Lamentations 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
he has caused to deviate
so.Rer
HVpp3ms
and / he has torn in pieces / me
va / y.fa.she.Che. / ni
Hc / Vpw3ms / Sp1bs
he has made / me
sa.Ma. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
desolate
sho.Mem
HVqrmsa
English Word Order
he has caused to deviate
so.Rer
HVpp3ms
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
and / he has torn in pieces / me
va / y.fa.she.Che. / ni
Hc / Vpw3ms / Sp1bs
he has made / me
sa.Ma. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
desolate
sho.Mem
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דְּרָכ/ַ֥י
κατεδίωξεν
סֺֺֺורֵ֛ר
ἀφεστηκότα
וַֽיְפַשְּׁח/ֵ֖נִי
καὶ κατέπαυσέν με
שָׂמ/ַ֥נִי
ἔθετό με
שֹֹׁמֵֽמ׃
ἠφανισμένην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דְּרָכ/ַ֥י
κατεδίωξεν
סֺֺֺורֵ֛ר
ἀφεστηκότα
וַֽיְפַשְּׁח/ֵ֖נִי
καὶ κατέπαυσέν με
שָׂמ/ַ֥נִי
ἔθετό με
שֹֹׁמֵֽמ׃
ἠφανισμένην
Lamentations 3:12 Cross References
| Lam 2:4 | |
| bent | Job 6:4; Job 7:20; Job 16:12; Job 16:13; Ps 7:12; Ps 7:13; Ps 38:2 |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| bent | |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 7:20 | If I sin, what do I do to you, you watcher of mankind? Why have you made me your mark? Why have I become a burden to you? |
| Job 16:12 | I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target; |
| Job 16:13 | his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground. |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Psalms 38:2 | For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. |
Lamentations 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
he has bent
da.Rakh
HVqp3ms
bow / his
kash.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he has set up / me
va / i.ya.tzi.Ve. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
like (the) / target
ka. / ma.ta.Ra'
HRd / Ncfsa
for (the) / arrow
la. / Chetz
HRd / Ncmsa
English Word Order
he has bent
da.Rakh
HVqp3ms
bow / his
kash.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he has set up / me
va / i.ya.tzi.Ve. / ni
Hc / Vhw3ms / Sp1bs
like (the) / target
ka. / ma.ta.Ra'
HRd / Ncfsa
for (the) / arrow
la. / Chetz
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דָּרַ֤כְ
ἐνέτεινεν
קַשְׁת/ֺֺֺו֙
τόξον αὐτοῦ
וַיַּצִּיב/ֵ֔נִי
καὶ ἐστήλωσέν με
כַּמַּטָּרָ֖א
ὡσ σκοπὸν
לַחֵֽצ׃
εἰσ βέλοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּרַ֤כְ
ἐνέτεινεν
קַשְׁת/ֺֺֺו֙
τόξον αὐτοῦ
וַיַּצִּיב/ֵ֔נִי
καὶ ἐστήλωσέν με
כַּמַּטָּרָ֖א
ὡσ σκοπὸν
לַחֵֽצ׃
εἰσ βέλοσ
Lamentations 3:13 Cross References
| arrows | Deut 32:23; Job 6:4; Job 41:28 |
| arrows | |
| Deuteronomy 32:23 | "'And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them; |
| Job 6:4 | For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me. |
| Job 41:28 | The arrow cannot make him flee; for him sling stones are turned to stubble. |
Lamentations 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
he has brought
he.Vi'
HVhp3ms
in / kidneys / my
be. / khil.yo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
quiver / his
'ash.pa.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
he has brought
he.Vi'
HVhp3ms
in / kidneys / my
be. / khil.yo.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
quiver / his
'ash.pa.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵבִיא֙
εἰσήγαγεν
בְּכִלְיֺֺֺות/ָ֔י
τοῖσ νεφροῖσ μου
בְּנֵ֖י
ἰοὺσ
אַשְׁפָּת/ֹֹֽו׃
φαρέτρασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵבִיא֙
εἰσήγαγεν
בְּכִלְיֺֺֺות/ָ֔י
τοῖσ νεφροῖσ μου
בְּנֵ֖י
ἰοὺσ
אַשְׁפָּת/ֹֹֽו׃
φαρέτρασ αὐτοῦ
Lamentations 3:14 Cross References
| Neh 4:2-4; Job 30:1-9; Ps 22:6; Ps 22:7; Ps 35:15; Ps 35:16; Ps 44:13; Ps 69:11; Ps 69:12; Ps 79:4; Ps 123:3; Ps 123:4; Ps 137:3; Jer 20:7; Jer 48:27; Lam 3:63; Matt 27:39-44; 1 Cor 4:9-13; Neh 4:2; Job 30:1; Matt 27:39; 1 Cor 4:9 | |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Job 30:2 | What could I gain from the strength of their hands, men whose vigor is gone? |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Job 30:8 | A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 35:15 | But at my stumbling they rejoiced and gathered; they gathered together against me; wretches whom I did not know tore at me without ceasing; |
| Psalms 35:16 | like profane mockers at a feast, they gnash at me with their teeth. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 69:11 | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| Psalms 69:12 | I am the talk of those who sit in the gate, and the drunkards make songs about me. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Jeremiah 48:27 | Was not Israel a derision to you? Was he found among thieves, that whenever you spoke of him you wagged your head? |
| Lamentations 3:63 | Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
| 1 Corinthians 4:10 | We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute. |
| 1 Corinthians 4:11 | To the present hour we hunger and thirst, we are poorly dressed and buffeted and homeless, |
| 1 Corinthians 4:12 | and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Job 30:1 | "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| 1 Corinthians 4:9 | For I think that God has exhibited us apostles as last of all, like men sentenced to death, because we have become a spectacle to the world, to angels, and to men. |
Lamentations 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
a laughingstock
se.Chok
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
taunt song / their
ne.gi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
I have become
ha.Yi.ti
HVqp1cs
a laughingstock
se.Chok
HNcmsa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
taunt song / their
ne.gi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָיִ֤יתִי
ἐγενήθην
שְּׂחֹֹק֙
γέλωσ
לְכָל־
παντὶ
עַמּ/ִ֔י
λαῷ μου
נְגִינָת/ָ֖ם
ψαλμὸσ αὐτῶν
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָיִ֤יתִי
ἐγενήθην
שְּׂחֹֹק֙
γέλωσ
לְכָל־
παντὶ
עַמּ/ִ֔י
λαῷ μου
נְגִינָת/ָ֖ם
ψαλμὸσ αὐτῶν
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Lamentations 3:15 Cross References
| filled | Ruth 1:20; Job 9:18; Ps 60:3; Isa 51:17-22; Jer 9:15; Jer 23:15; Jer 25:15-18; Jer 25:27; Lam 3:19 |
| filled | |
| Ruth 1:20 | She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me. |
| Job 9:18 | he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 51:21 | Therefore hear this, you who are afflicted, who are drunk, but not with wine: |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
Lamentations 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
he has surfeited / me
his.bi.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
with (the) / bitter things
va. / me.ro.Rim
HRd / Aampa
he has made drink / me
hir.Va. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
wormwood
la.'a.Nah
HNcfsa
English Word Order
he has surfeited / me
his.bi.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
with (the) / bitter things
va. / me.ro.Rim
HRd / Aampa
he has made drink / me
hir.Va. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
wormwood
la.'a.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִשְׂבִּיע/ַ֥נִי
ἐχόρτασέν με
בַמְּרֺֺֺורִ֖ים
πικρίασ
הִרְו/ַ֥נִי
ἐμέθυσέν με
לַעֲנָֽה׃
χολῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִשְׂבִּיע/ַ֥נִי
ἐχόρτασέν με
בַמְּרֺֺֺורִ֖ים
πικρίασ
הִרְו/ַ֥נִי
ἐμέθυσέν με
לַעֲנָֽה׃
χολῆσ
Lamentations 3:16 Cross References
| broken | Job 4:10; Ps 3:7; Ps 58:6 |
| covered me with ashes | Job 2:8; Jer 6:26; Jonah 3:6 |
| gravel | Prov 20:17; Matt 7:9; Luke 11:11 |
| he hath | Ps 102:9 |
| broken | |
| Job 4:10 | The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken. |
| Psalms 3:7 | Arise, O LORD! Save me, O my God! For you strike all my enemies on the cheek; you break the teeth of the wicked. |
| Psalms 58:6 | O God, break the teeth in their mouths; tear out the fangs of the young lions, O LORD! |
| covered me with ashes | |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| gravel | |
| Proverbs 20:17 | Bread gained by deceit is sweet to a man, but afterward his mouth will be full of gravel. |
| Matthew 7:9 | Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| Luke 11:11 | What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; |
| he hath | |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
Lamentations 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he has broken
va / i.yag.Res
Hc / Vhw3ms
with (the) / gravel
be. / cha.Tzatz
HRd / Ncmsa
teeth / my
shi.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
he has made cower / me
hikh.pi.Sha. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
in (the) / ash[es]
ba. / 'E.fer
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / he has broken
va / i.yag.Res
Hc / Vhw3ms
teeth / my
shi.Na / i
HNcfdc / Sp1bs
with (the) / gravel
be. / cha.Tzatz
HRd / Ncmsa
he has made cower / me
hikh.pi.Sha. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
in (the) / ash[es]
ba. / 'E.fer
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּגְרֵ֤ס
καὶ ἐξέβαλεν
בֶּֽחָצָצ֙
ψήφῳ
שִׁנּ/ָ֔י
ὀδόντασ μου
הִכְפִּישׁ/ַ֖נִי
ἐψώμισέν με
בָּאֵֽפֶר׃
σποδόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּגְרֵ֤ס
καὶ ἐξέβαλεν
בֶּֽחָצָצ֙
ψήφῳ
שִׁנּ/ָ֔י
ὀδόντασ μου
הִכְפִּישׁ/ַ֖נִי
ἐψώμισέν με
בָּאֵֽפֶר׃
σποδόν
Lamentations 3:17 Cross References
| I forgat | Gen 41:30; Job 7:7; Jer 20:14-18 |
| thou | Ps 119:155; Isa 38:17; Isa 54:10; Isa 59:11; Jer 8:15; Jer 14:19; Jer 16:5; Lam 1:16; Zech 8:10 |
| I forgat | |
| Genesis 41:30 | but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, |
| Job 7:7 | "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. |
| Jeremiah 20:14 | Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! |
| Jeremiah 20:15 | Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Jeremiah 20:17 | because he did not kill me in the womb; so my mother would have been my grave, and her womb forever great. |
| Jeremiah 20:18 | Why did I come out from the womb to see toil and sorrow, and spend my days in shame? |
| thou | |
| Psalms 119:155 | Salvation is far from the wicked, for they do not seek your statutes. |
| Isaiah 38:17 | Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 59:11 | We all growl like bears; we moan and moan like doves; we hope for justice, but there is none; for salvation, but it is far from us. |
| Jeremiah 8:15 | We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 14:19 | Have you utterly rejected Judah? Does your soul loathe Zion? Why have you struck us down so that there is no healing for us? We looked for peace, but no good came; for a time of healing, but behold, terror. |
| Jeremiah 16:5 | "For thus says the LORD: Do not enter the house of mourning, or go to lament or grieve for them, for I have taken away my peace from this people, my steadfast love and mercy, declares the LORD. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Zechariah 8:10 | For before those days there was no wage for man or any wage for beast, neither was there any safety from the foe for him who went out or came in, for I set every man against his neighbor. |
Lamentations 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it has excluded
va. / tiz.Nach
Hc / Vqw2ms
from / peace
mi. / sha.Lom
HR / Ncmsa
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
I have forgotten
na.Shi.ti
HVqp1cs
good
to.Vah
HNcfsa
English Word Order
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it has excluded
va. / tiz.Nach
Hc / Vqw2ms
from / peace
mi. / sha.Lom
HR / Ncmsa
I have forgotten
na.Shi.ti
HVqp1cs
good
to.Vah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּזְנַ֧ח
καὶ ἀπώσατο
מִשָּׁלֹֹ֛ום
ἐξ εἰρήνησ
נַפְשׁ/ִ֖י
ψυχήν μου
נָשִׁ֥יתִי
ἐπελαθόμην
טֺֺֺובָֽה׃
ἀγαθὰ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּזְנַ֧ח
καὶ ἀπώσατο
מִשָּׁלֹֹ֛ום
ἐξ εἰρήνησ
נַפְשׁ/ִ֖י
ψυχήν μου
נָשִׁ֥יתִי
ἐπελαθόμην
טֺֺֺובָֽה׃
ἀγαθὰ
Lamentations 3:18 Cross References
| 1 Sam 27:1; Job 6:11; Job 17:15; Ps 31:22; Ps 116:11; Ezek 37:11 | |
| 1 Samuel 27:1 | Then David said in his heart, "Now I shall perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of seeking me any longer within the borders of Israel, and I shall escape out of his hand." |
| Job 6:11 | What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should be patient? |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Psalms 31:22 | I had said in my alarm, "I am cut off from your sight." But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help. |
| Psalms 116:11 | I said in my alarm, "All mankind are liars." |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
Lamentations 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
it has perished
'a.Vad
HVqp3ms
endurance / my
nitz.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
and / hope / my
ve. / to.chal.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
endurance / my
