Read the Word of God
Isaiah 52:13
The Lord’s Coming Salvation
Isaiah 52:1 Cross References
| Ex 28:2; Ex 28:40; Neh 11:1; Ps 110:3; Isa 1:21; Isa 1:26; Isa 26:2; Isa 35:8; Isa 48:2; Isa 51:9; Isa 51:17; Isa 60:21; Isa 61:3; Isa 61:10; Jer 31:23; Ezek 44:9; Dan 10:9; Dan 10:16-19; Nah 1:15; Hag 2:4; Zech 3:4; Zech 14:20-21; Matt 4:5; Luke 15:22; Rom 3:22; Rom 13:14; Eph 4:24; Eph 6:10; Rev 19:8; Rev 19:14; Rev 21:2; Rev 21:27 | |
| Exodus 28:2 | And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Exodus 28:40 | "For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. |
| Nehemiah 11:1 | Now the leaders of the people lived in Jerusalem. And the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem the holy city, while nine out of ten remained in the other towns. |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| Isaiah 1:21 | How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 26:2 | Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. |
| Isaiah 35:8 | And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Isaiah 61:10 | I will greatly rejoice in the LORD; my soul shall exult in my God, for he has clothed me with the garments of salvation; he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself like a priest with a beautiful headdress, and as a bride adorns herself with her jewels. |
| Jeremiah 31:23 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes: "'The LORD bless you, O habitation of righteousness, O holy hill!' |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
| Daniel 10:9 | Then I heard the sound of his words, and as I heard the sound of his words, I fell on my face in deep sleep with my face to the ground. |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| Daniel 10:17 | How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me." |
| Daniel 10:18 | Again one having the appearance of a man touched me and strengthened me. |
| Daniel 10:19 | And he said, "O man greatly loved, fear not, peace be with you; be strong and of good courage." And as he spoke to me, I was strengthened and said, "Let my lord speak, for you have strengthened me." |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Haggai 2:4 | Yet now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work, for I am with you, declares the LORD of hosts, |
| Zechariah 3:4 | And the angel said to those who were standing before him, "Remove the filthy garments from him." And to him he said, "Behold, I have taken your iniquity away from you, and I will clothe you with pure vestments." |
| Zechariah 14:20 | And on that day there shall be inscribed on the bells of the horses, "Holy to the LORD." And the pots in the house of the LORD shall be as the bowls before the altar. |
| Zechariah 14:21 | And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day. |
| Matthew 4:5 | Then the devil took him to the holy city and set him on the pinnacle of the temple |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Romans 3:22 | the righteousness of God through faith in Jesus Christ for all who believe. For there is no distinction: |
| Romans 13:14 | But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires. |
| Ephesians 4:24 | and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness. |
| Ephesians 6:10 | Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might. |
| Revelation 19:8 | it was granted her to clothe herself with fine linen, bright and pure"--for the fine linen is the righteous deeds of the saints. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 21:2 | And I saw the holy city, new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Isaiah 52:1 Original Languages
Hebrew Word Order
awake
'u.Ri
HVqv2fs
awake
'u.Ri
HVqv2fs
put on
liv.Shi
HVqv2fs
strength / your
'u.Ze / kh
HNcmsc / Sp2fs
O Zion
tzi.Yon
HNpl
put on
liv.Shi
HVqv2fs
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
he will repeat
yo.Sif
HVhi3ms
he will come
ya.vo'-
HVqi3ms
in / you
va / kh
HR / Sp2fs
again
od
HAcmsa
an uncircumcised [man]
'a.Rel
HAamsa
and / an unclean [person]
ve. / ta.Me'
HC / Aamsa
English Word Order
awake
'u.Ri
HVqv2fs
awake
'u.Ri
HVqv2fs
put on
liv.Shi
HVqv2fs
strength / your
'u.Ze / kh
HNcmsc / Sp2fs
O Zion
tzi.Yon
HNpl
put on
liv.Shi
HVqv2fs
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
beauty / your
tif.'ar.Te / kh
HNcfsc / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
[the] city of
'ir
HNcfsc
for
ki
HTc
an uncircumcised [man]
'a.Rel
HAamsa
and / an unclean [person]
ve. / ta.Me'
HC / Aamsa
not
lo'
HTn
he will repeat
yo.Sif
HVhi3ms
again
od
HAcmsa
he will come
ya.vo'-
HVqi3ms
in / you
va / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Σιων
עוּרִ֥י
ἐξεγείρου
עוּרִ֛י
ἐξεγείρου
לִבְשִׁ֥י
ἔνδυσαι
עֻזּ/ֵ֖כְ
τὴν ἰσχύν σου
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
לִבְשִֽׁי׀
καὶ ἔνδυσαι
בִּגְדֵֽי
תִפְאַרְתּ/ֵ֗כְ
τὴν δόξαν σου
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
עִֽיר
πόλισ
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
ἡ ἁγία
כִּֽי
לֹֹ֥א
οὐκέτι
יֺֺֺוסִ֛יף
προστεθήσεται
יָבֹֹא־
διελθεῖν
ב/ָ֥כְ
διὰ σοῦ
עֹֹ֖וד
עָרֵ֥ל
ἀπερίτμητοσ
וְטָמֵֽא׃
καὶ ἀκάθαρτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּגְדֵֽי
עֹֹ֖וד
כִּֽי
עוּרִ֥י
ἐξεγείρου
עוּרִ֛י
ἐξεγείρου
Σιων
לִבְשִׁ֥י
ἔνδυσαι
עֻזּ/ֵ֖כְ
τὴν ἰσχύν σου
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
לִבְשִֽׁי׀
καὶ ἔνδυσαι
תִפְאַרְתּ/ֵ֗כְ
τὴν δόξαν σου
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
עִֽיר
πόλισ
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
ἡ ἁγία
לֹֹ֥א
οὐκέτι
יֺֺֺוסִ֛יף
προστεθήσεται
יָבֹֹא־
διελθεῖν
ב/ָ֥כְ
διὰ σοῦ
עָרֵ֥ל
ἀπερίτμητοσ
וְטָמֵֽא׃
καὶ ἀκάθαρτοσ
Isaiah 52:2 Cross References
| Isa 29:4 | |
| loose | Isa 49:21; Isa 51:14; Isa 61:1; Luke 4:18; Luke 21:24 |
| Shake | Isa 3:26; Isa 51:23; Jer 51:6; Jer 51:45; Jer 51:50; Zech 2:6; Rev 18:4 |
| Isaiah 29:4 | And you will be brought low; from the earth you shall speak, and from the dust your speech will be bowed down; your voice shall come from the ground like the voice of a ghost, and from the dust your speech shall whisper. |
| loose | |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Isaiah 51:14 | He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the pit, neither shall his bread be lacking. |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Luke 4:18 | "The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim liberty to the captives and recovering of sight to the blind, to set at liberty those who are oppressed, |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| Shake | |
| Isaiah 3:26 | And her gates shall lament and mourn; empty, she shall sit on the ground. |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Zechariah 2:6 | Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD. |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
Isaiah 52:2 Original Languages
Hebrew Word Order
shake yourself free
hit.na.'a.Ri
HVtv2fs
from / [the] dust
me. / 'a.Far
HR / Ncmsa
arise
Ku.mi
HVqv2fs
sit
she.Vi
HVqv2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
loosen for yourself
hit.pa.te.chu
HVtv2fs
[the] fetters of
mos.Rei
HNcmpc
neck / your
tza.va.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
O captive [one]
she.vi.Yah
HNcfsa
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
shake yourself free
hit.na.'a.Ri
HVtv2fs
from / [the] dust
me. / 'a.Far
HR / Ncmsa
arise
Ku.mi
HVqv2fs
sit
she.Vi
HVqv2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
loosen for yourself
hit.pa.te.chu
HVtv2fs
[the] fetters of
mos.Rei
HNcmpc
neck / your
tza.va.Re / kh
HNcmsc / Sp2fs
O captive [one]
she.vi.Yah
HNcfsa
[the] daughter of
bat-
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ
הִתְנַעֲרִ֧י
ἐκτίναξαι
מֵעָפָ֛ר
τὸν χοῦν
ק֥וּמִי
καὶ ἀνάστηθι
שְּׁבִ֖י
κάθισον
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
הִתְפַּתְּחוּ הִֽתְפַּתְּחִי֙
ἔκδυσαι
מֺֺֺוסְרֵֽי
τὸν δεσμὸν
צַוָּאר/ֵ֔כְ
τοῦ τραχήλου σου
שְׁבִיָּ֖ה
αἰχμάλωτοσ
בַּת־
θυγάτηρ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִתְנַעֲרִ֧י
ἐκτίναξαι
מֵעָפָ֛ר
τὸν χοῦν
ק֥וּמִי
καὶ ἀνάστηθι
שְּׁבִ֖י
κάθισον
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
הִתְפַּתְּחוּ הִֽתְפַּתְּחִי֙
ἔκδυσαι
מֺֺֺוסְרֵֽי
τὸν δεσμὸν
צַוָּאר/ֵ֔כְ
τοῦ τραχήλου σου
ἡ
שְׁבִיָּ֖ה
αἰχμάλωτοσ
בַּת־
θυγάτηρ
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Isaiah 52:3 Cross References
| Ps 44:12; Isa 45:13; Isa 50:1; Jer 15:13; Rom 7:14-25; 1 Pet 1:18 | |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Isaiah 45:13 | I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward," says the LORD of hosts. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| Romans 7:15 | For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. |
| Romans 7:16 | Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. |
| Romans 7:17 | So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:18 | For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. |
| Romans 7:19 | For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. |
| Romans 7:20 | Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. |
| Romans 7:21 | So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. |
| Romans 7:22 | For I delight in the law of God, in my inner being, |
| Romans 7:23 | but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. |
| Romans 7:24 | Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? |
| Romans 7:25 | Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
Isaiah 52:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for nothing
chi.Nam
HD
you were sold
nim.kar.Tem
HVNp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
with / money
ve. / Khe.sef
HR / Ncmsa
you will be redeemed
ti.ga.'E.lu
HVNi2mp
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
you were sold
nim.kar.Tem
HVNp2mp
for nothing
chi.Nam
HD
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
with / money
ve. / Khe.sef
HR / Ncmsa
you will be redeemed
ti.ga.'E.lu
HVNi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹה֙
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
חִנָּ֖ם
δωρεὰν
נִמְכַּרְתֶּ֑ם
ἐπράθητε
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
בְכֶ֖סֶף
μετὰ ἀργυρίου
תִּגָּאֵֽלוּ׃
λυτρωθήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
כֹֹה֙
τάδε
אָמַֽר
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
חִנָּ֖ם
δωρεὰν
נִמְכַּרְתֶּ֑ם
ἐπράθητε
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
בְכֶ֖סֶף
μετὰ ἀργυρίου
תִּגָּאֵֽלוּ׃
λυτρωθήσεσθε
Isaiah 52:4 Cross References
| My people | Gen 46:6; Acts 7:14; Acts 7:15 |
| the Assyrian | Isa 14:25; Isa 36:1-37:38; Jer 50:17; Isa 37:38 |
| without | Job 2:3; Ps 25:3; Ps 69:4; John 15:25 |
| My people | |
