Read the Word of God
Ezekiel 14:8
Idolatrous Elders Condemned
Ezekiel 14:1 Cross References
| and sat | Isa 29:13; Ezek 33:31; Luke 10:39; Acts 22:3 |
| certain | 2 Kgs 6:32; Ezek 8:1; Ezek 20:1; Acts 4:5; Acts 4:8 |
| and sat | |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Luke 10:39 | And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching. |
| Acts 22:3 | "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day. |
| certain | |
| 2 Kings 6:32 | Elisha was sitting in his house, and the elders were sitting with him. Now the king had dispatched a man from his presence, but before the messenger arrived Elisha said to the elders, "Do you see how this murderer has sent to take off my head? Look, when the messenger comes, shut the door and hold the door fast against him. Is not the sound of his master's feet behind him?" |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Acts 4:5 | On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem, |
| Acts 4:8 | Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders, |
Ezekiel 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they sat down
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
from / [the] elders of
mi. / zik.Nei
HR / Aampc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
men
'a.na.Shim
HNcmpa
and / they sat down
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֤וא
καὶ ἦλθον
אֵל/ַי֙
πρόσ με
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
מִזִּקְנֵ֖י
ἐκ τῶν πρεσβυτέρων
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
לְפָנ/ָֽי׃
πρὸ προσώπου μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֤וא
καὶ ἦλθον
אֵל/ַי֙
πρόσ με
אֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
מִזִּקְנֵ֖י
ἐκ τῶν πρεσβυτέρων
יִשְׂרָאֵ֑ל
τοῦ Ισραηλ
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ ἐκάθισαν
לְפָנ/ָֽי׃
πρὸ προσώπου μου
Ezekiel 14:2 Cross References
| 1 Kgs 14:4; Amos 3:7 | |
| 1 Kings 14:4 | Jeroboam's wife did so. She arose and went to Shiloh and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see, for his eyes were dim because of his age. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
Ezekiel 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 14:3 Cross References
| Ezek 20:31 | |
| and put | Jer 44:16-18; Ezek 3:20; Ezek 7:19; Ezek 44:12; Zeph 1:3; 1 Pet 2:8; Rev 2:14 |
| should | 1 Sam 28:6; 2 Kgs 3:13; Ps 66:18; Ps 101:3; Prov 15:8; Prov 15:29; Prov 21:27; Prov 28:9; Isa 1:15; Isa 33:15; Jer 7:8-11; Jer 11:11; Jer 42:20; Jer 42:21; Ezek 20:3; Zech 7:13; Luke 20:8 |
| these men | Jer 17:1; Jer 17:2; Jer 17:9; Ezek 6:9; Ezek 11:21; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 20:16; Ezek 36:25; Eph 5:5 |
| Ezekiel 20:31 | When you present your gifts and offer up your children in fire, you defile yourselves with all your idols to this day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| and put | |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 7:19 | They cast their silver into the streets, and their gold is like an unclean thing. Their silver and gold are not able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity. |
| Ezekiel 44:12 | Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn concerning them, declares the Lord GOD, and they shall bear their punishment. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| should | |
| 1 Samuel 28:6 | And when Saul inquired of the LORD, the LORD did not answer him, either by dreams, or by Urim, or by prophets. |
| 2 Kings 3:13 | And Elisha said to the king of Israel, "What have I to do with you? Go to the prophets of your father and to the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No; it is the LORD who has called these three kings to give them into the hand of Moab." |
| Psalms 66:18 | If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened. |
| Psalms 101:3 | I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Proverbs 15:29 | The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 33:15 | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil, |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 11:11 | Therefore, thus says the LORD, Behold, I am bringing disaster upon them that they cannot escape. Though they cry to me, I will not listen to them. |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| Jeremiah 42:21 | And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in anything that he sent me to tell you. |
| Ezekiel 20:3 | "Son of man, speak to the elders of Israel, and say to them, Thus says the Lord GOD, Is it to inquire of me that you come? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Luke 20:8 | And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things." |
| these men | |
| Jeremiah 17:1 | "The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is engraved on the tablet of their heart, and on the horns of their altars, |
| Jeremiah 17:2 | while their children remember their altars and their Asherim, beside every green tree and on the high hills, |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 11:21 | But as for those whose heart goes after their detestable things and their abominations, I will bring their deeds upon their own heads, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 20:16 | because they rejected my rules and did not walk in my statutes, and profaned my Sabbaths; for their heart went after their idols. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
Ezekiel 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
they have brought up
he.'e.Lu
HVhp3cp
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
on
'al-
HR
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
and / [the] stumbling block of
u. / mikh.Shol
HC / Ncmsc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
they have put
na.te.Nu
HVqp3cp
before
No.khach
HAcmsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
¿ / really (to be consulted)
ha. / 'i.da.Rosh
HTi / VNaa
will I let myself be consulted
'i.da.Resh
HVNi1cs
by / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
they have brought up
he.'e.Lu
HVhp3cp
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
on
'al-
HR
heart / their
li.Ba / m
HNcmsc / Sp3mp
they have put
na.te.Nu
HVqp3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / [the] stumbling block of
u. / mikh.Shol
HC / