Read the Word of God
Deuteronomy 6:2
The Greatest Commandment
Deuteronomy 6:1 Cross References
| the commandments | Lev 27:34; Num 36:13; Deut 4:1; Deut 4:5; Deut 4:14; Deut 4:45; Deut 5:31; Deut 12:1; Ezek 37:24 |
| the commandments | |
| Leviticus 27:34 | These are the commandments that the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai. |
| Numbers 36:13 | These are the commandments and the rules that the LORD commanded through Moses to the people of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 4:14 | And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and rules, that you might do them in the land that you are going over to possess. |
| Deuteronomy 4:45 | These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt, |
| Deuteronomy 5:31 | But you, stand here by me, and I will tell you the whole commandment and the statutes and the rules that you shall teach them, that they may do them in the land that I am giving them to possess.' |
| Deuteronomy 12:1 | "These are the statutes and rules that you shall be careful to do in the land that the LORD, the God of your fathers, has given you to possess, all the days that you live on the earth. |
| Ezekiel 37:24 | "My servant David shall be king over them, and they shall all have one shepherd. They shall walk in my rules and be careful to obey my statutes. |
Deuteronomy 6:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / the / judgments
ve. / ha. / mish.pa.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / teach
le. / la.Med
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / the / judgments
ve. / ha. / mish.pa.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he has commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
to / teach
le. / la.Med
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
where
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass over
'oe.Rim
HVqrmpa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὕτωσ
וְזֹֹֽאת
καὶ αὗται
הַמִּצְוָ֗ה
αἱ ἐντολαὶ
הַֽחֻקִּימ֙
καὶ τὰ δικαιώματα
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוָּ֛ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְלַמֵּֽד
διδάξαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιεῖν
בָּאָ֔רֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְזֹֹֽאת
καὶ αὗται
הַמִּצְוָ֗ה
αἱ ἐντολαὶ
הַֽחֻקִּימ֙
καὶ τὰ δικαιώματα
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוָּ֛ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְלַמֵּֽד
διδάξαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
לַעֲשֹֹֽׂות
ποιεῖν
οὕτωσ
בָּאָ֔רֶץ
ἐν τῇ γῇ
אֲשֶׁ֥ר
εἰσ ἣν
אַתֶּ֛ם
ὑμεῖσ
עֹֹבְרִ֥ים
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Deuteronomy 6:2 Cross References
| and thy son | Gen 18:19; Deut 6:7; Ps 78:4-8 |
| fear | Gen 22:12; Ex 20:20; Deut 10:12; Deut 10:13; Deut 10:20; Deut 13:4; Job 28:28; Ps 111:10; Ps 128:1; Prov 16:6; Ecc 12:13; Luke 12:5; 1 Pet 1:17; Deut 4:10 |
| thy days | Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 5:33; Deut 22:7; Prov 3:1; Prov 3:2; Prov 3:16; 1 Pet 3:10; 1 Pet 3:11 |
| and thy son | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Psalms 78:8 | and that they should not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, a generation whose heart was not steadfast, whose spirit was not faithful to God. |
| fear | |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Exodus 20:20 | Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin." |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Psalms 111:10 | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Ecclesiastes 12:13 | The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
| 1 Peter 1:17 | And if you call on him as Father who judges impartially according to each one's deeds, conduct yourselves with fear throughout the time of your exile, |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| thy days | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 22:7 | You shall let the mother go, but the young you may take for yourself, that it may go well with you, and that you may live long. |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Proverbs 3:2 | for length of days and years of life and peace they will add to you. |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
| 1 Peter 3:10 | For "Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; |
| 1 Peter 3:11 | let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it. |
Deuteronomy 6:2 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
you may fear
ti.Ra'
HVqj2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / keep
Li / sh.mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
statutes / his
chu.ko.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / child / your
u. / vin. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] child of
u. / ven-
HC / Ncmsc
child / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
they may grow long / !
ya.'a.ri.Khu / n
HVhj3mp / Sn
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
and / child / your
u. / vin. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
and / [the] child of
u. / ven-
HC / Ncmsc
child / your
bin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
you may fear
ti.Ra'
HVqj2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
all
kol
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / keep
Li / sh.mor
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
statutes / his
chu.ko.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / commandments / his
u. / mitz.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / so that
u. / le.Ma.'an
HC / Tc
days / your
ya.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
they may grow long / !
ya.'a.ri.Khu / n
HVhj3mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σήμερον
לְמַ֙עַן
ἵνα
תִּירָ֜א
φοβῆσθε
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τὸν θεὸν ὑμῶν
לִ֠שְׁמֹֹר
φυλάσσεσθαι
אֶת־כָּל־
πάντα
חֻקֹֹּתָֽי/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וּמִצְוֹֹתָי/ו֘
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ὅσασ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
מְצַוּ/ֶכָ֒
ἐντέλλομαί σοι
אַתָּה֙
σὺ
וּבִנ/ְכָֽ
καὶ οἱ υἱοί σου
וּבֶנ־
καὶ οἱ υἱοὶ
בִּנ/ְכָ֔
τῶν υἱῶν σου
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּ֑י/כָ
τῆσ ζωῆσ σου
וּלְמַ֖עַן
ἵνα
יַאֲרִכֻ֥/ן יָמֶֽי/כָ׃
μακροημερεύσητε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֙עַן
ἵνα
תִּירָ֜א
φοβῆσθε
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τὸν θεὸν ὑμῶν
לִ֠שְׁמֹֹר
φυλάσσεσθαι
אֶת־כָּל־
πάντα
חֻקֹֹּתָֽי/ו
τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
וּמִצְוֹֹתָי/ו֘
καὶ τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ὅσασ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
מְצַוּ/ֶכָ֒
ἐντέλλομαί σοι
σήμερον
אַתָּה֙
σὺ
וּבִנ/ְכָֽ
καὶ οἱ υἱοί σου
וּבֶנ־
καὶ οἱ υἱοὶ
בִּנ/ְכָ֔
τῶν υἱῶν σου
כֹֹּ֖ל
πάσασ
יְמֵֽי
τὰσ ἡμέρασ
חַיֶּ֑י/כָ
τῆσ ζωῆσ σου
וּלְמַ֖עַן
ἵνα
יַאֲרִכֻ֥/ן יָמֶֽי/כָ׃
μακροημερεύσητε
Deuteronomy 6:3 Cross References
| and observe | Deut 4:6; Deut 5:32; Ecc 8:12; Isa 3:10 |
| in the land | Ex 3:8 |
| that ye may | Gen 12:2; Gen 13:16; Gen 15:5; Gen 22:17; Gen 26:4; Gen 28:14; Ex 1:7; Acts 7:17 |
| and observe | |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| in the land | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| that ye may | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 15:5 | And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Exodus 1:7 | But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them. |
| Acts 7:17 | "But as the time of the promise drew near, which God had granted to Abraham, the people increased and multiplied in Egypt |
Deuteronomy 6:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will hear
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will take care
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / observe [them]
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
that
'a.Sher
HTr
it will go well
yi.Tav
HVqi3ms
for / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
you will increase / !
tir.Bu / n
HVqi2mp / Sn
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
English Word Order
and / you will hear
ve. / sha.ma'.Ta
Hc / Vqq2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / you will take care
ve. / sha.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / observe [them]
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
that
'a.Sher
HTr
it will go well
yi.Tav
HVqi3ms
for / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
and / that
va. / 'a.Sher
HC / Tr
you will increase / !