| Genesis 46:6 | They also took their livestock and their goods, which they had gained in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his offspring with him, |
| Acts 7:14 | And Joseph sent and summoned Jacob his father and all his kindred, seventy-five persons in all. |
| Acts 7:15 | And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers, |
| the Assyrian | |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 36:1 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| Isaiah 36:2 | And the king of Assyria sent the Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem, with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool on the highway to the Washer's Field. |
| Isaiah 36:3 | And there came out to him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder. |
| Isaiah 36:4 | And the Rabshakeh said to them, "Say to Hezekiah, 'Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you rest this trust of yours? |
| Isaiah 36:5 | Do you think that mere words are strategy and power for war? In whom do you now trust, that you have rebelled against me? |
| Isaiah 36:6 | Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. |
| Isaiah 36:7 | But if you say to me, "We trust in the LORD our God," is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, "You shall worship before this altar"? |
| Isaiah 36:8 | Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them. |
| Isaiah 36:9 | How then can you repulse a single captain among the least of my master's servants, when you trust in Egypt for chariots and for horsemen? |
| Isaiah 36:10 | Moreover, is it without the LORD that I have come up against this land to destroy it? The LORD said to me, Go up against this land and destroy it.'" |
| Isaiah 36:11 | Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. Do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall." |
| Isaiah 36:12 | But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?" |
| Isaiah 36:13 | Then the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in the language of Judah: "Hear the words of the great king, the king of Assyria! |
| Isaiah 36:14 | Thus says the king: 'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you. |
| Isaiah 36:15 | Do not let Hezekiah make you trust in the LORD by saying, "The LORD will surely deliver us. This city will not be given into the hand of the king of Assyria." |
| Isaiah 36:16 | Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
| Isaiah 36:17 | until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards. |
| Isaiah 36:18 | Beware lest Hezekiah mislead you by saying, "The LORD will deliver us." Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria? |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Isaiah 36:21 | But they were silent and answered him not a word, for the king's command was, "Do not answer him." |
| Isaiah 36:22 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh. |
| Isaiah 37:1 | As soon as King Hezekiah heard it, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD. |
| Isaiah 37:2 | And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the secretary, and the senior priests, covered with sackcloth, to the prophet Isaiah the son of Amoz. |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Isaiah 37:4 | It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'" |
| Isaiah 37:5 | When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, |
| Isaiah 37:6 | Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the young men of the king of Assyria have reviled me. |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Isaiah 37:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish. |
| Isaiah 37:9 | Now the king heard concerning Tirhakah king of Cush, "He has set out to fight against you." And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying, |
| Isaiah 37:10 | "Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: 'Do not let your God in whom you trust deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria. |
| Isaiah 37:11 | Behold, you have heard what the kings of Assyria have done to all lands, devoting them to destruction. And shall you be delivered? |
| Isaiah 37:12 | Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar? |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Isaiah 37:14 | Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD. |
| Isaiah 37:15 | And Hezekiah prayed to the LORD: |
| Isaiah 37:16 | "O LORD of hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Isaiah 37:17 | Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear all the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God. |
| Isaiah 37:18 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 37:21 | Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD, the God of Israel: Because you have prayed to me concerning Sennacherib king of Assyria, |
| Isaiah 37:22 | this is the word that the LORD has spoken concerning him: "'She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| Isaiah 37:23 | "'Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 37:27 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Isaiah 37:29 | Because you have raged against me and your complacency has come to my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.' |
| Isaiah 37:30 | "And this shall be the sign for you: this year you shall eat what grows of itself, and in the second year what springs from that. Then in the third year sow and reap, and plant vineyards, and eat their fruit. |
| Isaiah 37:31 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| Isaiah 37:32 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 37:33 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| Isaiah 37:34 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| Isaiah 37:35 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| without | |
| Job 2:3 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason." |
| Psalms 25:3 | Indeed, none who wait for you shall be put to shame; they shall be ashamed who are wantonly treacherous. |
| Psalms 69:4 | More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore? |
| John 15:25 | But the word that is written in their Law must be fulfilled: 'They hated me without a cause.' |
Isaiah 52:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
it went down
ya.rad-
HVqp3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
at the / former [time]
va. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
and / Assyria
ve. / 'a.Shur
HC / Npl
for / nothing
be. / 'E.fes
HR / Ncmsa
it oppressed / it
a.sha.K / o
HVqp3ms / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
at the / former [time]
va. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
it went down
ya.rad-
HVqp3ms
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
and / Assyria
ve. / 'a.Shur
HC / Npl
it oppressed / it
a.sha.K / o
HVqp3ms / Sp3ms
for / nothing
be. / 'E.fes
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
כִּֽי
כֹֹ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
מִצְרַ֛יִם
Αἴγυπτον
יָֽרַד־
κατέβη
עַמּ/ִ֥י
ὁ λαόσ μου
בָרִֽאשֹֹׁנָ֖ה
τὸ πρότερον
לָגֽוּר
παροικῆσαι
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְאַשּׁ֖וּר
καὶ εἰσ Ἀσσυρίουσ
בְּאֶ֥פֶס
βίᾳ
עֲשָׁק/ֹֹֽו׃
ἤχθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
כֹֹ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
εἰσ
מִצְרַ֛יִם
Αἴγυπτον
יָֽרַד־
κατέβη
עַמּ/ִ֥י
ὁ λαόσ μου
בָרִֽאשֹֹׁנָ֖ה
τὸ πρότερον
לָגֽוּר
παροικῆσαι
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וְאַשּׁ֖וּר
καὶ εἰσ Ἀσσυρίουσ
בְּאֶ֥פֶס
βίᾳ
עֲשָׁק/ֹֹֽו׃
ἤχθησαν
Isaiah 52:5 Cross References
| make | Ex 1:13-16; Ex 2:23; Ex 2:24; Ex 3:7; Ps 137:1; Ps 137:2; Isa 47:6; Isa 51:20; Isa 51:23; Jer 50:17; Lam 1:21; Lam 2:3; Lam 5:13-15; Zeph 1:10 |
| my name | Ps 44:16; Ps 74:10; Ps 74:18; Ps 74:22; Ps 74:23; Isa 37:6; Isa 37:28; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 36:20-23; Rom 2:24 |
| people | Ps 44:12; Isa 52:3 |
| what | Judg 18:3; Isa 22:16 |
| make | |
| Exodus 1:13 | So they ruthlessly made the people of Israel work as slaves |
| Exodus 1:14 | and made their lives bitter with hard service, in mortar and brick, and in all kinds of work in the field. In all their work they ruthlessly made them work as slaves. |
| Exodus 1:15 | Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, |
| Exodus 1:16 | "When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live." |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 51:23 | and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, 'Bow down, that we may pass over'; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over." |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Lamentations 1:21 | "They heard my groaning, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it. You have brought the day you announced; now let them be as I am. |
| Lamentations 2:3 | He has cut down in fierce anger all the might of Israel; he has withdrawn from them his right hand in the face of the enemy; he has burned like a flaming fire in Jacob, consuming all around. |
| Lamentations 5:13 | Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood. |
| Lamentations 5:14 | The old men have left the city gate, the young men their music. |
| Lamentations 5:15 | The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning. |
| Zephaniah 1:10 | "On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills. |
| my name | |
| Psalms 44:16 | at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. |
| Psalms 74:10 | How long, O God, is the foe to scoff? Is the enemy to revile your name forever? |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 74:22 | Arise, O God, defend your cause; remember how the foolish scoff at you all the day! |
| Psalms 74:23 | Do not forget the clamor of your foes, the uproar of those who rise against you, which goes up continually! |
| Isaiah 37:6 | Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the young men of the king of Assyria have reviled me. |
| Isaiah 37:28 | "'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 36:20 | But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.' |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| people | |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Isaiah 52:3 | For thus says the LORD: "You were sold for nothing, and you shall be redeemed without money." |
| what | |
| Judges 18:3 | When they were by the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite. And they turned aside and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?" |
| Isaiah 22:16 | What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock? |
Isaiah 52:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
what?
