Read the Word of God
Ezekiel 20:9
Israel’s Continuing Rebellion
Ezekiel 20:1 Cross References
| and sat | Ezek 8:1; Luke 2:46; Luke 8:35; Luke 10:39; Acts 22:3 |
| in the seventh | Ezek 1:2; Ezek 8:1; Ezek 24:1; Ezek 26:1; Ezek 29:1; Ezek 29:17; Ezek 30:20; Ezek 31:1; Ezek 32:1; Ezek 40:1 |
| that certain | 1 Kgs 14:2-6; 1 Kgs 22:15-28; 2 Kgs 3:13; Isa 29:13; Isa 58:2; Jer 37:17; Ezek 14:1-3; Ezek 33:30-33; Matt 22:16 |
| and sat | |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Luke 2:46 | After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. |
| Luke 8:35 | Then people went out to see what had happened, and they came to Jesus and found the man from whom the demons had gone, sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind, and they were afraid. |
| Luke 10:39 | And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. |
| Acts 22:3 | "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day. |
| in the seventh | |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Ezekiel 24:1 | In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 26:1 | In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:20 | In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:1 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 40:1 | In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck down, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and he brought me to the city. |
| that certain | |
| 1 Kings 14:2 | And Jeroboam said to his wife, "Arise, and disguise yourself, that it not be known that you are the wife of Jeroboam, and go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said of me that I should be king over this people. |
| 1 Kings 14:3 | Take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what shall happen to the child." |
| 1 Kings 14:4 | Jeroboam's wife did so. She arose and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age. |
| 1 Kings 14:5 | And the LORD said to Ahijah, "Behold, the wife of Jeroboam is coming to inquire of you concerning her son, for he is sick. Thus and thus shall you say to her."When she came, she pretended to be another woman. |
| 1 Kings 14:6 | But when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, he said, "Come in, wife of Jeroboam. Why do you pretend to be another? For I am charged with unbearable news for you. |
| 1 Kings 22:15 | And when he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we refrain?" And he answered him, "Go up and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:16 | But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
| 1 Kings 22:17 | And he said, "I saw all Israel scattered on the mountains, as sheep that have no shepherd. And the LORD said, 'These have no master; let each return to his home in peace.'" |
| 1 Kings 22:18 | And the king of Israel said to Jehoshaphat, "Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me, but evil?" |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| 1 Kings 22:20 | and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| 1 Kings 22:21 | Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| 1 Kings 22:24 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?" |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| 1 Kings 22:26 | And the king of Israel said, "Seize Micaiah, and take him back to Amon the governor of the city and to Joash the king's son, |
| 1 Kings 22:27 | and say, 'Thus says the king, "Put this fellow in prison and feed him meager rations of bread and water, until I come in peace."'" |
| 1 Kings 22:28 | And Micaiah said, "If you return in peace, the LORD has not spoken by me." And he said, "Hear, all you peoples!" |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| Ezekiel 14:1 | Then certain of the elders of Israel came to me and sat before me. |
| Ezekiel 14:2 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 33:30 | "As for you, son of man, your people who talk together about you by the walls and at the doors of the houses, say to one another, each to his brother, 'Come, and hear what the word is that comes from the LORD.' |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Ezekiel 33:32 | And behold, you are to them like one who sings lustful songs with a beautiful voice and plays well on an instrument, for they hear what you say, but they will not do it. |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
Ezekiel 20:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
(the) / seventh
ha. / she.vi.'It
HTd / Aofsa
in the / fifth [month]
ba. / cha.mi.Shi
HRd / Aomsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / consult
li / d.Rosh
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they sat down
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
(the) / seventh
ha. / she.vi.'It
HTd / Aofsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in the / fifth [month]
ba. / cha.mi.Shi
HRd / Aomsa
from / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they came
Ba.'u
HVqp3cp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
to / consult
li / d.Rosh
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they sat down
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἴκου
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַשְּׁבִיעִ֗ית
τῷ ἑβδόμῳ
בַּֽחֲמִשִׁי֙
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ
בֶּעָשֹֹֽׂור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
בָּ֧אוּ
ἦλθον
אֲנָשִׁ֛ים
ἄνδρεσ
מִזִּקְנֵ֥י
ἐκ τῶν πρεσβυτέρων
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לִדְרֹֹֽשׁ
ἐπερωτῆσαι
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
לְפָנ/ָֽי׃
πρὸ προσώπου μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי׀
καὶ ἐγένετο
בַּשָּׁנָֽה
ἐν τῷ ἔτει
הַשְּׁבִיעִ֗ית
τῷ ἑβδόμῳ
בַּֽחֲמִשִׁי֙
ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ
בֶּעָשֹֹֽׂור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֔דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
בָּ֧אוּ
ἦλθον
אֲנָשִׁ֛ים
ἄνδρεσ
מִזִּקְנֵ֥י
ἐκ τῶν πρεσβυτέρων
οἴκου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לִדְרֹֹֽשׁ
ἐπερωτῆσαι
אֶת־יְהוָ֑ה
τὸν κύριον
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
לְפָנ/ָֽי׃
πρὸ προσώπου μου
Ezekiel 20:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 20:3 Cross References
| Are | Isa 1:12; Matt 3:7; Luke 3:7 |
| As I | 1 Sam 28:6; Ps 50:15-21; Prov 15:8; Prov 21:27; Prov 28:9; Isa 1:15; Ezek 14:3; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 14:8; Ezek 20:31; Mic 3:7; Matt 15:8; Matt 15:9; John 4:24 |
| Are | |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Luke 3:7 | He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| As I | |
| 1 Samuel 28:6 | And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 50:16 | But to the wicked God says: "What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips? |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Psalms 50:18 | If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. |
| Psalms 50:19 | "You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. |
| Psalms 50:20 | You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
| Psalms 50:21 | These things you have done, and I have been silent; you thought that I was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Micah 3:7 | the seers shall be disgraced, and the diviners put to shame; they shall all cover their lips, for there is no answer from God. |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Matthew 15:9 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" |
| John 4:24 | God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth." |
Ezekiel 20:3 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
speak
da.Ber
HVpv2ms
with
'et-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / to / consult
ha. / li / d.Rosh
HTi / R / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
coming
ba.'Im
HVqrmpa
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'a.ni
HPp1bs
if
'im-
HTc
I will let myself be consulted
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
speak
da.Ber
HVpv2ms
with
'et-
HR
[the] elders of
zik.Nei
HAampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
coming
ba.'Im
HVqrmpa
¿ / to / consult
ha. / li / d.Rosh
HTi / R / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
of me
'a.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
if
'im-
HTc
I will let myself be consulted
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶת־
πρὸσ
זִקְנֵ֤י
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הֲלִדְרֹֹ֥שׁ
εἰ ἐπερωτῆσαί
אֹֹת/ִ֖י
με
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
בָּאִ֑ים
ἔρχεσθε
חַי־
ζῶ
אָ֨נִי֙
ἐγὼ
אִמ־
εἰ
אִדָּרֵֽשׁ
ἀποκριθήσομαι
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
דַּבֵּ֞ר
λάλησον
אֶת־
πρὸσ
זִקְנֵ֤י
τοὺσ πρεσβυτέρουσ
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הֲלִדְרֹֹ֥שׁ
εἰ ἐπερωτῆσαί
אֹֹת/ִ֖י
με
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
בָּאִ֑ים
ἔρχεσθε
חַי־
ζῶ
אָ֨נִי֙
ἐγὼ
אִמ־
εἰ
אִדָּרֵֽשׁ
ἀποκριθήσομαι
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 20:4 Cross References
| cause | Ezek 16:2; Ezek 16:3; Matt 23:29-37; Luke 11:47-51; Luke 13:33-35; Acts 7:51; Acts 7:52 |
| judge them | Isa 5:3; Jer 7:16; Jer 11:14; Jer 14:11-14; Jer 15:1; Ezek 14:14; Ezek 14:20; Ezek 22:2; Ezek 23:36; Ezek 23:45; 1 Cor 6:2 |
| cause | |
| Ezekiel 16:2 | "Son of man, make known to Jerusalem her abominations, |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| Matthew 23:29 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you build the tombs of the prophets and decorate the monuments of the righteous, |
| Matthew 23:30 | saying, 'If we had lived in the days of our fathers, we would not have taken part with them in shedding the blood of the prophets.' |
| Matthew 23:31 | Thus you witness against yourselves that you are sons of those who murdered the prophets. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Matthew 23:33 | You serpents, you brood of vipers, how are you to escape being sentenced to hell? |
| Matthew 23:34 | Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, |
| Matthew 23:35 | so that on you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of innocent Abel to the blood of Zechariah the son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar. |
| Matthew 23:36 | Truly, I say to you, all these things will come upon this generation. |
| Matthew 23:37 | "O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Luke 11:49 | Therefore also the Wisdom of God said, 'I will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,' |
| Luke 11:50 | so that the blood of all the prophets, shed from the foundation of the world, may be charged against this generation, |
| Luke 11:51 | from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be required of this generation. |
| Luke 13:33 | Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.' |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Luke 13:35 | Behold, your house is forsaken. And I tell you, you will not see me until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'" |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| judge them | |
| Isaiah 5:3 | And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard. |
| Jeremiah 7:16 | "As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you. |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Ezekiel 23:36 | The LORD said to me: "Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations. |
| Ezekiel 23:45 | But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands." |
| 1 Corinthians 6:2 | Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you incompetent to try trivial cases? |
Ezekiel 20:4 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / will you judge
ha. / tish.Pot
HTi / Vqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
¿ / will you judge
ha. / tish.Pot
HTi / Vqi2ms
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] abominations of
to.'a.Vot
HNcfpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
make known to / them
ho.di.'E / m
HVhv2ms / Sp3mp
English Word Order
¿ / will you judge
ha. / tish.Pot
HTi / Vqi2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
¿ / will you judge
ha. / tish.Pot
HTi / Vqi2ms
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
make known to / them
ho.di.'E / m
HVhv2ms / Sp3mp
[the] abominations of
to.'a.Vot
HNcfpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲתִשְׁפֹֹּֽט
εἰ ἐκδικήσω
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
הֲתִשְׁפֹֹּ֖וט
ἐκδικήσει
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
אֶת־תֺֺֺּועֲבֹֹ֥ת
τὰσ ἀνομίασ
אֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הֺֺֺודִיע/ֵֽמ׃
διαμάρτυραι αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲתִשְׁפֹֹּֽט
εἰ ἐκδικήσω
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτοὺσ
הֲתִשְׁפֹֹּ֖וט
ἐκδικήσει
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֑ם
ἀνθρώπου
אֶת־תֺֺֺּועֲבֹֹ֥ת
τὰσ ἀνομίασ
אֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הֺֺֺודִיע/ֵֽמ׃
διαμάρτυραι αὐτοῖσ
Ezekiel 20:5 Cross References
| Ex 6:2 | |
| and made | Ex 3:8; Ex 4:31; Deut 4:34; Deut 11:2-7; Ps 103:7; Ezek 35:11 |
| I am | Ex 3:6; Ex 3:16; Ex 20:2; Ex 20:3 |
| In the | Ex 6:6; Ex 6:7; Ex 19:4-6; Deut 4:37; Deut 7:6; Deut 14:2; Ps 33:12; Isa 41:8; Isa 41:9; Isa 43:10; Isa 44:1; Isa 44:2; Jer 33:24; Mark 13:20 |
| lifted up mine hand | Gen 14:22; Ex 6:8; Ex 6:9; Deut 32:40; Ezek 20:15; Ezek 20:23; Ezek 47:14; Rev 10:5 |
| Exodus 6:2 | God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD. |
| and made | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 4:31 | And the people believed; and when they heard that the LORD had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 11:2 | And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm, |
| Deuteronomy 11:3 | his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land, |
| Deuteronomy 11:4 | and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day, |
| Deuteronomy 11:5 | and what he did to you in the wilderness, until you came to this place, |
| Deuteronomy 11:6 | and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel. |
| Deuteronomy 11:7 | For your eyes have seen all the great work of the LORD that he did. |
| Psalms 103:7 | He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| I am | |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 3:16 | Go and gather the elders of Israel together and say to them, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying, "I have observed you and what has been done to you in Egypt, |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| In the | |
| Exodus 6:6 | Say therefore to the people of Israel, 'I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment. |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 4:37 | And because he loved your fathers and chose their offspring after them and brought you out of Egypt with his own presence, by his great power, |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 14:2 | For you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Psalms 33:12 | Blessed is the nation whose God is the LORD, the people whom he has chosen as his heritage! |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 41:9 | you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off"; |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Isaiah 44:1 | "But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen! |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Jeremiah 33:24 | "Have you not observed that these people are saying, 'The LORD has rejected the two clans that he chose'? Thus they have despised my people so that they are no longer a nation in their sight. |
| Mark 13:20 | And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days. |
| lifted up mine hand | |
| Genesis 14:22 | But Abram said to the king of Sodom, "I have lifted my hand to the LORD, God Most High, Possessor of heaven and earth, |
| Exodus 6:8 | I will bring you into the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. I am the LORD.'" |
| Exodus 6:9 | Moses spoke thus to the people of Israel, but they did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery. |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 47:14 | And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance. |
| Revelation 10:5 | And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven |
Ezekiel 20:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / [the] day
be. / yOm
HR / Ncmsc
chose / I
bo.cho.R / i
HVqcc / Sp1bs
(in) / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / [the] offspring of
le. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / I made myself known
va. / 'i.va.Da'
Hc / VNw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
on / [the] day
be. / yOm
HR / Ncmsc
chose / I
bo.cho.R / i
HVqcc / Sp1bs
(in) / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / [the] offspring of
le. / Ze.ra'
HR / Ncmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / I made myself known
va. / 'i.va.Da'
Hc / VNw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I lifted up
va. / 'e.Sa'
Hc / Vqw1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἶκον
Ισραηλ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
בְּיֺֺֺומ֙
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
בָּחֳר/ִֽי
ᾑρέτισα
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν
וָאֶשָּֽׂא יָד/ִ֗י
καὶ ἐγνωρίσθην
לְזֶ֨רַע֙
τῷ σπέρματι
בֵּֽית
οἴκου
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וָאִוָּדַ֥ע
καὶ ἐγνώσθην
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וָאֶשָּׂ֙א
καὶ ἀντελαβόμην
יָד/ִ֤י
τῇ χειρί μου
ל/ָהֶמ֙
αὐτῶν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַר֘
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִה֒
κύριοσ
בְּיֺֺֺומ֙
ἀφ' ἧσ ἡμέρασ
בָּחֳר/ִֽי
ᾑρέτισα
בְיִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν
οἶκον
Ισραηλ
וָאֶשָּֽׂא יָד/ִ֗י
καὶ ἐγνωρίσθην
לְזֶ֨רַע֙
τῷ σπέρματι
בֵּֽית
οἴκου
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וָאִוָּדַ֥ע
καὶ ἐγνώσθην
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וָאֶשָּׂ֙א
καὶ ἀντελαβόμην
יָד/ִ֤י
τῇ χειρί μου
ל/ָהֶמ֙
αὐτῶν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Ezekiel 20:6 Cross References
| flowing | Ex 13:5; Ex 33:3; Lev 20:24; Num 13:27; Num 14:8; Deut 6:3; Deut 11:9; Deut 26:9; Deut 26:15; Deut 27:3; Deut 31:20; Deut 32:13; Deut 32:14; Josh 5:6; Jer 11:5; Jer 32:22 |
| into | Deut 8:7-9; Deut 11:11; Deut 11:12; Deut 32:8 |
| lifted | Ezek 20:5; Ezek 20:15; Ezek 20:23; Ezek 20:42 |
| to bring | Gen 15:13; Gen 15:14; Ex 3:8; Ex 3:17; Ex 14:1-15:27; Ex 15:27 |
| which is | Ps 48:2; Ezek 20:15; Dan 8:9; Dan 11:16; Dan 11:41; Zech 7:14 |
| flowing | |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| Exodus 33:3 | Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people." |
| Leviticus 20:24 | But I have said to you, 'You shall inherit their land, and I will give it to you to possess, a land flowing with milk and honey.' I am the LORD your God, who has separated you from the peoples. |
| Numbers 13:27 | And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 11:9 | and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 26:9 | And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 26:15 | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel and the ground that you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey.' |
| Deuteronomy 27:3 | And you shall write on them all the words of this law, when you cross over to enter the land that the LORD your God is giving you, a land flowing with milk and honey, as the LORD, the God of your fathers, has promised you. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Joshua 5:6 | For the people of Israel walked forty years in the wilderness, until all the nation, the men of war who came out of Egypt, perished, because they did not obey the voice of the LORD; the LORD swore to them that he would not let them see the land that the LORD had sworn to their fathers to give to us, a land flowing with milk and honey. |
| Jeremiah 11:5 | that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD." |
| Jeremiah 32:22 | And you gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey. |
| into | |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| lifted | |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Ezekiel 20:42 | And you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the country that I swore to give to your fathers. |
| to bring | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:1 | Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, "I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea. |
| Exodus 15:2 | The LORD is my strength and my song, and he has become my salvation; this is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him. |
| Exodus 15:3 | The LORD is a man of war; the LORD is his name. |
| Exodus 15:4 | "Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea. |
| Exodus 15:5 | The floods covered them; they went down into the depths like a stone. |
| Exodus 15:6 | Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy. |
| Exodus 15:7 | In the greatness of your majesty you overthrow your adversaries; you send out your fury; it consumes them like stubble. |
| Exodus 15:8 | At the blast of your nostrils the waters piled up; the floods stood up in a heap; the deeps congealed in the heart of the sea. |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Exodus 15:12 | You stretched out your right hand; the earth swallowed them. |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 15:17 | You will bring them in and plant them on your own mountain, the place, O LORD, which you have made for your abode, the sanctuary, O Lord, which your hands have established. |
| Exodus 15:18 | The LORD will reign forever and ever." |
| Exodus 15:19 | For when the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, the LORD brought back the waters of the sea upon them, but the people of Israel walked on dry ground in the midst of the sea. |
| Exodus 15:20 | Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing. |
| Exodus 15:21 | And Miriam sang to them: "Sing to the LORD, for he has triumphed gloriously; the horse and his rider he has thrown into the sea." |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 15:23 | When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah. |
| Exodus 15:24 | And the people grumbled against Moses, saying, "What shall we drink?" |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| Exodus 15:27 | Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water. |
| which is | |
| Psalms 48:2 | beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Daniel 8:9 | Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land. |
| Daniel 11:16 | But he who comes against him shall do as he wills, and none shall stand before him. And he shall stand in the glorious land, with destruction in his hand. |
| Daniel 11:41 | He shall come into the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: Edom and Moab and the main part of the Ammonites. |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
Ezekiel 20:6 Original Languages
Hebrew Word Order
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / bring out / them
le. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
I had selected
Tar.ti
HVqp1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
[is] beauty
tze.Vi
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / bring out / them
le. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
which
'a.Sher-
HTr
I had selected
Tar.ti
HVqp1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
[is] beauty
tze.Vi
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῇ ἡμέρᾳ
γῆν
בַּיֹֹּֽום
ἐν
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
נָשָׂ֤אתִי
ἀντελαβόμην
יָד/ִי֙
τῇ χειρί μου
ל/ָהֶ֔ם
αὐτῶν
לְהֹֹֽוצִיא/ָ֖ם
τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
אֶל־
εἰσ
אֶ֜רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
תַּֽרְתִּי
ἡτοίμασα
ל/ָהֶ֗ם
αὐτοῖσ
זָבַ֤ת
ῥέουσαν
חָלָב֙
γάλα
וּדְבַ֔שׁ
καὶ μέλι
צְבִ֥י
κηρίον
הִ֖יא
ἐστὶν
לְכָל־
παρὰ πᾶσαν
הָאֲרָצֹֹֽות׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
ἐν
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
τῇ ἡμέρᾳ
נָשָׂ֤אתִי
ἀντελαβόμην
יָד/ִי֙
τῇ χειρί μου
ל/ָהֶ֔ם
αὐτῶν
לְהֹֹֽוצִיא/ָ֖ם
τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
אֶל־
εἰσ
אֶ֜רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
תַּֽרְתִּי
ἡτοίμασα
ל/ָהֶ֗ם
αὐτοῖσ
γῆν
זָבַ֤ת
ῥέουσαν
חָלָב֙
γάλα
וּדְבַ֔שׁ
καὶ μέλι
צְבִ֥י
κηρίον
הִ֖יא
ἐστὶν
לְכָל־
παρὰ πᾶσαν
הָאֲרָצֹֹֽות׃
τὴν γῆν
Ezekiel 20:7 Cross References
| Ex 20:2; Ex 20:4 | |
| Cast | Isa 2:20; Isa 2:21; Isa 31:7; Ezek 18:6; Ezek 18:15; Ezek 18:31; Ezek 20:8 |
| defile | Lev 17:7; Lev 18:3; Deut 29:16-18; Josh 24:14; Ezek 23:3; Ezek 23:8 |
| I am | Ex 16:12; Lev 11:44; Lev 20:7; Ezek 20:19 |
| the abominations | 2 Chr 15:8; Ezek 6:9; Ezek 14:6 |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Cast | |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 31:7 | For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which your hands have sinfully made for you. |
| Ezekiel 18:6 | if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity, |
| Ezekiel 18:15 | he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife, |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| defile | |
| Leviticus 17:7 | So they shall no more sacrifice their sacrifices to goat demons, after whom they whore. This shall be a statute forever for them throughout their generations. |
| Leviticus 18:3 | You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes. |
| Deuteronomy 29:16 | "You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed. |
| Deuteronomy 29:17 | And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
| Deuteronomy 29:18 | Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit, |
| Joshua 24:14 | "Now therefore fear the LORD and serve him in sincerity and in faithfulness. Put away the gods that your fathers served beyond the River and in Egypt, and serve the LORD. |
| Ezekiel 23:3 | They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| I am | |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Leviticus 11:44 | For I am the LORD your God. Consecrate yourselves therefore, and be holy, for I am holy. You shall not defile yourselves with any swarming thing that crawls on the ground. |
| Leviticus 20:7 | Consecrate yourselves, therefore, and be holy, for I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:19 | I am the LORD your God; walk in my statutes, and be careful to obey my rules, |
| the abominations | |
| 2 Chronicles 15:8 | As soon as Asa heard these words, the prophecy of Azariah the son of Oded, he took courage and put away the detestable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had taken in the hill country of Ephraim, and he repaired the altar of the LORD that was in front of the vestibule of the house of the LORD. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 14:6 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Repent and turn away from your idols, and turn away your faces from all your abominations. |
Ezekiel 20:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
everyone
'ish
HNcmsa
[the] detestable things of
shi.ku.Tzei
HNcmpc
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
throw away
hash.Li.khu
HVhv2mp
and / by / [the] idols of
u. / ve. / gi.lu.Lei
HC / R / Ncmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
may not
'al-
HTn
you make yourselves unclean
ti.ta.Ma.'u
HVtj2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
everyone
'ish
HNcmsa
throw away
hash.Li.khu
HVhv2mp
[the] detestable things of
shi.ku.Tzei
HNcmpc
eyes / his
'ei.Na / v
HNcfdc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you make yourselves unclean
ti.ta.Ma.'u
HVtj2mp
and / by / [the] idols of
u. / ve. / gi.lu.Lei
HC / R / Ncmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
שִׁקּוּצֵ֤י
τὰ βδελύγματα
עֵינָי/ו֙
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
הַשְׁלִ֔יכוּ
ἀπορριψάτω
וּבְגִלּוּלֵ֥י
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
אַל־
μὴ
תִּטַּמָּ֑אוּ
μιαίνεσθε
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπα
אֲל/ֵהֶ֗ם
πρὸσ αὐτούσ
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
שִׁקּוּצֵ֤י
τὰ βδελύγματα
עֵינָי/ו֙
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
הַשְׁלִ֔יכוּ
ἀπορριψάτω
וּבְגִלּוּלֵ֥י
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
אַל־
μὴ
תִּטַּמָּ֑אוּ
μιαίνεσθε
אֲנִ֖י
ἐγὼ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Ezekiel 20:8 Cross References
| then I | Ezek 5:13; Ezek 7:8; Ezek 20:13; Ezek 20:21 |
| they did | Ex 32:4-6; Ezek 20:7 |
| they rebelled | Deut 9:7; Neh 9:26; Isa 63:10 |
| then I | |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| they did | |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 32:5 | When Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD." |
| Exodus 32:6 | And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| they rebelled | |
| Deuteronomy 9:7 | Remember and do not forget how you provoked the LORD your God to wrath in the wilderness. From the day you came out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against the LORD. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
Ezekiel 20:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rebelled
va / i.yam.ru-
Hc / Vhw3mp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were willing
'a.Vu
HVqp3cp
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] detestable things of
shi.ku.Tzei
HNcmpc
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they threw away
hish.Li.khu
HVhp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
not
lo'
HTn
they forsook
'a.Za.vu
HVqp3cp
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / complete
le. / kha.Lot
HR / Vpcc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
on / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / they rebelled
va / i.yam.ru-
Hc / Vhw3mp
against / me
V / i
HR / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were willing
'a.Vu
HVqp3cp
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
anyone
'ish
HNcmsa
(obj.)
'et-
HTo
not
lo'
HTn
they threw away
hish.Li.khu
HVhp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] detestable things of
shi.ku.Tzei
HNcmpc
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
not
lo'
HTn
they forsook
'a.Za.vu
HVqp3cp
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / complete
le. / kha.Lot
HR / Vpcc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
on / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּמְרוּ־
καὶ ἀπέστησαν
ב/ִ֗י
ἀπ' ἐμοῦ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
אָבוּ֙
ἠθέλησαν
לִּשְׁמֹֹֽעַ
εἰσακοῦσαί
אֵל/ַ֔י
μου
אִֽישׁ
אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י
τὰ βδελύγματα
עֵֽינֵי/הֶמ֙
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
הִשְׁלִ֔יכוּ
ἀπέρριψαν
וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
לֹֹֽא
οὐκ
עָזָ֑בוּ
ἐγκατέλιπον
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
לִשְׁפֹֹּ֧כְ
τοῦ ἐκχέαι
חֲמָת/ִֽי
τὸν θυμόν μου
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְכַלֹֹּ֤ות
τοῦ συντελέσαι
אַפּ/ִי֙
τὴν ὀργήν μου
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
אֶ֥רֶץ
γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽישׁ
וַיַּמְרוּ־
καὶ ἀπέστησαν
ב/ִ֗י
ἀπ' ἐμοῦ
וְלֹֹ֤א
καὶ οὐκ
אָבוּ֙
ἠθέλησαν
לִּשְׁמֹֹֽעַ
εἰσακοῦσαί
אֵל/ַ֔י
μου
אֶת־שִׁקּוּצֵ֤י
τὰ βδελύγματα
עֵֽינֵי/הֶמ֙
τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν
לֹֹֽא
οὐκ
הִשְׁלִ֔יכוּ
ἀπέρριψαν
וְאֶת־גִּלּוּלֵ֥י
καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
לֹֹֽא
οὐκ
עָזָ֑בוּ
ἐγκατέλιπον
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
לִשְׁפֹֹּ֧כְ
τοῦ ἐκχέαι
חֲמָת/ִֽי
τὸν θυμόν μου
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְכַלֹֹּ֤ות
τοῦ συντελέσαι
אַפּ/ִי֙
τὴν ὀργήν μου
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
אֶ֥רֶץ
γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Ezekiel 20:9 Cross References
| I wrought | Ex 32:12; Num 14:13-25; Deut 9:28; Deut 32:26; Deut 32:27; Josh 7:9; 1 Sam 12:22; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 36:21; Ezek 36:22; Ezek 39:7 |
| in whose | Josh 2:10; Josh 9:9; Josh 9:10; 1 Sam 4:8 |
| I wrought | |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Deuteronomy 9:28 | lest the land from which you brought us say, "Because the LORD was not able to bring them into the land that he promised them, and because he hated them, he has brought them out to put them to death in the wilderness." |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| 1 Samuel 12:22 | For the LORD will not forsake his people, for his great name's sake, because it has pleased the LORD to make you a people for himself. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 39:7 | "And my holy name I will make known in the midst of my people Israel, and I will not let my holy name be profaned anymore. And the nations shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel. |
| in whose | |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| 1 Samuel 4:8 | Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness. |
Ezekiel 20:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I acted
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be profaned
he.Chel
HVNcc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[were] in / midst of / them
ve. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
I had made myself known
no.Da'.ti
HVNp1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
by / bringing out / them
le. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / I acted
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be profaned
he.Chel
HVNcc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
they
He.mah
HPp3mp
[were] in / midst of / them
ve. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
to / eyes / their
le. / 'Ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
I had made myself known
no.Da'.ti
HVNp1cs
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
by / bringing out / them
le. / ho.tzi.'A / m
HR / Vhcc / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאַ֨עַשׂ֙
καὶ ἐποίησα
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֔י
τὸ ὄνομά μου
לְבִלְתִּ֥י
τὸ παράπαν μὴ
הֵחֵ֛ל
βεβηλωθῇ
לְעֵינֵ֥י
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
הֵֽמָּה
αὐτοί εἰσιν
בְתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
אֲשֶׁ֙ר
ἐν οἷσ
נֺֺֺודַ֤עְתִּי
ἐγνώσθην
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
לְעֵֽינֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
לְהֺֺֺוצִיא/ָ֖ם
τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַ֨עַשׂ֙
καὶ ἐποίησα
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֔י
τὸ ὄνομά μου
לְבִלְתִּ֥י
τὸ παράπαν μὴ
הֵחֵ֛ל
βεβηλωθῇ
לְעֵינֵ֥י
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
הֵֽמָּה
αὐτοί εἰσιν
בְתֺֺֺוכ/ָ֑ם
ἐν μέσῳ αὐτῶν
אֲשֶׁ֙ר
ἐν οἷσ
נֺֺֺודַ֤עְתִּי
ἐγνώσθην
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
לְעֵֽינֵי/הֶ֔ם
ἐνώπιον αὐτῶν
לְהֺֺֺוצִיא/ָ֖ם
τοῦ ἐξαγαγεῖν αὐτοὺσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Ezekiel 20:10 Cross References
| Ex 13:17; Ex 13:18; Ex 14:17-22; Ex 15:22; Ex 20:2; Ex 14:17 | |
| Exodus 13:17 | When Pharaoh let the people go, God did not lead them by way of the land of the Philistines, although that was near. For God said, "Lest the people change their minds when they see war and return to Egypt." |
| Exodus 13:18 | But God led the people around by the way of the wilderness toward the Red Sea. And the people of Israel went up out of the land of Egypt equipped for battle. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 15:22 | Then Moses made Israel set out from the Red Sea, and they went into the wilderness of Shur. They went three days in the wilderness and found no water. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
Ezekiel 20:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought out / them
va. / 'o.tzi.'E / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I brought / them
va. / 'a.vi.'E / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
into
'el-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / I brought out / them
va. / 'o.tzi.'E / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / I brought / them
va. / 'a.vi.'E / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
into
'el-
HR
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹֽוצִיא/ֵ֖ם
καὶ ἐξήγαγον αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וָאֲבִא/ֵ֖ם
καὶ ἤγαγον αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמִּדְבָּֽר׃
τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹֽוצִיא/ֵ֖ם
καὶ ἐξήγαγον αὐτοὺσ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וָאֲבִא/ֵ֖ם
καὶ ἤγαγον αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמִּדְבָּֽר׃
τὴν ἔρημον
Ezekiel 20:11 Cross References
| I gave | Deut 4:8; Neh 9:13; Neh 9:14; Ps 147:19; Ps 147:20; Rom 3:2 |
| which | Lev 18:5; Deut 20:15; Deut 20:16; Ezek 20:13; Ezek 20:21; Luke 10:28; Rom 10:5; Gal 3:12 |
| I gave | |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Psalms 147:19 | He declares his word to Jacob, his statutes and rules to Israel. |
| Psalms 147:20 | He has not dealt thus with any other nation; they do not know his rules. Praise the LORD! |
| Romans 3:2 | Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God. |
| which | |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Deuteronomy 20:15 | Thus you shall do to all the cities that are very far from you, which are not cities of the nations here. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| Luke 10:28 | And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live." |
| Romans 10:5 | For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. |
| Galatians 3:12 | But the law is not of faith, rather "The one who does them shall live by them." |
Ezekiel 20:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
I made known to
ho.Da'.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / I gave
va. / 'e.Ten
Hc / Vqw1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
I made known to
ho.Da'.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
the / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκα
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
אֶת־חֻקֺֺֺּות/ַ֔י
τὰ προστάγματά μου
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַ֖י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
הֺֺֺודַֽעְתִּי
ἐγνώρισα
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτοῖσ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσει
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτὰ
הָאָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
וָחַ֥י
καὶ ζήσεται
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκα
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
אֶת־חֻקֺֺֺּות/ַ֔י
τὰ προστάγματά μου
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַ֖י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
הֺֺֺודַֽעְתִּי
ἐγνώρισα
אֺֺֺות/ָ֑ם
αὐτοῖσ
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
יַעֲשֶׂ֥ה
ποιήσει
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτὰ
הָאָדָ֖ם
ἄνθρωποσ
וָחַ֥י
καὶ ζήσεται
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Ezekiel 20:12 Cross References
| I am | Ex 19:5; Ex 19:6; Lev 20:8; Lev 21:8; Lev 21:15; Lev 21:23; Ezek 37:28; John 17:17-19; 1Thes 5:23; Jude 1:1 |
| I gave | Gen 2:3; Ex 16:29; Ex 20:8-11; Ex 35:2; Lev 23:3; Lev 23:24; Lev 23:32; Lev 23:39; Lev 25:4; Deut 5:12-15; Neh 9:14; Mark 2:27; Mark 2:28; Col 2:16 |
| to be | Ex 31:13-17; Ezek 20:20 |
| I am | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Leviticus 20:8 | Keep my statutes and do them; I am the LORD who sanctifies you. |
| Leviticus 21:8 | You shall sanctify him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for I, the LORD, who sanctify you, am holy. |
| Leviticus 21:15 | that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him." |
| Leviticus 21:23 | but he shall not go through the veil or approach the altar, because he has a blemish, that he may not profane my sanctuaries, for I am the LORD who sanctifies them." |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| John 17:17 | Sanctify them in the truth; your word is truth. |
| John 17:18 | As you sent me into the world, so I have sent them into the world. |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| 1 Thessalonians 5:23 | Now may the God of peace himself sanctify you completely, and may your whole spirit and soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ. |
| Jude 1:1 | Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ: |
| I gave | |
| Genesis 2:3 | So God blessed the seventh day and made it holy, because on it God rested from all his work that he had done in creation. |
| Exodus 16:29 | See! The LORD has given you the Sabbath; therefore on the sixth day he gives you bread for two days. Remain each of you in his place; let no one go out of his place on the seventh day." |
| Exodus 20:8 | "Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| Exodus 20:9 | Six days you shall labor, and do all your work, |
| Exodus 20:10 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| Exodus 35:2 | Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death. |
| Leviticus 23:3 | "Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:24 | "Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Leviticus 23:39 | "On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the feast of the LORD seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest. |
| Leviticus 25:4 | but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard. |
| Deuteronomy 5:12 | "'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
| Deuteronomy 5:13 | Six days you shall labor and do all your work, |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Mark 2:27 | And he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. |
| Mark 2:28 | So the Son of Man is lord even of the Sabbath." |
| Colossians 2:16 | Therefore let no one pass judgment on you in questions of food and drink, or with regard to a festival or a new moon or a Sabbath. |
| to be | |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
| Exodus 31:16 | Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever. |
| Exodus 31:17 | It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" |
| Ezekiel 20:20 | and keep my Sabbaths holy that they may be a sign between me and you, that you may know that I am the LORD your God. |
Ezekiel 20:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
(into) / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / them
u. / vei.nei. / Hem
HC / Acmpc / Sp3mp
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sanctified / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
(obj.)
'et-
HTo
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
to / become
li / h.Yot
HR / Vqcc
(into) / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / them
u. / vei.nei. / Hem
HC / Acmpc / Sp3mp
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] sanctified / them
me.ka.de.Sha / m
HVprmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַ֤ם
καὶ
אֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַי֙
τὰ σάββατά μου
נָתַֽתִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
לִהְיֹֹֽות
τοῦ εἶναι
לְאֹֹ֔ות
εἰσ σημεῖον
בֵּינ/ִ֖י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/הֶ֑ם
καὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν
לָדַ֕עַת
τοῦ γνῶναι αὐτοὺσ
כִּ֛י
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֤ם
καὶ
אֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַי֙
τὰ σάββατά μου
נָתַֽתִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
לִהְיֹֹֽות
τοῦ εἶναι
לְאֹֹ֔ות
εἰσ σημεῖον
בֵּינ/ִ֖י
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/הֶ֑ם
καὶ ἀνὰ μέσον αὐτῶν
לָדַ֕עַת
τοῦ γνῶναι αὐτοὺσ
כִּ֛י
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
מְקַדְּשׁ/ָֽמ׃
ὁ ἁγιάζων αὐτούσ
Ezekiel 20:13 Cross References
| and my | Ex 16:27; Ex 16:28; Num 15:31-36; Isa 56:6; Ezek 20:21 |
| and they | Lev 26:15; Lev 26:43; 2 Sam 12:9; Prov 1:25; Prov 13:13; Ezek 20:16; Ezek 20:24; Amos 2:4; 1Thes 4:8; Heb 10:28; Heb 10:29 |
| I said | Ex 32:10; Num 14:11; Num 14:12; Num 14:29; Num 16:20; Num 16:21; Num 16:45; Num 26:25; Deut 9:8; Ps 106:23; Ezek 20:8; Ezek 20:21 |
| rebelled | Ex 16:28; Ex 32:8; Num 14:22; Deut 9:12-24; Deut 31:27; 1 Sam 8:8; Neh 9:16-18; Ps 78:40; Ps 78:41; Ps 95:8-11; Ps 106:13-33; Isa 63:10; Ezek 20:8 |
| which | Ezek 20:11 |
| and my | |
| Exodus 16:27 | On the seventh day some of the people went out to gather, but they found none. |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Numbers 15:31 | Because he has despised the word of the LORD and has broken his commandment, that person shall be utterly cut off; his iniquity shall be on him." |
| Numbers 15:32 | While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. |
| Numbers 15:33 | And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation. |
| Numbers 15:34 | They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him. |
| Numbers 15:35 | And the LORD said to Moses, "The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp." |
| Numbers 15:36 | And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| and they | |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| Proverbs 1:25 | because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof, |
| Proverbs 13:13 | Whoever despises the word brings destruction on himself, but he who reveres the commandment will be rewarded. |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
| Ezekiel 20:24 | because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Amos 2:4 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked. |
| 1 Thessalonians 4:8 | Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you. |
| Hebrews 10:28 | Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses. |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| I said | |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 16:20 | And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Numbers 16:21 | "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Numbers 26:25 | These are the clans of Issachar as they were listed, 64,300. |
| Deuteronomy 9:8 | Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| rebelled | |
| Exodus 16:28 | And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws? |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Deuteronomy 9:12 | Then the LORD said to me, 'Arise, go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have turned aside quickly out of the way that I commanded them; they have made themselves a metal image.' |
| Deuteronomy 9:13 | "Furthermore, the LORD said to me, 'I have seen this people, and behold, it is a stubborn people. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 9:15 | So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands. |
| Deuteronomy 9:16 | And I looked, and behold, you had sinned against the LORD your God. You had made yourselves a golden calf. You had turned aside quickly from the way that the LORD had commanded you. |
| Deuteronomy 9:17 | So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes. |
| Deuteronomy 9:18 | Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all the sin that you had committed, in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke him to anger. |
| Deuteronomy 9:19 | For I was afraid of the anger and hot displeasure that the LORD bore against you, so that he was ready to destroy you. But the LORD listened to me that time also. |
| Deuteronomy 9:20 | And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| Deuteronomy 9:21 | Then I took the sinful thing, the calf that you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small, until it was as fine as dust. And I threw the dust of it into the brook that ran down from the mountain. |
| Deuteronomy 9:22 | "At Taberah also, and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked the LORD to wrath. |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| 1 Samuel 8:8 | According to all the deeds that they have done, from the day I brought them up out of Egypt even to this day, forsaking me and serving other gods, so they are also doing to you. |
| Nehemiah 9:16 | "But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Nehemiah 9:17 | They refused to obey and were not mindful of the wonders that you performed among them, but they stiffened their neck and appointed a leader to return to their slavery in Egypt. But you are a God ready to forgive, gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and did not forsake them. |
| Nehemiah 9:18 | Even when they had made for themselves a golden calf and said, 'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed great blasphemies, |
| Psalms 78:40 | How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the desert! |
| Psalms 78:41 | They tested God again and again and provoked the Holy One of Israel. |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| Psalms 95:10 | For forty years I loathed that generation and said, "They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways." |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Psalms 106:13 | But they soon forgot his works; they did not wait for his counsel. |
| Psalms 106:14 | But they had a wanton craving in the wilderness, and put God to the test in the desert; |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| Psalms 106:16 | When men in the camp were jealous of Moses and Aaron, the holy one of the LORD, |
| Psalms 106:17 | the earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. |
| Psalms 106:18 | Fire also broke out in their company; the flame burned up the wicked. |
| Psalms 106:19 | They made a calf in Horeb and worshiped a metal image. |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
| Psalms 106:21 | They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt, |
| Psalms 106:22 | wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea. |
| Psalms 106:23 | Therefore he said he would destroy them--had not Moses, his chosen one, stood in the breach before him, to turn away his wrath from destroying them. |
| Psalms 106:24 | Then they despised the pleasant land, having no faith in his promise. |
| Psalms 106:25 | They murmured in their tents, and did not obey the voice of the LORD. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Psalms 106:28 | Then they yoked themselves to the Baal of Peor, and ate sacrifices offered to the dead; |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Isaiah 63:10 | But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| which | |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
Ezekiel 20:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rebelled
va / i.yam.ru-
Hc / Vhw3mp
against / me
v / i
HR / Sp1bs
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / statutes / my
be. / chu.ko.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they walked
ha.La.khu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
they rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
which
'a.Sher
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they profaned
chi.le.Lu
HVpp3cp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to / make an end of / them
le. / kha.lo.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
English Word Order
[the] house of
veit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they rebelled
va / i.yam.ru-
Hc / Vhw3mp
against / me
v / i
HR / Sp1bs
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
they walked
ha.La.khu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in / statutes / my
be. / chu.ko.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
they rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
the / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
they profaned
chi.le.Lu
HVpp3cp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / make an end of / them
le. / kha.lo.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πορεύεσθε
וַיַּמְרוּ־
καὶ εἶπα
ב/ִ֙י
πρὸσ
בֵֽית־
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֜ל
τοῦ Ισραηλ
בַּמִּדְבָּ֗ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּחֻקֺֺֺּות/ַ֙י
ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֹֹא־
καὶ οὐκ
הָלָ֜כוּ
ἐπορεύθησαν
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַֽי
καὶ τὰ δικαιώματά μου
מָאָ֗סוּ
ἀπώσαντο
אֲשֶׁר֩
ἃ
יַעֲשֶׂ֙ה
ποιήσει
אֹֹת/ָ֤ם
αὐτὰ
הָֽאָדָמ֙
ἄνθρωποσ
וָחַֽי
καὶ ζήσεται
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְאֶת־שַׁבְּתֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלְּלֽוּ
ἐβεβήλωσαν
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
לִשְׁפֹֹּ֙כְ
τοῦ ἐκχέαι
חֲמָת/ִ֧י
τὸν θυμόν μου
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְכַלֺֺֺּות/ָֽמ׃
τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּמְרוּ־
καὶ εἶπα
ב/ִ֙י
πρὸσ
בֵֽית־
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֜ל
τοῦ Ισραηλ
בַּמִּדְבָּ֗ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּחֻקֺֺֺּות/ַ֙י
ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
πορεύεσθε
לֹֹא־
καὶ οὐκ
הָלָ֜כוּ
ἐπορεύθησαν
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַֽי
καὶ τὰ δικαιώματά μου
מָאָ֗סוּ
ἀπώσαντο
אֲשֶׁר֩
ἃ
יַעֲשֶׂ֙ה
ποιήσει
אֹֹת/ָ֤ם
αὐτὰ
הָֽאָדָמ֙
ἄνθρωποσ
וָחַֽי
καὶ ζήσεται
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְאֶת־שַׁבְּתֹֹת/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלְּלֽוּ
ἐβεβήλωσαν
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
לִשְׁפֹֹּ֙כְ
τοῦ ἐκχέαι
חֲמָת/ִ֧י
τὸν θυμόν μου
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְכַלֺֺֺּות/ָֽמ׃
τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούσ
Ezekiel 20:14 Cross References
| Ezek 20:9; Ezek 20:22; Ezek 36:22; Ezek 36:23; Eph 1:6; Eph 1:12 | |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 1:12 | so that we who were the first to hope in Christ might be to the praise of his glory. |
Ezekiel 20:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I acted
va. / 'e.'e.Seh
Hc / Vqw1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be profaned
he.Chel
HVNcc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I had brought out / them
ho.tze.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
and / I acted
va. / 'e.'e.Seh
Hc / Vqw1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be profaned
he.Chel
HVNcc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
I had brought out / them
ho.tze.Ti / m
HVhp1cs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶעֱשֶׂ֖ה
καὶ ἐποίησα
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לְבִלְתִּ֤י
τὸ παράπαν μὴ
הֵחֵל֙
βεβηλωθῇ
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
הֺֺֺוצֵאתִ֖י/ם
ἐξήγαγον αὐτοὺσ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶעֱשֶׂ֖ה
καὶ ἐποίησα
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לְבִלְתִּ֤י
τὸ παράπαν μὴ
הֵחֵל֙
βεβηλωθῇ
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
הֺֺֺוצֵאתִ֖י/ם
ἐξήγαγον αὐτοὺσ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Ezekiel 20:15 Cross References
| flowing | Ezek 20:6 |
| I lifted | Num 14:23-30; Num 26:64; Num 26:65; Deut 1:34; Deut 1:35; Ps 95:11; Ps 106:26; Ezek 20:23; Heb 3:11; Heb 3:18; Heb 4:3 |
| flowing | |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| I lifted | |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Numbers 14:26 | And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Numbers 14:27 | "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Ezekiel 20:23 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries, |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 4:3 | For we who have believed enter that rest, as he has said, "As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest,'"although his works were finished from the foundation of the world. |
Ezekiel 20:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to bring
ha.Vi'
HVhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I had given
na.Ta.ti
HVqp1cs
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
[is] beauty
tze.Vi
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
English Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to bring
ha.Vi'
HVhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
I had given
na.Ta.ti
HVqp1cs
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
[is] beauty
tze.Vi
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γῆν
αὐτοῖσ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִ֗י
ἐγὼ
נָשָׂ֧אתִי
ἐξῆρα
יָד/ִ֛י
τὴν χεῖρά μου
ל/ָהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְבִלְתִּי֩
τὸ παράπαν τοῦ μὴ
הָבִ֙יא
εἰσαγαγεῖν
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֗תִּי
ἔδωκα
זָבַ֤ת
ῥέουσαν
חָלָב֙
γάλα
וּדְבַ֔שׁ
καὶ μέλι
צְבִ֥י
κηρίον
הִ֖יא
ἐστὶν
לְכָל־
παρὰ πᾶσαν
הָאֲרָצֹֹֽות׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
καὶ
אֲנִ֗י
ἐγὼ
נָשָׂ֧אתִי
ἐξῆρα
יָד/ִ֛י
τὴν χεῖρά μου
ל/ָהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְבִלְתִּי֩
τὸ παράπαν τοῦ μὴ
הָבִ֙יא
εἰσαγαγεῖν
אֺֺֺות/ָ֜ם
αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֗תִּי
ἔδωκα
αὐτοῖσ
γῆν
זָבַ֤ת
ῥέουσαν
חָלָב֙
γάλα
וּדְבַ֔שׁ
καὶ μέλι
צְבִ֥י
κηρίον
הִ֖יא
ἐστὶν
לְכָל־
παρὰ πᾶσαν
הָאֲרָצֹֹֽות׃
τὴν γῆν
Ezekiel 20:16 Cross References
| for their | Ex 32:1-8; Num 15:39; Num 25:2; Ezek 14:3; Ezek 14:4; Ezek 20:8; Ezek 23:8; Amos 5:25; Amos 5:26; Acts 7:39-43 |
| they | Ezek 20:13; Ezek 20:14 |
| for their | |
| Exodus 32:1 | When the people saw that Moses delayed to come down from the mountain, the people gathered themselves together to Aaron and said to him, "Up, make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him." |
| Exodus 32:2 | So Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring them to me." |
| Exodus 32:3 | So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron. |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 32:5 | When Aaron saw this, he built an altar before it. And Aaron made proclamation and said, "Tomorrow shall be a feast to the LORD." |
| Exodus 32:6 | And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play. |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 23:8 | She did not give up her whoring that she had begun in Egypt; for in her youth men had lain with her and handled her virgin bosom and poured out their whoring lust upon her. |
| Amos 5:25 | "Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Amos 5:26 | You shall take up Sikkuth your king, and Kiyyun your star-god--your images that you made for yourselves, |
| Acts 7:39 | Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, |
| Acts 7:40 | saying to Aaron, 'Make for us gods who will go before us. As for this Moses who led us out from the land of Egypt, we do not know what has become of him.' |
| Acts 7:41 | And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands. |
| Acts 7:42 | But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Acts 7:43 | You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.' |
| they | |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
Ezekiel 20:16 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
(in) / judgments / my
be. / mish.pa.Ta / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
they had rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they had walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they had profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
for
ki
HTc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] walking
ho.Lekh
HVqrmsa
English Word Order
because
Ya.'an
HC
they had rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(in) / judgments / my
be. / mish.pa.Ta / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they had walked
ha.le.Khu
HVqp3cp
in / them
va. / Hem
HR / Sp3mp
statutes / my
chu.ko.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they had profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
for
ki
HTc
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] walking
ho.Lekh
HVqrmsa
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַ֜עַן
ἀνθ' ὧν
בְּמִשְׁפָּט/ַֽי
τὰ δικαιώματά μου
מָאָ֗סוּ
ἀπώσαντο
וְאֶת־חֻקֺֺֺּות/ַי֙
καὶ ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֹֹא־
οὐκ
הָלְכֽוּ
ἐπορεύθησαν
ב/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּ֑לוּ
ἐβεβήλουν
כִּ֛י
καὶ
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
גִלּוּלֵי/הֶ֖ם
τῶν ἐνθυμημάτων
לִבּ/ָ֥ם
τῶν καρδιῶν αὐτῶν
הֹֹלֵֽכְ׃
ἐπορεύοντο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֜עַן
ἀνθ' ὧν
בְּמִשְׁפָּט/ַֽי
τὰ δικαιώματά μου
מָאָ֗סוּ
ἀπώσαντο
וְאֶת־חֻקֺֺֺּות/ַי֙
καὶ ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֹֹא־
οὐκ
הָלְכֽוּ
ἐπορεύθησαν
ב/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּ֑לוּ
ἐβεβήλουν
כִּ֛י
καὶ
אַחֲרֵ֥י
ὀπίσω
גִלּוּלֵי/הֶ֖ם
τῶν ἐνθυμημάτων
לִבּ/ָ֥ם
τῶν καρδιῶν αὐτῶν
הֹֹלֵֽכְ׃
ἐπορεύοντο
Ezekiel 20:17 Cross References
| mine | 1 Sam 24:10; Neh 9:19; Ps 78:37; Ps 78:38; Ezek 8:18; Ezek 9:10 |
| neither | Jer 4:27; Jer 5:18; Ezek 7:2; Ezek 11:13; Nah 1:8; Nah 1:9 |
| mine | |
| 1 Samuel 24:10 | Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave. And some told me to kill you, but I spared you. I said, 'I will not put out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.' |
| Nehemiah 9:19 | you in your great mercies did not forsake them in the wilderness. The pillar of cloud to lead them in the way did not depart from them by day, nor the pillar of fire by night to light for them the way by which they should go. |
| Psalms 78:37 | Their heart was not steadfast toward him; they were not faithful to his covenant. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| neither | |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 5:18 | "But even in those days, declares the LORD, I will not make a full end of you. |
| Ezekiel 7:2 | "And you, O son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land. |
| Ezekiel 11:13 | And it came to pass, while I was prophesying, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then I fell down on my face and cried out with a loud voice and said, "Ah, Lord GOD! Will you make a full end of the remnant of Israel?" |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Nahum 1:9 | What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time. |
Ezekiel 20:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it looked with compassion
va. / Ta.chos
Hc / Vqw3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
from / destroying / them
mi. / sha.cha.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
complete destruction
ka.Lah
HNcfsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
and / it looked with compassion
va. / Ta.chos
Hc / Vqw3fs
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
from / destroying / them
mi. / sha.cha.Ta / m
HR / Vpcc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
complete destruction
ka.Lah
HNcfsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַתָּ֧חָס
καὶ ἐφείσατο
עֵינ/ִ֛י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
מִֽשַּׁחֲת/ָ֑ם
τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
עָשִׂ֧יתִי
ἐποίησα
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
כָּלָ֖ה
συντέλειαν
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּ֧חָס
καὶ ἐφείσατο
עֵינ/ִ֛י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
מִֽשַּׁחֲת/ָ֑ם
τοῦ ἐξαλεῖψαι αὐτοὺσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
עָשִׂ֧יתִי
ἐποίησα
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτοὺσ
εἰσ
כָּלָ֖ה
συντέλειαν
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Ezekiel 20:18 Cross References
| defile | Jer 2:7; Jer 3:9; Ezek 20:7 |
| I said | Num 14:32; Num 14:33; Num 32:13-15; Deut 4:3-6; Ps 78:6-8 |
| the statutes | Zech 1:2-4; Luke 11:47; Luke 11:48; Acts 7:51; 1 Pet 1:18 |
| defile | |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:9 | Because she took her whoredom lightly, she polluted the land, committing adultery with stone and tree. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| I said | |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 32:13 | And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone. |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Numbers 32:15 | For if you turn away from following him, he will again abandon them in the wilderness, and you will destroy all this people." |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Deuteronomy 4:4 | But you who held fast to the LORD your God are all alive today. |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| the statutes | |
| Zechariah 1:2 | "The LORD was very angry with your fathers. |
| Zechariah 1:3 | Therefore say to them, Thus declares the LORD of hosts: Return to me, says the LORD of hosts, and I will return to you, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 1:4 | Do not be like your fathers, to whom the former prophets cried out, 'Thus says the LORD of hosts, Return from your evil ways and from your evil deeds.' But they did not hear or pay attention to me, declares the LORD. |
| Luke 11:47 | Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your fathers killed. |
| Luke 11:48 | So you are witnesses and you consent to the deeds of your fathers, for they killed them, and you build their tombs. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
Ezekiel 20:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
in / [the] statutes of
be. / chu.Kei
HR / Ncmpc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
may not
'al-
HTn
you walk
te.Le.khu
HVqj2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
judgments / their
mish.pe.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you keep
tish.Mo.ru
HVqj2mp
and / by / idols / their
u. / ve. / gi.lu.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you make yourselves unclean
ti.ta.Ma.'u
HVtj2mp
English Word Order
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to
'el-
HR
children / their
be.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you walk
te.Le.khu
HVqj2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in / [the] statutes of
be. / chu.Kei
HR / Ncmpc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
you keep
tish.Mo.ru
HVqj2mp
judgments / their
mish.pe.tei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
you make yourselves unclean
ti.ta.Ma.'u
HVtj2mp
and / by / idols / their
u. / ve. / gi.lu.lei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
may not
'al-
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
συναναμίσγεσθε
καὶ μὴ
וָאֹֹמַ֤ר
καὶ εἶπα
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵי/הֶמ֙
τὰ τέκνα αὐτῶν
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּחוּקֵּ֤י
ἐν τοῖσ νομίμοισ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τῶν πατέρων ὑμῶν
אַל־
μὴ
תֵּלֵ֔כוּ
πορεύεσθε
וְאֶת־מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν
אַל־
μὴ
תִּשְׁמֹֹ֑רוּ
φυλάσσεσθε
וּבְגִלּוּלֵי/הֶ֖ם
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
אַל־
μὴ
תִּטַּמָּֽאוּ׃
μιαίνεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֤ר
καὶ εἶπα
אֶל־
πρὸσ
בְּנֵי/הֶמ֙
τὰ τέκνα αὐτῶν
בַּמִּדְבָּ֔ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בְּחוּקֵּ֤י
ἐν τοῖσ νομίμοισ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶמ֙
τῶν πατέρων ὑμῶν
אַל־
μὴ
תֵּלֵ֔כוּ
πορεύεσθε
וְאֶת־מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτῶν
אַל־
μὴ
תִּשְׁמֹֹ֑רוּ
φυλάσσεσθε
וּבְגִלּוּלֵי/הֶ֖ם
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
אַל־
μὴ
συναναμίσγεσθε
καὶ μὴ
תִּטַּמָּֽאוּ׃
μιαίνεσθε
Ezekiel 20:19 Cross References
| Deut 8:1; Deut 11:1; Deut 12:1 | |
| the Lord | Ex 20:2; Ex 20:3; Deut 5:6; Deut 5:7; Deut 7:4-6; Ps 81:9; Ps 81:10; Jer 3:22; Jer 3:23 |
| walk | Deut 4:1; Deut 5:1; Deut 5:32; Deut 5:33; Deut 6:1-8:20; Deut 10:1-12:32; Neh 9:13; Neh 9:14; Ps 19:7-11; Ps 105:45; Ezek 11:20; Ezek 36:27; Ezek 37:24; Titus 2:11-14; Deut 8:20; Deut 12:32 |
| Deuteronomy 8:1 | "The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. |
| Deuteronomy 11:1 | "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always. |
| Deuteronomy 12:1 | "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth. |
| the Lord | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 20:3 | "You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 5:7 | "'You shall have no other gods before me. |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Psalms 81:9 | There shall be no strange god among you; you shall not bow down to a foreign god. |
| Psalms 81:10 | I am the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| walk | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 6:4 | "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 6:8 | You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 6:9 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates. |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:11 | and houses full of all good things that you did not fill, and cisterns that you did not dig, and vineyards and olive trees that you did not plant--and when you eat and are full, |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 6:14 | You shall not go after other gods, the gods of the peoples who are around you, |
| Deuteronomy 6:15 | for the LORD your God in your midst is a jealous God, lest the anger of the LORD your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| Deuteronomy 6:16 | "You shall not put the LORD your God to the test, as you tested him at Massah. |
| Deuteronomy 6:17 | You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
| Deuteronomy 6:19 | by thrusting out all your enemies from before you, as the LORD has promised. |
| Deuteronomy 6:20 | "When your son asks you in time to come, 'What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the LORD our God has commanded you?' |
| Deuteronomy 6:21 | then you shall say to your son, 'We were Pharaoh's slaves in Egypt. And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand. |
| Deuteronomy 6:22 | And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes. |
| Deuteronomy 6:23 | And he brought us out from there, that he might bring us in and give us the land that he swore to give to our fathers. |
| Deuteronomy 6:24 | And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are this day. |
| Deuteronomy 6:25 | And it will be righteousness for us, if we are careful to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us.' |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 7:5 | But thus shall you deal with them: you shall break down their altars and dash in pieces their pillars and chop down their Asherim and burn their carved images with fire. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| Deuteronomy 7:10 | and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face. |
| Deuteronomy 7:11 | You shall therefore be careful to do the commandment and the statutes and the rules that I command you today. |
| Deuteronomy 7:12 | "And because you listen to these rules and keep and do them, the LORD your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 7:14 | You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock. |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 7:17 | "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?' |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Deuteronomy 7:20 | Moreover, the LORD your God will send hornets among them, until those who are left and hide themselves from you are destroyed. |
| Deuteronomy 7:21 | You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| Deuteronomy 8:1 | "The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Deuteronomy 8:4 | Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years. |
| Deuteronomy 8:5 | Know then in your heart that, as a man disciplines his son, the LORD your God disciplines you. |
| Deuteronomy 8:6 | So you shall keep the commandments of the LORD your God by walking in his ways and by fearing him. |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Deuteronomy 8:10 | And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Deuteronomy 8:12 | lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, |
| Deuteronomy 8:13 | and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 8:20 | Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 10:1 | "At that time the LORD said to me, 'Cut for yourself two tablets of stone like the first, and come up to me on the mountain and make an ark of wood. |
| Deuteronomy 10:2 | And I will write on the tablets the words that were on the first tablets that you broke, and you shall put them in the ark.' |
| Deuteronomy 10:3 | So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand. |
| Deuteronomy 10:4 | And he wrote on the tablets, in the same writing as before, the Ten Commandments that the LORD had spoken to you on the mountain out of the midst of the fire on the day of the assembly. And the LORD gave them to me. |
| Deuteronomy 10:5 | Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark that I had made. And there they are, as the LORD commanded me." |
| Deuteronomy 10:6 | (The people of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried. And his son Eleazar ministered as priest in his place. |
| Deuteronomy 10:7 | From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water. |
| Deuteronomy 10:8 | At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD to stand before the LORD to minister to him and to bless in his name, to this day. |
| Deuteronomy 10:9 | Therefore Levi has no portion or inheritance with his brothers. The LORD is his inheritance, as the LORD your God said to him.) |
| Deuteronomy 10:10 | "I myself stayed on the mountain, as at the first time, forty days and forty nights, and the LORD listened to me that time also. The LORD was unwilling to destroy you. |
| Deuteronomy 10:11 | And the LORD said to me, 'Arise, go on your journey at the head of the people, so that they may go in and possess the land, which I swore to their fathers to give them.' |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Deuteronomy 10:14 | Behold, to the LORD your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. |
| Deuteronomy 10:15 | Yet the LORD set his heart in love on your fathers and chose their offspring after them, you above all peoples, as you are this day. |
| Deuteronomy 10:16 | Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no longer stubborn. |
| Deuteronomy 10:17 | For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God, who is not partial and takes no bribe. |
| Deuteronomy 10:18 | He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. |
| Deuteronomy 10:19 | Love the sojourner, therefore, for you were sojourners in the land of Egypt. |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 10:21 | He is your praise. He is your God, who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen. |
| Deuteronomy 10:22 | Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
| Deuteronomy 11:1 | "You shall therefore love the LORD your God and keep his charge, his statutes, his rules, and his commandments always. |
| Deuteronomy 11:2 | And consider today (since I am not speaking to your children who have not known or seen it), consider the discipline of the LORD your God, his greatness, his mighty hand and his outstretched arm, |
| Deuteronomy 11:3 | his signs and his deeds that he did in Egypt to Pharaoh the king of Egypt and to all his land, |
| Deuteronomy 11:4 | and what he did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how he made the water of the Red Sea flow over them as they pursued after you, and how the LORD has destroyed them to this day, |
| Deuteronomy 11:5 | and what he did to you in the wilderness, until you came to this place, |
| Deuteronomy 11:6 | and what he did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, son of Reuben, how the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households, their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel. |
| Deuteronomy 11:7 | For your eyes have seen all the great work of the LORD that he did. |
| Deuteronomy 11:8 | "You shall therefore keep the whole commandment that I command you today, that you may be strong, and go in and take possession of the land that you are going over to possess, |
| Deuteronomy 11:9 | and that you may live long in the land that the LORD swore to your fathers to give to them and to their offspring, a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 11:10 | For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 11:14 | he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil. |
| Deuteronomy 11:15 | And he will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full. |
| Deuteronomy 11:16 | Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; |
| Deuteronomy 11:17 | then the anger of the LORD will be kindled against you, and he will shut up the heavens, so that there will be no rain, and the land will yield no fruit, and you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you. |
| Deuteronomy 11:18 | "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 11:20 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
| Deuteronomy 11:21 | that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth. |
| Deuteronomy 11:22 | For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him, |
| Deuteronomy 11:23 | then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and mightier than yourselves. |
| Deuteronomy 11:24 | Every place on which the sole of your foot treads shall be yours. Your territory shall be from the wilderness to the Lebanon and from the River, the river Euphrates, to the western sea. |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Deuteronomy 11:26 | "See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Deuteronomy 11:29 | And when the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, you shall set the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal. |
| Deuteronomy 11:30 | Are they not beyond the Jordan, west of the road, toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oak of Moreh? |
| Deuteronomy 11:31 | For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it, |
| Deuteronomy 11:32 | you shall be careful to do all the statutes and the rules that I am setting before you today. |
| Deuteronomy 12:1 | "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth. |
| Deuteronomy 12:2 | You shall surely destroy all the places where the nations whom you shall dispossess served their gods, on the high mountains and on the hills and under every green tree. |
| Deuteronomy 12:3 | You shall tear down their altars and dash in pieces their pillars and burn their Asherim with fire. You shall chop down the carved images of their gods and destroy their name out of that place. |
| Deuteronomy 12:4 | You shall not worship the LORD your God in that way. |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:6 | and there you shall bring your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, your vow offerings, your freewill offerings, and the firstborn of your herd and of your flock. |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
| Deuteronomy 12:9 | for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety, |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 12:13 | Take care that you do not offer your burnt offerings at any place that you see, |
| Deuteronomy 12:14 | but at the place that the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I am commanding you. |
| Deuteronomy 12:15 | "However, you may slaughter and eat meat within any of your towns, as much as you desire, according to the blessing of the LORD your God that he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and as of the deer. |
| Deuteronomy 12:16 | Only you shall not eat the blood; you shall pour it out on the earth like water. |
| Deuteronomy 12:17 | You may not eat within your towns the tithe of your grain or of your wine or of your oil, or the firstborn of your herd or of your flock, or any of your vow offerings that you vow, or your freewill offerings or the contribution that you present, |
| Deuteronomy 12:18 | but you shall eat them before the LORD your God in the place that the LORD your God will choose, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, and the Levite who is within your towns. And you shall rejoice before the LORD your God in all that you undertake. |
| Deuteronomy 12:19 | Take care that you do not neglect the Levite as long as you live in your land. |
| Deuteronomy 12:20 | "When the LORD your God enlarges your territory, as he has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you crave meat, you may eat meat whenever you desire. |
| Deuteronomy 12:21 | If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire. |
| Deuteronomy 12:22 | Just as the gazelle or the deer is eaten, so you may eat of it. The unclean and the clean alike may eat of it. |
| Deuteronomy 12:23 | Only be sure that you do not eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh. |
| Deuteronomy 12:24 | You shall not eat it; you shall pour it out on the earth like water. |
| Deuteronomy 12:25 | You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD. |
| Deuteronomy 12:26 | But the holy things that are due from you, and your vow offerings, you shall take, and you shall go to the place that the LORD will choose, |
| Deuteronomy 12:27 | and offer your burnt offerings, the flesh and the blood, on the altar of the LORD your God. The blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, but the flesh you may eat. |
| Deuteronomy 12:28 | Be careful to obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God. |
| Deuteronomy 12:29 | "When the LORD your God cuts off before you the nations whom you go in to dispossess, and you dispossess them and dwell in their land, |
| Deuteronomy 12:30 | take care that you be not ensnared to follow them, after they have been destroyed before you, and that you do not inquire about their gods, saying, 'How did these nations serve their gods?--that I also may do the same.' |
| Deuteronomy 12:31 | You shall not worship the LORD your God in that way, for every abominable thing that the LORD hates they have done for their gods, for they even burn their sons and their daughters in the fire to their gods. |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
| Nehemiah 9:13 | You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments, |
| Nehemiah 9:14 | and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant. |
| Psalms 19:7 | The law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple; |
| Psalms 19:8 | the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; |
| Psalms 19:9 | the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. |
| Psalms 19:10 | More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Titus 2:11 | For the grace of God has appeared, bringing salvation for all people, |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| Titus 2:13 | waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| Deuteronomy 8:20 | Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 12:32 | "Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. |
Ezekiel 20:19 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
in / statutes / my
be. / chu.ko.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
walk
Le.khu
HVqv2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
keep
shim.Ru
HVqv2mp
and / do
va. / 'a.Su
HC / Vqv2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
walk
Le.khu
HVqv2mp
in / statutes / my
be. / chu.ko.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
keep
shim.Ru
HVqv2mp
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
and / do
va. / 'a.Su
HC / Vqv2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנִי֙
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
בְּחֻקֺֺֺּות/ַ֖י
ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֵ֑כוּ
πορεύεσθε
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַ֥י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
שִׁמְר֖וּ
φυλάσσεσθε
וַעֲשׂ֥וּ
καὶ ποιεῖτε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτὰ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִי֙
ἐγὼ
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
בְּחֻקֺֺֺּות/ַ֖י
ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֵ֑כוּ
πορεύεσθε
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַ֥י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
שִׁמְר֖וּ
φυλάσσεσθε
וַעֲשׂ֥וּ
καὶ ποιεῖτε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτὰ
Ezekiel 20:20 Cross References
| Ex 20:11; Ex 31:13-17; Neh 13:15-22; Isa 58:13; Jer 17:22; Jer 17:24; Jer 17:27; Ezek 20:12; Ezek 44:24; Neh 13:15 | |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
| Exodus 31:16 | Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever. |
| Exodus 31:17 | It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" |
| Nehemiah 13:15 | In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food. |
| Nehemiah 13:16 | Tyrians also, who lived in the city, brought in fish and all kinds of goods and sold them on the Sabbath to the people of Judah, in Jerusalem itself! |
| Nehemiah 13:17 | Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day? |
| Nehemiah 13:18 | Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath." |
| Nehemiah 13:19 | As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day. |
| Nehemiah 13:20 | Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice. |
| Nehemiah 13:21 | But I warned them and said to them, "Why do you lodge outside the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on they did not come on the Sabbath. |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Isaiah 58:13 | "If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly; |
| Jeremiah 17:22 | And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. |
| Jeremiah 17:24 | "'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Ezekiel 44:24 | In a dispute, they shall act as judges, and they shall judge it according to my judgments. They shall keep my laws and my statutes in all my appointed feasts, and they shall keep my Sabbaths holy. |
| Nehemiah 13:15 | In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food. |
Ezekiel 20:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
keep holy
ka.De.shu
HVpv2mp
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / a sign
le. / 'Ot
HR / Ncfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
keep holy
ka.De.shu
HVpv2mp
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / a sign
le. / 'Ot
HR / Ncfsa
between / me
bei. / Ni
HAcmsc / Sp1bs
and / between / you
u. / vei.nei. / Khem
HC / Acmpc / Sp2mp
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
קַדֵּ֑שׁוּ
ἁγιάζετε
וְהָי֤וּ
καὶ ἔστω
לְאֺֺֺות֙
εἰσ σημεῖον
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
לָדַ֕עַת
τοῦ γινώσκειν
כִּ֛י
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
קַדֵּ֑שׁוּ
ἁγιάζετε
וְהָי֤וּ
καὶ ἔστω
לְאֺֺֺות֙
εἰσ σημεῖον
בֵּינ/ִֽי
ἀνὰ μέσον ἐμοῦ
וּבֵֽינֵי/כֶ֔ם
καὶ ὑμῶν
לָדַ֕עַת
τοῦ γινώσκειν
כִּ֛י
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Ezekiel 20:21 Cross References
| accomplish | Lam 4:11; Ezek 7:8; Ezek 13:15; Dan 11:36 |
| I would | 2 Chr 34:21; 2 Chr 34:25; Ezek 20:8; Ezek 20:13; Ezek 21:31; Rev 16:1 |
| if a man | Ezek 20:11; Ezek 20:13 |
| the children | Num 21:5; Num 25:1-8; Deut 9:23; Deut 9:24; Deut 31:27; Ps 106:29-33; Acts 13:18 |
| accomplish | |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Daniel 11:36 | "And the king shall do as he wills. He shall exalt himself and magnify himself above every god, and shall speak astonishing things against the God of gods. He shall prosper till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done. |
| I would | |
| 2 Chronicles 34:21 | "Go, inquire of the LORD for me and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that has been found. For great is the wrath of the LORD that is poured out on us, because our fathers have not kept the word of the LORD, to do according to all that is written in this book." |
| 2 Chronicles 34:25 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath will be poured out on this place and will not be quenched. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 21:31 | And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. |
| Revelation 16:1 | Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, "Go and pour out on the earth the seven bowls of the wrath of God." |
| if a man | |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| the children | |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Numbers 25:4 | And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." |
| Numbers 25:5 | And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor." |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Deuteronomy 9:23 | And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, 'Go up and take possession of the land that I have given you,' then you rebelled against the commandment of the LORD your God and did not believe him or obey his voice. |
| Deuteronomy 9:24 | You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you. |
| Deuteronomy 31:27 | For I know how rebellious and stubborn you are. Behold, even today while I am yet alive with you, you have been rebellious against the LORD. How much more after my death! |
| Psalms 106:29 | they provoked the LORD to anger with their deeds, and a plague broke out among them. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 106:32 | They angered him at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account, |
| Psalms 106:33 | for they made his spirit bitter, and he spoke rashly with his lips. |
| Acts 13:18 | And for about forty years he put up with them in the wilderness. |
Ezekiel 20:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they rebelled
va / i.yam.ru-
Hc / Vhw3mp
against / me
v / i
HR / Sp1bs
the / children
ha. / ba.Nim
HTd / Ncmpa
in / statutes / my
be. / chu.ko.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they walked
Ha.la.khu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they kept
sha.me.Ru
HVqp3cp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
the / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / complete
le. / kha.Lot
HR / Vpcc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
on / them
ba / m
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
the / children
ha. / ba.Nim
HTd / Ncmpa
and / they rebelled
va / i.yam.ru-
Hc / Vhw3mp
against / me
v / i
HR / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they walked
Ha.la.khu
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in / statutes / my
be. / chu.ko.Ta / i
HR / Ncfpc / Sp1bs
they kept
sha.me.Ru
HVqp3cp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
the / person
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / he will live
va. / Chai
Hc / Vqq3ms
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
they profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / pour out
li / sh.Pokh
HR / Vqcc
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
to / complete
le. / kha.Lot
HR / Vpcc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
on / them
ba / m
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וַיַּמְרוּ־
καὶ παρεπίκρανάν
ב/ִֽי
με
הַבָּנִ֗ים
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν
בְּחֻקֺֺֺּות/ַֽי
ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֹֹֽא־
οὐκ
הָ֠לָכוּ
ἐπορεύθησαν
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַ֙י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
לֹֹא־
οὐκ
שָׁמְר֜וּ
ἐφυλάξαντο
לַעֲשֹֹֽׂות
τοῦ ποιεῖν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτά
אֲשֶׁר֩
ἃ
יַעֲשֶׂ֙ה
ποιήσει
אֺֺֺות/ָ֤ם
הָֽאָדָמ֙
ἄνθρωποσ
וָחַֽי
καὶ ζήσεται
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּ֑לוּ
ἐβεβήλουν
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
לִשְׁפֹֹּ֧כְ
τοῦ ἐκχέαι
חֲמָת/ִֽי
τὸν θυμόν μου
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτοὺσ
לְכַלֹֹּ֥ות
τοῦ συντελέσαι
אַפּ/ִ֛י
τὴν ὀργήν μου
בּ/ָ֖ם
ἐπ' αὐτούσ
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֺֺֺות/ָ֤ם
וַיַּמְרוּ־
καὶ παρεπίκρανάν
ב/ִֽי
με
הַבָּנִ֗ים
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν
בְּחֻקֺֺֺּות/ַֽי
ἐν τοῖσ προστάγμασίν μου
לֹֹֽא־
οὐκ
הָ֠לָכוּ
ἐπορεύθησαν
וְאֶת־מִשְׁפָּט/ַ֙י
καὶ τὰ δικαιώματά μου
לֹֹא־
οὐκ
שָׁמְר֜וּ
ἐφυλάξαντο
לַעֲשֹֹֽׂות
τοῦ ποιεῖν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτά
אֲשֶׁר֩
ἃ
יַעֲשֶׂ֙ה
ποιήσει
הָֽאָדָמ֙
ἄνθρωποσ
וָחַֽי
καὶ ζήσεται
בּ/ָהֶ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּ֑לוּ
ἐβεβήλουν
וָאֹֹמַ֞ר
καὶ εἶπα
לִשְׁפֹֹּ֧כְ
τοῦ ἐκχέαι
חֲמָת/ִֽי
τὸν θυμόν μου
עֲלֵי/הֶ֗ם
ἐπ' αὐτοὺσ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
בַּמִּדְבָּֽר׃
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְכַלֹֹּ֥ות
τοῦ συντελέσαι
אַפּ/ִ֛י
τὴν ὀργήν μου
בּ/ָ֖ם
ἐπ' αὐτούσ
Ezekiel 20:22 Cross References
| I withdrew | Job 13:21; Ps 78:38; Lam 2:8; Ezek 20:17 |
| wrought | Ps 25:11; Ps 79:9; Ps 79:10; Ps 115:1; Isa 48:9-11; Jer 14:7; Jer 14:21; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Dan 9:17; Dan 9:19 |
| I withdrew | |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Psalms 78:38 | Yet he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; he restrained his anger often and did not stir up all his wrath. |
| Lamentations 2:8 | The LORD determined to lay in ruins the wall of the daughter of Zion; he stretched out the measuring line; he did not restrain his hand from destroying; he caused rampart and wall to lament; they languished together. |
| Ezekiel 20:17 | Nevertheless, my eye spared them, and I did not destroy them or make a full end of them in the wilderness. |
| wrought | |
| Psalms 25:11 | For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Isaiah 48:9 | "For my name's sake I defer my anger, for the sake of my praise I restrain it for you, that I may not cut you off. |
| Isaiah 48:10 | Behold, I have refined you, but not as silver; I have tried you in the furnace of affliction. |
| Isaiah 48:11 | For my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another. |
| Jeremiah 14:7 | "Though our iniquities testify against us, act, O LORD, for your name's sake; for our backslidings are many; we have sinned against you. |
| Jeremiah 14:21 | Do not spurn us, for your name's sake; do not dishonor your glorious throne; remember and do not break your covenant with us. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Ezekiel 20:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I turned back
va. / ha.shi.Vo.ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I acted
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be profaned
he.Chel
HVNcc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
and / I turned back
va. / ha.shi.Vo.ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
and / I acted
va. / 'A.'as
Hc / Vqw1cs
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to be profaned
he.Chel
HVNcc
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
I brought out
ho.Tze.ti
HVhp1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַהֲשִׁבֹֹ֨תִי֙
אֶת־יָד/ִ֔י
וָאַ֖עַשׂ
καὶ ἐποίησα
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לְבִלְתִּ֤י
τὸ παράπαν μὴ
הֵחֵל֙
βεβηλωθῇ
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγον
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַהֲשִׁבֹֹ֨תִי֙
אֶת־יָד/ִ֔י
וָאַ֖עַשׂ
καὶ ἐποίησα
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לְבִלְתִּ֤י
τὸ παράπαν μὴ
הֵחֵל֙
βεβηλωθῇ
לְעֵינֵֽי
ἐνώπιον
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
הֺֺֺוצֵ֥אתִי
ἐξήγαγον
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Ezekiel 20:23 Cross References
| lifted | Deut 32:40; Ezek 20:15; Rev 10:5; Rev 10:6 |
| that I | Lev 26:33; Deut 28:64-68; Deut 32:26; Deut 32:27; Ps 106:27; Jer 15:4 |
| lifted | |
| Deuteronomy 32:40 | For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever, |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Revelation 10:5 | And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| that I | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Psalms 106:27 | and would make their offspring fall among the nations, scattering them among the lands. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
Ezekiel 20:23 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to / scatter
le. / ha.Fitz
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / to / disperse
u. / le. / za.Rot
HC / R / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
English Word Order
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
to / scatter
le. / ha.Fitz
HR / Vhcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
and / to / disperse
u. / le. / za.Rot
HC / R / Vqcc
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
among the / lands
ba. / 'a.ra.Tzot
HRd / Ncfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καὶ
אֲנִ֗י
נָשָׂ֧אתִי
ἐξῆρα
אֶת־יָד/ִ֛י
τὴν χεῖρά μου
ל/ָהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְהָפִ֤יץ
τοῦ διασκορπίσαι
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וּלְזָרֹֹ֥ות
καὶ διασπεῖραι
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנִ֗י
גַּמ־
καὶ
נָשָׂ֧אתִי
ἐξῆρα
אֶת־יָד/ִ֛י
τὴν χεῖρά μου
ל/ָהֶ֖ם
ἐπ' αὐτοὺσ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לְהָפִ֤יץ
τοῦ διασκορπίσαι
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
וּלְזָרֹֹ֥ות
καὶ διασπεῖραι
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
בָּאֲרָצֹֹֽות׃
ἐν ταῖσ χώραισ
Ezekiel 20:24 Cross References
| their eyes | Deut 4:19; Job 31:26; Job 31:27; Ezek 6:9; Ezek 18:6; Ezek 18:12; Ezek 18:15; Amos 2:4 |
| they had | Ezek 20:13; Ezek 20:16 |
| their eyes | |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 18:6 | if he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife or approach a woman in her time of menstrual impurity, |
| Ezekiel 18:12 | oppresses the poor and needy, commits robbery, does not restore the pledge, lifts up his eyes to the idols, commits abomination, |
| Ezekiel 18:15 | he does not eat upon the mountains or lift up his eyes to the idols of the house of Israel, does not defile his neighbor's wife, |
| Amos 2:4 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked. |
| they had | |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
Ezekiel 20:24 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ya.'an
HC
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
not
lo'-
HTn
they had done
'a.Su
HVqp3cp
and / statutes / my
ve. / chu.ko.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
they had rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they had profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
parents / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
they had been
ha.Yu
HVqp3cp
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
English Word Order
because
Ya.'an
HC
not
lo'-
HTn
they had done
'a.Su
HVqp3cp
judgments / my
mish.pa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
they had rejected
ma.'A.su
HVqp3cp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / statutes / my
ve. / chu.ko.Ta / i
HC / Ncfpc / Sp1bs
they had profaned
chi.Le.lu
HVpp3cp
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
sabbaths / my
sha.be.to.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
they had been
ha.Yu
HVqp3cp
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
[the] idols of
gi.lu.Lei
HNcmpc
parents / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַ֜עַן
ἀνθ' ὧν
מִשְׁפָּט/ַ֤י
τὰ δικαιώματά μου
לֹֹֽא־
οὐκ
עָשׂוּ֙
ἐποίησαν
וְחֻקֺֺֺּות/ַֽי
καὶ τὰ προστάγματά μου
מָאָ֔סוּ
ἀπώσαντο
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּ֑לוּ
ἐβεβήλουν
וְאַחֲרֵי֙
καὶ ὀπίσω
גִּלּוּלֵֽי
τῶν ἐνθυμημάτων
אֲבֺֺֺות/ָ֔ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הָי֖וּ
ἦσαν
עֵינֵי/הֶֽמ׃
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֜עַן
ἀνθ' ὧν
מִשְׁפָּט/ַ֤י
τὰ δικαιώματά μου
לֹֹֽא־
οὐκ
עָשׂוּ֙
ἐποίησαν
וְחֻקֺֺֺּות/ַֽי
καὶ τὰ προστάγματά μου
מָאָ֔סוּ
ἀπώσαντο
וְאֶת־שַׁבְּתֺֺֺות/ַ֖י
καὶ τὰ σάββατά μου
חִלֵּ֑לוּ
ἐβεβήλουν
וְאַחֲרֵי֙
καὶ ὀπίσω
גִּלּוּלֵֽי
τῶν ἐνθυμημάτων
אֲבֺֺֺות/ָ֔ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
הָי֖וּ
ἦσαν
עֵינֵי/הֶֽמ׃
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν
Ezekiel 20:25 Cross References
| I gave | Deut 4:27; Deut 4:28; Deut 28:36; Ps 81:12; Isa 66:4; Ezek 14:9-11; Ezek 20:39; Rom 1:21-28; 2Thes 2:9-11; Ezek 20:26; Rom 1:28 |
| I gave | |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| Ezekiel 14:10 | And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike-- |
| Ezekiel 14:11 | that the house of Israel may no more go astray from me, nor defile themselves anymore with all their transgressions, but that they may be my people and I may be their God, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| Romans 1:25 | because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. |
| Romans 1:26 | For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
Ezekiel 20:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
I
'a.Ni
HPp1bs
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
statutes
chu.Kim
HNcmpa
not
lo'
HTn
good
to.Vim
HAampa
and / judgments
u. / Mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
[which] not
lo'
HTn
they will live
yich.Yu
HVqi3mp
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
I
'a.Ni
HPp1bs
and / also
ve. / gam-
HC / D
I gave
na.Ta.ti
HVqp1cs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
statutes
chu.Kim
HNcmpa
not
lo'
HTn
good
to.Vim
HAampa
and / judgments
u. / Mish.pa.Tim
HC / Ncmpa
by / them
ba. / Hem
HR / Sp3mp
[which] not
lo'
HTn
they will live
yich.Yu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν οἷσ
וְגַמ־
καὶ
אֲנִי֙
ἐγὼ
נָתַֽתִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
חֻקִּ֖ים
προστάγματα
לֹֹֽא
οὐ
טֺֺֺובִ֑ים
καλὰ
וּמִ֙שְׁפָּטִ֔ים
καὶ δικαιώματα
לֹֹ֥א
οὐ
יִֽחְי֖וּ
ζήσονται
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
καὶ
אֲנִי֙
ἐγὼ
נָתַֽתִּי
ἔδωκα
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
חֻקִּ֖ים
προστάγματα
לֹֹֽא
οὐ
טֺֺֺובִ֑ים
καλὰ
וּמִ֙שְׁפָּטִ֔ים
καὶ δικαιώματα
ἐν οἷσ
לֹֹ֥א
οὐ
יִֽחְי֖וּ
ζήσονται
בּ/ָהֶֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Ezekiel 20:26 Cross References
| Jer 19:9 | |
| all that | Ex 13:12; Luke 2:23 |
| in that | Lev 18:21; 2 Kgs 17:17; 2 Kgs 21:6; 2 Chr 28:3; 2 Chr 33:6; Jer 32:35; Ezek 16:20; Ezek 16:21 |
| polluted | Isa 63:17; Ezek 20:31; Rom 11:7-10 |
| to the end | Ezek 6:7 |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| all that | |
| Exodus 13:12 | you shall set apart to the LORD all that first opens the womb. All the firstborn of your animals that are males shall be the LORD's. |
| Luke 2:23 | (as it is written in the Law of the Lord, "Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord") |
| in that | |
| Leviticus 18:21 | You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Chronicles 28:3 | and he made offerings in the Valley of the Son of Hinnom and burned his sons as an offering, according to the abominations of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel. |
| 2 Chronicles 33:6 | And he burned his sons as an offering in the Valley of the Son of Hinnom, and used fortune-telling and omens and sorcery, and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| Jeremiah 32:35 | They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Ezekiel 16:21 | that you slaughtered my children and delivered them up as an offering by fire to them? |
| polluted | |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| to the end | |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
Ezekiel 20:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I made unclean
va. / 'a.ta.Me'
Hc / Vpw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
by / gifts / their
be. / ma.te.no.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
when / made pass through
be. / ha.'a.Vir
HR / Vhcc
every
kol-
HNcmsc
firstborn of
Pe.ter
HNcmsc
a womb
Ra.cham
HNcmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
I may make appalled / them
'a.shi.Me / m
HVhj1cs / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
this
'a.Sher
HTr
they may know
ye.de.'U
HVqj3mp
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I made unclean
va. / 'a.ta.Me'
Hc / Vpw1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
by / gifts / their
be. / ma.te.no.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
when / made pass through
be. / ha.'a.Vir
HR / Vhcc
every
kol-
HNcmsc
firstborn of
Pe.ter
HNcmsc
a womb
Ra.cham
HNcmsa
so that
le.Ma.'an
HTc
I may make appalled / them
'a.shi.Me / m
HVhj1cs / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
this
'a.Sher
HTr
they may know
ye.de.'U
HVqj3mp
that
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֲטַמֵּ֤א
καὶ μιανῶ
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
בְּמַתְּנֺֺֺות/ָ֔ם
ἐν τοῖσ δόμασιν αὐτῶν
בְּהַעֲבִ֖יר
ἐν τῷ διαπορεύεσθαί με
כָּל־
πᾶν
פֶּֽטֶר
διανοῖγον
רָ֑חַם
μήτραν
לְמַֽעַן
ὅπωσ
אֲשִׁמּ/ֵ֔ם
ἀφανίσω αὐτούσ
לְמַ֨עַנ֙
אֲשֶֽׁר
יֵֽדְע֔וּ
אֲשֶׁ֖ר
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֨עַנ֙
אֲשֶֽׁר
יֵֽדְע֔וּ
אֲשֶׁ֖ר
אֲנִ֥י
יְהוָֽה׃
וָאֲטַמֵּ֤א
καὶ μιανῶ
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτοὺσ
בְּמַתְּנֺֺֺות/ָ֔ם
ἐν τοῖσ δόμασιν αὐτῶν
בְּהַעֲבִ֖יר
ἐν τῷ διαπορεύεσθαί με
כָּל־
πᾶν
פֶּֽטֶר
διανοῖγον
רָ֑חַם
μήτραν
לְמַֽעַן
ὅπωσ
אֲשִׁמּ/ֵ֔ם
ἀφανίσω αὐτούσ
Ezekiel 20:27 Cross References
| Ezek 18:24 | |
| speak | Ezek 2:7; Ezek 3:4; Ezek 3:11; Ezek 3:27 |
| Yet | Rom 2:24; Rev 13:5 |
| Ezekiel 18:24 | But when a righteous person turns away from his righteousness and does injustice and does the same abominations that the wicked person does, shall he live? None of the righteous deeds that he has done shall be remembered; for the treachery of which he is guilty and the sin he has committed, for them he shall die. |
| speak | |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:4 | And he said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them. |
| Ezekiel 3:11 | And go to the exiles, to your people, and speak to them and say to them, 'Thus says the Lord GOD,' whether they hear or refuse to hear." |
| Ezekiel 3:27 | But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' He who will hear, let him hear; and he who will refuse to hear, let him refuse, for they are a rebellious house. |
| Yet | |
| Romans 2:24 | For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you." |
| Revelation 13:5 | And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. |
Ezekiel 20:27 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
again
od
HAcmsa
this
zot
HTm
they blasphemed
gi.de.Fu
HVpp3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
ancestors / your
'a.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
when / acted unfaithfully / they
be. / ma.'a.La / m
HR / Vqcc / Sp3mp
against / me
b / i
HR / Sp1bs
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
this
zot
HTm
again
od
HAcmsa
ancestors / your
'a.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
they blasphemed
gi.de.Fu
HVpp3cp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
when / acted unfaithfully / they
be. / ma.'a.La / m
HR / Vqcc / Sp3mp
against / me
b / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ ἐμέ
ἐν οἷσ
לָ
διὰ τοῦτο
דַּבֵּ֙ר
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
עֹֹ֗וד
ἕωσ
זֹֹ֚את
τούτου
גִּדְּפ֤וּ
παρώργισάν
אֺֺֺות/ִי֙
με
אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בְּמַעֲל/ָ֥ם
ἐν τοῖσ παραπτώμασιν αὐτῶν
בּ/ִ֖י
מָֽעַל׃
παρέπεσον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ִ֖י
לָ
διὰ τοῦτο
דַּבֵּ֙ר
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
עֹֹ֗וד
ἕωσ
זֹֹ֚את
τούτου
גִּדְּפ֤וּ
παρώργισάν
אֺֺֺות/ִי֙
με
אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
οἱ πατέρεσ ὑμῶν
בְּמַעֲל/ָ֥ם
ἐν τοῖσ παραπτώμασιν αὐτῶν
ἐν οἷσ
מָֽעַל׃
παρέπεσον
εἰσ ἐμέ
Ezekiel 20:28 Cross References
| the which | Gen 15:18-21; Gen 26:3; Gen 26:4; Ps 105:8-11; Ezek 20:6; Ezek 20:15 |
| their sweet | Ezek 16:19 |
| they saw | Ps 78:58; Isa 57:5-7; Jer 2:7; Jer 3:6; Ezek 6:13 |
| when I | Josh 23:3; Josh 23:4; Josh 23:14; Neh 9:22-26; Ps 78:55-58 |
| the which | |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Psalms 105:8 | He remembers his covenant forever, the word that he commanded, for a thousand generations, |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| their sweet | |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| they saw | |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Isaiah 57:5 | you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? |
| Isaiah 57:6 | Among the smooth stones of the valley is your portion; they, they, are your lot; to them you have poured out a drink offering, you have brought a grain offering. Shall I relent for these things? |
| Isaiah 57:7 | On a high and lofty mountain you have set your bed, and there you went up to offer sacrifice. |
| Jeremiah 2:7 | And I brought you into a plentiful land to enjoy its fruits and its good things. But when you came in, you defiled my land and made my heritage an abomination. |
| Jeremiah 3:6 | The LORD said to me in the days of King Josiah: "Have you seen what she did, that faithless one, Israel, how she went up on every high hill and under every green tree, and there played the whore? |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| when I | |
| Joshua 23:3 | And you have seen all that the LORD your God has done to all these nations for your sake, for it is the LORD your God who has fought for you. |
| Joshua 23:4 | Behold, I have allotted to you as an inheritance for your tribes those nations that remain, along with all the nations that I have already cut off, from the Jordan to the Great Sea in the west. |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Nehemiah 9:24 | So the descendants went in and possessed the land, and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gave them into their hand, with their kings and the peoples of the land, that they might do with them as they would. |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 78:56 | Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies, |
| Psalms 78:57 | but turned away and acted treacherously like their fathers; they twisted like a deceitful bow. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
Ezekiel 20:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I brought / them
va. / 'a.vi.'E / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
every
khol-
HNcmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
high
ra.Mah
HVqrfsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
tree
'etz
HNcmsa
leafy
'a.Vot
HAamsa
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.chu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
sacrifices / their
ziv.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they presented
va / i.yi.te.nu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
[the] provocation of
Ka.'as
HNcmsc
offering / their
ka.re.ba.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they made
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
[the] odor of
Rei.ach
HNcmsc
soothing / their
ni.Cho.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they poured out
va / i.ya.Si.khu
Hc / Vhw3mp
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
drink offerings / their
nis.kei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / I brought / them
va. / 'a.vi.'E / m
Hc / Vhw1cs / Sp3mp
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I had lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
every
khol-
HNcmsc
high
ra.Mah
HVqrfsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
hill
giv.'Ah
HNcfsa
leafy
'a.Vot
HAamsa
tree
'etz
HNcmsa
there
sham
HD
and / they sacrificed
va / i.yiz.be.chu-
Hc / Vqw3mp
sacrifices / their
ziv.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they presented
va / i.yi.te.nu-
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
offering / their
ka.re.ba.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] provocation of
Ka.'as
HNcmsc
(obj.)
'et-
HTo
and / they made
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
soothing / their
ni.Cho.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[the] odor of
Rei.ach
HNcmsc
and / they poured out
va / i.ya.Si.khu
Hc / Vhw3mp
there
sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
drink offerings / their
nis.kei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
וָאֲבִיא/ֵמ֙
καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἦρα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לָתֵ֥ת
τοῦ δοῦναι
אֺֺֺות/ָ֖הּ
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וַיִּרְאוּ֩
καὶ εἶδον
כָל־
πᾶν
גִּבְעָ֙ה
βουνὸν
רָמָ֜ה
ὑψηλὸν
וְכָל־
καὶ πᾶν
עֵֽץ
ξύλον
עָבֹֹ֗ת
κατάσκιον
וַיִּזְבְּחוּ־
καὶ ἔθυσαν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
אֶת־זִבְחֵי/הֶמ֙
וַיִּתְּנוּ־
שָׁמ֙
כַּֽעַס
קָרְבָּנ/ָ֔ם
וַיָּשִֽׂימוּ
καὶ ἔταξαν
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
רֵ֚יחַ
ὀσμὴν
נִיחֹֹֽוחֵי/הֶ֔ם
εὐωδίασ
וַיַּסִּ֥יכוּ
καὶ ἔσπεισαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
אֶת־נִסְכֵּי/הֶֽמ׃
σπονδὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּנוּ־
אֶת־זִבְחֵי/הֶמ֙
שָׁמ֙
כַּֽעַס
קָרְבָּנ/ָ֔ם
אֺֺֺות/ָ֖הּ
וָאֲבִיא/ֵמ֙
καὶ εἰσήγαγον αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἦρα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לָתֵ֥ת
τοῦ δοῦναι
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וַיִּרְאוּ֩
καὶ εἶδον
כָל־
πᾶν
גִּבְעָ֙ה
βουνὸν
רָמָ֜ה
ὑψηλὸν
וְכָל־
καὶ πᾶν
עֵֽץ
ξύλον
עָבֹֹ֗ת
κατάσκιον
וַיִּזְבְּחוּ־
καὶ ἔθυσαν
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
וַיָּשִֽׂימוּ
καὶ ἔταξαν
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
רֵ֚יחַ
ὀσμὴν
נִיחֹֹֽוחֵי/הֶ֔ם
εὐωδίασ
וַיַּסִּ֥יכוּ
καὶ ἔσπεισαν
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
אֶת־נִסְכֵּי/הֶֽמ׃
σπονδὰσ αὐτῶν
Ezekiel 20:29 Cross References
| I said | Ezek 16:24; Ezek 16:25; Ezek 16:31 |
| I said | |
| Ezekiel 16:24 | you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. |
| Ezekiel 16:25 | At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring. |
| Ezekiel 16:31 | building your vaulted chamber at the head of every street, and making your lofty place in every square. Yet you were not like a prostitute, because you scorned payment. |
Ezekiel 20:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
what?
mah
HPi
[is] the / high place
ha. / ba.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] the / [ones who] go
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
there
Sham
HD
and / it has been called
va / i.yi.ka.Re'
Hc / VNw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Bamah
ba.Mah
HNcfsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
to / them
'a.le. / Hem
HR / Sp3mp
what?
mah
HPi
[is] the / high place
ha. / ba.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] the / [ones who] go
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
there
Sham
HD
and / it has been called
va / i.yi.ka.Re'
Hc / VNw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Bamah
ba.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπον
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
מָֽה
τί ἐστιν
הַבָּמָ֔ה
Αβαμα
אֲשֶׁר־
ὅτι
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
הַבָּאִ֖ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וַיִּקָּרֵ֤א
καὶ ἐπεκάλεσαν
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
בָּמָ֔ה
Αβαμα
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַֽר
καὶ εἶπον
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
מָֽה
τί ἐστιν
הַבָּמָ֔ה
Αβαμα
אֲשֶׁר־
ὅτι
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
הַבָּאִ֖ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֑ם
ἐκεῖ
וַיִּקָּרֵ֤א
καὶ ἐπεκάλεσαν
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
בָּמָ֔ה
Αβαμα
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
Ezekiel 20:30 Cross References
| Are ye | Num 32:14; Judg 2:19; Jer 7:26; Jer 9:14; Jer 16:12; Matt 23:32; Acts 7:51 |
| Are ye | |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 9:14 | but have stubbornly followed their own hearts and have gone after the Baals, as their fathers taught them. |
| Jeremiah 16:12 | and because you have done worse than your fathers, for behold, every one of you follows his stubborn, evil will, refusing to listen to me. |
| Matthew 23:32 | Fill up, then, the measure of your fathers. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
Ezekiel 20:30 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / in / [the] way? of
ha. / be. / De.rekh
HTi / R / Ncbsc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
making yourselves unclean
nit.me.'Im
HVNrmpa
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[are] you?
'a.Tem
HPp2mp
acting as prostitutes
zo.Nim
HVqrmpa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
making yourselves unclean
nit.me.'Im
HVNrmpa
¿ / in / [the] way? of
ha. / be. / De.rekh
HTi / R / Ncbsc
ancestors / your
'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
acting as prostitutes
zo.Nim
HVqrmpa
[are] you?
'a.Tem
HPp2mp
and / after
ve. / 'a.cha.Rei
HC / Acmpc
detestable things / their
shi.ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר׀
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הַבְּדֶ֥רֶכְ
εἰ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
נִטְמְאִ֑ים
μιαίνεσθε
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ ὀπίσω
שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
זֹֹנִֽימ׃
ἐκπορνεύετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר׀
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הַבְּדֶ֥רֶכְ
εἰ ἐν ταῖσ ἀνομίαισ
אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
τῶν πατέρων ὑμῶν
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
נִטְמְאִ֑ים
μιαίνεσθε
וְאַחֲרֵ֥י
καὶ ὀπίσω
שִׁקּוּצֵי/הֶ֖ם
τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
זֹֹנִֽימ׃
ἐκπορνεύετε
Ezekiel 20:31 Cross References
| Ezek 16:20 | |
| and shall | 1 Sam 28:5; 1 Sam 28:6; 2 Kgs 3:13; 2 Kgs 3:14; Job 27:8; Job 27:10; Ps 66:18; Prov 1:27; Prov 1:28; Prov 28:9; Isa 1:15; Jer 14:12; Ezek 14:3; Ezek 14:4; Ezek 20:3; Zech 7:13; Matt 25:11; Matt 25:12; James 4:1-3 |
| ye offer | Deut 18:10-12; Ps 106:37-39; Jer 7:31; Jer 19:5; Ezek 20:26 |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| and shall | |
| 1 Samuel 28:5 | When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. |
| 1 Samuel 28:6 | And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| 2 Kings 3:14 | And Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, were it not that I have regard for Jehoshaphat the king of Judah, I would neither look at you nor see you. |
| Job 27:8 | For what is the hope of the godless when God cuts him off, when God takes away his life? |
| Job 27:10 | Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? |
| Psalms 66:18 | If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened. |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 1:28 | Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 20:3 | "Son of man, speak to the elders of Israel, and say to them, Thus says the Lord GOD, Is it to inquire of me that you come? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Matthew 25:11 | Afterward the other virgins came also, saying, 'Lord, lord, open to us.' |
| Matthew 25:12 | But he answered, 'Truly, I say to you, I do not know you.' |
| James 4:1 | What causes quarrels and what causes fights among you? Is it not this, that your passions are at war within you? |
| James 4:2 | You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel. You do not have, because you do not ask. |
| James 4:3 | You ask and do not receive, because you ask wrongly, to spend it on your passions. |
| ye offer | |
| Deuteronomy 18:10 | There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practices divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer |
| Deuteronomy 18:11 | or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, |
| Deuteronomy 18:12 | for whoever does these things is an abomination to the LORD. And because of these abominations the LORD your God is driving them out before you. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
| Psalms 106:39 | Thus they became unclean by their acts, and played the whore in their deeds. |
| Jeremiah 7:31 | And they have built the high places of Topheth, which is in the Valley of the Son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire, which I did not command, nor did it come into my mind. |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
Ezekiel 20:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / when / lift up
u. / vi / s.'Et
HC / R / Vqcc
gifts / your
ma.te.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
when / make pass
be. / ha.'a.Vir
HR / Vhcc
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] making yourselves unclean
nit.me.'Im
HVNrmpa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
idols / your
gi.lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
will I let myself be consulted?
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
I will let myself be consulted
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
and / when / lift up
u. / vi / s.'Et
HC / R / Vqcc
gifts / your
ma.te.no.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
when / make pass
be. / ha.'a.Vir
HR / Vhcc
in the / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] making yourselves unclean
nit.me.'Im
HVNrmpa
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
idols / your
gi.lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
until
'ad-
HR
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
will I let myself be consulted?
