Read the Word of God
Isaiah 5:25
The Vineyard of the Lord Destroyed
Isaiah 5:1 Cross References
| Now | Deut 31:19-22; Judg 5:1-31; Ps 45:1; Ps 101:1 |
| touching | Ps 80:8; Song 8:11; Song 8:12; Isa 27:2; Isa 27:3; Jer 2:21; Matt 21:33; Mark 12:1; Luke 20:9; John 15:1 |
| wellbeloved | Song 2:16; Song 5:2; Song 5:16; Song 6:3 |
| Now | |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Deuteronomy 31:22 | So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel. |
| Judges 5:1 | Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day: |
| Judges 5:2 | "That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD! |
| Judges 5:3 | "Hear, O kings; give ear, O princes; to the LORD I will sing; I will make melody to the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:4 | "LORD, when you went out from Seir, when you marched from the region of Edom, the earth trembled and the heavens dropped, yes, the clouds dropped water. |
| Judges 5:5 | The mountains quaked before the LORD, even Sinai before the LORD, the God of Israel. |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| Judges 5:9 | My heart goes out to the commanders of Israel who offered themselves willingly among the people. Bless the LORD. |
| Judges 5:10 | "Tell of it, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets and you who walk by the way. |
| Judges 5:11 | To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the righteous triumphs of the LORD, the righteous triumphs of his villagers in Israel."Then down to the gates marched the people of the LORD. |
| Judges 5:12 | "Awake, awake, Deborah! Awake, awake, break out in a song! Arise, Barak, lead away your captives, O son of Abinoam. |
| Judges 5:13 | Then down marched the remnant of the noble; the people of the LORD marched down for me against the mighty. |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
| Judges 5:15 | the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar faithful to Barak; into the valley they rushed at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:16 | Why did you sit still among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart. |
| Judges 5:17 | Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings. |
| Judges 5:18 | Zebulun is a people who risked their lives to the death; Naphtali, too, on the heights of the field. |
| Judges 5:19 | "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver. |
| Judges 5:20 | From heaven the stars fought, from their courses they fought against Sisera. |
| Judges 5:21 | The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might! |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Judges 5:23 | "Curse Meroz, says the angel of the LORD, curse its inhabitants thoroughly, because they did not come to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty. |
| Judges 5:24 | "Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, of tent-dwelling women most blessed. |
| Judges 5:25 | He asked water and she gave him milk; she brought him curds in a noble's bowl. |
| Judges 5:26 | She sent her hand to the tent peg and her right hand to the workmen's mallet; she struck Sisera; she crushed his head; she shattered and pierced his temple. |
| Judges 5:27 | Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead. |
| Judges 5:28 | "Out of the window she peered, the mother of Sisera wailed through the lattice: 'Why is his chariot so long in coming? Why tarry the hoofbeats of his chariots?' |
| Judges 5:29 | Her wisest princesses answer, indeed, she answers herself, |
| Judges 5:30 | 'Have they not found and divided the spoil?--A womb or two for every man; spoil of dyed materials for Sisera, spoil of dyed materials embroidered, two pieces of dyed work embroidered for the neck as spoil?' |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Psalms 45:1 | My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe. |
| Psalms 101:1 | I will sing of steadfast love and justice; to you, O LORD, I will make music. |
| touching | |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Song of Solomon 8:11 | Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver. |
| Song of Solomon 8:12 | My vineyard, my very own, is before me; you, O Solomon, may have the thousand, and the keepers of the fruit two hundred. |
| Isaiah 27:2 | In that day, "A pleasant vineyard, sing of it! |
| Isaiah 27:3 | I, the LORD, am its keeper; every moment I water it. Lest anyone punish it, I keep it night and day; |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| Matthew 21:33 | "Hear another parable. There was a master of a house who planted a vineyard and put a fence around it and dug a winepress in it and built a tower and leased it to tenants, and went into another country. |
| Mark 12:1 | And he began to speak to them in parables. "A man planted a vineyard and put a fence around it and dug a pit for the winepress and built a tower, and leased it to tenants and went into another country. |
| Luke 20:9 | And he began to tell the people this parable: "A man planted a vineyard and let it out to tenants and went into another country for a long while. |
| John 15:1 | "I am the true vine, and my Father is the vinedresser. |
| wellbeloved | |
| Song of Solomon 2:16 | My beloved is mine, and I am his; he grazes among the lilies. |
| Song of Solomon 5:2 | I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. "Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night." |
| Song of Solomon 5:16 | His mouth is most sweet, and he is altogether desirable. This is my beloved and this is my friend, O daughters of Jerusalem. |
| Song of Solomon 6:3 | I am my beloved's and my beloved is mine; he grazes among the lilies. |
Isaiah 5:1 Original Languages
Hebrew Word Order
let me sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
please
na'
HTj
to / beloved [one] / my
li. / di.D / i
HR / Aamsc / Sp1bs
a song of
shi.Rat
HNcfsc
beloved / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
of / vineyard / his
le. / khar.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
a vineyard
Ke.rem
HNcmsa
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
to / beloved [one] / my
li. / di.D / i
HR / Aamsc / Sp1bs
on / a horn of
be. / Ke.ren
HR / Ncfsc
a son of
ben-
HNcmsc
oil
Sha.men
HNcmsa
English Word Order
let me sing
'a.Shi.rah
HVqc1cs
please
na'
HTj
to / beloved [one] / my
li. / di.D / i
HR / Aamsc / Sp1bs
a song of
shi.Rat
HNcfsc
beloved / my
do.D / i
HNcmsc / Sp1bs
of / vineyard / his
le. / khar.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
to / beloved [one] / my
li. / di.D / i
HR / Aamsc / Sp1bs
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
a vineyard
Ke.rem
HNcmsa
a son of
ben-
HNcmsc
oil
Sha.men
HNcmsa
on / a horn of
be. / Ke.ren
HR / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָשִׁ֤ירָה
ᾄσω
נָּא֙
δὴ
לִֽידִיד/ִ֔י
τῷ ἠγαπημένῳ
שִׁירַ֥ת
ᾆσμα
דֺֺֺּוד/ִ֖י
τοῦ ἀγαπητοῦ
לְכַרְמ/ֹֹ֑ו
τῷ ἀμπελῶνί μου
כֶּ֛רֶם
ἀμπελὼν
הָיָ֥ה
ἐγενήθη
לִֽידִיד/ִ֖י
τῷ ἠγαπημένῳ
בְּקֶ֥רֶן
ἐν κέρατι
בֶּנ־
ἐν τόπῳ
שָֽׁמֶנ׃
πίονι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָשִׁ֤ירָה
ᾄσω
נָּא֙
δὴ
לִֽידִיד/ִ֔י
τῷ ἠγαπημένῳ
שִׁירַ֥ת
ᾆσμα
דֺֺֺּוד/ִ֖י
τοῦ ἀγαπητοῦ
לְכַרְמ/ֹֹ֑ו
τῷ ἀμπελῶνί μου
כֶּ֛רֶם
ἀμπελὼν
הָיָ֥ה
ἐγενήθη
לִֽידִיד/ִ֖י
τῷ ἠγαπημένῳ
בְּקֶ֥רֶן
ἐν κέρατι
בֶּנ־
ἐν τόπῳ
שָֽׁמֶנ׃
πίονι
Isaiah 5:2 Cross References
| Matt 21:19; Luke 13:6-7 | |
| a winepress | Neh 13:15; Isa 63:2; Isa 63:3; Rev 14:18-20 |
| and built | Isa 1:8; Mic 4:8 |
| fenced it | Ex 33:16; Num 23:9; Deut 32:8; Deut 32:9; Ps 44:1-3; Rom 9:4 |
| he looked | Deut 32:6; Isa 1:2-4; Isa 1:21-23; Isa 5:7; Matt 21:34; Mark 11:13; Mark 12:2; Luke 13:7; Luke 20:10-18; 1 Cor 9:7 |
| planted | Jer 2:21 |
| the choicest vine | Judg 16:4 |
| wild grapes | Deut 32:32; Deut 32:33; Hos 10:1 |
| Matthew 21:19 | And seeing a fig tree by the wayside, he went to it and found nothing on it but only leaves. And he said to it, "May no fruit ever come from you again!" And the fig tree withered at once. |
| Luke 13:6 | And he told this parable: "A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none. |
| Luke 13:7 | And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?' |
| a winepress | |
| Nehemiah 13:15 | In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food. |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Revelation 14:18 | And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, "Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe." |
| Revelation 14:19 | So the angel swung his sickle across the earth and gathered the grape harvest of the earth and threw it into the great winepress of the wrath of God. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| and built | |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Micah 4:8 | And you, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, to you shall it come, the former dominion shall come, kingship for the daughter of Jerusalem. |
| fenced it | |
| Exodus 33:16 | For how shall it be known that I have found favor in your sight, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinct, I and your people, from every other people on the face of the earth?" |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Deuteronomy 32:9 | But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage. |
| Psalms 44:1 | O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old: |
| Psalms 44:2 | you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Romans 9:4 | They are Israelites, and to them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises. |
| he looked | |
| Deuteronomy 32:6 | Do you thus repay the LORD, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you? |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 1:22 | Your silver has become dross, your best wine mixed with water. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Isaiah 5:7 | For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah are his pleasant planting; and he looked for justice, but behold, bloodshed; for righteousness, but behold, an outcry! |
| Matthew 21:34 | When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit. |
| Mark 11:13 | And seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to see if he could find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. |
| Mark 12:2 | When the season came, he sent a servant to the tenants to get from them some of the fruit of the vineyard. |
| Luke 13:7 | And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?' |
| Luke 20:10 | When the time came, he sent a servant to the tenants, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants beat him and sent him away empty-handed. |
| Luke 20:11 | And he sent another servant. But they also beat and treated him shamefully, and sent him away empty-handed. |
| Luke 20:12 | And he sent yet a third. This one also they wounded and cast out. |
| Luke 20:13 | Then the owner of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.' |
| Luke 20:14 | But when the tenants saw him, they said to themselves, 'This is the heir. Let us kill him, so that the inheritance may be ours.' |
| Luke 20:15 | And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? |
| Luke 20:16 | He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "Surely not!" |
| Luke 20:17 | But he looked directly at them and said, "What then is this that is written: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'? |
| Luke 20:18 | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him." |
| 1 Corinthians 9:7 | Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard without eating any of its fruit? Or who tends a flock without getting some of the milk? |
| planted | |
| Jeremiah 2:21 | Yet I planted you a choice vine, wholly of pure seed. How then have you turned degenerate and become a wild vine? |
| the choicest vine | |
| Judges 16:4 | After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah. |
| wild grapes | |
| Deuteronomy 32:32 | For their vine comes from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah; their grapes are grapes of poison; their clusters are bitter; |
| Deuteronomy 32:33 | their wine is the poison of serpents and the cruel venom of asps. |
| Hosea 10:1 | Israel is a luxuriant vine that yields its fruit. The more his fruit increased, the more altars he built; as his country improved, he improved his pillars. |
Isaiah 5:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he dug / it
va / y.'a.ze.Ke. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he cleared of stones / it
va / y.sa.ke.Le. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he planted / it
va / i.yi.ta.'E. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a choice vine
so.Rek
HNcmsa
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
a tower
mig.Dal
HNcmsa
in / [the] middle of / it
be. / to.Kh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
a wine-vat
Ye.kev
HNcmsa
he dug out
cha.Tzev
HVqp3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
and / he waited
va / y.Kav
Hc / Vpw3ms
to / produce
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
and / it produced
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
wild grapes
be.'u.Shim
HNcmpa
English Word Order
and / he dug / it
va / y.'a.ze.Ke. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he cleared of stones / it
va / y.sa.ke.Le. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
and / he planted / it
va / i.yi.ta.'E. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
a choice vine
so.Rek
HNcmsa
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
a tower
mig.Dal
HNcmsa
in / [the] middle of / it
be. / to.Kh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
he dug out
cha.Tzev
HVqp3ms
in / it
b / o
HR / Sp3ms
a wine-vat
Ye.kev
HNcmsa
and / he waited
va / y.Kav
Hc / Vpw3ms
to / produce
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
and / it produced
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
wild grapes
be.'u.Shim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְעַזְּק/ֵֽהוּ
καὶ φραγμὸν περιέθηκα
וַֽיְסַקְּל/ֵ֗הוּ
καὶ ἐχαράκωσα
וַיִּטָּע/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐφύτευσα
שֹֹׂרֵ֔ק
ἄμπελον σωρηχ
וַיִּ֤בֶן
καὶ ᾠκοδόμησα
מִגְדָּל֙
πύργον
בְּתֺֺֺוכ/ֹֹ֔ו
ἐν μέσῳ αὐτοῦ
וְגַמ־
καὶ
יֶ֖קֶב
προλήνιον
חָצֵֽב
ὤρυξα
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῷ
וַיְקַ֛ו
καὶ ἔμεινα
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עֲנָבִ֖ים
σταφυλήν
וַיַּ֥עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
בְּאֻשִֽׁימ׃
ἀκάνθασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְעַזְּק/ֵֽהוּ
καὶ φραγμὸν περιέθηκα
וַֽיְסַקְּל/ֵ֗הוּ
καὶ ἐχαράκωσα
וַיִּטָּע/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐφύτευσα
שֹֹׂרֵ֔ק
ἄμπελον σωρηχ
וַיִּ֤בֶן
καὶ ᾠκοδόμησα
מִגְדָּל֙
πύργον
בְּתֺֺֺוכ/ֹֹ֔ו
ἐν μέσῳ αὐτοῦ
וְגַמ־
καὶ
יֶ֖קֶב
προλήνιον
חָצֵֽב
ὤρυξα
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῷ
וַיְקַ֛ו
καὶ ἔμεινα
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עֲנָבִ֖ים
σταφυλήν
וַיַּ֥עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
בְּאֻשִֽׁימ׃
ἀκάνθασ
Isaiah 5:3 Cross References
| judge | Ps 50:4-6; Ps 51:4; Jer 2:4; Jer 2:5; Mic 6:2; Mic 6:3; Matt 21:40; Matt 21:41; Mark 12:9-12; Luke 20:15; Luke 20:16; Rom 2:5; Rom 3:4 |
| judge | |
| Psalms 50:4 | He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: |
| Psalms 50:5 | "Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!" |
| Psalms 50:6 | The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
| Jeremiah 2:4 | Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all the clans of the house of Israel. |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| Micah 6:3 | "O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me! |
| Matthew 21:40 | When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
| Mark 12:9 | What will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the tenants and give the vineyard to others. |
| Mark 12:10 | Have you not read this Scripture: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; |
| Mark 12:11 | this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'?" |
| Mark 12:12 | And they were seeking to arrest him but feared the people, for they perceived that he had told the parable against them. So they left him and went away. |
| Luke 20:15 | And they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them? |
| Luke 20:16 | He will come and destroy those tenants and give the vineyard to others." When they heard this, they said, "Surely not!" |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 3:4 | By no means! Let God be true though every one were a liar, as it is written, "That you may be justified in your words, and prevail when you are judged." |
Isaiah 5:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
O inhabitant[s] of
yo.Shev
HVqrmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / everyone of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
judge
shif.tu-
HVqv2mp
please
na'
HTj
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
vineyard / my
kar.M / i
HNcbsc / Sp1ms
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
O inhabitant[s] of
yo.Shev
HVqrmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / everyone of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
please
na'
HTj
judge
shif.tu-
HVqv2mp
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
vineyard / my
kar.M / i
HNcbsc / Sp1ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וְעַתָּ֛ה
καὶ νῦν
יֺֺֺושֵׁ֥ב
καὶ οἱ ἐνοικοῦντεσ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
τοῦ Ιουδα
וְאִֽישׁ
ἄνθρωποσ
יְהוּדָ֑ה
Ιερουσαλημ
שִׁפְטוּ־
κρίνατε
נָ֕א
בֵּינ/ִ֖י
ἐν ἐμοὶ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כַּרְמ/ִֽי׃
τοῦ ἀμπελῶνόσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֕א
וְעַתָּ֛ה
καὶ νῦν
וְאִֽישׁ
ἄνθρωποσ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
τοῦ Ιουδα
יֺֺֺושֵׁ֥ב
καὶ οἱ ἐνοικοῦντεσ
ἐν
יְהוּדָ֑ה
Ιερουσαλημ
שִׁפְטוּ־
κρίνατε
בֵּינ/ִ֖י
ἐν ἐμοὶ
וּבֵ֥ין
καὶ ἀνὰ μέσον
כַּרְמ/ִֽי׃
τοῦ ἀμπελῶνόσ μου
Isaiah 5:4 Cross References
| Jer 2:5; Mic 6:3-4; 2 Chr 36:14-16; Isa 1:5; Jer 2:30; Jer 2:31; Jer 6:29; Jer 6:30; Ezek 24:13; Matt 23:37; Acts 7:51-60; 2 Chr 36:14; Acts 7:51 | |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Micah 6:3 | "O my people, what have I done to you? How have I wearied you? Answer me! |
| Micah 6:4 | For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery, and I sent before you Moses, Aaron, and Miriam. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Isaiah 1:5 | Why will you still be struck down? Why will you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Jeremiah 2:30 | In vain have I struck your children; they took no correction; your own sword devoured your prophets like a ravening lion. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 6:29 | The bellows blow fiercely; the lead is consumed by the fire; in vain the refining goes on, for the wicked are not removed. |
| Jeremiah 6:30 | Rejected silver they are called, for the LORD has rejected them." |
| Ezekiel 24:13 | On account of your unclean lewdness, because I would have cleansed you and you were not cleansed from your uncleanness, you shall not be cleansed anymore till I have satisfied my fury upon you. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 7:53 | you who received the law as delivered by angels and did not keep it." |
| Acts 7:54 | Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him. |
| Acts 7:55 | But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. |
| Acts 7:56 | And he said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God." |
| Acts 7:57 | But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together at him. |
| Acts 7:58 | Then they cast him out of the city and stoned him. And the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. |
| Acts 7:59 | And as they were stoning Stephen, he called out, "Lord Jesus, receive my spirit." |
| Acts 7:60 | And falling to his knees he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
Isaiah 5:4 Original Languages
Hebrew Word Order
what?
mah-
HPi
[is] to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
still
'Od
HAcmsa
for / vineyard / my
le. / khar.M / i
HR / Ncbsc / Sp1ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
for / it
b / o
HRd / Sp3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
did I wait
ki.Vei.ti
HVpp1cs
to / produce
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
and / did it produce
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
wild grapes
be.'u.Shim
HNcmpa
English Word Order
what?
mah-
HPi
still
'Od
HAcmsa
[is] to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
for / vineyard / my
le. / khar.M / i
HR / Ncbsc / Sp1ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
for / it
b / o
HRd / Sp3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
did I wait
ki.Vei.ti
HVpp1cs
to / produce
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
grapes
'a.na.Vim
HNcmpa
and / did it produce
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
wild grapes
be.'u.Shim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַה־
τί
לַּעֲשֹֹׂ֥ות
ποιήσω
עֺֺֺוד֙
ἔτι
לְכַרְמ/ִ֔י
τῷ ἀμπελῶνί μου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
מַדּ֧וּעַ
διότι
קִוֵּ֛יתִי
ἔμεινα
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עֲנָבִ֖ים
σταφυλήν
וַיַּ֥עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
בְּאֻשִֽׁימ׃
ἀκάνθασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
τί
לַּעֲשֹֹׂ֥ות
ποιήσω
עֺֺֺוד֙
ἔτι
לְכַרְמ/ִ֔י
τῷ ἀμπελῶνί μου
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
בּ/ֹֹ֑ו
αὐτῷ
מַדּ֧וּעַ
διότι
קִוֵּ֛יתִי
ἔμεινα
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עֲנָבִ֖ים
σταφυλήν
וַיַּ֥עַשׂ
ἐποίησεν δὲ
בְּאֻשִֽׁימ׃
ἀκάνθασ
Isaiah 5:5 Cross References
| go to | Gen 11:4; Gen 11:7 |
| I will take | Lev 26:31-35; Deut 28:49-52; 2 Chr 36:4-10; Neh 2:3; Ps 74:1-10; Ps 80:12-16; Isa 27:10; Isa 27:11; Lam 1:2-9; Lam 4:12 |
| trodden down | Isa 10:6; Isa 25:10; Isa 28:3; Isa 28:18; Lam 1:15; Dan 8:13; Luke 21:24; Rev 11:2 |
| go to | |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| I will take | |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| 2 Chronicles 36:4 | And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz his brother and carried him to Egypt. |
| 2 Chronicles 36:5 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:8 | Now the rest of the acts of Jehoiakim, and the abominations that he did, and what was found against him, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 36:9 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months and ten days in Jerusalem. He did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
| Psalms 74:3 | Direct your steps to the perpetual ruins; the enemy has destroyed everything in the sanctuary! |
| Psalms 74:4 | Your foes have roared in the midst of your meeting place; they set up their own signs for signs. |
| Psalms 74:5 | They were like those who swing axes in a forest of trees. |
| Psalms 74:6 | And all its carved wood they broke down with hatchets and hammers. |
| Psalms 74:7 | They set your sanctuary on fire; they profaned the dwelling place of your name, bringing it down to the ground. |
| Psalms 74:8 | They said to themselves, "We will utterly subdue them"; they burned all the meeting places of God in the land. |
| Psalms 74:9 | We do not see our signs; there is no longer any prophet, and there is none among us who knows how long. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Psalms 80:14 | Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, |
| Psalms 80:15 | the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
| Psalms 80:16 | They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:3 | Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress. |
| Lamentations 1:4 | The roads to Zion mourn, for none come to the festival; all her gates are desolate; her priests groan; her virgins have been afflicted, and she herself suffers bitterly. |
| Lamentations 1:5 | Her foes have become the head; her enemies prosper, because the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe. |
| Lamentations 1:6 | From the daughter of Zion all her majesty has departed. Her princes have become like deer that find no pasture; they fled without strength before the pursuer. |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Lamentations 1:9 | Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. "O LORD, behold my affliction, for the enemy has triumphed!" |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| trodden down | |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| Daniel 8:13 | Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?" |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
Isaiah 5:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
let me make know
'o.di.'ah-
HVhc1cs
please
na'
HTj
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to do
'o.Seh
HVqrmsa
to / vineyard / my
le. / khar.M / i
HR / Ncbsc / Sp1ms
I will remove
ha.Ser
HVhaa
hedge / its
me.su.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / grazing
le. / va.'Er
HR / Vpcc
I will break down
pa.Rotz
HVqaa
wall / its
ge.de.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a trampling place
le. / mir.Mas
HR / Ncmsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
let me make know
'o.di.'ah-
HVhc1cs
please
na'
HTj
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] about to do
'o.Seh
HVqrmsa
to / vineyard / my
le. / khar.M / i
HR / Ncbsc / Sp1ms
I will remove
ha.Ser
HVhaa
hedge / its
me.su.ka.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / grazing
le. / va.'Er
HR / Vpcc
I will break down
pa.Rotz
HVqaa
wall / its
ge.de.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / it will become
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(into) / a trampling place
le. / mir.Mas
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּה֙
νῦν δὲ
אֺֺֺודִֽיעָה־
ἀναγγελῶ
נָּֽא
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
τί
אֲנִ֥י עֹֹשֶׂ֖ה
ποιήσω
לְכַרְמ/ִ֑י
τῷ ἀμπελῶνί μου
הָסֵ֤ר
ἀφελῶ
מְשׂוּכָּת/ֺֺֺו֙
τὸν φραγμὸν αὐτοῦ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
לְבָעֵ֔ר
εἰσ διαρπαγήν
פָּרֹֹ֥ץ
καὶ καθελῶ
גְּדֵר/ֹֹ֖ו
τὸν τοῖχον αὐτοῦ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
לְמִרְמָֽס׃
εἰσ καταπάτημα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָּֽא
וְעַתָּה֙
νῦν δὲ
אֺֺֺודִֽיעָה־
ἀναγγελῶ
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμῖν
אֵ֛ת אֲשֶׁר־
τί
אֲנִ֥י עֹֹשֶׂ֖ה
ποιήσω
לְכַרְמ/ִ֑י
τῷ ἀμπελῶνί μου
הָסֵ֤ר
ἀφελῶ
מְשׂוּכָּת/ֺֺֺו֙
τὸν φραγμὸν αὐτοῦ
וְהָיָֽה
καὶ ἔσται
לְבָעֵ֔ר
εἰσ διαρπαγήν
פָּרֹֹ֥ץ
καὶ καθελῶ
גְּדֵר/ֹֹ֖ו
τὸν τοῖχον αὐτοῦ
וְהָיָ֥ה
καὶ ἔσται
לְמִרְמָֽס׃
εἰσ καταπάτημα
Isaiah 5:6 Cross References
| 1 Kgs 17:1; Jer 14:1; Jer 14:22 | |
| also | Deut 28:23; Deut 28:24; Isa 30:23; Amos 4:7; Zech 14:16; Zech 14:17; Heb 6:6-8; Rev 11:6 |
| I will lay | Lev 26:33-35; Deut 29:23; 2 Chr 36:19-21; Isa 5:9; Isa 5:10; Isa 6:11; Isa 6:12; Isa 24:1-3; Isa 24:12; Isa 32:13; Isa 32:14; Jer 25:11; Jer 45:4; Luke 21:24 |
| it shall | Isa 7:23-25; Hos 3:4 |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| Jeremiah 14:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| also | |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Isaiah 30:23 | And he will give rain for the seed with which you sow the ground, and bread, the produce of the ground, which will be rich and plenteous. In that day your livestock will graze in large pastures, |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Zechariah 14:16 | Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths. |
| Zechariah 14:17 | And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them. |
| Hebrews 6:6 | if they then fall away, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| Hebrews 6:8 | But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
| Revelation 11:6 | They have the power to shut the sky, that no rain may fall during the days of their prophesying, and they have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with every kind of plague, as often as they desire. |
| I will lay | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 6:12 | and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 45:4 | Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| it shall | |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Isaiah 7:24 | With bow and arrows a man will come there, for all the land will be briers and thorns. |
| Isaiah 7:25 | And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
Isaiah 5:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make / it
va. / 'a.shi.Te. / hu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
a desolation
va.Tah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it will be pruned
yi.za.Mer
HVNi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be hoed
ye.'a.Der
HVNi3ms
and / it will grow up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
thorn[s]
sha.Mir
HNcmsa
and / bush[es]
va. / Sha.yit
HC / Ncmsa
and / to
ve. / 'Al
HC / R
the / clouds
he. / 'a.Vim
HTd / Ncmpa
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
from / raining
me. / ham.Tir
HR / Vhcc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
rain
ma.Tar
HNcmsa
English Word Order
and / I will make / it
va. / 'a.shi.Te. / hu
HC / Vqu1cs / Sp3ms
a desolation
va.Tah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it will be pruned
yi.za.Mer
HVNi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will be hoed
ye.'a.Der
HVNi3ms
and / bush[es]
va. / Sha.yit
HC / Ncmsa
thorn[s]
sha.Mir
HNcmsa
and / it will grow up
ve. / 'a.Lah
Hc / Vqq3ms
I will command
'a.tza.Veh
HVpi1cs
and / to
ve. / 'Al
HC / R
the / clouds
he. / 'a.Vim
HTd / Ncmpa
rain
ma.Tar
HNcmsa
from / raining
me. / ham.Tir
HR / Vhcc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ αὐτὸν
ὡσ εἰσ
וַאֲשִׁית/ֵֽהוּ בָתָ֗ה
καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου
לֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
יִזָּמֵר֙
τμηθῇ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
יֵעָדֵ֔ר
σκαφῇ
וְעָלָ֥ה
καὶ ἀναβήσεται
שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת
χέρσον ἄκανθα
וְעַ֤ל הֶעָבִימ֙
καὶ ταῖσ νεφέλαισ
אֲצַוֶּ֔ה
ἐντελοῦμαι
מֵהַמְטִ֥יר
τοῦ μὴ βρέξαι
עָלָ֖י/ו
εἰσ αὐτὸν
מָטָֽר׃
ὑετόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲשִׁית/ֵֽהוּ בָתָ֗ה
καὶ ἀνήσω τὸν ἀμπελῶνά μου
לֹֹ֤א
καὶ οὐ μὴ
יִזָּמֵר֙
τμηθῇ
וְלֹֹֽא
οὐδὲ μὴ
יֵעָדֵ֔ר
σκαφῇ
וְעָלָ֥ה
καὶ ἀναβήσεται
εἰσ αὐτὸν
ὡσ εἰσ
שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת
χέρσον ἄκανθα
וְעַ֤ל הֶעָבִימ֙
καὶ ταῖσ νεφέλαισ
אֲצַוֶּ֔ה
ἐντελοῦμαι
מֵהַמְטִ֥יר
τοῦ μὴ βρέξαι
עָלָ֖י/ו
εἰσ αὐτὸν
מָטָֽר׃
ὑετόν
Isaiah 5:7 Cross References
| Isa 3:14 | |
| a cry | Gen 4:10; Ex 2:23; Ex 2:24; Ex 3:7; Ex 22:21-24; Ex 22:27; Deut 15:9; Neh 5:1-5; Job 31:38; Job 31:39; Job 34:28; Prov 21:13; Luke 18:7; James 5:4 |
| he looked | Ex 22:22-27; Isa 5:2; Isa 58:6-8; Mic 6:8; Zech 7:9-14; Matt 3:8-10; Matt 23:23; John 15:2; 1 Cor 6:8-11; 1 Jhn 3:7; 1 Jhn 3:8 |
| his pleasant plant | Ps 147:11; Ps 149:4; Song 7:6; Isa 62:5; Zeph 3:17 |
| oppression | Isa 1:6; Isa 3:17 |
| the vineyard | Ps 80:8-11; Ps 80:15; Jer 12:10 |
| Isaiah 3:14 | The LORD will enter into judgment with the elders and princes of his people: "It is you who have devoured the vineyard, the spoil of the poor is in your houses. |
| a cry | |
| Genesis 4:10 | And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground. |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 22:21 | "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Exodus 22:22 | You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| Exodus 22:23 | If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Exodus 22:27 | for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate. |
| Deuteronomy 15:9 | Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, 'The seventh year, the year of release is near,' and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the LORD against you, and you be guilty of sin. |
| Nehemiah 5:1 | Now there arose a great outcry of the people and of their wives against their Jewish brothers. |
| Nehemiah 5:2 | For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive." |
| Nehemiah 5:3 | There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine." |
| Nehemiah 5:4 | And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Job 31:38 | "If my land has cried out against me and its furrows have wept together, |
| Job 31:39 | if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last, |
| Job 34:28 | so that they caused the cry of the poor to come to him, and he heard the cry of the afflicted-- |
| Proverbs 21:13 | Whoever closes his ear to the cry of the poor will himself call out and not be answered. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| he looked | |
| Exodus 22:22 | You shall not mistreat any widow or fatherless child. |
| Exodus 22:23 | If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry, |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Exodus 22:25 | "If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be like a moneylender to him, and you shall not exact interest from him. |
| Exodus 22:26 | If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down, |
| Exodus 22:27 | for that is his only covering, and it is his cloak for his body; in what else shall he sleep? And if he cries to me, I will hear, for I am compassionate. |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| Micah 6:8 | He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God? |
| Zechariah 7:9 | "Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another, |
| Zechariah 7:10 | do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart." |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| John 15:2 | Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. |
| 1 Corinthians 6:8 | But you yourselves wrong and defraud--even your own brothers! |
| 1 Corinthians 6:9 | Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality, |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| 1 Corinthians 6:11 | And such were some of you. But you were washed, you were sanctified, you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God. |
| 1 John 3:7 | Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous. |
| 1 John 3:8 | Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. |
| his pleasant plant | |
| Psalms 147:11 | but the LORD takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his steadfast love. |
| Psalms 149:4 | For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. |