mi-
HPi
[belongs] to / me
l / i-
HR / Sp1bs
here
foh
HD
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
it was taken
lu.Kach
HVPp3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
for nothing
chi.Nam
HD
rulers / its
mo.she.lo / v
HVqrmpc / Sp3ms
they wail
ye.hei.Li.lu
HVhi3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / continually
ve. / ta.Mid
HC / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] reviled
mi.no.'Atz
HVtrmsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
what?
mi-
HPi
[belongs] to / me
l / i-
HR / Sp1bs
here
foh
HD
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
it was taken
lu.Kach
HVPp3ms
for nothing
chi.Nam
HD
rulers / its
mo.she.lo / v
HVqrmpc / Sp3ms
they wail
ye.hei.Li.lu
HVhi3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
[is] reviled
mi.no.'Atz
HVtrmsa
and / continually
ve. / ta.Mid
HC / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
ἐστε
τάδε
διὰ παντὸσ
δι' ὑμᾶσ
τάδε
וְעַתָּ֤ה
καὶ νῦν
מִי־ל/ִי־מַה־לּ/ִי־
τί
פֹֹה֙
ὧδέ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
לֻקַּ֥ח
ἐλήμφθη
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
חִנָּ֑ם
δωρεάν
מֹֹשְׁל/ֺֺֺו מֹֹשְׁלָ֤י/ו
θαυμάζετε
יְהֵילִ֨ילוּ֙
καὶ ὀλολύζετε
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וְתָמִ֥יד
כָּל־הַיֹֹּ֖ום
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
מִנֹֹּאָֽצ׃
βλασφημεῖται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־הַיֹֹּ֖ום
וְתָמִ֥יד
וְעַתָּ֤ה
καὶ νῦν
מִי־ל/ִי־מַה־לּ/ִי־
τί
פֹֹה֙
ὧδέ
ἐστε
τάδε
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
לֻקַּ֥ח
ἐλήμφθη
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
חִנָּ֑ם
δωρεάν
מֹֹשְׁל/ֺֺֺו מֹֹשְׁלָ֤י/ו
θαυμάζετε
יְהֵילִ֨ילוּ֙
καὶ ὀλολύζετε
τάδε
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
δι' ὑμᾶσ
διὰ παντὸσ
שְׁמ/ִ֥י
τὸ ὄνομά μου
מִנֹֹּאָֽצ׃
βλασφημεῖται
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
Isaiah 52:6 Cross References
| Isa 49:23 | |
| I am he | Num 23:19; Isa 42:9; Heb 6:14-18 |
| my people | Ex 33:19; Ex 34:5-7; Ps 48:10; Ezek 20:44; Ezek 37:13; Ezek 37:14; Ezek 39:27-29; Zech 10:9-12; Heb 8:10; Heb 8:11 |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| I am he | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| my people | |
| Exodus 33:19 | And he said, "I will make all my goodness pass before you and will proclaim before you my name 'The LORD.' And I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy. |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Psalms 48:10 | As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 37:13 | And you shall know that I am the LORD, when I open your graves, and raise you from your graves, O my people. |
| Ezekiel 37:14 | And I will put my Spirit within you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I am the LORD; I have spoken, and I will do it, declares the LORD." |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Zechariah 10:10 | I will bring them home from the land of Egypt, and gather them from Assyria, and I will bring them to the land of Gilead and to Lebanon, till there is no room for them. |
| Zechariah 10:11 | He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart. |
| Zechariah 10:12 | I will make them strong in the LORD, and they shall walk in his name," declares the LORD. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
Isaiah 52:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
it will know
ye.Da'
HVqi3ms
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
that
ki-
HTc
I
'a.ni-
HPp1bs
[am] he
hu'
HPp3ms
who / is speaking
ha / m.da.Ber
HTd / Vprmsa
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
it will know
ye.Da'
HVqi3ms
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
that
ki-
HTc
I
'a.ni-
HPp1bs
[am] he
hu'
HPp3ms
who / is speaking
ha / m.da.Ber
HTd / Vprmsa
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
יֵדַ֥ע
γνώσεται
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לָ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִי־
ἐγώ εἰμι
ה֥וּא
αὐτὸσ
הַֽמְדַבֵּ֖ר
ὁ λαλῶν
הִנּ/ֵֽנִי׃
πάρειμι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
לָ
διὰ τοῦτο
יֵדַ֥ע
γνώσεται
עַמּ/ִ֖י
ὁ λαόσ μου
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִי־
ἐγώ εἰμι
ה֥וּא
αὐτὸσ
הַֽמְדַבֵּ֖ר
ὁ λαλῶν
הִנּ/ֵֽנִי׃
πάρειμι
Isaiah 52:7 Cross References
| Isa 40:9; Eph 6:15 | |
| How beautiful | Isa 61:1-3; Nah 1:15; Luke 2:10; Rom 10:12-15 |
| publisheth | Ps 68:11; Song 2:8; Mark 13:10; Mark 16:15; Luke 24:47; Acts 10:36-38; Rev 14:6 |
| Thy God | Ps 59:13; Ps 93:1; Ps 96:10; Ps 97:1; Ps 99:1; Isa 24:23; Isa 33:22; Mic 4:7; Zech 9:9; Matt 25:34; Matt 28:18; Rev 11:15 |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| How beautiful | |
| Isaiah 61:1 | The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor; he has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to those who are bound; |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Nahum 1:15 | Behold, upon the mountains, the feet of him who brings good news, who publishes peace! Keep your feasts, O Judah; fulfill your vows, for never again shall the worthless pass through you; he is utterly cut off. |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Romans 10:12 | For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him. |
| Romans 10:13 | For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved." |
| Romans 10:14 | How then will they call on him in whom they have not believed? And how are they to believe in him of whom they have never heard? And how are they to hear without someone preaching? |
| Romans 10:15 | And how are they to preach unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who preach the good news!" |
| publisheth | |
| Psalms 68:11 | The Lord gives the word; the women who announce the news are a great host: |
| Song of Solomon 2:8 | The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills. |
| Mark 13:10 | And the gospel must first be proclaimed to all nations. |
| Mark 16:15 | And he said to them, "Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. |
| Luke 24:47 | and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem. |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| Acts 10:37 | you yourselves know what happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism that John proclaimed: |
| Acts 10:38 | how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power. He went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. |
| Revelation 14:6 | Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. |
| Thy God | |
| Psalms 59:13 | consume them in wrath; consume them till they are no more, that they may know that God rules over Jacob to the ends of the earth. Selah |
| Psalms 93:1 | The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved. |
| Psalms 96:10 | Say among the nations, "The LORD reigns! Yes, the world is established; it shall never be moved; he will judge the peoples with equity." |
| Psalms 97:1 | The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad! |
| Psalms 99:1 | The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Zechariah 9:9 | Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey. |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Isaiah 52:7 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
mah-
HPi
they are beautiful
na.Vu
HVpp3cp
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
[the] feet of
rag.Lei
HNcfdc
[one who] bears news
me.va.Ser
HVprmsa
[one who] proclaims
mash.Mi.a'
HVhrmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
[one who] bears news
me.va.Ser
HVprmsa
good
Tov
HAamsa
[one who] proclaims
mash.Mi.a'
HVhrmsa
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
[one who] says
'o.Mer
HVqrmsa
to / Zion
le. / tzi.Yon
HR / Npl
he reigns
ma.Lakh
HVqp3ms
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
English Word Order
how!