nitz.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
it has perished
'a.Vad
HVqp3ms
and / hope / my
ve. / to.chal.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
from / Yahweh
me. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַר֙
καὶ εἶπα
אָבַֽד
ἀπώλετο
נִצְח/ִ֔י
νεῖκόσ μου
וְתֺֺֺוחַלְתּ/ִ֖י
καὶ ἡ ἐλπίσ μου
מֵיְהוָֽה׃
ἀπὸ κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַר֙
καὶ εἶπα
אָבַֽד
ἀπώλετο
נִצְח/ִ֔י
νεῖκόσ μου
וְתֺֺֺוחַלְתּ/ִ֖י
καὶ ἡ ἐλπίσ μου
מֵיְהוָֽה׃
ἀπὸ κυρίου
Lamentations 3:19 Cross References
| Remembering | Neh 9:32; Job 7:7; Ps 89:47; Ps 89:50; Ps 132:1 |
| the | Jer 9:15; Lam 3:5; Lam 3:15 |
| Remembering | |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Job 7:7 | "Remember that my life is a breath; my eye will never again see good. |
| Psalms 89:47 | Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 132:1 | Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured, |
| the | |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Lamentations 3:5 | he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation; |
| Lamentations 3:15 | He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood. |
Lamentations 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
affliction / my
'a.ne.Y / i
HNcmsc / Sp1bs
and / homelessness / my
u. / me.ru.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
wormwood
la.'a.Nah
HNcfsa
and / poison
va. / Rosh
HC / Ncmsa
English Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
affliction / my
'a.ne.Y / i
HNcmsc / Sp1bs
and / homelessness / my
u. / me.ru.D / i
HC / Ncmsc / Sp1bs
wormwood
la.'a.Nah
HNcfsa
and / poison
va. / Rosh
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זְכָר־
ἐμνήσθην
עָנְי/ִ֥י
ἀπὸ πτωχείασ μου
וּמְרוּד/ִ֖י
καὶ ἐκ διωγμοῦ μου
לַעֲנָ֥ה
πικρίασ
וָרֹֹֽאשׁ׃
καὶ χολῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכָר־
ἐμνήσθην
עָנְי/ִ֥י
ἀπὸ πτωχείασ μου
וּמְרוּד/ִ֖י
καὶ ἐκ διωγμοῦ μου
לַעֲנָ֥ה
πικρίασ
וָרֹֹֽאשׁ׃
καὶ χολῆσ
Lamentations 3:20 Cross References
| Ps 44:25 | |
| hath | Job 21:6 |
| humbled | Ps 42:5; Ps 42:6; Ps 42:11; Ps 43:5; Ps 146:8 |
| Psalms 44:25 | For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground. |
| hath | |
| Job 21:6 | When I remember I am dismayed, and shuddering seizes my flesh. |
| humbled | |
| Psalms 42:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation |
| Psalms 42:6 | and my God.My soul is cast down within me; therefore I remember you from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar. |
| Psalms 42:11 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 43:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 146:8 | the LORD opens the eyes of the blind. The LORD lifts up those who are bowed down; the LORD loves the righteous. |
Lamentations 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
continually (remember)
za.Khor
HVqaa
it remembers
tiz.Kor
HVqi3fs
so / it may bow down
ve. / ta.shi.ach
HC / Vqu3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
continually (remember)
za.Khor
HVqaa
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
it remembers
tiz.Kor
HVqi3fs
so / it may bow down
ve. / ta.shi.ach
HC / Vqu3fs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זָכֹֹֽור תִּזְכֹֹּ֔ור
μνησθήσεται
וְתָשִׁיחַ וְתָשֹֹׁ֥וחַ
καὶ καταδολεσχήσει
עָל/ַ֖י
ἐπ' ἐμὲ
נַפְשׁ/ִֽי׃
ἡ ψυχή μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָכֹֹֽור תִּזְכֹֹּ֔ור
μνησθήσεται
וְתָשִׁיחַ וְתָשֹֹׁ֥וחַ
καὶ καταδολεσχήσει
עָל/ַ֖י
ἐπ' ἐμὲ
נַפְשׁ/ִֽי׃
ἡ ψυχή μου
Lamentations 3:21 Cross References
| recall to my mind | Ps 77:7-11 |
| therefore | Ps 119:81; Ps 130:7; Lam 3:24-29; Hab 2:3 |
| recall to my mind | |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 77:10 | Then I said, "I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High." |
| Psalms 77:11 | I will remember the deeds of the LORD; yes, I will remember your wonders of old. |
| therefore | |
| Psalms 119:81 | My soul longs for your salvation; I hope in your word. |
| Psalms 130:7 | O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. |
| Lamentations 3:24 | "The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him." |
| Lamentations 3:25 | The LORD is good to those who wait for him, to the soul who seeks him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Lamentations 3:27 | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| Lamentations 3:28 | Let him sit alone in silence when it is laid on him; |
| Lamentations 3:29 | let him put his mouth in the dust--there may yet be hope; |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
Lamentations 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
this
zot
HTm
I bring back
'a.Shiv
HVhi1cs
to
'el-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I will wait
'o.Chil
HVhi1cs
English Word Order
I bring back
'a.Shiv
HVhi1cs
this
zot
HTm
to
'el-
HR
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I will wait
'o.Chil
HVhi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֹֹ֛את
ταύτην
אָשִׁ֥יב
τάξω
אֶל־
εἰσ
לִבּ/ִ֖י
τὴν καρδίαν μου
עַל־
διὰ τοῦτο
אֺֺֺוחִֽיל׃
ὑπομενῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֹֹ֛את
ταύτην
אָשִׁ֥יב
τάξω
אֶל־
εἰσ
לִבּ/ִ֖י
τὴν καρδίαν μου
עַל־
διὰ τοῦτο
אֺֺֺוחִֽיל׃
ὑπομενῶ
Lamentations 3:22 Cross References
| because | Ps 77:8; Ps 86:15; Mic 7:18; Mic 7:19; Luke 1:50 |
| of | Ezra 9:8; Ezra 9:9; Ezra 9:13-15; Neh 9:31; Ps 78:38; Ps 106:45; Ezek 20:8; Ezek 20:9; Ezek 20:13; Ezek 20:14; Ezek 20:21; Ezek 20:22; Mal 3:6 |
| because | |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 86:15 | But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
| Luke 1:50 | And his mercy is for those who fear him from generation to generation. |
| of | |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Ezra 9:15 | O LORD the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this." |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Malachi 3:6 | "For I the LORD do not change; therefore you, O children of Jacob, are not consumed. |
Lamentations 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] covenant loyalti(es) of
chas.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
we have met our end
Ta.me.nu
HVqp1cp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
they come to an end
kha.Lu
HVqp3cp
compassion(s) / his
ra.cha.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
[the] covenant loyalti(es) of
chas.Dei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
we have met our end
Ta.me.nu
HVqp1cp
for
ki
HTc
compassion(s) / his
ra.cha.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
they come to an end
kha.Lu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חַֽסְדֵ֤י
יְהוָה֙
כִּֽי
לֹֹא־
תָ֔מְנוּ
כִּ֥י
לֹֹא־
כָל֖וּ
רַחֲמָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חַֽסְדֵ֤י
יְהוָה֙
כִּֽי
לֹֹא־
תָ֔מְנוּ
כִּ֥י
לֹֹא־
כָל֖וּ
רַחֲמָֽי/ו׃
Lamentations 3:23 Cross References
| great | Ex 34:6; Ps 36:5; Ps 89:1; Ps 89:2; Ps 89:33; Ps 146:6; Titus 1:2; Heb 6:18; Heb 10:23 |
| new | Ps 30:5; Isa 33:2; Zeph 3:5 |
| great | |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Psalms 36:5 | Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds. |
| Psalms 89:1 | I will sing of the steadfast love of the LORD, forever; with my mouth I will make known your faithfulness to all generations. |
| Psalms 89:2 | For I said, "Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness." |
| Psalms 89:33 | but I will not remove from him my steadfast love or be false to my faithfulness. |
| Psalms 146:6 | who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever; |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| Hebrews 10:23 | Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for he who promised is faithful. |
| new | |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Isaiah 33:2 | O LORD, be gracious to us; we wait for you. Be our arm every morning, our salvation in the time of trouble. |
| Zephaniah 3:5 | The LORD within her is righteous; he does no injustice; every morning he shows forth his justice; each dawn he does not fail; but the unjust knows no shame. |
Lamentations 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
[they are] new
cha.da.Shim
HAampa
to the / mornings
la. / be.ka.Rim
HRd / Ncmpa
[is] great
ra.Bah
HAafsa
faithfulness / your
'e.mu.na.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
[they are] new
cha.da.Shim
HAampa
to the / mornings
la. / be.ka.Rim
HRd / Ncmpa
[is] great
ra.Bah
HAafsa
faithfulness / your
'e.mu.na.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֲדָשִׁימ֙
לַבְּקָרִ֔ים
רַבָּ֖ה
אֱמוּנָת/ֶֽכָ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲדָשִׁימ֙
לַבְּקָרִ֔ים
רַבָּ֖ה
אֱמוּנָת/ֶֽכָ׃
Lamentations 3:24 Cross References
| my portion | Ps 16:5; Ps 73:26; Ps 119:57; Ps 142:5; Jer 10:16; Jer 51:19 |
| therefore | 1 Sam 30:6; 1 Chr 5:20; Job 13:15; Ps 31:24; Ps 33:18; Ps 42:11; Ps 43:5; Ps 62:8; Ps 84:12; Ps 130:7; Lam 3:21; Rom 15:12; 1 Pet 1:21 |
| my portion | |
| Psalms 16:5 | The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. |
| Psalms 73:26 | My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever. |
| Psalms 119:57 | The LORD is my portion; I promise to keep your words. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Jeremiah 10:16 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| therefore | |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Psalms 31:24 | Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD! |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| Psalms 42:11 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 43:5 | Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation and my God. |
| Psalms 62:8 | Trust in him at all times, O people; pour out your heart before him; God is a refuge for us. Selah |
| Psalms 84:12 | O LORD of hosts, blessed is the one who trusts in you! |
| Psalms 130:7 | O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. |
| Lamentations 3:21 | But this I call to mind, and therefore I have hope: |
| Romans 15:12 | And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope." |
| 1 Peter 1:21 | who through him are believers in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your faith and hope are in God. |
Lamentations 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] portion / my
chel.K / i
HNcmsc / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has said
'a.me.Rah
HVqp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I will wait
'o.Chil
HVhi1cs
for / him
l / o
HR / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] portion / my
chel.K / i
HNcmsc / Sp1bs
it has said
'a.me.Rah
HVqp3fs
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I will wait
'o.Chil
HVhi1cs
for / him
l / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֶלְק/ִ֤י
יְהוָה֙
אָמְרָֽה
נַפְשׁ/ִ֔י
עַל־
אֺֺֺוחִ֥יל
ל/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶלְק/ִ֤י
יְהוָה֙
אָמְרָֽה
נַפְשׁ/ִ֔י
עַל־
אֺֺֺוחִ֥יל
ל/ֹֹֽו׃
Lamentations 3:25 Cross References
| good | Gen 49:18; Ps 25:8; Ps 27:14; Ps 37:7; Ps 37:34; Ps 39:7; Ps 40:1-5; Ps 61:1; Ps 61:5; Ps 130:5; Ps 130:6; Isa 25:9; Isa 30:18; Isa 40:31; Isa 64:4; Lam 3:26; Mic 7:7; Mic 7:8; Zeph 3:8; 1Thes 1:10; James 5:7 |
| unto | 1 Chr 28:9; 2 Chr 15:2; 2 Chr 19:3; 2 Chr 30:19; 2 Chr 31:21; Ps 22:26; Ps 27:8; Ps 69:32; Ps 105:3; Ps 119:2; Isa 26:9; Isa 55:6; Hos 10:12 |
| good | |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Psalms 25:8 | Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way. |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| Psalms 37:34 | Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off. |
| Psalms 39:7 | "And now, O Lord, for what do I wait? My hope is in you. |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 40:3 | He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD. |
| Psalms 40:4 | Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie! |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 61:1 | Hear my cry, O God, listen to my prayer; |
| Psalms 61:5 | For you, O God, have heard my vows; you have given me the heritage of those who fear your name. |
| Psalms 130:5 | I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; |
| Psalms 130:6 | my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Isaiah 40:31 | but they who wait for the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles; they shall run and not be weary; they shall walk and not faint. |
| Isaiah 64:4 | From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him. |
| Lamentations 3:26 | It is good that one should wait quietly for the salvation of the LORD. |
| Micah 7:7 | But as for me, I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. |
| Micah 7:8 | Rejoice not over me, O my enemy; when I fall, I shall rise; when I sit in darkness, the LORD will be a light to me. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| 1 Thessalonians 1:10 | and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| unto | |
| 1 Chronicles 28:9 | "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and with a willing mind, for the LORD searches all hearts and understands every plan and thought. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever. |
| 2 Chronicles 15:2 | and he went out to meet Asa and said to him, "Hear me, Asa, and all Judah and Benjamin: The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. |
| 2 Chronicles 19:3 | Nevertheless, some good is found in you, for you destroyed the Asherahs out of the land, and have set your heart to seek God." |
| 2 Chronicles 30:19 | who sets his heart to seek God, the LORD, the God of his fathers, even though not according to the sanctuary's rules of cleanness." |
| 2 Chronicles 31:21 | And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered. |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 27:8 | You have said, "Seek my face." My heart says to you, "Your face, LORD, do I seek." |
| Psalms 69:32 | When the humble see it they will be glad; you who seek God, let your hearts revive. |
| Psalms 105:3 | Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice! |
| Psalms 119:2 | Blessed are those who keep his testimonies, who seek him with their whole heart, |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Hosea 10:12 | Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
Lamentations 3:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] good
Tov
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [those who] wait for / him
le. / ko.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
to / anyone
le. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
[who] it will seek / him
tid.re.She. / nu
HVqi3fs / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] good
Tov
HAamsa
to / [those who] wait for / him
le. / ko.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
to / anyone
le. / Ne.fesh
HR / Ncfsa
[who] it will seek / him
tid.re.She. / nu
HVqi3fs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἣ
טֹֹ֤וב
ἀγαθὸσ
טֹֹ֤וב
ἀγαθὸν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְקֺֺֺוָ֔/ו
τοῖσ ὑπομένουσιν αὐτόν
לְנֶ֖פֶשׁ
ψυχῇ
תִּדְרְשׁ/ֶֽנּוּ׃
ζητήσει αὐτὸν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֹֹ֤וב
ἀγαθὸσ
יְהוָה֙
κύριοσ
לְקֺֺֺוָ֔/ו
τοῖσ ὑπομένουσιν αὐτόν
לְנֶ֖פֶשׁ
ψυχῇ
ἣ
תִּדְרְשׁ/ֶֽנּוּ׃
ζητήσει αὐτὸν
טֹֹ֤וב
ἀγαθὸν
Lamentations 3:26 Cross References
| good | Ps 52:9; Ps 54:6; Ps 73:28; Ps 92:1; Gal 4:18 |
| hope | Heb 3:14; Heb 10:35; 1 Pet 1:13 |
| quietly | Gen 49:18; Ex 14:13; 2 Chr 20:17; Ps 37:7; Ps 37:34; Ps 119:166; Ps 119:174; Ps 130:5; Isa 30:7; Isa 30:15 |
| good | |
| Psalms 52:9 | I will thank you forever, because you have done it. I will wait for your name, for it is good, in the presence of the godly. |
| Psalms 54:6 | With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, O LORD, for it is good. |
| Psalms 73:28 | But for me it is good to be near God; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works. |
| Psalms 92:1 | It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High; |
| Galatians 4:18 | It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you, |
| hope | |
| Hebrews 3:14 | For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. |
| Hebrews 10:35 | Therefore do not throw away your confidence, which has a great reward. |
| 1 Peter 1:13 | Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ. |
| quietly | |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| 2 Chronicles 20:17 | You will not need to fight in this battle. Stand firm, hold your position, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem.' Do not be afraid and do not be dismayed. Tomorrow go out against them, and the LORD will be with you." |
| Psalms 37:7 | Be still before the LORD and wait patiently for him; fret not yourself over the one who prospers in his way, over the man who carries out evil devices! |
| Psalms 37:34 | Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off. |
| Psalms 119:166 | I hope for your salvation, O LORD, and I do your commandments. |
| Psalms 119:174 | I long for your salvation, O LORD, and your law is my delight. |
| Psalms 130:5 | I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
Lamentations 3:26 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] good
Tov
HAamsa
and / waiting
ve. / ya.Chil
HC / Ncbsa
and / silently
ve. / du.Mam
HC / D
for / [the] salvation of
li / t.shu.'At
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
[is] good
Tov
HAamsa
and / waiting
ve. / ya.Chil
HC / Ncbsa
and / silently
ve. / du.Mam
HC / D
for / [the] salvation of
li / t.shu.'At
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָחִיל֙
καὶ ὑπομενεῖ
וְדוּמָ֔ם
καὶ ἡσυχάσει
לִתְשׁוּעַ֖ת
εἰσ τὸ σωτήριον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָחִיל֙
καὶ ὑπομενεῖ
וְדוּמָ֔ם
καὶ ἡσυχάσει
לִתְשׁוּעַ֖ת
εἰσ τὸ σωτήριον
יְהוָֽה׃
κυρίου
Lamentations 3:27 Cross References
| bear | Ps 90:12; Ps 94:12; Ps 119:71; Ecc 12:1; Matt 11:29; Matt 11:30; Heb 12:5-12 |
| bear | |
| Psalms 90:12 | So teach us to number our days that we may get a heart of wisdom. |
| Psalms 94:12 | Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law, |
| Psalms 119:71 | It is good for me that I was afflicted, that I might learn your statutes. |
| Ecclesiastes 12:1 | Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no pleasure in them"; |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| Matthew 11:30 | For my yoke is easy, and my burden is light." |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
Lamentations 3:27 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] good
Tov
HAamsa
for (the) / man
la. / Ge.ver
HRd / Ncmsa
that
ki-
HTc
he will bear
yi.Sa'
HVqi3ms
a yoke
'ol
HNcmsa
in / youth(s) / his
bi / n.'u.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
[is] good
Tov
HAamsa
for (the) / man
la. / Ge.ver
HRd / Ncmsa
that
ki-
HTc
he will bear
yi.Sa'
HVqi3ms
a yoke
'ol
HNcmsa
in / youth(s) / his
bi / n.'u.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טֹֹֽוב
ἀγαθὸν
לַגֶּ֔בֶר
ἀνδρὶ
כִּֽי־
ὅταν
יִשָּׂ֥א
ἄρῃ
עֹֹ֖ל
ζυγὸν
בִּנְעוּרָֽי/ו׃
ἐν νεότητι αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
טֹֹֽוב
ἀγαθὸν
לַגֶּ֔בֶר
ἀνδρὶ
כִּֽי־
ὅταν
יִשָּׂ֥א
ἄρῃ
עֹֹ֖ל
ζυγὸν
בִּנְעוּרָֽי/ו׃
ἐν νεότητι αὐτοῦ
Lamentations 3:28 Cross References
| Ps 39:9; Ps 102:7; Jer 15:17; Lam 2:10 | |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Psalms 102:7 | I lie awake; I am like a lonely sparrow on the housetop. |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
Lamentations 3:28 Original Languages
Hebrew Word Order
let him sit
ye.Shev
HVqi3ms
alone
ba.Dad
HNcmsa
and / let him be silent
ve. / yi.Dom
HC / Vqu3ms
for
ki
HTc
he has laid [it]
na.Tal
HVqp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
English Word Order
let him sit
ye.Shev
HVqi3ms
alone
ba.Dad
HNcmsa
and / let him be silent
ve. / yi.Dom
HC / Vqu3ms
for
ki
HTc
he has laid [it]
na.Tal
HVqp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֵשֵׁ֤ב
καθήσεται
בָּדָד֙
κατὰ μόνασ
וְיִדֹֹּ֔ם
καὶ σιωπήσεται
כִּ֥י
ὅτι
נָטַ֖ל
ἦρεν
עָלָֽי/ו׃
ἐφ' ἑαυτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֵשֵׁ֤ב
καθήσεται
בָּדָד֙
κατὰ μόνασ
וְיִדֹֹּ֔ם
καὶ σιωπήσεται
כִּ֥י
ὅτι
נָטַ֖ל
ἦρεν
עָלָֽי/ו׃
ἐφ' ἑαυτῷ
Lamentations 3:29 Cross References
| Jer 31:17 | |
| if | Joel 2:14; Jonah 3:9; Zeph 2:3; Luke 15:18; Luke 15:19; Luke 18:13 |
| putteth | 2 Chr 33:12; Job 40:4; Job 42:5; Job 42:6; Ezek 16:63; Rom 3:19 |
| Jeremiah 31:17 | There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country. |
| if | |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| putteth | |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
Lamentations 3:29 Original Languages
Hebrew Word Order
let him put
yi.Ten
HVqi3ms
in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
mouth / his
Pi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
perhaps
'u.Lai
HD
there
yesh
HAcbsa
[is] hope
tik.Vah
HNcfsa
English Word Order
let him put
yi.Ten
HVqi3ms
mouth / his
Pi. / hu
HNcmsc / Sp3ms
in the / dust
be. / 'a.Far
HRd / Ncmsa
perhaps
'u.Lai
HD
there
yesh
HAcbsa
[is] hope
tik.Vah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִתֵּ֤ן
בֶּֽעָפָר֙
פִּ֔י/הוּ
אוּלַ֖י
יֵ֥שׁ
תִּקְוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתֵּ֤ן
בֶּֽעָפָר֙
פִּ֔י/הוּ
אוּלַ֖י
יֵ֥שׁ
תִּקְוָֽה׃
Lamentations 3:30 Cross References
| filled | Ps 69:9; Ps 69:20; Ps 123:3 |
| his | Job 16:10; Isa 50:6; Mic 5:1; Matt 5:39; Matt 26:67; Luke 6:29; 2 Cor 11:20 |
| filled | |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 69:20 | Reproaches have broken my heart, so that I am in despair. I looked for pity, but there was none, and for comforters, but I found none. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| his | |
| Job 16:10 | Men have gaped at me with their mouth; they have struck me insolently on the cheek; they mass themselves together against me. |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Micah 5:1 | Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek. |
| Matthew 5:39 | But I say to you, Do not resist the one who is evil. But if anyone slaps you on the right cheek, turn to him the other also. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Luke 6:29 | To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either. |
| 2 Corinthians 11:20 | For you bear it if someone makes slaves of you, or devours you, or takes advantage of you, or puts on airs, or strikes you in the face. |
Lamentations 3:30 Original Languages
Hebrew Word Order
let him give
yi.Ten
HVqi3ms
to / [the] [one who] strikes / him
le. / ma.Ke. / hu
HR / Vhrmsc / Sp3ms
a cheek
Le.chi
HNcmsa
let him be sated
yis.Ba'
HVqi3ms
with / reproach
be. / cher.Pah
HR / Ncfsa
English Word Order
let him give
yi.Ten
HVqi3ms
a cheek
Le.chi
HNcmsa
to / [the] [one who] strikes / him
le. / ma.Ke. / hu
HR / Vhrmsc / Sp3ms
let him be sated
yis.Ba'
HVqi3ms
with / reproach
be. / cher.Pah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִתֵּ֧ן
δώσει
לְמַכּ/ֵ֛הוּ
τῷ παίοντι αὐτὸν
לֶ֖חִי
σιαγόνα
יִשְׂבַּ֥ע
χορτασθήσεται
בְּחֶרְפָּֽה׃
ὀνειδισμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתֵּ֧ן
δώσει
לְמַכּ/ֵ֛הוּ
τῷ παίοντι αὐτὸν
לֶ֖חִי
σιαγόνα
יִשְׂבַּ֥ע
χορτασθήσεται
בְּחֶרְפָּֽה׃
ὀνειδισμῶν
Lamentations 3:31 Cross References
| 1 Sam 12:22; Ps 77:7; Ps 94:14; Ps 103:8-10; Isa 54:7-10; Isa 57:16; Jer 31:37; Jer 32:40; Jer 33:24; Mic 7:18; Rom 11:1-6; Ps 103:8; Isa 54:7; Rom 11:1 | |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 94:14 | For the LORD will not forsake his people; he will not abandon his heritage; |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 103:9 | He will not always chide, nor will he keep his anger forever. |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Isaiah 57:16 | For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made. |
| Jeremiah 31:37 | Thus says the LORD: "If the heavens above can be measured, and the foundations of the earth below can be explored, then I will cast off all the offspring of Israel for all that they have done, declares the LORD." |
| Jeremiah 32:40 | I will make with them an everlasting covenant, that I will not turn away from doing good to them. And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me. |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:3 | "Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life." |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| Psalms 103:8 | The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
Lamentations 3:31 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will reject
yiz.Nach
HVqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
English Word Order
for
ki
HTc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
not
lo'
HTn
he will reject
yiz.Nach
HVqi3ms
for / ever
le. / 'o.Lam
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
יִזְנַ֛ח
ἀπώσεται
לְעֺֺֺולָ֖ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
לְעֺֺֺולָ֖ם
εἰσ τὸν αἰῶνα
יִזְנַ֛ח
ἀπώσεται
אֲדֹֹנ/ָֽי׃
κύριοσ
Lamentations 3:32 Cross References
| Ex 2:23; Ex 3:7; Judg 10:16; 2 Kgs 13:23; Ps 30:5; Ps 78:38; Ps 103:11; Ps 106:43-45; Jer 31:20; Lam 3:22; Hos 11:8; Luke 15:20; Ps 106:43 | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Judges 10:16 | So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and he became impatient over the misery of Israel. |
| 2 Kings 13:23 | But the LORD was gracious to them and had compassion on them, and he turned toward them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, nor has he cast them from his presence until now. |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Psalms 103:11 | For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
Lamentations 3:32 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
he has caused grief
ho.Gah
HVhp3ms
and / he will have compassion
ve. / ri.Cham