| Song of Solomon 7:6 | How beautiful and pleasant you are, O loved one, with all your delights! |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| oppression | |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| the vineyard | |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Psalms 80:9 | You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. |
| Psalms 80:10 | The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. |
| Psalms 80:11 | It sent out its branches to the sea and its shoots to the River. |
| Psalms 80:15 | the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
| Jeremiah 12:10 | Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. |
Isaiah 5:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[the] vineyard of
Khe.rem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[is] [the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / everyone of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[is] [the] plantation of
ne.Ta'
HNcmsc
delight(s) / his
sha.'a.shu.'A / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he waited
va / y.Kav
Hc / Vpw3ms
for / justice
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
bloodshed
mis.Pach
HNcmsa
for / righteousness
li / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
an outcry
tze.'a.Kah
HNcfsa
English Word Order
for
ki
HTc
[the] vineyard of
Khe.rem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[is] [the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / everyone of
ve. / 'Ish
HC / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[is] [the] plantation of
ne.Ta'
HNcmsc
delight(s) / his
sha.'a.shu.'A / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he waited
va / y.Kav
Hc / Vpw3ms
for / justice
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
bloodshed
mis.Pach
HNcmsa
for / righteousness
li / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
an outcry
tze.'a.Kah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐστίν
כִּֽי
ὁ γὰρ
כֶ֜רֶם
ἀμπελὼν
יְהוָ֤ה
κυρίου
צְבָאֺֺֺות֙
σαβαωθ
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
וְאִֽישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
יְהוּדָ֔ה
τοῦ Ιουδα
נְטַ֖ע
νεόφυτον
שַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו
ἠγαπημένον
וַיְקַ֤ו
ἔμεινα
לְמִשְׁפָּט֙
τοῦ ποιῆσαι κρίσιν
וְהִנֵּֽה
ἐποίησεν δὲ
מִשְׂפָּ֔ח
ἀνομίαν
לִצְדָקָ֖ה
καὶ οὐ δικαιοσύνην
וְהִנֵּ֥ה
ἀλλὰ
צְעָקָֽה׃
κραυγήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὁ γὰρ
כֶ֜רֶם
ἀμπελὼν
יְהוָ֤ה
κυρίου
צְבָאֺֺֺות֙
σαβαωθ
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τοῦ Ισραηλ
ἐστίν
וְאִֽישׁ
καὶ ἄνθρωποσ
יְהוּדָ֔ה
τοῦ Ιουδα
נְטַ֖ע
νεόφυτον
שַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו
ἠγαπημένον
וַיְקַ֤ו
ἔμεινα
לְמִשְׁפָּט֙
τοῦ ποιῆσαι κρίσιν
וְהִנֵּֽה
ἐποίησεν δὲ
מִשְׂפָּ֔ח
ἀνομίαν
לִצְדָקָ֖ה
καὶ οὐ δικαιοσύνην
וְהִנֵּ֥ה
ἀλλὰ
צְעָקָֽה׃
κραυγήν
Woe to the Wicked
Isaiah 5:8 Cross References
| Matt 23:13 | |
| field | 1 Kgs 21:16-20 |
| them | Jer 22:13-17; Mic 2:2; Hab 2:9-12; Matt 23:14; Luke 12:16-24 |
| they | Ezek 11:15; Ezek 33:24 |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| field | |
| 1 Kings 21:16 | And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| 1 Kings 21:17 | Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, |
| 1 Kings 21:18 | "Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria; behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone to take possession. |
| 1 Kings 21:19 | And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'" |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| them | |
| Jeremiah 22:13 | "Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his upper rooms by injustice, who makes his neighbor serve him for nothing and does not give him his wages, |
| Jeremiah 22:14 | who says, 'I will build myself a great house with spacious upper rooms,' who cuts out windows for it, paneling it with cedar and painting it with vermilion. |
| Jeremiah 22:15 | Do you think you are a king because you compete in cedar? Did not your father eat and drink and do justice and righteousness? Then it was well with him. |
| Jeremiah 22:16 | He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Is not this to know me? declares the LORD. |
| Jeremiah 22:17 | But you have eyes and heart only for your dishonest gain, for shedding innocent blood, and for practicing oppression and violence." |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Habakkuk 2:9 | "Woe to him who gets evil gain for his house, to set his nest on high, to be safe from the reach of harm! |
| Habakkuk 2:10 | You have devised shame for your house by cutting off many peoples; you have forfeited your life. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| Habakkuk 2:12 | "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! |
| Matthew 23:14 | |
| Luke 12:16 | And he told them a parable, saying, "The land of a rich man produced plentifully, |
| Luke 12:17 | and he thought to himself, 'What shall I do, for I have nowhere to store my crops?' |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 12:21 | So is the one who lays up treasure for himself and is not rich toward God." |
| Luke 12:22 | And he said to his disciples, "Therefore I tell you, do not be anxious about your life, what you will eat, nor about your body, what you will put on. |
| Luke 12:23 | For life is more than food, and the body more than clothing. |
| Luke 12:24 | Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! |
| they | |
| Ezekiel 11:15 | "Son of man, your brothers, even your brothers, your kinsmen, the whole house of Israel, all of them, are those of whom the inhabitants of Jerusalem have said, 'Go far from the LORD; to us this land is given for a possession.' |
| Ezekiel 33:24 | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
Isaiah 5:8 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[those who] make touch
ma.gi.'Ei
HVhrmpc
(of) a house
va.yit
HNcmsa
(in) / a house
be. / Va.yit
HR / Ncmsa
a field
sa.Deh
HNcmsa
on / a field
ve. / sa.Deh
HR / Ncmsa
they bring near
yak.Ri.vu
HVhi3mp
until
'ad
HR
there not
'E.fes
HNcmsc
[is] room
ma.Kom
HNcmsa
and / you are made to dwell
ve. / hu.shav.Tem
Hc / VHq2mp
to / alone / you
le. / va.de. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[those who] make touch
ma.gi.'Ei
HVhrmpc
(of) a house
va.yit
HNcmsa
(in) / a house
be. / Va.yit
HR / Ncmsa
they bring near
yak.Ri.vu
HVhi3mp
a field
sa.Deh
HNcmsa
on / a field
ve. / sa.Deh
HR / Ncmsa
until
'ad
HR
there not
'E.fes
HNcmsc
[is] room
ma.Kom
HNcmsa
and / you are made to dwell
ve. / hu.shav.Tem
Hc / VHq2mp
to / alone / you
le. / va.de. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
מַגִּיעֵ֥י
οἱ συνάπτοντεσ
בַ֨יִת֙
οἰκίαν
בְּבַ֔יִת
πρὸσ οἰκίαν
שָׂדֶ֥ה
καὶ ἀγρὸν
בְשָׂדֶ֖ה
πρὸσ ἀγρὸν
יַקְרִ֑יבוּ
ἐγγίζοντεσ
עַ֚ד אֶֽפֶס מָקֹֹ֔ום
ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί τι
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
μὴ οἰκήσετε
לְבַדּ/ְכֶ֖ם
μόνοι
בְּקֶ֥רֶב
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
מַגִּיעֵ֥י
οἱ συνάπτοντεσ
בַ֨יִת֙
οἰκίαν
בְּבַ֔יִת
πρὸσ οἰκίαν
שָׂדֶ֥ה
καὶ ἀγρὸν
בְשָׂדֶ֖ה
πρὸσ ἀγρὸν
יַקְרִ֑יבוּ
ἐγγίζοντεσ
עַ֚ד אֶֽפֶס מָקֹֹ֔ום
ἵνα τοῦ πλησίον ἀφέλωνταί τι
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם
μὴ οἰκήσετε
לְבַדּ/ְכֶ֖ם
μόνοι
בְּקֶ֥רֶב
ἐπὶ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Isaiah 5:9 Cross References
| Isa 6:11-12; Amos 3:7 | |
| In mine ears, said | Isa 22:14; Amos 3:7 |
| Of a truth | 2 Chr 36:21; Isa 5:6; Isa 27:10; Amos 5:11; Amos 6:11; Matt 22:7; Matt 23:38 |
| Isaiah 6:11 | Then I said, "How long, O Lord?" And he said: "Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is a desolate waste, |
| Isaiah 6:12 | and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| In mine ears, said | |
| Isaiah 22:14 | The LORD of hosts has revealed himself in my ears: "Surely this iniquity will not be atoned for you until you die," says the Lord GOD of hosts. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Of a truth | |
| 2 Chronicles 36:21 | to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years. |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 6:11 | For behold, the LORD commands, and the great house shall be struck down into fragments, and the little house into bits. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| Matthew 23:38 | See, your house is left to you desolate. |
Isaiah 5:9 Original Languages
Hebrew Word Order
in / ears / my
be. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
houses
ba.Tim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
great [houses]
ge.do.Lim
HAampa
and / good [houses]
ve. / to.Vim
HC / Aampa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
English Word Order
in / ears / my
be. / 'a.ze.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
many
ra.Bim
HAampa
houses
ba.Tim
HNcmpa
they will become
yih.Yu
HVqi3mp
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
great [houses]
ge.do.Lim
HAampa
and / good [houses]
ve. / to.Vim
HC / Aampa
from / not
me. / 'Ein
HR / Ncmsc
inhabitant
yo.Shev
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἠκούσθη γὰρ
ταῦτα
γένωνται
ἐν αὐταῖσ
בְּאָזְנ/ָ֖י
εἰσ τὰ ὦτα
יְהוָֽה
κυρίου
צְבָאֹֹ֑ות
σαβαωθ
אִמ־לֹֹ֞א
ἐὰν γὰρ
בָּתִּ֤ים
οἰκίαι
רַבִּימ֙
πολλαί
לְשַׁמָּֽה
εἰσ ἔρημον
יִֽהְי֔וּ
ἔσονται
גְּדֹֹלִ֥ים
μεγάλαι
וְטֺֺֺובִ֖ים
καὶ καλαί
מֵאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσονται
יֺֺֺושֵֽׁב׃
οἱ ἐνοικοῦντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἠκούσθη γὰρ
בְּאָזְנ/ָ֖י
εἰσ τὰ ὦτα
יְהוָֽה
κυρίου
צְבָאֹֹ֑ות
σαβαωθ
ταῦτα
אִמ־לֹֹ֞א
ἐὰν γὰρ
γένωνται
בָּתִּ֤ים
οἰκίαι
רַבִּימ֙
πολλαί
לְשַׁמָּֽה
εἰσ ἔρημον
יִֽהְי֔וּ
ἔσονται
גְּדֹֹלִ֥ים
μεγάλαι
וְטֺֺֺובִ֖ים
καὶ καλαί
מֵאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσονται
יֺֺֺושֵֽׁב׃
οἱ ἐνοικοῦντεσ
ἐν αὐταῖσ
Isaiah 5:10 Cross References
| Lev 26:26; Hag 1:6; Hag 2:16 | |
| one | Lev 27:16; Ezek 45:10; Ezek 45:11; Joel 1:17; Hag 1:9-11 |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| one | |
| Leviticus 27:16 | "If a man dedicates to the LORD part of the land that is his possession, then the valuation shall be in proportion to its seed. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| Ezekiel 45:10 | "You shall have just balances, a just ephah, and a just bath. |
| Ezekiel 45:11 | The ephah and the bath shall be of the same measure, the bath containing one tenth of a homer, and the ephah one tenth of a homer; the homer shall be the standard measure. |
| Joel 1:17 | The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
Isaiah 5:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
Ki
HTc
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
acres of
tzim.dei-
HNcmpc
vineyard
Khe.rem
HNcmsa
they will produce
ya.'a.Su
HVqi3mp
a bath
bat
HNcbsa
one
'e.Chat
HAcfsa
and / seed of
ve. / Ze.ra'
HC / Ncmsc
a homer
Cho.mer
HNcmsa
it will produce
ya.'a.Seh
HVqi3ms
an ephah
'ei.Fah
HNcfsa
English Word Order
for
Ki
HTc
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
acres of
tzim.dei-
HNcmpc
vineyard
Khe.rem
HNcmsa
they will produce
ya.'a.Su
HVqi3mp
one
'e.Chat
HAcfsa
a bath
bat
HNcbsa
a homer
Cho.mer
HNcmsa
and / seed of
ve. / Ze.ra'
HC / Ncmsc
it will produce
ya.'a.Seh
HVqi3ms
an ephah
'ei.Fah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὗ
ἐργῶνται
ἓξ
τρία
כִּ֗י
γὰρ
עֲשֶׂ֨רֶת֙
δέκα
צִמְדֵּי־
ζεύγη
כֶ֔רֶם
βοῶν
יַעֲשׂ֖וּ
ποιήσει
בַּֽת
κεράμιον
אֶחָ֑ת
ἕν
וְזֶ֥רַע
καὶ ὁ σπείρων
חֹֹ֖מֶר
ἀρτάβασ
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσει
אֵיפָֽה׃
μέτρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
οὗ
כִּ֗י
γὰρ
ἐργῶνται
עֲשֶׂ֨רֶת֙
δέκα
צִמְדֵּי־
ζεύγη
כֶ֔רֶם
βοῶν
יַעֲשׂ֖וּ
ποιήσει
בַּֽת
κεράμιον
אֶחָ֑ת
ἕν
וְזֶ֥רַע
καὶ ὁ σπείρων
חֹֹ֖מֶר
ἀρτάβασ
ἓξ
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσει
אֵיפָֽה׃
μέτρα
τρία
Isaiah 5:11 Cross References
| inflame | Prov 20:1; Prov 23:32; Isa 28:7; Isa 28:8 |
| rise | Prov 23:29; Prov 23:30; Ecc 10:16; Ecc 10:17; Isa 5:22; Isa 28:1; Hos 7:5; Hos 7:6; Hab 2:15; Luke 21:34; Rom 13:13; 1 Cor 6:10; Gal 5:21; 1Thes 5:6; 1Thes 5:7 |
| inflame | |
| Proverbs 20:1 | Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise. |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Isaiah 28:8 | For all tables are full of filthy vomit, with no space left. |
| rise | |
| Proverbs 23:29 | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes? |
| Proverbs 23:30 | Those who tarry long over wine; those who go to try mixed wine. |
| Ecclesiastes 10:16 | Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning! |
| Ecclesiastes 10:17 | Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness! |
| Isaiah 5:22 | Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Hosea 7:5 | On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers. |
| Hosea 7:6 | For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Romans 13:13 | Let us walk properly as in the daytime, not in orgies and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in quarreling and jealousy. |
| 1 Corinthians 6:10 | nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers will inherit the kingdom of God. |
| Galatians 5:21 | envy, drunkenness, orgies, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God. |
| 1 Thessalonians 5:6 | So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober. |
| 1 Thessalonians 5:7 | For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, are drunk at night. |
Isaiah 5:11 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[those who] rise early
mash.ki.Mei
HVhrmpc
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
strong drink
she.Khar
HNcmsa
they pursue
yir.Do.fu
HVqi3mp
[those who] delay
me.'a.cha.Rei
HVprmpc
in the / twilight
va. / Ne.shef
HRd / Ncmsa
wine
Ya.yin
HNcmsa
it inflames / them
yad.li.Ke / m
HVhi3ms / Sp3mp
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[those who] rise early
mash.ki.Mei
HVhrmpc
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
they pursue
yir.Do.fu
HVqi3mp
strong drink
she.Khar
HNcmsa
[those who] delay
me.'a.cha.Rei
HVprmpc
in the / twilight
va. / Ne.shef
HRd / Ncmsa
it inflames / them
yad.li.Ke / m
HVhi3ms / Sp3mp
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
γὰρ
הֹֹ֛וי
οὐαὶ
מַשְׁכִּימֵ֥י
οἱ ἐγειρόμενοι
בַבֹֹּ֖קֶר
τὸ πρωὶ
שֵׁכָֽר
καὶ τὸ σικερα
יִרְדֹֹּ֑פוּ
διώκοντεσ
מְאַחֲרֵֽי
οἱ μένοντεσ
בַנֶּ֔שֶׁף
τὸ ὀψέ
יַ֖יִן
οἶνοσ
יַדְלִיק/ֵֽמ׃
αὐτοὺσ συγκαύσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֛וי
οὐαὶ
מַשְׁכִּימֵ֥י
οἱ ἐγειρόμενοι
בַבֹֹּ֖קֶר
τὸ πρωὶ
שֵׁכָֽר
καὶ τὸ σικερα
יִרְדֹֹּ֑פוּ
διώκοντεσ
מְאַחֲרֵֽי
οἱ μένοντεσ
בַנֶּ֔שֶׁף
τὸ ὀψέ
ὁ
γὰρ
יַ֖יִן
οἶνοσ
יַדְלִיק/ֵֽמ׃
αὐτοὺσ συγκαύσει
Isaiah 5:12 Cross References
| the harp | Gen 31:27; Job 21:11-14; Isa 22:13; Dan 5:1-4; Dan 5:23; Amos 6:4-6; Luke 16:19; Jude 1:12 |