mah-
HPi
they are beautiful
na.Vu
HVpp3cp
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
[the] feet of
rag.Lei
HNcfdc
[one who] bears news
me.va.Ser
HVprmsa
[one who] proclaims
mash.Mi.a'
HVhrmsa
peace
sha.Lom
HNcmsa
[one who] bears news
me.va.Ser
HVprmsa
good
Tov
HAamsa
[one who] proclaims
mash.Mi.a'
HVhrmsa
salvation
ye.shu.'Ah
HNcfsa
[one who] says
'o.Mer
HVqrmsa
to / Zion
le. / tzi.Yon
HR / Npl
God / your
'e.lo.Ha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
he reigns
ma.Lakh
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ
ὡσ
ὅτι
מַה־
ὡσ
נָּאו֙וּ
ὥρα
עַל־הֶהָרִ֜ים
ἐπὶ τῶν ὀρέων
רַגְלֵֽי
πόδεσ
מְבַשֵּׂ֗ר
εὐαγγελιζομένου
מַשְׁמִ֧יעַ
ἀκοὴν
שָׁלֹֹ֛ום
εἰρήνησ
מְבַשֵּׂ֥ר
εὐαγγελιζόμενοσ
טֹֹ֖וב
ἀγαθά
מַשְׁמִֽיעַ
ἀκουστὴν ποιήσω
יְשׁוּעָ֑ה
τὴν σωτηρίαν σου
אֹֹמֵ֥ר
λέγων
לְצִיֹֹּ֖ון
Σιων
מָלַ֥כְ
βασιλεύσει
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
σου ὁ θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַה־
ὡσ
נָּאו֙וּ
ὥρα
עַל־הֶהָרִ֜ים
ἐπὶ τῶν ὀρέων
ὡσ
רַגְלֵֽי
πόδεσ
מְבַשֵּׂ֗ר
εὐαγγελιζομένου
מַשְׁמִ֧יעַ
ἀκοὴν
שָׁלֹֹ֛ום
εἰρήνησ
ὡσ
מְבַשֵּׂ֥ר
εὐαγγελιζόμενοσ
טֹֹ֖וב
ἀγαθά
ὅτι
מַשְׁמִֽיעַ
ἀκουστὴν ποιήσω
יְשׁוּעָ֑ה
τὴν σωτηρίαν σου
אֹֹמֵ֥ר
λέγων
לְצִיֹֹּ֖ון
Σιων
מָלַ֥כְ
βασιλεύσει
אֱלֹֹהָֽי/ִכְ׃
σου ὁ θεόσ
Isaiah 52:8 Cross References
| lift | Isa 24:14; Isa 40:9; Isa 58:1 |
| see | Isa 30:26; Jer 32:39; Zeph 3:9; Zech 12:8; Acts 2:1; Acts 4:32; 1 Cor 1:10; 1 Cor 13:12; Eph 1:17; Eph 1:18 |
| Thy | Song 3:3; Song 5:7; Isa 56:10; Isa 62:6; Jer 6:17; Jer 31:6; Jer 31:7; Ezek 3:17; Ezek 33:7; Heb 13:17 |
| with | Isa 12:4-6; Isa 26:1; Isa 27:2; Isa 35:10; Isa 48:20; Jer 33:11; Acts 2:46; Acts 2:47; Rev 5:8-10; Rev 18:20; Rev 19:4 |
| lift | |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| see | |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Zephaniah 3:9 | "For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord. |
| Zechariah 12:8 | On that day the LORD will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the LORD, going before them. |
| Acts 2:1 | When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. |
| Acts 4:32 | Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common. |
| 1 Corinthians 1:10 | I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree and that there be no divisions among you, but that you be united in the same mind and the same judgment. |
| 1 Corinthians 13:12 | For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. |
| Ephesians 1:17 | that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him, |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Thy | |
| Song of Solomon 3:3 | The watchmen found me as they went about in the city. "Have you seen him whom my soul loves?" |
| Song of Solomon 5:7 | The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Jeremiah 6:17 | I set watchmen over you, saying, 'Pay attention to the sound of the trumpet!' But they said, 'We will not pay attention.' |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 31:7 | For thus says the LORD: "Sing aloud with gladness for Jacob, and raise shouts for the chief of the nations; proclaim, give praise, and say, 'O LORD, save your people, the remnant of Israel.' |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 33:7 | "So you, son of man, I have made a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Hebrews 13:17 | Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you. |
| with | |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 26:1 | In that day this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. |
| Isaiah 27:2 | In that day, "A pleasant vineyard, sing of it! |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Acts 2:46 | And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, |
| Acts 2:47 | praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved. |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
Isaiah 52:8 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] voice of
Kol
HNcmsc
watchmen / your
tzo.Fa.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
they will lift up
Na.se.'u
HVqp3cp
a voice
Kol
HNcmsa
together
yach.Dav
HD
they will shout for joy
ye.ra.Ne.nu
HVpi3mp
for
ki
HTc
eye
'A.yin
HNcfsa
in / eye
be. / 'A.yin
HR / Ncfsa
they will see
yir.'U
HVqi3mp
when / returns
be. / Shuv
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
[the] voice of
Kol
HNcmsc
watchmen / your
tzo.Fa.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
they will lift up
Na.se.'u
HVqp3cp
a voice
Kol
HNcmsa
together
yach.Dav
HD
they will shout for joy
ye.ra.Ne.nu
HVpi3mp
for
ki
HTc
eye
'A.yin
HNcfsa
in / eye
be. / 'A.yin
HR / Ncfsa
they will see
yir.'U
HVqi3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / returns
be. / Shuv
HR / Vqcc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
קֹֹ֥ול
φωνὴ
צֹֹפַ֛י/ִכְ
τῶν φυλασσόντων σε
נָ֥שְׂאוּ
ὑψώθη
קֹֹ֖ול
καὶ τῇ φωνῇ
יַחְדָּֽו
ἅμα
יְרַנֵּ֑נוּ
εὐφρανθήσονται
כִּֽי
ὅτι
עַ֤יִן
ὀφθαλμοὶ
בְּעַ֨יִנ֙
πρὸσ ὀφθαλμοὺσ
יִרְא֔וּ
ὄψονται
בְּשׁ֥וּב
ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
צִיֹֹּֽונ׃
τὴν Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὅτι
קֹֹ֥ול
φωνὴ
צֹֹפַ֛י/ִכְ
τῶν φυλασσόντων σε
נָ֥שְׂאוּ
ὑψώθη
קֹֹ֖ול
καὶ τῇ φωνῇ
יַחְדָּֽו
ἅμα
יְרַנֵּ֑נוּ
εὐφρανθήσονται
כִּֽי
ὅτι
עַ֤יִן
ὀφθαλμοὶ
בְּעַ֨יִנ֙
πρὸσ ὀφθαλμοὺσ
יִרְא֔וּ
ὄψονται
בְּשׁ֥וּב
ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
צִיֹֹּֽונ׃
τὴν Σιων
Isaiah 52:9 Cross References
| Ps 98:4 | |
| Break | Ps 96:11; Ps 96:12; Isa 14:7; Isa 42:10; Isa 42:11; Isa 44:23; Isa 48:20; Isa 49:13; Isa 54:1-3; Isa 55:12; Isa 65:18; Isa 65:19; Isa 66:10-13; Zeph 3:14; Zeph 3:15; Gal 4:27 |
| ye waste | Isa 44:26; Isa 51:3; Isa 61:4 |
| Psalms 98:4 | Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth into joyous song and sing praises! |
| Break | |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 96:12 | let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 44:23 | Sing, O heavens, for the LORD has done it; shout, O depths of the earth; break forth into singing, O mountains, O forest, and every tree in it! For the LORD has redeemed Jacob, and will be glorified in Israel. |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 54:1 | "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. |
| Isaiah 54:2 | "Enlarge the place of your tent, and let the curtains of your habitations be stretched out; do not hold back; lengthen your cords and strengthen your stakes. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 65:18 | But be glad and rejoice forever in that which I create; for behold, I create Jerusalem to be a joy, and her people to be a gladness. |
| Isaiah 65:19 | I will rejoice in Jerusalem and be glad in my people; no more shall be heard in it the sound of weeping and the cry of distress. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Isaiah 66:11 | that you may nurse and be satisfied from her consoling breast; that you may drink deeply with delight from her glorious abundance." |
| Isaiah 66:12 | For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees. |
| Isaiah 66:13 | As one whom his mother comforts, so I will comfort you; you shall be comforted in Jerusalem. |
| Zephaniah 3:14 | Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem! |
| Zephaniah 3:15 | The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil. |
| Galatians 4:27 | For it is written, "Rejoice, O barren one who does not bear; break forth and cry aloud, you who are not in labor! For the children of the desolate one will be more than those of the one who has a husband." |
| ye waste | |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
Isaiah 52:9 Original Languages
Hebrew Word Order
break forth
pitz.Chu
HVqv2mp
shout for joy
ra.ne.Nu
HVpv2mp
together
yach.Dav
HD
O waste places of
cha.re.Vot
HNcfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
for
ki-
HTc
he has comforted
ni.Cham
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
he has redeemed
ga.'Al
HVqp3ms
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
break forth
pitz.Chu
HVqv2mp
shout for joy
ra.ne.Nu
HVpv2mp
together
yach.Dav
HD
O waste places of
cha.re.Vot
HNcfpc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has comforted
ni.Cham
HVpp3ms
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
he has redeemed
ga.'Al
HVqp3ms
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פִּצְח֤וּ
ῥηξάτω
רַנְּנוּ֙
εὐφροσύνην
יַחְדָּ֔ו
ἅμα
חָרְבֹֹ֖ות
τὰ ἔρημα
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
כִּֽי־
ὅτι
נִחַ֤ם
ἠλέησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
עַמּ/ֹֹ֔ו
αὐτὴν
גָּאַ֖ל
καὶ ἐρρύσατο
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פִּצְח֤וּ
ῥηξάτω
רַנְּנוּ֙
εὐφροσύνην
יַחְדָּ֔ו
ἅμα
חָרְבֹֹ֖ות
τὰ ἔρημα
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
כִּֽי־
ὅτι
נִחַ֤ם
ἠλέησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
עַמּ/ֹֹ֔ו
αὐτὴν
גָּאַ֖ל
καὶ ἐρρύσατο
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Isaiah 52:10 Cross References
| all | Ps 22:27; Isa 49:6; Luke 3:6; Acts 13:47; Rev 11:15; Rev 14:6 |
| made | Ps 98:1-3; Isa 51:9; Isa 66:18; Isa 66:19; Acts 2:5-11; Rev 11:15-17; Rev 15:4 |
| all | |
| Psalms 22:27 | All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD, and all the families of the nations shall worship before you. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Luke 3:6 | and all flesh shall see the salvation of God.'" |
| Acts 13:47 | For so the Lord has commanded us, saying, "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'" |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 14:6 | Then I saw another angel flying directly overhead, with an eternal gospel to proclaim to those who dwell on earth, to every nation and tribe and language and people. |
| made | |
| Psalms 98:1 | Oh sing to the LORD a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him. |
| Psalms 98:2 | The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations. |
| Psalms 98:3 | He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 66:18 | "For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory, |
| Isaiah 66:19 | and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations. |
| Acts 2:5 | Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
| Acts 2:7 | And they were amazed and astonished, saying, "Are not all these who are speaking Galileans? |
| Acts 2:8 | And how is it that we hear, each of us in his own native language? |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
| Acts 2:10 | Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya belonging to Cyrene, and visitors from Rome, |
| Acts 2:11 | both Jews and proselytes, Cretans and Arabians--we hear them telling in our own tongues the mighty works of God." |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 11:16 | And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, |
| Revelation 11:17 | saying, "We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
Isaiah 52:10 Original Languages
Hebrew Word Order
he has bared
cha.Saf
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] arm of
ze.Ro.a'
HNcfsc
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] ends of
'af.sei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
(obj.)
'et
HTo
[the] salvation of
ye.shu.'At
HNcfsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he has bared
cha.Saf
HVqp3ms
holiness / his
ka.de.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] arm of
ze.Ro.a'
HNcfsc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
all
kol-
HNcmsc
[the] ends of
'af.sei-
HNcmpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
(obj.)
'et
HTo
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
[the] salvation of
ye.shu.'At
HNcfsc
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חָשַׂ֤ף
καὶ ἀποκαλύψει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־זְרֹֹֽועַ
τὸν βραχίονα
קָדְשׁ/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ τὸν ἅγιον
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
כָּל־
πάντων
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְרָאוּ֙
καὶ ὄψονται
כָּל־
πάντα
אַפְסֵי־
τὰ ἄκρα
אָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת
τὴν σωτηρίαν
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָשַׂ֤ף
καὶ ἀποκαλύψει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־זְרֹֹֽועַ
τὸν βραχίονα
קָדְשׁ/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ τὸν ἅγιον
לְעֵינֵ֖י
ἐνώπιον
כָּל־
πάντων
הַגֺֺֺּויִ֑ם
τῶν ἐθνῶν
וְרָאוּ֙
καὶ ὄψονται
כָּל־
πάντα
אַפְסֵי־
τὰ ἄκρα
אָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
אֵ֖ת יְשׁוּעַ֥ת
τὴν σωτηρίαν
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ
Isaiah 52:11 Cross References
| Isa 1:16 | |
| be | Lev 10:3; Lev 22:2-33; Ezra 1:7-11; Ezra 8:25-30 |
| depart ye | Isa 48:20; Jer 50:8; Jer 51:6; Jer 51:45; Zech 2:6; Zech 2:7; 2 Cor 6:17; Rev 18:4 |
| touch | Lev 5:2; Lev 5:3; Lev 11:26; Lev 11:27; Lev 11:45; Lev 11:47; Lev 15:5-33; Ezek 44:23; Hag 2:13; Hag 2:14; Acts 10:14; Acts 10:28; Rom 14:14; Eph 5:11; 1 Pet 1:14-16; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:11 |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| be | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Leviticus 22:2 | "Speak to Aaron and his sons so that they abstain from the holy things of the people of Israel, which they dedicate to me, so that they do not profane my holy name: I am the LORD. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Leviticus 22:4 | None of the offspring of Aaron who has a leprous disease or a discharge may eat of the holy things until he is clean. Whoever touches anything that is unclean through contact with the dead or a man who has had an emission of semen, |
| Leviticus 22:5 | and whoever touches a swarming thing by which he may be made unclean or a person from whom he may take uncleanness, whatever his uncleanness may be-- |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Leviticus 22:7 | When the sun goes down he shall be clean, and afterward he may eat of the holy things, because they are his food. |
| Leviticus 22:8 | He shall not eat what dies of itself or is torn by beasts, and so make himself unclean by it: I am the LORD.' |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| Leviticus 22:10 | "A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing, |
| Leviticus 22:11 | but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food. |
| Leviticus 22:12 | If a priest's daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things. |
| Leviticus 22:13 | But if a priest's daughter is widowed or divorced and has no child and returns to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's food; yet no lay person shall eat of it. |
| Leviticus 22:14 | And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest. |
| Leviticus 22:15 | They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the LORD, |
| Leviticus 22:16 | and so cause them to bear iniquity and guilt, by eating their holy things: for I am the LORD who sanctifies them." |
| Leviticus 22:17 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 22:18 | "Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them, When any one of the house of Israel or of the sojourners in Israel presents a burnt offering as his offering, for any of their vows or freewill offerings that they offer to the LORD, |
| Leviticus 22:19 | if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats. |
| Leviticus 22:20 | You shall not offer anything that has a blemish, for it will not be acceptable for you. |
| Leviticus 22:21 | And when anyone offers a sacrifice of peace offerings to the LORD to fulfill a vow or as a freewill offering from the herd or from the flock, to be accepted it must be perfect; there shall be no blemish in it. |
| Leviticus 22:22 | Animals blind or disabled or mutilated or having a discharge or an itch or scabs you shall not offer to the LORD or give them to the LORD as a food offering on the altar. |
| Leviticus 22:23 | You may present a bull or a lamb that has a part too long or too short for a freewill offering, but for a vow offering it cannot be accepted. |
| Leviticus 22:24 | Any animal that has its testicles bruised or crushed or torn or cut you shall not offer to the LORD; you shall not do it within your land, |
| Leviticus 22:25 | neither shall you offer as the bread of your God any such animals gotten from a foreigner. Since there is a blemish in them, because of their mutilation, they will not be accepted for you." |
| Leviticus 22:26 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 22:27 | "When an ox or sheep or goat is born, it shall remain seven days with its mother, and from the eighth day on it shall be acceptable as a food offering to the LORD. |
| Leviticus 22:28 | But you shall not kill an ox or a sheep and her young in one day. |
| Leviticus 22:29 | And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the LORD, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| Leviticus 22:30 | It shall be eaten on the same day; you shall leave none of it until morning: I am the LORD. |
| Leviticus 22:31 | "So you shall keep my commandments and do them: I am the LORD. |
| Leviticus 22:32 | And you shall not profane my holy name, that I may be sanctified among the people of Israel. I am the LORD who sanctifies you, |
