Read the Word of God
Isaiah 49:24
The Servant of the Lord
Isaiah 49:1 Cross References
| Isa 7:14; Isa 9:6; Isa 44:2; Isa 44:24; Isa 46:3 | |
| and hearken | Isa 55:3; Isa 57:19; Eph 2:17; Heb 12:25 |
| Listen | Isa 41:1; Isa 42:1-4; Isa 42:12; Isa 45:22; Isa 51:5; Isa 60:9; Isa 66:19; Zeph 2:11 |
| The Lord | Ps 71:5; Ps 71:6; Isa 49:5; Jer 1:5; Matt 1:20; Matt 1:21; Luke 1:15; Luke 1:31; Luke 2:10; Luke 2:11; John 10:36; Gal 1:15; 1 Pet 1:20 |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| and hearken | |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Isaiah 57:19 | creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the LORD, "and I will heal him. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
| Listen | |
| Isaiah 41:1 | Listen to me in silence, O coastlands; let the peoples renew their strength; let them approach, then let them speak; let us together draw near for judgment. |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| The Lord | |
| Psalms 71:5 | For you, O Lord, are my hope, my trust, O LORD, from my youth. |
| Psalms 71:6 | Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you. |
| Isaiah 49:5 | And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him--for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength-- |
| Jeremiah 1:5 | "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations." |
| Matthew 1:20 | But as he considered these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not fear to take Mary as your wife, for that which is conceived in her is from the Holy Spirit. |
| Matthew 1:21 | She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins." |
| Luke 1:15 | for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. |
| Luke 1:31 | And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| John 10:36 | do you say of him whom the Father consecrated and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? |
| Galatians 1:15 | But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, |
| 1 Peter 1:20 | He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for your sake, |
Isaiah 49:1 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
O islands
'i.Yim
HNcmpa
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / pay attention
ve. / hak.Shi.vu
HC / Vhv2mp
O peoples
le.'u.Mim
HNcmpa
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
he called / me
ke.ra.'A. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
from / [the] inward parts of
mi. / me.'Ei
HR / Ncmpc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
he has brought to remembrance
hiz.Kir
HVhp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
listen
shim.'U
HVqv2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O islands
'i.Yim
HNcmpa
and / pay attention
ve. / hak.Shi.vu
HC / Vhv2mp
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
O peoples
le.'u.Mim
HNcmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he called / me
ke.ra.'A. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
from / [the] inward parts of
mi. / me.'Ei
HR / Ncmpc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
he has brought to remembrance
hiz.Kir
HVhp3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
λέγει
κύριοσ
שִׁמְע֤וּ
ἀκούσατέ
אִיִּימ֙
νῆσοι
אֵל/ַ֔י
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
καὶ προσέχετε
לְאֻמִּ֖ים
ἔθνη
מֵרָחֹֹ֑וק
διὰ χρόνου πολλοῦ
יְהוָה֙
στήσεται
מִבֶּֽטֶן
ἐκ κοιλίασ
קְרָא/ָ֔נִי
מִמְּעֵ֥י
אִמּ/ִ֖י
μητρόσ μου
הִזְכִּ֥יר
ἐκάλεσεν
שְׁמ/ִֽי׃
τὸ ὄνομά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵל/ַ֔י
קְרָא/ָ֔נִי
מִמְּעֵ֥י
שִׁמְע֤וּ
ἀκούσατέ
μου
אִיִּימ֙
νῆσοι
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
καὶ προσέχετε
לְאֻמִּ֖ים
ἔθνη
מֵרָחֹֹ֑וק
διὰ χρόνου πολλοῦ
יְהוָה֙
στήσεται
λέγει
κύριοσ
מִבֶּֽטֶן
ἐκ κοιλίασ
אִמּ/ִ֖י
μητρόσ μου
הִזְכִּ֥יר
ἐκάλεσεν
שְׁמ/ִֽי׃
τὸ ὄνομά μου
Isaiah 49:2 Cross References
| he hath made | Ps 45:2-5; Isa 11:4; Hos 6:5; Heb 4:12; Rev 1:16; Rev 2:12; Rev 19:15 |
| in the | Ps 91:1; Isa 42:1; Isa 51:16; Luke 23:46 |
| made me | Ps 45:5; Isa 61:1-3; Jer 1:18; Jer 15:19; Jer 15:20; Isa 50:4 |
| he hath made | |
| Psalms 45:2 | You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever. |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Psalms 45:4 | In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! |
| Psalms 45:5 | Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you. |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Hosea 6:5 | Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light. |
| Hebrews 4:12 | For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 2:12 | "And to the angel of the church in Pergamum write: 'The words of him who has the sharp two-edged sword. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| in the | |
| Psalms 91:1 | He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty. |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| Luke 23:46 | Then Jesus, calling out with a loud voice, said, "Father, into your hands I commit my spirit!" And having said this he breathed his last. |
| made me | |
| Psalms 45:5 | Your arrows are sharp in the heart of the king's enemies; the peoples fall under you. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
Isaiah 49:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
like / a sword
ke. / Che.rev
HR / Ncfsa
sharp
cha.Dah
HAafsa
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
he hid / me
hech.bi.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
and / he made / me
va / y.si.Me. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
(into) / an arrow
le. / Chetz
HR / Ncmsa
polished
ba.Rur
HVqsmsa
in / quiver / his
be. / 'ash.pa.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he concealed / me
his.ti.Ra. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
English Word Order
and / he made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
mouth / my
p / i
HNcmsc / Sp1bs
sharp
cha.Dah
HAafsa
like / a sword
ke. / Che.rev
HR / Ncfsa
he hid / me
hech.bi.'A. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
in / [the] shadow of
be. / Tzel
HR / Ncmsc
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
and / he made / me
va / y.si.Me. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
polished
ba.Rur
HVqsmsa
(into) / an arrow
le. / Chetz
HR / Ncmsa
he concealed / me
his.ti.Ra. / ni
HVhp3ms / Sp1bs
in / quiver / his
be. / 'ash.pa.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
פּ/ִי֙
τὸ στόμα μου
כְּחֶֽרֶב
ὡσεὶ μάχαιραν
חַדָּ֔ה
ὀξεῖαν
בְּצֵ֥ל
καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην
יָד/ֹֹ֖ו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
הֶחְבִּיא/ָ֑נִי
ἔκρυψέν με
וַיְשִׂימ/ֵ֨נִי֙
ἔθηκέν με
לְחֵֽץ
ὡσ βέλοσ
בָּר֔וּר
ἐκλεκτὸν
בְּאַשְׁפָּת/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ
הִסְתִּיר/ָֽנִי׃
ἐσκέπασέν με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤שֶׂם
καὶ ἔθηκεν
פּ/ִי֙
τὸ στόμα μου
כְּחֶֽרֶב
ὡσεὶ μάχαιραν
חַדָּ֔ה
ὀξεῖαν
בְּצֵ֥ל
καὶ ὑπὸ τὴν σκέπην
יָד/ֹֹ֖ו
τῆσ χειρὸσ αὐτοῦ
הֶחְבִּיא/ָ֑נִי
ἔκρυψέν με
וַיְשִׂימ/ֵ֨נִי֙
ἔθηκέν με
לְחֵֽץ
ὡσ βέλοσ
בָּר֔וּר
ἐκλεκτὸν
בְּאַשְׁפָּת/ֹֹ֖ו
καὶ ἐν τῇ φαρέτρᾳ αὐτοῦ
הִסְתִּיר/ָֽנִי׃
ἐσκέπασέν με
Isaiah 49:3 Cross References
| Isa 42:1; Isa 43:21; Isa 44:23; Isa 52:13; Isa 53:10; Zech 3:8; Matt 17:5; Luke 2:10-14; John 12:28; John 13:31; John 13:32; John 15:8; John 17:1; John 17:4; Eph 1:6; Phil 2:6-11; 1 Pet 2:9; Luke 2:10; Phil 2:6 | |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 52:13 | Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Luke 2:12 | And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger." |
| Luke 2:13 | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| John 12:28 | Father, glorify your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again." |
| John 13:31 | When he had gone out, Jesus said, "Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him. |
| John 13:32 | If God is glorified in him, God will also glorify him in himself, and glorify him at once. |
| John 15:8 | By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples. |
| John 17:1 | When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you, |
| John 17:4 | I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
Isaiah 49:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
[are] servant / my
'av.d / i-
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
by / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
I will get glory for myself
'et.pa.'Ar
HVti1cs
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
[are] servant / my
'av.d / i-
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
by / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
I will get glory for myself
'et.pa.'Ar
HVti1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπέν
ל/ִ֖י
μοι
עַבְדּ/ִי־
δοῦλόσ μου
אָ֑תָּה
εἶ σύ
יִשְׂרָאֵ֕ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
καὶ
בּ/ְכָ֖
ἐν σοὶ
אֶתְפָּאָֽר׃
δοξασθήσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπέν
ל/ִ֖י
μοι
עַבְדּ/ִי־
δοῦλόσ μου
אָ֑תָּה
εἶ σύ
יִשְׂרָאֵ֕ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר־
καὶ
בּ/ְכָ֖
ἐν σοὶ
אֶתְפָּאָֽר׃
δοξασθήσομαι
Isaiah 49:4 Cross References
| Isa 35:4; Isa 65:23 | |
| I have laboured | Isa 65:2; Ezek 3:19; Matt 17:17; Matt 23:37; John 1:11; Rom 10:21; Gal 4:11 |
| spent | Lev 26:20; 2 Cor 12:15 |
| work | Isa 40:10; Isa 62:11 |
| yet | Ps 22:22-31; Isa 53:10-12; Luke 24:26; John 17:4; John 17:5; 2 Cor 2:15; Phil 2:9; Phil 2:10; Heb 12:2 |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Isaiah 65:23 | They shall not labor in vain or bear children for calamity, for they shall be the offspring of the blessed of the LORD, and their descendants with them. |
| I have laboured | |
| Isaiah 65:2 | I spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices; |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Matthew 17:17 | And Jesus answered, "O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me." |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| John 1:11 | He came to his own, and his own people did not receive him. |
| Romans 10:21 | But of Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people." |
| Galatians 4:11 | I am afraid I may have labored over you in vain. |
| spent | |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| 2 Corinthians 12:15 | I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more, am I to be loved less? |
| work | |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| Isaiah 62:11 | Behold, the LORD has proclaimed to the end of the earth: Say to the daughter of Zion, "Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him." |
| yet | |
| Psalms 22:22 | I will tell of your name to my brothers; in the midst of the congregation I will praise you: |
| Psalms 22:23 | You who fear the LORD, praise him! All you offspring of Jacob, glorify him, and stand in awe of him, all you offspring of Israel! |
| Psalms 22:24 | For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted, and he has not hidden his face from him, but has heard, when he cried to him. |
| Psalms 22:25 | From you comes my praise in the great congregation; my vows I will perform before those who fear him. |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 22:28 | For kingship belongs to the LORD, and he rules over the nations. |
| Psalms 22:29 | All the prosperous of the earth eat and worship; before him shall bow all who go down to the dust, even the one who could not keep himself alive. |
| Psalms 22:30 | Posterity shall serve him; it shall be told of the Lord to the coming generation; |
| Psalms 22:31 | they shall come and proclaim his righteousness to a people yet unborn, that he has done it. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Luke 24:26 | Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" |
| John 17:4 | I glorified you on earth, having accomplished the work that you gave me to do. |
| John 17:5 | And now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had with you before the world existed. |
| 2 Corinthians 2:15 | For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing, |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Hebrews 12:2 | looking to Jesus, the founder and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is seated at the right hand of the throne of God. |
Isaiah 49:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
to / emptiness
le. / Rik
HR / Ncmsa
I have labored
ya.Ga'.ti
HVqp1cs
to / nothingness
le. / To.hu
HR / Ncmsa
and / futility
ve. / He.vel
HC / Ncmsa
strength / my
ko.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
I have caused to fail
khi.Lei.ti
HVpp1cs
nevertheless
'a.Khen
HTj
justice / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] with
'et-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / recompense / my
u. / fe.'u.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[is] with
'et-
HR
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
I have labored
ya.Ga'.ti
HVqp1cs
to / emptiness
le. / Rik
HR / Ncmsa
I have caused to fail
khi.Lei.ti
HVpp1cs
strength / my
ko.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
to / nothingness
le. / To.hu
HR / Ncmsa
and / futility
ve. / He.vel
HC / Ncmsa
nevertheless
'a.Khen
HTj
justice / my
mish.pa.T / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] with
'et-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / recompense / my
u. / fe.'u.la.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
[is] with
'et-
HR
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν ἰσχύν μου
וַאֲנִ֤י
καὶ ἐγὼ
אָמַ֨רְתִּי֙
εἶπα
לְרִֽיק
κενῶσ
יָגַ֔עְתִּי
ἐκοπίασα
לְתֹֹ֥הוּ
καὶ εἰσ μάταιον
וְהֶ֖בֶל
καὶ εἰσ οὐδὲν
כֹֹּח/ִֽי
τὴν ἰσχύν μου
כִלֵּ֑יתִי
ἔδωκα
אָכֵנ֙
διὰ τοῦτο
מִשְׁפָּט/ִֽי
ἡ κρίσισ μου
אֶת־
παρὰ
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
וּפְעֻלָּת/ִ֖י
καὶ ὁ πόνοσ μου
אֶת־
ἐναντίον
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τοῦ θεοῦ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַאֲנִ֤י
καὶ ἐγὼ
אָמַ֨רְתִּי֙
εἶπα
לְרִֽיק
κενῶσ
יָגַ֔עְתִּי
ἐκοπίασα
לְתֹֹ֥הוּ
καὶ εἰσ μάταιον
וְהֶ֖בֶל
καὶ εἰσ οὐδὲν
כִלֵּ֑יתִי
ἔδωκα
כֹֹּח/ִֽי
τὴν ἰσχύν μου
τὴν ἰσχύν μου
אָכֵנ֙
διὰ τοῦτο
מִשְׁפָּט/ִֽי
ἡ κρίσισ μου
אֶת־
παρὰ
יְהוָ֔ה
κυρίῳ
וּפְעֻלָּת/ִ֖י
καὶ ὁ πόνοσ μου
אֶת־
ἐναντίον
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τοῦ θεοῦ μου
Isaiah 49:5 Cross References
| Isa 11:12; Isa 12:2; Isa 43:4; Isa 50:4; Isa 52:13 | |
| Israel | Matt 21:37-41; Matt 23:37; Luke 19:42; 1Thes 2:15; 1Thes 2:16 |
| that formed | Isa 49:1 |
| to bring | Isa 56:8; Matt 15:24; Acts 10:36; Rom 15:8 |
| yet | Ps 110:1-3; Matt 3:17; Matt 11:27; Matt 17:5; Matt 28:18; John 3:35; John 5:20-27; Eph 1:20-22; 1 Pet 3:22 |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 43:4 | Because you are precious in my eyes, and honored, and I love you, I give men in return for you, peoples in exchange for your life. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 52:13 | Behold, my servant shall act wisely; he shall be high and lifted up, and shall be exalted. |
| Israel | |
| Matthew 21:37 | Finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.' |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 21:39 | And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. |
| Matthew 21:40 | When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| 1 Thessalonians 2:15 | who killed both the Lord Jesus and the prophets, and drove us out, and displease God and oppose all mankind |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
| that formed | |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| to bring | |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Matthew 15:24 | He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel." |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| Romans 15:8 | For I tell you that Christ became a servant to the circumcised to show God's truthfulness, in order to confirm the promises given to the patriarchs, |
| yet | |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Matthew 11:27 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. |
| Matthew 17:5 | He was still speaking when, behold, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him." |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| John 3:35 | The Father loves the Son and has given all things into his hand. |
| John 5:20 | For the Father loves the Son and shows him all that he himself is doing. And greater works than these will he show him, so that you may marvel. |
| John 5:21 | For as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom he will. |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| John 5:24 | Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life. He does not come into judgment, but has passed from death to life. |
| John 5:25 | "Truly, truly, I say to you, an hour is coming, and is now here, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
| John 5:26 | For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. |
| John 5:27 | And he has given him authority to execute judgment, because he is the Son of Man. |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| 1 Peter 3:22 | who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. |
Isaiah 49:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] formed / me
yo.tze.R / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
(into) / a servant
le. / 'E.ved
HR / Ncmsa
of / him
l / o
HR / Sp3ms
to / bring back
le. / sho.Vev
HR / Vpcc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
to / him
l / o
HR / Sp3ms
it will be gathered
ye.'a.Sef
HVNi3ms
and / I may be honored
ve. / 'e.ka.Ved
HC / VNu1cs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / God / my
ve. / lo.Ha / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
he has been
ha.Yah
HVqp3ms
strength / my
'u.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] formed / me
yo.tze.R / i
HVqrmsc / Sp1bs
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
(into) / a servant
le. / 'E.ved
HR / Ncmsa
of / him
l / o
HR / Sp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to / bring back
le. / sho.Vev
HR / Vpcc
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
to / him
l / o
HR / Sp3ms
it will be gathered
ye.'a.Sef
HVNi3ms
and / I may be honored
ve. / 'e.ka.Ved
HC / VNu1cs
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / God / my
ve. / lo.Ha / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
he has been
ha.Yah
HVqp3ms
strength / my
'u.Z / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
וְעַתָּֽה׀
καὶ νῦν
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
יֹֹצְר/ִ֤י
ὁ πλάσασ με
מִבֶּ֨טֶנ֙
ἐκ κοιλίασ
לְעֶֽבֶד
δοῦλον
ל/ֹֹ֔ו
ἑαυτῷ
לְשֺֺֺׁובֵ֤ב
τοῦ συναγαγεῖν
יַֽעֲקֹֹב֙
τὸν Ιακωβ
אֵלָ֔י/ו
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
לֹֹא ל/ֹֹֽו
πρὸσ αὐτόν
יֵאָסֵ֑ף
συναχθήσομαι
וְאֶכָּבֵד֙
καὶ δοξασθήσομαι
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וֵאלֹֹה/ַ֖י
καὶ ὁ θεόσ μου
הָיָ֥ה
ἔσται
עֻזּ/ִֽי׃
μου ἰσχύσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלָ֔י/ו
וְעַתָּֽה׀
καὶ νῦν
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
יֹֹצְר/ִ֤י
ὁ πλάσασ με
מִבֶּ֨טֶנ֙
ἐκ κοιλίασ
לְעֶֽבֶד
δοῦλον
ל/ֹֹ֔ו
ἑαυτῷ
לְשֺֺֺׁובֵ֤ב
τοῦ συναγαγεῖν
יַֽעֲקֹֹב֙
τὸν Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
לֹֹא ל/ֹֹֽו
πρὸσ αὐτόν
יֵאָסֵ֑ף
συναχθήσομαι
וְאֶכָּבֵד֙
καὶ δοξασθήσομαι
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וֵאלֹֹה/ַ֖י
καὶ ὁ θεόσ μου
הָיָ֥ה
ἔσται
עֻזּ/ִֽי׃
μου ἰσχύσ
Isaiah 49:6 Cross References
| I will also | Isa 42:6; Isa 60:3; Luke 2:32; John 1:4-9; Acts 13:47; Acts 26:18 |
| It is a light thing that | 2 Kgs 3:18; 2 Kgs 20:10 |
| that thou mayest | Ps 98:2; Ps 98:3; Isa 11:10; Isa 24:14-16; Isa 46:13; Isa 52:10; Luke 24:46; Luke 24:47 |
| I will also | |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| John 1:4 | In him was life, and the life was the light of men. |
| John 1:5 | The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. |
| John 1:6 | There was a man sent from God, whose name was John. |
| John 1:7 | He came as a witness, to bear witness about the light, that all might believe through him. |
| John 1:8 | He was not the light, but came to bear witness about the light. |
| John 1:9 | The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| It is a light thing that | |
| 2 Kings 3:18 | This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand, |
| 2 Kings 20:10 | And Hezekiah answered, "It is an easy thing for the shadow to lengthen ten steps. Rather let the shadow go back ten steps." |
| that thou mayest | |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 46:13 | I bring near my righteousness; it is not far off, and my salvation will not delay; I will put salvation in Zion, for Israel my glory." |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Luke 24:46 | and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead, |
| Luke 24:47 | and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. |
Isaiah 49:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
it is [too] trifling
na.Kel
HVNp3ms
for / being / you
mi / h.yot. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
servant
'E.ved
HNcmsa
to / raise up
le. / ha.Kim
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / [the] preserved [ones] of
u. / ne.tzi.rei
HC / Vqsmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / bring back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
salvation / my
ye.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
it is [too] trifling
na.Kel
HVNp3ms
for / being / you
mi / h.yot. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
of / me
l / i
HR / Sp1bs
servant
'E.ved
HNcmsa
to / raise up
le. / ha.Kim
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
to / bring back
le. / ha.Shiv
HR / Vhcc
and / [the] preserved [ones] of
u. / ne.tzi.rei
HC / Vqsmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / I will make / you
u. / ne.ta.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
(into) / a light of
le. / 'or
HR / Ncfsc
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
to / be
li / h.Yot
HR / Vqcc
salvation / my
ye.shu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to
'ad-
HR
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
εἰσ
σε
γένουσ
εἰσ διαθήκην
ἰδοὺ
μου
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπέν
נָקֵ֙ל
μέγα
מִֽהְיֺֺֺות/ְכָ֥
σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε
ל/ִי֙
μου
עֶ֔בֶד
παῖδά
לְהָקִימ֙
τοῦ στῆσαι
אֶת־שִׁבְטֵֽי
τὰσ φυλὰσ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וּנְצִירֵי וּנְצוּרֵ֥י
καὶ τὴν διασπορὰν
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
לְהָשִׁ֑יב
ἐπιστρέψαι
וּנְתַתִּ֨י/כָ֙
τέθεικά σε
לְאֹֹֽור
εἰσ φῶσ
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
לִֽהְיֹֹ֥ות
τοῦ εἶναί
יְשׁוּעָת/ִ֖י
σωτηρίαν
עַד־
ἕωσ
קְצֵ֥ה
ἐσχάτου
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֗אמֶר
καὶ εἶπέν
μοι
נָקֵ֙ל
μέγα
מִֽהְיֺֺֺות/ְכָ֥
σοί ἐστιν τοῦ κληθῆναί σε
עֶ֔בֶד
παῖδά
ל/ִי֙
μου
μου
לְהָקִימ֙
τοῦ στῆσαι
אֶת־שִׁבְטֵֽי
τὰσ φυλὰσ
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וּנְצִירֵי וּנְצוּרֵ֥י
καὶ τὴν διασπορὰν
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
לְהָשִׁ֑יב
ἐπιστρέψαι
ἰδοὺ
וּנְתַתִּ֨י/כָ֙
τέθεικά σε
εἰσ διαθήκην
γένουσ
לְאֹֹֽור
εἰσ φῶσ
גֺֺֺּויִ֔ם
ἐθνῶν
לִֽהְיֹֹ֥ות
τοῦ εἶναί
σε
εἰσ
יְשׁוּעָת/ִ֖י
σωτηρίαν
עַד־
ἕωσ
קְצֵ֥ה
ἐσχάτου
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Isaiah 49:7 Cross References
| Isa 48:17; Isa 49:1; Isa 50:6 | |
| and he | Isa 42:1; Luke 23:35; 1 Pet 2:4 |
| Kings | Ps 2:10-12; Ps 68:31; Ps 72:10; Ps 72:11; Isa 49:23; Isa 52:15; Isa 60:3; Isa 60:10; Isa 60:16; Rev 11:15 |
| the Redeemer | Isa 48:7; Rev 3:7 |
| to a | Matt 20:28; Luke 22:27 |
| to him whom man despiseth | Ps 22:6-8; Ps 69:7-9; Ps 69:19; Isa 53:3; Zech 11:8; Matt 26:67; Matt 27:38-44; Luke 23:18; Luke 23:23; John 18:40; John 19:6; John 19:15 |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| and he | |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Luke 23:35 | And the people stood by, watching, but the rulers scoffed at him, saying, "He saved others; let him save himself, if he is the Christ of God, his Chosen One!" |
| 1 Peter 2:4 | As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, |
| Kings | |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Isaiah 52:15 | so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths because of him; for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| the Redeemer | |
| Isaiah 48:7 | They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.' |
| Revelation 3:7 | "And to the angel of the church in Philadelphia write: 'The words of the holy one, the true one, who has the key of David, who opens and no one will shut, who shuts and no one opens. |
| to a | |
| Matthew 20:28 | even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many." |
| Luke 22:27 | For who is the greater, one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But I am among you as the one who serves. |
| to him whom man despiseth | |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:8 | "He trusts in the LORD; let him deliver him; let him rescue him, for he delights in him!" |
| Psalms 69:7 | For it is for your sake that I have borne reproach, that dishonor has covered my face. |
| Psalms 69:8 | I have become a stranger to my brothers, an alien to my mother's sons. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 69:19 | You know my reproach, and my shame and my dishonor; my foes are all known to you. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 27:38 | Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:40 | and saying, "You who would destroy the temple and rebuild it in three days, save yourself! If you are the Son of God, come down from the cross." |
| Matthew 27:41 | So also the chief priests, with the scribes and elders, mocked him, saying, |
| Matthew 27:42 | "He saved others; he cannot save himself. He is the King of Israel; let him come down now from the cross, and we will believe in him. |
| Matthew 27:43 | He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, 'I am the Son of God.'" |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| Luke 23:18 | But they all cried out together, "Away with this man, and release to us Barabbas"-- |
| Luke 23:23 | But they were urgent, demanding with loud cries that he should be crucified. And their voices prevailed. |
| John 18:40 | They cried out again, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber. |
| John 19:6 | When the chief priests and the officers saw him, they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, "Take him yourselves and crucify him, for I find no guilt in him." |
| John 19:15 | They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered,.We have no king but Caesar." |
Isaiah 49:7 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.mar-
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] redeemer of
go.'El
HVqrmsa
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
holy [one] / its
ke.do.Sh / o
HAamsc / Sp3ms
to / despise
li / v.zoh-
HR / Vqcc
life
Ne.fesh
HNcfsa
to / [one who] abhors
li / m.Ta.'ev
HR / Vprmsc
(of) a nation
goy
HNcmsa
to / a servant of
le. / 'E.ved
HR / Ncmsa
rulers
mo.she.Lim
HVqrmpa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
they will see
yir.'U
HVqi3mp
and / they will stand up
va. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
princes
sa.Rim
HNcmpa
so / they may bow down
ve. / yish.ta.cha.Vu
HC / Vvu3mp
on account of
le.Ma.'an
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
[is] faithful
ne.'e.Man
HVNrmsa
[the] holy [one] of
ke.Dosh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he has chosen / you
va / i.yiv.cha.Re. / ka
Hc / Vqw3ms / Sp2ms
English Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.mar-
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] redeemer of
go.'El
HVqrmsa
holy [one] / its
ke.do.Sh / o
HAamsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
life
Ne.fesh
HNcfsa
to / despise
li / v.zoh-
HR / Vqcc
to / [one who] abhors
li / m.Ta.'ev
HR / Vprmsc
(of) a nation
goy
HNcmsa
to / a servant of
le. / 'E.ved
HR / Ncmsa
rulers
mo.she.Lim
HVqrmpa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
they will see
yir.'U
HVqi3mp
and / they will stand up
va. / Ka.mu
Hc / Vqq3cp
princes
sa.Rim
HNcmpa
so / they may bow down
ve. / yish.ta.cha.Vu
HC / Vvu3mp
on account of
le.Ma.'an
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
[is] faithful
ne.'e.Man
HVNrmsa
[the] holy [one] of
ke.Dosh
HAamsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he has chosen / you
va / i.yiv.cha.Re. / ka
Hc / Vqw3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
αὐτῷ
σε
ὁ θεὸσ
ὑπὸ
כֹֹּֽה
οὕτωσ
אָֽמַר־
λέγει
יְהוָה֩
κύριοσ
גֹֹּאֵ֙ל
ὁ ῥυσάμενόσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
קְדֺֺֺושׁ/ֹֹ֗ו
ἁγιάσατε
לִבְזֹֹה־
τὸν φαυλίζοντα
נֶ֜פֶשׁ
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
לִמְתָ֤עֵֽב
τὸν βδελυσσόμενον
גֺֺֺּוי֙
τῶν ἐθνῶν
לְעֶֽבֶד
τῶν δούλων
מֹֹשְׁלִ֔ים
τῶν ἀρχόντων
מְלָכִימ֙
βασιλεῖσ
יִרְאֽוּ
ὄψονται
וָקָ֔מוּ
καὶ ἀναστήσονται
שָׂרִ֖ים
ἄρχοντεσ
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
καὶ προσκυνήσουσιν
לְמַ֤עַן
ἕνεκεν
יְהוָה֙
κυρίου
אֲשֶֽׁר
ὅτι
נֶאֱמָ֔ן
πιστόσ ἐστιν
קְדֹֹ֥שׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיִּבְחָר/ֶֽכָּ׃
καὶ ἐξελεξάμην σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה
οὕτωσ
אָֽמַר־
λέγει
יְהוָה֩
κύριοσ
גֹֹּאֵ֙ל
ὁ ῥυσάμενόσ
σε
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
קְדֺֺֺושׁ/ֹֹ֗ו
ἁγιάσατε
לִבְזֹֹה־
τὸν φαυλίζοντα
נֶ֜פֶשׁ
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
לִמְתָ֤עֵֽב
τὸν βδελυσσόμενον
ὑπὸ
גֺֺֺּוי֙
τῶν ἐθνῶν
לְעֶֽבֶד
τῶν δούλων
מֹֹשְׁלִ֔ים
τῶν ἀρχόντων
מְלָכִימ֙
βασιλεῖσ
יִרְאֽוּ
ὄψονται
αὐτὸν
וָקָ֔מוּ
καὶ ἀναστήσονται
שָׂרִ֖ים
ἄρχοντεσ
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
καὶ προσκυνήσουσιν
αὐτῷ
לְמַ֤עַן
ἕνεκεν
יְהוָה֙
κυρίου
אֲשֶֽׁר
ὅτι
נֶאֱמָ֔ן
πιστόσ ἐστιν
קְדֹֹ֥שׁ
ὁ ἅγιοσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיִּבְחָר/ֶֽכָּ׃
καὶ ἐξελεξάμην σε
The Restoration of Israel
Isaiah 49:8 Cross References
| Isa 26:3; Isa 44:26 | |
| establish | Ps 75:3; Isa 51:16 |
| give thee | Isa 42:6; Matt 26:28; Heb 8:6; Heb 12:24 |
| have I helped | Isa 42:1; Isa 50:7-9; Acts 2:24-32 |
| In an | Ps 69:13; John 11:41; John 11:42; 2 Cor 6:2; Eph 1:6; Heb 5:7 |
| to cause | Ps 2:8; Isa 49:19; Isa 51:3; Isa 54:3; Isa 58:12; Isa 61:4; Eph 2:12-19 |
| Isaiah 26:3 | You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| establish | |
| Psalms 75:3 | When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah |
| Isaiah 51:16 | And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishing the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, 'You are my people.'" |
| give thee | |
| Isaiah 42:6 | "I am the LORD; I have called you in righteousness; I will take you by the hand and keep you; I will give you as a covenant for the people, a light for the nations, |
| Matthew 26:28 | for this is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. |
| Hebrews 8:6 | But as it is, Christ has obtained a ministry that is as much more excellent than the old as the covenant he mediates is better, since it is enacted on better promises. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| have I helped | |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 50:7 | But the Lord GOD helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. |
| Isaiah 50:8 | He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. |
| Isaiah 50:9 | Behold, the Lord GOD helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. |
| Acts 2:24 | God raised him up, loosing the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it. |
| Acts 2:25 | For David says concerning him, "'I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken; |
| Acts 2:26 | therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope. |
| Acts 2:27 | For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption. |
| Acts 2:28 | You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.' |
| Acts 2:29 | "Brothers, I may say to you with confidence about the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
| Acts 2:30 | Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that he would set one of his descendants on his throne, |
| Acts 2:31 | he foresaw and spoke about the resurrection of the Christ, that he was not abandoned to Hades, nor did his flesh see corruption. |
| Acts 2:32 | This Jesus God raised up, and of that we all are witnesses. |
| In an | |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| John 11:41 | So they took away the stone. And Jesus lifted up his eyes and said, "Father, I thank you that you have heard me. |
| John 11:42 | I knew that you always hear me, but I said this on account of the people standing around, that they may believe that you sent me." |
| 2 Corinthians 6:2 | For he says, "In a favorable time I listened to you, and in a day of salvation I have helped you."Behold, now is the favorable time; behold, now is the day of salvation. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| to cause | |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Ephesians 2:13 | But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ. |
| Ephesians 2:14 | For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility |
| Ephesians 2:15 | by abolishing the law of commandments and ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace, |
| Ephesians 2:16 | and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility. |
| Ephesians 2:17 | And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. |
| Ephesians 2:18 | For through him we both have access in one Spirit to the Father. |
| Ephesians 2:19 | So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, |
Isaiah 49:8 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
favor
ra.tzOn
HNcmsa
I will answer / you
'a.ni.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / on / a day of
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
I will help / you
'a.zar.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / I will watch over / you
ve. / 'e.tza.re. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / I will make / you
ve. / 'e.ten. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
(into) / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
[the] people
'Am
HNcmsa
to / raise up
le. / ha.Kim
HR / Vhcc
[the] land
'E.retz
HNcfsa
to / give as inheritance
le. / han.Chil
HR / Vhcc
inheritances
ne.cha.Lot
HNcfpa
desolate
sho.me.Mot
HVqrfpa
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
in / a time of
be. / 'Et
HR / Ncbsc
favor
ra.tzOn
HNcmsa
I will answer / you
'a.ni.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / on / a day of
u. / ve. / Yom
HC / R / Ncmsc
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
I will help / you
'a.zar.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / I will watch over / you
ve. / 'e.tza.re. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
and / I will make / you
ve. / 'e.ten. / Kha
HC / Vqu1cs / Sp2ms
(into) / a covenant of
li / v.Rit
HR / Ncfsc
[the] people
'Am
HNcmsa
to / raise up
le. / ha.Kim
HR / Vhcc
[the] land
'E.retz
HNcfsa
to / give as inheritance
le. / han.Chil
HR / Vhcc
desolate
sho.me.Mot
HVqrfpa
inheritances
ne.cha.Lot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּעֵ֤ת
καιρῷ
רָצֺֺֺונ֙
δεκτῷ
עֲנִיתִ֔י/כָ
ἐπήκουσά σου
וּבְיֹֹ֥ום
καὶ ἐν ἡμέρᾳ
יְשׁוּעָ֖ה
σωτηρίασ
עֲזַרְתִּ֑י/כָ
ἐβοήθησά σοι
וְאֶצָּר/ְכָ֗
וְאֶתֶּנ/ְכָ֙
καὶ ἔδωκά σε
לִבְרִֽית
εἰσ διαθήκην
עָ֔ם
ἐθνῶν
לְהָקִֽים
τοῦ καταστῆσαι
אֶ֔רֶץ
τὴν γῆν
לְהַנְחִ֖יל
καὶ κληρονομῆσαι
נְחָלֹֹ֥ות
κληρονομίαν
שֹֹׁמֵמֹֹֽות׃
ἐρήμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶצָּר/ְכָ֗
כֹֹּֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
בְּעֵ֤ת
καιρῷ
רָצֺֺֺונ֙
δεκτῷ
עֲנִיתִ֔י/כָ
ἐπήκουσά σου
וּבְיֹֹ֥ום
καὶ ἐν ἡμέρᾳ
יְשׁוּעָ֖ה
σωτηρίασ
עֲזַרְתִּ֑י/כָ
ἐβοήθησά σοι
וְאֶתֶּנ/ְכָ֙
καὶ ἔδωκά σε
לִבְרִֽית
εἰσ διαθήκην
עָ֔ם
ἐθνῶν
לְהָקִֽים
τοῦ καταστῆσαι
אֶ֔רֶץ
τὴν γῆν
לְהַנְחִ֖יל
καὶ κληρονομῆσαι
נְחָלֹֹ֥ות
κληρονομίαν
שֹֹׁמֵמֹֹֽות׃
ἐρήμου
Isaiah 49:9 Cross References
| Isa 41:18 | |
| high | Deut 32:13 |
| They shall feed | Ps 22:26; Ps 23:1; Ps 23:2; Isa 5:17; Isa 55:1; Isa 55:2; Isa 65:13; Ezek 34:13-15; Ezek 34:23; Ezek 34:29; Joel 3:18; John 6:53-58; John 10:9 |
| to the | Ps 69:33; Ps 102:20; Ps 107:10-16; Ps 146:7; Isa 42:7; Isa 61:1; Zech 9:11; Zech 9:12; Luke 4:18; Col 1:13; 1 Pet 2:9 |
| to them | Isa 9:2; Isa 42:16; Isa 60:1; Isa 60:2; Luke 1:79; John 8:12; Acts 26:18; 2 Cor 4:4-6; Eph 5:8; Eph 5:14; 1Thes 5:5; 1Thes 5:6 |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| high | |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| They shall feed | |
| Psalms 22:26 | The afflicted shall eat and be satisfied; those who seek him shall praise the LORD! May your hearts live forever! |
| Psalms 23:1 | The LORD is my shepherd; I shall not want. |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Isaiah 5:17 | Then shall the lambs graze as in their pasture, and nomads shall eat among the ruins of the rich. |
| Isaiah 55:1 | "Come, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without price. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Isaiah 65:13 | Therefore thus says the Lord GOD: "Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be put to shame; |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:15 | I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| John 6:53 | So Jesus said to them, "Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you. |
| John 6:54 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up on the last day. |
| John 6:55 | For my flesh is true food, and my blood is true drink. |
| John 6:56 | Whoever feeds on my flesh and drinks my blood abides in me, and I in him. |
| John 6:57 | As the living Father sent me, and I live because of the Father, so whoever feeds on me, he also will live because of me. |
| John 6:58 | This is the bread that came down from heaven, not like the bread the fathers ate and died. Whoever feeds on this bread will live forever." |
| John 10:9 | I am the door. If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture. |
| to the | |
| Psalms 69:33 | For the LORD hears the needy and does not despise his own people who are prisoners. |
| Psalms 102:20 | to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die, |
| Psalms 107:10 | Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and in irons, |
| Psalms 107:11 | for they had rebelled against the words of God, and spurned the counsel of the Most High. |
| Psalms 107:12 | So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Psalms 146:7 | who executes justice for the oppressed, who gives food to the hungry.The LORD sets the prisoners free; |
| Isaiah 42:7 | to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Zechariah 9:12 | Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double. |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Colossians 1:13 | He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son, |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| to them | |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Luke 1:79 | to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace." |
| John 8:12 | Again Jesus spoke to them, saying, "I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life." |
| Acts 26:18 | to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.' |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Corinthians 4:5 | For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake. |
| 2 Corinthians 4:6 | For God, who said, "Let light shine out of darkness," has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
| Ephesians 5:14 | for anything that becomes visible is light. Therefore it says, "Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ will shine on you." |
| 1 Thessalonians 5:5 | For you are all children of light, children of the day. We are not of the night or of the darkness. |
| 1 Thessalonians 5:6 | So then let us not sleep, as others do, but let us keep awake and be sober. |
Isaiah 49:9 Original Languages
Hebrew Word Order
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
to / [the] prisoners
la. / 'a.su.Rim
HR / Vqsmpa
come out
Tze.'u
HVqv2mp
to / [those] who
la. / 'a.Sher
HR / Tr
[are] in (the) / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
reveal yourselves
hi.ga.Lu
HVNv2mp
on
'al-
HR
roads
de.ra.Khim
HNcbpa
they will graze
yir.'U
HVqi3mp
and / [will be] on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
pasture / their
mar.'i.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
to / [the] prisoners
la. / 'a.su.Rim
HR / Vqsmpa
come out
Tze.'u
HVqv2mp
to / [those] who
la. / 'a.Sher
HR / Tr
[are] in (the) / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
reveal yourselves
hi.ga.Lu
HVNv2mp
they will graze
yir.'U
HVqi3mp
on
'al-
HR
roads
de.ra.Khim
HNcbpa
pasture / their
mar.'i.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / [will be] on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
bare heights
she.fa.Yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάσαισ
לֵאמֹֹ֤ר
λέγοντα
לַֽאֲסוּרִימ֙
τοῖσ ἐν δεσμοῖσ
צֵ֔אוּ
ἐξέλθατε
לַאֲשֶׁ֥ר
καὶ τοῖσ
בַּחֹֹ֖שֶׁכְ
ἐν τῷ σκότει
הִגָּל֑וּ
ἀνακαλυφθῆναι
עַל־
καὶ ἐν
דְּרָכִֽים
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
יִרְע֔וּ
βοσκηθήσονται
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
שְׁפָיִ֖ים
ταῖσ τρίβοισ
מַרְעִית/ָֽמ׃
ἡ νομὴ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹ֤ר
λέγοντα
לַֽאֲסוּרִימ֙
τοῖσ ἐν δεσμοῖσ
צֵ֔אוּ
ἐξέλθατε
לַאֲשֶׁ֥ר
καὶ τοῖσ
בַּחֹֹ֖שֶׁכְ
ἐν τῷ σκότει
הִגָּל֑וּ
ἀνακαλυφθῆναι
עַל־
καὶ ἐν
πάσαισ
דְּרָכִֽים
ταῖσ ὁδοῖσ αὐτῶν
יִרְע֔וּ
βοσκηθήσονται
וּבְכָל־
καὶ ἐν πάσαισ
שְׁפָיִ֖ים
ταῖσ τρίβοισ
מַרְעִית/ָֽמ׃
ἡ νομὴ αὐτῶν
Isaiah 49:10 Cross References
| Isa 14:1; Isa 33:16; Isa 35:7; Isa 40:11 | |
| he that | Ps 23:2-4; Isa 54:10; Jer 31:9; Ezek 34:23; John 10:3; John 10:4 |
| neither | Ps 121:5; Ps 121:6; Isa 4:6; Isa 25:4; Isa 32:2 |
| shall not | Matt 5:6; John 6:35; Rev 7:16; Rev 7:17 |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 40:11 | He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young. |
| he that | |
| Psalms 23:2 | He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters. |
| Psalms 23:3 | He restores my soul. He leads me in paths of righteousness for his name's sake. |
| Psalms 23:4 | Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. |
| Isaiah 54:10 | For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the LORD, who has compassion on you. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| John 10:3 | To him the gatekeeper opens. The sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. |
| John 10:4 | When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice. |
| neither | |
| Psalms 121:5 | The LORD is your keeper; the LORD is your shade on your right hand. |
| Psalms 121:6 | The sun shall not strike you by day, nor the moon by night. |
| Isaiah 4:6 | There will be a booth for shade by day from the heat, and for a refuge and a shelter from the storm and rain. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| shall not | |
| Matthew 5:6 | "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be satisfied. |
| John 6:35 | Jesus said to them, "I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
Isaiah 49:10 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
they will be hungry
yir.'A.vu
HVqi3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be thirsty
yitz.Ma.'u
HVqi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will strike / them
ya.Ke / m
HVhi3ms / Sp3mp
burning heat
sha.Rav
HNcmsa
and / sun
va. / Sha.mesh
HC / Ncbsa
for
ki-
HTc
[one who] has compassion on / them
me.ra.cha.Ma / m
HVprmsc / Sp3mp
he will guide / them
ye.na.ha.Ge / m
HVpi3ms / Sp3mp
and / to
ve. / 'al-
HC / R
springs of
ma.Bu.'ei
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
he will lead / them
ye.na.ha.Le / m
HVpi3ms / Sp3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they will be hungry
yir.'A.vu
HVqi3mp
they will be thirsty
yitz.Ma.'u
HVqi3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
burning heat
sha.Rav
HNcmsa
and / sun
va. / Sha.mesh
HC / Ncbsa
it will strike / them
ya.Ke / m
HVhi3ms / Sp3mp
for
ki-
HTc
[one who] has compassion on / them
me.ra.cha.Ma / m
HVprmsc / Sp3mp
he will guide / them
ye.na.ha.Ge / m
HVpi3ms / Sp3mp
he will lead / them
ye.na.ha.Le / m
HVpi3ms / Sp3mp
and / to
ve. / 'al-
HC / R
springs of
ma.Bu.'ei
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֤א
οὐ
יִרְעָ֨בוּ֙
πεινάσουσιν
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִצְמָ֔אוּ
διψήσουσιν
וְלֹֹא־
οὐδὲ
יַכּ/ֵ֥ם
πατάξει αὐτοὺσ
שָׁרָ֖ב
καύσων
וָשָׁ֑מֶשׁ
οὐδὲ ὁ ἥλιοσ
כִּי־
ἀλλὰ
מְרַחֲמ/ָֽם
ὁ ἐλεῶν αὐτοὺσ
יְנַהֲג/ֵ֔ם
παρακαλέσει
וְעַל־
καὶ διὰ
מַבּ֥וּעֵי
πηγῶν
מַ֖יִם
ὑδάτων
יְנַהֲל/ֵֽמ׃
ἄξει αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֤א
οὐ
יִרְעָ֨בוּ֙
πεινάσουσιν
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
יִצְמָ֔אוּ
διψήσουσιν
וְלֹֹא־
οὐδὲ
יַכּ/ֵ֥ם
πατάξει αὐτοὺσ
שָׁרָ֖ב
καύσων
וָשָׁ֑מֶשׁ
οὐδὲ ὁ ἥλιοσ
כִּי־
ἀλλὰ
מְרַחֲמ/ָֽם
ὁ ἐλεῶν αὐτοὺσ
יְנַהֲג/ֵ֔ם
παρακαλέσει
וְעַל־
καὶ διὰ
מַבּ֥וּעֵי
πηγῶν
מַ֖יִם
ὑδάτων
יְנַהֲל/ֵֽמ׃
ἄξει αὐτούσ
Isaiah 49:11 Cross References
| Ps 107:4; Ps 107:7; Isa 11:16; Isa 35:8-10; Isa 40:3; Isa 40:4; Isa 43:19; Isa 57:14; Isa 62:10; Luke 3:4; Luke 3:5; John 14:6 | |
| Psalms 107:4 | Some wandered in desert wastes, finding no way to a city to dwell in; |
| Psalms 107:7 | He led them by a straight way till they reached a city to dwell in. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 35:9 | No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 40:3 | A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God. |
| Isaiah 40:4 | Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 57:14 | And it shall be said, "Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people's way." |
| Isaiah 62:10 | Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples. |
| Luke 3:4 | As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness: 'Prepare the way of the Lord, make his paths straight. |
| Luke 3:5 | Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straight, and the rough places shall become level ways, |
| John 14:6 | Jesus said to him, "I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. |
Isaiah 49:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
all
khol-
HNcmsc
mountains / my
ha.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
into (the) / road
la. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
and / highways / my
u. / me.si.lo.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
they will be lifted up / !