| they regard | Job 34:27; Ps 28:5; Ps 92:5; Ps 92:6; Isa 5:19; Hos 4:10; Hos 4:11 |
| the harp | |
| Genesis 31:27 | Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre? |
| Job 21:11 | They send out their little boys like a flock, and their children dance. |
| Job 21:12 | They sing to the tambourine and the lyre and rejoice to the sound of the pipe. |
| Job 21:13 | They spend their days in prosperity, and in peace they go down to Sheol. |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Daniel 5:1 | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Amos 6:4 | "Woe to those who lie on beds of ivory and stretch themselves out on their couches, and eat lambs from the flock and calves from the midst of the stall, |
| Amos 6:5 | who sing idle songs to the sound of the harp and like David invent for themselves instruments of music, |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Jude 1:12 | These are blemishes on your love feasts, as they feast with you without fear, looking after themselves; waterless clouds, swept along by winds; fruitless trees in late autumn, twice dead, uprooted; |
| they regard | |
| Job 34:27 | because they turned aside from following him and had no regard for any of his ways, |
| Psalms 28:5 | Because they do not regard the works of the LORD or the work of his hands, he will tear them down and build them up no more. |
| Psalms 92:5 | How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| Psalms 92:6 | The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Hosea 4:10 | They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the LORD to cherish |
| Hosea 4:11 | whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding. |
Isaiah 5:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
harp
khi.Nor
HNcmsa
and / lyre
va. / Ne.vel
HC / Ncmsa
tambourine
tof
HNcmsa
and / flute
ve. / cha.Lil
HC / Ncmsa
and / wine
va. / Ya.yin
HC / Ncmsa
feast / their
mish.tei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] deed[s] of
Po.'al
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
they pay attention to
ya.Bi.tu
HVhi3mp
and / [the] work of
u. / ma.'a.Seh
HC / Ncmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they see
ra.'U
HVqp3cp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
feast / their
mish.tei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
harp
khi.Nor
HNcmsa
and / lyre
va. / Ne.vel
HC / Ncmsa
tambourine
tof
HNcmsa
and / flute
ve. / cha.Lil
HC / Ncmsa
and / wine
va. / Ya.yin
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
they pay attention to
ya.Bi.tu
HVhi3mp
[the] deed[s] of
Po.'al
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
they see
ra.'U
HVqp3cp
and / [the] work of
u. / ma.'a.Seh
HC / Ncmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֙ה
μετὰ γὰρ
כִנֹֹּ֜ור
κιθάρασ
וָנֶ֗בֶל
καὶ ψαλτηρίου
תֹֹּ֧ף
καὶ τυμπάνων
וְחָלִ֛יל
καὶ αὐλῶν
וָיַ֖יִן
τὸν οἶνον
מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם
πίνουσιν
וְאֵ֙ת פֹֹּ֤עַל
τὰ δὲ ἔργα
יְהוָה֙
κυρίου
לֹֹֽא
οὐκ
יַבִּ֔יטוּ
ἐμβλέπουσιν
וּמַעֲשֵׂ֥ה
καὶ τὰ ἔργα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
רָאֽוּ׃
κατανοοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֙ה
μετὰ γὰρ
כִנֹֹּ֜ור
κιθάρασ
וָנֶ֗בֶל
καὶ ψαλτηρίου
תֹֹּ֧ף
καὶ τυμπάνων
וְחָלִ֛יל
καὶ αὐλῶν
וָיַ֖יִן
τὸν οἶνον
מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם
πίνουσιν
וְאֵ֙ת פֹֹּ֤עַל
τὰ δὲ ἔργα
יְהוָה֙
κυρίου
לֹֹֽא
οὐκ
יַבִּ֔יטוּ
ἐμβλέπουσιν
וּמַעֲשֵׂ֥ה
καὶ τὰ ἔργα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
לֹֹ֥א
οὐ
רָאֽוּ׃
κατανοοῦσιν
Isaiah 5:13 Cross References
| because | Isa 1:3; Isa 27:11; Jer 8:7; Hos 4:6; Matt 23:16-27; Luke 19:44; John 3:19; John 3:20; Rom 1:28; 2 Pet 3:5 |
| honourable men are famished | Jer 14:18; Lam 4:4; Lam 4:5; Lam 4:9 |
| multitude | Jer 14:3; Amos 8:13 |
| my people | 2 Kgs 17:6; 2 Chr 28:5-8; Isa 1:7; Isa 42:22-25 |
| because | |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
| Hosea 4:6 | My people are destroyed for lack of knowledge; because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me. And since you have forgotten the law of your God, I also will forget your children. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Matthew 23:24 | You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel! |
| Matthew 23:25 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence. |
| Matthew 23:26 | You blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the plate, that the outside also may be clean. |
| Matthew 23:27 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness. |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 3:20 | For everyone who does wicked things hates the light and does not come to the light, lest his works should be exposed. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| 2 Peter 3:5 | For they deliberately overlook this fact, that the heavens existed long ago, and the earth was formed out of water and through water by the word of God, |
| honourable men are famished | |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Lamentations 4:5 | Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| multitude | |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Amos 8:13 | "In that day the lovely virgins and the young men shall faint for thirst. |
| my people | |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Chronicles 28:5 | Therefore the LORD his God gave him into the hand of the king of Syria, who defeated him and took captive a great number of his people and brought them to Damascus. He was also given into the hand of the king of Israel, who struck him with great force. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 28:7 | And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| 2 Chronicles 28:8 | The men of Israel took captive 200,000 of their relatives, women, sons, and daughters. They also took much spoil from them and brought the spoil to Samaria. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 42:22 | But this is a people plundered and looted; they are all of them trapped in holes and hidden in prisons; they have become plunder with none to rescue, spoil with none to say, "Restore!" |
| Isaiah 42:23 | Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come? |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| Isaiah 42:25 | So he poured on him the heat of his anger and the might of battle; it set him on fire all around, but he did not understand; it burned him up, but he did not take it to heart. |
Isaiah 5:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
it will go into exile
ga.Lah
HVqp3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / honor / its
u. / khe.vo.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] men of
me.Tei
HNcmpc
hunger
ra.'Av
HNcmsa
and / multitude / its
va. / ha.mo.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] parched of
tzi.Cheh
HAamsc
thirst
tza.Ma'
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
it will go into exile
ga.Lah
HVqp3ms
because / not
mi. / be.li-
HR / Ncmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / honor / its
u. / khe.vo.D / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] men of
me.Tei
HNcmpc
hunger
ra.'Av
HNcmsa
and / multitude / its
va. / ha.mo.N / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
[will be] parched of
tzi.Cheh
HAamsc
thirst
tza.Ma'
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγενήθη
καὶ πλῆθοσ ἐγενήθη
διὰ
לָ
τοίνυν
גָּלָ֥ה
αἰχμάλωτοσ
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
מִבְּלִי־
διὰ τὸ μὴ
דָ֑עַת
εἰδέναι αὐτοὺσ τὸν κύριον
וּכְבֺֺֺוד/ֺֺֺו֙
καὶ πλῆθοσ ἐγενήθη
מְתֵֽי
νεκρῶν
רָעָ֔ב
λιμὸν
וַהֲמֺֺֺונ/ֹֹ֖ו
καὶ
צִחֵ֥ה צָמָֽא׃
δίψαν ὕδατοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
τοίνυν
גָּלָ֥ה
αἰχμάλωτοσ
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
ἐγενήθη
מִבְּלִי־
διὰ τὸ μὴ
דָ֑עַת
εἰδέναι αὐτοὺσ τὸν κύριον
וּכְבֺֺֺוד/ֺֺֺו֙
καὶ πλῆθοσ ἐγενήθη
καὶ πλῆθοσ ἐγενήθη
מְתֵֽי
νεκρῶν
διὰ
רָעָ֔ב
λιμὸν
וַהֲמֺֺֺונ/ֹֹ֖ו
καὶ
צִחֵ֥ה צָמָֽא׃
δίψαν ὕδατοσ
Isaiah 5:14 Cross References
| Prov 30:16 | |
| he that rejoiceth | 1 Sam 25:36-38; 2 Sam 13:28; 2 Sam 13:29; Ps 55:15; Isa 21:4; Dan 5:3-6; Dan 5:30; Nah 1:10; Luke 12:19; Luke 12:20; Luke 16:20-23; Luke 17:27; Luke 21:34; Acts 12:21-23 |
| hell | Ps 49:14; Prov 27:20; Isa 14:9; Isa 30:33; Ezek 32:18-30; Hab 2:5; Matt 7:13; Rev 20:13-15 |
| opened | Num 16:30-34; Prov 1:12 |
| Proverbs 30:16 | Sheol, the barren womb, the land never satisfied with water, and the fire that never says, "Enough." |
| he that rejoiceth | |
| 1 Samuel 25:36 | And Abigail came to Nabal, and behold, he was holding a feast in his house, like the feast of a king. And Nabal's heart was merry within him, for he was very drunk. So she told him nothing at all until the morning light. |
| 1 Samuel 25:37 | In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone. |
| 1 Samuel 25:38 | And about ten days later the LORD struck Nabal, and he died. |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| 2 Samuel 13:29 | So the servants of Absalom did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and each mounted his mule and fled. |
| Psalms 55:15 | Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart. |
| Isaiah 21:4 | My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 16:20 | And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores, |
| Luke 16:21 | who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores. |
| Luke 16:22 | The poor man died and was carried by the angels to Abraham's side. The rich man also died and was buried, |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Acts 12:21 | On an appointed day Herod put on his royal robes, took his seat upon the throne, and delivered an oration to them. |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| hell | |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Proverbs 27:20 | Sheol and Abaddon are never satisfied, and never satisfied are the eyes of man. |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:22 | "Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword, |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| Matthew 7:13 | "Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. |
| Revelation 20:13 | And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. |
| Revelation 20:14 | Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| Revelation 20:15 | And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. |
| opened | |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Proverbs 1:12 | like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; |
Isaiah 5:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
it will enlarge
hir.Chi.vah
HVhp3fs
Sheol
she.'Ol
HNcbsa
throat / its
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it will open wide
u. / fa.'a.Rah
Hc / Vqq3fs
mouth / its
Fi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
to / not
li / v.li-
HR / Ncmsc
limit
Chok
HNcmsa
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
splendor / its
ha.da.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / multitude / its
va. / ha.mo.Na / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / uproar / its
u. / she.'o.Na / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / [one] exulting
ve. / 'a.Lez
HC / Aamsa
in / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
Sheol
she.'Ol
HNcbsa
it will enlarge
hir.Chi.vah
HVhp3fs
throat / its
naf.Sha / h
HNcfsc / Sp3fs
and / it will open wide
u. / fa.'a.Rah
Hc / Vqq3fs
to / not
li / v.li-
HR / Ncmsc
limit
Chok
HNcmsa
mouth / its
Fi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
and / it will go down
ve. / ya.Rad
Hc / Vqq3ms
splendor / its
ha.da.Ra / h
HNcmsc / Sp3fs
and / multitude / its
va. / ha.mo.Na / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / uproar / its
u. / she.'o.Na / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
and / [one] exulting
ve. / 'a.Lez
HC / Aamsa
in / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
καὶ
הִרְחִ֤יבָה
ἐπλάτυνεν
שְּׁאֺֺֺול֙
ὁ ᾅδησ
נַפְשׁ/ָ֔הּ
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
וּפָעֲרָ֥ה
καὶ διήνοιξεν
פִ֖י/הָ
τὸ στόμα αὐτοῦ
לִבְלִי־
τοῦ μὴ
חֹֹ֑ק
διαλιπεῖν
וְיָרַ֙ד
καὶ καταβήσονται
הֲדָר/ָ֧הּ
οἱ ἔνδοξοι
וַהֲמֺֺֺונ/ָ֛הּ
καὶ οἱ μεγάλοι
וּשְׁאֺֺֺונ/ָ֖הּ
καὶ οἱ πλούσιοι
וְעָלֵ֥ז
καὶ οἱ λοιμοὶ
בּ/ָֽהּ׃
αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
καὶ
הִרְחִ֤יבָה
ἐπλάτυνεν
שְּׁאֺֺֺול֙
ὁ ᾅδησ
נַפְשׁ/ָ֔הּ
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
וּפָעֲרָ֥ה
καὶ διήνοιξεν
פִ֖י/הָ
τὸ στόμα αὐτοῦ
לִבְלִי־
τοῦ μὴ
חֹֹ֑ק
διαλιπεῖν
וְיָרַ֙ד
καὶ καταβήσονται
הֲדָר/ָ֧הּ
οἱ ἔνδοξοι
וַהֲמֺֺֺונ/ָ֛הּ
καὶ οἱ μεγάλοι
וּשְׁאֺֺֺונ/ָ֖הּ
καὶ οἱ πλούσιοι
וְעָלֵ֥ז
καὶ οἱ λοιμοὶ
בּ/ָֽהּ׃
αὐτῆσ
Isaiah 5:15 Cross References
| Isa 10:33 | |
| the eyes | Ex 9:17; Job 40:11; Job 40:12; Isa 10:12; Isa 13:11; Isa 37:23; Isa 37:29; Dan 4:37; 1 Pet 5:5 |
| the mean | Ps 62:9; Isa 2:9; Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 9:14-17; Isa 24:2-4; Jer 5:4; Jer 5:5; Jer 5:9; James 1:9-11; Rev 6:15; Rev 6:16 |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| the eyes | |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Daniel 4:37 | Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are right and his ways are just; and those who walk in pride he is able to humble. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| the mean | |
| Psalms 62:9 | Those of low estate are but a breath; those of high estate are a delusion; in the balances they go up; they are together lighter than a breath. |
| Isaiah 2:9 | So man is humbled, and each one is brought low--do not forgive them! |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| James 1:9 | Let the lowly brother boast in his exaltation, |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
Isaiah 5:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he has been humbled
va / i.yi.Shach
Hc / VNw3ms
everyone
'a.Dam
HNcmsa
and / he has become low
va / i.yish.pal-
Hc / Vqw3ms
everyone
'Ish
HNcmsa
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
proud [people]
ge.vo.Him
HAampa
they will become low
tish.Pal.nah
HVqi3fp
English Word Order
everyone
'a.Dam
HNcmsa
and / he has been humbled
va / i.yi.Shach
Hc / VNw3ms
everyone
'Ish
HNcmsa
and / he has become low
va / i.yish.pal-
Hc / Vqw3ms
proud [people]
ge.vo.Him
HAampa
they will become low
tish.Pal.nah
HVqi3fp
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּשַּׁ֥ח
καὶ ταπεινωθήσεται
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
וַיִּשְׁפַּל־
καὶ ἀτιμασθήσεται
אִ֑ישׁ
ἀνήρ
וְעֵינֵ֥י
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ
גְבֹֹהִ֖ים
οἱ μετέωροι
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
ταπεινωθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּשַּׁ֥ח
καὶ ταπεινωθήσεται
אָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
וַיִּשְׁפַּל־
καὶ ἀτιμασθήσεται
אִ֑ישׁ
ἀνήρ
וְעֵינֵ֥י
καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ
גְבֹֹהִ֖ים
οἱ μετέωροι
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃
ταπεινωθήσονται
Isaiah 5:16 Cross References
| Isa 2:11; Isa 2:17; Isa 28:17; Isa 30:18; Isa 33:5; Isa 61:8 | |
| God that is holy | Isa 6:3; Isa 57:15; Rev 3:7; Rev 4:8; Rev 15:3; Rev 15:4 |
| sanctified | Lev 10:3; Isa 8:13; Isa 29:23; Ezek 36:23; 1 Pet 1:16; 1 Pet 2:15 |
| the Lord | 1 Chr 29:11; Ps 9:16; Ps 21:13; Ps 46:10; Isa 12:4; Ezek 28:22; Ezek 38:23; Rom 2:5; Rev 19:1-5 |
| Isaiah 2:11 | The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 2:17 | And the haughtiness of man shall be humbled, and the lofty pride of men shall be brought low, and the LORD alone will be exalted in that day. |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Isaiah 33:5 | The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness, |
| Isaiah 61:8 | For I the LORD love justice; I hate robbery and wrong; I will faithfully give them their recompense, and I will make an everlasting covenant with them. |
| God that is holy | |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| sanctified | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Isaiah 8:13 | But the LORD of hosts, him you shall honor as holy. Let him be your fear, and let him be your dread. |
| Isaiah 29:23 | For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob and will stand in awe of the God of Israel. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| 1 Peter 2:15 | For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people. |
| the Lord | |
| 1 Chronicles 29:11 | Yours, O LORD, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O LORD, and you are exalted as head above all. |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 21:13 | Be exalted, O LORD, in your strength! We will sing and praise your power. |
| Psalms 46:10 | "Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!" |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
Isaiah 5:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was exalted
va / i.yig.Bah
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
by (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
and / (the) / God
ve. / ha. / 'El
HC / Td / Ncmsa
(the) / holy
ha. / ka.Do.osh
HTd / Aamsa
[will] show himself holy
nik.Dash
HVNrmsa
by / righteousness
bi / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / he was exalted
va / i.yig.Bah
Hc / Vqw3ms
by (the) / judgment
ba. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
(the) / holy
ha. / ka.Do.osh
HTd / Aamsa
and / (the) / God
ve. / ha. / 'El
HC / Td / Ncmsa
[will] show himself holy
nik.Dash
HVNrmsa
by / righteousness
bi / tz.da.Kah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְבַּ֛ה
καὶ ὑψωθήσεται
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
ἐν κρίματι
וְהָאֵל֙
καὶ ὁ θεὸσ
הַקָּדֹֹ֔ושׁ
ὁ ἅγιοσ
נִקְדָּ֖שׁ
δοξασθήσεται
בִּצְדָקָֽה׃
ἐν δικαιοσύνῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְבַּ֛ה
καὶ ὑψωθήσεται
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
בַּמִּשְׁפָּ֑ט
ἐν κρίματι
וְהָאֵל֙
καὶ ὁ θεὸσ
הַקָּדֹֹ֔ושׁ
ὁ ἅγιοσ
נִקְדָּ֖שׁ
δοξασθήσεται
בִּצְדָקָֽה׃
ἐν δικαιοσύνῃ
Isaiah 5:17 Cross References
| Mic 2:12 | |
| shall the lambs | Isa 7:21; Isa 7:22; Isa 7:25; Isa 17:2; Isa 32:14; Isa 40:11; Isa 65:10; Zeph 2:6; Zeph 2:14 |
| strangers | Deut 28:33; Neh 9:37; Isa 1:7; Lam 5:2; Hos 8:7; Luke 21:24 |
| the waste | Deut 32:15; Ps 17:10; Ps 17:14; Ps 73:7; Ps 119:70; Isa 10:16; Jer 5:28; Amos 4:1-3 |
| Micah 2:12 | I will surely assemble all of you, O Jacob; I will gather the remnant of Israel; I will set them together like sheep in a fold, like a flock in its pasture, a noisy multitude of men. |
| shall the lambs | |
| Isaiah 7:21 | In that day a man will keep alive a young cow and two sheep, |
| Isaiah 7:22 | and because of the abundance of milk that they give, he will eat curds, for everyone who is left in the land will eat curds and honey. |
| Isaiah 7:25 | And as for all the hills that used to be hoed with a hoe, you will not come there for fear of briers and thorns, but they will become a place where cattle are let loose and where sheep tread. |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| Isaiah 65:10 | Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me. |
| Zephaniah 2:6 | And you, O seacoast, shall be pastures, with meadows for shepherds and folds for flocks. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| strangers | |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Lamentations 5:2 | Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners. |
| Hosea 8:7 | For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. The standing grain has no heads; it shall yield no flour; if it were to yield, strangers would devour it. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| the waste | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Psalms 17:10 | They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly. |
| Psalms 17:14 | from men by your hand, O LORD, from men of the world whose portion is in this life. You fill their womb with treasure; they are satisfied with children, and they leave their abundance to their infants. |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 119:70 | their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law. |
| Isaiah 10:16 | Therefore the Lord GOD of hosts will send wasting sickness among his stout warriors, and under his glory a burning will be kindled, like the burning of fire. |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Amos 4:1 | "Hear this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who say to your husbands, 'Bring, that we may drink!' |
| Amos 4:2 | The Lord GOD has sworn by his holiness that, behold, the days are coming upon you, when they shall take you away with hooks, even the last of you with fishhooks. |
| Amos 4:3 | And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD. |
Isaiah 5:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will graze
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
lambs
khe.va.Sim
HNcmpa
like / own pasture / their
ke. / da.ve.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / [the] ruins of
ve. / cha.re.Vot
HC / Ncfpc
fatlings
me.Chim
HNcmpa
sojourners
ga.Rim
HVqrmpa
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
English Word Order
lambs
khe.va.Sim
HNcmpa
and / they will graze
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
like / own pasture / their
ke. / da.ve.Ra / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
sojourners
ga.Rim
HVqrmpa
they will eat
yo.Khe.lu
HVqi3mp
and / [the] ruins of
ve. / cha.re.Vot
HC / Ncfpc
fatlings
me.Chim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָע֥וּ
καὶ βοσκηθήσονται
כְבָשִׂ֖ים
οἱ διηρπασμένοι
כְּדָבְר/ָ֑ם
ὡσ ταῦροι
וְחָרְבֹֹ֥ות
καὶ τὰσ ἐρήμουσ
מֵחִ֖ים
τῶν ἀπειλημμένων
גָּרִ֥ים
ἄρνεσ
יֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָע֥וּ
καὶ βοσκηθήσονται
כְבָשִׂ֖ים
οἱ διηρπασμένοι
כְּדָבְר/ָ֑ם
ὡσ ταῦροι
וְחָרְבֹֹ֥ות
καὶ τὰσ ἐρήμουσ
מֵחִ֖ים
τῶν ἀπειλημμένων
גָּרִ֥ים
ἄρνεσ
יֹֹאכֵֽלוּ׃
φάγονται
Isaiah 5:18 Cross References
| Isa 59:4-8 | |
| draw | Judg 17:5; Judg 17:13; 2 Sam 16:20-23; Ps 10:11; Ps 14:1; Ps 36:2; Ps 94:5-11; Isa 28:15; Jer 5:31; Jer 8:5-9; Jer 23:10; Jer 23:14; Jer 23:24; Jer 28:15; Jer 28:16; Jer 44:15-19; Ezek 13:10; Ezek 13:11; Ezek 13:22; Zeph 1:12; John 16:2; Acts 26:9 |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Isaiah 59:5 | They hatch adders' eggs; they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Isaiah 59:7 | Their feet run to evil, and they are swift to shed innocent blood; their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their highways. |
| Isaiah 59:8 | The way of peace they do not know, and there is no justice in their paths; they have made their roads crooked; no one who treads on them knows peace. |
| draw | |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Judges 17:13 | Then Micah said, "Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest." |
| 2 Samuel 16:20 | Then Absalom said to Ahithophel, "Give your counsel. What shall we do?" |
| 2 Samuel 16:21 | Ahithophel said to Absalom, "Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened." |
| 2 Samuel 16:22 | So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel. |
| 2 Samuel 16:23 | Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom. |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Psalms 14:1 | The fool says in his heart, "There is no God." They are corrupt, they do abominable deeds, there is none who does good. |
| Psalms 36:2 | For he flatters himself in his own eyes that his iniquity cannot be found out and hated. |
| Psalms 94:5 | They crush your people, O LORD, and afflict your heritage. |
| Psalms 94:6 | They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; |
| Psalms 94:7 | and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive." |
| Psalms 94:8 | Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? |
| Psalms 94:9 | He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see? |
| Psalms 94:10 | He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge-- |
| Psalms 94:11 | the LORD--knows the thoughts of man, that they are but a breath. |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 8:7 | Even the stork in the heavens knows her times, and the turtledove, swallow, and crane keep the time of their coming, but my people know not the rules of the LORD. |
| Jeremiah 8:8 | "How can you say, 'We are wise, and the law of the LORD is with us'? But behold, the lying pen of the scribes has made it into a lie. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Jeremiah 23:10 | For the land is full of adulterers; because of the curse the land mourns, and the pastures of the wilderness are dried up. Their course is evil, and their might is not right. |
| Jeremiah 23:14 | But in the prophets of Jerusalem I have seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies; they strengthen the hands of evildoers, so that no one turns from his evil; all of them have become like Sodom to me, and its inhabitants like Gomorrah." |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 44:15 | Then all the men who knew that their wives had made offerings to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, all the people who lived in Pathros in the land of Egypt, answered Jeremiah: |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:19 | And the women said, "When we made offerings to the queen of heaven and poured out drink offerings to her, was it without our husbands' approval that we made cakes for her bearing her image and poured out drink offerings to her?" |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| John 16:2 | They will put you out of the synagogues. Indeed, the hour is coming when whoever kills you will think he is offering service to God. |
| Acts 26:9 | "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. |
Isaiah 5:18 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[those who] draw along
mo.she.Khei
HVqrmpc
(of the) / iniquity
he. / 'a.Von
HTd / Ncmsa
with / [the] cords of
be. / chav.Lei
HR / Ncbpc
(the) / emptiness
ha. / Shav'
HTd / Ncmsa
and / like / [the] rope of
ve. / kha. / 'a.Vot
HC / R / Ncfsc
(the) / cart
ha. / 'a.ga.Lah
HTd / Ncfsa
sin
cha.ta.'Ah
HNcfsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[those who] draw along
mo.she.Khei
HVqrmpc
(of the) / iniquity
he. / 'a.Von
HTd / Ncmsa
with / [the] cords of
be. / chav.Lei
HR / Ncbpc
(the) / emptiness
ha. / Shav'
HTd / Ncmsa
sin
cha.ta.'Ah
HNcfsa
(the) / cart
ha. / 'a.ga.Lah
HTd / Ncfsa
and / like / [the] rope of
ve. / kha. / 'a.Vot
HC / R / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֛וי
οὐαὶ
מֹֹשְׁכֵ֥י
οἱ ἐπισπώμενοι
הֶֽעָוֹֹ֖ן
τὰσ ἁμαρτίασ
בְּחַבְלֵֽי
ὡσ σχοινίῳ
הַשָּׁ֑וְא
μακρῷ
וְכַעֲבֹֹ֥ות
καὶ ὡσ ζυγοῦ ἱμάντι
הָעֲגָלָ֖ה
δαμάλεωσ
חַטָּאָֽה׃
τὰσ ἀνομίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֛וי
οὐαὶ
מֹֹשְׁכֵ֥י
οἱ ἐπισπώμενοι
הֶֽעָוֹֹ֖ן
τὰσ ἁμαρτίασ
בְּחַבְלֵֽי
ὡσ σχοινίῳ
הַשָּׁ֑וְא
μακρῷ
וְכַעֲבֹֹ֥ות
καὶ ὡσ ζυγοῦ ἱμάντι
הָעֲגָלָ֖ה
δαμάλεωσ
חַטָּאָֽה׃
τὰσ ἀνομίασ
Isaiah 5:19 Cross References
| Let him | Isa 66:5; Jer 5:12; Jer 5:13; Jer 17:15; Ezek 12:22; Ezek 12:27; Amos 5:18; Amos 5:19; 2 Pet 3:3; 2 Pet 3:4 |
| let the | Isa 30:11; Jer 23:18; Jer 23:36 |
| Let him | |
| Isaiah 66:5 | Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame. |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 17:15 | Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!" |
| Ezekiel 12:22 | "Son of man, what is this proverb that you have about the land of Israel, saying, 'The days grow long, and every vision comes to nothing'? |
| Ezekiel 12:27 | "Son of man, behold, they of the house of Israel say, 'The vision that he sees is for many days from now, and he prophesies of times far off.' |
| Amos 5:18 | Woe to you who desire the day of the LORD! Why would you have the day of the LORD? It is darkness, and not light, |
| Amos 5:19 | as if a man fled from a lion, and a bear met him, or went into the house and leaned his hand against the wall, and a serpent bit him. |
| 2 Peter 3:3 | knowing this first of all, that scoffers will come in the last days with scoffing, following their own sinful desires. |
| 2 Peter 3:4 | They will say, "Where is the promise of his coming? For ever since the fathers fell asleep, all things are continuing as they were from the beginning of creation." |
| let the | |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Jeremiah 23:18 | For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened? |
| Jeremiah 23:36 | But 'the burden of the LORD' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the LORD of hosts, our God. |
Isaiah 5:19 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
let it hurry
ye.ma.Her
HVpi3ms
let it make haste / !
ya.Chi.sha / h
HVhi3ms / Sh
work / his
ma.'a.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
so that
le.Ma.'an
HTc
we may see
nir.'Eh
HVqj1cp
and / it may draw near
ve. / tik.Rav
HC / Vqu3fs
and / let it come / !
ve. / ta.Vo.'a / h
HC / Vqu3fs / Sh
[the] plan of
'a.Tzat
HNcfsc
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
so / we may know
ve. / ne.Da.'ah
HC / Vqc1cp
English Word Order
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
let it hurry
ye.ma.Her
HVpi3ms
work / his
ma.'a.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
let it make haste / !
ya.Chi.sha / h
HVhi3ms / Sh
so that
le.Ma.'an
HTc
we may see
nir.'Eh
HVqj1cp
and / it may draw near
ve. / tik.Rav
HC / Vqu3fs
[the] plan of
'a.Tzat
HNcfsc
[the] holy [one] of
ke.Do.osh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / let it come / !
ve. / ta.Vo.'a / h
HC / Vqu3fs / Sh
so / we may know
ve. / ne.Da.'ah
HC / Vqc1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֹֹמְרִ֗ים
οἱ λέγοντεσ
יְמַהֵ֧ר׀
τὸ τάχοσ
יָחִ֛ישׁ/ָה
ἐγγισάτω
מַעֲשׂ/ֵ֖הוּ
ἃ ποιήσει
לְמַֽעַן
ἵνα
נִרְאֶ֑ה
ἴδωμεν
וְתִקְרַֽב
וְתָבֹֹ֗וא/ָה
καὶ ἐλθάτω
עֲצַ֛ת
ἡ βουλὴ
קְדֹֹ֥ושׁ
τοῦ ἁγίου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְנֵדָֽעָה׃
ἵνα γνῶμεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְתִקְרַֽב
הָאֹֹמְרִ֗ים
οἱ λέγοντεσ
יְמַהֵ֧ר׀
τὸ τάχοσ
יָחִ֛ישׁ/ָה
ἐγγισάτω
מַעֲשׂ/ֵ֖הוּ
ἃ ποιήσει
לְמַֽעַן
ἵνα
נִרְאֶ֑ה
ἴδωμεν
וְתָבֹֹ֗וא/ָה
καὶ ἐλθάτω
עֲצַ֛ת
ἡ βουλὴ
קְדֹֹ֥ושׁ
τοῦ ἁγίου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וְנֵדָֽעָה׃
ἵνα γνῶμεν
Isaiah 5:20 Cross References
| Job 17:12; Amos 5:7; Matt 6:22-23; Luke 11:34-35 | |
| them | Prov 17:15; Mal 2:17; Mal 3:15; Matt 6:23; Matt 15:3-6; Matt 23:16-23; Luke 11:35; Luke 16:15; 2 Tim 3:1-5; 2 Pet 2:1; 2 Pet 2:18; 2 Pet 2:19 |
| Job 17:12 | They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.' |
| Amos 5:7 | O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth! |
| Matthew 6:22 | "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light, |
| Matthew 6:23 | but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! |
| Luke 11:34 | Your eye is the lamp of your body. When your eye is healthy, your whole body is full of light, but when it is bad, your body is full of darkness. |
| Luke 11:35 | Therefore be careful lest the light in you be darkness. |
| them | |
| Proverbs 17:15 | He who justifies the wicked and he who condemns the righteous are both alike an abomination to the LORD. |
| Malachi 2:17 | You have wearied the LORD with your words. But you say, "How have we wearied him?" By saying, "Everyone who does evil is good in the sight of the LORD, and he delights in them." Or by asking, "Where is the God of justice?" |
| Malachi 3:15 | And now we call the arrogant blessed. Evildoers not only prosper but they put God to the test and they escape.'" |
| Matthew 6:23 | but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness! |
| Matthew 15:3 | He answered them, "And why do you break the commandment of God for the sake of your tradition? |
| Matthew 15:4 | For God commanded, 'Honor your father and your mother,' and, 'Whoever reviles father or mother must surely die.' |
| Matthew 15:5 | But you say, 'If anyone tells his father or his mother, What you would have gained from me is given to God, |
| Matthew 15:6 | he need not honor his father.' So for the sake of your tradition you have made void the word of God. |
| Matthew 23:16 | "Woe to you, blind guides, who say, 'If anyone swears by the temple, it is nothing, but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:17 | You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred? |
| Matthew 23:18 | And you say, 'If anyone swears by the altar, it is nothing, but if anyone swears by the gift that is on the altar, he is bound by his oath.' |
| Matthew 23:19 | You blind men! For which is greater, the gift or the altar that makes the gift sacred? |
| Matthew 23:20 | So whoever swears by the altar swears by it and by everything on it. |
| Matthew 23:21 | And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it. |
| Matthew 23:22 | And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it. |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| Luke 11:35 | Therefore be careful lest the light in you be darkness. |
| Luke 16:15 | And he said to them, "You are those who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is exalted among men is an abomination in the sight of God. |
| 2 Timothy 3:1 | But understand this, that in the last days there will come times of difficulty. |
| 2 Timothy 3:2 | For people will be lovers of self, lovers of money, proud, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy, |
| 2 Timothy 3:3 | heartless, unappeasable, slanderous, without self-control, brutal, not loving good, |
| 2 Timothy 3:4 | treacherous, reckless, swollen with conceit, lovers of pleasure rather than lovers of God, |
| 2 Timothy 3:5 | having the appearance of godliness, but denying its power. Avoid such people. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 2 Peter 2:18 | For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error. |
| 2 Peter 2:19 | They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption. For whatever overcomes a person, to that he is enslaved. |
Isaiah 5:20 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
of (the) / evil
la. / Ra'
HRd / Aamsa
good
Tov
HAamsa
and / of (the) / good
ve. / la. / Tov
HC / Rd / Aamsa
evil
Ra'
HAamsa
[those who] make
sa.Mim
HVqrmpa
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
into / light
le. / 'Or
HR / Ncfsa
and / light
ve. / 'or
HC / Ncfsa
into / darkness
le. / Cho.shekh
HR / Ncmsa
[those who] make
sa.Mim
HVqrmpa
bitter
mar
HAamsa
into / sweet
le. / ma.Tok
HR / Aamsa
and / sweet
u. / ma.Tok
HC / Aamsa
into / bitter
le. / Mar
HR / Aamsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
those / [who] say
ha. / 'o.me.Rim
HTd / Vqrmpa
of (the) / evil
la. / Ra'
HRd / Aamsa
good
Tov
HAamsa
and / of (the) / good
ve. / la. / Tov
HC / Rd / Aamsa
evil
Ra'
HAamsa
[those who] make
sa.Mim
HVqrmpa
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
into / light
le. / 'Or
HR / Ncfsa
and / light
ve. / 'or
HC / Ncfsa
into / darkness
le. / Cho.shekh
HR / Ncmsa
[those who] make
sa.Mim
HVqrmpa
bitter
mar
HAamsa
into / sweet
le. / ma.Tok
HR / Aamsa
and / sweet
u. / ma.Tok
HC / Aamsa
into / bitter
le. / Mar
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹֽוי
οὐαὶ
הָאֹֹמְרִ֥ים
οἱ λέγοντεσ
לָרַ֛ע
τὸ πονηρὸν
טֹֹ֖וב
καλὸν
וְלַטֹֹּֽוב
καὶ τὸ καλὸν
רָ֑ע
πονηρόν
שָׂמִ֙ים
οἱ τιθέντεσ
חֹֹ֤שֶׁכְ
τὸ σκότοσ
לְאֺֺֺור֙
φῶσ
וְאֹֹֽור
καὶ τὸ φῶσ
לְחֹֹ֔שֶׁכְ
σκότοσ
שָׂמִ֥ים
οἱ τιθέντεσ
מַ֛ר
τὸ πικρὸν
לְמָתֹֹ֖וק
γλυκὺ
וּמָתֹֹ֥וק
καὶ τὸ γλυκὺ
לְמָֽר׃
πικρόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹֽוי
οὐαὶ
הָאֹֹמְרִ֥ים
οἱ λέγοντεσ
לָרַ֛ע
τὸ πονηρὸν
טֹֹ֖וב
καλὸν
וְלַטֹֹּֽוב
καὶ τὸ καλὸν
רָ֑ע
πονηρόν
שָׂמִ֙ים
οἱ τιθέντεσ
חֹֹ֤שֶׁכְ
τὸ σκότοσ
לְאֺֺֺור֙
φῶσ
וְאֹֹֽור
καὶ τὸ φῶσ
לְחֹֹ֔שֶׁכְ
σκότοσ
שָׂמִ֥ים
οἱ τιθέντεσ
מַ֛ר
τὸ πικρὸν
לְמָתֹֹ֖וק
γλυκὺ
וּמָתֹֹ֥וק
καὶ τὸ γλυκὺ
לְמָֽר׃
πικρόν
Isaiah 5:21 Cross References
| wise | Job 11:12; Prov 3:7; Prov 26:12; Prov 26:16; John 9:41; Rom 1:22; Rom 11:25; Rom 12:16; 1 Cor 3:18-20 |
| wise | |
| Job 11:12 | But a stupid man will get understanding when a wild donkey's colt is born a man! |
| Proverbs 3:7 | Be not wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. |
| Proverbs 26:12 | Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him. |
| Proverbs 26:16 | The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who can answer sensibly. |
| John 9:41 | Jesus said to them, "If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, 'We see,' your guilt remains. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| Romans 12:16 | Live in harmony with one another. Do not be haughty, but associate with the lowly. Never be wise in your own sight. |
| 1 Corinthians 3:18 | Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| 1 Corinthians 3:20 | and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile." |
Isaiah 5:21 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[people] wise
cha.kha.Mim
HAampa
in / own eyes / their
be. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
and / before
ve. / Ne.ged
HC / Acmsc
own faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
discerning [people]
ne.vo.Nim
HVNrmpa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[people] wise
cha.kha.Mim
HAampa
in / own eyes / their
be. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
discerning [people]
ne.vo.Nim
HVNrmpa
and / before
ve. / Ne.ged
HC / Acmsc
own faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֹֹ֖וי
οὐαὶ
חֲכָמִֽים
οἱ συνετοὶ
בְּעֵֽינֵי/הֶ֑ם
ἐν ἑαυτοῖσ
וְנֶ֥גֶד
καὶ ἐνώπιον
פְּנֵי/הֶ֖ם
ἑαυτῶν
נְבֹֹנִֽימ׃
ἐπιστήμονεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֖וי
οὐαὶ
חֲכָמִֽים
οἱ συνετοὶ
בְּעֵֽינֵי/הֶ֑ם
ἐν ἑαυτοῖσ
וְנֶ֥גֶד
καὶ ἐνώπιον
פְּנֵי/הֶ֖ם
ἑαυτῶν
נְבֹֹנִֽימ׃
ἐπιστήμονεσ
Isaiah 5:22 Cross References
| Isa 56:12 | |
| mighty | Prov 23:19; Prov 23:20; Isa 5:11; Isa 28:1-3; Isa 28:7; Hab 2:15 |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| mighty | |
| Proverbs 23:19 | Hear, my son, and be wise, and direct your heart in the way. |
| Proverbs 23:20 | Be not among drunkards or among gluttonous eaters of meat, |
| Isaiah 5:11 | Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
Isaiah 5:22 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[men] mighty
gi.bo.Rim
HNcmpa
for / drinking
li / sh.Tot
HR / Vqcc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / people of
ve. / 'an.shei-
HC / Ncmpc
ability
Cha.yil
HNcmsa
for / mixing
li / m.Sokh
HR / Vqcc
strong drink
she.Khar
HNcmsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
[men] mighty
gi.bo.Rim
HNcmpa
for / drinking
li / sh.Tot
HR / Vqcc
wine
Ya.yin
HNcmsa
and / people of
ve. / 'an.shei-
HC / Ncmpc
ability
Cha.yil
HNcmsa
for / mixing
li / m.Sokh
HR / Vqcc
strong drink
she.Khar
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πίνοντεσ
הֹֹ֕וי
οὐαὶ
גִּבֺֺֺּורִ֖ים
οἱ ἰσχύοντεσ ὑμῶν
לִשְׁתֹֹּֽות
οἱ
יָ֑יִן
τὸν οἶνον
וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל
καὶ οἱ δυνάσται
לִמְסֹֹ֥כְ
οἱ κεραννύντεσ
שֵׁכָֽר׃
τὸ σικερα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֹֹ֕וי
οὐαὶ
גִּבֺֺֺּורִ֖ים
οἱ ἰσχύοντεσ ὑμῶν
לִשְׁתֹֹּֽות
οἱ
יָ֑יִן
τὸν οἶνον
πίνοντεσ
וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל
καὶ οἱ δυνάσται
לִמְסֹֹ֥כְ
οἱ κεραννύντεσ
שֵׁכָֽר׃
τὸ σικερα
Isaiah 5:23 Cross References
| for reward | Deut 16:19; 2 Chr 19:7; Prov 17:23; Isa 1:23; Mic 3:11; Mic 7:3 |
| justify | Ex 23:6-9; Prov 17:15; Prov 24:24; Prov 31:4; Prov 31:5 |
| take | 1 Kgs 21:13; Ps 94:21; Isa 10:2; Matt 23:35; Matt 27:24; Matt 27:25; James 5:6 |
| for reward | |
| Deuteronomy 16:19 | You shall not pervert justice. You shall not show partiality, and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous. |
| 2 Chronicles 19:7 | Now then, let the fear of the LORD be upon you. Be careful what you do, for there is no injustice with the LORD our God, or partiality or taking bribes." |
| Proverbs 17:23 | The wicked accepts a bribe in secret to pervert the ways of justice. |
| Isaiah 1:23 | Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not bring justice to the fatherless, and the widow's cause does not come to them. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| justify | |
| Exodus 23:6 | "You shall not pervert the justice due to your poor in his lawsuit. |
| Exodus 23:7 | Keep far from a false charge, and do not kill the innocent and righteous, for I will not acquit the wicked. |
| Exodus 23:8 | And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right. |
| Exodus 23:9 | "You shall not oppress a sojourner. You know the heart of a sojourner, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Proverbs 17:15 | He who justifies the wicked and he who condemns the righteous are both alike an abomination to the LORD. |
| Proverbs 24:24 | Whoever says to the wicked, "You are in the right," will be cursed by peoples, abhorred by nations, |
| Proverbs 31:4 | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink, |
| Proverbs 31:5 | lest they drink and forget what has been decreed and pervert the rights of all the afflicted. |
| take | |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Psalms 94:21 | They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death. |
| Isaiah 10:2 | to turn aside the needy from justice and to rob the poor of my people of their right, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey! |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| James 5:6 | You have condemned; you have murdered the righteous person. He does not resist you. |
Isaiah 5:23 Original Languages
Hebrew Word Order
[those who] justify
matz.di.Kei
HVhrmpc
(of) a wicked [person]
ra.Sha'
HNcmsa
[the] consequence of
'E.kev
HNcmsc
a bribe
Sho.chad
HNcmsa
and / [the] righteousness of
ve. / tzid.Kat
HC / Ncfsc
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
they take away
ya.Si.ru
HVhi3mp
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
English Word Order
[those who] justify
matz.di.Kei
HVhrmpc
(of) a wicked [person]
ra.Sha'
HNcmsa
[the] consequence of
'E.kev
HNcmsc
a bribe
Sho.chad
HNcmsa
they take away
ya.Si.ru
HVhi3mp
righteous [people]
tza.di.Kim
HAampa
from / him
mi.Me. / nu
HR / Sp3ms
and / [the] righteousness of
ve. / tzid.Kat
HC / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מַצְדִּיקֵ֥י
οἱ δικαιοῦντεσ
רָשָׁ֖ע
τὸν ἀσεβῆ
עֵֽקֶב
ἕνεκεν
שֹֹׁ֑חַד
δώρων
וְצִדְקַ֥ת
καὶ τὸ δίκαιον
צַדִּיקִ֖ים
τοῦ δικαίου
יָסִ֥ירוּ מִמּ/ֶֽנּוּ׃
αἴροντεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַצְדִּיקֵ֥י
οἱ δικαιοῦντεσ
רָשָׁ֖ע
τὸν ἀσεβῆ
עֵֽקֶב
ἕνεκεν
שֹֹׁ֑חַד
δώρων
וְצִדְקַ֥ת
καὶ τὸ δίκαιον
צַדִּיקִ֖ים
τοῦ δικαίου
יָסִ֥ירוּ מִמּ/ֶֽנּוּ׃
αἴροντεσ
Isaiah 5:24 Cross References
| Isa 8:6; Isa 30:9; Hos 5:12 | |
| cast away | 1 Sam 15:23; 1 Sam 15:26; 2 Kgs 17:14; 2 Kgs 17:15; Neh 9:26; Ps 50:17; Jer 6:19; Jer 8:9; Luke 7:30; John 12:48; Heb 10:28; Heb 10:29 |
| despised | 2 Sam 12:9; 2 Sam 12:10; Isa 30:12; Luke 10:16; Acts 13:41; 1Thes 4:8 |
| devoureth | Ex 15:7; Isa 47:14; Joel 2:5; Nah 1:10; Mal 4:1; 1 Cor 3:12; 1 Cor 3:13 |
| the flame | Matt 3:12; Luke 3:17 |
| their root | Job 18:16; Isa 9:14-17; Hos 9:16; Amos 2:9 |
| Isaiah 8:6 | "Because this people has refused the waters of Shiloah that flow gently, and rejoice over Rezin and the son of Remaliah, |
| Isaiah 30:9 | For they are a rebellious people, lying children, children unwilling to hear the instruction of the LORD; |
| Hosea 5:12 | But I am like a moth to Ephraim, and like dry rot to the house of Judah. |