| Leviticus 22:33 | who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD." |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Ezra 1:8 | Cyrus king of Persia brought these out in charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Ezra 1:9 | And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, |
| Ezra 1:10 | 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Ezra 8:25 | And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered. |
| Ezra 8:26 | I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold, |
| Ezra 8:27 | 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold. |
| Ezra 8:28 | And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| Ezra 8:29 | Guard them and keep them until you weigh them before the chief priests and the Levites and the heads of fathers' houses in Israel at Jerusalem, within the chambers of the house of the LORD." |
| Ezra 8:30 | So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God. |
| depart ye | |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Zechariah 2:6 | Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD. |
| Zechariah 2:7 | Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. |
| 2 Corinthians 6:17 | Therefore go out from their midst, and be separate from them, says the Lord, and touch no unclean thing; then I will welcome you, |
| Revelation 18:4 | Then I heard another voice from heaven saying, "Come out of her, my people, lest you take part in her sins, lest you share in her plagues; |
| touch | |
| Leviticus 5:2 | or if anyone touches an unclean thing, whether a carcass of an unclean wild animal or a carcass of unclean livestock or a carcass of unclean swarming things, and it is hidden from him and he has become unclean, and he realizes his guilt; |
| Leviticus 5:3 | or if he touches human uncleanness, of whatever sort the uncleanness may be with which one becomes unclean, and it is hidden from him, when he comes to know it, and realizes his guilt; |
| Leviticus 11:26 | Every animal that parts the hoof but is not cloven-footed or does not chew the cud is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean. |
| Leviticus 11:27 | And all that walk on their paws, among the animals that go on all fours, are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:45 | For I am the LORD who brought you up out of the land of Egypt to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy." |
| Leviticus 11:47 | to make a distinction between the unclean and the clean and between the living creature that may be eaten and the living creature that may not be eaten. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:6 | And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:7 | And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:8 | And if the one with the discharge spits on someone who is clean, then he shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:9 | And any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean. |
| Leviticus 15:10 | And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And whoever carries such things shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:11 | Anyone whom the one with the discharge touches without having rinsed his hands in water shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:12 | And an earthenware vessel that the one with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water. |
| Leviticus 15:13 | "And when the one with a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and wash his clothes. And he shall bathe his body in fresh water and shall be clean. |
| Leviticus 15:14 | And on the eighth day he shall take two turtledoves or two pigeons and come before the LORD to the entrance of the tent of meeting and give them to the priest. |
| Leviticus 15:15 | And the priest shall use them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge. |
| Leviticus 15:16 | "If a man has an emission of semen, he shall bathe his whole body in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:17 | And every garment and every skin on which the semen comes shall be washed with water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:18 | If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:19 | "When a woman has a discharge, and the discharge in her body is blood, she shall be in her menstrual impurity for seven days, and whoever touches her shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:20 | And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean. |
| Leviticus 15:21 | And whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:22 | And whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:23 | Whether it is the bed or anything on which she sits, when he touches it he shall be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:24 | And if any man lies with her and her menstrual impurity comes upon him, he shall be unclean seven days, and every bed on which he lies shall be unclean. |
| Leviticus 15:25 | "If a woman has a discharge of blood for many days, not at the time of her menstrual impurity, or if she has a discharge beyond the time of her impurity, all the days of the discharge she shall continue in uncleanness. As in the days of her impurity, she shall be unclean. |
| Leviticus 15:26 | Every bed on which she lies, all the days of her discharge, shall be to her as the bed of her impurity. And everything on which she sits shall be unclean, as in the uncleanness of her menstrual impurity. |
| Leviticus 15:27 | And whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:28 | But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. |
| Leviticus 15:29 | And on the eighth day she shall take two turtledoves or two pigeons and bring them to the priest, to the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 15:30 | And the priest shall use one for a sin offering and the other for a burnt offering. And the priest shall make atonement for her before the LORD for her unclean discharge. |
| Leviticus 15:31 | "Thus you shall keep the people of Israel separate from their uncleanness, lest they die in their uncleanness by defiling my tabernacle that is in their midst." |
| Leviticus 15:32 | This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby; |
| Leviticus 15:33 | also for her who is unwell with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean. |
| Ezekiel 44:23 | They shall teach my people the difference between the holy and the common, and show them how to distinguish between the unclean and the clean. |
| Haggai 2:13 | Then Haggai said, "If someone who is unclean by contact with a dead body touches any of these, does it become unclean?" The priests answered and said, "It does become unclean." |
| Haggai 2:14 | Then Haggai answered and said, "So is it with this people, and with this nation before me, declares the LORD, and so with every work of their hands. And what they offer there is unclean. |
| Acts 10:14 | But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." |
| Acts 10:28 | And he said to them, "You yourselves know how unlawful it is for a Jew to associate with or to visit anyone of another nation, but God has shown me that I should not call any person common or unclean. |
| Romans 14:14 | I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself, but it is unclean for anyone who thinks it unclean. |
| Ephesians 5:11 | Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them. |
| 1 Peter 1:14 | As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance, |
| 1 Peter 1:15 | but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct, |
| 1 Peter 1:16 | since it is written, "You shall be holy, for I am holy." |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
Isaiah 52:11 Original Languages
Hebrew Word Order
depart
Su.ru
HVqv2mp
depart
su.ru
HVqv2mp
go out
tze.'U
HVqv2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
an unclean [thing]
ta.Me'
HAamsa
may not
'al-
HTn
you touch
ti.Ga.'u
HVqj2mp
go out
tze.'U
HVqv2mp
from / [the] midst of / it
mi. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
purify yourselves
hi.Ba.ru
HVNv2mp
O bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] vessels of
ke.Lei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
depart
Su.ru
HVqv2mp
depart
su.ru
HVqv2mp
go out
tze.'U
HVqv2mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
you touch
ti.Ga.'u
HVqj2mp
may not
'al-
HTn
an unclean [thing]
ta.Me'
HAamsa
go out
tze.'U
HVqv2mp
from / [the] midst of / it
mi. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
purify yourselves
hi.Ba.ru
HVNv2mp
O bearers of
no.se.'Ei
HVqrmpc
[the] vessels of
ke.Lei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ס֤וּרוּ
ἀπόστητε
ס֨וּרוּ֙
ἀπόστητε
צְאֽוּ
ἐξέλθατε
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
טָמֵ֖א
καὶ ἀκαθάρτου
אַל־
μὴ
תִּגָּ֑עוּ
ἅπτεσθε
צְאֽוּ
ἐξέλθατε
מִתֺֺֺּוכ/ָ֔הּ
ἐκ μέσου αὐτῆσ
הִבָּ֕רוּ
ἀφορίσθητε
נֹֹשְׂאֵ֖י
οἱ φέροντεσ
כְּלֵ֥י
τὰ σκεύη
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ס֤וּרוּ
ἀπόστητε
ס֨וּרוּ֙
ἀπόστητε
צְאֽוּ
ἐξέλθατε
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
טָמֵ֖א
καὶ ἀκαθάρτου
אַל־
μὴ
תִּגָּ֑עוּ
ἅπτεσθε
צְאֽוּ
ἐξέλθατε
מִתֺֺֺּוכ/ָ֔הּ
ἐκ μέσου αὐτῆσ
הִבָּ֕רוּ
ἀφορίσθητε
נֹֹשְׂאֵ֖י
οἱ φέροντεσ
כְּלֵ֥י
τὰ σκεύη
יְהוָֽה׃
κυρίου
Isaiah 52:12 Cross References
| Ex 12:11 | |
| for | Ex 13:21; Ex 13:22; Ex 14:19; Ex 14:20; Deut 20:4; Judg 4:14; 1 Chr 14:15; Isa 45:2; Mic 2:13 |
| the God | Num 10:25; Isa 58:8 |
| ye shall | Ex 12:33; Ex 12:39; Ex 14:8; Isa 28:16; Isa 51:14 |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| for | |
| Exodus 13:21 | And the LORD went before them by day in a pillar of cloud to lead them along the way, and by night in a pillar of fire to give them light, that they might travel by day and by night. |
| Exodus 13:22 | The pillar of cloud by day and the pillar of fire by night did not depart from before the people. |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Judges 4:14 | And Deborah said to Barak, "Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?" So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. |
| 1 Chronicles 14:15 | And when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then go out to battle, for God has gone out before you to strike down the army of the Philistines." |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Micah 2:13 | He who opens the breach goes up before them; they break through and pass the gate, going out by it. Their king passes on before them, the LORD at their head. |
| the God | |
| Numbers 10:25 | Then the standard of the camp of the people of Dan, acting as the rear guard of all the camps, set out by their companies, and over their company was Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| ye shall | |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 51:14 | He who is bowed down shall speedily be released; he shall not die and go down to the pit, neither shall his bread be lacking. |
Isaiah 52:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
in / haste
ve. / chi.pa.zOn
HR / Ncmsa
you will go out
te.Tze.'u
HVqi2mp
and / in / flight
u. / vi / m.nu.Sah
HC / R / Ncfsa
not
lo'
HTn
you will go / !
te.le.Khu / n
HVqi2mp / Sn
for
ki-
HTc
[will be] going
ho.Lekh
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [will be] rearguard / your
u. / me.'a.sif. / Khem
HC / Vprmsc / Sp2mp
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you will go out
te.Tze.'u
HVqi2mp
in / haste
ve. / chi.pa.zOn
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
and / in / flight
u. / vi / m.nu.Sah
HC / R / Ncfsa
you will go / !
te.le.Khu / n
HVqi2mp / Sn
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[will be] going
ho.Lekh
HVqrmsa
(to) / before / you
li / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [will be] rearguard / your
u. / me.'a.sif. / Khem
HC / Vprmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
κύριοσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐ
בְחִפָּזֺֺֺונ֙
μετὰ ταραχῆσ
תֵּצֵ֔אוּ
ἐξελεύσεσθε
וּבִמְנוּסָ֖ה
οὐδὲ φυγῇ
לֹֹֽא תֵלֵכ֑וּ/ן
πορεύσεσθε
כִּֽי־
הֹֹלֵ֤כְ
πορεύσεται
לִפְנֵי/כֶמ֙
πρότεροσ ὑμῶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וּמְאַסִּפ/ְכֶ֖ם
καὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐ
בְחִפָּזֺֺֺונ֙
μετὰ ταραχῆσ
תֵּצֵ֔אוּ
ἐξελεύσεσθε
וּבִמְנוּסָ֖ה
οὐδὲ φυγῇ
לֹֹֽא תֵלֵכ֑וּ/ן
πορεύσεσθε
הֹֹלֵ֤כְ
πορεύσεται
γὰρ
לִפְנֵי/כֶמ֙
πρότεροσ ὑμῶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
וּמְאַסִּפ/ְכֶ֖ם
καὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶσ
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֥י
ὁ θεὸσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
He Was Pierced for Our Transgressions
Isaiah 52:13 Cross References
| Isa 49:1; Isa 49:3; Isa 49:5-7; Isa 57:15 | |
| deal prudently | Josh 1:7; Josh 1:8; Isa 53:10; Jer 23:5 |
| he shall | Ps 2:6-9; Ps 110:1; Ps 110:2; Isa 9:6; Isa 9:7; Isa 49:6; Matt 28:18; John 3:31; John 5:22; John 5:23; Eph 1:20-23; Phil 2:9-11; Heb 1:3; Rev 5:6-13 |
| my servant | Isa 11:2; Isa 11:3; Isa 42:1; Isa 49:6; Isa 53:11; Ezek 34:23; Zech 3:8; Phil 2:7; Phil 2:8 |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Isaiah 49:5 | And now the LORD says, he who formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob back to him; and that Israel might be gathered to him--for I am honored in the eyes of the LORD, and my God has become my strength-- |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 57:15 | For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: "I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite. |
| deal prudently | |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Jeremiah 23:5 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. |
| he shall | |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 2:8 | Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession. |
| Psalms 2:9 | You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter's vessel." |
| Psalms 110:1 | The LORD says to my Lord: "Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool." |
| Psalms 110:2 | The LORD sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Matthew 28:18 | And Jesus came and said to them, "All authority in heaven and on earth has been given to me. |
| John 3:31 | He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all. |
| John 5:22 | The Father judges no one, but has given all judgment to the Son, |
| John 5:23 | that all may honor the Son, just as they honor the Father. Whoever does not honor the Son does not honor the Father who sent him. |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Ephesians 1:23 | which is his body, the fullness of him who fills all in all. |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Revelation 5:6 | And between the throne and the four living creatures and among the elders I saw a Lamb standing, as though it had been slain, with seven horns and with seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth. |
| Revelation 5:7 | And he went and took the scroll from the right hand of him who was seated on the throne. |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| my servant | |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| Isaiah 49:6 | he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth." |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Zechariah 3:8 | Hear now, O Joshua the high priest, you and your friends who sit before you, for they are men who are a sign: behold, I will bring my servant the Branch. |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
Isaiah 52:13 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
he will prosper
yas.Kil
HVhi3ms
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
he will be high
ya.Rum
HVqi3ms
and / he will be lifted up
ve. / ni.Sa'
Hc / VNq3ms
and / he will be exalted
ve. / ga.Vah
Hc / Vqq3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
he will prosper
yas.Kil
HVhi3ms
he will be high
ya.Rum
HVqi3ms
and / he will be lifted up
ve. / ni.Sa'
Hc / VNq3ms
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / he will be exalted
ve. / ga.Vah
Hc / Vqq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
יַשְׂכִּ֖יל
συνήσει
עַבְדּ/ִ֑י
ὁ παῖσ μου
יָר֧וּם
καὶ ὑψωθήσεται
וְנִשָּׂ֛א
καὶ δοξασθήσεται
וְגָבַ֖הּ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגָבַ֖הּ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
יַשְׂכִּ֖יל
συνήσει
עַבְדּ/ִ֑י
ὁ παῖσ μου
יָר֧וּם
καὶ ὑψωθήσεται
וְנִשָּׂ֛א
καὶ δοξασθήσεται
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Isaiah 52:14 Cross References
| his visage | Ps 22:6; Ps 22:7; Ps 22:15; Ps 22:17; Ps 102:3-5; Isa 50:6; Isa 53:2-5; Matt 26:67; Matt 27:29; Matt 27:30; Luke 22:64 |
| many | Ps 71:7; Matt 7:28; Matt 22:22; Matt 22:23; Matt 27:14; Mark 5:42; Mark 6:51; Mark 7:37; Mark 10:26; Mark 10:32; Luke 2:47; Luke 4:36; Luke 5:26 |
| his visage | |
| Psalms 22:6 | But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people. |
| Psalms 22:7 | All who see me mock me; they make mouths at me; they wag their heads; |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 22:17 | I can count all my bones--they stare and gloat over me; |
| Psalms 102:3 | For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace. |
| Psalms 102:4 | My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread. |
| Psalms 102:5 | Because of my loud groaning my bones cling to my flesh. |