ye.ru.Mu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
all
khol-
HNcmsc
mountains / my
ha.Ra / i
HNcmpc / Sp1bs
into (the) / road
la. / Da.rekh
HRd / Ncbsa
and / highways / my
u. / me.si.lo.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
they will be lifted up / !
ye.ru.Mu / n
HVqi3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
πᾶσαν
וְשַׂמְתִּ֥י
καὶ θήσω
כָל־
πᾶν
הָר/ַ֖י
ὄροσ
לַדָּ֑רֶכְ
εἰσ ὁδὸν
וּמְסִלֹֹּת/ַ֖י
τρίβον
יְרֻמֽוּ/נ׃
εἰσ βόσκημα αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׂמְתִּ֥י
καὶ θήσω
כָל־
πᾶν
הָר/ַ֖י
ὄροσ
לַדָּ֑רֶכְ
εἰσ ὁδὸν
καὶ
πᾶσαν
וּמְסִלֹֹּת/ַ֖י
τρίβον
יְרֻמֽוּ/נ׃
εἰσ βόσκημα αὐτοῖσ
Isaiah 49:12 Cross References
| these shall | Ps 22:27; Ps 72:10; Ps 72:11; Ps 72:17; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 11:10; Isa 11:11; Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 60:9-14; Isa 66:19; Isa 66:20; Mic 4:2; Zech 2:11; Zech 8:20-23; Matt 8:11; Luke 13:29; Rev 7:9; Rev 11:15 |
| these shall | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:12 | For the nation and kingdom that will not serve you shall perish; those nations shall be utterly laid waste. |
| Isaiah 60:13 | The glory of Lebanon shall come to you, the cypress, the plane, and the pine, to beautify the place of my sanctuary, and I will make the place of my feet glorious. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Matthew 8:11 | I tell you, many will come from east and west and recline at table with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven, |
| Luke 13:29 | And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God. |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Isaiah 49:12 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.neh-
HTj
these
'E.leh
HTm
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
and / here!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
these
'e.leh
HTm
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / from / [the] west
u. / mi. / Yam
HC / R / Ncmsa
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Sinim
si.Nim
HNpl
English Word Order
here!
hi.neh-
HTj
these
'E.leh
HTm
they will come
ya.Vo.'u
HVqi3mp
from / a distance
me. / ra.Chok
HR / Aamsa
and / here!
ve. / hi.neh-
HC / Tj
these
'e.leh
HTm
from / [the] north
mi. / tza.Fon
HR / Ncfsa
and / from / [the] west
u. / mi. / Yam
HC / R / Ncmsa
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Sinim
si.Nim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
οὗτοι
הִנֵּה־
ἰδοὺ
אֵ֕לֶּה
οὗτοι
מֵרָחֹֹ֖וק
πόρρωθεν
יָבֹֹ֑אוּ
ἔρχονται
וְהִֽנֵּה־
אֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
מִצָּפֹֹֽון
ἀπὸ βορρᾶ
וּמִיָּ֔ם
ἀπὸ θαλάσσησ
וְאֵ֖לֶּה
ἄλλοι δὲ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
סִינִֽימ׃
Περσῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִֽנֵּה־
הִנֵּה־
ἰδοὺ
אֵ֕לֶּה
οὗτοι
מֵרָחֹֹ֖וק
πόρρωθεν
יָבֹֹ֑אוּ
ἔρχονται
אֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
מִצָּפֹֹֽון
ἀπὸ βορρᾶ
καὶ
οὗτοι
וּמִיָּ֔ם
ἀπὸ θαλάσσησ
וְאֵ֖לֶּה
ἄλλοι δὲ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
סִינִֽימ׃
Περσῶν
Isaiah 49:13 Cross References
| O heavens | Ps 96:11-13; Ps 98:4-9; Isa 42:10; Isa 42:11; Isa 44:23; Isa 52:9; Isa 55:12; Luke 2:13; Luke 2:14; Luke 15:10; Rev 5:8-13; Rev 7:9-12 |
| the Lord | Isa 12:1; Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 51:3; Isa 61:2; Isa 61:3; Isa 66:13; Isa 66:14; Jer 31:13; 2 Cor 7:6; 2Thes 2:16; 2Thes 2:17 |
| O heavens | |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 96:12 | let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy |
| Psalms 96:13 | before the LORD, for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness, and the peoples in his faithfulness. |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| Psalms 98:5 | Sing praises to the LORD with the lyre, with the lyre and the sound of melody! |
| Psalms 98:6 | With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the LORD! |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Psalms 98:9 | before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Luke 2:13 | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| Luke 15:10 | Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents." |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Revelation 7:9 | After this I looked, and behold, a great multitude that no one could number, from every nation, from all tribes and peoples and languages, standing before the throne and before the Lamb, clothed in white robes, with palm branches in their hands, |
| Revelation 7:10 | and crying out with a loud voice, "Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!" |
| Revelation 7:11 | And all the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures, and they fell on their faces before the throne and worshiped God, |
| Revelation 7:12 | saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen." |
| the Lord | |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 66:13 | As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| 2 Corinthians 7:6 | But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus, |
| 2 Thessalonians 2:16 | Now may our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace, |
| 2 Thessalonians 2:17 | comfort your hearts and establish them in every good work and word. |
Isaiah 49:13 Original Languages
Hebrew Word Order
shout for joy
ra.Nu
HVqv2mp
O heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / be glad
ve. / Gi.li
HC / Vqv2fs
O earth
'A.retz
HNcfsa
and / break forth
vu / f.tze.chu
HC / Vqv2mp
O mountains
ha.Rim
HNcmpa
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
for
ki-
HTc
he has comforted
ni.Cham
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / afflicted [people] / his
va. / 'a.ni.Ya / v
HC / Aampc / Sp3ms
he has compassion on
ye.ra.Chem
HVpi3ms
English Word Order
shout for joy
ra.Nu
HVqv2mp
O heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / be glad
ve. / Gi.li
HC / Vqv2fs
O earth
'A.retz
HNcfsa
and / break forth
vu / f.tze.chu
HC / Vqv2mp
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
O mountains
ha.Rim
HNcmpa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has comforted
ni.Cham
HVpp3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
he has compassion on
ye.ra.Chem
HVpi3ms
and / afflicted [people] / his
va. / 'a.ni.Ya / v
HC / Aampc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τοὺσ ταπεινοὺσ
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
παρεκάλεσεν
רָנּ֤וּ
εὐφραίνεσθε
שָׁמַ֨יִמ֙
οὐρανοί
וְגִֽילִי
καὶ ἀγαλλιάσθω
אָ֔רֶץ
ἡ γῆ
יִפְצְחוּ וּפִצְח֥וּ
ῥηξάτωσαν
הָרִ֖ים
τὰ ὄρη
רִנָּ֑ה
εὐφροσύνην
כִּֽי־
καὶ οἱ βουνοὶ
נִחַ֤ם
δικαιοσύνην
יְהוָה֙
ὅτι
עַמּ/ֹֹ֔ו
ἠλέησεν
וַעֲנִיּ/ָ֖ו
ὁ θεὸσ
יְרַחֵֽמ׃
τὸν λαὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָנּ֤וּ
εὐφραίνεσθε
שָׁמַ֨יִמ֙
οὐρανοί
וְגִֽילִי
καὶ ἀγαλλιάσθω
אָ֔רֶץ
ἡ γῆ
יִפְצְחוּ וּפִצְח֥וּ
ῥηξάτωσαν
הָרִ֖ים
τὰ ὄρη
רִנָּ֑ה
εὐφροσύνην
כִּֽי־
καὶ οἱ βουνοὶ
נִחַ֤ם
δικαιοσύνην
יְהוָה֙
ὅτι
עַמּ/ֹֹ֔ו
ἠλέησεν
וַעֲנִיּ/ָ֖ו
ὁ θεὸσ
יְרַחֵֽמ׃
τὸν λαὸν αὐτοῦ
καὶ τοὺσ ταπεινοὺσ
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
παρεκάλεσεν
Isaiah 49:14 Cross References
| my Lord | Ps 13:1; Jer 23:39; Lam 5:20 |
| The Lord | Ps 22:1; Ps 31:22; Ps 77:6-9; Ps 89:38-46; Isa 40:27; Rom 11:1-5 |
| my Lord | |
| Psalms 13:1 | How long, O LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? |
| Jeremiah 23:39 | therefore, behold, I will surely lift you up and cast you away from my presence, you and the city that I gave to you and your fathers. |
| Lamentations 5:20 | Why do you forget us forever, why do you forsake us for so many days? |
| The Lord | |
| Psalms 22:1 | My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning? |
| Psalms 31:22 | I had said in my alarm, "I am cut off from your sight." But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help. |
| Psalms 77:6 | I said, "Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart." Then my spirit made a diligent search: |
| Psalms 77:7 | "Will the Lord spurn forever, and never again be favorable? |
| Psalms 77:8 | Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time? |
| Psalms 77:9 | Has God forgotten to be gracious? Has he in anger shut up his compassion?" Selah |
| Psalms 89:38 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Psalms 89:40 | You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| Psalms 89:41 | All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. |
| Psalms 89:42 | You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice. |
| Psalms 89:43 | You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle. |
| Psalms 89:44 | You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground. |
| Psalms 89:45 | You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Isaiah 40:27 | Why do you say, O Jacob, and speak, O Israel, "My way is hidden from the LORD, and my right is disregarded by my God"? |
| Romans 11:1 | I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israelite, a descendant of Abraham, a member of the tribe of Benjamin. |
| Romans 11:2 | God has not rejected his people whom he foreknew. Do you not know what the Scripture says of Elijah, how he appeals to God against Israel? |
| Romans 11:3 | "Lord, they have killed your prophets, they have demolished your altars, and I alone am left, and they seek my life." |
| Romans 11:4 | But what is God's reply to him? "I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
Isaiah 49:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Zion
tzi.Yon
HNpl
he has forsaken / me
'a.za.Va. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [the] Lord
va. / do.Nai
HC / Npt
he has forgotten / me
she.khe.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
English Word Order
Zion
tzi.Yon
HNpl
and / it said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has forsaken / me
'a.za.Va. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
and / [the] Lord
va. / do.Nai
HC / Npt
he has forgotten / me
she.khe.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
עֲזָב/ַֽנִי
ἐγκατέλιπέν με
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַאדֹֹנ/ָ֖י
καὶ ὁ κύριοσ
שְׁכֵח/ָֽנִי׃
ἐπελάθετό μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֥אמֶר
εἶπεν δὲ
צִיֹֹּ֖ון
Σιων
עֲזָב/ַֽנִי
ἐγκατέλιπέν με
יְהוָ֑ה
κύριοσ
וַאדֹֹנ/ָ֖י
καὶ ὁ κύριοσ
שְׁכֵח/ָֽנִי׃
ἐπελάθετό μου
Isaiah 49:15 Cross References
| a woman | 1 Kgs 3:26; 1 Kgs 3:27; Ps 103:13; Mal 3:17; Matt 7:11 |
| they may | Lev 26:29; Deut 28:56; Deut 28:57; 2 Kgs 6:28; 2 Kgs 6:29; 2 Kgs 11:1; 2 Kgs 11:2; Lam 4:3; Lam 4:10; Rom 1:31 |
| yet | Isa 44:21; Jer 31:20; Hos 11:1; Rom 11:28; Rom 11:29 |
| a woman | |
| 1 Kings 3:26 | Then the woman whose son was alive said to the king, because her heart yearned for her son, "Oh, my lord, give her the living child, and by no means put him to death." But the other said, "He shall be neither mine nor yours; divide him." |
| 1 Kings 3:27 | Then the king answered and said, "Give the living child to the first woman, and by no means put him to death; she is his mother." |
| Psalms 103:13 | As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. |
| Malachi 3:17 | "They shall be mine, says the LORD of hosts, in the day when I make up my treasured possession, and I will spare them as a man spares his son who serves him. |
| Matthew 7:11 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| they may | |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| 2 Kings 11:1 | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family. |
| 2 Kings 11:2 | But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the king's sons who were being put to death, and she put him and his nurse in a bedroom. Thus they hid him from Athaliah, so that he was not put to death. |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| yet | |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Hosea 11:1 | When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
Isaiah 49:15 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will she forget
ha. / tish.Kach
HTi / Vqi3fs
a woman
'i.Shah
HNcfsa
sucking child / her
'u.La / h
HNcmsc / Sp3fs
from / having compassion on
me. / ra.Chem
HR / Vpcc
[the] child of
ben-
HNcmsc
womb / her
bit.Na / h
HNcfsc / Sp3fs
also
gam-
HD
these
'E.leh
HTm
they will forget
tish.Kach.nah
HVqi3fp
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I will forget / you
'esh.ka.Che / kh
HVqi1cs / Sp2fs
English Word Order
a woman
'i.Shah
HNcfsa
¿ / will she forget
ha. / tish.Kach
HTi / Vqi3fs
sucking child / her
'u.La / h
HNcmsc / Sp3fs
from / having compassion on
me. / ra.Chem
HR / Vpcc
[the] child of
ben-
HNcmsc
womb / her
bit.Na / h
HNcfsc / Sp3fs
also
gam-
HD
these
'E.leh
HTm
they will forget
tish.Kach.nah
HVqi3fp
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
not
lo'
HTn
I will forget / you
'esh.ka.Che / kh
HVqi1cs / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
γυνή
εἶπεν
κύριοσ
הֲתִשְׁכַּ֤ח
μὴ ἐπιλήσεται
אִשָּׁה֙
γυνὴ
עוּל/ָ֔הּ
τοῦ παιδίου αὐτῆσ
מֵרַחֵ֖ם
τοῦ μὴ ἐλεῆσαι
בֶּנ־
τὰ ἔκγονα
בִּטְנ/ָ֑הּ
τῆσ κοιλίασ αὐτῆσ
גַּמ־
εἰ δὲ καὶ
אֵֽלֶּה
ταῦτα
תִשְׁכַּ֔חְנָה
ἐπιλάθοιτο
וְאָנֹֹכִ֖י
ἀλλ' ἐγὼ
לֹֹ֥א
οὐκ
אֶשְׁכָּח/ֵֽכְ׃
ἐπιλήσομαί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתִשְׁכַּ֤ח
μὴ ἐπιλήσεται
אִשָּׁה֙
γυνὴ
עוּל/ָ֔הּ
τοῦ παιδίου αὐτῆσ
מֵרַחֵ֖ם
τοῦ μὴ ἐλεῆσαι
בֶּנ־
τὰ ἔκγονα
בִּטְנ/ָ֑הּ
τῆσ κοιλίασ αὐτῆσ
גַּמ־
εἰ δὲ καὶ
תִשְׁכַּ֔חְנָה
ἐπιλάθοιτο
אֵֽלֶּה
ταῦτα
ταῦτα
γυνή
וְאָנֹֹכִ֖י
ἀλλ' ἐγὼ
לֹֹ֥א
οὐκ
אֶשְׁכָּח/ֵֽכְ׃
ἐπιλήσομαί σου
εἶπεν
κύριοσ
Isaiah 49:16 Cross References
| Ps 48:12-13; Isa 62:6 | |
| I have | Ex 13:9; Song 8:6; Jer 22:24; Hag 2:23 |
| thy walls | Isa 26:1; Isa 54:12; Isa 60:18; Rev 21:10-21 |
| Psalms 48:12 | Walk about Zion, go around her, number her towers, |
| Psalms 48:13 | consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| I have | |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| Haggai 2:23 | On that day, declares the LORD of hosts, I will take you, O Zerubbabel my servant, the son of Shealtiel, declares the LORD, and make you like a signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of hosts." |
| thy walls | |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Isaiah 54:12 | I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones. |