| cast away | |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:26 | And Samuel said to Saul, "I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Jeremiah 6:19 | Hear, O earth; behold, I am bringing disaster upon this people, the fruit of their devices, because they have not paid attention to my words; and as for my law, they have rejected it. |
| Jeremiah 8:9 | The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken; behold, they have rejected the word of the LORD, so what wisdom is in them? |
| Luke 7:30 | but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.) |
| John 12:48 | The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| despised | |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| 2 Samuel 12:10 | Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Luke 10:16 | "The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me." |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
| devoureth | |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Joel 2:5 | As with the rumbling of chariots, they leap on the tops of the mountains, like the crackling of a flame of fire devouring the stubble, like a powerful army drawn up for battle. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| 1 Corinthians 3:12 | Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw-- |
| 1 Corinthians 3:13 | each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done. |
| the flame | |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Luke 3:17 | His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| their root | |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Amos 2:9 | "Yet it was I who destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars and who was as strong as the oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath. |
Isaiah 5:24 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
as / consumes
ke. / 'e.Khol
HR / Vqcc
stubble
kash
HNcmsa
a tongue of
le.Shon
HNcbsc
fire
'Esh
HNcbsa
and / dry grass
va. / cha.Shash
HC / Ncmsa
a flame
le.ha.Vah
HNcfsa
it sinks down
yir.Peh
HVqi3ms
root / their
sha.re.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
like (the) / rottenness
ka. / Mak
HRd / Ncmsa
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
and / blossom / their
u. / fir.Cha / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
like (the) / dust
ka. / 'a.Vak
HRd / Ncmsa
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
for
ki
HTc
they have rejected
ma.'a.Su
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] word of
'im.Rat
HNcfsc
[the] holy [one] of
ke.do.osh-
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they have spurned
ni.'E.tzu
HVpp3cp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
a tongue of
le.Shon
HNcbsc
fire
'Esh
HNcbsa
as / consumes
ke. / 'e.Khol
HR / Vqcc
stubble
kash
HNcmsa
and / dry grass
va. / cha.Shash
HC / Ncmsa
it sinks down
yir.Peh
HVqi3ms
a flame
le.ha.Vah
HNcfsa
root / their
sha.re.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
like (the) / rottenness
ka. / Mak
HRd / Ncmsa
and / blossom / their
u. / fir.Cha / m
HC / Ncmsc / Sp3mp
it will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
like (the) / dust
ka. / 'a.Vak
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
they have rejected
ma.'a.Su
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[the] law of
to.Rat
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they have spurned
ni.'E.tzu
HVpp3cp
[the] word of
'im.Rat
HNcfsc
[the] holy [one] of
ke.do.osh-
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑπὸ
ὑπὸ
οὐ
לָ
διὰ τοῦτο
כֶּאֱכֹֹ֙ל
ὃν τρόπον καυθήσεται
קַ֜שׁ
καλάμη
לְשֹֹֽׁון
ἄνθρακοσ
אֵ֗שׁ
πυρὸσ
וַחֲשַׁ֤שׁ
καὶ συγκαυθήσεται
לֶֽהָבָה֙
φλογὸσ
יִרְפֶּ֔ה
ἀνειμένησ
שָׁרְשׁ/ָמ֙
ἡ ῥίζα αὐτῶν
כַּמָּֽק
ὡσ χνοῦσ
יִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וּפִרְח/ָ֖ם
καὶ τὸ ἄνθοσ αὐτῶν
כָּאָבָֽק
ὡσ κονιορτὸσ
יַעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
כִּֽי
γὰρ
מָאֲס֗וּ
ἠθέλησαν
אֵ֚ת תֺֺֺּורַת֙
τὸν νόμον
יְהוָֽה
κυρίου
צְבָאֹֹ֔ות
σαβαωθ
וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת
ἀλλὰ τὸ λόγιον
קְדֹֹֽושׁ־
τοῦ ἁγίου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נִאֵֽצוּ׃
παρώξυναν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֶּאֱכֹֹ֙ל
ὃν τρόπον καυθήσεται
קַ֜שׁ
καλάμη
ὑπὸ
לְשֹֹֽׁון
ἄνθρακοσ
אֵ֗שׁ
πυρὸσ
וַחֲשַׁ֤שׁ
καὶ συγκαυθήσεται
ὑπὸ
לֶֽהָבָה֙
φλογὸσ
יִרְפֶּ֔ה
ἀνειμένησ
שָׁרְשׁ/ָמ֙
ἡ ῥίζα αὐτῶν
כַּמָּֽק
ὡσ χνοῦσ
יִֽהְיֶ֔ה
ἔσται
וּפִרְח/ָ֖ם
καὶ τὸ ἄνθοσ αὐτῶν
כָּאָבָֽק
ὡσ κονιορτὸσ
יַעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
οὐ
כִּֽי
γὰρ
מָאֲס֗וּ
ἠθέλησαν
אֵ֚ת תֺֺֺּורַת֙
τὸν νόμον
יְהוָֽה
κυρίου
צְבָאֹֹ֔ות
σαβαωθ
וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת
ἀλλὰ τὸ λόγιον
קְדֹֹֽושׁ־
τοῦ ἁγίου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
נִאֵֽצוּ׃
παρώξυναν
Isaiah 5:25 Cross References
| Jer 4:8 | |
| For all | Lev 26:14-46; Ps 78:38; Isa 9:12; Isa 9:13; Isa 9:17; Isa 9:21; Isa 10:4; Dan 9:16; Hos 14:4 |
| stretched | Isa 14:26; Isa 14:27 |
| the anger | Deut 31:17; Deut 32:19-22; 2 Kgs 13:3; 2 Kgs 22:13-17; 2 Chr 36:16; Ps 106:40; Lam 2:1-3; Lam 5:22; 1Thes 2:16 |
| the hills | Ps 18:7; Ps 68:8; Ps 77:18; Ps 114:7; Jer 4:24; Mic 1:4; Nah 1:5; Hab 3:10; Rev 20:11 |
| torn | 1 Kgs 14:11; 1 Kgs 16:4; 1 Kgs 21:24; 2 Kgs 9:37; Ps 83:10; Jer 8:2; Jer 9:22; Jer 15:3; Jer 16:4; Zeph 1:17 |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| For all | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:13 | The people did not turn to him who struck them, nor inquire of the LORD of hosts. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| stretched | |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| the anger | |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 32:19 | "The LORD saw it and spurned them, because of the provocation of his sons and his daughters. |
| Deuteronomy 32:20 | And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness. |
| Deuteronomy 32:21 | They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| 2 Kings 13:3 | And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael. |
| 2 Kings 22:13 | "Go, inquire of the LORD for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is kindled against us, because our fathers have not obeyed the words of this book, to do according to all that is written concerning us." |
| 2 Kings 22:14 | So Hilkiah the priest, and Ahikam, and Achbor, and Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of Tikvah, son of Harhas, keeper of the wardrobe (now she lived in Jerusalem in the Second Quarter), and they talked with her. |
| 2 Kings 22:15 | And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me, |
| 2 Kings 22:16 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Lamentations 2:1 | How the Lord in his anger has set the daughter of Zion under a cloud! He has cast down from heaven to earth the splendor of Israel; he has not remembered his footstool in the day of his anger. |
| Lamentations 2:2 | The Lord has swallowed up without mercy all the habitations of Jacob; in his wrath he has broken down the strongholds of the daughter of Judah; he has brought down to the ground in dishonor the kingdom and its rulers. |
| Lamentations 2:3 | He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around. |
| Lamentations 5:22 | unless you have utterly rejected us, and you remain exceedingly angry with us. |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| the hills | |
| Psalms 18:7 | Then the earth reeled and rocked; the foundations also of the mountains trembled and quaked, because he was angry. |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 77:18 | The crash of your thunder was in the whirlwind; your lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook. |
| Psalms 114:7 | Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Micah 1:4 | And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place. |
| Nahum 1:5 | The mountains quake before him; the hills melt; the earth heaves before him, the world and all who dwell in it. |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
| Revelation 20:11 | Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. |
| torn | |
| 1 Kings 14:11 | Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the heavens shall eat, for the LORD has spoken it."' |
| 1 Kings 16:4 | Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat." |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 2 Kings 9:37 | and the corpse of Jezebel shall be as dung on the face of the field in the territory of Jezreel, so that no one can say, This is Jezebel.'" |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 9:22 | Speak, "Thus declares the LORD: 'The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.'" |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Zephaniah 1:17 | I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. |
Isaiah 5:25 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it has burned
cha.Rah
HVqp3ms
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / people / his
be. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he has stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / he has struck / it
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
and / they have quaked
va / i.yir.ge.Zu
Hc / Vqw3mp
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
corpse / their
niv.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
like (the) / offal
ka. / su.Chah
HRd / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
not
lo'-
HTn
it has turned away
shav
HVqp3ms
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has burned
cha.Rah
HVqp3ms
on / people / his
be. / 'a.M / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he has stretched out
va / i.Yet
Hc / Vqw3ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / he has struck / it
va / i.ya.Ke. / hu
Hc / Vhw3ms / Sp3ms
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / they have quaked
va / i.yir.ge.Zu
Hc / Vqw3mp
corpse / their
niv.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
like (the) / offal
ka. / su.Chah
HRd / Ncfsa
in / [the] middle of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
[the] streets
chu.Tzot
HNcfpa
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
this
zoT
HTm
anger / his
'a.P / o
HNcmsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
it has turned away
shav
HVqp3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / still
ve. / 'od
HC / Acmsa
[is] stretched out
ne.tu.Yah
HVqsfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σαβαωθ
עַל־
καὶ
חָרָה֩
ἐθυμώθη
אַפ־
ὀργῇ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
בְּעַמּ/ֹֹ֜ו
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַיֵּֽט
καὶ ἐπέβαλεν
יָד/ֹֹ֧ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
וַיַּכּ/ֵ֗הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτούσ
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
καὶ παρωξύνθη
הֶֽהָרִ֔ים
τὰ ὄρη
וַתְּהִ֧י
καὶ ἐγενήθη
נִבְלָת/ָ֛ם
τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν
כַּסּוּחָ֖ה
ὡσ κοπρία
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
חוּצֹֹ֑ות
ὁδοῦ
בְּכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
זֹֹאת֙
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
καὶ
חָרָה֩
ἐθυμώθη
אַפ־
ὀργῇ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
σαβαωθ
בְּעַמּ/ֹֹ֜ו
ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ
וַיֵּֽט
καὶ ἐπέβαλεν
יָד/ֹֹ֧ו
τὴν χεῖρα αὐτοῦ
עָלָֽי/ו
ἐπ' αὐτοὺσ
וַיַּכּ/ֵ֗הוּ
καὶ ἐπάταξεν αὐτούσ
וַֽיִּרְגְּזוּ֙
καὶ παρωξύνθη
הֶֽהָרִ֔ים
τὰ ὄρη
וַתְּהִ֧י
καὶ ἐγενήθη
נִבְלָת/ָ֛ם
τὰ θνησιμαῖα αὐτῶν
כַּסּוּחָ֖ה
ὡσ κοπρία
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
חוּצֹֹ֑ות
ὁδοῦ
בְּכָל־
καὶ ἐν πᾶσι
זֹֹאת֙
τούτοισ
לֹֹא־
οὐκ
שָֽׁב
ἀπεστράφη
אַפּ/ֹֹ֔ו
ὁ θυμόσ
וְעֹֹ֖וד
ἀλλ' ἔτι
יָד/ֹֹ֥ו
ἡ χεὶρ
נְטוּיָֽה׃
ὑψηλή
Isaiah 5:26 Cross References
| Isa 13:2; Isa 13:5 | |
| end | Deut 28:49; Ps 72:8; Isa 39:3; Jer 5:15; Mal 1:11 |
| he will | Isa 11:12; Isa 18:3; Jer 51:27 |
| hiss | Isa 7:18; Zech 10:8 |
| they | Isa 30:16; Jer 4:13; Lam 4:19; Joel 2:7; Hab 1:8 |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| end | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Isaiah 39:3 | Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, "What did these men say? And from where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come to me from a far country, from Babylon." |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| he will | |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| hiss | |
| Isaiah 7:18 | In that day the LORD will whistle for the fly that is at the end of the streams of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. |
| Zechariah 10:8 | "I will whistle for them and gather them in, for I have redeemed them, and they shall be as many as they were before. |
| they | |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Joel 2:7 | Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. |
| Habakkuk 1:8 | Their horses are swifter than leopards, more fierce than the evening wolves; their horsemen press proudly on. Their horsemen come from afar; they fly like an eagle swift to devour. |
Isaiah 5:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will lift up
ve. / na.sa'-
Hc / Vqq3ms
a standard
nes
HNcmsa
for the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / he will whistle
ve. / Sha.rak
Hc / Vqq3ms
for / it
l / o
HR / Sp3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
quickly
me.he.Rah
HD
swift
kal
HAamsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
English Word Order
and / he will lift up
ve. / na.sa'-
Hc / Vqq3ms
a standard
nes
HNcmsa
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
for the / nations
la. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / he will whistle
ve. / Sha.rak
Hc / Vqq3ms
for / it
l / o
HR / Sp3ms
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
quickly
me.he.Rah
HD
swift
kal
HAamsa
it will come
ya.Vo'
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָֽשָׂא־
τοιγαροῦν ἀρεῖ
נֵ֤ס
σύσσημον
לַגֺֺֺּויִמ֙
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