Hc / Vpq3ms
according to / [the] greatness of
ke. / Ro
HR / Ncmsc
covenant loyalti(es) / his
chas.do / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
he has caused grief
ho.Gah
HVhp3ms
and / he will have compassion
ve. / ri.Cham
Hc / Vpq3ms
according to / [the] greatness of
ke. / Ro
HR / Ncmsc
covenant loyalti(es) / his
chas.do / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי אִמ־
ὅτι
הֺֺֺוגָ֔ה
ὁ ταπεινώσασ
וְרִחַ֖ם
οἰκτιρήσει
כְּרֹֹ֥ב
κατὰ τὸ πλῆθοσ
חַסְדּ/ֺֺֺו חֲסָדָֽי/ו׃
τοῦ ἐλέουσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי אִמ־
ὅτι
הֺֺֺוגָ֔ה
ὁ ταπεινώσασ
וְרִחַ֖ם
οἰκτιρήσει
כְּרֹֹ֥ב
κατὰ τὸ πλῆθοσ
חַסְדּ/ֺֺֺו חֲסָדָֽי/ו׃
τοῦ ἐλέουσ αὐτοῦ
Lamentations 3:33 Cross References
| afflict | Isa 28:21; Ezek 18:32; Ezek 33:11; Heb 12:9; Heb 12:10 |
| afflict | |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
Lamentations 3:33 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he has afflicted
'i.Nah
HVpp3ms
from / heart / his
mi. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he has grieved
va / i.ya.Geh
Hc / Vpw3ms
[the] children of
be.nei-
HNcmpc
a man
'Ish
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
from / heart / his
mi. / li.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he has afflicted
'i.Nah
HVpp3ms
and / he has grieved
va / i.ya.Geh
Hc / Vpw3ms
[the] children of
be.nei-
HNcmpc
a man
'Ish
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
עִנָּה֙
ἀπεκρίθη
מִלִּבּ/ֹֹ֔ו
ἀπὸ καρδίασ αὐτοῦ
וַיַּגֶּ֖ה
καὶ ἐταπείνωσεν
בְנֵי־
υἱοὺσ
אִֽישׁ׃
ἀνδρόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
עִנָּה֙
ἀπεκρίθη
מִלִּבּ/ֹֹ֔ו
ἀπὸ καρδίασ αὐτοῦ
וַיַּגֶּ֖ה
καὶ ἐταπείνωσεν
בְנֵי־
υἱοὺσ
אִֽישׁ׃
ἀνδρόσ
Lamentations 3:34 Cross References
| all | Ps 69:33; Ps 79:11; Ps 102:20; Isa 14:17; Isa 49:9; Zech 9:11; Zech 9:12 |
| crush | Isa 51:22; Isa 51:23; Jer 50:17; Jer 50:33; Jer 50:34; Jer 51:33-36 |
| all | |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Psalms 79:11 | Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| crush | |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
Lamentations 3:34 Original Languages
Hebrew Word Order
to / crush
le. / da.Ke'
HR / Vpcc
under
Ta.chat
HNcmsc
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] prisoners of
'a.Si.rei
HNcmpc
[the] land
'A.retz
HNcfsa
English Word Order
to / crush
le. / da.Ke'
HR / Vpcc
under
Ta.chat
HNcmsc
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
all
kol
HNcmsc
[the] prisoners of
'a.Si.rei
HNcmpc
[the] land
'A.retz
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְדַכֵּא֙
τοῦ ταπεινῶσαι
תַּֽחַת
ὑπὸ
רַגְלָ֔י/ו
τοὺσ πόδασ αὐτοῦ
כֹֹּ֖ל
πάντασ
אֲסִ֥ירֵי
δεσμίουσ
אָֽרֶצ׃
γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְדַכֵּא֙
τοῦ ταπεινῶσαι
תַּֽחַת
ὑπὸ
רַגְלָ֔י/ו
τοὺσ πόδασ αὐτοῦ
כֹֹּ֖ל
πάντασ
אֲסִ֥ירֵי
δεσμίουσ
אָֽרֶצ׃
γῆσ
Lamentations 3:35 Cross References
| turn | Ps 12:5; Ps 140:12; Prov 17:15; Prov 22:22; Prov 23:10; Zech 1:15; Zech 1:16 |
| turn | |
| Psalms 12:5 | "Because the poor are plundered, because the needy groan, I will now arise," says the LORD; "I will place him in the safety for which he longs." |
| Psalms 140:12 | I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and will execute justice for the needy. |
| Proverbs 17:15 | He who justifies the wicked and he who condemns the righteous are both alike an abomination to the LORD. |
| Proverbs 22:22 | Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Zechariah 1:15 | And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster. |
| Zechariah 1:16 | Therefore, thus says the LORD, I have returned to Jerusalem with mercy; my house shall be built in it, declares the LORD of hosts, and the measuring line shall be stretched out over Jerusalem. |
Lamentations 3:35 Original Languages
Hebrew Word Order
to / turn aside
le. / ha.tOt
HR / Vhcc
[the] justice of
mish.pat-
HNcmsc
a man
Ga.ver
HNcmsa
before
Ne.ged
HAcmsc
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
[the] Most High
el.Yon
HAamsa
English Word Order
to / turn aside
le. / ha.tOt
HR / Vhcc
a man
Ga.ver
HNcmsa
[the] justice of
mish.pat-
HNcmsc
before
Ne.ged
HAcmsc
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
[the] Most High
el.Yon
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְהַטֺֺֺּות֙
τοῦ ἐκκλῖναι
מִשְׁפַּט־
κρίσιν
גָּ֔בֶר
ἀνδρὸσ
נֶ֖גֶד
κατέναντι
פְּנֵ֥י
προσώπου
עֶלְיֹֹֽונ׃
ὑψίστου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהַטֺֺֺּות֙
τοῦ ἐκκλῖναι
מִשְׁפַּט־
κρίσιν
גָּ֔בֶר
ἀνδρὸσ
נֶ֖גֶד
κατέναντι
פְּנֵ֥י
προσώπου
עֶלְיֹֹֽונ׃
ὑψίστου
Lamentations 3:36 Cross References
| Jer 22:3 | |
| the Lord | 2 Sam 11:27; Isa 59:15; Hab 1:13 |
| Jeremiah 22:3 | Thus says the LORD: Do justice and righteousness, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed. And do no wrong or violence to the resident alien, the fatherless, and the widow, nor shed innocent blood in this place. |
| the Lord | |
| 2 Samuel 11:27 | And when the mourning was over, David sent and brought her to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done displeased the LORD. |
| Isaiah 59:15 | Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The LORD saw it, and it displeased him that there was no justice. |
| Habakkuk 1:13 | You who are of purer eyes than to see evil and cannot look at wrong, why do you idly look at traitors and remain silent when the wicked swallows up the man more righteous than he? |
Lamentations 3:36 Original Languages
Hebrew Word Order
to / subvert
le. / 'a.Vet
HR / Vpcc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
in / case at law / his
be. / ri.V / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
not
lo'
HTn
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
English Word Order
to / subvert
le. / 'a.Vet
HR / Vpcc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
in / case at law / his
be. / ri.V / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
not
lo'
HTn
he has seen
ra.'Ah
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעַוֵּ֤ת
καταδικάσαι
אָדָמ֙
ἄνθρωπον
בְּרִיב/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
רָאָֽה׃
εἶπεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְעַוֵּ֤ת
καταδικάσαι
אָדָמ֙
ἄνθρωπον
בְּרִיב/ֹֹ֔ו
ἐν τῷ κρίνεσθαι αὐτὸν
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
רָאָֽה׃
εἶπεν
Lamentations 3:37 Cross References
| saith | Ps 33:9-11; Prov 16:9; Prov 19:21; Prov 21:30; Isa 46:10; Dan 4:35; Rom 9:15; Eph 1:11; James 4:13-15 |
| saith | |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Proverbs 16:9 | The heart of man plans his way, but the LORD establishes his steps. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Romans 9:15 | For he says to Moses, "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion." |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| James 4:13 | Come now, you who say, "Today or tomorrow we will go into such and such a town and spend a year there and trade and make a profit"-- |
| James 4:14 | yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes. |
| James 4:15 | Instead you ought to say, "If the Lord wills, we will live and do this or that." |
Lamentations 3:37 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
this
zeh
HTm
has he spoken
'a.Mar
HVqp3ms
and / it was
va. / Te.hi
Hc / Vqw3fs
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
not
lo'
HTn
he commanded [it]
tzi.Vah
HVpp3ms
English Word Order
who?
mi
HPi
this
zeh
HTm
has he spoken
'a.Mar
HVqp3ms
and / it was
va. / Te.hi
Hc / Vqw3fs
not
lo'
HTn
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
he commanded [it]
tzi.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי
τίσ
זֶ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
εἶπεν
וַתֶּ֔הִי
καὶ ἐγενήθη
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
צִוָּֽה׃
ἐνετείλατο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי
τίσ
זֶ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
εἶπεν
וַתֶּ֔הִי
καὶ ἐγενήθη
אֲדֹֹנ/ָ֖י
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐκ
צִוָּֽה׃
ἐνετείλατο
Lamentations 3:38 Cross References
| Jer 32:42; Job 2:10; Ps 75:7; Prov 29:26; Isa 45:7; Amos 3:6 | |
| Jeremiah 32:42 | "For thus says the LORD: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good that I promise them. |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Proverbs 29:26 | Many seek the face of a ruler, but it is from the LORD that a man gets justice. |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
Lamentations 3:38 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
[the] Most High
'el.yOn
HAamsa
not
lo'
HTn
does it goes forth?
te.Tze'
HVqi3fs
the / troubles
ha. / ra.'ot
HTd / Ncfpa
and / the / good
ve. / ha. / Tov
HC / Td / Aamsa
English Word Order
not
lo'
HTn
the / troubles
ha. / ra.'ot
HTd / Ncfpa
and / the / good
ve. / ha. / Tov
HC / Td / Aamsa
does it goes forth?
te.Tze'
HVqi3fs
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
[the] Most High
'el.yOn
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִפִּ֤י
ἐκ στόματοσ
עֶלְיֺֺֺונ֙
ὑψίστου
לֹֹֽא
οὐκ
תֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
הָרָעֹֹ֖ות
τὰ κακὰ
וְהַטֹֹּֽוב׃
καὶ τὸ ἀγαθόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִפִּ֤י
ἐκ στόματοσ
עֶלְיֺֺֺונ֙
ὑψίστου
לֹֹֽא
οὐκ
תֵצֵ֔א
ἐξελεύσεται
הָרָעֹֹ֖ות
τὰ κακὰ
וְהַטֹֹּֽוב׃
καὶ τὸ ἀγαθόν
Lamentations 3:39 Cross References
| Jer 30:15 | |
| a man | Gen 4:5-7; Gen 4:13; Gen 4:14; Lev 26:41; Lev 26:43; Num 16:41; Num 17:12; Josh 7:6-13; 2 Sam 6:7; 2 Sam 6:8; 2 Kgs 3:13; 2 Kgs 6:32; Ezra 9:13; Job 11:6; Isa 51:20; Jonah 2:3; Jonah 2:4; Jonah 4:8; Jonah 4:9; Mic 7:9; Heb 12:5-12; Rev 16:9 |
| doth | Num 11:11; Prov 19:3; Isa 38:17-19; Lam 3:22 |
| Jeremiah 30:15 | Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you. |
| a man | |
| Genesis 4:5 | but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell. |
| Genesis 4:6 | The LORD said to Cain, "Why are you angry, and why has your face fallen? |
| Genesis 4:7 | If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is crouching at the door. Its desire is for you, but you must rule over it." |
| Genesis 4:13 | Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear. |
| Genesis 4:14 | Behold, you have driven me today away from the ground, and from your face I shall be hidden. I shall be a fugitive and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me." |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Numbers 16:41 | But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD." |
| Numbers 17:12 | And the people of Israel said to Moses, "Behold, we perish, we are undone, we are all undone. |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| 2 Samuel 6:7 | And the anger of the LORD was kindled against Uzzah, and God struck him down there because of his error, and he died there beside the ark of God. |
| 2 Samuel 6:8 | And David was angry because the LORD had burst forth against Uzzah. And that place is called Perez-uzzah, to this day. |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| 2 Kings 6:32 | Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Now the king had dispatched a man from his presence, but before the messenger arrived Elisha said to the elders, "Do you see how this murderer has sent to take off my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold the door fast against him. Is not the sound of his master's feet behind him?" |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Jonah 4:8 | When the sun rose, God appointed a scorching east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint. And he asked that he might die and said, "It is better for me to die than to live." |
| Jonah 4:9 | But God said to Jonah, "Do you do well to be angry for the plant?" And he said, "Yes, I do well to be angry, angry enough to die." |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Hebrews 12:5 | And have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? "My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| doth | |
| Numbers 11:11 | Moses said to the LORD, "Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
| Proverbs 19:3 | When a man's folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD. |
| Isaiah 38:17 | Behold, it was for my welfare that I had great bitterness; but in love you have delivered my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back. |
| Isaiah 38:18 | For Sheol does not thank you; death does not praise you; those who go down to the pit do not hope for your faithfulness. |
| Isaiah 38:19 | The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness. |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
Lamentations 3:39 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
mah-
HPi
will he complain
yit.'o.Nen
HVti3ms
a person
'a.Dam
HNcmsa
living
Chai
HAamsa
a man
Ge.ver
HNcmsa
on
'al-
HR
sins / his
chet.'o / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
why?
mah-
HPi
living
Chai
HAamsa
a person
'a.Dam
HNcmsa
will he complain
yit.'o.Nen
HVti3ms
on
'al-
HR
a man
Ge.ver
HNcmsa
sins / his
chet.'o / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַה־
τί
יִּתְאֺֺֺונֵנ֙
γογγύσει
אָדָֽם
ἄνθρωποσ
חָ֔י
ζῶν
גֶּ֖בֶר
ἀνὴρ
עַל־
περὶ
חֶטְא/ֺֺֺו חֲטָאָֽי/ו׃
τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
יִּתְאֺֺֺונֵנ֙
γογγύσει
אָדָֽם
ἄνθρωποσ
חָ֔י
ζῶν
גֶּ֖בֶר
ἀνὴρ
עַל־
περὶ
חֶטְא/ֺֺֺו חֲטָאָֽי/ו׃
τῆσ ἁμαρτίασ αὐτοῦ
Lamentations 3:40 Cross References
| search | 1 Chr 15:12; 1 Chr 15:13; Job 11:13-15; Job 34:31; Job 34:32; Ps 4:4; Ps 119:59; Ps 139:23; Ps 139:24; Ezek 18:28; Hag 1:5-9; 1 Cor 11:28; 1 Cor 11:31; 2 Cor 13:5 |
| turn | Deut 4:30; 2 Chr 30:6; 2 Chr 30:9; Isa 55:7; Hos 6:1; Hos 12:6; Hos 14:1-3; Joel 2:12; Joel 2:13; Zech 1:3; Zech 1:4; Acts 26:20 |
| search | |
| 1 Chronicles 15:12 | and said to them, "You are the heads of the fathers' houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it. |
| 1 Chronicles 15:13 | Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule." |
| Job 11:13 | "If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him. |
| Job 11:14 | If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents. |
| Job 11:15 | Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear. |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Psalms 4:4 | Be angry, and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah |
| Psalms 119:59 | When I think on my ways, I turn my feet to your testimonies; |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Psalms 139:24 | And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting! |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 1:7 | "Thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
| Haggai 1:8 | Go up to the hills and bring wood and build the house, that I may take pleasure in it and that I may be glorified, says the LORD. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| 1 Corinthians 11:28 | Let a person examine himself, then, and so eat of the bread and drink of the cup. |
| 1 Corinthians 11:31 | But if we judged ourselves truly, we would not be judged. |
| 2 Corinthians 13:5 | Examine yourselves, to see whether you are in the faith. Test yourselves. Or do you not realize this about yourselves, that Jesus Christ is in you?--unless indeed you fail to meet the test! |
| turn | |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| 2 Chronicles 30:6 | So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, "O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria. |
| 2 Chronicles 30:9 | For if you return to the LORD, your brothers and your children will find compassion with their captors and return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful and will not turn away his face from you, if you return to him." |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Hosea 6:1 | "Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. |
| Hosea 12:6 | "So you, by the help of your God, return, hold fast to love and justice, and wait continually for your God." |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Joel 2:12 | "Yet even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting, with weeping, and with mourning; |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
Lamentations 3:40 Original Languages
Hebrew Word Order
let us examine
nach.pe.Sah
HVqc1cp
ways / our
de.ra.Khei. / nu
HNcbpc / Sp1bp
and / let us examine
ve. / nach.Ko.rah
HC / Vqc1cp
and / let us return
ve. / na.Shu.vah
HC / Vqc1cp
to
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
let us examine
nach.pe.Sah
HVqc1cp
and / let us examine
ve. / nach.Ko.rah
HC / Vqc1cp
ways / our
de.ra.Khei. / nu
HNcbpc / Sp1bp
and / let us return
ve. / na.Shu.vah
HC / Vqc1cp
to
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נַחְפְּשָׂ֤ה
ἐξηρευνήθη
דְרָכֵ֨י/נוּ֙
ἡ ὁδὸσ ἡμῶν
וְֽנַחְקֹֹ֔רָה
καὶ ἠτάσθη
וְנָשׁ֖וּבָה
καὶ ἐπιστρέψωμεν
עַד־
ἕωσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַחְפְּשָׂ֤ה
ἐξηρευνήθη
דְרָכֵ֨י/נוּ֙
ἡ ὁδὸσ ἡμῶν
וְֽנַחְקֹֹ֔רָה
καὶ ἠτάσθη
וְנָשׁ֖וּבָה
καὶ ἐπιστρέψωμεν
עַד־
ἕωσ
יְהוָֽה׃
κυρίου
Lamentations 3:41 Cross References
| lift | Ps 25:1; Ps 86:4; Ps 143:6-8 |
| with | Ps 28:2; Ps 63:4; Ps 141:2; 1Thes 2:8 |
| lift | |
| Psalms 25:1 | To you, O LORD, I lift up my soul. |
| Psalms 86:4 | Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. |
| Psalms 143:6 | I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah |
| Psalms 143:7 | Answer me quickly, O LORD! My spirit fails! Hide not your face from me, lest I be like those who go down to the pit. |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| with | |
| Psalms 28:2 | Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary. |
| Psalms 63:4 | So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. |
| Psalms 141:2 | Let my prayer be counted as incense before you, and the lifting up of my hands as the evening sacrifice! |
| 1 Thessalonians 2:8 | So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you had become very dear to us. |
Lamentations 3:41 Original Languages
Hebrew Word Order
let us lift up
ni.Sa'
HVqi1cp
heart / our
le.va.Ve. / nu
HNcmsc / Sp1bp
to
'el-
HR
palms
ka.Pa.yim
HNcfda
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
English Word Order
let us lift up
ni.Sa'
HVqi1cp
heart / our
le.va.Ve. / nu
HNcmsc / Sp1bp
to
'el-
HR
palms
ka.Pa.yim
HNcfda
to
'el-
HR
God
'el
HNcmsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נִשָּׂ֤א
ἀναλάβωμεν
לְבָב/ֵ֨נוּ֙
καρδίασ ἡμῶν
אֶל־
ἐπὶ
כַּפָּ֔יִם
χειρῶν
אֶל־
πρὸσ
אֵ֖ל
ὑψηλὸν
בַּשָּׁמָֽיִמ׃
ἐν οὐρανῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נִשָּׂ֤א
ἀναλάβωμεν
לְבָב/ֵ֨נוּ֙
καρδίασ ἡμῶν
אֶל־
ἐπὶ
כַּפָּ֔יִם
χειρῶν
אֶל־
πρὸσ
אֵ֖ל
ὑψηλὸν
בַּשָּׁמָֽיִמ׃
ἐν οὐρανῷ
Lamentations 3:42 Cross References
| thou | 2 Kgs 24:4; Jer 5:7; Jer 5:8; Ezek 24:13; Zech 1:5 |
| transgressed | Neh 9:26; Job 33:27; Job 33:28; Jer 3:13; Lam 1:18; Lam 5:16; Dan 9:5-14; Luke 15:18; Luke 15:19 |
| thou | |
| 2 Kings 24:4 | and also for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD would not pardon. |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Zechariah 1:5 | Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever? |
| transgressed | |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Job 33:27 | He sings before men and says: 'I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me. |
| Job 33:28 | He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.' |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Lamentations 1:18 | "The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity. |
| Lamentations 5:16 | The crown has fallen from our head; woe to us, for we have sinned! |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
Lamentations 3:42 Original Languages
Hebrew Word Order
we
Nach.nu
HPp1bp
we have transgressed
fa.Sha'.nu
HVqp1cp
and / we have rebelled
u. / ma.Ri.nu
HC / Vqp1cp
you
'a.Tah
HPp2ms
not
lo'
HTn
you have forgiven
sa.La.che.ta
HVqp2ms
English Word Order
we
Nach.nu
HPp1bp
we have transgressed
fa.Sha'.nu
HVqp1cp
and / we have rebelled
u. / ma.Ri.nu
HC / Vqp1cp
you
'a.Tah
HPp2ms
not
lo'
HTn
you have forgiven
sa.La.che.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
נַ֤חְנוּ
פָשַׁ֨עְנוּ֙
ἡμαρτήσαμεν
וּמָרִ֔ינוּ
ἠσεβήσαμεν
אַתָּ֖ה
καὶ
לֹֹ֥א
οὐχ
סָלָֽחְתָּ׃
ἱλάσθησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַ֤חְנוּ
פָשַׁ֨עְנוּ֙
ἡμαρτήσαμεν
וּמָרִ֔ינוּ
ἠσεβήσαμεν
אַתָּ֖ה
καὶ
לֹֹ֥א
οὐχ
סָלָֽחְתָּ׃
ἱλάσθησ
Lamentations 3:43 Cross References
| covered | Ps 44:19; Lam 2:1 |
| persecuted | Ps 83:15; Lam 3:66 |
| thou hast slain | 2 Chr 36:16; 2 Chr 36:17; Lam 2:2; Lam 2:17; Lam 2:21; Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:10 |
| covered | |
| Psalms 44:19 | yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| persecuted | |
| Psalms 83:15 | so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! |
| Lamentations 3:66 | You will pursue them in anger and destroy them from under your heavens, O LORD." |
| thou hast slain | |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Lamentations 2:2 | The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers. |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
Lamentations 3:43 Original Languages
Hebrew Word Order
you have covered yourself
sa.Ko.tah
HVqp2ms
with (the) / anger
va. / 'Af
HRd / Ncmsa
and / you have pursued / us
va. / tir.de.Fe. / nu
Hc / Vqw2ms / Sp1bp
you have killed
ha.Rag.ta
HVqp2ms
not
lo'
HTn
you have spared
cha.Mal.ta
HVqp2ms
English Word Order
you have covered yourself
sa.Ko.tah
HVqp2ms
with (the) / anger
va. / 'Af
HRd / Ncmsa
and / you have pursued / us
va. / tir.de.Fe. / nu
Hc / Vqw2ms / Sp1bp
you have killed
ha.Rag.ta
HVqp2ms
not
lo'
HTn
you have spared
cha.Mal.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סַכֹֹּ֤תָה
ἐπεσκέπασασ
בָאַפ֙
ἐν θυμῷ
וַֽתִּרְדְּפ/ֵ֔נוּ
καὶ ἀπεδίωξασ ἡμᾶσ
הָרַ֖גְתָּ
ἀπέκτεινασ
לֹֹ֥א
οὐκ
חָמָֽלְתָּ׃
ἐφείσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סַכֹֹּ֤תָה
ἐπεσκέπασασ
בָאַפ֙
ἐν θυμῷ
וַֽתִּרְדְּפ/ֵ֔נוּ
καὶ ἀπεδίωξασ ἡμᾶσ
הָרַ֖גְתָּ
ἀπέκτεινασ
לֹֹ֥א
οὐκ
חָמָֽלְתָּ׃
ἐφείσω
Lamentations 3:44 Cross References
| covered | Ps 97:2 |
| that | Ps 80:4; Jer 14:11; Jer 15:1; Lam 3:8; Zech 7:13 |
| covered | |
| Psalms 97:2 | Clouds and thick darkness are all around him; righteousness and justice are the foundation of his throne. |
| that | |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Lamentations 3:8 | though I call and cry for help, he shuts out my prayer; |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
Lamentations 3:44 Original Languages
Hebrew Word Order
you have covered
sa.Ko.tah
HVqp2ms
with (the) / cloud
ve. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
(to) / yourself
La / kh
HR / Sp2ms
from / passing through
me. / 'a.Vor
HR / Vqcc
prayer of
te.fi.Lah
HNcfsa
English Word Order
you have covered
sa.Ko.tah
HVqp2ms
(to) / yourself
La / kh
HR / Sp2ms
with (the) / cloud
ve. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
prayer of
te.fi.Lah
HNcfsa
from / passing through
me. / 'a.Vor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סַכֹֹּ֤ותָה
ἐπεσκέπασασ
בֶֽעָנָנ֙
νεφέλην
ל/ָ֔כְ
σεαυτῷ
מֵעֲבֹֹ֖ור
εἵνεκεν
תְּפִלָּֽה׃
προσευχῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סַכֹֹּ֤ותָה
ἐπεσκέπασασ
בֶֽעָנָנ֙
νεφέλην
ל/ָ֔כְ
σεαυτῷ
מֵעֲבֹֹ֖ור
εἵνεκεν
תְּפִלָּֽה׃
προσευχῆσ
Lamentations 3:45 Cross References
| as | Deut 28:13; Deut 28:37; Deut 28:44; Lam 2:15; Lam 3:14; Lam 4:14; Lam 4:15; 1 Cor 4:13 |
| as | |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| Lamentations 4:14 | They wandered, blind, through the streets; they were so defiled with blood that no one was able to touch their garments. |
| Lamentations 4:15 | "Away! Unclean!" people cried at them. "Away! Away! Do not touch!" So they became fugitives and wanderers; people said among the nations, "They shall stay with us no longer." |
| 1 Corinthians 4:13 | when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things. |
Lamentations 3:45 Original Languages
Hebrew Word Order
scouring
se.Chi
HNcmsa
and / refuse
u. / ma.'os
HC / Vqaa
you have made / us
te.si.Me. / nu
HVqi2ms / Sp1bp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
you have made / us
te.si.Me. / nu
HVqi2ms / Sp1bp
scouring
se.Chi
HNcmsa
and / refuse
u. / ma.'os
HC / Vqaa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
סְחִ֧י
καμμύσαι με
וּמָאֹֹ֛וס
καὶ ἀπωσθῆναι
תְּשִׂימ/ֵ֖נוּ
ἔθηκασ ἡμᾶσ
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הָעַמִּֽימ׃
τῶν λαῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סְחִ֧י
καμμύσαι με
וּמָאֹֹ֛וס
καὶ ἀπωσθῆναι
תְּשִׂימ/ֵ֖נוּ
ἔθηκασ ἡμᾶσ
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הָעַמִּֽימ׃
τῶν λαῶν
Lamentations 3:46 Cross References
| have | Ex 11:7; Job 30:9-11; Ps 22:6-8; Ps 44:13; Ps 44:14; Ps 79:4; Ps 79:10; Lam 2:16; Matt 27:38-45 |
| have | |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Job 30:10 | They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me. |
| Job 30:11 | Because God has loosed my cord and humbled me, they have cast off restraint in my presence. |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Matthew 27:38 | Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| Matthew 27:45 | Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour. |
Lamentations 3:46 Original Languages
Hebrew Word Order
they have opened
pa.Tzu
HVqp3cp
on / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
enemies / our
'o.ye.Vei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
enemies / our
'o.ye.Vei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
they have opened
pa.Tzu
HVqp3cp
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
on / us
'a.Lei. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פָּצ֥וּ
διήνοιξαν
עָלֵ֛י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
פִּי/הֶ֖ם
τὸ στόμα αὐτῶν
כָּל־
πάντεσ
אֹֹיְבֵֽי/נוּ׃
οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פָּצ֥וּ
διήνοιξαν
עָלֵ֛י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
פִּי/הֶ֖ם
τὸ στόμα αὐτῶν
כָּל־
πάντεσ
אֹֹיְבֵֽי/נוּ׃
οἱ ἐχθροὶ ἡμῶν
Lamentations 3:47 Cross References
| desolation | Lam 1:4; Lam 1:13; Lam 2:1-9 |
| Fear | Isa 24:17; Isa 24:18; Isa 51:19; Jer 48:43; Jer 48:44; Luke 21:35 |
| desolation | |
| Lamentations 1:4 | The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| Lamentations 2:2 | The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers. |
| Lamentations 2:3 | He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 2:5 | The Lord has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all its palaces; he has laid in ruins its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and lamentation. |
| Lamentations 2:6 | He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the LORD has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest. |
| Lamentations 2:7 | The Lord has scorned his altar, disowned his sanctuary; he has delivered into the hand of the enemy the walls of her palaces; they raised a clamor in the house of the LORD as on the day of festival. |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Lamentations 2:9 | Her gates have sunk into the ground; he has ruined and broken her bars; her king and princes are among the nations; the law is no more, and her prophets find no vision from the LORD. |
| Fear | |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Luke 21:35 | For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth. |
Lamentations 3:47 Original Languages
Hebrew Word Order
terror
Pa.chad
HNcmsa
and / a pit
va. / Fa.chat
HC / Ncmsa
it has happened
Ha.yah
HVqp3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
(the) / devastation
ha. / Shet
HTd / Ncfsa
and / (the) / brokenness
ve. / ha. / Sha.ver
HC / Td / Ncmsa
English Word Order
terror
Pa.chad
HNcmsa
and / a pit
va. / Fa.chat
HC / Ncmsa
it has happened
Ha.yah
HVqp3ms
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
(the) / devastation
ha. / Shet
HTd / Ncfsa
and / (the) / brokenness
ve. / ha. / Sha.ver
HC / Td / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פַּ֧חַד
φόβοσ
וָפַ֛חַת
καὶ θυμὸσ
הָ֥יָה
ἐγενήθη
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
הַשֵּׁ֥את
ἔπαρσισ
וְהַשָּֽׁבֶר׃
καὶ συντριβή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פַּ֧חַד
φόβοσ
וָפַ֛חַת
καὶ θυμὸσ
הָ֥יָה
ἐγενήθη
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
הַשֵּׁ֥את
ἔπαρσισ
וְהַשָּֽׁבֶר׃
καὶ συντριβή
Lamentations 3:48 Cross References
| Lam 1:16; Ps 119:136; Jer 4:19; Jer 9:1; Jer 9:18; Jer 13:17; Lam 2:11; Lam 2:18; Rom 9:1-3 | |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Psalms 119:136 | My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.Tsadhe |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 9:1 | Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people! |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:18 | Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite! |
| Romans 9:1 | I am speaking the truth in Christ--I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit-- |
| Romans 9:2 | that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. |
| Romans 9:3 | For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my kinsmen according to the flesh. |
| Romans 9:1 | I am speaking the truth in Christ--I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit-- |
Lamentations 3:48 Original Languages
Hebrew Word Order
streams of
pal.gei-
HNcmpc
water
ma.yim
HNcmpa
it goes down
te.Rad
HVqi3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] brokenness of
She.ver
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
streams of
pal.gei-
HNcmpc
water
ma.yim
HNcmpa
it goes down
te.Rad
HVqi3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] brokenness of
She.ver
HNcmsc
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פַּלְגֵי־
ἀφέσεισ
מַ֨יִמ֙
ὑδάτων
תֵּרַֽד
κατάξει
עֵינ/ִ֔י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עַל־
ἐπὶ
שֶׁ֖בֶר
τὸ σύντριμμα
בַּת־
τῆσ θυγατρὸσ
עַמּ/ִֽי׃
τοῦ λαοῦ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פַּלְגֵי־
ἀφέσεισ
מַ֨יִמ֙
ὑδάτων
תֵּרַֽד
κατάξει
עֵינ/ִ֔י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עַל־
ἐπὶ
שֶׁ֖בֶר
τὸ σύντριμμα
בַּת־
τῆσ θυγατρὸσ
עַמּ/ִֽי׃
τοῦ λαοῦ μου
Lamentations 3:49 Cross References
| and | Ps 77:2; Jer 14:17; Lam 1:16 |
| and | |
| Psalms 77:2 | In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted. |
| Jeremiah 14:17 | "You shall say to them this word: 'Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease, for the virgin daughter of my people is shattered with a great wound, with a very grievous blow. |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
Lamentations 3:49 Original Languages
Hebrew Word Order
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has poured itself
ni.ge.Rah
HVNp3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will cease
tid.Meh
HVqi3fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
stop(s)
ha.fu.Got
HNcfpa
English Word Order
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has poured itself
ni.ge.Rah
HVNp3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will cease
tid.Meh
HVqi3fs
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
stop(s)
ha.fu.Got
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֵינ/ִ֧י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
נִגְּרָ֛ה
κατεπόθη
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תִדְמֶ֖ה
σιγήσομαι
מֵאֵ֥ין
τοῦ μὴ εἶναι
הֲפֻגֹֹֽות׃
ἔκνηψιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינ/ִ֧י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
נִגְּרָ֛ה
κατεπόθη
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תִדְמֶ֖ה
σιγήσομαι
מֵאֵ֥ין
τοῦ μὴ εἶναι
הֲפֻגֹֹֽות׃
ἔκνηψιν
Lamentations 3:50 Cross References
| Ps 80:14-16; Ps 102:19; Ps 102:20; Isa 62:6; Isa 62:7; Isa 63:15; Isa 64:1; Lam 2:20; Lam 5:1; Dan 9:16-19 | |
| Psalms 80:14 | Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, |
| Psalms 80:15 | the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
| Psalms 80:16 | They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! |
| Psalms 102:19 | that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth, |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Isaiah 63:15 | Look down from heaven and see, from your holy and beautiful habitation. Where are your zeal and your might? The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me. |
| Isaiah 64:1 | Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence-- |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 5:1 | Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace! |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
Lamentations 3:50 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad-
HR
he will look down
yash.Kif
HVhi3ms
and / he will see
ve. / Ye.re'
HC / Vqj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / heaven
mi. / sha.Ma.yim
HR / Ncmpa
English Word Order
until
'ad-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will look down
yash.Kif
HVhi3ms
from / heaven
mi. / sha.Ma.yim
HR / Ncmpa
and / he will see
ve. / Ye.re'
HC / Vqj3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַד־
ἕωσ οὗ
יַשְׁקִֽיף
διακύψῃ
וְיֵ֔רֶא
καὶ ἴδῃ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מִשָּׁמָֽיִמ׃
ἐξ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
ἕωσ οὗ
יַשְׁקִֽיף
διακύψῃ
וְיֵ֔רֶא
καὶ ἴδῃ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מִשָּׁמָֽיִמ׃
ἐξ οὐρανοῦ
Lamentations 3:51 Cross References
| eye | Gen 44:34; 1 Sam 30:3; 1 Sam 30:4; Jer 4:19-21; Jer 14:18; Luke 19:41-44 |
| the daughters | Jer 11:22; Jer 14:16; Jer 19:9; Lam 1:18; Lam 2:21; Lam 5:11 |
| eye | |
| Genesis 44:34 | For how can I go back to my father if the boy is not with me? I fear to see the evil that would find my father." |
| 1 Samuel 30:3 | And when David and his men came to the city, they found it burned with fire, and their wives and sons and daughters taken captive. |
| 1 Samuel 30:4 | Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep. |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| the daughters | |
| Jeremiah 11:22 | therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Jeremiah 14:16 | And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem, victims of famine and sword, with none to bury them--them, their wives, their sons, and their daughters. For I will pour out their evil upon them. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Lamentations 1:18 | "The LORD is in the right, for I have rebelled against his word; but hear, all you peoples, and see my suffering; my young women and my young men have gone into captivity. |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 5:11 | Women are raped in Zion, young women in the towns of Judah. |
Lamentations 3:51 Original Languages
Hebrew Word Order
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has dealt severely
'o.Lah
HVpp3fs
to / self / my
le. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
city / my
'i.R / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has dealt severely
'o.Lah
HVpp3fs
to / self / my
le. / naf.Sh / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
city / my
'i.R / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עֵינ/ִי֙
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עֹֹֽולְלָֽה
ἐπιφυλλιεῖ
לְנַפְשׁ/ִ֔י
ἐπὶ τὴν ψυχήν μου
מִכֹֹּ֖ל
παρὰ πάσασ
בְּנֹֹ֥ות
θυγατέρασ
עִיר/ִֽי׃
πόλεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֵינ/ִי֙
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עֹֹֽולְלָֽה
ἐπιφυλλιεῖ
לְנַפְשׁ/ִ֔י
ἐπὶ τὴν ψυχήν μου
מִכֹֹּ֖ל
παρὰ πάσασ
בְּנֹֹ֥ות
θυγατέρασ
עִיר/ִֽי׃
πόλεωσ
Lamentations 3:52 Cross References
| Ps 11:1 | |
| chased | Jer 37:15; Jer 37:16; Jer 38:4-6 |
| without | 1 Sam 24:10-15; 1 Sam 25:28; 1 Sam 25:29; 1 Sam 26:18-20; Ps 35:7; Ps 35:19; Ps 69:4; Ps 109:3; Ps 119:161; Jer 37:18; John 15:25 |
| Psalms 11:1 | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain, |
| chased | |
| Jeremiah 37:15 | And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| without | |
| 1 Samuel 24:10 | Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave. And some told me to kill you, but I spared you. I said, 'I will not put out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.' |
| 1 Samuel 24:11 | See, my father, see the corner of your robe in my hand. For by the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you, you may know and see that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you hunt my life to take it. |
| 1 Samuel 24:12 | May the LORD judge between me and you, may the LORD avenge me against you, but my hand shall not be against you. |
| 1 Samuel 24:13 | As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes wickedness.' But my hand shall not be against you. |
| 1 Samuel 24:14 | After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea! |
| 1 Samuel 24:15 | May the LORD therefore be judge and give sentence between me and you, and see to it and plead my cause and deliver me from your hand." |
| 1 Samuel 25:28 | Please forgive the trespass of your servant. For the LORD will certainly make my lord a sure house, because my lord is fighting the battles of the LORD, and evil shall not be found in you so long as you live. |
| 1 Samuel 25:29 | If men rise up to pursue you and to seek your life, the life of my lord shall be bound in the bundle of the living in the care of the LORD your God. And the lives of your enemies he shall sling out as from the hollow of a sling. |
| 1 Samuel 26:18 | And he said, "Why does my lord pursue after his servant? For what have I done? What evil is on my hands? |
| 1 Samuel 26:19 | Now therefore let my lord the king hear the words of his servant. If it is the LORD who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is men, may they be cursed before the LORD, for they have driven me out this day that I should have no share in the heritage of the LORD, saying, 'Go, serve other gods.' |
| 1 Samuel 26:20 | Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the LORD, for the king of Israel has come out to seek a single flea like one who hunts a partridge in the mountains." |
| Psalms 35:7 | For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life. |
| Psalms 35:19 | Let not those rejoice over me who are wrongfully my foes, and let not those wink the eye who hate me without cause. |
| Psalms 69:4 | More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? |
| Psalms 109:3 | They encircle me with words of hate, and attack me without cause. |
| Psalms 119:161 | Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words. |
| Jeremiah 37:18 | Jeremiah also said to King Zedekiah, "What wrong have I done to you or your servants or this people, that you have put me in prison? |
| John 15:25 | But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.' |
Lamentations 3:52 Original Languages
Hebrew Word Order
certainly (to hunt)
Tzod
HVqaa
they hunted / me
tza.Du. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
like (the) / bird
ka. / tzi.Por
HRd / Ncbsa
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
without cause
chi.Nam
HD
English Word Order
without cause
chi.Nam
HD
enemies / my
'o.ye.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
certainly (to hunt)
Tzod
HVqaa
they hunted / me
tza.Du. / ni
HVqp3cp / Sp1bs
like (the) / bird
ka. / tzi.Por
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צֹֹ֥וד
θηρεύοντεσ
צָד֛וּ/נִי
ἐθήρευσάν με
כַּצִּפֹֹּ֖ור
ὡσ στρουθίον
אֹֹיְב/ַ֥י
οἱ ἐχθροί μου
חִנָּֽמ׃
δωρεάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צֹֹ֥וד
θηρεύοντεσ
צָד֛וּ/נִי
ἐθήρευσάν με
כַּצִּפֹֹּ֖ור
ὡσ στρουθίον
אֹֹיְב/ַ֥י
οἱ ἐχθροί μου
חִנָּֽמ׃
δωρεάν
Lamentations 3:53 Cross References
| Jer 37:16 | |
| and | Dan 6:17; Matt 27:60; Matt 27:66 |
| cut | Jer 37:20; Jer 38:6; Jer 38:9 |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| and | |
| Daniel 6:17 | And a stone was brought and laid on the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his lords, that nothing might be changed concerning Daniel. |
| Matthew 27:60 | and laid it in his own new tomb, which he had cut in the rock. And he rolled a great stone to the entrance of the tomb and went away. |
| Matthew 27:66 | So they went and made the tomb secure by sealing the stone and setting a guard. |
| cut | |
| Jeremiah 37:20 | Now hear, please, O my lord the king: let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary, lest I die there." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
Lamentations 3:53 Original Languages
Hebrew Word Order
they destroyed
tza.me.Tu
HVqp3cp
in the / pit
va. / bOr
HRd / Ncmsa
life / my
chai.Ya / i
HNcmpc / Sp1bs
and / they threw down
va / i.ya.du-
Hc / Vpw3mp
a stone
'E.ven
HNcfsa
on / me
B / i
HR / Sp1bs
English Word Order
they destroyed
tza.me.Tu
HVqp3cp
life / my
chai.Ya / i
HNcmpc / Sp1bs
in the / pit
va. / bOr
HRd / Ncmsa
and / they threw down
va / i.ya.du-
Hc / Vpw3mp
a stone
'E.ven
HNcfsa
on / me
B / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צָֽמְת֤וּ
ἐθανάτωσαν
בַבֺֺֺּור֙
ἐν λάκκῳ
חַיּ/ָ֔י
ζωήν μου
וַיַּדּוּ־
καὶ ἐπέθηκαν
אֶ֖בֶן
λίθον
בּ/ִֽי׃
ἐπ' ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צָֽמְת֤וּ
ἐθανάτωσαν
בַבֺֺֺּור֙
ἐν λάκκῳ
חַיּ/ָ֔י
ζωήν μου
וַיַּדּוּ־
καὶ ἐπέθηκαν
אֶ֖בֶן
λίθον
בּ/ִֽי׃
ἐπ' ἐμοί
Lamentations 3:54 Cross References
| I said | Job 17:11-16; Ps 31:22; Isa 38:10-13; Lam 3:18; Ezek 37:11; 2 Cor 1:8-10 |
| Waters | Ps 18:4; Ps 69:1; Ps 69:2; Ps 69:15; Ps 124:4; Ps 124:5; Jonah 2:3-5 |
| I said | |
| Job 17:11 | My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart. |
| Job 17:12 | They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.' |
| Job 17:13 | If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness, |
| Job 17:14 | if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,' |
| Job 17:15 | where then is my hope? Who will see my hope? |
| Job 17:16 | Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?" |
| Psalms 31:22 | I had said in my alarm, "I am cut off from your sight." But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help. |
| Isaiah 38:10 | I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years. |
| Isaiah 38:11 | I said, I shall not see the LORD, the LORD in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world. |
| Isaiah 38:12 | My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd's tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end; |
| Isaiah 38:13 | I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end. |
| Lamentations 3:18 | so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD." |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
| 2 Corinthians 1:8 | For we do not want you to be ignorant, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself. |
| 2 Corinthians 1:9 | Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead. |
| 2 Corinthians 1:10 | He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again. |
| Waters | |
| Psalms 18:4 | The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me; |
| Psalms 69:1 | Save me, O God! For the waters have come up to my neck. |
| Psalms 69:2 | I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Psalms 124:4 | then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; |
| Psalms 124:5 | then over us would have gone the raging waters. |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Jonah 2:5 | The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head |
Lamentations 3:54 Original Languages
Hebrew Word Order
they overflowed
tza.fu-
HVqp3cp
waters
Ma.yim
HNcmpa
over
'al-
HR
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
I have been cut off
nig.Za.re.ti
HVNp1cs
English Word Order
waters
Ma.yim
HNcmpa
they overflowed
tza.fu-
HVqp3cp
over
'al-
HR
head / my
ro.Sh / i
HNcmsc / Sp1bs
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
I have been cut off
nig.Za.re.ti
HVNp1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
צָֽפוּ־
ὑπερεχύθη
מַ֥יִם
ὕδωρ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ִ֖י
κεφαλήν μου
אָמַ֥רְתִּי
εἶπα
נִגְזָֽרְתִּי׃
ἀπῶσμαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צָֽפוּ־
ὑπερεχύθη
מַ֥יִם
ὕδωρ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹאשׁ/ִ֖י
κεφαλήν μου
אָמַ֥רְתִּי
εἶπα
נִגְזָֽרְתִּי׃
ἀπῶσμαι
Lamentations 3:55 Cross References
| 2 Chr 33:11; 2 Chr 33:12; Ps 18:5; Ps 18:6; Ps 40:1; Ps 40:2; Ps 69:13-18; Ps 116:3; Ps 116:4; Ps 130:1; Ps 130:2; Ps 142:3-7; Jer 38:6; Jonah 2:2-4; Acts 16:24-28; Ps 69:13; Ps 142:3; Jonah 2:2; Acts 16:24 | |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| Psalms 18:5 | the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. |
| Psalms 18:6 | In my distress I called upon the LORD; to my God I cried for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears. |
| Psalms 40:1 | I waited patiently for the LORD; he inclined to me and heard my cry. |
| Psalms 40:2 | He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| Psalms 69:14 | Deliver me from sinking in the mire; let me be delivered from my enemies and from the deep waters. |
| Psalms 69:15 | Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me. |
| Psalms 69:16 | Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me. |
| Psalms 69:17 | Hide not your face from your servant; for I am in distress; make haste to answer me. |
| Psalms 69:18 | Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies! |
| Psalms 116:3 | The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish. |
| Psalms 116:4 | Then I called on the name of the LORD: "O LORD, I pray, deliver my soul!" |
| Psalms 130:1 | Out of the depths I cry to you, O LORD! |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| Psalms 142:3 | When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me. |
| Psalms 142:4 | Look to the right and see: there is none who takes notice of me; no refuge remains to me; no one cares for my soul. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Psalms 142:6 | Attend to my cry, for I am brought very low! Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me! |
| Psalms 142:7 | Bring me out of prison, that I may give thanks to your name! The righteous will surround me, for you will deal bountifully with me. |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Acts 16:24 | Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. |
| Acts 16:25 | About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them, |
| Acts 16:26 | and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. And immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were unfastened. |
| Acts 16:27 | When the jailer woke and saw that the prison doors were open, he drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. |
| Acts 16:28 | But Paul cried with a loud voice, "Do not harm yourself, for we are all here." |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| Psalms 142:3 | When my spirit faints within me, you know my way! In the path where I walk they have hidden a trap for me. |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Acts 16:24 | Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks. |
Lamentations 3:55 Original Languages
Hebrew Word Order
I called
ka.Ra.ti
HVqp1cs
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / a pit of
mi. / Bor
HR / Ncmsa
lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
English Word Order
I called
ka.Ra.ti
HVqp1cs
name / your
shim. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
from / a pit of
mi. / Bor
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קָרָ֤אתִי
ἐπεκαλεσάμην
שִׁמ/ְכָ֙
τὸ ὄνομά σου
יְהוָ֔ה
κύριε
מִבֹֹּ֖ור
ἐκ λάκκου
תַּחְתִּיֹֹּֽות׃
κατωτάτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָרָ֤אתִי
ἐπεκαλεσάμην
שִׁמ/ְכָ֙
τὸ ὄνομά σου
יְהוָ֔ה
κύριε
מִבֹֹּ֖ור
ἐκ λάκκου
תַּחְתִּיֹֹּֽות׃
κατωτάτου
Lamentations 3:56 Cross References
| hast | 2 Chr 33:13; 2 Chr 33:19; Job 34:28; Ps 3:4; Ps 6:8; Ps 6:9; Ps 34:6; Ps 66:19; Ps 116:1; Ps 116:2; Isa 38:5 |
| hide | Ps 55:1; Ps 88:13; Ps 88:14; Rom 8:26 |
| hast | |
| 2 Chronicles 33:13 | He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God. |
| 2 Chronicles 33:19 | And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers. |
| Job 34:28 | so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted-- |
| Psalms 3:4 | I cried aloud to the LORD, and he answered me from his holy hill. Selah |
| Psalms 6:8 | Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping. |
| Psalms 6:9 | The LORD has heard my plea; the LORD accepts my prayer. |
| Psalms 34:6 | This poor man cried, and the LORD heard him and saved him out of all his troubles. |
| Psalms 66:19 | But truly God has listened; he has attended to the voice of my prayer. |
| Psalms 116:1 | I love the LORD, because he has heard my voice and my pleas for mercy. |
| Psalms 116:2 | Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live. |
| Isaiah 38:5 | "Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. |
| hide | |
| Psalms 55:1 | Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy! |
| Psalms 88:13 | But I, O LORD, cry to you; in the morning my prayer comes before you. |
| Psalms 88:14 | O LORD, why do you cast my soul away? Why do you hide your face from me? |
| Romans 8:26 | Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words. |
Lamentations 3:56 Original Languages
Hebrew Word Order
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
you heard
sha.Ma.'e.ta
HVqp2ms
may not
'al-
HTn
you hide
ta'.Lem
HVhi2ms
ear / your
'a.ze.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / relief / my
le. / rav.cha.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
to / cry for help / my
le. / shav.'a.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
you heard
sha.Ma.'e.ta
HVqp2ms
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
may not
'al-
HTn
you hide
ta'.Lem
HVhi2ms
ear / your
'a.ze.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
to / cry for help / my
le. / shav.'a.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
to / relief / my
le. / rav.cha.T / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קֺֺֺול/ִ֖י
φωνήν μου
שָׁמָ֑עְתָּ
ἤκουσασ
אַל־
μὴ
תַּעְלֵ֧ם
κρύψῃσ
אָזְנ/ְכָ֛
τὰ ὦτά σου
לְרַוְחָת/ִ֖י
φωνήν μου ἤκουσασ μὴ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֺֺֺול/ִ֖י
φωνήν μου
לְרַוְחָת/ִ֖י
φωνήν μου ἤκουσασ μὴ
שָׁמָ֑עְתָּ
ἤκουσασ
אַל־
μὴ
תַּעְלֵ֧ם
κρύψῃσ
אָזְנ/ְכָ֛
τὰ ὦτά σου
Lamentations 3:57 Cross References
| drewest | Ps 69:18; Ps 145:18; Isa 58:9; James 4:8 |
| thou saidst | Isa 41:10; Isa 41:14; Isa 43:1; Isa 43:2; Jer 1:17; Acts 18:9; Acts 27:24; Rev 1:17; Rev 2:10 |
| drewest | |
| Psalms 69:18 | Draw near to my soul, redeem me; ransom me because of my enemies! |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
| thou saidst | |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Acts 18:9 | And the Lord said to Paul one night in a vision, "Do not be afraid, but go on speaking and do not be silent, |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| Revelation 2:10 | Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life. |
Lamentations 3:57 Original Languages
Hebrew Word Order
you drew near
ka.Rav.ta
HVqp2ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[when] I called on / you
'ek.ra.'E. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
you said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
English Word Order
you drew near
ka.Rav.ta
HVqp2ms
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsa
[when] I called on / you
'ek.ra.'E. / ka
HVqi1cs / Sp2ms
you said
'a.Mar.ta
HVqp2ms
may not
'al-
HTn
you fear
ti.Ra'
HVqj2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
ἡμέρᾳ
μοι
קָרַ֨בְתָּ֙
ἤγγισασ
בְּיֹֹֽום
ἐν ᾗ
אֶקְרָא/ֶ֔כָּ
ἐπεκαλεσάμην
אָמַ֖רְתָּ
εἶπάσ
אַל־
μὴ
תִּירָֽא׃
φοβοῦ
לְשַׁוְעָת/ִֽי׃
ἡμέρᾳ ἐπεκαλεσάμην εἶπάσ μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קָרַ֨בְתָּ֙
ἤγγισασ
בְּיֹֹֽום
ἐν ᾗ
σε
לְשַׁוְעָת/ִֽי׃
ἡμέρᾳ ἐπεκαλεσάμην εἶπάσ μοι
ἡμέρᾳ
אֶקְרָא/ֶ֔כָּ
ἐπεκαλεσάμην
אָמַ֖רְתָּ
εἶπάσ
μοι
אַל־
μὴ
תִּירָֽא׃
φοβοῦ
Lamentations 3:58 Cross References
| Jer 50:34 | |
| thou hast pleaded | 1 Sam 25:39; Ps 35:1; Jer 51:36 |
| thou hast redeemed | Gen 48:16; Ps 34:22; Ps 71:23; Ps 103:4 |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| thou hast pleaded | |
| 1 Samuel 25:39 | When David heard that Nabal was dead, he said, "Blessed be the LORD who has avenged the insult I received at the hand of Nabal, and has kept back his servant from wrongdoing. The LORD has returned the evil of Nabal on his own head." Then David sent and spoke to Abigail, to take her as his wife. |
| Psalms 35:1 | Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| thou hast redeemed | |
| Genesis 48:16 | the angel who has redeemed me from all evil, bless the boys; and in them let my name be carried on, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth." |
| Psalms 34:22 | The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. |
| Psalms 71:23 | My lips will shout for joy, when I sing praises to you; my soul also, which you have redeemed. |
| Psalms 103:4 | who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, |
Lamentations 3:58 Original Languages
Hebrew Word Order
you have conducted
Rav.ta
HVqp2ms
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
[the] cases of
ri.Vei
HNcmpc
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
you have redeemed
ga.'Al.ta
HVqp2ms
life / my
chai.Ya / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
you have conducted
Rav.ta
HVqp2ms
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
[the] cases of
ri.Vei
HNcmpc
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
you have redeemed
ga.'Al.ta
HVqp2ms
life / my
chai.Ya / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֧בְתָּ
ἐδίκασασ
אֲדֹֹנ/ָ֛י
κύριε
רִיבֵ֥י
τὰσ δίκασ
נַפְשׁ/ִ֖י
τῆσ ψυχῆσ μου
גָּאַ֥לְתָּ
ἐλυτρώσω
חַיּ/ָֽי׃
τὴν ζωήν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֧בְתָּ
ἐδίκασασ
אֲדֹֹנ/ָ֛י
κύριε
רִיבֵ֥י
τὰσ δίκασ
נַפְשׁ/ִ֖י
τῆσ ψυχῆσ μου
גָּאַ֥לְתָּ
ἐλυτρώσω
חַיּ/ָֽי׃
τὴν ζωήν μου
Lamentations 3:59 Cross References
| judge | Gen 31:42; Ps 9:4; Ps 26:1; Ps 35:1; Ps 35:23; Ps 43:1; 1 Pet 2:23 |
| thou hast | Jer 11:19-21; Jer 15:10; Jer 18:18-23; Jer 20:7-10; Jer 37:1-38:28; Jer 38:28 |
| judge | |
| Genesis 31:42 | If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been on my side, surely now you would have sent me away empty-handed. God saw my affliction and the labor of my hands and rebuked you last night." |
| Psalms 9:4 | For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Psalms 35:1 | Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me! |
| Psalms 35:23 | Awake and rouse yourself for my vindication, for my cause, my God and my Lord! |
| Psalms 43:1 | Vindicate me, O God, and defend my cause against an ungodly people, from the deceitful and unjust man deliver me! |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| thou hast | |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 11:21 | Therefore thus says the LORD concerning the men of Anathoth, who seek your life, and say, "Do not prophesy in the name of the LORD, or you will die by our hand"-- |
| Jeremiah 15:10 | Woe is me, my mother, that you bore me, a man of strife and contention to the whole land! I have not lent, nor have I borrowed, yet all of them curse me. |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Jeremiah 18:19 | Hear me, O LORD, and listen to the voice of my adversaries. |
| Jeremiah 18:20 | Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for my life. Remember how I stood before you to speak good for them, to turn away your wrath from them. |
| Jeremiah 18:21 | Therefore deliver up their children to famine; give them over to the power of the sword; let their wives become childless and widowed. May their men meet death by pestilence, their youths be struck down by the sword in battle. |
| Jeremiah 18:22 | May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet. |
| Jeremiah 18:23 | Yet you, O LORD, know all their plotting to kill me. Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger. |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Jeremiah 20:8 | For whenever I speak, I cry out, I shout, "Violence and destruction!" For the word of the LORD has become for me a reproach and derision all day long. |
| Jeremiah 20:9 | If I say, "I will not mention him, or speak any more in his name," there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones, and I am weary with holding it in, and I cannot. |
| Jeremiah 20:10 | For I hear many whispering. Terror is on every side! "Denounce him! Let us denounce him!" say all my close friends, watching for my fall. "Perhaps he will be deceived; then we can overcome him and take our revenge on him." |
| Jeremiah 37:1 | Zedekiah the son of Josiah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah, reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim. |
| Jeremiah 37:2 | But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through Jeremiah the prophet. |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
| Jeremiah 37:4 | Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison. |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
| Jeremiah 37:6 | Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 37:7 | "Thus says the LORD, God of Israel: Thus shall you say to the king of Judah who sent you to me to inquire of me, 'Behold, Pharaoh's army that came to help you is about to return to Egypt, to its own land. |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 37:11 | Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army, |
| Jeremiah 37:12 | Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his portion there among the people. |
| Jeremiah 37:13 | When he was at the Benjamin Gate, a sentry there named Irijah the son of Shelemiah, son of Hananiah, seized Jeremiah the prophet, saying, "You are deserting to the Chaldeans." |
| Jeremiah 37:14 | And Jeremiah said, "It is a lie; I am not deserting to the Chaldeans." But Irijah would not listen to him, and seized Jeremiah and brought him to the officials. |
| Jeremiah 37:15 | And the officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of Jonathan the secretary, for it had been made a prison. |
| Jeremiah 37:16 | When Jeremiah had come to the dungeon cells and remained there many days, |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| Jeremiah 37:18 | Jeremiah also said to King Zedekiah, "What wrong have I done to you or your servants or this people, that you have put me in prison? |
| Jeremiah 37:19 | Where are your prophets who prophesied to you, saying, 'The king of Babylon will not come against you and against this land'? |
| Jeremiah 37:20 | Now hear, please, O my lord the king: let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary, lest I die there." |
| Jeremiah 37:21 | So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard. And a loaf of bread was given him daily from the bakers' street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:1 | Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemiah, and Pashhur the son of Malchiah heard the words that Jeremiah was saying to all the people, |
| Jeremiah 38:2 | "Thus says the LORD: He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out to the Chaldeans shall live. He shall have his life as a prize of war, and live. |
| Jeremiah 38:3 | Thus says the LORD: This city shall surely be given into the hand of the army of the king of Babylon and be taken." |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:6 | So they took Jeremiah and cast him into the cistern of Malchiah, the king's son, which was in the court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And there was no water in the cistern, but only mud, and Jeremiah sank in the mud. |
| Jeremiah 38:7 | When Ebed-melech the Ethiopian, a eunuch who was in the king's house, heard that they had put Jeremiah into the cistern--the king was sitting in the Benjamin Gate-- |
| Jeremiah 38:8 | Ebed-melech went from the king's house and said to the king, |
| Jeremiah 38:9 | "My lord the king, these men have done evil in all that they did to Jeremiah the prophet by casting him into the cistern, and he will die there of hunger, for there is no bread left in the city." |
| Jeremiah 38:10 | Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, "Take thirty men with you from here, and lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies." |
| Jeremiah 38:11 | So Ebed-melech took the men with him and went to the house of the king, to a wardrobe in the storehouse, and took from there old rags and worn-out clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by ropes. |
| Jeremiah 38:12 | Then Ebed-melech the Ethiopian said to Jeremiah, "Put the rags and clothes between your armpits and the ropes." Jeremiah did so. |
| Jeremiah 38:13 | Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard. |
| Jeremiah 38:14 | King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance of the temple of the LORD. The king said to Jeremiah, "I will ask you a question; hide nothing from me." |
| Jeremiah 38:15 | Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me." |
| Jeremiah 38:16 | Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life." |
| Jeremiah 38:17 | Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live. |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Jeremiah 38:20 | Jeremiah said, "You shall not be given to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to you, and it shall be well with you, and your life shall be spared. |
| Jeremiah 38:21 | But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me: |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Jeremiah 38:24 | Then Zedekiah said to Jeremiah, "Let no one know of these words, and you shall not die. |
| Jeremiah 38:25 | If the officials hear that I have spoken with you and come to you and say to you, 'Tell us what you said to the king and what the king said to you; hide nothing from us and we will not put you to death,' |
| Jeremiah 38:26 | then you shall say to them, 'I made a humble plea to the king that he would not send me back to the house of Jonathan to die there.'" |
| Jeremiah 38:27 | Then all the officials came to Jeremiah and asked him, and he answered them as the king had instructed him. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been overheard. |
| Jeremiah 38:28 | And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
| Jeremiah 38:28 | And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. |
Lamentations 3:59 Original Languages
Hebrew Word Order
you have seen
ra.'I.tah
HVqp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
oppression / my
'a.Va.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
judge / !
sha.fe.Ta / h
HVqv2ms / Sh
judgment / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
you have seen
ra.'I.tah
HVqp2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
oppression / my
'a.Va.ta.T / i
HNcfsc / Sp1bs
judge / !
sha.fe.Ta / h
HVqv2ms / Sh
judgment / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָאִ֤יתָה
εἶδεσ
יְהוָה֙
κύριε
עַוָּֽתָת/ִ֔י
τὰσ ταραχάσ μου
שָׁפְט/ָ֖ה
ἔκρινασ
מִשְׁפָּט/ִֽי׃
τὴν κρίσιν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָאִ֤יתָה
εἶδεσ
יְהוָה֙
κύριε
עַוָּֽתָת/ִ֔י
τὰσ ταραχάσ μου
שָׁפְט/ָ֖ה
ἔκρινασ
מִשְׁפָּט/ִֽי׃
τὴν κρίσιν μου
Lamentations 3:60 Cross References
| Ps 10:14; Jer 11:19; Jer 11:20; Lam 3:59 | |
| Psalms 10:14 | But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Lamentations 3:59 | You have seen the wrong done to me, O LORD; judge my cause. |
Lamentations 3:60 Original Languages
Hebrew Word Order
you have seen
ra.'I.tah
HVqp2ms
all
kol-
HNcmsc
vengeance / their
nik.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
plans / their
mach.she.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
you have seen
ra.'I.tah
HVqp2ms
all
kol-
HNcmsc
vengeance / their
nik.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
plans / their
mach.she.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָאִ֨יתָה֙
εἶδεσ
כָּל־
πᾶσαν
נִקְמָת/ָ֔ם
τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν
כָּל־
εἰσ πάντασ
מַחְשְׁבֹֹת/ָ֖ם
διαλογισμοὺσ αὐτῶν
ל/ִֽי׃
ἐν ἐμοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָאִ֨יתָה֙
εἶδεσ
כָּל־
πᾶσαν
נִקְמָת/ָ֔ם
τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν
כָּל־
εἰσ πάντασ
מַחְשְׁבֹֹת/ָ֖ם
διαλογισμοὺσ αὐτῶν
ל/ִֽי׃
ἐν ἐμοί
Lamentations 3:61 Cross References
| Ps 74:18; Ps 89:50; Lam 3:30; Lam 5:1; Zeph 2:8 | |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Lamentations 3:30 | let him give his cheek to the one who strikes, and let him be filled with insults. |
| Lamentations 5:1 | Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace! |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
Lamentations 3:61 Original Languages
Hebrew Word Order
you have heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
reproach / their
cher.pa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
all
kol-
HNcmsc
plans / their
mach.she.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
English Word Order
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
you have heard
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
reproach / their
cher.pa.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
plans / their
mach.she.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמַ֤עְתָּ
ἤκουσασ
חֶרְפָּת/ָמ֙
τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν
יְהוָ֔ה
כָּל־
πάντασ
מַחְשְׁבֹֹת/ָ֖ם
τοὺσ διαλογισμοὺσ αὐτῶν
עָל/ָֽי׃
κατ' ἐμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֔ה
שָׁמַ֤עְתָּ
ἤκουσασ
חֶרְפָּת/ָמ֙
τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν
כָּל־
πάντασ
מַחְשְׁבֹֹת/ָ֖ם
τοὺσ διαλογισμοὺσ αὐτῶν
עָל/ָֽי׃
κατ' ἐμοῦ
Lamentations 3:62 Cross References
| and | Jer 18:18 |
| lips | Ps 59:7; Ps 59:12; Ps 140:3; Ezek 36:3 |
| and | |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| lips | |
| Psalms 59:7 | There they are, bellowing with their mouths with swords in their lips--for "Who," they think, "will hear us?" |
| Psalms 59:12 | For the sin of their mouths, the words of their lips, let them be trapped in their pride. For the cursing and lies that they utter, |
| Psalms 140:3 | They make their tongue sharp as a serpent's, and under their lips is the venom of asps. Selah |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
Lamentations 3:62 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] lips of
sif.Tei
HNcfdc
[those who] rise against / me
ka.Ma / i
HVqrmpc / Sp1bs
and / muttering / their
ve. / heg.yo.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
[the] lips of
sif.Tei
HNcfdc
and / muttering / their
ve. / heg.yo.Na / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
[those who] rise against / me
ka.Ma / i
HVqrmpc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׂפְתֵ֤י
χείλη
קָמ/ַי֙
ἐπανιστανομένων μοι
וְהֶגְיֺֺֺונ/ָ֔ם
καὶ μελέτασ αὐτῶν
עָל/ַ֖י
κατ' ἐμοῦ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׂפְתֵ֤י
χείλη
קָמ/ַי֙
ἐπανιστανομένων μοι
וְהֶגְיֺֺֺונ/ָ֔ם
καὶ μελέτασ αὐτῶν
עָל/ַ֖י
κατ' ἐμοῦ
כָּל־
ὅλην
הַיֹֹּֽומ׃
τὴν ἡμέραν
Lamentations 3:63 Cross References
| I am | Job 30:9; Lam 3:14 |
| their sitting | Ps 139:2 |
| I am | |
| Job 30:9 | "And now I have become their song; I am a byword to them. |
| Lamentations 3:14 | I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long. |
| their sitting | |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
Lamentations 3:63 Original Languages
Hebrew Word Order
sitting / their
shiv.Ta / m
HVqcc / Sp3mp
and / rising / their
ve. / ki.ma.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
look at / !
ha.Bi.ta / h
HVhv2ms / Sh
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] mocking song / their
man.gi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
sitting / their
shiv.Ta / m
HVqcc / Sp3mp
and / rising / their
ve. / ki.ma.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
look at / !
ha.Bi.ta / h
HVhv2ms / Sh
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] mocking song / their
man.gi.na.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁבְתּ/ָ֤ם
καθέδραν αὐτῶν
וְקִֽימָת/ָמ֙
καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν
הַבִּ֔יט/ָה
ἐπίβλεψον
אֲנִ֖י מַנְגִּינָת/ָֽמ׃
ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁבְתּ/ָ֤ם
καθέδραν αὐτῶν
וְקִֽימָת/ָמ֙
καὶ ἀνάστασιν αὐτῶν
הַבִּ֔יט/ָה
ἐπίβλεψον
אֲנִ֖י מַנְגִּינָת/ָֽמ׃
ἐπὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Lamentations 3:64 Cross References
| Ps 28:4; Jer 11:20; Jer 50:29; 2 Tim 4:14; Rev 6:10; Rev 18:6 | |
| Psalms 28:4 | Give to them according to their work and according to the evil of their deeds; give to them according to the work of their hands; render them their due reward. |
| Jeremiah 11:20 | But, O LORD of hosts, who judges righteously, who tests the heart and the mind, let me see your vengeance upon them, for to you have I committed my cause. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| 2 Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. |
| Revelation 6:10 | They cried out with a loud voice, "O Sovereign Lord, holy and true, how long before you will judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?" |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
Lamentations 3:64 Original Languages
Hebrew Word Order
you will repay
ta.Shiv
HVhi2ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
recompense
ge.Mul
HNcmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / [the] work of
ke. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
English Word Order
you will repay
ta.Shiv
HVhi2ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
recompense
ge.Mul
HNcmsa
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
according to / [the] work of
ke. / ma.'a.Seh
HR / Ncmsc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תָּשִׁ֙יב
ἀποδώσεισ
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
גְּמ֛וּל
ἀνταπόδομα
יְהוָ֖ה
κύριε
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
κατὰ τὰ ἔργα
יְדֵי/הֶֽמ׃
τῶν χειρῶν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תָּשִׁ֙יב
ἀποδώσεισ
ל/ָהֶ֥ם
αὐτοῖσ
גְּמ֛וּל
ἀνταπόδομα
יְהוָ֖ה
κύριε
כְּמַעֲשֵׂ֥ה
κατὰ τὰ ἔργα
יְדֵי/הֶֽמ׃
τῶν χειρῶν αὐτῶν
Lamentations 3:65 Cross References
| sorrow | Deut 2:30; Isa 6:10 |
| thy | Deut 27:15-26; Ps 109:17; Ps 109:18; 1 Cor 16:22 |
| sorrow | |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| thy | |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Psalms 109:17 | He loved to curse; let curses come upon him! He did not delight in blessing; may it be far from him! |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| 1 Corinthians 16:22 | If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come! |
Lamentations 3:65 Original Languages
Hebrew Word Order
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
shamelessness of
me.gi.nat-
HNcfsc
heart
Lev
HNcmsa
curse / your
ta.'a.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[may it belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
you will give
ti.Ten
HVqi2ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
shamelessness of
me.gi.nat-
HNcfsc
heart
Lev
HNcmsa
curse / your
ta.'a.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[may it belong] to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּתֵּ֤ן
ἀποδώσεισ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מְגִנַּת־
ὑπερασπισμὸν
לֵ֔ב
καρδίασ
תַּאֲלָֽת/ְכָ֖
μόχθον σου
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּתֵּ֤ן
ἀποδώσεισ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
מְגִנַּת־
ὑπερασπισμὸν
לֵ֔ב
καρδίασ
תַּאֲלָֽת/ְכָ֖
μόχθον σου
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Lamentations 3:66 Cross References
| heavens | Ps 8:3; Ps 115:16; Isa 66:1 |
| Persecute | Ps 35:6; Ps 73:15; Lam 3:43 |
| under | Deut 7:24; Deut 25:19; Deut 29:20; 2 Kgs 14:27; Jer 10:11 |
| heavens | |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Persecute | |
| Psalms 35:6 | Let their way be dark and slippery, with the angel of the LORD pursuing them! |
| Psalms 73:15 | If I had said, "I will speak thus," I would have betrayed the generation of your children. |
| Lamentations 3:43 | "You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity; |
| under | |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 25:19 | Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you, in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you shall not forget. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| 2 Kings 14:27 | But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
Lamentations 3:66 Original Languages
Hebrew Word Order
you will pursue [them]
tir.Dof
HVqi2ms
in / anger
be. / 'Af
HR / Ncmsa
and / you will destroy / them
ve. / tash.mi.De / m
HC / Vhu2ms / Sp3mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] heavens of
she.Mei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
you will pursue [them]
tir.Dof
HVqi2ms
in / anger
be. / 'Af
HR / Ncmsa
and / you will destroy / them
ve. / tash.mi.De / m
HC / Vhu2ms / Sp3mp
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
[the] heavens of
she.Mei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּרְדֹֹּ֤ף
καταδιώξεισ
בְּאַפ֙
ἐν ὀργῇ
וְתַשְׁמִיד/ֵ֔ם
καὶ ἐξαναλώσεισ αὐτοὺσ
מִתַּ֖חַת
ὑποκάτω
שְׁמֵ֥י
τοῦ οὐρανοῦ
יְהוָֽה׃
κύριε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּרְדֹֹּ֤ף
καταδιώξεισ
בְּאַפ֙
ἐν ὀργῇ
וְתַשְׁמִיד/ֵ֔ם
καὶ ἐξαναλώσεισ αὐτοὺσ
מִתַּ֖חַת
ὑποκάτω
שְׁמֵ֥י
τοῦ οὐρανοῦ
יְהוָֽה׃
κύριε