| Isaiah 60:18 | Violence shall no more be heard in your land, devastation or destruction within your borders; you shall call your walls Salvation, and your gates Praise. |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Revelation 21:11 | having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| Revelation 21:12 | It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed-- |
| Revelation 21:13 | on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. |
| Revelation 21:14 | And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb. |
| Revelation 21:15 | And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| Revelation 21:16 | The city lies foursquare; its length the same as its width. And he measured the city with his rod, 12,000 stadia. Its length and width and height are equal. |
| Revelation 21:17 | He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement. |
| Revelation 21:18 | The wall was built of jasper, while the city was pure gold, clear as glass. |
| Revelation 21:19 | The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| Revelation 21:20 | the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. |
| Revelation 21:21 | And the twelve gates were twelve pearls, each of the gates made of a single pearl, and the street of the city was pure gold, transparent as glass. |
Isaiah 49:16 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hen
HTj
on
'al-
HR
palms of hands
ka.Pa.yim
HNcfda
I have inscribed / you
cha.ko.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
[are] before / me
neg.D / i
HAcmsc / Sp1bs
continually
ta.Mid
HNcmsa
English Word Order
here!
hen
HTj
I have inscribed / you
cha.ko.Ti / kh
HVqp1cs / Sp2fs
on
'al-
HR
palms of hands
ka.Pa.yim
HNcfda
walls / your
cho.mo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
continually
ta.Mid
HNcmsa
[are] before / me
neg.D / i
HAcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶ
הֵ֥ן
ἰδοὺ
עַל־
ἐπὶ
כַּפַּ֖יִם
τῶν χειρῶν μου
חַקֹֹּתִ֑י/כְ
ἐζωγράφησά σου
חֺֺֺומֹֹתַ֥י/ִכְ
τὰ τείχη
נֶגְדּ/ִ֖י
καὶ ἐνώπιόν μου
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֥ן
ἰδοὺ
עַל־
ἐπὶ
כַּפַּ֖יִם
τῶν χειρῶν μου
חַקֹֹּתִ֑י/כְ
ἐζωγράφησά σου
חֺֺֺומֹֹתַ֥י/ִכְ
τὰ τείχη
נֶגְדּ/ִ֖י
καὶ ἐνώπιόν μου
εἶ
תָּמִֽיד׃
διὰ παντόσ
Isaiah 49:17 Cross References
| Isa 10:6 | |
| children | Ezra 1:5; Neh 2:4-9; Neh 2:17; Isa 51:18-20; Isa 62:5; Ezek 28:24 |
| thy destroyers | Isa 49:19; Isa 51:13; Isa 51:22; Isa 51:23 |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| children | |
| Ezra 1:5 | Then rose up the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of the LORD that is in Jerusalem. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Nehemiah 2:5 | And I said to the king, "If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you send me to Judah, to the city of my fathers' graves, that I may rebuild it." |
| Nehemiah 2:6 | And the king said to me (the queen sitting beside him), "How long will you be gone, and when will you return?" So it pleased the king to send me when I had given him a time. |
| Nehemiah 2:7 | And I said to the king, "If it pleases the king, let letters be given me to the governors of the province Beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah, |
| Nehemiah 2:8 | and a letter to Asaph, the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy." And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me. |
| Nehemiah 2:9 | Then I came to the governors of the province Beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen. |
| Nehemiah 2:17 | Then I said to them, "You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer suffer derision." |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Ezekiel 28:24 | "And for the house of Israel there shall be no more a brier to prick or a thorn to hurt them among all their neighbors who have treated them with contempt. Then they will know that I am the Lord GOD. |
| thy destroyers | |
| Isaiah 49:19 | "Surely your waste and your desolate places and your devastated land--surely now you will be too narrow for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away. |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Isaiah 51:22 | Thus says your Lord, the LORD, your God who pleads the cause of his people: "Behold, I have taken from your hand the cup of staggering; the bowl of my wrath you shall drink no more; |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
Isaiah 49:17 Original Languages
Hebrew Word Order
they have made haste
mi.ha.Ru
HVpp3cp
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
[those who] tear down / you
me.ha.re.Sa.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / [those who] make desolate / you
u. / ma.cha.ri.Va.yi / kh
HC / Vhrmpc / Sp2fs
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
they will go out
ye.Tze.'u
HVqi3mp
English Word Order
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they have made haste
mi.ha.Ru
HVpp3cp
[those who] tear down / you
me.ha.re.Sa.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / [those who] make desolate / you
u. / ma.cha.ri.Va.yi / kh
HC / Vhrmpc / Sp2fs
they will go out
ye.Tze.'u
HVqi3mp
from / you
mi.Me / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑י/ִכְ
καὶ ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ
מְהָֽרְסַ֥י/ִכְ
ὑφ' ὧν καθῃρέθησ
וּמַחֲרִבַ֖י/ִכְ
καὶ οἱ ἐρημώσαντέσ σε
מִמּ/ֵ֥כְ
ἐκ σοῦ
יֵצֵֽאוּ׃
ἐξελεύσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽהֲר֖וּ בָּנָ֑י/ִכְ
καὶ ταχὺ οἰκοδομηθήσῃ
מְהָֽרְסַ֥י/ִכְ
ὑφ' ὧν καθῃρέθησ
וּמַחֲרִבַ֖י/ִכְ
καὶ οἱ ἐρημώσαντέσ σε
מִמּ/ֵ֥כְ
ἐκ σοῦ
יֵצֵֽאוּ׃
ἐξελεύσονται
Isaiah 49:18 Cross References
| Isa 45:23; Isa 52:1; Isa 54:7 | |
| all these | Isa 43:5; Isa 43:6; Isa 49:12; Isa 49:22; Isa 54:1-3; Isa 60:5-11; Isa 66:12; Isa 66:13; Isa 66:20; Jer 31:8; Gal 3:28; Gal 3:29 |
| as a bride | Jer 2:32; Rev 21:2 |
| As I live | Gen 22:16; Isa 54:9; Heb 6:13-18 |
| Lift up | Gen 13:14; Isa 60:4; Matt 13:41; Matt 13:42; Rev 22:15 |
| thou shalt | Prov 17:6; Isa 61:10 |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 52:1 | Awake, awake, put on your strength, O Zion; put on your beautiful garments, O Jerusalem, the holy city; for there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| all these | |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Isaiah 43:6 | I will say to the north, Give up, and to the south, Do not withhold; bring my sons from afar and my daughters from the end of the earth, |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 49:22 | Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Isaiah 66:13 | As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| as a bride | |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| As I live | |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Isaiah 54:9 | "This is like the days of Noah to me: as I swore that the waters of Noah should no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, and will not rebuke you. |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| Lift up | |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Revelation 22:15 | Outside are the dogs and sorcerers and the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone who loves and practices falsehood. |
| thou shalt | |
| Proverbs 17:6 | Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their fathers. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
Isaiah 49:18 Original Languages
Hebrew Word Order
lift up
se.'i-
HVqv2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have gathered together
nik.be.Tzu
HVNp3cp
they have come
va.'u-
HVqp3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
like (the) / ornament[s]
ka. / 'a.Di
HRd / Ncmsa
you will put on
til.Ba.shi
HVqi2fs
and / you will tie on / them
u. / te.ka.she.Ri / m
HC / Vpu2fs / Sp3mp
like (the) / bride
ka. / ka.Lah
HRd / Ncfsa
English Word Order
lift up
se.'i-
HVqv2fs
eyes / your
'ei.Na.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / see
u. / re.'I
HC / Vqv2fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have gathered together
nik.be.Tzu
HVNp3cp
they have come
va.'u-
HVqp3cp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki
HTc
you will put on
til.Ba.shi
HVqi2fs
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
like (the) / ornament[s]
ka. / 'a.Di
HRd / Ncmsa
and / you will tie on / them
u. / te.ka.she.Ri / m
HC / Vpu2fs / Sp3mp
like (the) / bride
ka. / ka.Lah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
ὡσ κόσμον
שְׂאִֽי־
ἆρον
סָבִ֤יב
κύκλῳ
עֵינַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וּרְאִ֔י
καὶ ἰδὲ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντασ
נִקְבְּצֽוּ
συνήχθησαν
בָֽאוּ־
καὶ ἤλθοσαν
ל/ָ֑כְ
πρὸσ σέ
חַי־
ζῶ
אָֽנִי
ἐγώ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
כִּ֤י
ὅτι
כֻלּ/ָמ֙
πάντασ αὐτοὺσ
כָּעֲדִֽי
ὡσ κόσμον
תִלְבָּ֔שִׁי
ἐνδύσῃ
וּֽתְקַשְּׁרִ֖י/ם
καὶ περιθήσῃ αὐτοὺσ
כַּכַּלָּֽה׃
νύμφησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׂאִֽי־
ἆρον
סָבִ֤יב
κύκλῳ
עֵינַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ ὀφθαλμούσ σου
וּרְאִ֔י
καὶ ἰδὲ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντασ
ἰδοὺ
נִקְבְּצֽוּ
συνήχθησαν
בָֽאוּ־
καὶ ἤλθοσαν
ל/ָ֑כְ
πρὸσ σέ
חַי־
ζῶ
אָֽנִי
ἐγώ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
כִּ֤י
ὅτι
כֻלּ/ָמ֙
πάντασ αὐτοὺσ
תִלְבָּ֔שִׁי
ἐνδύσῃ
וּֽתְקַשְּׁרִ֖י/ם
καὶ περιθήσῃ αὐτοὺσ
כָּעֲדִֽי
ὡσ κόσμον
ὡσ κόσμον
כַּכַּלָּֽה׃
νύμφησ
Isaiah 49:19 Cross References
| Isa 5:6 | |
| they that | Ps 56:1; Ps 56:2; Ps 124:3; Prov 1:12; Isa 49:17; Isa 49:25; Isa 49:26; Jer 30:16; Jer 51:33; Jer 51:44; Ezek 36:3 |
| thy waste | Isa 49:8; Isa 51:3; Isa 54:1; Isa 54:2; Jer 30:18; Jer 30:19; Jer 33:10; Jer 33:11; Ezek 36:9-15; Hos 1:10; Hos 1:11; Zech 2:4; Zech 2:11; Zech 10:10 |
| Isaiah 5:6 | I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and briers and thorns shall grow up; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. |
| they that | |
| Psalms 56:1 | Be gracious to me, O God, for man tramples on me; all day long an attacker oppresses me; |
| Psalms 56:2 | my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly. |
| Psalms 124:3 | then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; |
| Proverbs 1:12 | like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; |
| Isaiah 49:17 | Your builders make haste; your destroyers and those who laid you waste go out from you. |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Jeremiah 30:16 | Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Ezekiel 36:3 | therefore prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: Precisely because they made you desolate and crushed you from all sides, so that you became the possession of the rest of the nations, and you became the talk and evil gossip of the people, |
| thy waste | |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 30:19 | Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:12 | I will let people walk on you, even my people Israel. And they shall possess you, and you shall be their inheritance, and you shall no longer bereave them of children. |
| Ezekiel 36:13 | Thus says the Lord GOD: Because they say to you, 'You devour people, and you bereave your nation of children,' |
| Ezekiel 36:14 | therefore you shall no longer devour people and no longer bereave your nation of children, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 2:11 | And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
Isaiah 49:19 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
waste places / your
cha.re.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / desolate [places] / your
ve. / Sho.me.mo.Ta.yi / kh
HC / Vqrfpc / Sp2fs
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
destruction / your
ha.ri.su.Tei / kh
HNcfsc / Sp2fs
for
ki
HTc
now
'a.Tah
HD
you will be [too] cramped
te.tze.Ri
HVqi2fs
for / [the] inhabitant[s]
mi. / yo.Shev
HR / Vqrmsa
and / they will be far away
ve. / ra.cha.Ku
Hc / Vqq3cp
[those who] swallowed up / you
me.va.le.'A.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
English Word Order
for
ki
HTc
waste places / your
cha.re.vo.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
and / desolate [places] / your
ve. / Sho.me.mo.Ta.yi / kh
HC / Vqrfpc / Sp2fs
and / [the] land of
ve. / 'E.retz
HC / Ncfsc
destruction / your
ha.ri.su.Tei / kh
HNcfsc / Sp2fs
now
'a.Tah
HD
for
ki
HTc
you will be [too] cramped
te.tze.Ri
HVqi2fs
for / [the] inhabitant[s]
mi. / yo.Shev
HR / Vqrmsa
[those who] swallowed up / you
me.va.le.'A.yi / kh
HVprmpc / Sp2fs
and / they will be far away
ve. / ra.cha.Ku
Hc / Vqq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ σοῦ
כִּ֤י
ὅτι
חָרְבֹֹתַ֨י/ִכְ֙
τὰ ἔρημά σου
וְשֹֹֽׁמְמֹֹתַ֔י/ִכְ
καὶ τὰ διεφθαρμένα
וְאֶ֖רֶץ
הֲרִֽסֻתֵ֑י/כְ
καὶ τὰ πεπτωκότα
כִּ֤י
עַתָּה֙
νῦν
תֵּצְרִֽי
στενοχωρήσει
מִיֺֺֺּושֵׁ֔ב
ἀπὸ τῶν κατοικούντων
וְרָחֲק֖וּ
καὶ μακρυνθήσονται
מְבַלְּעָֽי/ִכְ׃
οἱ καταπίνοντέσ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶ֖רֶץ
כִּ֤י
כִּ֤י
ὅτι
חָרְבֹֹתַ֨י/ִכְ֙
τὰ ἔρημά σου
וְשֹֹֽׁמְמֹֹתַ֔י/ִכְ
καὶ τὰ διεφθαρμένα
הֲרִֽסֻתֵ֑י/כְ
καὶ τὰ πεπτωκότα
עַתָּה֙
νῦν
תֵּצְרִֽי
στενοχωρήσει
מִיֺֺֺּושֵׁ֔ב
ἀπὸ τῶν κατοικούντων
וְרָחֲק֖וּ
καὶ μακρυνθήσονται
ἀπὸ σοῦ
מְבַלְּעָֽי/ִכְ׃
οἱ καταπίνοντέσ σε
Isaiah 49:20 Cross References
| children | Isa 60:4; Hos 1:10; Matt 3:9; Gal 4:26-28 |
| The place | Josh 17:14-16; 2 Kgs 6:1; Isa 51:3; Isa 54:1; Isa 54:2 |
| children | |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Hosea 1:10 | Yet the number of the children of Israel shall be like the sand of the sea, which cannot be measured or numbered. And in the place where it was said to them, "You are not my people," it shall be said to them, "Children of the living God." |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| The place | |
| Joshua 17:14 | Then the people of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me but one lot and one portion as an inheritance, although I am a numerous people, since all along the LORD has blessed me?" |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| 2 Kings 6:1 | Now the sons of the prophets said to Elisha, "See, the place where we dwell under your charge is too small for us. |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
Isaiah 49:20 Original Languages
Hebrew Word Order
yet
od
HAcmsa
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
in / ears / your
ve. / 'a.ze.Na.yi / kh
HR / Ncfdc / Sp2fs
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
bereavement(s) / your
shi.ku.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
it is cramped
tzar-
HAamsa
for / me
l / i
HR / Sp1bs
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
draw near / !