| Isaiah 50:6 | I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Isaiah 53:3 | He was despised and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with grief; and as one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Matthew 26:67 | Then they spit in his face and struck him. And some slapped him, |
| Matthew 27:29 | and twisting together a crown of thorns, they put it on his head and put a reed in his right hand. And kneeling before him, they mocked him, saying, "Hail, King of the Jews!" |
| Matthew 27:30 | And they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
| Luke 22:64 | They also blindfolded him and kept asking him, "Prophesy! Who is it that struck you?" |
| many | |
| Psalms 71:7 | I have been as a portent to many, but you are my strong refuge. |
| Matthew 7:28 | And when Jesus finished these sayings, the crowds were astonished at his teaching, |
| Matthew 22:22 | When they heard it, they marveled. And they left him and went away. |
| Matthew 22:23 | The same day Sadducees came to him, who say that there is no resurrection, and they asked him a question, |
| Matthew 27:14 | But he gave him no answer, not even to a single charge, so that the governor was greatly amazed. |
| Mark 5:42 | And immediately the girl got up and began walking (for she was twelve years of age), and they were immediately overcome with amazement. |
| Mark 6:51 | And he got into the boat with them, and the wind ceased. And they were utterly astounded, |
| Mark 7:37 | And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf hear and the mute speak." |
| Mark 10:26 | And they were exceedingly astonished, and said to him, "Then who can be saved?" |
| Mark 10:32 | And they were on the road, going up to Jerusalem, and Jesus was walking ahead of them. And they were amazed, and those who followed were afraid. And taking the twelve again, he began to tell them what was to happen to him, |
| Luke 2:47 | And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. |
| Luke 4:36 | And they were all amazed and said to one another, "What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!" |
| Luke 5:26 | And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, "We have seen extraordinary things today." |
Isaiah 52:14 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they were appalled
sha.me.Mu
HVqp3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
many [people]
ra.Bim
HAampa
so
ken-
HD
[was] a disfigurement
mish.Chat
HNcmsa
from / a person
me. / 'Ish
HR / Ncmsa
appearance / his
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / form / his
ve. / to.'a.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
from / [the] children of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
many [people]
ra.Bim
HAampa
so
ken-
HD
they were appalled
sha.me.Mu
HVqp3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
appearance / his
mar.'E. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[was] a disfigurement
mish.Chat
HNcmsa
from / a person
me. / 'Ish
HR / Ncmsa
and / form / his
ve. / to.'a.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
from / [the] children of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
שָׁמְמ֤וּ
ἐκστήσονται
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
רַבִּ֔ים
πολλοί
כֵּנ־
οὕτωσ
מִשְׁחַ֥ת
ἀδοξήσει
מֵאִ֖ישׁ
ἀπὸ ἀνθρώπων
מַרְא/ֵ֑הוּ
τὸ εἶδόσ σου
וְתֹֹאֲר/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ δόξα σου
מִבְּנֵ֥י אָדָֽמ׃
ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
שָׁמְמ֤וּ
ἐκστήσονται
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
רַבִּ֔ים
πολλοί
כֵּנ־
οὕτωσ
מִשְׁחַ֥ת
ἀδοξήσει
מֵאִ֖ישׁ
ἀπὸ ἀνθρώπων
מַרְא/ֵ֑הוּ
τὸ εἶδόσ σου
וְתֹֹאֲר/ֹֹ֖ו
καὶ ἡ δόξα σου
מִבְּנֵ֥י אָדָֽמ׃
ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
Isaiah 52:15 Cross References
| for | Isa 51:5; Isa 55:5; Rom 15:20; Rom 15:21; Rom 16:25; Rom 16:26; Eph 3:5-9 |
| kings | Job 29:9; Job 29:10; Job 40:4; Ps 72:9-11; Isa 49:7; Isa 49:23; Mic 7:16; Mic 7:17; Zech 2:13 |
| sprinkle | Num 8:7; Ezek 36:25; Matt 28:19; Acts 2:33; Titus 3:5; Titus 3:6; Heb 9:13; Heb 9:14; Heb 10:22; Heb 11:28; Heb 12:24; 1 Pet 1:2 |
| for | |
| Isaiah 51:5 | My righteousness draws near, my salvation has gone out, and my arms will judge the peoples; the coastlands hope for me, and for my arm they wait. |
| Isaiah 55:5 | Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you. |
| Romans 15:20 | and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else's foundation, |
| Romans 15:21 | but as it is written, "Those who have never been told of him will see, and those who have never heard will understand." |
| Romans 16:25 | Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| Ephesians 3:5 | which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit. |
| Ephesians 3:6 | This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel. |
| Ephesians 3:7 | Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace, which was given me by the working of his power. |
| Ephesians 3:8 | To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, |
| Ephesians 3:9 | and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things, |
| kings | |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Psalms 72:9 | May desert tribes bow down before him and his enemies lick the dust! |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Psalms 72:11 | May all kings fall down before him, all nations serve him! |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:23 | Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the LORD; those who wait for me shall not be put to shame." |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| Micah 7:17 | they shall lick the dust like a serpent, like the crawling things of the earth; they shall come trembling out of their strongholds; they shall turn in dread to the LORD our God, and they shall be in fear of you. |
| Zechariah 2:13 | Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling. |
| sprinkle | |
| Numbers 8:7 | Thus you shall do to them to cleanse them: sprinkle the water of purification upon them, and let them go with a razor over all their body, and wash their clothes and cleanse themselves. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Matthew 28:19 | Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Hebrews 11:28 | By faith he kept the Passover and sprinkled the blood, so that the Destroyer of the firstborn might not touch them. |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
Isaiah 52:15 Original Languages
Hebrew Word Order
so
ken
HD
he will startle
ya.Zeh
HVhi3ms
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
they will shut
yik.pe.Tzu
HVqi3mp
kings
me.la.Khim
HNcmpa
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
[that] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it had been recounted
su.Par
HVPp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
they will see
ra.'U
HVqp3cp
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
not
lo'-
HTn
they had heard
sha.me.'U
HVqp3cp
they will understand
hit.bo.Na.nu
HVtp3cp
English Word Order
so
ken
HD
he will startle
ya.Zeh
HVhi3ms
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
they will shut
yik.pe.Tzu
HVqi3mp
mouth / their
pi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
for
ki
HTc
they will see
ra.'U
HVqp3cp
[that] which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it had been recounted
su.Par
HVPp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
they will understand
hit.bo.Na.nu
HVtp3cp
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
not
lo'-
HTn
they had heard
sha.me.'U
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περὶ αὐτοῦ
כֵּ֤ן
οὕτωσ
יַזֶּה֙
θαυμάσονται
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֔ים
πολλὰ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτῷ
יִקְפְּצ֥וּ
καὶ συνέξουσιν
מְלָכִ֖ים
βασιλεῖσ
פִּי/הֶ֑ם
τὸ στόμα αὐτῶν
כִּ֠י
ὅτι
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
לֹֹֽא־
οὐκ
סֻפַּ֤ר
ἀνηγγέλη
ל/ָהֶמ֙
רָא֔וּ
ὄψονται
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
שָׁמְע֖וּ
ἀκηκόασιν
הִתְבֺֺֺּונָֽנוּ׃
συνήσουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָהֶמ֙
כֵּ֤ן
οὕτωσ
יַזֶּה֙
θαυμάσονται
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνη
רַבִּ֔ים
πολλὰ
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτῷ
יִקְפְּצ֥וּ
καὶ συνέξουσιν
מְלָכִ֖ים
βασιλεῖσ
פִּי/הֶ֑ם
τὸ στόμα αὐτῶν
כִּ֠י
ὅτι
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
לֹֹֽא־
οὐκ
סֻפַּ֤ר
ἀνηγγέλη
περὶ αὐτοῦ
רָא֔וּ
ὄψονται
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ οἳ
לֹֹֽא־
οὐκ
שָׁמְע֖וּ
ἀκηκόασιν
הִתְבֺֺֺּונָֽנוּ׃
συνήσουσιν