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
I will let myself be consulted
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τοῖσ ἀφορισμοῖσ
וּבִשְׂאֵֽת
καὶ ἐν ταῖσ ἀπαρχαῖσ
וְהָֽעֹֹלָה֙
καὶ εἰ ἀναβήσεται
מַתְּנֹֹֽתֵי/כֶ֡ם
τῶν δομάτων ὑμῶν
עַל־
ἐπὶ
בְּֽהַעֲבִיר֩
רֽוּח/ֲכֶ֔ם
τὸ πνεῦμα ὑμῶν
הָיֹֹ֖ו
τοῦτο
בְּנֵי/כֶ֙ם
בָּאֵ֜שׁ
אַתֶּמ֩
ὑμεῖσ
נִטְמְאִ֤֙ים
μιαίνεσθε
לְכָל־
ἐν πᾶσιν
גִּלּֽוּלֵי/כֶמ֙
τοῖσ ἐνθυμήμασιν ὑμῶν
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֔ום
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
וַאֲנִ֛י
καὶ ἐγὼ
אִדָּרֵ֥שׁ
ἀποκριθῶ
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
εἰ
אִדָּרֵ֖שׁ
ἀποκριθήσομαι
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּֽהַעֲבִיר֩
בְּנֵי/כֶ֙ם
בָּאֵ֜שׁ
וּבִשְׂאֵֽת
καὶ ἐν ταῖσ ἀπαρχαῖσ
מַתְּנֹֹֽתֵי/כֶ֡ם
τῶν δομάτων ὑμῶν
ἐν τοῖσ ἀφορισμοῖσ
אַתֶּמ֩
ὑμεῖσ
נִטְמְאִ֤֙ים
μιαίνεσθε
לְכָל־
ἐν πᾶσιν
גִּלּֽוּלֵי/כֶמ֙
τοῖσ ἐνθυμήμασιν ὑμῶν
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֔ום
τῆσ σήμερον ἡμέρασ
וַאֲנִ֛י
καὶ ἐγὼ
אִדָּרֵ֥שׁ
ἀποκριθῶ
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
בֵּֽית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
εἰ
אִדָּרֵ֖שׁ
ἀποκριθήσομαι
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
וְהָֽעֹֹלָה֙
καὶ εἰ ἀναβήσεται
עַל־
ἐπὶ
רֽוּח/ֲכֶ֔ם
τὸ πνεῦμα ὑμῶν
הָיֹֹ֖ו
τοῦτο
Ezekiel 20:32 Cross References
| that which | Ps 139:2; Prov 19:21; Lam 3:37; Ezek 11:5; Ezek 38:10 |
| to serve | Deut 4:28; Deut 28:36; Deut 28:64; Deut 29:17; Isa 37:19; Dan 5:4; Rev 9:20 |
| We will | 1 Sam 8:5; Jer 44:17; Jer 44:29; Rom 12:2 |
| that which | |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Lamentations 3:37 | Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has commanded it? |
| Ezekiel 11:5 | And the Spirit of the LORD fell upon me, and he said to me, "Say, Thus says the LORD: So you think, O house of Israel. For I know the things that come into your mind. |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| to serve | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 29:17 | And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
| We will | |
| 1 Samuel 8:5 | and said to him, "Behold, you are old and your sons do not walk in your ways. Now appoint for us a king to judge us like all the nations." |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:29 | This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm: |
| Romans 12:2 | Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. |
Ezekiel 20:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [thing which] comes up
ve. / ha. / 'o.Lah
HC / Td / Vqrfsa
on
'al-
HR
spirit / your
ru.cha. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
certainly (happen)
ha.Yo
HVqaa
not
lo'
HTn
it will happen
tih.Yeh
HVqi3fs
[that] which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
we will be
nih.Yeh
HVqi1cp
like the / nations
kha. / go.Yim
HRd / Ncmpa
like / [the] clans of
ke. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
English Word Order
[that] which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
we will be
nih.Yeh
HVqi1cp
like the / nations
kha. / go.Yim
HRd / Ncmpa
like / [the] clans of
ke. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
to / serve
le. / sha.Ret
HR / Vpcc
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
and / the / [thing which] comes up
ve. / ha. / 'o.Lah
HC / Td / Vqrfsa
on
'al-
HR
spirit / your
ru.cha. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
certainly (happen)
ha.Yo
HVqaa
not
lo'
HTn
it will happen
tih.Yeh
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
אֲשֶֽׁר׀
ὃν τρόπον
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγετε
נִֽהְיֶ֤ה
ἐσόμεθα
כַגֺֺֺּויִמ֙
ὡσ τὰ ἔθνη
כְּמִשְׁפְּחֹֹֽות
καὶ ὡσ αἱ φυλαὶ
הָאֲרָצֹֹ֔ות
τῆσ γῆσ
לְשָׁרֵ֖ת
τοῦ λατρεύειν
עֵ֥ץ
ξύλοισ
וָאָֽבֶנ׃
καὶ λίθοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
καὶ οὐκ
תִֽהְיֶ֑ה
ἔσται
אֲשֶֽׁר׀
ὃν τρόπον
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
אֹֹמְרִ֗ים
λέγετε
נִֽהְיֶ֤ה
ἐσόμεθα
כַגֺֺֺּויִמ֙
ὡσ τὰ ἔθνη
כְּמִשְׁפְּחֹֹֽות
καὶ ὡσ αἱ φυλαὶ
הָאֲרָצֹֹ֔ות
τῆσ γῆσ
לְשָׁרֵ֖ת
τοῦ λατρεύειν
עֵ֥ץ
ξύλοισ
וָאָֽבֶנ׃
καὶ λίθοισ
The Lord Will Restore Israel
Ezekiel 20:33 Cross References
| surely | Jer 21:5; Jer 42:18; Jer 44:6; Lam 2:4; Ezek 8:18; Dan 9:11; Dan 9:12 |
| surely | |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 42:18 | "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
Ezekiel 20:33 Original Languages
Hebrew Word Order
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / with / rage
u. / ve. / che.Mah
HC / R / Ncfsa
poured out
she.fu.Khah
HVqsfsa
I will reign
'em.Lokh
HVqi1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
English Word Order
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
strong
cha.za.Kah
HAafsa
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
poured out
she.fu.Khah
HVqsfsa
and / with / rage
u. / ve. / che.Mah
HC / R / Ncfsa
I will reign
'em.Lokh
HVqi1cs
over / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֕נִי
ἐγώ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
אִמ־
לֹֹ֠א
בְּיָ֙ד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָ֜ה
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹ֧ועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֛ה
ὑψηλῷ
וּבְחֵמָ֥ה
καὶ ἐν θυμῷ
שְׁפוּכָ֖ה
κεχυμένῳ
אֶמְלֹֹ֥וכְ
βασιλεύσω
עֲלֵי/כֶֽמ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
לֹֹ֠א
διὰ τοῦτο
חַי־
ζῶ
אָ֕נִי
ἐγώ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
בְּיָ֙ד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָ֜ה
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹ֧ועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֛ה
ὑψηλῷ
וּבְחֵמָ֥ה
καὶ ἐν θυμῷ
שְׁפוּכָ֖ה
κεχυμένῳ
אֶמְלֹֹ֥וכְ
βασιλεύσω
עֲלֵי/כֶֽמ׃
ἐφ' ὑμᾶσ
Ezekiel 20:34 Cross References
| Jer 44:6; Lam 2:4; Isa 27:9-13; Ezek 20:38; Ezek 34:16; Amos 9:9; Amos 9:10; Isa 27:9 | |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
| Isaiah 27:10 | For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness; there the calf grazes; there it lies down and strips its branches. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Amos 9:10 | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.' |
| Isaiah 27:9 | Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing. |
Ezekiel 20:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
you have been scattered
ne.fo.tzo.Tem
HVNp2mp
among / them
Ba / m
HR / Sp3mp
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / with / rage
u. / ve. / che.Mah
HC / R / Ncfsa
poured out
she.fu.Khah
HVqsfsa
English Word Order
strong
cha.za.Kah
HAafsa
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
outstretched
ne.tu.Yah
HVqsfsa
and / by / an arm
u. / vi / z.Ro.a'
HC / R / Ncfsa
poured out
she.fu.Khah
HVqsfsa
and / with / rage
u. / ve. / che.Mah
HC / R / Ncfsa
and / I will bring out
ve. / ho.tze.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
you have been scattered
ne.fo.tzo.Tem
HVNp2mp
among / them
Ba / m
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֺֺֺוצֵאתִ֤י
καὶ ἐξάξω
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν λαῶν
וְקִבַּצְתִּֽי
καὶ εἰσδέξομαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
נְפֺֺֺוצֹֹתֶ֖ם
διεσκορπίσθητε
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐταῖσ
בְּיָ֤ד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבְחֵמָ֖ה
καὶ ἐν θυμῷ
שְׁפוּכָֽה׃
κεχυμένῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺוצֵאתִ֤י
καὶ ἐξάξω
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν λαῶν
וְקִבַּצְתִּֽי
καὶ εἰσδέξομαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὗ
נְפֺֺֺוצֹֹתֶ֖ם
διεσκορπίσθητε
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐταῖσ
בְּיָ֤ד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָה֙
κραταιᾷ
וּבִזְרֹֹֽועַ
καὶ ἐν βραχίονι
נְטוּיָ֔ה
ὑψηλῷ
וּבְחֵמָ֖ה
καὶ ἐν θυμῷ
שְׁפוּכָֽה׃
κεχυμένῳ
Ezekiel 20:35 Cross References
| and there | Jer 2:9; Jer 2:35; Jer 25:31; Ezek 17:20; Ezek 38:22; Hos 4:1; Mic 6:1; Mic 6:2 |
| I will | Ezek 19:13; Ezek 20:36; Ezek 38:8; Hos 2:14; Mic 4:10; Mic 7:13-15; Rev 12:14 |
| and there | |
| Jeremiah 2:9 | "Therefore I still contend with you, declares the LORD, and with your children's children I will contend. |
| Jeremiah 2:35 | you say, 'I am innocent; surely his anger has turned from me.' Behold, I will bring you to judgment for saying, 'I have not sinned.' |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Hosea 4:1 | Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a controversy with the inhabitants of the land. There is no faithfulness or steadfast love, and no knowledge of God in the land; |
| Micah 6:1 | Hear what the LORD says: Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear your voice. |
| Micah 6:2 | Hear, you mountains, the indictment of the LORD, and you enduring foundations of the earth, for the LORD has an indictment against his people, and he will contend with Israel. |
| I will | |
| Ezekiel 19:13 | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
| Ezekiel 20:36 | As I entered into judgment with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so I will enter into judgment with you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Hosea 2:14 | "Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
| Micah 7:13 | But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
Ezekiel 20:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will enter into judgment
ve. / nish.pa.Ti
Hc / VNq1cs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
there
Sham
HD
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
English Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
there
Sham
HD
and / I will enter into judgment
ve. / nish.pa.Ti
Hc / VNq1cs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
face
pa.Nim
HNcmpa
to
'el-
HR
face
pa.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵבֵאתִֽי
καὶ ἄξω
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
מִדְבַּ֖ר
τὴν ἔρημον
הָֽעַמִּ֑ים
τῶν λαῶν
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י
καὶ διακριθήσομαι
אִתּ/ְכֶמ֙
πρὸσ ὑμᾶσ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
אֶל־פָּנִֽימ׃
κατὰ πρόσωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵבֵאתִֽי
καὶ ἄξω
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
מִדְבַּ֖ר
τὴν ἔρημον
הָֽעַמִּ֑ים
τῶν λαῶν
וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י
καὶ διακριθήσομαι
אִתּ/ְכֶמ֙
πρὸσ ὑμᾶσ
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
אֶל־פָּנִֽימ׃
κατὰ πρόσωπον
Ezekiel 20:36 Cross References
| Num 25:1-18; Ex 32:7-35; Num 11:1-35; Num 14:1-45; Num 16:1-50; Ezek 20:13; Ezek 20:21; 1 Cor 10:5-10; Ex 32:7; Num 11:1; Num 14:1; Num 16:1; Ps 106:15; 1 Cor 10:5 | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 25:2 | These invited the people to the sacrifices of their gods, and the people ate and bowed down to their gods. |
| Numbers 25:3 | So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Numbers 25:4 | And the LORD said to Moses, "Take all the chiefs of the people and hang them in the sun before the LORD, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel." |
| Numbers 25:5 | And Moses said to the judges of Israel, "Each of you kill those of his men who have yoked themselves to Baal of Peor." |
| Numbers 25:6 | And behold, one of the people of Israel came and brought a Midianite woman to his family, in the sight of Moses and in the sight of the whole congregation of the people of Israel, while they were weeping in the entrance of the tent of meeting. |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| Numbers 25:10 | And the LORD said to Moses, |
| Numbers 25:11 | "Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy. |
| Numbers 25:12 | Therefore say, 'Behold, I give to him my covenant of peace, |
| Numbers 25:13 | and it shall be to him and to his descendants after him the covenant of a perpetual priesthood, because he was jealous for his God and made atonement for the people of Israel.'" |
| Numbers 25:14 | The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites. |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Numbers 25:16 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 25:17 | "Harass the Midianites and strike them down, |
| Numbers 25:18 | for they have harassed you with their wiles, with which they beguiled you in the matter of Peor, and in the matter of Cozbi, the daughter of the chief of Midian, their sister, who was killed on the day of the plague on account of Peor." |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Exodus 32:9 | And the LORD said to Moses, "I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people. |
| Exodus 32:10 | Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you." |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| Exodus 32:13 | Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them, 'I will multiply your offspring as the stars of heaven, and all this land that I have promised I will give to your offspring, and they shall inherit it forever.'" |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Exodus 32:15 | Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. |
| Exodus 32:16 | The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets. |
| Exodus 32:17 | When Joshua heard the noise of the people as they shouted, he said to Moses, "There is a noise of war in the camp." |
| Exodus 32:18 | But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear." |
| Exodus 32:19 | And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses' anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. |
| Exodus 32:20 | He took the calf that they had made and burned it with fire and ground it to powder and scattered it on the water and made the people of Israel drink it. |
| Exodus 32:21 | And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?" |
| Exodus 32:22 | And Aaron said, "Let not the anger of my lord burn hot. You know the people, that they are set on evil. |
| Exodus 32:23 | For they said to me, 'Make us gods who shall go before us. As for this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.' |
| Exodus 32:24 | So I said to them, 'Let any who have gold take it off.' So they gave it to me, and I threw it into the fire, and out came this calf." |
| Exodus 32:25 | And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), |
| Exodus 32:26 | then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him. |
| Exodus 32:27 | And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" |
| Exodus 32:28 | And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. |
| Exodus 32:29 | And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day." |
| Exodus 32:30 | The next day Moses said to the people, "You have sinned a great sin. And now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin." |
| Exodus 32:31 | So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold. |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| Exodus 32:33 | But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Exodus 32:34 | But now go, lead the people to the place about which I have spoken to you; behold, my angel shall go before you. Nevertheless, in the day when I visit, I will visit their sin upon them." |
| Exodus 32:35 | Then the LORD sent a plague on the people, because they made the calf, the one that Aaron made. |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 11:6 | But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at." |
| Numbers 11:7 | Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium. |
| Numbers 11:8 | The people went about and gathered it and ground it in handmills or beat it in mortars and boiled it in pots and made cakes of it. And the taste of it was like the taste of cakes baked with oil. |
| Numbers 11:9 | When the dew fell upon the camp in the night, the manna fell with it. |
| Numbers 11:10 | Moses heard the people weeping throughout their clans, everyone at the door of his tent. And the anger of the LORD blazed hotly, and Moses was displeased. |
| Numbers 11:11 | Moses said to the LORD, "Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me? |
| Numbers 11:12 | Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,' to the land that you swore to give their fathers? |
| Numbers 11:13 | Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me and say, 'Give us meat, that we may eat.' |
| Numbers 11:14 | I am not able to carry all this people alone; the burden is too heavy for me. |
| Numbers 11:15 | If you will treat me like this, kill me at once, if I find favor in your sight, that I may not see my wretchedness." |
| Numbers 11:16 | Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. |
| Numbers 11:17 | And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone. |
| Numbers 11:18 | And say to the people, 'Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat, for you have wept in the hearing of the LORD, saying, "Who will give us meat to eat? For it was better for us in Egypt." Therefore the LORD will give you meat, and you shall eat. |
| Numbers 11:19 | You shall not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, |
| Numbers 11:20 | but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the LORD who is among you and have wept before him, saying, "Why did we come out of Egypt?"'" |
| Numbers 11:21 | But Moses said, "The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said, 'I will give them meat, that they may eat a whole month!' |
| Numbers 11:22 | Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?" |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Numbers 11:24 | So Moses went out and told the people the words of the LORD. And he gathered seventy men of the elders of the people and placed them around the tent. |
| Numbers 11:25 | Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it. |
| Numbers 11:26 | Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the Spirit rested on them. They were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp. |
| Numbers 11:27 | And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
| Numbers 11:28 | And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them." |
| Numbers 11:29 | But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!" |
| Numbers 11:30 | And Moses and the elders of Israel returned to the camp. |
| Numbers 11:31 | Then a wind from the LORD sprang up, and it brought quail from the sea and let them fall beside the camp, about a day's journey on this side and a day's journey on the other side, around the camp, and about two cubits above the ground. |
| Numbers 11:32 | And the people rose all that day and all night and all the next day, and gathered the quail. Those who gathered least gathered ten homers. And they spread them out for themselves all around the camp. |
| Numbers 11:33 | While the meat was yet between their teeth, before it was consumed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck down the people with a very great plague. |
| Numbers 11:34 | Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving. |
| Numbers 11:35 | From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth, and they remained at Hazeroth. |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 14:5 | Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel. |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Numbers 14:7 | and said to all the congregation of the people of Israel, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Numbers 14:11 | And the LORD said to Moses, "How long will this people despise me? And how long will they not believe in me, in spite of all the signs that I have done among them? |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Numbers 14:21 | But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD, |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Numbers 14:26 | And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Numbers 14:27 | "How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me. |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| Numbers 14:36 | And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation grumble against him by bringing up a bad report about the land-- |
| Numbers 14:37 | the men who brought up a bad report of the land--died by plague before the LORD. |
| Numbers 14:38 | Of those men who went to spy out the land, only Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive. |
| Numbers 14:39 | When Moses told these words to all the people of Israel, the people mourned greatly. |
| Numbers 14:40 | And they rose early in the morning and went up to the heights of the hill country, saying, "Here we are. We will go up to the place that the LORD has promised, for we have sinned." |
| Numbers 14:41 | But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, when that will not succeed? |
| Numbers 14:42 | Do not go up, for the Lord is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| Numbers 14:43 | For there the Amalekites and the Canaanites are facing you, and you shall fall by the sword. Because you have turned back from following the LORD, the LORD will not be with you." |
| Numbers 14:44 | But they presumed to go up to the heights of the hill country, although neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses departed out of the camp. |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| Numbers 16:2 | And they rose up before Moses, with a number of the people of Israel, 250 chiefs of the congregation, chosen from the assembly, well-known men. |
| Numbers 16:3 | They assembled themselves together against Moses and against Aaron and said to them, "You have gone too far! For all in the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?" |
| Numbers 16:4 | When Moses heard it, he fell on his face, |
| Numbers 16:5 | and he said to Korah and all his company, "In the morning the LORD will show who is his, and who is holy, and will bring him near to him. The one whom he chooses he will bring near to him. |
| Numbers 16:6 | Do this: take censers, Korah and all his company; |
| Numbers 16:7 | put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!" |
| Numbers 16:8 | And Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi: |
| Numbers 16:9 | is it too small a thing for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself, to do service in the tabernacle of the LORD and to stand before the congregation to minister to them, |
| Numbers 16:10 | and that he has brought you near him, and all your brothers the sons of Levi with you? And would you seek the priesthood also? |
| Numbers 16:11 | Therefore it is against the LORD that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?" |
| Numbers 16:12 | And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, "We will not come up. |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Numbers 16:15 | And Moses was very angry and said to the LORD, "Do not respect their offering. I have not taken one donkey from them, and I have not harmed one of them." |
| Numbers 16:16 | And Moses said to Korah, "Be present, you and all your company, before the LORD, you and they, and Aaron, tomorrow. |
| Numbers 16:17 | And let every one of you take his censer and put incense on it, and every one of you bring before the LORD his censer, 250 censers; you also, and Aaron, each his censer." |
| Numbers 16:18 | So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron. |
| Numbers 16:19 | Then Korah assembled all the congregation against them at the entrance of the tent of meeting. And the glory of the LORD appeared to all the congregation. |
| Numbers 16:20 | And the LORD spoke to Moses and to Aaron, saying, |
| Numbers 16:21 | "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:23 | And the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:24 | "Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram." |
| Numbers 16:25 | Then Moses rose and went to Dathan and Abiram, and the elders of Israel followed him. |
| Numbers 16:26 | And he spoke to the congregation, saying, "Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be swept away with all their sins." |
| Numbers 16:27 | So they got away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram. And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones. |
| Numbers 16:28 | And Moses said, "Hereby you shall know that the LORD has sent me to do all these works, and that it has not been of my own accord. |
| Numbers 16:29 | If these men die as all men die, or if they are visited by the fate of all mankind, then the LORD has not sent me. |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Numbers 16:35 | And fire came out from the LORD and consumed the 250 men offering the incense. |
| Numbers 16:36 | Then the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:37 | "Tell Eleazar the son of Aaron the priest to take up the censers out of the blaze. Then scatter the fire far and wide, for they have become holy. |
| Numbers 16:38 | As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the LORD, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel." |
| Numbers 16:39 | So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned had offered, and they were hammered out as a covering for the altar, |
| Numbers 16:40 | to be a reminder to the people of Israel, so that no outsider, who is not of the descendants of Aaron, should draw near to burn incense before the LORD, lest he become like Korah and his company--as the LORD said to him through Moses. |
| Numbers 16:41 | But on the next day all the congregation of the people of Israel grumbled against Moses and against Aaron, saying, "You have killed the people of the LORD." |
| Numbers 16:42 | And when the congregation had assembled against Moses and against Aaron, they turned toward the tent of meeting. And behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared. |
| Numbers 16:43 | And Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting, |
| Numbers 16:44 | and the LORD spoke to Moses, saying, |
| Numbers 16:45 | "Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Numbers 16:49 | Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. |
| Numbers 16:50 | And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped. |
| Ezekiel 20:13 | But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They did not walk in my statutes but rejected my rules, by which, if a person does them, he shall live; and my Sabbaths they greatly profaned."Then I said I would pour out my wrath upon them in the wilderness, to make a full end of them. |
| Ezekiel 20:21 | But the children rebelled against me. They did not walk in my statutes and were not careful to obey my rules, by which, if a person does them, he shall live; they profaned my Sabbaths."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the wilderness. |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| 1 Corinthians 10:6 | Now these things took place as examples for us, that we might not desire evil as they did. |
| 1 Corinthians 10:7 | Do not be idolaters as some of them were; as it is written, "The people sat down to eat and drink and rose up to play." |
| 1 Corinthians 10:8 | We must not indulge in sexual immorality as some of them did, and twenty-three thousand fell in a single day. |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| 1 Corinthians 10:10 | nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer. |
| Exodus 32:7 | And the LORD said to Moses, "Go down, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves. |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 16:1 | Now Korah the son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, and Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took men. |
| Psalms 106:15 | he gave them what they asked, but sent a wasting disease among them. |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
Ezekiel 20:36 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I entered into judgment
nish.Pa.ti
HVNp1cs
with
'et-
HR
ancestors / your
'a.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
in / [the] wilderness of
be. / mid.Bar
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so
ken
HD
I will enter into judgment
'i.sha.Fet
HVNi1cs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I entered into judgment
nish.Pa.ti
HVNp1cs
with
'et-
HR
ancestors / your
'a.Vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
in / [the] wilderness of
be. / mid.Bar
HR / Ncmsc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
so
ken
HD
I will enter into judgment
'i.sha.Fet
HVNi1cs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙
διεκρίθην
אֶת־אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
πρὸσ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
בְּמִדְבַּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אֶֽרֶץ
γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
כֵּ֚ן
οὕτωσ
אִשָּׁפֵֽט
κρινῶ
אִתּ/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
נִשְׁפַּ֨טְתִּי֙
διεκρίθην
אֶת־אֲבֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
πρὸσ τοὺσ πατέρασ ὑμῶν
בְּמִדְבַּ֖ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
אֶֽרֶץ
γῆσ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
כֵּ֚ן
οὕτωσ
אִשָּׁפֵֽט
κρινῶ
אִתּ/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 20:37 Cross References
| I will | Lev 26:25; Ps 89:30-32; Ezek 16:59; Ezek 16:60; Amos 3:2 |
| pass | Lev 27:32; Jer 33:13; Ezek 34:17; Matt 25:32; Matt 25:33 |
| I will | |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Psalms 89:30 | If his children forsake my law and do not walk according to my rules, |
| Psalms 89:31 | if they violate my statutes and do not keep my commandments, |
| Psalms 89:32 | then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with stripes, |
| Ezekiel 16:59 | "For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant, |
| Ezekiel 16:60 | yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| pass | |
| Leviticus 27:32 | And every tithe of herds and flocks, every tenth animal of all that pass under the herdsman's staff, shall be holy to the LORD. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:33 | And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
Ezekiel 20:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make pass
ve. / ha.'a.var.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
under
Ta.chat
HNcmsc
the / rod
ha. / Sha.vet
HTd / Ncmsa
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in / [the] bond of
be. / ma.So.ret
HR / Ncfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / I will make pass
ve. / ha.'a.var.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
under
Ta.chat
HNcmsc
the / rod
ha. / Sha.vet
HTd / Ncmsa
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in / [the] bond of
be. / ma.So.ret
HR / Ncfsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַעֲבַרְתִּ֥י
καὶ διάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
תַּֽחַת
ὑπὸ
הַשָּׁ֑בֶט
τὴν ῥάβδον μου
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּמָסֹֹ֥רֶת
ἐν ἀριθμῷ
הַבְּרִֽית׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַבְּרִֽית׃
וְהַעֲבַרְתִּ֥י
καὶ διάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
תַּֽחַת
ὑπὸ
הַשָּׁ֑בֶט
τὴν ῥάβδον μου
וְהֵבֵאתִ֥י
καὶ εἰσάξω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּמָסֹֹ֥רֶת
ἐν ἀριθμῷ
Ezekiel 20:38 Cross References
| Heb 4:3 | |
| and ye | Ps 9:16; Ezek 6:7; Ezek 15:7; Ezek 23:49 |
| I will purge | Num 14:28-30; Ezek 11:21; Ezek 34:17; Ezek 34:20-22; Amos 9:9; Amos 9:10; Zech 13:8; Zech 13:9; Mal 3:3; Mal 4:1-3; Matt 3:9; Matt 3:10; Matt 3:12; Matt 25:32; Matt 25:33; Rom 9:27-29 |
| they shall | Num 14:30; Ps 95:11; Jer 44:14; Ezek 13:9; 1 Cor 10:5; Heb 4:6; Jude 1:5 |
| Hebrews 4:3 | For we who have believed enter that rest, as he has said, "As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest,'"although his works were finished from the foundation of the world. |
| and ye | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| I will purge | |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Ezekiel 34:21 | Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Amos 9:10 | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.' |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Malachi 3:3 | He will sit as a refiner and purifier of silver, and he will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver, and they will bring offerings in righteousness to the LORD. |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Malachi 4:3 | And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:33 | And he will place the sheep on his right, but the goats on the left. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 9:28 | for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay." |
| Romans 9:29 | And as Isaiah predicted, "If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah." |
| they shall | |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| Hebrews 4:6 | Since therefore it remains for some to enter it, and those who formerly received the good news failed to enter because of disobedience, |
| Jude 1:5 | Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. |
Ezekiel 20:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will purge
u. / va.ro.Ti
Hc / Vqq1cs
from / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
those / [who] rebel
ha. / mo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
and / those / [who] transgress
ve. / ha. / po.she.'Im
HC / Td / Vqrmpa
against / me
B / i
HR / Sp1bs
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
sojournings / their
me.gu.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
I will bring out
'o.Tzi'
HVhi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
and / into
ve. / 'el-
HC / R
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will purge
u. / va.ro.Ti
Hc / Vqq1cs
from / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
those / [who] rebel
ha. / mo.re.Dim
HTd / Vqrmpa
and / those / [who] transgress
ve. / ha. / po.she.'Im
HC / Td / Vqrmpa
against / me
B / i
HR / Sp1bs
I will bring out
'o.Tzi'
HVhi1cs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
sojournings / their
me.gu.rei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
not
lo'
HTn
and / into
ve. / 'el-
HC / R
he will go
ya.Vo'
HVqi3ms
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָרֺֺֺותִֽי
καὶ ἐκλέξω
מִ/כֶּ֗ם
ἐξ ὑμῶν
הַמֹֹּרְדִ֤ים
καὶ τοὺσ ἀφεστηκότασ
וְהַפֹֹּֽושְׁעִימ֙
τοὺσ ἀσεβεῖσ
בּ/ִ֔י
διότι
מֵאֶ֤רֶץ
ἐκ
מְגֽוּרֵי/הֶמ֙
τῆσ παροικεσίασ αὐτῶν
אֺֺֺוצִֽיא
ἐξάξω
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
וְאֶל־
καὶ εἰσ
אַדְמַ֥ת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
לֹֹֽא
οὐκ
יָבֹֹ֑וא
εἰσελεύσονται
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּי־
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָרֺֺֺותִֽי
καὶ ἐκλέξω
מִ/כֶּ֗ם
ἐξ ὑμῶν
וְהַפֹֹּֽושְׁעִימ֙
τοὺσ ἀσεβεῖσ
הַמֹֹּרְדִ֤ים
καὶ τοὺσ ἀφεστηκότασ
בּ/ִ֔י
διότι
מֵאֶ֤רֶץ
ἐκ
מְגֽוּרֵי/הֶמ֙
τῆσ παροικεσίασ αὐτῶν
אֺֺֺוצִֽיא
ἐξάξω
אֺֺֺות/ָ֔ם
αὐτούσ
וְאֶל־
καὶ εἰσ
אַדְמַ֥ת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
לֹֹֽא
οὐκ
יָבֹֹ֑וא
εἰσελεύσονται
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּי־
διότι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 20:39 Cross References
| Jer 44:25-26; Ezek 43:7 | |
| but | Prov 21:27; Isa 1:13-15; Isa 66:3; Jer 7:9-11; Ezek 23:37-39; Zeph 1:4; Zeph 1:5; Matt 6:24; Rev 3:15; Rev 3:16 |
| Go ye | Judg 10:14; 2 Kgs 3:13; Ps 81:12; Ezek 20:25; Ezek 20:26; Hos 4:17; Amos 4:4; Amos 4:5; Rom 1:24-28; 2Thes 2:11 |
| Jeremiah 44:25 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You and your wives have declared with your mouths, and have fulfilled it with your hands, saying, 'We will surely perform our vows that we have made, to make offerings to the queen of heaven and to pour out drink offerings to her.' Then confirm your vows and perform your vows! |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Ezekiel 43:7 | and he said to me, "Son of man, this is the place of my throne and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the people of Israel forever. And the house of Israel shall no more defile my holy name, neither they, nor their kings, by their whoring and by the dead bodies of their kings at their high places, |
| but | |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Ezekiel 23:37 | For they have committed adultery, and blood is on their hands. With their idols they have committed adultery, and they have even offered up to them for food the children whom they had borne to me. |
| Ezekiel 23:38 | Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths. |
| Ezekiel 23:39 | For when they had slaughtered their children in sacrifice to their idols, on the same day they came into my sanctuary to profane it. And behold, this is what they did in my house. |
| Zephaniah 1:4 | "I will stretch out my hand against Judah and against all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off from this place the remnant of Baal and the name of the idolatrous priests along with the priests, |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
| Matthew 6:24 | "No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money. |
| Revelation 3:15 | "'I know your works: you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or hot! |
| Revelation 3:16 | So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth. |
| Go ye | |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Ezekiel 20:25 | Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, |
| Ezekiel 20:26 | and I defiled them through their very gifts in their offering up all their firstborn, that I might devastate them. I did it that they might know that I am the LORD. |
| Hosea 4:17 | Ephraim is joined to idols; leave him alone. |
| Amos 4:4 | "Come to Bethel, and transgress; to Gilgal, and multiply transgression; bring your sacrifices every morning, your tithes every three days; |
| Amos 4:5 | offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel!" declares the Lord GOD. |
| Romans 1:24 | Therefore God gave them up in the lusts of their hearts to impurity, to the dishonoring of their bodies among themselves, |
| Romans 1:25 | because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. |
| Romans 1:26 | For this reason God gave them up to dishonorable passions. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; |
| Romans 1:27 | and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
Ezekiel 20:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
O house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
everyone
'ish
HNcmsa
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
go
le.Khu
HVqv2mp
serve
'a.Vo.du
HVqv2mp
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
if
'im-
HTc
not / you
'ein. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[will be] listening
sho.me.'Im
HVqrmpa
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] name of
shem
HNcmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
you will profane
te.cha.le.lu-
HVpi2mp
again
od
HAcmsa
by / gifts / your
be. / ma.te.no.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / by / idols / your
u. / ve. / gi.lu.lei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
O house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
go
le.Khu
HVqv2mp
serve
'a.Vo.du
HVqv2mp
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
everyone
'ish
HNcmsa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
if
'im-
HTc
not / you
'ein. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
[will be] listening
sho.me.'Im
HVqrmpa
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
again
od
HAcmsa
you will profane
te.cha.le.lu-
HVpi2mp
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] name of
shem
HNcmsc
by / gifts / your
be. / ma.te.no.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
and / by / idols / your
u. / ve. / gi.lu.lei. / Khem
HC / R / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתֶּ֙ם
καὶ ὑμεῖσ
בֵּֽית־
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אִ֤ישׁ
ἕκαστοσ
גִּלּוּלָי/ו֙
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ
לְכֽוּ עֲבֹֹ֔דוּ
ἐξάρατε
וְאַחַ֕ר
καὶ μετὰ ταῦτα
אִמ־
εἰ
אֵינ/ְכֶ֖ם
μὴ ὑμεῖσ
שֹֹׁמְעִֽים
εἰσακούετέ
אֵל/ָ֑י
μου
וְאֶת־שֵׁ֤ם
καὶ τὸ ὄνομά
קָדְשׁ/ִי֙
μου τὸ ἅγιον
לֹֹֽא
οὐ
תְחַלְּלוּ־
βεβηλώσετε
עֹֹ֔וד
οὐκέτι
בְּמַתְּנֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
ἐν τοῖσ δώροισ ὑμῶν
וּבְגִלּוּלֵי/כֶֽמ׃
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתֶּ֙ם
καὶ ὑμεῖσ
בֵּֽית־
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֜ל
Ισραηλ
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אִ֤ישׁ
ἕκαστοσ
גִּלּוּלָי/ו֙
τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ
לְכֽוּ עֲבֹֹ֔דוּ
ἐξάρατε
וְאַחַ֕ר
καὶ μετὰ ταῦτα
אִמ־
εἰ
אֵינ/ְכֶ֖ם
μὴ ὑμεῖσ
שֹֹׁמְעִֽים
εἰσακούετέ
אֵל/ָ֑י
μου
וְאֶת־שֵׁ֤ם
καὶ τὸ ὄνομά
קָדְשׁ/ִי֙
μου τὸ ἅγιον
לֹֹֽא
οὐ
תְחַלְּלוּ־
βεβηλώσετε
עֹֹ֔וד
οὐκέτι
בְּמַתְּנֹֹֽותֵי/כֶ֖ם
ἐν τοῖσ δώροισ ὑμῶν
וּבְגִלּוּלֵי/כֶֽמ׃
καὶ ἐν τοῖσ ἐπιτηδεύμασιν ὑμῶν
Ezekiel 20:40 Cross References
| Ezek 43:27 | |
| in mine | Ps 2:6; Ps 68:15; Ps 68:16; Isa 2:2; Isa 2:3; Isa 66:20; Jer 31:12; Ezek 17:23; Joel 3:17; Joel 3:18; Obad 1:16; Mic 4:1; Mic 4:2; Heb 12:20-22; Rev 21:10 |
| there shall | Isa 56:7; Isa 60:7; Isa 66:23; Ezek 37:22-28; Zech 8:20-23; Mal 1:11; Mal 3:4; Heb 13:15; 1 Pet 2:5; Rev 12:1 |
| Ezekiel 43:27 | And when they have completed these days, then from the eighth day onward the priests shall offer on the altar your burnt offerings and your peace offerings, and I will accept you, declares the Lord GOD." |
| in mine | |
| Psalms 2:6 | "As for me, I have set my King on Zion, my holy hill." |
| Psalms 68:15 | O mountain of God, mountain of Bashan; O many-peaked mountain, mountain of Bashan! |
| Psalms 68:16 | Why do you look with hatred, O many-peaked mountain, at the mount that God desired for his abode, yes, where the LORD will dwell forever? |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Isaiah 66:20 | And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Joel 3:17 | "So you shall know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it. |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Hebrews 12:20 | For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned." |
| Hebrews 12:21 | Indeed, so terrifying was the sight that Moses said, "I tremble with fear." |
| Hebrews 12:22 | But you have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable angels in festal gathering, |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| there shall | |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
| Isaiah 66:23 | From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD. |
| Ezekiel 37:22 | And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel. And one king shall be king over them all, and they shall be no longer two nations, and no longer divided into two kingdoms. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 37:26 | I will make a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will set them in their land and multiply them, and will set my sanctuary in their midst forevermore. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 37:28 | Then the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary is in their midst forevermore." |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Malachi 1:11 | For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts. |
| Malachi 3:4 | Then the offering of Judah and Jerusalem will be pleasing to the LORD as in the days of old and as in former years. |
| Hebrews 13:15 | Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| Revelation 12:1 | And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars. |
Ezekiel 20:40 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
on / [the] mountain of
ve. / har-
HR / Ncmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
[the] height of
me.Rom
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there
sham
HD
they will serve / me
ya.'av.Du. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
there
sham
HD
I will accept / them
'er.Tze / m
HVqi1cs / Sp3mp
and / there
ve. / Sham
HC / D
I will seek
'ed.Ro.osh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
contributions / your
te.ru.mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] choicest of
re.Shit
HNcfsc
gifts / your
mas.'o.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
holy things / your
ka.de.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
for
ki
HTc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
on / [the] mountain of
ve. / har-
HR / Ncmsc
[the] height of
me.Rom
HNcmsc
on / [the] mountain of
be. / Har
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there
sham
HD
all
kol-
HNcmsc
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
all of / it
ku.Lo / h
HNcmsc / Sp3ms
they will serve / me
ya.'av.Du. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
there
sham
HD
I will accept / them
'er.Tze / m
HVqi1cs / Sp3mp
and / there
ve. / Sham
HC / D
I will seek
'ed.Ro.osh
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
contributions / your
te.ru.mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] choicest of
re.Shit
HNcfsc
gifts / your
mas.'o.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
holy things / your
ka.de.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
διότι
בְהַר־
ἐπὶ τοῦ ὄρουσ
קָדְשׁ/ִ֞י
τοῦ ἁγίου μου
בְּהַֽר׀
ἐπ' ὄρουσ
מְרֹֹֽום
ὑψηλοῦ
יִשְׂרָאֵ֗ל
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
שָֽׁם
ἐκεῖ
יַעַבְדֻ֜/נִי
δουλεύσουσίν μοι
כָּל־
πᾶσ
בֵּ֧ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
εἰσ τέλοσ
בָּאָ֑רֶץ
שָֽׁם
καὶ ἐκεῖ
אֶרְצ/ֵ֔ם
προσδέξομαι
וְשָׁ֞ם
καὶ ἐκεῖ
אֶדְרֹֹֽושׁ
ἐπισκέψομαι
אֶת־תְּרוּמֹֹֽתֵי/כֶ֗ם
τὰσ ἀπαρχὰσ ὑμῶν
וְאֶת־רֵאשִׁ֛ית
καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ
מַשְׂאֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
קָדְשֵׁי/כֶֽמ׃
τοῖσ ἁγιάσμασιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֗ל
בָּאָ֑רֶץ
כִּֽי
διότι
בְהַר־
ἐπὶ τοῦ ὄρουσ
קָדְשׁ/ִ֞י
τοῦ ἁγίου μου
בְּהַֽר׀
ἐπ' ὄρουσ
מְרֹֹֽום
ὑψηλοῦ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
שָֽׁם
ἐκεῖ
יַעַבְדֻ֜/נִי
δουλεύσουσίν μοι
כָּל־
πᾶσ
בֵּ֧ית
οἶκοσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
כֻּלּ/ֹֹ֖ה
εἰσ τέλοσ
שָֽׁם
καὶ ἐκεῖ
אֶרְצ/ֵ֔ם
προσδέξομαι
וְשָׁ֞ם
καὶ ἐκεῖ
אֶדְרֹֹֽושׁ
ἐπισκέψομαι
אֶת־תְּרוּמֹֹֽתֵי/כֶ֗ם
τὰσ ἀπαρχὰσ ὑμῶν
וְאֶת־רֵאשִׁ֛ית
καὶ τὰσ ἀπαρχὰσ
מַשְׂאֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
קָדְשֵׁי/כֶֽמ׃
τοῖσ ἁγιάσμασιν ὑμῶν
Ezekiel 20:41 Cross References
| Ezek 36:23-24 | |
| and I will | Lev 10:3; Isa 5:16; Ezek 28:22; Ezek 28:25; Ezek 38:23; Ezek 39:27-29; Luke 2:14; 1 Pet 3:15 |
| I bring | Isa 11:11-16; Isa 27:12; Isa 27:13; Jer 23:3; Jer 30:3; Jer 30:18; Jer 32:37; Ezek 11:17; Ezek 34:19; Ezek 36:24; Ezek 37:25; Ezek 38:8; Amos 9:14; Obad 1:17-21; Mic 7:12-16 |
| with your | Gen 8:21; Lev 1:9; Lev 1:13; Lev 1:17; Ezek 6:13; Ezek 20:28; Eph 5:2; Phil 4:18 |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| and I will | |
| Leviticus 10:3 | Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Ezekiel 28:22 | and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon, and I will manifest my glory in your midst. And they shall know that I am the LORD when I execute judgments in her and manifest my holiness in her; |
| Ezekiel 28:25 | "Thus says the Lord GOD: When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and manifest my holiness in them in the sight of the nations, then they shall dwell in their own land that I gave to my servant Jacob. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 39:27 | when I have brought them back from the peoples and gathered them from their enemies' lands, and through them have vindicated my holiness in the sight of many nations. |
| Ezekiel 39:28 | Then they shall know that I am the LORD their God, because I sent them into exile among the nations and then assembled them into their own land. I will leave none of them remaining among the nations anymore. |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| 1 Peter 3:15 | but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; |
| I bring | |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 27:12 | In that day from the river Euphrates to the Brook of Egypt the LORD will thresh out the grain, and you will be gleaned one by one, O people of Israel. |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Jeremiah 23:3 | Then I will gather the remnant of my flock out of all the countries where I have driven them, and I will bring them back to their fold, and they shall be fruitful and multiply. |
| Jeremiah 30:3 | For behold, days are coming, declares the LORD, when I will restore the fortunes of my people, Israel and Judah, says the LORD, and I will bring them back to the land that I gave to their fathers, and they shall take possession of it." |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Ezekiel 34:19 | And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet? |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| Ezekiel 38:8 | After many days you will be mustered. In the latter years you will go against the land that is restored from war, the land whose people were gathered from many peoples upon the mountains of Israel, which had been a continual waste. Its people were brought out from the peoples and now dwell securely, all of them. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Obadiah 1:17 | But in Mount Zion there shall be those who escape, and it shall be holy, and the house of Jacob shall possess their own possessions. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Micah 7:12 | In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain. |
| Micah 7:13 | But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
| Micah 7:15 | As in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them marvelous things. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
| with your | |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Leviticus 1:9 | but its entrails and its legs he shall wash with water. And the priest shall burn all of it on the altar, as a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:13 | but the entrails and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it and burn it on the altar; it is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Leviticus 1:17 | He shall tear it open by its wings, but shall not sever it completely. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, a food offering with a pleasing aroma to the LORD. |
| Ezekiel 6:13 | And you shall know that I am the LORD, when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing aroma to all their idols. |
| Ezekiel 20:28 | For when I had brought them into the land that I swore to give them, then wherever they saw any high hill or any leafy tree, there they offered their sacrifices and there they presented the provocation of their offering; there they sent up their pleasing aromas, and there they poured out their drink offerings. |
| Ephesians 5:2 | And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God. |
| Philippians 4:18 | I have received full payment, and more. I am well supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God. |
Ezekiel 20:41 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / an odor of
be. / Rei.ach
HR / Ncmsc
soothing
ni.cho.aCh
HNcmsa
I will accept
'er.Tzeh
HVqi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
when / bring out / I
be. / ho.tzi.' / I
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
you have been scattered
ne.fo.tzo.Tem
HVNp2mp
among / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / I will show myself holy
ve. / nik.dash.Ti
Hc / VNq1cs
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
when / bring out / I
be. / ho.tzi.' / I
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
and / I will gather
ve. / ki.batz.Ti
Hc / Vpq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from
min-
HR
the / lands
ha. / 'a.ra.Tzot
HTd / Ncfpa
which
'a.Sher
HTr
you have been scattered
ne.fo.tzo.Tem
HVNp2mp
among / them
Ba / m
HR / Sp3mp
I will accept
'er.Tzeh
HVqi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
soothing
ni.cho.aCh
HNcmsa
(in) / an odor of
be. / Rei.ach
HR / Ncmsc
and / I will show myself holy
ve. / nik.dash.Ti
Hc / VNq1cs
among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
to / [the] eyes of
le. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרֵֽיחַ
ἐν ὀσμῇ
נִיחֹֹחַ֘
εὐωδίασ
אֶרְצֶֽה
προσδέξομαι
אֶת/ְכֶמ֒
ὑμᾶσ
בְּהֺֺֺוצִיא/ִ֤י
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν λαῶν
וְקִבַּצְתִּֽי
καὶ εἰσδέχεσθαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν αἷσ
נְפֹֹצֹֹתֶ֖ם
διεσκορπίσθητε
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐταῖσ
וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י
καὶ ἁγιασθήσομαι
ב/ָכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
לְעֵינֵ֥י
κατ' ὀφθαλμοὺσ
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν λαῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרֵֽיחַ
ἐν ὀσμῇ
נִיחֹֹחַ֘
εὐωδίασ
אֶרְצֶֽה
προσδέξομαι
אֶת/ְכֶמ֒
ὑμᾶσ
בְּהֺֺֺוצִיא/ִ֤י
ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν λαῶν
וְקִבַּצְתִּֽי
καὶ εἰσδέχεσθαι
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
מִנ־
ἐκ
הָֽאֲרָצֹֹ֔ות
τῶν χωρῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν αἷσ
נְפֹֹצֹֹתֶ֖ם
διεσκορπίσθητε
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐταῖσ
וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י
καὶ ἁγιασθήσομαι
ב/ָכֶ֖ם
ἐν ὑμῖν
לְעֵינֵ֥י
κατ' ὀφθαλμοὺσ
הַגֺֺֺּויִֽמ׃
τῶν λαῶν
Ezekiel 20:42 Cross References
| for the which | Ezek 20:15 |
| when I | Ezek 11:17-20; Ezek 34:13; Ezek 36:24; Ezek 37:21; Ezek 37:25 |
| ye shall | Jer 24:7; Jer 31:34; Ezek 20:38; Ezek 20:44; Ezek 24:24; Ezek 26:13; Ezek 36:23; Ezek 38:23; John 17:3; 1 Jhn 5:20 |
| for the which | |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| when I | |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Ezekiel 11:18 | And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| Ezekiel 37:21 | then say to them, Thus says the Lord GOD: Behold, I will take the people of Israel from the nations among which they have gone, and will gather them from all around, and bring them to their own land. |
| Ezekiel 37:25 | They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever. |
| ye shall | |
| Jeremiah 24:7 | I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 20:44 | And you shall know that I am the LORD, when I deal with you for my name's sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt deeds, O house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Ezekiel 36:23 | And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. And the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when through you I vindicate my holiness before their eyes. |
| Ezekiel 38:23 | So I will show my greatness and my holiness and make myself known in the eyes of many nations. Then they will know that I am the LORD. |
| John 17:3 | And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. |
| 1 John 5:20 | And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life. |
Ezekiel 20:42 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / bring / I
ba. / ha.vi.' / I
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / ancestors / your
la. / 'a.Vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
English Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / bring / I
ba. / ha.vi.' / I
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
into
'el-
HR
[the] land of
'ad.Mat
HNcfsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I lifted up
na.Sa.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
to / ancestors / your
la. / 'a.Vo.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וִֽידַעְתֶּמ֙
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בַּהֲבִיא/ִ֥י
ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמַֽת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἦρα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לָתֵ֥ת
τοῦ δοῦναι
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
לַאֲבֹֹֽותֵי/כֶֽמ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וִֽידַעְתֶּמ֙
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בַּהֲבִיא/ִ֥י
ἐν τῷ εἰσαγαγεῖν με
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמַֽת
τὴν γῆν
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
אֶל־
εἰσ
הָאָ֗רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֤ר
εἰσ ἣν
נָשָׂ֨אתִי֙
ἦρα
אֶת־יָד/ִ֔י
τὴν χεῖρά μου
לָתֵ֥ת
τοῦ δοῦναι
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
לַאֲבֹֹֽותֵי/כֶֽמ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Ezekiel 20:43 Cross References
| and ye shall | Job 42:6; Jer 31:18; Ezek 16:61-63; Ezek 36:31; Zech 12:10-14; Luke 18:13; 2 Cor 7:11 |
| shall ye | Lev 26:39-41; Neh 1:8-10; Ezek 6:9; Hos 5:15 |
| and ye shall | |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Ezekiel 16:61 | Then you will remember your ways and be ashamed when you take your sisters, both your elder and your younger, and I give them to you as daughters, but not on account of the covenant with you. |
| Ezekiel 16:62 | I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Zechariah 12:11 | On that day the mourning in Jerusalem will be as great as the mourning for Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. |
| Zechariah 12:12 | The land shall mourn, each family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of Nathan by itself, and their wives by themselves; |
| Zechariah 12:13 | the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves; |
| Zechariah 12:14 | and all the families that are left, each by itself, and their wives by themselves. |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| 2 Corinthians 7:11 | For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter. |
| shall ye | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Nehemiah 1:10 | They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Hosea 5:15 | I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me. |
Ezekiel 20:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will remember
u. / ze.khar.tem-
Hc / Vqq2mp
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
practices / your
a.li.Lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you have made yourselves unclean
nit.me.Tem
HVNp2mp
by / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / you will loathe
u. / ne.ko.to.Tem
Hc / VNq2mp
(in) / faces / your
bi / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
wicked deeds / your
ra.'o.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you have done
'a.si.Tem
HVqp2mp
English Word Order
there
Sham
HD
(obj.)
'et-
HTo
and / you will remember
u. / ze.khar.tem-
Hc / Vqq2mp
ways / your
dar.khei. / Khem
HNcmpc / Sp2bp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
practices / your
a.li.Lo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you have made yourselves unclean
nit.me.Tem
HVNp2mp
by / them
Ba / m
HR / Sp3mp
and / you will loathe
u. / ne.ko.to.Tem
Hc / VNq2mp
(in) / faces / your
bi / f.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
for / all
be. / khol
HR / Ncmsc
wicked deeds / your
ra.'o.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you have done
'a.si.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּזְכַרְתֶּמ־
καὶ μνησθήσεσθε
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
אֶת־דַּרְכֵי/כֶמ֙
τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ
עֲלִילֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
נִטְמֵאתֶ֖ם
ἐμιαίνεσθε
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
וּנְקֹֹֽטֹֹתֶמ֙
καὶ κόψεσθε
בִּפְנֵי/כֶ֔ם
τὰ πρόσωπα ὑμῶν
בְּכָל־
ἐν πᾶσαισ
רָעֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
ταῖσ κακίαισ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
עֲשִׂיתֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
עֲשִׂיתֶֽמ׃
וּזְכַרְתֶּמ־
καὶ μνησθήσεσθε
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
אֶת־דַּרְכֵי/כֶמ֙
τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ
עֲלִילֹֹֽותֵי/כֶ֔ם
τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν οἷσ
נִטְמֵאתֶ֖ם
ἐμιαίνεσθε
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
וּנְקֹֹֽטֹֹתֶמ֙
καὶ κόψεσθε
בִּפְנֵי/כֶ֔ם
τὰ πρόσωπα ὑμῶν
בְּכָל־
ἐν πᾶσαισ
רָעֺֺֺותֵי/כֶ֖ם
ταῖσ κακίαισ ὑμῶν
Ezekiel 20:44 Cross References
| And ye shall | Ezek 20:38; Ezek 24:24 |
| when I | Ps 79:9; Ps 115:1; Ezek 20:9; Ezek 20:14; Ezek 20:22; Ezek 36:21; Ezek 36:22; Eph 1:6; 1 Tim 1:16 |
| And ye shall | |
| Ezekiel 20:38 | I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| when I | |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 115:1 | Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:14 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 20:22 | But I withheld my hand and acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I had brought them out. |
| Ezekiel 36:21 | But I had concern for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they came. |
| Ezekiel 36:22 | "Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for the sake of my holy name, which you have profaned among the nations to which you came. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| 1 Timothy 1:16 | But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life. |
Ezekiel 20:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / do / I
ba. / 'a.so.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
according to / ways / your
khe. / dar.khei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2bp
(the) / wicked
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
and / according to / practices / your
ve. / kha. / 'a.li.lo.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
(the) / corrupt
ha. / nish.cha.tOt
HTd / VNrfpa
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
O house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / do / I
ba. / 'a.so.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
with / you
'i.te. / Khem
HR / Sp2mp
for [the] sake of
le.Ma.'an
HTc
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
(the) / wicked
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
according to / ways / your
khe. / dar.khei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2bp
(the) / corrupt
ha. / nish.cha.tOt
HTd / VNrfpa
and / according to / practices / your
ve. / kha. / 'a.li.lo.tei. / Khem
HC / R / Ncfpc / Sp2mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
βεβηλωθῇ
וִֽידַעְתֶּמ֙
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בַּעֲשֺֺֺׂות/ִ֥י
ἐν τῷ ποιῆσαί με
אִתּ/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לֹֹא֩
μὴ
כְדַרְכֵי/כֶ֙ם
κατὰ τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
הָרָעִ֜ים
τὰσ κακὰσ
וְכַעֲלִילֹֹֽותֵי/כֶ֤ם
καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
הַנִּשְׁחָתֺֺֺות֙
τὰ διεφθαρμένα
בֵּֽית
יִשְׂרָאֵ֔ל
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵ֔ל
בֵּֽית
וִֽידַעְתֶּמ֙
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
διότι
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בַּעֲשֺֺֺׂות/ִ֥י
ἐν τῷ ποιῆσαί με
οὕτωσ
אִתּ/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
לְמַֽעַן
ὅπωσ
שְׁמ/ִ֑י
τὸ ὄνομά μου
לֹֹא֩
μὴ
βεβηλωθῇ
כְדַרְכֵי/כֶ֙ם
κατὰ τὰσ ὁδοὺσ ὑμῶν
הָרָעִ֜ים
τὰσ κακὰσ
וְכַעֲלִילֹֹֽותֵי/כֶ֤ם
καὶ κατὰ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν
הַנִּשְׁחָתֺֺֺות֙
τὰ διεφθαρμένα
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 20:45 Cross References
| Moreover | Ezek 20:45 |
| Moreover | |
| Ezekiel 20:45 | And the word of the LORD came to me: |
Ezekiel 20:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 20:46 Cross References
| Isa 30:6 | |
| and drop | Deut 32:2; Job 29:22; Ezek 21:2; Amos 7:16; Mic 2:6 |
| set | Ezek 4:7; Ezek 6:2 |
| the forest | Jer 13:19; Jer 22:7; Zech 11:1; Zech 11:2 |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| and drop | |
| Deuteronomy 32:2 | May my teaching drop as the rain, my speech distill as the dew, like gentle rain upon the tender grass, and like showers upon the herb. |
| Job 29:22 | After I spoke they did not speak again, and my word dropped upon them. |
| Ezekiel 21:2 | "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel |
| Amos 7:16 | Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.' |
| Micah 2:6 | "Do not preach"--thus they preach--"one should not preach of such things; disgrace will not overtake us." |
| set | |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 6:2 | "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
| the forest | |
| Jeremiah 13:19 | The cities of the Negeb are shut up, with none to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile. |
| Jeremiah 22:7 | I will prepare destroyers against you, each with his weapons, and they shall cut down your choicest cedars and cast them into the fire. |
| Zechariah 11:1 | Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars! |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
Ezekiel 20:46 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[the] direction
De.rekh
HNcbsa
south / -ward
tei.Ma.na / h
HNcfsa / Sd
and / prophesy
ve. / ha.Tef
HC / Vhv2ms
against
'el-
HR
[the] south
da.Rom
HNcmsa
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
against
'el-
HR
[the] forest of
Ya.'ar
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
[the] south
Ne.gev
HNpl
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
set
sim
HVqv2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[the] direction
De.rekh
HNcbsa
south / -ward
tei.Ma.na / h
HNcfsa / Sd
and / prophesy
ve. / ha.Tef
HC / Vhv2ms
against
'el-
HR
[the] south
da.Rom
HNcmsa
and / prophesy
ve. / hi.na.Ve'
HC / VNv2ms
against
'el-
HR
[the] forest of
Ya.'ar
HNcmsc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
[the] south
Ne.gev
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שִׂ֤ים
στήρισον
פָּנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
דֶּֽרֶכְ תֵּימָ֔נ/ָה
ἐπὶ Θαιμαν
וְהַטֵּ֖ף
καὶ ἐπίβλεψον
אֶל־
ἐπὶ
דָּרֹֹ֑ום
Δαρωμ
וְהִנָּבֵ֛א
καὶ προφήτευσον
אֶל־
ἐπὶ
יַ֥עַר
δρυμὸν
הַשָּׂדֶ֖ה
ἡγούμενον
נֶֽגֶב׃
Ναγεβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שִׂ֤ים
στήρισον
פָּנֶ֨י/כָ֙
τὸ πρόσωπόν σου
דֶּֽרֶכְ תֵּימָ֔נ/ָה
ἐπὶ Θαιμαν
וְהַטֵּ֖ף
καὶ ἐπίβλεψον
אֶל־
ἐπὶ
דָּרֹֹ֑ום
Δαρωμ
וְהִנָּבֵ֛א
καὶ προφήτευσον
אֶל־
ἐπὶ
יַ֥עַר
δρυμὸν
הַשָּׂדֶ֖ה
ἡγούμενον
נֶֽגֶב׃
Ναγεβ
Ezekiel 20:47 Cross References
| Isa 13:8 | |
| from the south | Isa 24:1-6; Ezek 21:3; Ezek 21:4 |
| green | Ezek 17:24; Luke 23:31 |
| I will kindle | Deut 32:22; Isa 9:18; Isa 9:19; Isa 30:33; Jer 21:14; Ezek 15:6; Ezek 15:7; Ezek 19:14; Ezek 22:20; Ezek 22:21 |
| the flaming | Isa 66:24; Mark 9:43-49 |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| from the south | |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| green | |
| Ezekiel 17:24 | And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it." |
| Luke 23:31 | For if they do these things when the wood is green, what will happen when it is dry?" |
| I will kindle | |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Isaiah 9:18 | For wickedness burns like a fire; it consumes briers and thorns; it kindles the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke. |
| Isaiah 9:19 | Through the wrath of the LORD of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another. |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Jeremiah 21:14 | I will punish you according to the fruit of your deeds, declares the LORD; I will kindle a fire in her forest, and it shall devour all that is around her." |
| Ezekiel 15:6 | Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem. |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
| Ezekiel 19:14 | And fire has gone out from the stem of its shoots, has consumed its fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling.This is a lamentation and has become a lamentation. |
| Ezekiel 22:20 | As one gathers silver and bronze and iron and lead and tin into a furnace, to blow the fire on it in order to melt it, so I will gather you in my anger and in my wrath, and I will put you in and melt you. |
| Ezekiel 22:21 | I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it. |
| the flaming | |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Mark 9:43 | And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire. |
| Mark 9:44 | |
| Mark 9:45 | And if your foot causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life lame than with two feet to be thrown into hell. |
| Mark 9:46 | |
| Mark 9:47 | And if your eye causes you to sin, tear it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hell, |
| Mark 9:48 | 'where their worm does not die and the fire is not quenched.' |
| Mark 9:49 | For everyone will be salted with fire. |
Ezekiel 20:47 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] forest of
le. / Ya.'ar
HR / Ncmsc
the / south
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to kindle
ma.tzit-
HVhrmsa
in / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
a fire
'esh
HNcbsa
and / it will consume
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
in / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
every
khol-
HNcmsc
tree
'etz-
HNcmsa
moist
lach
HAamsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
tree
'etz
HNcmsa
dry
ya.Vesh
HAamsa
not
lo'-
HTn
it will be extinguished
tikh.Beh
HVqi3fs
[the] flame of
la.He.vet
HNcfsc
flame
shal.He.vet
HNcfsa
and / they will be scorched
ve. / nitz.re.vu-
Hc / VNq3cp
by / it
va / h
HR / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
faces
pa.Nim
HNcmpa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
[the] north / towards
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / [the] forest of
le. / Ya.'ar
HR / Ncmsc
the / south
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
hear
she.Ma'
HVqv2ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[am] about to kindle
ma.tzit-
HVhrmsa
in / you
be. / Kha
HR / Sp2ms
a fire
'esh
HNcbsa
and / it will consume
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
every
khol-
HNcmsc
in / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
tree
'etz-
HNcmsa
moist
lach
HAamsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
dry
ya.Vesh
HAamsa
tree
'etz
HNcmsa
flame
shal.He.vet
HNcfsa
[the] flame of
la.He.vet
HNcfsc
not
lo'-
HTn
it will be extinguished
tikh.Beh
HVqi3fs
by / it
va / h
HR / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
faces
pa.Nim
HNcmpa
from / [the] south
mi. / Ne.gev
HR / Ncmsa
[the] north / towards
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
and / they will be scorched
ve. / nitz.re.vu-
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
לְיַֽעַר
τῷ δρυμῷ
הַנֶּ֔גֶב
Ναγεβ
שְׁמַ֖ע
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָ֑ה
κυρίου
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֡ה
κύριοσ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מַֽצִּית־
ἀνάπτω
בּ/ְכָֽ׀
ἐν σοὶ
אֵ֡שׁ
πῦρ
וְאָכְלָֽה
καὶ καταφάγεται
ב/ְכָֽ
ἐν σοὶ
כָל־
πᾶν
עֵֽצ־
ξύλον
לַח֩
χλωρὸν
וְכָל־
καὶ πᾶν
עֵ֙ץ
ξύλον
יָבֵ֤שׁ
ξηρόν
לֹֹֽא־
οὐ
תִכְבֶּה֙
σβεσθήσεται
לַהֶֽבֶת
ἡ φλὸξ
שַׁלְהֶ֔בֶת
ἡ ἐξαφθεῖσα
וְנִצְרְבוּ־
καὶ κατακαυθήσεται
ב/ָ֥הּ
ἐν αὐτῇ
כָּל־
πᾶν
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
מִנֶּ֥גֶב
ἀπὸ ἀπηλιώτου
צָפֹֹֽונ/ָה׃
ἕωσ βορρᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
לְיַֽעַר
τῷ δρυμῷ
הַנֶּ֔גֶב
Ναγεβ
שְׁמַ֖ע
ἄκουε
דְּבַר־
λόγον
יְהוָ֑ה
κυρίου
כֹֹּֽה־
τάδε
אָמַֽר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֡ה
κύριοσ
הִנ/ְנִֽי
ἰδοὺ ἐγὼ
מַֽצִּית־
ἀνάπτω
בּ/ְכָֽ׀
ἐν σοὶ
אֵ֡שׁ
πῦρ
וְאָכְלָֽה
καὶ καταφάγεται
ב/ְכָֽ
ἐν σοὶ
כָל־
πᾶν
עֵֽצ־
ξύλον
לַח֩
χλωρὸν
וְכָל־
καὶ πᾶν
עֵ֙ץ
ξύλον
יָבֵ֤שׁ
ξηρόν
לֹֹֽא־
οὐ
תִכְבֶּה֙
σβεσθήσεται
לַהֶֽבֶת
ἡ φλὸξ
שַׁלְהֶ֔בֶת
ἡ ἐξαφθεῖσα
וְנִצְרְבוּ־
καὶ κατακαυθήσεται
ב/ָ֥הּ
ἐν αὐτῇ
כָּל־
πᾶν
פָּנִ֖ים
πρόσωπον
מִנֶּ֥גֶב
ἀπὸ ἀπηλιώτου
צָפֹֹֽונ/ָה׃
ἕωσ βορρᾶ
Ezekiel 20:48 Cross References
| Jer 7:20; Deut 29:24-28; 2 Chr 7:20-22; Isa 26:11; Jer 40:2; Jer 40:3; Lam 2:16; Lam 2:17; Deut 29:24; 2 Chr 7:20 | |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| Isaiah 26:11 | O LORD, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
Ezekiel 20:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have kindled / it
bi.'ar.Ti. / ha
HVpp1cs / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will be extinguished
tikh.Beh
HVqi3fs
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
flesh
ba.Sar
HNcmsa
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have kindled / it
bi.'ar.Ti. / ha
HVpp1cs / Sp3fs
not
lo'
HTn
it will be extinguished
tikh.Beh
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְרָאוּ֙
καὶ ἐπιγνώσονται
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֔ר
σὰρξ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בִּֽעַרְתִּ֑י/הָ
ἐξέκαυσα αὐτό
לֹֹ֖א
καὶ οὐ
תִּכְבֶּֽה׃
σβεσθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאוּ֙
καὶ ἐπιγνώσονται
כָּל־
πᾶσα
בָּשָׂ֔ר
σὰρξ
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בִּֽעַרְתִּ֑י/הָ
ἐξέκαυσα αὐτό
לֹֹ֖א
καὶ οὐ
תִּכְבֶּֽה׃
σβεσθήσεται
Ezekiel 20:49 Cross References
| Ezek 17:2 | |
| Doth | Matt 13:13; Matt 13:14; John 16:25; Acts 17:18 |
| Ezekiel 17:2 | "Son of man, propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| Doth | |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| John 16:25 | "I have said these things to you in figures of speech. The hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech but will tell you plainly about the Father. |
| Acts 17:18 | Some of the Epicurean and Stoic philosophers also conversed with him. And some said, "What does this babbler wish to say?" Others said, "He seems to be a preacher of foreign divinities"--because he was preaching Jesus and the resurrection. |
Ezekiel 20:49 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they
He.mah
HPp3mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
of / me
L / i
HR / Sp1bs
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
making a parable
me.ma.Shel
HVprmsa
parables
me.sha.Lim
HNcmpa
[is] he
Hu'
HPp3ms
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
they
He.mah
HPp3mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
of / me
L / i
HR / Sp1bs
[is] he
Hu'
HPp3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
making a parable
me.ma.Shel
HVprmsa
parables
me.sha.Lim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λεγομένη
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
אֲהָ֖הּ
μηδαμῶσ
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριε
יְהוִ֑ה
κύριε
הֵ֚מָּה
αὐτοὶ
אֹֹמְרִֽים
λέγουσιν
ל/ִ֔י
πρόσ με
הֲלֹֹ֛א
οὐχὶ
מְשָׁלִ֖ים
παραβολή ἐστιν
הֽוּא׃
αὕτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֕ר
καὶ εἶπα
אֲהָ֖הּ
μηδαμῶσ
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριε
יְהוִ֑ה
κύριε
הֵ֚מָּה
αὐτοὶ
אֹֹמְרִֽים
λέγουσιν
ל/ִ֔י
πρόσ με
הֲלֹֹ֛א
οὐχὶ
מְשָׁלִ֖ים
παραβολή ἐστιν
λεγομένη
הֽוּא׃
αὕτη