ge.sha / h-
HVqv2ms / Sh
for / me
l / i
HR / Sp1bs
so / let me dwell
ve. / 'e.She.vah
HC / Vqc1cs
English Word Order
yet
od
HAcmsa
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
bereavement(s) / your
shi.ku.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
they will say
yo.me.Ru
HVqi3mp
in / ears / your
ve. / 'a.ze.Na.yi / kh
HR / Ncfdc / Sp2fs
for / me
l / i
HR / Sp1bs
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
it is cramped
tzar-
HAamsa
draw near / !
ge.sha / h-
HVqv2ms / Sh
for / me
l / i
HR / Sp1bs
so / let me dwell
ve. / 'e.She.vah
HC / Vqc1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
τόπον
עֺֺֺ֚וד
יֹֹאמְרֽוּ
ἐροῦσιν
בְאָזְנַ֔י/ִכְ
εἰσ τὰ ὦτά σου
בְּנֵ֖י
οἱ υἱοί
שִׁכֻּלָ֑י/ִכְ
σου οὓσ ἀπολώλεκασ
צַר־
στενόσ
ל/ִ֥י
μοι
הַמָּקֹֹ֖ום
ὁ τόποσ
גְּשׁ/ָה־
ποίησόν
לּ/ִ֥י
μοι
וְאֵשֵֽׁבָה׃
ἵνα κατοικήσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֺֺֺ֚וד
יֹֹאמְרֽוּ
ἐροῦσιν
γὰρ
בְאָזְנַ֔י/ִכְ
εἰσ τὰ ὦτά σου
בְּנֵ֖י
οἱ υἱοί
שִׁכֻּלָ֑י/ִכְ
σου οὓσ ἀπολώλεκασ
צַר־
στενόσ
ל/ִ֥י
μοι
הַמָּקֹֹ֖ום
ὁ τόποσ
גְּשׁ/ָה־
ποίησόν
לּ/ִ֥י
μοι
τόπον
וְאֵשֵֽׁבָה׃
ἵνα κατοικήσω
Isaiah 49:21 Cross References
| Isa 1:8; Isa 5:13 | |
| am desolate | Isa 3:26; Isa 51:17-20; Isa 52:2; Isa 54:3-8; Isa 60:15; Isa 62:4; Isa 64:10; Lam 1:1-3; Matt 24:29; Matt 24:30; Luke 21:24; Rom 11:26-31 |
| seeing | Jer 31:15-17; Rom 11:11-17; Rom 11:24; Gal 3:29; Gal 4:26-29 |
| Isaiah 1:8 | And the daughter of Zion is left like a booth in a vineyard, like a lodge in a cucumber field, like a besieged city. |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| am desolate | |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 51:18 | There is none to guide her among all the sons she has borne; there is none to take her by the hand among all the sons she has brought up. |
| Isaiah 51:19 | These two things have happened to you--who will console you?--devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you? |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 54:4 | "Fear not, for you will not be ashamed; be not confounded, for you will not be disgraced; for you will forget the shame of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more. |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Isaiah 54:6 | For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God. |
| Isaiah 54:7 | For a brief moment I deserted you, but with great compassion I will gather you. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 60:15 | Whereas you have been forsaken and hated, with no one passing through, I will make you majestic forever, a joy from age to age. |
| Isaiah 62:4 | You shall no more be termed Forsaken, and your land shall no more be termed Desolate, but you shall be called My Delight Is in Her, and your land Married; for the LORD delights in you, and your land shall be married. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 1:2 | She weeps bitterly in the night, with tears on her cheeks; among all her lovers she has none to comfort her; all her friends have dealt treacherously with her; they have become her enemies. |
| Lamentations 1:3 | Judah has gone into exile because of affliction and hard servitude; she dwells now among the nations, but finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Matthew 24:30 | Then will appear in heaven the sign of the Son of Man, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Romans 11:26 | And in this way all Israel will be saved, as it is written, "The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob"; |
| Romans 11:27 | "and this will be my covenant with them when I take away their sins." |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
| Romans 11:30 | For just as you were at one time disobedient to God but now have received mercy because of their disobedience, |
| Romans 11:31 | so they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you they also may now receive mercy. |
| seeing | |
| Jeremiah 31:15 | Thus says the LORD: "A voice is heard in Ramah, lamentation and bitter weeping. Rachel is weeping for her children; she refuses to be comforted for her children, because they are no more." |
| Jeremiah 31:16 | Thus says the LORD: "Keep your voice from weeping, and your eyes from tears, for there is a reward for your work, declares the LORD, and they shall come back from the land of the enemy. |
| Jeremiah 31:17 | There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country. |
| Romans 11:11 | So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous. |
| Romans 11:12 | Now if their trespass means riches for the world, and if their failure means riches for the Gentiles, how much more will their full inclusion mean! |
| Romans 11:13 | Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry |
| Romans 11:14 | in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them. |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Romans 11:16 | If the dough offered as firstfruits is holy, so is the whole lump, and if the root is holy, so are the branches. |
| Romans 11:17 | But if some of the branches were broken off, and you, although a wild olive shoot, were grafted in among the others and now share in the nourishing root of the olive tree, |
| Romans 11:24 | For if you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree, how much more will these, the natural branches, be grafted back into their own olive tree. |
| Galatians 3:29 | And if you are Christ's, then you are Abraham's offspring, heirs according to promise. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| Galatians 4:28 | Now you, brothers, like Isaac, are children of promise. |
| Galatians 4:29 | But just as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now. |
Isaiah 49:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.Mart
Hc / Vqq2fs
in / heart / your
bi / l.va.Ve / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
who?
mi
HPi
did he father
ya.lad-
HVqp3ms
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
these [children]
'E.leh
HTm
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[was] bereaved
she.khu.Lah
HAafsa
and / barren
ve. / gal.mu.Dah
HC / Aafsa
gone into exile
go.Lah
HVqrfsa
and / thrust away
ve. / su.Rah
HC / Aafsa
and / these [children]
ve. / 'E.leh
HC / Tm
who?
mi
HPi
did he bring up
gi.Del
HVpp3ms
here!
hen
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
I remained
nish.'Ar.ti
HVNp1cs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
these [children]
'E.leh
HTm
where?
'ei.Foh
HTi
[are] they
Hem
HPp3mp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.Mart
Hc / Vqq2fs
in / heart / your
bi / l.va.Ve / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
who?
mi
HPi
did he father
ya.lad-
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
these [children]
'E.leh
HTm
for / me
l / i
HR / Sp1bs
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[was] bereaved
she.khu.Lah
HAafsa
and / barren
ve. / gal.mu.Dah
HC / Aafsa
gone into exile
go.Lah
HVqrfsa
and / thrust away
ve. / su.Rah
HC / Aafsa
who?
mi
HPi
and / these [children]
ve. / 'E.leh
HC / Tm
did he bring up
gi.Del
HVpp3ms
here!
hen
HTj
I
'a.Ni
HPp1bs
I remained
nish.'Ar.ti
HVNp1cs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
these [children]
'E.leh
HTm
where?
'ei.Foh
HTi
[are] they
Hem
HPp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
μοι
וְאָמַֽרְתְּ
καὶ ἐρεῖσ
בִּלְבָב/ֵ֗כְ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
מִ֤י
τίσ
יָֽלַד־
ἐγέννησέν
ל/ִי֙
μοι
אֶת־אֵ֔לֶּה
τούτουσ
וַאֲנִ֥י
ἐγὼ δὲ
שְׁכוּלָ֖ה
ἄτεκνοσ
וְגַלְמוּדָ֑ה
καὶ χήρα
גֹֹּלָֽה׀
וְסוּרָ֗ה
וְאֵ֨לֶּה֙
τούτουσ δὲ
מִֽי
τίσ
גִדֵּ֔ל
ἐξέθρεψέν
הֵ֤ן אֲנִי֙
ἐγὼ δὲ
נִשְׁאַֽרְתִּי
κατελείφθην
לְבַדּ/ִ֔י
μόνη
אֵ֖לֶּה
οὗτοι δέ
אֵיפֹֹ֥ה
ποῦ
הֵֽמ׃
ἦσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֹֹּלָֽה׀
וְסוּרָ֗ה
וְאָמַֽרְתְּ
καὶ ἐρεῖσ
בִּלְבָב/ֵ֗כְ
ἐν τῇ καρδίᾳ σου
מִ֤י
τίσ
יָֽלַד־
ἐγέννησέν
ל/ִי֙
μοι
אֶת־אֵ֔לֶּה
τούτουσ
וַאֲנִ֥י
ἐγὼ δὲ
שְׁכוּלָ֖ה
ἄτεκνοσ
וְגַלְמוּדָ֑ה
καὶ χήρα
וְאֵ֨לֶּה֙
τούτουσ δὲ
מִֽי
τίσ
גִדֵּ֔ל
ἐξέθρεψέν
μοι
הֵ֤ן אֲנִי֙
ἐγὼ δὲ
נִשְׁאַֽרְתִּי
κατελείφθην
לְבַדּ/ִ֔י
μόνη
אֵ֖לֶּה
οὗτοι δέ
μοι
אֵיפֹֹ֥ה
ποῦ
הֵֽמ׃
ἦσαν
Isaiah 49:22 Cross References
| Isa 14:2 | |
| Behold | Ps 22:27; Ps 67:4-7; Ps 72:8; Ps 72:17; Ps 86:9; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 11:10; Isa 11:11; Isa 42:1-4; Isa 49:12; Isa 60:3-11; Isa 66:20; Mal 1:11; Luke 13:29 |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Behold | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Psalms 67:4 | Let the nations be glad and sing for joy, for you judge the peoples with equity and guide the nations upon earth. Selah |
| Psalms 67:5 | Let the peoples praise you, O God; let all the peoples praise you! |
| Psalms 67:6 | The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us. |
| Psalms 67:7 | God shall bless us; let all the ends of the earth fear him! |
| Psalms 72:8 | May he have dominion from sea to sea, and from the River to the ends of the earth! |
| Psalms 72:17 | May his name endure forever, his fame continue as long as the sun! May people be blessed in him, all nations call him blessed! |
| Psalms 86:9 | All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 42:2 | He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street; |
| Isaiah 42:3 | a bruised reed he will not break, and a faintly burning wick he will not quench; he will faithfully bring forth justice. |
| Isaiah 42:4 | He will not grow faint or be discouraged till he has established justice in the earth; and the coastlands wait for his law. |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:4 | Lift up your eyes all around, and see; they all gather together, they come to you; your sons shall come from afar, and your daughters shall be carried on the hip. |
| Isaiah 60:5 | Then you shall see and be radiant; your heart shall thrill and exult, because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you. |
| Isaiah 60:6 | A multitude of camels shall cover you, the young camels of Midian and Ephah; all those from Sheba shall come. They shall bring gold and frankincense, and shall bring good news, the praises of the LORD. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 60:8 | Who are these that fly like a cloud, and like doves to their windows? |
| Isaiah 60:9 | For the coastlands shall hope for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from afar, their silver and gold with them, for the name of the LORD your God, and for the Holy One of Israel, because he has made you beautiful. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Luke 13:29 | And people will come from east and west, and from north and south, and recline at table in the kingdom of God. |
Isaiah 49:22 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
I will lift up
'e.Sa'
HVqi1cs
to
'el-
HR
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
peoples
'a.Mim
HNcmpa
I will raise
'a.Rim
HVhi1cs
standard / my
ni.S / i
HNcmsc / Sp1bs
and / they will bring
ve. / he.Vi.'u
Hc / Vhq3cp
sons / your
va.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
in / a bosom
be. / Cho.tzen
HR / Ncmsa
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
they will be carried
ti.na.Se.nah
HVNi3fp
English Word Order
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here!
hi.Neh
HTj
I will lift up
'e.Sa'
HVqi1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to
'el-
HR
[the] nations
go.Yim
HNcmpa
I will raise
'a.Rim
HVhi1cs
standard / my
ni.S / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to
ve. / 'el-
HC / R
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / they will bring
ve. / he.Vi.'u
Hc / Vhq3cp
sons / your
va.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
in / a bosom
be. / Cho.tzen
HR / Ncmsa
they will be carried
ti.na.Se.nah
HVNi3fp
and / daughters / your
u. / ve.no.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
on
'al-
HR
a shoulder
ka.Tef
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אֶשָּׂ֤א
αἴρω
אֶל־
εἰσ
גֺֺֺּויִמ֙
τὰ ἔθνη
יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
וְאֶל־
καὶ εἰσ
עַמִּ֖ים
τὰσ νήσουσ
אָרִֽים
ἀρῶ
נִסּ/ִ֑י
σύσσημόν μου
וְהֵבִ֤יאוּ
καὶ ἄξουσιν
בָנַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ υἱούσ σου
בְּחֹֹ֔צֶן
ἐν κόλπῳ
וּבְנֹֹתַ֖י/ִכְ
τὰσ δὲ θυγατέρασ σου
עַל־כָּתֵ֥ף
ἐπ' ὤμων
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
ἀροῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֞ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
אֶשָּׂ֤א
αἴρω
אֶל־
εἰσ
גֺֺֺּויִמ֙
τὰ ἔθνη
יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
וְאֶל־
καὶ εἰσ
עַמִּ֖ים
τὰσ νήσουσ
אָרִֽים
ἀρῶ
נִסּ/ִ֑י
σύσσημόν μου
וְהֵבִ֤יאוּ
καὶ ἄξουσιν
בָנַ֨י/ִכְ֙
τοὺσ υἱούσ σου
בְּחֹֹ֔צֶן
ἐν κόλπῳ
וּבְנֹֹתַ֖י/ִכְ
τὰσ δὲ θυγατέρασ σου
עַל־כָּתֵ֥ף
ἐπ' ὤμων
תִּנָּשֶֽׂאנָה׃
ἀροῦσιν
Isaiah 49:23 Cross References
| Joel 2:27 | |
| bow | Gen 43:26; Ps 72:9; Isa 45:14; Isa 60:14; Rev 3:9 |
| for they | Ps 25:3; Ps 34:22; Ps 69:6; Isa 25:9; Isa 64:4; Rom 5:5; Rom 9:33; Rom 10:11; 1 Pet 2:6 |
| kings | Ezra 1:2-4; Ezra 6:7-12; Ezra 7:11-28; Neh 2:6-10; Est 8:1-10:3; Ps 2:10-12; Ps 68:31; Ps 72:10; Ps 72:11; Ps 138:4; Isa 49:7; Isa 52:15; Isa 60:3; Isa 60:10; Isa 60:11; Isa 60:16; Isa 62:2; Rev 21:24-26; Est 10:3 |
| lick up | Mic 7:17 |
| nursing fathers | Num 11:12 |
| Joel 2:27 | You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame. |
| bow | |
| Genesis 43:26 | When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| for they | |
| Psalms 25:3 | Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous. |
| Psalms 34:22 | The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. |
| Psalms 69:6 | Let not those who hope in you be put to shame through me, O Lord GOD of hosts; let not those who seek you be brought to dishonor through me, O God of Israel. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 64:4 | From of old no one has heard or perceived by the ear, no eye has seen a God besides you, who acts for those who wait for him. |
| Romans 5:5 | and hope does not put us to shame, because God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. |
| Romans 9:33 | as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame." |
| Romans 10:11 | For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame." |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| kings | |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 1:4 | And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem." |
| Ezra 6:7 | Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. |
| Ezra 6:8 | Moreover, I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. |
| Ezra 6:9 | And whatever is needed--bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require--let that be given to them day by day without fail, |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| Ezra 6:11 | Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and his house shall be made a dunghill. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| Ezra 7:11 | This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a man learned in matters of the commandments of the LORD and his statutes for Israel: |
| Ezra 7:12 | "Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven. Peace. And now |
| Ezra 7:13 | I make a decree that anyone of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom, who freely offers to go to Jerusalem, may go with you. |
| Ezra 7:14 | For you are sent by the king and his seven counselors to make inquiries about Judah and Jerusalem according to the Law of your God, which is in your hand, |
| Ezra 7:15 | and also to carry the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
| Ezra 7:16 | with all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylonia, and with the freewill offerings of the people and the priests, vowed willingly for the house of their God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:17 | With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:18 | Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God. |
| Ezra 7:19 | The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem. |
| Ezra 7:20 | And whatever else is required for the house of your God, which it falls to you to provide, you may provide it out of the king's treasury. |
| Ezra 7:21 | "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, requires of you, let it be done with all diligence, |
| Ezra 7:22 | up to 100 talents of silver, 100 cors of wheat, 100 baths of wine, 100 baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| Ezra 7:23 | Whatever is decreed by the God of heaven, let it be done in full for the house of the God of heaven, lest his wrath be against the realm of the king and his sons. |
| Ezra 7:24 | We also notify you that it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on anyone of the priests, the Levites, the singers, the doorkeepers, the temple servants, or other servants of this house of God. |
| Ezra 7:25 | "And you, Ezra, according to the wisdom of your God that is in your hand, appoint magistrates and judges who may judge all the people in the province Beyond the River, all such as know the laws of your God. And those who do not know them, you shall teach. |
| Ezra 7:26 | Whoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment." |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Ezra 7:28 | and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me. |
| Nehemiah 2:6 | And the king said to me (the queen sitting beside him), "How long will you be gone, and when will you return?" So it pleased the king to send me when I had given him a time. |
| Nehemiah 2:7 | And I said to the king, "If it pleases the king, let letters be given me to the governors of the province Beyond the River, that they may let me pass through until I come to Judah, |
| Nehemiah 2:8 | and a letter to Asaph, the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy." And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me. |
| Nehemiah 2:9 | Then I came to the governors of the province Beyond the River and gave them the king's letters. Now the king had sent with me officers of the army and horsemen. |
| Nehemiah 2:10 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah, the Ammonite servant, heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel. |
| Esther 8:1 | On that day King Ahasuerus gave to Queen Esther the house of Haman, the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told what he was to her. |
| Esther 8:2 | And the king took off his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman. |
| Esther 8:3 | Then Esther spoke again to the king. She fell at his feet and wept and pleaded with him to avert the evil plan of Haman the Agagite and the plot that he had devised against the Jews. |
| Esther 8:4 | When the king held out the golden scepter to Esther, |
| Esther 8:5 | Esther rose and stood before the king. And she said, "If it please the king, and if I have found favor in his sight, and if the thing seems right before the king, and I am pleasing in his eyes, let an order be written to revoke the letters devised by Haman the Agagite, the son of Hammedatha, which he wrote to destroy the Jews who are in all the provinces of the king. |
| Esther 8:6 | For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?" |
| Esther 8:7 | Then King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, "Behold, I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows, because he intended to lay hands on the Jews. |
| Esther 8:8 | But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, and seal it with the king's ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring cannot be revoked." |
| Esther 8:9 | The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to the satraps and the governors and the officials of the provinces from India to Ethiopia, 127 provinces, to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. |
| Esther 8:10 | And he wrote in the name of King Ahasuerus and sealed it with the king's signet ring. Then he sent the letters by mounted couriers riding on swift horses that were used in the king's service, bred from the royal stud, |
| Esther 8:11 | saying that the king allowed the Jews who were in every city to gather and defend their lives, to destroy, to kill, and to annihilate any armed force of any people or province that might attack them, children and women included, and to plunder their goods, |
| Esther 8:12 | on one day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Esther 8:13 | A copy of what was written was to be issued as a decree in every province, being publicly displayed to all peoples, and the Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies. |
| Esther 8:14 | So the couriers, mounted on their swift horses that were used in the king's service, rode out hurriedly, urged by the king's command. And the decree was issued in Susa the citadel. |
| Esther 8:15 | Then Mordecai went out from the presence of the king in royal robes of blue and white, with a great golden crown and a robe of fine linen and purple, and the city of Susa shouted and rejoiced. |
| Esther 8:16 | The Jews had light and gladness and joy and honor. |
| Esther 8:17 | And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and a holiday. And many from the peoples of the country declared themselves Jews, for fear of the Jews had fallen on them. |
| Esther 9:1 | Now in the twelfth month, which is the month of Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's command and edict were about to be carried out, on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, the reverse occurred: the Jews gained mastery over those who hated them. |
| Esther 9:2 | The Jews gathered in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm. And no one could stand against them, for the fear of them had fallen on all peoples. |
| Esther 9:3 | All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews, for the fear of Mordecai had fallen on them. |
| Esther 9:4 | For Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces, for the man Mordecai grew more and more powerful. |
| Esther 9:5 | The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them. |
| Esther 9:6 | In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men, |
| Esther 9:7 | and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha |
| Esther 9:8 | and Poratha and Adalia and Aridatha |
| Esther 9:9 | and Parmashta and Arisai and Aridai and Vaizatha, |
| Esther 9:10 | the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they laid no hand on the plunder. |
| Esther 9:11 | That very day the number of those killed in Susa the citadel was reported to the king. |
| Esther 9:12 | And the king said to Queen Esther, "In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled." |
| Esther 9:13 | And Esther said, "If it please the king, let the Jews who are in Susa be allowed tomorrow also to do according to this day's edict. And let the ten sons of Haman be hanged on the gallows." |
| Esther 9:14 | So the king commanded this to be done. A decree was issued in Susa, and the ten sons of Haman were hanged. |
| Esther 9:15 | The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder. |
| Esther 9:16 | Now the rest of the Jews who were in the king's provinces also gathered to defend their lives, and got relief from their enemies and killed 75,000 of those who hated them, but they laid no hands on the plunder. |
| Esther 9:17 | This was on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested and made that a day of feasting and gladness. |
| Esther 9:18 | But the Jews who were in Susa gathered on the thirteenth day and on the fourteenth, and rested on the fifteenth day, making that a day of feasting and gladness. |
| Esther 9:19 | Therefore the Jews of the villages, who live in the rural towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, as a holiday, and as a day on which they send gifts of food to one another. |
| Esther 9:20 | And Mordecai recorded these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far, |
| Esther 9:21 | obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year, |
| Esther 9:22 | as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor. |
| Esther 9:23 | So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them. |
| Esther 9:24 | For Haman the Agagite, the son of Hammedatha, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast Pur (that is, cast lots), to crush and to destroy them. |
| Esther 9:25 | But when it came before the king, he gave orders in writing that his evil plan that he had devised against the Jews should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. |
| Esther 9:26 | Therefore they called these days Purim, after the term Pur. Therefore, because of all that was written in this letter, and of what they had faced in this matter, and of what had happened to them, |
| Esther 9:27 | the Jews firmly obligated themselves and their offspring and all who joined them, that without fail they would keep these two days according to what was written and at the time appointed every year, |
| Esther 9:28 | that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants. |
| Esther 9:29 | Then Queen Esther, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew gave full written authority, confirming this second letter about Purim. |
| Esther 9:30 | Letters were sent to all the Jews, to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, in words of peace and truth, |
| Esther 9:31 | that these days of Purim should be observed at their appointed seasons, as Mordecai the Jew and Queen Esther obligated them, and as they had obligated themselves and their offspring, with regard to their fasts and their lamenting. |
| Esther 9:32 | The command of Queen Esther confirmed these practices of Purim, and it was recorded in writing. |
| Esther 10:1 | King Ahasuerus imposed tax on the land and on the coastlands of the sea. |
| Esther 10:2 | And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia? |
| Esther 10:3 | For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people. |
| Psalms 2:10 | Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth. |
| Psalms 2:11 | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Psalms 68:31 | Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Psalms 138:4 | All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth, |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 52:15 | so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths because of him; for that which has not been told them they see, and that which they have not heard they understand. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Isaiah 62:2 | The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the LORD will give. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
| Revelation 21:26 | They will bring into it the glory and the honor of the nations. |
| Esther 10:3 | For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people. |
| lick up | |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| nursing fathers | |
| Numbers 11:12 | Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,' to the land that you swore to give their fathers? |
Isaiah 49:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
kings
me.la.Khim
HNcmpa
foster-fathers / your
'o.me.Na.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
and / princesses / their
ve. / sa.ro.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
suckling-nurses / your
mei.Ni.ko.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
faces
'a.Pa.yim
HNcmda
ground
'E.retz
HNcfsa
they will bow down
yish.Ta.cha.vu
HVti3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
and / [the] dust of
va. / 'a.Far
HC / Ncmsc
feet / your
rag.La.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
they will lick up
ye.la.Che.khu
HVpi3mp
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
[those who] wait for / me
ko.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
English Word Order
kings
me.la.Khim
HNcmpa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
foster-fathers / your
'o.me.Na.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
and / princesses / their
ve. / sa.ro.tei. / Hem
HC / Ncfpc / Sp3mp
suckling-nurses / your
mei.Ni.ko.Ta.yi / kh
HNcfpc / Sp2fs
they will bow down
yish.Ta.cha.vu
HVti3mp
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
faces
'a.Pa.yim
HNcmda
ground
'E.retz
HNcfsa
they will lick up
ye.la.Che.khu
HVpi3mp
and / [the] dust of
va. / 'a.Far
HC / Ncmsc
feet / your
rag.La.yi / kh
HNcfdc / Sp2fs
and / you will know
ve. / ya.Da.'at
Hc / Vqq2fs
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
whom
'a.Sher
HTr
[those who] wait for / me
ko.Va / i
HVqrmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they will be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
מְלָכִ֜ים
βασιλεῖσ
אֹֹֽמְנַ֗י/ִכְ
τιθηνοί σου
וְשָׂרֹֹֽותֵי/הֶמ֙
αἱ δὲ ἄρχουσαι
מֵינִֽיקֹֹתַ֔י/ִכְ
τροφοί σου
אַפַּ֗יִם
πρόσωπον
אֶ֚רֶץ
τῆσ γῆσ
יִשְׁתַּֽחֲווּ
προσκυνήσουσίν
ל/ָ֔כְ
σοι
וַעֲפַ֥ר
καὶ τὸν χοῦν
רַגְלַ֖י/ִכְ
τῶν ποδῶν σου
יְלַחֵ֑כוּ
λείξουσιν
וְיָדַ֨עַתְּ֙
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֥ר
καὶ
לֹֹֽא־
οὐκ
יֵבֹֹ֖שׁוּ
αἰσχυνθήσῃ
קֺֺֺו/ָֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קֺֺֺו/ָֽי׃
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
מְלָכִ֜ים
βασιλεῖσ
אֹֹֽמְנַ֗י/ִכְ
τιθηνοί σου
וְשָׂרֹֹֽותֵי/הֶמ֙
αἱ δὲ ἄρχουσαι
מֵינִֽיקֹֹתַ֔י/ִכְ
τροφοί σου
ἐπὶ
אַפַּ֗יִם
πρόσωπον
אֶ֚רֶץ
τῆσ γῆσ
יִשְׁתַּֽחֲווּ
προσκυνήσουσίν
ל/ָ֔כְ
σοι
וַעֲפַ֥ר
καὶ τὸν χοῦν
רַגְלַ֖י/ִכְ
τῶν ποδῶν σου
יְלַחֵ֑כוּ
λείξουσιν
וְיָדַ֨עַתְּ֙
καὶ γνώσῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
אֲשֶׁ֥ר
καὶ
לֹֹֽא־
οὐκ
יֵבֹֹ֖שׁוּ
αἰσχυνθήσῃ
Isaiah 49:24 Cross References
| lawful captive | Ezra 9:9; Ezra 9:13; Neh 9:33; Neh 9:37; Jer 25:6-9; Jer 25:11-14 |
| prey | Ps 124:6; Ps 124:7; Ps 126:1-3; Isa 42:22; Isa 53:12; Matt 12:29; Luke 11:21; Luke 11:22 |
| Shall | Ezek 37:3; Ezek 37:11 |
| lawful captive | |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Ezra 9:13 | And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this, |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Jeremiah 25:8 | "Therefore thus says the LORD of hosts: Because you have not obeyed my words, |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| prey | |
| Psalms 124:6 | Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth! |
| Psalms 124:7 | We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped! |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:2 | Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, "The LORD has done great things for them." |
| Psalms 126:3 | The LORD has done great things for us; we are glad. |
| Isaiah 42:22 | But this is a people plundered and looted; they are all of them trapped in holes and hidden in prisons; they have become plunder with none to rescue, spoil with none to say, "Restore!" |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Matthew 12:29 | Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house. |
| Luke 11:21 | When a strong man, fully armed, guards his own palace, his goods are safe; |
| Luke 11:22 | but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil. |
| Shall | |
| Ezekiel 37:3 | And he said to me, "Son of man, can these bones live?" And I answered, "O Lord GOD, you know." |
| Ezekiel 37:11 | Then he said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, 'Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.' |
Isaiah 49:24 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will it be taken
ha. / yu.Kach
HTi / VHi3ms
from / a warrior
mi. / gi.Bor
HR / Ncmsa
booty
mal.Ko.ach
HNcmsa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[the] captive[s] of
she.Vi
HNcmsa
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
will it escape
yi.ma.Let
HVNi3ms
English Word Order
booty
mal.Ko.ach
HNcmsa
¿ / will it be taken
ha. / yu.Kach
HTi / VHi3ms
from / a warrior
mi. / gi.Bor
HR / Ncmsa
and / or?
ve. / 'im-
HC / Tc
[the] captive[s] of
she.Vi
HNcmsa
[the] righteous
tza.Dik
HAamsa
will it escape
yi.ma.Let
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲיֻקַּ֥ח
μὴ λήμψεταί τισ
מִגִּבֹֹּ֖ור
παρὰ γίγαντοσ
מַלְקֹֹ֑וחַ
σκῦλα
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
שְׁבִ֥י
αἰχμαλωτεύσῃ τισ
צַדִּ֖יק
ἀδίκωσ
יִמָּלֵֽט׃
σωθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲיֻקַּ֥ח
μὴ λήμψεταί τισ
מִגִּבֹֹּ֖ור
παρὰ γίγαντοσ
מַלְקֹֹ֑וחַ
σκῦλα
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
שְׁבִ֥י
αἰχμαλωτεύσῃ τισ
צַדִּ֖יק
ἀδίκωσ
יִמָּלֵֽט׃
σωθήσεται
Isaiah 49:25 Cross References
| Isa 14:2; Isa 25:9; Isa 35:4 | |
| Even | Isa 10:27; Isa 52:2-5; Jer 29:10; Jer 50:17-19; Jer 50:33; Jer 50:34; Zech 9:11; Heb 2:14; Heb 2:15; 1 Jhn 3:8 |
| I will contend | Gen 12:3; Num 23:8; Num 23:9; Isa 41:11; Isa 41:12; Isa 54:15-17; Jer 51:35; Jer 51:36; Zech 9:13-16; Zech 12:3-6; Zech 14:3; Zech 14:12; Rom 8:31-39; Rev 18:20 |
| I will save | Isa 54:13; Gal 4:26 |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| Even | |
| Isaiah 10:27 | And in that day his burden will depart from your shoulder, and his yoke from your neck; and the yoke will be broken because of the fat." |
| Isaiah 52:2 | Shake yourself from the dust and arise; be seated, O Jerusalem; loose the bonds from your neck, O captive daughter of Zion. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| Isaiah 52:4 | For thus says the Lord GOD: "My people went down at the first into Egypt to sojourn there, and the Assyrian oppressed them for nothing. |
| Isaiah 52:5 | Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised. |
| Jeremiah 29:10 | "For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Zechariah 9:11 | As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Hebrews 2:15 | and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery. |
| 1 John 3:8 | Whoever makes a practice of sinning is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. The reason the Son of God appeared was to destroy the works of the devil. |
| I will contend | |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Numbers 23:8 | How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the LORD has not denounced? |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 54:15 | If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you. |
| Isaiah 54:16 | Behold, I have created the smith who blows the fire of coals and produces a weapon for its purpose. I have also created the ravager to destroy; |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Zechariah 9:13 | For I have bent Judah as my bow; I have made Ephraim its arrow. I will stir up your sons, O Zion, against your sons, O Greece, and wield you like a warrior's sword. |
| Zechariah 9:14 | Then the LORD will appear over them, and his arrow will go forth like lightning; the Lord GOD will sound the trumpet and will march forth in the whirlwinds of the south. |
| Zechariah 9:15 | The LORD of hosts will protect them, and they shall devour, and tread down the sling stones, and they shall drink and roar as if drunk with wine, and be full like a bowl, drenched like the corners of the altar. |
| Zechariah 9:16 | On that day the LORD their God will save them, as the flock of his people; for like the jewels of a crown they shall shine on his land. |
| Zechariah 12:3 | On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples. All who lift it will surely hurt themselves. And all the nations of the earth will gather against it. |
| Zechariah 12:4 | On that day, declares the LORD, I will strike every horse with panic, and its rider with madness. But for the sake of the house of Judah I will keep my eyes open, when I strike every horse of the peoples with blindness. |
| Zechariah 12:5 | Then the clans of Judah shall say to themselves, 'The inhabitants of Jerusalem have strength through the LORD of hosts, their God.' |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| Zechariah 14:3 | Then the LORD will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 8:33 | Who shall bring any charge against God's elect? It is God who justifies. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Romans 8:35 | Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or danger, or sword? |
| Romans 8:36 | As it is written, "For your sake we are being killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered." |
| Romans 8:37 | No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. |
| Romans 8:38 | For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers, |
| Romans 8:39 | nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| I will save | |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| Galatians 4:26 | But the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
Isaiah 49:25 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam-
HD
a captive of
she.Vi
HNcmsc
a warrior
gi.bOr
HNcmsa
he will be taken
yu.Kach
HVHi3ms
and / [the] booty of
u. / mal.Ko.ach
HC / Ncmsa
a ruthless [person]
'a.Ritz
HAamsa
it will be delivered
yi.ma.Let
HVNi3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
opponent / your
ye.ri.ve / Kh
HNcmsc / Sp2fs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will oppose
'a.Riv
HVqi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will save
'o.Shi.a'
HVhi1cs
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
also
gam-
HD
a captive of
she.Vi
HNcmsc
a warrior
gi.bOr
HNcmsa
he will be taken
yu.Kach
HVHi3ms
and / [the] booty of
u. / mal.Ko.ach
HC / Ncmsa
a ruthless [person]
'a.Ritz
HAamsa
it will be delivered
yi.ma.Let
HVNi3ms
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will oppose
'a.Riv
HVqi1cs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
opponent / your
ye.ri.ve / Kh
HNcmsc / Sp2fs
I
'a.no.Khi
HPp1bs
I will save
'o.Shi.a'
HVhi1cs
children / your
ba.Na.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λαμβάνων δὲ
τὴν κρίσιν σου
τοὺσ υἱούσ σου
כִּי־
כֹֹֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
גַּמ־
ἐάν
שְׁבִ֤י
τισ αἰχμαλωτεύσῃ
גִבֺֺֺּור֙
γίγαντα
יֻקָּ֔ח
λήμψεται
וּמַלְקֹֹ֥וחַ
σκῦλα
עָרִ֖יץ
παρὰ ἰσχύοντοσ
יִמָּלֵ֑ט
σωθήσεται
וְאֶת־יְרִיב/ֵכְ֙
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δὲ
אָרִ֔יב
κρινῶ
וְאֶת־בָּנַ֖י/ִכְ
אָנֹֹכִ֥י
καὶ ἐγὼ
אֺֺֺושִֽׁיעַ׃
ῥύσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
וְאֶת־בָּנַ֖י/ִכְ
וְאֶת־יְרִיב/ֵכְ֙
כֹֹֽה׀
οὕτωσ
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֗ה
κύριοσ
גַּמ־
ἐάν
שְׁבִ֤י
τισ αἰχμαλωτεύσῃ
גִבֺֺֺּור֙
γίγαντα
יֻקָּ֔ח
λήμψεται
וּמַלְקֹֹ֥וחַ
σκῦλα
λαμβάνων δὲ
עָרִ֖יץ
παρὰ ἰσχύοντοσ
יִמָּלֵ֑ט
σωθήσεται
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δὲ
τὴν κρίσιν σου
אָרִ֔יב
κρινῶ
אָנֹֹכִ֥י
καὶ ἐγὼ
τοὺσ υἱούσ σου
אֺֺֺושִֽׁיעַ׃
ῥύσομαι
Isaiah 49:26 Cross References
| Isa 9:4; Isa 43:3 | |
| and all | Ps 9:16; Ps 58:10; Ps 58:11; Ps 83:18; Isa 41:14-20; Isa 45:6; Isa 60:16; Ezek 39:7; Rev 15:3; Rev 15:4 |
| drunken | Rev 14:20; Rev 16:6; Rev 17:6 |
| I will feed | Judg 7:22; Isa 9:20 |
| Isaiah 9:4 | For the yoke of his burden, and the staff for his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as on the day of Midian. |
| Isaiah 43:3 | For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I give Egypt as your ransom, Cush and Seba in exchange for you. |
| and all | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 58:10 | The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Isaiah 41:19 | I will put in the wilderness the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive. I will set in the desert the cypress, the plane and the pine together, |
| Isaiah 41:20 | that they may see and know, may consider and understand together, that the hand of the LORD has done this, the Holy One of Israel has created it. |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| drunken | |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| I will feed | |
| Judges 7:22 | When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath. |
| Isaiah 9:20 | They slice meat on the right, but are still hungry, and they devour on the left, but are not satisfied; each devours the flesh of his own arm, |
Isaiah 49:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cause to eat
ve. / ha.'a.khal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
[those who] maltreat / you
mo.Na.yi / kh
HVhrmpc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
own flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / like (the) / sweet wine
ve. / khe. / 'a.Sis
HC / Rd / Ncmsa
own blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
they will become drunk / !
yish.ka.Ru / n
HVqi3mp / Sn
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
all
khol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
deliverer / your
mo.shi.'E / kh
HVhrmsc / Sp2fs
and / redeemer / your
ve. / go.'a.Le / kh
HC / Vqrmsc / Sp2fs
[the] mighty one of
'a.Vir
HAamsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
English Word Order
[those who] maltreat / you
mo.Na.yi / kh
HVhrmpc / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
and / I will cause to eat
ve. / ha.'a.khal.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
own flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
they will become drunk / !
yish.ka.Ru / n
HVqi3mp / Sn
own blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
and / like (the) / sweet wine
ve. / khe. / 'a.Sis
HC / Rd / Ncmsa
all
khol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
deliverer / your
mo.shi.'E / kh
HVhrmsc / Sp2fs
and / redeemer / your
ve. / go.'a.Le / kh
HC / Vqrmsc / Sp2fs
[the] mighty one of
'a.Vir
HAamsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πίονται
וְהַאֲכַלְתִּ֤י
καὶ φάγονται
אֶת־מֺֺֺונַ֨י/ִכְ֙
οἱ θλίψαντέσ σε
אֶת־בְּשָׂר/ָ֔ם
τὰσ σάρκασ αὐτῶν
וְכֶעָסִ֖יס
ὡσ οἶνον νέον
דָּמ/ָֽם
τὸ αἷμα αὐτῶν
יִשְׁכָּר֑וּ/ן
καὶ μεθυσθήσονται
וְיָדְעֽוּ
καὶ αἰσθανθήσεται
כָל־
πᾶσα
בָּשָׂ֗ר
σὰρξ
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
מֹֹֽושִׁיע/ֵ֔כְ
ὁ ῥυσάμενόσ σε
וְגֹֹאֲל/ֵ֖כְ אֲבִ֥יר
καὶ ἀντιλαμβανόμενοσ ἰσχύοσ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַאֲכַלְתִּ֤י
καὶ φάγονται
אֶת־מֺֺֺונַ֨י/ִכְ֙
οἱ θλίψαντέσ σε
אֶת־בְּשָׂר/ָ֔ם
τὰσ σάρκασ αὐτῶν
καὶ πίονται
וְכֶעָסִ֖יס
ὡσ οἶνον νέον
דָּמ/ָֽם
τὸ αἷμα αὐτῶν
יִשְׁכָּר֑וּ/ן
καὶ μεθυσθήσονται
וְיָדְעֽוּ
καὶ αἰσθανθήσεται
כָל־
πᾶσα
בָּשָׂ֗ר
σὰρξ
כִּֽי
ὅτι
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
מֹֹֽושִׁיע/ֵ֔כְ
ὁ ῥυσάμενόσ σε
וְגֹֹאֲל/ֵ֖כְ אֲבִ֥יר
καὶ ἀντιλαμβανόμενοσ ἰσχύοσ
יַעֲקֹֹֽב׃
Ιακωβ