tir.Bu / n
HVqi2mp / Sn
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
a land
'E.retz
HNcfsa
flowing of
za.Vat
HVqrfsc
milk
cha.Lav
HNcmsa
and / honey
u. / de.Vash
HC / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / your
'a.vo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ᾖ
δοῦναί
וְשָׁמַעְתָּ֤
καὶ ἄκουσον
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְשָׁמַרְתָּֽ
καὶ φύλαξαι
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
אֲשֶׁר֙
ὅπωσ
יִיטַֽב
εὖ
ל/ְכָ֔
σοι
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ἵνα
תִּרְבּ֖וּ/ן
πληθυνθῆτε
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
כַּאֲשֶׁר֩
καθάπερ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
אֲבֹֹתֶ֨י/כָ֙
τῶν πατέρων σου
ל/ָ֔כְ
σοι
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁמַעְתָּ֤
καὶ ἄκουσον
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
וְשָׁמַרְתָּֽ
καὶ φύλαξαι
לַעֲשֹֹׂ֔ות
ποιεῖν
אֲשֶׁר֙
ὅπωσ
יִיטַֽב
εὖ
ל/ְכָ֔
σοι
ᾖ
וַאֲשֶׁ֥ר
καὶ ἵνα
תִּרְבּ֖וּ/ן
πληθυνθῆτε
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
כַּאֲשֶׁר֩
καθάπερ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֤י
ὁ θεὸσ
אֲבֹֹתֶ֨י/כָ֙
τῶν πατέρων σου
δοῦναί
ל/ָ֔כְ
σοι
אֶ֛רֶץ
γῆν
זָבַ֥ת
ῥέουσαν
חָלָ֖ב
γάλα
וּדְבָֽשׁ׃
καὶ μέλι
Deuteronomy 6:4 Cross References
| John 10:30; John 17:3 | |
| the Lord | Deut 4:35; Deut 4:36; Deut 5:6; 1 Kgs 18:21; 2 Kgs 19:5; 1 Chr 29:10; Isa 42:8; Isa 44:6; Isa 44:8; Isa 45:5; Isa 45:6; Jer 10:10; Jer 10:11; Mark 12:29-32; John 17:8; 1 Cor 8:4-6; 1 Tim 2:5 |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| John 17:3 | And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. |
| the Lord | |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 4:36 | Out of heaven he let you hear his voice, that he might discipline you. And on earth he let you see his great fire, and you heard his words out of the midst of the fire. |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| 2 Kings 19:5 | When the servants of King Hezekiah came to Isaiah, |
| 1 Chronicles 29:10 | Therefore David blessed the LORD in the presence of all the assembly. And David said: "Blessed are you, O LORD, the God of Israel our father, forever and ever. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Mark 12:29 | Jesus answered, "The most important is, 'Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. |
| Mark 12:30 | And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.' |
| Mark 12:31 | The second is this: 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." |
| Mark 12:32 | And the scribe said to him, "You are right, Teacher. You have truly said that he is one, and there is no other besides him. |
| John 17:8 | For I have given them the words that you gave me, and they have received them and have come to know in truth that I came from you; and they have believed that you sent me. |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| 1 Corinthians 8:5 | For although there may be so-called gods in heaven or on earth--as indeed there are many "gods" and many "lords"-- |
| 1 Corinthians 8:6 | yet for us there is one God, the Father, from whom are all things and for whom we exist, and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things and through whom we exist. |
| 1 Timothy 2:5 | For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
Deuteronomy 6:4 Original Languages
Hebrew Word Order
hear
she.Ma'
HVqv2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] one
'e.Chad
HNcfsa
English Word Order
hear
she.Ma'
HVqv2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] one
'e.Chad
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξελθόντων αὐτῶν
ἐστιν
Αἰγύπτου
ἐκ γῆσ
καὶ ταῦτα
ἐν τῇ ἐρήμῳ
Ισραηλ
τοῖσ υἱοῖσ
κύριοσ
ἐνετείλατο
ὅσα
καὶ τὰ κρίματα
τὰ δικαιώματα
שְׁמַ֖ע
ἄκουε
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
אֶחָֽד׃
εἷσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ταῦτα
τὰ δικαιώματα
καὶ τὰ κρίματα
ὅσα
ἐνετείλατο
κύριοσ
τοῖσ υἱοῖσ
Ισραηλ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
ἐξελθόντων αὐτῶν
ἐκ γῆσ
Αἰγύπτου
שְׁמַ֖ע
ἄκουε
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
אֶחָֽד׃
εἷσ
ἐστιν
Deuteronomy 6:5 Cross References
| God with all | Deut 4:29; 2 Kgs 23:25; Matt 10:37; John 14:20; John 14:21; 2 Cor 5:14; 2 Cor 5:15 |
| thou shalt | Deut 10:12; Deut 11:13; Deut 30:6; Matt 22:37; Mark 12:30; Mark 12:33; Luke 10:27; 1 Jhn 5:3 |
| God with all | |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| 2 Kings 23:25 | Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him. |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| John 14:20 | In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| John 14:21 | Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." |
| 2 Corinthians 5:14 | For the love of Christ controls us, because we have concluded this: that one has died for all, therefore all have died; |
| 2 Corinthians 5:15 | and he died for all, that those who live might no longer live for themselves but for him who for their sake died and was raised. |
| thou shalt | |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:6 | And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live. |
| Matthew 22:37 | And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. |
| Mark 12:30 | And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.' |
| Mark 12:33 | And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength, and to love one's neighbor as oneself, is much more than all whole burnt offerings and sacrifices." |
| Luke 10:27 | And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself." |
| 1 John 5:3 | For this is the love of God, that we keep his commandments. And his commandments are not burdensome. |
Deuteronomy 6:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will love
ve. / 'A.hav.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
strength / your
me.'o.De. / kha
HAcmsc / Sp2ms
English Word Order
and / you will love
ve. / 'A.hav.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / all
be. / khol
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
being / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / with / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
strength / your
me.'o.De. / kha
HAcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽהַבְתָּ֔
καὶ ἀγαπήσεισ
אֵ֖ת יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֥
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ְכָ֖
τῆσ ψυχῆσ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
מְאֹֹד/ֶֽכָ׃
τῆσ δυνάμεώσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽהַבְתָּ֔
καὶ ἀγαπήσεισ
אֵ֖ת יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּכָל־
ἐξ ὅλησ
לְבָב/ְכָ֥
τῆσ καρδίασ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
נַפְשׁ/ְכָ֖
τῆσ ψυχῆσ σου
וּבְכָל־
καὶ ἐξ ὅλησ
מְאֹֹד/ֶֽכָ׃
τῆσ δυνάμεώσ σου
Deuteronomy 6:6 Cross References
| shall be | Deut 11:18; Deut 32:46; Ps 37:31; Ps 40:8; Ps 119:11; Ps 119:98; Prov 2:10; Prov 2:11; Prov 3:1-3; Prov 3:5; Prov 7:3; Isa 51:7; Jer 31:33; Luke 2:51; Luke 8:15; 2 Cor 3:3; Col 3:16; 2 Jhn 1:2 |
| shall be | |
| Deuteronomy 11:18 | "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Deuteronomy 32:46 | he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. |
| Psalms 37:31 | The law of his God is in his heart; his steps do not slip. |
| Psalms 40:8 | I delight to do your will, O my God; your law is within my heart." |
| Psalms 119:11 | I have stored up your word in my heart, that I might not sin against you. |
| Psalms 119:98 | Your commandment makes me wiser than my enemies, for it is ever with me. |
| Proverbs 2:10 | for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul; |
| Proverbs 2:11 | discretion will watch over you, understanding will guard you, |
| Proverbs 3:1 | My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments, |
| Proverbs 3:2 | for length of days and years of life and peace they will add to you. |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| Proverbs 3:5 | Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding. |
| Proverbs 7:3 | bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. |
| Isaiah 51:7 | "Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law; fear not the reproach of man, nor be dismayed at their revilings. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Luke 2:51 | And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And his mother treasured up all these things in her heart. |
| Luke 8:15 | As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience. |
| 2 Corinthians 3:3 | And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. |
| Colossians 3:16 | Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in your hearts to God. |
| 2 John 1:2 | because of the truth that abides in us and will be with us forever: |
Deuteronomy 6:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
on
'al-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
on
'al-
HR
heart / your
le.va.Ve. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐν
τῇ ψυχῇ σου
וְהָי֞וּ
καὶ ἔσται
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֗לֶּה
ταῦτα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
עַל־
ἐν
לְבָב/ֶֽכָ׃
τῇ καρδίᾳ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֞וּ
καὶ ἔσται
הַדְּבָרִֽים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֗לֶּה
ταῦτα
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
עַל־
ἐν
לְבָב/ֶֽכָ׃
τῇ καρδίᾳ σου
καὶ ἐν
τῇ ψυχῇ σου
Deuteronomy 6:7 Cross References
| And thou shalt | Gen 18:19; Ex 12:26; Ex 12:27; Ex 13:14; Ex 13:15; Deut 4:9; Deut 4:10; Deut 6:2; Deut 11:19; Ps 78:4-6; Eph 6:4 |
| shalt talk | Ruth 2:4; Ruth 2:12; Ruth 4:11; Ps 37:30; Ps 40:9; Ps 40:10; Ps 119:46; Ps 129:8; Prov 6:22; Prov 10:21; Prov 15:2; Prov 15:7; Mal 3:16; Matt 12:35; Luke 6:45; Eph 4:29; Col 4:6; 1 Pet 3:15 |
| And thou shalt | |
| Genesis 18:19 | For I have chosen him, that he may command his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing righteousness and justice, so that the LORD may bring to Abraham what he has promised him." |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Exodus 13:15 | For when Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man and the firstborn of animals. Therefore I sacrifice to the LORD all the males that first open the womb, but all the firstborn of my sons I redeem.' |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 11:19 | You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Ephesians 6:4 | Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. |
| shalt talk | |
| Ruth 2:4 | And behold, Boaz came from Bethlehem. And he said to the reapers, "The LORD be with you!" And they answered, "The LORD bless you." |
| Ruth 2:12 | The LORD repay you for what you have done, and a full reward be given you by the LORD, the God of Israel, under whose wings you have come to take refuge!" |
| Ruth 4:11 | Then all the people who were at the gate and the elders said, "We are witnesses. May the LORD make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem, |
| Psalms 37:30 | The mouth of the righteous utters wisdom, and his tongue speaks justice. |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Psalms 119:46 | I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, |
| Psalms 129:8 | nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!" |
| Proverbs 6:22 | When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you. |
| Proverbs 10:21 | The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense. |
| Proverbs 15:2 | The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly. |
| Proverbs 15:7 | The lips of the wise spread knowledge; not so the hearts of fools. |
| Malachi 3:16 | Then those who feared the LORD spoke with one another. The LORD paid attention and heard them, and a book of remembrance was written before him of those who feared the LORD and esteemed his name. |
| Matthew 12:35 | The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil. |
| Luke 6:45 | The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks. |
| Ephesians 4:29 | Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give grace to those who hear. |
| Colossians 4:6 | Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how you ought to answer each person. |
| 1 Peter 3:15 | but in your hearts regard Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; |
Deuteronomy 6:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will repeat / them
ve. / shi.nan.Ta / m
Hc / Vpq2ms / Sp3mp
to / children / your
le. / va.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will speak
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
when / sitting / you
be. / shiv.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / when / walking / you
u. / ve. / lekh.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
on the / road
va. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / when / lying down / you
u. / ve. / sha.khe.be. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
and / when / rising up / you
u. / ve. / ku.Me. / cha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
English Word Order
and / you will repeat / them
ve. / shi.nan.Ta / m
Hc / Vpq2ms / Sp3mp
to / children / your
le. / va.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will speak
ve. / di.bar.Ta
Hc / Vpq2ms
in / them
Ba / m
HR / Sp3mp
when / sitting / you
be. / shiv.te. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
in / house / your
be. / vei.Te. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / when / walking / you
u. / ve. / lekh.te. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
on the / road
va. / De.rekh
HRd / Ncbsa
and / when / lying down / you
u. / ve. / sha.khe.be. / Kha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
and / when / rising up / you
u. / ve. / ku.Me. / cha
HC / R / Vqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשִׁנַּנְתָּֽ/ם
καὶ προβιβάσεισ αὐτὰ
לְבָנֶ֔י/כָ
τοὺσ υἱούσ σου
וְדִבַּרְתָּ֖
καὶ λαλήσεισ
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
בְּשִׁבְתּ/ְכָ֤
καθήμενοσ
בְּבֵית/ֶ֨כָ֙
ἐν οἴκῳ
וּבְלֶכְתּ/ְכָֽ
καὶ πορευόμενοσ
בַדֶּ֔רֶכְ
ἐν ὁδῷ
וּֽבְשָׁכְבּ/ְכָ֖
καὶ κοιταζόμενοσ
וּבְקוּמ/ֶֽכָ׃
καὶ διανιστάμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשִׁנַּנְתָּֽ/ם
καὶ προβιβάσεισ αὐτὰ
לְבָנֶ֔י/כָ
τοὺσ υἱούσ σου
וְדִבַּרְתָּ֖
καὶ λαλήσεισ
בּ/ָ֑ם
ἐν αὐτοῖσ
בְּשִׁבְתּ/ְכָ֤
καθήμενοσ
בְּבֵית/ֶ֨כָ֙
ἐν οἴκῳ
וּבְלֶכְתּ/ְכָֽ
καὶ πορευόμενοσ
בַדֶּ֔רֶכְ
ἐν ὁδῷ
וּֽבְשָׁכְבּ/ְכָ֖
καὶ κοιταζόμενοσ
וּבְקוּמ/ֶֽכָ׃
καὶ διανιστάμενοσ
Deuteronomy 6:8 Cross References
| Ex 13:9; Ex 13:16; Num 15:38; Num 15:39; Deut 11:18; Prov 3:3; Prov 6:21; Prov 7:3; Matt 23:5; Heb 2:1 | |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Exodus 13:16 | It shall be as a mark on your hand or frontlets between your eyes, for by a strong hand the LORD brought us out of Egypt." |
| Numbers 15:38 | "Speak to the people of Israel, and tell them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a cord of blue on the tassel of each corner. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Deuteronomy 11:18 | "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. |
| Proverbs 3:3 | Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart. |
| Proverbs 6:21 | Bind them on your heart always; tie them around your neck. |
| Proverbs 7:3 | bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. |
| Matthew 23:5 | They do all their deeds to be seen by others. For they make their phylacteries broad and their fringes long, |
| Hebrews 2:1 | Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift away from it. |
Deuteronomy 6:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will tie / them
u. / ke.shar.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
for / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
on
'al-
HR
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for / marks
le. / to.ta.Fot
HR / Ncfpa
between
bein
HAcmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
English Word Order
and / you will tie / them
u. / ke.shar.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
for / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
on
'al-
HR
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
for / marks
le. / to.ta.Fot
HR / Ncfpa
between
bein
HAcmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּקְשַׁרְתָּ֥/ם
καὶ ἀφάψεισ αὐτὰ
לְאֹֹ֖ות
εἰσ σημεῖον
עַל־
ἐπὶ
יָד/ֶ֑כָ
τῆσ χειρόσ σου
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
לְטֹֹטָפֹֹ֖ת
ἀσάλευτον
בֵּ֥ין
πρὸ
עֵינֶֽי/כָ׃
ὀφθαλμῶν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּקְשַׁרְתָּ֥/ם
καὶ ἀφάψεισ αὐτὰ
לְאֹֹ֖ות
εἰσ σημεῖον
עַל־
ἐπὶ
יָד/ֶ֑כָ
τῆσ χειρόσ σου
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
לְטֹֹטָפֹֹ֖ת
ἀσάλευτον
בֵּ֥ין
πρὸ
עֵינֶֽי/כָ׃
ὀφθαλμῶν σου
Deuteronomy 6:9 Cross References
| Ex 12:7; Deut 11:20; Job 19:23-25; Isa 30:8; Isa 57:8; Hab 2:2; Job 19:23 | |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Deuteronomy 11:20 | You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
| Job 19:23 | "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! |
| Job 19:24 | Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Isaiah 30:8 | And now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be for the time to come as a witness forever. |
| Isaiah 57:8 | Behind the door and the doorpost you have set up your memorial; for, deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a covenant for yourself with them, you have loved their bed, you have looked on nakedness. |
| Habakkuk 2:2 | And the LORD answered me: "Write the vision; make it plain on tablets, so he may run who reads it. |
| Job 19:23 | "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! |
Deuteronomy 6:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will write / them
u. / khe.tav.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] doorposts of
me.zu.Zot
HNcfpc
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / on / gates / your
u. / vi / sh.'a.Rei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / you will write / them
u. / khe.tav.Ta / m
Hc / Vqq2ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] doorposts of
me.zu.Zot
HNcfpc
house / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / on / gates / your
u. / vi / sh.'a.Rei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּכְתַבְתָּ֛/ם
καὶ γράψετε αὐτὰ
עַל־
ἐπὶ
מְזוּזֹֹ֥ת
τὰσ φλιὰσ
בֵּית/ֶ֖כָ
τῶν οἰκιῶν ὑμῶν
וּבִשְׁעָרֶֽי/כָ׃
καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּכְתַבְתָּ֛/ם
καὶ γράψετε αὐτὰ
עַל־
ἐπὶ
מְזוּזֹֹ֥ת
τὰσ φλιὰσ
בֵּית/ֶ֖כָ
τῶν οἰκιῶν ὑμῶν
וּבִשְׁעָרֶֽי/כָ׃
καὶ τῶν πυλῶν ὑμῶν
Deuteronomy 6:10 Cross References
| great | Josh 24:13; Neh 9:25; Ps 78:55; Ps 105:44 |
| land | Gen 13:15-17; Gen 15:18; Gen 26:3; Gen 28:13 |
| great | |
| Joshua 24:13 | I gave you a land on which you had not labored and cities that you had not built, and you dwell in them. You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant.' |
| Nehemiah 9:25 | And they captured fortified cities and a rich land, and took possession of houses full of all good things, cisterns already hewn, vineyards, olive orchards and fruit trees in abundance. So they ate and were filled and became fat and delighted themselves in your great goodness. |
| Psalms 78:55 | He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| land | |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
Deuteronomy 6:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
he will bring / you
ye.vi.'a. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
cities
'a.Rim
HNcmpa
large
ge.do.Lot
HAafpa
and / good
ve. / to.Vot
HC / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you built
va.Ni.ta
HVqp2ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
that
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will bring / you
ye.vi.'a. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.Ko
HC / R / Npm
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
large
ge.do.Lot
HAafpa
and / good
ve. / to.Vot
HC / Aafpa
cities
'a.Rim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you built
va.Ni.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֞ה
καὶ ἔσται
כִּ֥י
ὅταν
יְבִיא/ֲכָֽ׀
εἰσαγάγῃ σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֜רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶ֛י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לְאַבְרָהָ֛ם
τῷ Αβρααμ
לְיִצְחָ֥ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֖ב
καὶ Ιακωβ
לָֽתֶת
δοῦναί
ל/ָ֑כְ
σοι
עָרִ֛ים
πόλεισ
גְּדֹֹלֹֹ֥ת
μεγάλασ
וְטֹֹבֹֹ֖ת
καὶ καλάσ
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
לֹֹא־
οὐκ
בָנִֽיתָ׃
ᾠκοδόμησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֞ה
καὶ ἔσται
כִּ֥י
ὅταν
יְבִיא/ֲכָֽ׀
εἰσαγάγῃ σε
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶל־
εἰσ
הָאָ֜רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֙ר
ἣν
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶ֛י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לְאַבְרָהָ֛ם
τῷ Αβρααμ
לְיִצְחָ֥ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹ֖ב
καὶ Ιακωβ
לָֽתֶת
δοῦναί
ל/ָ֑כְ
σοι
עָרִ֛ים
πόλεισ
גְּדֹֹלֹֹ֥ת
μεγάλασ
וְטֹֹבֹֹ֖ת
καὶ καλάσ
אֲשֶׁ֥ר
ἃσ
לֹֹא־
οὐκ
בָנִֽיתָ׃
ᾠκοδόμησασ
Deuteronomy 6:11 Cross References
| when thou | Deut 7:12-18; Deut 8:10-20; Deut 32:15; Judg 3:7; Prov 30:8; Prov 30:9; Jer 2:31; Jer 2:32; Ezek 16:10-20; Matt 19:23; Matt 19:24 |
| when thou | |
| Deuteronomy 7:12 | "And because you listen to these rules and keep and do them, the LORD your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 7:14 | You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock. |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 7:17 | "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?' |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 8:10 | And you shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land he has given you. |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Deuteronomy 8:12 | lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, |
| Deuteronomy 8:13 | and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Deuteronomy 8:15 | who led you through the great and terrifying wilderness, with its fiery serpents and scorpions and thirsty ground where there was no water, who brought you water out of the flinty rock, |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 8:20 | Like the nations that the LORD makes to perish before you, so shall you perish, because you would not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Judges 3:7 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD. They forgot the LORD their God and served the Baals and the Asheroth. |
| Proverbs 30:8 | Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me, |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Ezekiel 16:10 | I clothed you also with embroidered cloth and shod you with fine leather. I wrapped you in fine linen and covered you with silk. |
| Ezekiel 16:11 | And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck. |
| Ezekiel 16:12 | And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head. |
| Ezekiel 16:13 | Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing was of fine linen and silk and embroidered cloth. You ate fine flour and honey and oil. You grew exceedingly beautiful and advanced to royalty. |
| Ezekiel 16:14 | And your renown went forth among the nations because of your beauty, for it was perfect through the splendor that I had bestowed on you, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:15 | "But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his. |
| Ezekiel 16:16 | You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be. |
| Ezekiel 16:17 | You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore. |
| Ezekiel 16:18 | And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them. |
| Ezekiel 16:19 | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 16:20 | And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter |
| Matthew 19:23 | And Jesus said to his disciples, "Truly, I say to you, only with difficulty will a rich person enter the kingdom of heaven. |
| Matthew 19:24 | Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God." |
Deuteronomy 6:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / houses
u. / Va.Tim
HC / Ncmpa
full
me.le.'Im
HAampa
every
kol-
HNcmsc
good thing
tuv
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you filled
mi.le.Ta
HVpp2ms
and / wells
u. / vo.Rot
HC / Ncfpa
dug out
cha.tzu.Vim
HVqsmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you dug
cha.Tzav.ta
HVqp2ms
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
and / olive trees
ve. / zei.Tim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you planted
na.Ta.'e.ta
HVqp2ms
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
English Word Order
and / houses
u. / Va.Tim
HC / Ncmpa
full
me.le.'Im
HAampa
every
kol-
HNcmsc
good thing
tuv
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you filled
mi.le.Ta
HVpp2ms
and / wells
u. / vo.Rot
HC / Ncfpa
dug out
cha.tzu.Vim
HVqsmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you dug
cha.Tzav.ta
HVqp2ms
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
and / olive trees
ve. / zei.Tim
HC / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you planted
na.Ta.'e.ta
HVqp2ms
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
and / you will be satisfied
ve. / sa.Va.'e.ta
Hc / Vqq2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָ֙תִּ֜ים
οἰκίασ
מְלֵאִֽים
πλήρεισ
כָּל־
πάντων
טוּב֘
ἀγαθῶν
אֲשֶֽׁר
ἃσ
לֹֹא־
οὐκ
מִלֵּאתָ֒
ἐνέπλησασ
וּבֹֹרֹֹ֤ת
λάκκουσ
חֲצוּבִימ֙
λελατομημένουσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֹֹא־
οὐκ
חָצַ֔בְתָּ
ἐξελατόμησασ
כְּרָמִ֥ים
ἀμπελῶνασ
וְזֵיתִ֖ים
καὶ ἐλαιῶνασ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֹֹא־
οὐ
נָטָ֑עְתָּ
κατεφύτευσασ
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φαγὼν
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
καὶ ἐμπλησθεὶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֙תִּ֜ים
οἰκίασ
מְלֵאִֽים
πλήρεισ
כָּל־
πάντων
טוּב֘
ἀγαθῶν
אֲשֶֽׁר
ἃσ
לֹֹא־
οὐκ
מִלֵּאתָ֒
ἐνέπλησασ
וּבֹֹרֹֹ֤ת
λάκκουσ
חֲצוּבִימ֙
λελατομημένουσ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֹֹא־
οὐκ
חָצַ֔בְתָּ
ἐξελατόμησασ
כְּרָמִ֥ים
ἀμπελῶνασ
וְזֵיתִ֖ים
καὶ ἐλαιῶνασ
אֲשֶֽׁר
οὓσ
לֹֹא־
οὐ
נָטָ֑עְתָּ
κατεφύτευσασ
וְאָכַלְתָּ֖
καὶ φαγὼν
וְשָׂבָֽעְתָּ׃
καὶ ἐμπλησθεὶσ
Deuteronomy 6:12 Cross References
| bondage | Deut 6:12 |
| bondage | |
| Deuteronomy 6:12 | then take care lest you forget the LORD, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
Deuteronomy 6:12 Original Languages
Hebrew Word Order
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
he brought out / you
ho.tzi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
English Word Order
take heed
hi.Sha.mer
HVNv2ms
to / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
lest
pen-
HTc
you should forget
tish.Kach
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
who
'a.Sher
HTr
he brought out / you
ho.tzi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
from / a house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ θεοῦ σου
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֔
σεαυτῷ
פֶּנ־
μὴ
תִּשְׁכַּ֖ח
ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָ֑ה
κυρίου
אֲשֶׁ֧ר
τοῦ
הֺֺֺוצִֽיא/ֲכָ֛
ἐξαγαγόντοσ σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽימ׃
δουλείασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִשָּֽׁמֶר
πρόσεχε
ל/ְכָ֔
σεαυτῷ
פֶּנ־
μὴ
תִּשְׁכַּ֖ח
ἐπιλάθῃ
אֶת־יְהוָ֑ה
κυρίου
τοῦ θεοῦ σου
אֲשֶׁ֧ר
τοῦ
הֺֺֺוצִֽיא/ֲכָ֛
ἐξαγαγόντοσ σε
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
מִבֵּ֥ית
ἐξ οἴκου
עֲבָדִֽימ׃
δουλείασ
Deuteronomy 6:13 Cross References
| fear | Deut 5:29; Deut 6:2; Deut 10:12; Deut 10:20; Deut 13:4; Matt 4:10; Luke 4:8 |
| shalt swear | Lev 19:12; Josh 2:12; Ps 15:4; Ps 63:11; Isa 45:23; Isa 65:16; Jer 4:2; Jer 5:2; Jer 5:7; Jer 12:16 |
| fear | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:20 | You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Matthew 4:10 | Then Jesus said to him, "Be gone, Satan! For it is written, "'You shall worship the Lord your God and him only shall you serve.'" |
| Luke 4:8 | And Jesus answered him, "It is written, "'You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.'" |
| shalt swear | |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Psalms 15:4 | in whose eyes a vile person is despised, but who honors those who fear the LORD; who swears to his own hurt and does not change; |
| Psalms 63:11 | But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped. |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Isaiah 65:16 | So that he who blesses himself in the land shall bless himself by the God of truth, and he who takes an oath in the land shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten and are hidden from my eyes. |
| Jeremiah 4:2 | and if you swear, 'As the LORD lives,' in truth, in justice, and in righteousness, then nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory." |
| Jeremiah 5:2 | Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely. |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
Deuteronomy 6:13 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you will fear
ti.Ra'
HVqi2ms
and / (obj.) / him
ve. / 'o.T / o
HC / To / Sp3ms
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
and / in / name / his
u. / vi / sh.M / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
you will swear oaths
ti.sha.Ve.a'
HVNi2ms
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
you will fear
ti.Ra'
HVqi2ms
and / (obj.) / him
ve. / 'o.T / o
HC / To / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
you will serve
ta.'a.Vod
HVqi2ms
you will swear oaths
ti.sha.Ve.a'
HVNi2ms
and / in / name / his
u. / vi / sh.M / o
HC / R / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πρὸσ αὐτὸν
κολληθήσῃ
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
τὸν θεόν σου
תִּירָ֖א
φοβηθήσῃ
וְאֹֹת/ֹֹֽו
καὶ αὐτῷ
תַעֲבֹֹ֑ד
λατρεύσεισ
וּבִשְׁמ/ֹֹ֖ו
καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
ὀμῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־יְהוָ֧ה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
τὸν θεόν σου
תִּירָ֖א
φοβηθήσῃ
וְאֹֹת/ֹֹֽו
καὶ αὐτῷ
תַעֲבֹֹ֑ד
λατρεύσεισ
καὶ πρὸσ αὐτὸν
κολληθήσῃ
וּבִשְׁמ/ֹֹ֖ו
καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
תִּשָּׁבֵֽעַ׃
ὀμῇ
Deuteronomy 6:14 Cross References
| not go | Ex 34:14-16; Deut 8:19; Deut 11:28; Jer 25:6; 1 Jhn 5:21 |
| of the gods | Deut 13:7 |
| not go | |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Exodus 34:15 | lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they whore after their gods and sacrifice to their gods and you are invited, you eat of his sacrifice, |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 8:19 | And if you forget the LORD your God and go after other gods and serve them and worship them, I solemnly warn you today that you shall surely perish. |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| 1 John 5:21 | Little children, keep yourselves from idols. |
| of the gods | |
| Deuteronomy 13:7 | some of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other, |
Deuteronomy 6:14 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you will walk / !
te.le.Khu / n
HVqi2mp / Sn
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
any of / [the] gods of
me. / 'e.lo.Hei
HR / Ncmpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] around / you
se.vi.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2bp
English Word Order
not
lo'
HTn
you will walk / !
te.le.Khu / n
HVqi2mp / Sn
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
any of / [the] gods of
me. / 'e.lo.Hei
HR / Ncmpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[are] around / you
se.vi.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא
οὐ
תֵֽלְכ֔וּ/ן
πορεύσεσθε
אַחֲרֵ֖י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρων
מֵאֱלֹֹהֵי֙
ἀπὸ τῶν θεῶν
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֖ר
τῶν
סְבִיבֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
περικύκλῳ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐ
תֵֽלְכ֔וּ/ן
πορεύσεσθε
אַחֲרֵ֖י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִֽים
θεῶν
אֲחֵרִ֑ים
ἑτέρων
מֵאֱלֹֹהֵי֙
ἀπὸ τῶν θεῶν
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֖ר
τῶν
סְבִיבֺֺֺותֵי/כֶֽמ׃
περικύκλῳ ὑμῶν
Deuteronomy 6:15 Cross References
| Deut 5:9 | |
| destroy | Gen 7:4; Ex 32:12; 1 Kgs 13:34; Amos 9:8 |
| is a jealous | Ex 20:5; Deut 4:24; Amos 3:2; 1 Cor 10:22 |
| lest | Num 32:10-15; Deut 7:4; Deut 11:17; 2 Chr 36:16; Ps 90:7; Ps 90:11 |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| destroy | |
| Genesis 7:4 | For in seven days I will send rain on the earth forty days and forty nights, and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground." |
| Exodus 32:12 | Why should the Egyptians say, 'With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth'? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people. |
| 1 Kings 13:34 | And this thing became sin to the house of Jeroboam, so as to cut it off and to destroy it from the face of the earth. |
| Amos 9:8 | Behold, the eyes of the Lord GOD are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the surface of the ground, except that I will not utterly destroy the house of Jacob," declares the LORD. |
| is a jealous | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 4:24 | For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God. |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| lest | |
| Numbers 32:10 | And the LORD's anger was kindled on that day, and he swore, saying, |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Numbers 32:12 | none except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have wholly followed the LORD.' |
| Numbers 32:13 | And the LORD's anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the LORD was gone. |
| Numbers 32:14 | And behold, you have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel! |
| Numbers 32:15 | For if you turn away from following him, he will again abandon them in the wilderness, and you will destroy all this people." |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| Deuteronomy 11:17 | then the anger of the LORD will be kindled against you, and he will shut up the heavens, so that there will be no rain, and the land will yield no fruit, and you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:11 | Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you? |
Deuteronomy 6:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] a God
'el
HNcmsa
jealous
ka.Na'
HAamsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / midst / your
be. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
lest
pen-
HTc
it should burn
Ye.che.reh
HVqi3ms
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on / you
Ba / kh
HR / Sp2ms
and / he will destroy / you
ve. / hish.Mi.de. / kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / midst / your
be. / kir.Be. / cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
jealous
ka.Na'
HAamsa
[is] a God
'el
HNcmsa
lest
pen-
HTc
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
it should burn
Ye.che.reh
HVqi3ms
on / you
Ba / kh
HR / Sp2ms
and / he will destroy / you
ve. / hish.Mi.de. / kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / ground
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ל
θεὸσ
קַנָּ֛א
ζηλωτὴσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּקִרְבּ/ֶ֑כָ
ἐν σοί
פֶּנ־
μὴ
יֶ֠חֱרֶה
ὀργισθεὶσ
אַפ־
θυμωθῇ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
בּ/ָ֔כְ
ἐν σοὶ
וְהִשְׁמִֽיד/ְכָ֔
καὶ ἐξολεθρεύσῃ σε
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
פְּנֵ֥י
προσώπου
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥ל
θεὸσ
קַנָּ֛א
ζηλωτὴσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּקִרְבּ/ֶ֑כָ
ἐν σοί
פֶּנ־
μὴ
יֶ֠חֱרֶה
ὀργισθεὶσ
אַפ־
θυμωθῇ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
בּ/ָ֔כְ
ἐν σοὶ
וְהִשְׁמִֽיד/ְכָ֔
καὶ ἐξολεθρεύσῃ σε
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
פְּנֵ֥י
προσώπου
הָאֲדָמָֽה׃
τῆσ γῆσ
Deuteronomy 6:16 Cross References
| tempt | Matt 4:7; Luke 4:12 |
| tempted him | Ex 17:2; Ex 17:7; Num 20:3; Num 20:4; Num 20:13; Num 21:4; Num 21:5; Ps 95:8; Ps 95:9; 1 Cor 10:9; Heb 3:8; Heb 3:9 |
| tempt | |
| Matthew 4:7 | Jesus said to him, "Again it is written, 'You shall not put the Lord your God to the test.'" |
| Luke 4:12 | And Jesus answered him, "It is said, 'You shall not put the Lord your God to the test.'" |
| tempted him | |
| Exodus 17:2 | Therefore the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink." And Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test the LORD?" |
| Exodus 17:7 | And he called the name of the place Massah and Meribah, because of the quarreling of the people of Israel, and because they tested the LORD by saying, "Is the LORD among us or not?" |
| Numbers 20:3 | And the people quarreled with Moses and said, "Would that we had perished when our brothers perished before the LORD! |
| Numbers 20:4 | Why have you brought the assembly of the LORD into this wilderness, that we should die here, both we and our cattle? |
| Numbers 20:13 | These are the waters of Meribah, where the people of Israel quarreled with the LORD, and through them he showed himself holy. |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| Numbers 21:5 | And the people spoke against God and against Moses, "Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no food and no water, and we loathe this worthless food." |
| Psalms 95:8 | do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, |
| Psalms 95:9 | when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. |
| 1 Corinthians 10:9 | We must not put Christ to the test, as some of them did and were destroyed by serpents, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
Deuteronomy 6:16 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
you will put to [the] test
te.na.Su
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you put [him] to [the] test
ni.si.Tem
HVpp2mp
at (the) / Massah
ba. / ma.Sah
HRd / Npl
English Word Order
not
lo'
HTn
you will put to [the] test
te.na.Su
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
you put [him] to [the] test
ni.si.Tem
HVpp2mp
at (the) / Massah
ba. / ma.Sah
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא
οὐκ
תְנַסּ֔וּ
ἐκπειράσεισ
אֶת־יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τὸν θεόν σου
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
נִסִּיתֶ֖ם
ἐξεπειράσασθε
בַּמַּסָּֽה׃
ἐν τῷ Πειρασμῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
οὐκ
תְנַסּ֔וּ
ἐκπειράσεισ
אֶת־יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τὸν θεόν σου
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὃν τρόπον
נִסִּיתֶ֖ם
ἐξεπειράσασθε
בַּמַּסָּֽה׃
ἐν τῷ Πειρασμῷ
Deuteronomy 6:17 Cross References
| Ex 15:26; Deut 6:1; Deut 6:2; Deut 11:13; Deut 11:22; Ps 119:4; 1 Cor 15:58; Titus 3:8; Heb 6:11; 2 Pet 1:5-10; 2 Pet 3:14; 2 Pet 1:5 | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 11:22 | For if you will be careful to do all this commandment that I command you to do, loving the LORD your God, walking in all his ways, and holding fast to him, |
| Psalms 119:4 | You have commanded your precepts to be kept diligently. |
| 1 Corinthians 15:58 | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
| Titus 3:8 | The saying is trustworthy, and I want you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful to devote themselves to good works. These things are excellent and profitable for people. |
| Hebrews 6:11 | And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, |
| 2 Peter 1:5 | For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge, |
| 2 Peter 1:6 | and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness, |
| 2 Peter 1:7 | and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love. |
| 2 Peter 1:8 | For if these qualities are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. |
| 2 Peter 1:9 | For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins. |
| 2 Peter 1:10 | Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure, for if you practice these qualities you will never fall. |
| 2 Peter 3:14 | Therefore, beloved, since you are waiting for these, be diligent to be found by him without spot or blemish, and at peace. |
| 2 Peter 1:5 | For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue, and virtue with knowledge, |
Deuteronomy 6:17 Original Languages
Hebrew Word Order
certainly (to keep)
sha.Mor
HVqaa
you will keep / !
tish.me.Ru / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / testimonies / his
ve. / 'e.do.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.Ka / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has commanded / you
tzi.Va / kh
HVpp3ms / Sp2ms
English Word Order
certainly (to keep)
sha.Mor
HVqaa
you will keep / !
tish.me.Ru / n
HVqi2mp / Sn
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / testimonies / his
ve. / 'e.do.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.Ka / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has commanded / you
tzi.Va / kh
HVpp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שָׁמֹֹֽור
φυλάσσων
תִּשְׁמְר֔וּ/ן
φυλάξῃ
אֶת־מִצְוֹֹ֖ת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ σου
וְעֵדֹֹתָ֥י/ו
τὰ μαρτύρια
וְחֻקָּ֖י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוּ/ָֽכְ׃
ἐνετείλατό σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁמֹֹֽור
φυλάσσων
תִּשְׁמְר֔וּ/ן
φυλάξῃ
אֶת־מִצְוֹֹ֖ת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ σου
וְעֵדֹֹתָ֥י/ו
τὰ μαρτύρια
וְחֻקָּ֖י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוּ/ָֽכְ׃
ἐνετείλατό σοι
Deuteronomy 6:18 Cross References
| shalt do | Ex 15:26; Deut 8:11; Deut 12:25; Deut 12:28; Deut 13:18; Ps 19:11; Isa 3:10; Ezek 18:5; Ezek 18:19; Ezek 18:21; Ezek 18:27; Ezek 33:14; Ezek 33:16; Ezek 33:19; Hos 14:9; John 8:29; Rom 12:2 |
| that it may | Deut 4:40; Deut 5:29; Deut 5:33 |
| shalt do | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Deuteronomy 8:11 | "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Deuteronomy 12:25 | You shall not eat it, that all may go well with you and with your children after you, when you do what is right in the sight of the LORD. |
| Deuteronomy 12:28 | Be careful to obey all these words that I command you, that it may go well with you and with your children after you forever, when you do what is good and right in the sight of the LORD your God. |
| Deuteronomy 13:18 | if you obey the voice of the LORD your God, keeping all his commandments that I am commanding you today, and doing what is right in the sight of the LORD your God. |
| Psalms 19:11 | Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Ezekiel 18:5 | "If a man is righteous and does what is just and right-- |
| Ezekiel 18:19 | "Yet you say, 'Why should not the son suffer for the iniquity of the father?' When the son has done what is just and right, and has been careful to observe all my statutes, he shall surely live. |
| Ezekiel 18:21 | "But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 18:27 | Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life. |
| Ezekiel 33:14 | Again, though I say to the wicked, 'You shall surely die,' yet if he turns from his sin and does what is just and right, |
| Ezekiel 33:16 | None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live. |
| Ezekiel 33:19 | And when the wicked turns from his wickedness and does what is just and right, he shall live by this. |
| Hosea 14:9 | Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of the LORD are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them. |
| John 8:29 | And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him." |
| Romans 12:2 | Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. |
| that it may | |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
Deuteronomy 6:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
the / right
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
and / the / good
ve. / ha. / Tov
HC / Td / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so that
le.Ma.'an
HTc
it may go well
Yi.tav
HVqj3ms
for / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / you will go
u. / Va.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will take possession of
ve. / ya.rash.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
which
'a.Sher-
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
English Word Order
and / you will do
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
the / right
hai. / ya.Shar
HTd / Aamsa
and / the / good
ve. / ha. / Tov
HC / Td / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
so that
le.Ma.'an
HTc
it may go well
Yi.tav
HVqj3ms
for / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / you will go
u. / Va.ta
Hc / Vqq2ms
and / you will take possession of
ve. / ya.rash.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / good
ha. / to.Vah
HTd / Aafsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γένηται
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
וְעָשִׂ֛יתָ
καὶ ποιήσεισ
הַיָּשָׁ֥ר
τὸ ἀρεστὸν
וְהַטֹֹּ֖וב
καὶ τὸ καλὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
יִֽיטַב
εὖ
ל/ָ֔כְ
σοι
וּבָ֗אתָ
καὶ εἰσέλθῃσ
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
καὶ κληρονομήσῃσ
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַטֹֹּבָ֔ה
τὴν ἀγαθήν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָשִׂ֛יתָ
καὶ ποιήσεισ
הַיָּשָׁ֥ר
τὸ ἀρεστὸν
וְהַטֹֹּ֖וב
καὶ τὸ καλὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֑ה
κυρίου
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
יִֽיטַב
εὖ
ל/ָ֔כְ
σοι
γένηται
וּבָ֗אתָ
καὶ εἰσέλθῃσ
וְיָֽרַשְׁתָּ֙
καὶ κληρονομήσῃσ
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַטֹֹּבָ֔ה
τὴν ἀγαθήν
אֲשֶׁר־
ἣν
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶֽי/כָ׃
τοῖσ πατράσιν ὑμῶν
Deuteronomy 6:19 Cross References
| Ex 23:28-30; Num 33:52; Num 33:53; Judg 2:1-3; Judg 3:1-4; Ex 23:28; Judg 2:1; Judg 3:1 | |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Numbers 33:52 | then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you and destroy all their figured stones and destroy all their metal images and demolish all their high places. |
| Numbers 33:53 | And you shall take possession of the land and settle in it, for I have given the land to you to possess it. |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 2:2 | and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.' But you have not obeyed my voice. What is this you have done? |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| Judges 3:2 | It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before. |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Judges 3:4 | They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Judges 2:1 | Now the angel of the LORD went up from Gilgal to Bochim. And he said, "I brought you up from Egypt and brought you into the land that I swore to give to your fathers. I said, 'I will never break my covenant with you, |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
Deuteronomy 6:19 Original Languages
Hebrew Word Order
to / drive out
la. / ha.Dof
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
to / drive out
la. / ha.Dof
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
from / before / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לַהֲדֹֹ֥ף
ἐκδιῶξαι
אֶת־כָּל־
πάντασ
אֹֹיְבֶ֖י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
מִפָּנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
לַהֲדֹֹ֥ף
ἐκδιῶξαι
אֶת־כָּל־
πάντασ
אֹֹיְבֶ֖י/כָ
τοὺσ ἐχθρούσ σου
מִפָּנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
כַּאֲשֶׁ֖ר
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
Deuteronomy 6:20 Cross References
| when thy son | Ex 12:26; Ex 13:14; Deut 6:7; Josh 4:6; Josh 4:7; Josh 4:21-24; Prov 22:6 |
| when thy son | |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 13:14 | And when in time to come your son asks you, 'What does this mean?' you shall say to him, 'By a strong hand the LORD brought us out of Egypt, from the house of slavery. |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Joshua 4:6 | that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, 'What do those stones mean to you?' |
| Joshua 4:7 | then you shall tell them that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD. When it passed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. So these stones shall be to the people of Israel a memorial forever." |
| Joshua 4:21 | And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?' |
| Joshua 4:22 | then you shall let your children know, 'Israel passed over this Jordan on dry ground.' |
| Joshua 4:23 | For the LORD your God dried up the waters of the Jordan for you until you passed over, as the LORD your God did to the Red Sea, which he dried up for us until we passed over, |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| Proverbs 22:6 | Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it. |
Deuteronomy 6:20 Original Languages
Hebrew Word Order
if
ki-
HTc
he will ask / you
yish.'a.le. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
child / your
vin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah
HPi
[are] the / testimonies
ha. / 'e.Dot
HTd / Ncfpa
and / the / statutes
ve. / ha. / chu.Kim
HC / Td / Ncmpa
and / the / judgments
ve. / ha. / mish.pa.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
English Word Order
tomorrow
ma.Char
HNcmsa
if
ki-
HTc
child / your
vin. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
he will ask / you
yish.'a.le. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
what?
mah
HPi
[are] the / testimonies
ha. / 'e.Dot
HTd / Ncfpa
and / the / statutes
ve. / ha. / chu.Kim
HC / Td / Ncmpa
and / the / judgments
ve. / ha. / mish.pa.Tim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ὅταν
יִשְׁאָל/ְכָ֥
ἐρωτήσῃ σε
בִנ/ְכָ֛
ὁ υἱόσ σου
מָחָ֖ר
αὔριον
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
מָֽה
τί ἐστιν
הָעֵדֹֹ֗ת
τὰ μαρτύρια
וְהַֽחֻקִּימ֙
καὶ τὰ δικαιώματα
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוָּ֛ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אֶת/ְכֶֽמ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἔσται
כִּֽי־
ὅταν
יִשְׁאָל/ְכָ֥
ἐρωτήσῃ σε
בִנ/ְכָ֛
ὁ υἱόσ σου
מָחָ֖ר
αὔριον
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
מָֽה
τί ἐστιν
הָעֵדֹֹ֗ת
τὰ μαρτύρια
וְהַֽחֻקִּימ֙
καὶ τὰ δικαιώματα
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוָּ֛ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אֶת/ְכֶֽמ׃
ἡμῖν
Deuteronomy 6:21 Cross References
| Ex 20:2; Neh 9:9; Neh 9:10; Ps 136:10-12; Isa 51:1; Jer 32:20; Jer 32:21; Rom 6:17; Rom 6:18; Eph 2:11; Eph 2:12; Ps 136:10 | |
| We were | Deut 5:6; Deut 5:15; Deut 15:15; Deut 26:5-9 |
| with a mighty | Ex 3:19; Ex 13:3 |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:11 | and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 51:1 | "Listen to me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: look to the rock from which you were hewn, and to the quarry from which you were dug. |
| Jeremiah 32:20 | You have shown signs and wonders in the land of Egypt, and to this day in Israel and among all mankind, and have made a name for yourself, as at this day. |
| Jeremiah 32:21 | You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror. |
| Romans 6:17 | But thanks be to God, that you who were once slaves of sin have become obedient from the heart to the standard of teaching to which you were committed, |
| Romans 6:18 | and, having been set free from sin, have become slaves of righteousness. |
| Ephesians 2:11 | Therefore remember that at one time you Gentiles in the flesh, called "the uncircumcision" by what is called the circumcision, which is made in the flesh by hands-- |
| Ephesians 2:12 | remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world. |
| Psalms 136:10 | to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever; |
| We were | |
| Deuteronomy 5:6 | "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Deuteronomy 26:5 | "And you shall make response before the LORD your God, 'A wandering Aramean was my father. And he went down into Egypt and sojourned there, few in number, and there he became a nation, great, mighty, and populous. |
| Deuteronomy 26:6 | And the Egyptians treated us harshly and humiliated us and laid on us hard labor. |
| Deuteronomy 26:7 | Then we cried to the LORD, the God of our fathers, and the LORD heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression. |
| Deuteronomy 26:8 | And the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, with great deeds of terror, with signs and wonders. |
| Deuteronomy 26:9 | And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey. |
| with a mighty | |
| Exodus 3:19 | But I know that the king of Egypt will not let you go unless compelled by a mighty hand. |
| Exodus 13:3 | Then Moses said to the people, "Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten. |
Deuteronomy 6:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / child / your
le. / vin. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
we were
ha.Yi.nu
HVqp1cp
of / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / he brought out / us
va / i.yo.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
strong
cha.za.Kah
HAafsa
English Word Order
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / child / your
le. / vin. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
we were
ha.Yi.nu
HVqp1cp
slaves
'a.va.Dim
HNcmpa
of / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
in / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he brought out / us
va / i.yo.tzi.'E. / nu
Hc / Vhw3ms / Sp1bp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
strong
cha.za.Kah
HAafsa
by / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν γῇ
καὶ ἐν βραχίονι
ὑψηλῷ
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
לְבִנ/ְכָ֔
τῷ υἱῷ σου
עֲבָדִ֛ים
οἰκέται
הָיִ֥ינוּ
ἦμεν
לְפַרְעֹֹ֖ה
τῷ Φαραω
בְּמִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
וַיֺֺֺּוצִיא/ֵ֧נוּ
καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶσ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
מִמִּצְרַ֖יִם
ἐκεῖθεν
בְּיָ֥ד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָֽה׃
κραταιᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
לְבִנ/ְכָ֔
τῷ υἱῷ σου
עֲבָדִ֛ים
οἰκέται
הָיִ֥ינוּ
ἦμεν
לְפַרְעֹֹ֖ה
τῷ Φαραω
ἐν γῇ
בְּמִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
וַיֺֺֺּוצִיא/ֵ֧נוּ
καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶσ
יְהוָ֛ה
κύριοσ
מִמִּצְרַ֖יִם
ἐκεῖθεν
בְּיָ֥ד
ἐν χειρὶ
חֲזָקָֽה׃
κραταιᾷ
καὶ ἐν βραχίονι
ὑψηλῷ
Deuteronomy 6:22 Cross References
| before | Deut 1:30; Deut 3:21; Deut 4:3; Deut 7:19; Ps 58:10; Ps 58:11; Ps 91:8 |
| showed | Ex 7:1-12:51; Ex 14:1-31; Deut 4:34; Ps 135:9; Ex 12:51 |
| before | |
| Deuteronomy 1:30 | The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes, |
| Deuteronomy 3:21 | And I commanded Joshua at that time, 'Your eyes have seen all that the LORD your God has done to these two kings. So will the LORD do to all the kingdoms into which you are crossing. |
| Deuteronomy 4:3 | Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all the men who followed the Baal of Peor. |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Psalms 58:10 | The righteous will rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked. |
| Psalms 58:11 | Mankind will say, "Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God who judges on earth." |
| Psalms 91:8 | You will only look with your eyes and see the recompense of the wicked. |
| showed | |
| Exodus 7:1 | And the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet. |
| Exodus 7:2 | You shall speak all that I command you, and your brother Aaron shall tell Pharaoh to let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 7:3 | But I will harden Pharaoh's heart, and though I multiply my signs and wonders in the land of Egypt, |
| Exodus 7:4 | Pharaoh will not listen to you. Then I will lay my hand on Egypt and bring my hosts, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great acts of judgment. |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 7:6 | Moses and Aaron did so; they did just as the LORD commanded them. |
| Exodus 7:7 | Now Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh. |
| Exodus 7:8 | Then the LORD said to Moses and Aaron, |
| Exodus 7:9 | "When Pharaoh says to you, 'Prove yourselves by working a miracle,' then you shall say to Aaron, 'Take your staff and cast it down before Pharaoh, that it may become a serpent.'" |
| Exodus 7:10 | So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent. |
| Exodus 7:11 | Then Pharaoh summoned the wise men and the sorcerers, and they, the magicians of Egypt, also did the same by their secret arts. |
| Exodus 7:12 | For each man cast down his staff, and they became serpents. But Aaron's staff swallowed up their staffs. |
| Exodus 7:13 | Still Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:14 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh's heart is hardened; he refuses to let the people go. |
| Exodus 7:15 | Go to Pharaoh in the morning, as he is going out to the water. Stand on the bank of the Nile to meet him, and take in your hand the staff that turned into a serpent. |
| Exodus 7:16 | And you shall say to him, 'The LORD, the God of the Hebrews, sent me to you, saying, "Let my people go, that they may serve me in the wilderness. But so far, you have not obeyed." |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Exodus 7:18 | The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'" |
| Exodus 7:19 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'" |
| Exodus 7:20 | Moses and Aaron did as the LORD commanded. In the sight of Pharaoh and in the sight of his servants he lifted up the staff and struck the water in the Nile, and all the water in the Nile turned into blood. |
| Exodus 7:21 | And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt. |
| Exodus 7:22 | But the magicians of Egypt did the same by their secret arts. So Pharaoh's heart remained hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 7:23 | Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Exodus 7:24 | And all the Egyptians dug along the Nile for water to drink, for they could not drink the water of the Nile. |
| Exodus 7:25 | Seven full days passed after the LORD had struck the Nile. |
| Exodus 8:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:2 | But if you refuse to let them go, behold, I will plague all your country with frogs. |
| Exodus 8:3 | The Nile shall swarm with frogs that shall come up into your house and into your bedroom and on your bed and into the houses of your servants and your people, and into your ovens and your kneading bowls. |
| Exodus 8:4 | The frogs shall come up on you and on your people and on all your servants."'" |
| Exodus 8:5 | And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'" |
| Exodus 8:6 | So Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt, and the frogs came up and covered the land of Egypt. |
| Exodus 8:7 | But the magicians did the same by their secret arts and made frogs come up on the land of Egypt. |
| Exodus 8:8 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Plead with the LORD to take away the frogs from me and from my people, and I will let the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:9 | Moses said to Pharaoh, "Be pleased to command me when I am to plead for you and for your servants and for your people, that the frogs be cut off from you and your houses and be left only in the Nile." |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 8:11 | The frogs shall go away from you and your houses and your servants and your people. They shall be left only in the Nile." |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 8:13 | And the LORD did according to the word of Moses. The frogs died out in the houses, the courtyards, and the fields. |
| Exodus 8:14 | And they gathered them together in heaps, and the land stank. |
| Exodus 8:15 | But when Pharaoh saw that there was a respite, he hardened his heart and would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:16 | Then the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your staff and strike the dust of the earth, so that it may become gnats in all the land of Egypt.'" |
| Exodus 8:17 | And they did so. Aaron stretched out his hand with his staff and struck the dust of the earth, and there were gnats on man and beast. All the dust of the earth became gnats in all the land of Egypt. |
| Exodus 8:18 | The magicians tried by their secret arts to produce gnats, but they could not. So there were gnats on man and beast. |
| Exodus 8:19 | Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God." But Pharaoh's heart was hardened, and he would not listen to them, as the LORD had said. |
| Exodus 8:20 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself to Pharaoh, as he goes out to the water, and say to him, 'Thus says the LORD, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 8:21 | Or else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you and your servants and your people, and into your houses. And the houses of the Egyptians shall be filled with swarms of flies, and also the ground on which they stand. |
| Exodus 8:22 | But on that day I will set apart the land of Goshen, where my people dwell, so that no swarms of flies shall be there, that you may know that I am the LORD in the midst of the earth. |
| Exodus 8:23 | Thus I will put a division between my people and your people. Tomorrow this sign shall happen."'" |
| Exodus 8:24 | And the LORD did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants' houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies. |
| Exodus 8:25 | Then Pharaoh called Moses and Aaron and said, "Go, sacrifice to your God within the land." |
| Exodus 8:26 | But Moses said, "It would not be right to do so, for the offerings we shall sacrifice to the LORD our God are an abomination to the Egyptians. If we sacrifice offerings abominable to the Egyptians before their eyes, will they not stone us? |
| Exodus 8:27 | We must go three days' journey into the wilderness and sacrifice to the LORD our God as he tells us." |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| Exodus 8:30 | So Moses went out from Pharaoh and prayed to the LORD. |
| Exodus 8:31 | And the LORD did as Moses asked, and removed the swarms of flies from Pharaoh, from his servants, and from his people; not one remained. |
| Exodus 8:32 | But Pharaoh hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Exodus 9:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:2 | For if you refuse to let them go and still hold them, |
| Exodus 9:3 | behold, the hand of the LORD will fall with a very severe plague upon your livestock that are in the field, the horses, the donkeys, the camels, the herds, and the flocks. |
| Exodus 9:4 | But the LORD will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt, so that nothing of all that belongs to the people of Israel shall die."'" |
| Exodus 9:5 | And the LORD set a time, saying, "Tomorrow the LORD will do this thing in the land." |
| Exodus 9:6 | And the next day the LORD did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died. |
| Exodus 9:7 | And Pharaoh sent, and behold, not one of the livestock of Israel was dead. But the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people go. |
| Exodus 9:8 | And the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the kiln, and let Moses throw them in the air in the sight of Pharaoh. |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:10 | So they took soot from the kiln and stood before Pharaoh. And Moses threw it in the air, and it became boils breaking out in sores on man and beast. |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 9:12 | But the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as the LORD had spoken to Moses. |
| Exodus 9:13 | Then the LORD said to Moses, "Rise up early in the morning and present yourself before Pharaoh and say to him, 'Thus says the LORD, the God of the Hebrews, "Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:15 | For by now I could have put out my hand and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth. |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| Exodus 9:17 | You are still exalting yourself against my people and will not let them go. |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Exodus 9:20 | Then whoever feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh hurried his slaves and his livestock into the houses, |
| Exodus 9:21 | but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field. |
| Exodus 9:22 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt." |
| Exodus 9:23 | Then Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail upon the land of Egypt. |
| Exodus 9:24 | There was hail and fire flashing continually in the midst of the hail, very heavy hail, such as had never been in all the land of Egypt since it became a nation. |
| Exodus 9:25 | The hail struck down everything that was in the field in all the land of Egypt, both man and beast. And the hail struck down every plant of the field and broke every tree of the field. |
| Exodus 9:26 | Only in the land of Goshen, where the people of Israel were, was there no hail. |
| Exodus 9:27 | Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time I have sinned; the LORD is in the right, and I and my people are in the wrong. |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Exodus 9:30 | But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the LORD God." |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Exodus 9:33 | So Moses went out of the city from Pharaoh and stretched out his hands to the LORD, and the thunder and the hail ceased, and the rain no longer poured upon the earth. |
| Exodus 9:34 | But when Pharaoh saw that the rain and the hail and the thunder had ceased, he sinned yet again and hardened his heart, he and his servants. |
| Exodus 9:35 | So the heart of Pharaoh was hardened, and he did not let the people of Israel go, just as the LORD had spoken through Moses. |
| Exodus 10:1 | Then the LORD said to Moses, "Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart and the heart of his servants, that I may show these signs of mine among them, |
| Exodus 10:2 | and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the LORD." |
| Exodus 10:3 | So Moses and Aaron went in to Pharaoh and said to him, "Thus says the LORD, the God of the Hebrews, 'How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, that they may serve me. |
| Exodus 10:4 | For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country, |
| Exodus 10:5 | and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field, |
| Exodus 10:6 | and they shall fill your houses and the houses of all your servants and of all the Egyptians, as neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day they came on earth to this day.'" Then he turned and went out from Pharaoh. |
| Exodus 10:7 | Then Pharaoh's servants said to him, "How long shall this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not yet understand that Egypt is ruined?" |
| Exodus 10:8 | So Moses and Aaron were brought back to Pharaoh. And he said to them, "Go, serve the LORD your God. But which ones are to go?" |
| Exodus 10:9 | Moses said, "We will go with our young and our old. We will go with our sons and daughters and with our flocks and herds, for we must hold a feast to the LORD." |
| Exodus 10:10 | But he said to them, "The LORD be with you, if ever I let you and your little ones go! Look, you have some evil purpose in mind. |
| Exodus 10:11 | No! Go, the men among you, and serve the LORD, for that is what you are asking." And they were driven out from Pharaoh's presence. |
| Exodus 10:12 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, so that they may come upon the land of Egypt and eat every plant in the land, all that the hail has left." |
| Exodus 10:13 | So Moses stretched out his staff over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day and all that night. When it was morning, the east wind had brought the locusts. |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Exodus 10:16 | Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God, and against you. |
| Exodus 10:17 | Now therefore, forgive my sin, please, only this once, and plead with the LORD your God only to remove this death from me." |
| Exodus 10:18 | So he went out from Pharaoh and pleaded with the LORD. |
| Exodus 10:19 | And the LORD turned the wind into a very strong west wind, which lifted the locusts and drove them into the Red Sea. Not a single locust was left in all the country of Egypt. |
| Exodus 10:20 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go. |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Exodus 10:24 | Then Pharaoh called Moses and said, "Go, serve the LORD; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind." |
| Exodus 10:25 | But Moses said, "You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God. |
| Exodus 10:26 | Our livestock also must go with us; not a hoof shall be left behind, for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there." |
| Exodus 10:27 | But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let them go. |
| Exodus 10:28 | Then Pharaoh said to him, "Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die." |
| Exodus 10:29 | Moses said, "As you say! I will not see your face again." |
| Exodus 11:1 | The LORD said to Moses, "Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you away completely. |
| Exodus 11:2 | Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry." |
| Exodus 11:3 | And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people. |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 11:7 | But not a dog shall growl against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. |
| Exodus 11:8 | And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in hot anger. |
| Exodus 11:9 | Then the LORD said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt." |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Exodus 12:1 | The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt, |
| Exodus 12:2 | "This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. |
| Exodus 12:3 | Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb according to their fathers' houses, a lamb for a household. |
| Exodus 12:4 | And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbor shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. |
| Exodus 12:5 | Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, |
| Exodus 12:6 | and you shall keep it until the fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight. |
| Exodus 12:7 | "Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. |
| Exodus 12:8 | They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. |
| Exodus 12:9 | Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts. |
| Exodus 12:10 | And you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. |
| Exodus 12:11 | In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover. |
| Exodus 12:12 | For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD. |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:14 | "This day shall be for you a memorial day, and you shall keep it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a statute forever, you shall keep it as a feast. |
| Exodus 12:15 | Seven days you shall eat unleavened bread. On the first day you shall remove leaven out of your houses, for if anyone eats what is leavened, from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 12:17 | And you shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore you shall observe this day, throughout your generations, as a statute forever. |
| Exodus 12:18 | In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening. |
| Exodus 12:19 | For seven days no leaven is to be found in your houses. If anyone eats what is leavened, that person will be cut off from the congregation of Israel, whether he is a sojourner or a native of the land. |
| Exodus 12:20 | You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread." |
| Exodus 12:21 | Then Moses called all the elders of Israel and said to them, "Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb. |
| Exodus 12:22 | Take a bunch of hyssop and dip it in the blood that is in the basin, and touch the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin. None of you shall go out of the door of his house until the morning. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Exodus 12:24 | You shall observe this rite as a statute for you and for your sons forever. |
| Exodus 12:25 | And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service. |
| Exodus 12:26 | And when your children say to you, 'What do you mean by this service?' |
| Exodus 12:27 | you shall say, 'It is the sacrifice of the LORD's Passover, for he passed over the houses of the people of Israel in Egypt, when he struck the Egyptians but spared our houses.'" And the people bowed their heads and worshiped. |
| Exodus 12:28 | Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| Exodus 12:31 | Then he summoned Moses and Aaron by night and said, "Up, go out from among my people, both you and the people of Israel; and go, serve the LORD, as you have said. |
| Exodus 12:32 | Take your flocks and your herds, as you have said, and be gone, and bless me also!" |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 12:34 | So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders. |
| Exodus 12:35 | The people of Israel had also done as Moses told them, for they had asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Exodus 12:36 | And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians. |
| Exodus 12:37 | And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:39 | And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. |
| Exodus 12:40 | The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. |
| Exodus 12:41 | At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. |
| Exodus 12:42 | It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. |
| Exodus 12:43 | And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, |
| Exodus 12:44 | but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. |
| Exodus 12:45 | No foreigner or hired servant may eat of it. |
| Exodus 12:46 | It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. |
| Exodus 12:47 | All the congregation of Israel shall keep it. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Exodus 12:50 | All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| Exodus 14:1 | Then the LORD said to Moses, |
| Exodus 14:2 | "Tell the people of Israel to turn back and encamp in front of Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon; you shall encamp facing it, by the sea. |
| Exodus 14:3 | For Pharaoh will say of the people of Israel, 'They are wandering in the land; the wilderness has shut them in.' |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:5 | When the king of Egypt was told that the people had fled, the mind of Pharaoh and his servants was changed toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?" |
| Exodus 14:6 | So he made ready his chariot and took his army with him, |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Psalms 135:9 | who in your midst, O Egypt, sent signs and wonders against Pharaoh and all his servants; |
| Exodus 12:51 | And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
Deuteronomy 6:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
signs
'o.Tot
HNcfpa
and / wonders
U. / mo.fe.tim
HC / Ncmpa
great
ge.do.Lim
HAampa
and / bad
ve. / ra.'Im
HC / Aampa
on / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
on / Pharaoh
be. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
to / eyes / our
le. / 'ei.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
English Word Order
to / eyes / our
le. / 'ei.Nei. / nu
HR / Ncfdc / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
great
ge.do.Lim
HAampa
and / bad
ve. / ra.'Im
HC / Aampa
signs
'o.Tot
HNcfpa
and / wonders
U. / mo.fe.tim
HC / Ncmpa
on / Egypt
be. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
on / Pharaoh
be. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / on / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
יְהוָ֡ה
κύριοσ
אֺֺֺותֹֹֽת
σημεῖα
וּ֠מֹֹפְתִים
καὶ τέρατα
גְּדֹֹלִ֙ים
μεγάλα
וְרָעִ֧ימ׀
καὶ πονηρὰ
בְּמִצְרַ֛יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
בְּפַרְעֹֹ֥ה
ἐν Φαραω
וּבְכָל־
καὶ ἐν
בֵּית/ֹֹ֖ו
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
לְעֵינֵֽי/נוּ׃
ἐνώπιον ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתֵּֽן
καὶ ἔδωκεν
יְהוָ֡ה
κύριοσ
אֺֺֺותֹֹֽת
σημεῖα
וּ֠מֹֹפְתִים
καὶ τέρατα
גְּדֹֹלִ֙ים
μεγάλα
וְרָעִ֧ימ׀
καὶ πονηρὰ
בְּמִצְרַ֛יִם
ἐν Αἰγύπτῳ
בְּפַרְעֹֹ֥ה
ἐν Φαραω
וּבְכָל־
καὶ ἐν
בֵּית/ֹֹ֖ו
τῷ οἴκῳ αὐτοῦ
לְעֵינֵֽי/נוּ׃
ἐνώπιον ἡμῶν
Deuteronomy 6:23 Cross References
| Ex 13:5 | |
| to give us | Deut 1:8; Deut 1:35; Deut 6:10; Deut 6:18 |
| Exodus 13:5 | And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Hivites, and the Jebusites, which he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, you shall keep this service in this month. |
| to give us | |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Deuteronomy 6:10 | "And when the LORD your God brings you into the land that he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you--with great and good cities that you did not build, |
| Deuteronomy 6:18 | And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers |
Deuteronomy 6:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.) / us
ve. / 'o.Ta. / nu
HC / To / Sp1bp
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
so as
le.Ma.'an
HTc
to bring
ha.Vi'
HVhcc
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to / us
la. / nu
HR / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / our
la. / 'a.vo.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
English Word Order
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
and / (obj.) / us
ve. / 'o.Ta. / nu
HC / To / Sp1bp
from / there
mi. / Sham
HR / D
so as
le.Ma.'an
HTc
to bring
ha.Vi'
HVhcc
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to / us
la. / nu
HR / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / our
la. / 'a.vo.Tei. / nu
HR / Ncfpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταύτην
δοῦναι
וְאֺֺֺות/ָ֖נוּ
καὶ ἡμᾶσ
הֺֺֺוצִֽיא
ἐξήγαγεν
מִשָּׁ֑ם
ἐκεῖθεν
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
הָבִֽיא
εἰσαγάγῃ
אֹֹת/ָ֔נוּ
ἡμᾶσ
לָ֤תֶת
δοῦναι
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֵֽי/נוּ׃
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֺֺֺות/ָ֖נוּ
καὶ ἡμᾶσ
הֺֺֺוצִֽיא
ἐξήγαγεν
מִשָּׁ֑ם
ἐκεῖθεν
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
הָבִֽיא
εἰσαγάγῃ
אֹֹת/ָ֔נוּ
ἡμᾶσ
לָ֤תֶת
δοῦναι
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
ταύτην
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
δοῦναι
לַאֲבֹֹתֵֽי/נוּ׃
τοῖσ πατράσιν ἡμῶν
Deuteronomy 6:24 Cross References
| Deut 10:12-13 | |
| for our good | Deut 10:13; Job 35:7; Job 35:8; Prov 9:12; Isa 3:10; Jer 32:39; Matt 6:33; Rom 6:21; Rom 6:22 |
| he might | Deut 4:1; Deut 4:4; Deut 8:1; Deut 8:3; Ps 41:2; Ps 66:9; Prov 22:4; Rom 10:5 |
| to fear | Deut 6:2 |
| Deuteronomy 10:12 | "And now, Israel, what does the LORD your God require of you, but to fear the LORD your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| for our good | |
| Deuteronomy 10:13 | and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good? |
| Job 35:7 | If you are righteous, what do you give to him? Or what does he receive from your hand? |
| Job 35:8 | Your wickedness concerns a man like yourself, and your righteousness a son of man. |
| Proverbs 9:12 | If you are wise, you are wise for yourself; if you scoff, you alone will bear it. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
| Romans 6:22 | But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life. |
| he might | |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:4 | But you who held fast to the LORD your God are all alive today. |
| Deuteronomy 8:1 | "The whole commandment that I command you today you shall be careful to do, that you may live and multiply, and go in and possess the land that the LORD swore to give to your fathers. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Psalms 41:2 | the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies. |
| Psalms 66:9 | who has kept our soul among the living and has not let our feet slip. |
| Proverbs 22:4 | The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life. |
| Romans 10:5 | For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. |
| to fear | |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
Deuteronomy 6:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he commanded / us
va / y.tza.Ve. / nu
Hc / Vpw3ms / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / observe
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
for / good
le. / Tov
HR / Vqcc
of / us
la. / nu
HR / Sp1bp
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
to / preserve alive / us
le. / chai.yo.Te. / nu
HR / Vpcc / Sp1bp
as / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he commanded / us
va / y.tza.Ve. / nu
Hc / Vpw3ms / Sp1bp
to / observe
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
for / good
le. / Tov
HR / Vqcc
of / us
la. / nu
HR / Sp1bp
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
to / preserve alive / us
le. / chai.yo.Te. / nu
HR / Vpcc / Sp1bp
as / the / day
ke. / hai. / Yom
HR / Td / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְצַוּ/ֵֽנוּ
καὶ ἐνετείλατο ἡμῖν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
לַעֲשֺֺֺׂות֙
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάντα
הַחֻקִּֽים
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
לְיִרְאָ֖ה
φοβεῖσθαι
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τὸν θεὸν ἡμῶν
לְטֹֹ֥וב
ἵνα εὖ ᾖ
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֔ים
τὰσ ἡμέρασ
לְחַיֹֹּת/ֵ֖נוּ
ἵνα ζῶμεν
כְּהַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ὥσπερ καὶ σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְצַוּ/ֵֽנוּ
καὶ ἐνετείλατο ἡμῖν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
לַעֲשֺֺֺׂות֙
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάντα
הַחֻקִּֽים
τὰ δικαιώματα
הָאֵ֔לֶּה
ταῦτα
לְיִרְאָ֖ה
φοβεῖσθαι
אֶת־יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τὸν θεὸν ἡμῶν
לְטֹֹ֥וב
ἵνα εὖ ᾖ
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֔ים
τὰσ ἡμέρασ
לְחַיֹֹּת/ֵ֖נוּ
ἵνα ζῶμεν
כְּהַיֹֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
ὥσπερ καὶ σήμερον
Deuteronomy 6:25 Cross References
| Lev 18:5; Deut 24:13; Ps 106:30; Ps 106:31; Ps 119:6; Prov 12:28; Ezek 20:11; Luke 10:28; Luke 10:29; Rom 10:3; Rom 10:5; Rom 10:6; Gal 3:12; James 2:10 | |
| Leviticus 18:5 | You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD. |
| Deuteronomy 24:13 | You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the LORD your God. |
| Psalms 106:30 | Then Phinehas stood up and intervened, and the plague was stayed. |
| Psalms 106:31 | And that was counted to him as righteousness from generation to generation forever. |
| Psalms 119:6 | Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. |
| Proverbs 12:28 | In the path of righteousness is life, and in its pathway there is no death. |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Luke 10:28 | And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live." |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Romans 10:3 | For, being ignorant of the righteousness of God, and seeking to establish their own, they did not submit to God's righteousness. |
| Romans 10:5 | For Moses writes about the righteousness that is based on the law, that the person who does the commandments shall live by them. |
| Romans 10:6 | But the righteousness based on faith says, "Do not say in your heart, 'Who will ascend into heaven?'" (that is, to bring Christ down) |
| Galatians 3:12 | But the law is not of faith, rather "The one who does them shall live by them." |
| James 2:10 | For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it. |
Deuteronomy 6:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
it will belong
tih.yeh-
HVqi3fs
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
that
ki-
HTc
we will take care
nish.Mor
HVqi1cp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
English Word Order
we will take care
nish.Mor
HVqi1cp
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / commandment
ha. / mitz.Vah
HTd / Ncfsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he commanded / us
tzi.Va. / nu
HVpp3ms / Sp1bp
that
ki-
HTc
it will belong
tih.yeh-
HVqi3fs
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κύριοσ
וּצְדָקָ֖ה
καὶ ἐλεημοσύνη
תִּֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
כִּֽי־
ἐὰν
נִשְׁמֹֹ֙ר
φυλασσώμεθα
לַעֲשֹֹׂ֜ות
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָֽה
τὰσ ἐντολὰσ
הַזֹֹּ֗את
ταύτασ
לִפְנֵ֛י
ἐναντίον
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוּ/ָֽנוּ׃
ἐνετείλατο ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּצְדָקָ֖ה
καὶ ἐλεημοσύνη
תִּֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ָ֑נוּ
ἡμῖν
כִּֽי־
ἐὰν
נִשְׁמֹֹ֙ר
φυλασσώμεθα
לַעֲשֹֹׂ֜ות
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάσασ
הַמִּצְוָֽה
τὰσ ἐντολὰσ
הַזֹֹּ֗את
ταύτασ
לִפְנֵ֛י
ἐναντίον
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὰ
צִוּ/ָֽנוּ׃
ἐνετείλατο ἡμῖν
κύριοσ