מֵרָחֹֹ֔וק
τοῖσ μακρὰν
וְשָׁ֥רַק
καὶ συριεῖ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῖσ
מִקְצֵֽה
ἀπ' ἄκρου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
מְהֵרָ֖ה
ταχὺ
קַ֥ל
κούφωσ
יָבֹֹֽוא׃
ἔρχονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָֽשָׂא־
τοιγαροῦν ἀρεῖ
נֵ֤ס
σύσσημον
לַגֺֺֺּויִמ֙
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
מֵרָחֹֹ֔וק
τοῖσ μακρὰν
וְשָׁ֥רַק
καὶ συριεῖ
ל/ֹֹ֖ו
αὐτοῖσ
מִקְצֵֽה
ἀπ' ἄκρου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
מְהֵרָ֖ה
ταχὺ
קַ֥ל
κούφωσ
יָבֹֹֽוא׃
ἔρχονται
Isaiah 5:27 Cross References
| neither | 1 Kgs 2:5; Job 12:18; Job 12:21; Ps 18:32; Ps 93:1; Isa 11:5; Isa 45:1; Isa 45:5; Dan 5:6; Eph 6:13; Eph 6:14 |
| nor the latchet | Deut 32:25 |
| shall be | Joel 2:7; Joel 2:8 |
| neither | |
| 1 Kings 2:5 | "Moreover, you also know what Joab the son of Zeruiah did to me, how he dealt with the two commanders of the armies of Israel, Abner the son of Ner, and Amasa the son of Jether, whom he killed, avenging in time of peace for blood that had been shed in war, and putting the blood of war on the belt around his waist and on the sandals on his feet. |
| Job 12:18 | He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| Psalms 18:32 | the God who equipped me with strength and made my way blameless. |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Isaiah 11:5 | Righteousness shall be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| nor the latchet | |
| Deuteronomy 32:25 | Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. |
| shall be | |
| Joel 2:7 | Like warriors they charge; like soldiers they scale the wall. They march each on his way; they do not swerve from their paths. |
| Joel 2:8 | They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted. |
Isaiah 5:27 Original Languages
Hebrew Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
[is] a weary [one]
'a.Yef
HAamsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[is one who] stumbles
ko.Shel
HVqrmsa
among / it
b / o
HR / Sp3ms
not
lo'
HTn
anyone will slumber
ya.Num
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will sleep
yi.Shan
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it has been opened
nif.Tach
HVNp3ms
[the] waistband of
'e.Zor
HNcmsc
loins / its
cha.la.Tza / v
HNcfdc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it has been torn apart
ni.Tak
HVNp3ms
a thong of
se.Rokh
HNcmsc
sandals / its
ne.'a.La / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
there not
'ein-
HNcmsc
among / it
b / o
HR / Sp3ms
[is] a weary [one]
'a.Yef
HAamsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[is one who] stumbles
ko.Shel
HVqrmsa
not
lo'
HTn
anyone will slumber
ya.Num
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will sleep
yi.Shan
HVqi3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
[the] waistband of
'e.Zor
HNcmsc
loins / its
cha.la.Tza / v
HNcfdc / Sp3ms
it has been opened
nif.Tach
HVNp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
sandals / its
ne.'a.La / v
HNcmpc / Sp3ms
a thong of
se.Rokh
HNcmsc
it has been torn apart
ni.Tak
HVNp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
אֵינ־
οὐ
עָיֵ֤ף
πεινάσουσιν
וְאֵינ־
οὐδὲ
כֺֺֺּושֵׁל֙
κοπιάσουσιν
בּ/ֹֹ֔ו
לֹֹ֥א
οὐδὲ
יָנ֖וּם
νυστάξουσιν
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִישָׁ֑ן
κοιμηθήσονται
וְלֹֹ֤א
οὐδὲ
נִפְתַּח֙
λύσουσιν
אֵזֹֹֽור
τὰσ ζώνασ αὐτῶν
חֲלָצָ֔י/ו
τῆσ ὀσφύοσ αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
נִתַּ֖ק
ῥαγῶσιν
שְׂרֹֹ֥וכְ
οἱ ἱμάντεσ
נְעָלָֽי/ו׃
τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹ֔ו
אֵינ־
οὐ
עָיֵ֤ף
πεινάσουσιν
וְאֵינ־
οὐδὲ
כֺֺֺּושֵׁל֙
κοπιάσουσιν
לֹֹ֥א
οὐδὲ
יָנ֖וּם
νυστάξουσιν
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִישָׁ֑ן
κοιμηθήσονται
וְלֹֹ֤א
οὐδὲ
נִפְתַּח֙
λύσουσιν
אֵזֹֹֽור
τὰσ ζώνασ αὐτῶν
ἀπὸ
חֲלָצָ֔י/ו
τῆσ ὀσφύοσ αὐτῶν
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ μὴ
נִתַּ֖ק
ῥαγῶσιν
שְׂרֹֹ֥וכְ
οἱ ἱμάντεσ
נְעָלָֽי/ו׃
τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν
Isaiah 5:28 Cross References
| Ps 7:12-13; Isa 21:1 | |
| arrows | Ps 45:5; Ps 120:4; Jer 5:16; Ezek 21:9-11 |
| their horses' | Judg 5:22; Jer 47:3; Mic 4:13; Nah 2:3; Nah 2:4; Nah 3:2 |
| Psalms 7:12 | If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow; |
| Psalms 7:13 | he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts. |
| Isaiah 21:1 | The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. |
| arrows | |
| Psalms 45:5 | Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you. |
| Psalms 120:4 | A warrior's sharp arrows, with glowing coals of the broom tree! |
| Jeremiah 5:16 | Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors. |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
| their horses' | |
| Judges 5:22 | "Then loud beat the horses' hoofs with the galloping, galloping of his steeds. |
| Jeremiah 47:3 | At the noise of the stamping of the hoofs of his stallions, at the rushing of his chariots, at the rumbling of their wheels, the fathers look not back to their children, so feeble are their hands, |
| Micah 4:13 | Arise and thresh, O daughter of Zion, for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; you shall beat in pieces many peoples; and shall devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of the whole earth. |
| Nahum 2:3 | The shield of his mighty men is red; his soldiers are clothed in scarlet. The chariots come with flashing metal on the day he musters them; the cypress spears are brandished. |
| Nahum 2:4 | The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning. |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
Isaiah 5:28 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
arrows / its
chi.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] sharpened
she.nu.Nim
HVqsmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
bows / its
ka.she.to.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[are] bent
de.ru.Khot
HVqsfpa
[the] hooves of
par.Sot
HNcfpc
horses / its
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
like (the) / flint
ka. / Tzar
HRd / Ncmsa
they are regarded
nech.Sha.vu
HVNp3cp
and / wheels / its
ve. / gal.gi.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
like (the) / storm-wind
ka. / su.Fah
HRd / Ncfsa
English Word Order
which
'a.Sher
HTr
arrows / its
chi.Tza / v
HNcmpc / Sp3ms
[are] sharpened
she.nu.Nim
HVqsmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
bows / its
ka.she.to.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[are] bent
de.ru.Khot
HVqsfpa
[the] hooves of
par.Sot
HNcfpc
horses / its
su.Sa / v
HNcmpc / Sp3ms
like (the) / flint
ka. / Tzar
HRd / Ncmsa
they are regarded
nech.Sha.vu
HVNp3cp
and / wheels / its
ve. / gal.gi.La / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
like (the) / storm-wind
ka. / su.Fah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
חִצָּי/ו֙
τὰ βέλη
שְׁנוּנִ֔ים
ὀξεῖά ἐστιν
וְכָל־
καὶ
קַשְּׁתֹֹתָ֖י/ו
τὰ τόξα αὐτῶν
דְּרֻכֹֹ֑ות
ἐντεταμένα
פַּרְסֹֹ֤ות
οἱ πόδεσ
סוּסָי/ו֙
τῶν ἵππων αὐτῶν
כַּצַּֽר
ὡσ στερεὰ πέτρα
נֶחְשָׁ֔בוּ
ἐλογίσθησαν
וְגַלְגִּלָּ֖י/ו
οἱ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν
כַּסּוּפָֽה׃
ὡσ καταιγίσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֤ר
ὧν
חִצָּי/ו֙
τὰ βέλη
שְׁנוּנִ֔ים
ὀξεῖά ἐστιν
וְכָל־
καὶ
קַשְּׁתֹֹתָ֖י/ו
τὰ τόξα αὐτῶν
דְּרֻכֹֹ֑ות
ἐντεταμένα
פַּרְסֹֹ֤ות
οἱ πόδεσ
סוּסָי/ו֙
τῶν ἵππων αὐτῶν
כַּצַּֽר
ὡσ στερεὰ πέτρα
נֶחְשָׁ֔בוּ
ἐλογίσθησαν
וְגַלְגִּלָּ֖י/ו
οἱ τροχοὶ τῶν ἁρμάτων αὐτῶν
כַּסּוּפָֽה׃
ὡσ καταιγίσ
Isaiah 5:29 Cross References
| Isa 10:6; Jer 51:38; Zeph 3:3 | |
| lay hold | Ps 50:22; Isa 42:22; Isa 49:24; Isa 49:25; Mic 5:8 |
| roaring | Gen 49:9; Num 24:9; Isa 31:4; Jer 4:7; Jer 49:19; Jer 50:17; Hos 11:10; Amos 3:8; Zech 11:3 |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Zephaniah 3:3 | Her officials within her are roaring lions; her judges are evening wolves that leave nothing till the morning. |
| lay hold | |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Isaiah 42:22 | But this is a people plundered and looted; they are all of them trapped in holes and hidden in prisons; they have become plunder with none to rescue, spoil with none to say, "Restore!" |
| Isaiah 49:24 | Can the prey be taken from the mighty, or the captives of a tyrant be rescued? |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Micah 5:8 | And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, which, when it goes through, treads down and tears in pieces, and there is none to deliver. |
| roaring | |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Isaiah 31:4 | For thus the LORD said to me, "As a lion or a young lion growls over his prey, and when a band of shepherds is called out against him he is not terrified by their shouting or daunted at their noise, so the LORD of hosts will come down to fight on Mount Zion and on its hill. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Amos 3:8 | The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?" |
| Zechariah 11:3 | The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined! |
Isaiah 5:29 Original Languages
Hebrew Word Order
roaring
she.'a.Gah
HNcfsa
of / it
l / o
HR / Sp3ms
[is] like (the) / lion
ka. / la.Vi'
HRd / Ncmsa
it will roar
yi.sha.'ag
HVqi3ms
like (the) / young lions
ka. / ke.fi.Rim
HRd / Ncmpa
so / it may growl
ve. / yin.Hom
HC / Vqu3ms
and / it may seize
ve. / yo.Chez
HC / Vqu3ms
prey
Te.ref
HNcmsa
so / it may carry [it] off
ve. / yaf.Lit
HC / Vhu3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
English Word Order
roaring
she.'a.Gah
HNcfsa
of / it
l / o
HR / Sp3ms
[is] like (the) / lion
ka. / la.Vi'
HRd / Ncmsa
it will roar
yi.sha.'ag
HVqi3ms
like (the) / young lions
ka. / ke.fi.Rim
HRd / Ncmpa
so / it may growl
ve. / yin.Hom
HC / Vqu3ms
and / it may seize
ve. / yo.Chez
HC / Vqu3ms
prey
Te.ref
HNcmsa
so / it may carry [it] off
ve. / yaf.Lit
HC / Vhu3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
שְׁאָגָ֥ה
ὁρμῶσιν
ל/ֹֹ֖ו
כַּלָּבִ֑יא
ὡσ λέοντεσ
וְשָׁאַג יִשְׁאַ֙ג
καὶ παρέστηκαν
כַּכְּפִירִ֤ים
ὡσ σκύμνοσ λέοντοσ
וְיִנְהֹֹמ֙
καὶ βοήσει
וְיֹֹאחֵֽז
καὶ ἐπιλήμψεται
טֶ֔רֶף
ὡσ θηρίου
וְיַפְלִ֖יט
καὶ ἐκβαλεῖ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַצִּֽיל׃
ὁ ῥυόμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹ֖ו
שְׁאָגָ֥ה
ὁρμῶσιν
כַּלָּבִ֑יא
ὡσ λέοντεσ
וְשָׁאַג יִשְׁאַ֙ג
καὶ παρέστηκαν
כַּכְּפִירִ֤ים
ὡσ σκύμνοσ λέοντοσ
וְיֹֹאחֵֽז
καὶ ἐπιλήμψεται
וְיִנְהֹֹמ֙
καὶ βοήσει
טֶ֔רֶף
ὡσ θηρίου
וְיַפְלִ֖יט
καὶ ἐκβαλεῖ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַצִּֽיל׃
ὁ ῥυόμενοσ
αὐτούσ
Isaiah 5:30 Cross References
| if one look | Ex 10:21-23; Isa 8:22; Isa 13:10; Jer 4:23-28; Lam 3:2; Ezek 32:7; Ezek 32:8; Joel 2:10; Amos 8:9; Matt 24:29; Luke 21:25; Luke 21:26; Rev 6:12; Rev 16:10; Rev 16:11 |
| like | Ps 93:3; Ps 93:4; Jer 6:23; Jer 50:42; Luke 21:25 |
| if one look | |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Isaiah 8:22 | And they will look to the earth, but behold, distress and darkness, the gloom of anguish. And they will be thrust into thick darkness. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Jeremiah 4:23 | I looked on the earth, and behold, it was without form and void; and to the heavens, and they had no light. |
| Jeremiah 4:24 | I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro. |
| Jeremiah 4:25 | I looked, and behold, there was no man, and all the birds of the air had fled. |
| Jeremiah 4:26 | I looked, and behold, the fruitful land was a desert, and all its cities were laid in ruins before the LORD, before his fierce anger. |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 4:28 | "For this the earth shall mourn, and the heavens above be dark; for I have spoken; I have purposed; I have not relented, nor will I turn back." |
| Lamentations 3:2 | he has driven and brought me into darkness without any light; |
| Ezekiel 32:7 | When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light. |
| Ezekiel 32:8 | All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD. |
| Joel 2:10 | The earth quakes before them; the heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| like | |
| Psalms 93:3 | The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring. |
| Psalms 93:4 | Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty! |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
Isaiah 5:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it may growl
ve. / yin.Hom
HC / Vqu3ms
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
like / [the] growling of
ke. / na.ha.mat-
HR / Ncfsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
and / someone will look
ve. / ni.Bat
Hc / Vpq3ms
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
distress
tzar
HAamsa
and / light
va. / 'or
HC / Ncfsa
it has become dark
cha.Shakh
HVqp3ms
by / clouds / its
ba. / 'a.ri.Fei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / it may growl
ve. / yin.Hom
HC / Vqu3ms
over / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
like / [the] growling of
ke. / na.ha.mat-
HR / Ncfsc
[the] sea
Yam
HNcmsa
and / someone will look
ve. / ni.Bat
Hc / Vpq3ms
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
darkness
Cho.shekh
HNcmsa
distress
tzar
HAamsa
and / light
va. / 'or
HC / Ncfsa
it has become dark
cha.Shakh
HVqp3ms
by / clouds / its
ba. / 'a.ri.Fei. / ha
HR / Ncmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִנְהֹֹ֥ם
καὶ βοήσει
עָלָ֛י/ו
δι' αὐτοὺσ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
כְּנַהֲמַת־יָ֑ם
ὡσ φωνὴ θαλάσσησ κυμαινούσησ
וְנִבַּ֤ט
καὶ ἐμβλέψονται
לָאָ֨רֶצ֙
εἰσ τὴν γῆν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
חֹֹ֔שֶׁכְ
σκότοσ
צַֽר
σκληρὸν
וָאֹֹ֔ור
חָשַׁ֖כְ
בַּעֲרִיפֶֽי/הָ׃
ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹ֔ור
חָשַׁ֖כְ
וְיִנְהֹֹ֥ם
καὶ βοήσει
עָלָ֛י/ו
δι' αὐτοὺσ
בַּיֹֹּ֥ום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֖וּא
ἐκείνῃ
כְּנַהֲמַת־יָ֑ם
ὡσ φωνὴ θαλάσσησ κυμαινούσησ
וְנִבַּ֤ט
καὶ ἐμβλέψονται
לָאָ֨רֶצ֙
εἰσ τὴν γῆν
וְהִנֵּה־
καὶ ἰδοὺ
חֹֹ֔שֶׁכְ
σκότοσ
צַֽר
σκληρὸν
בַּעֲרִיפֶֽי/הָ׃
ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν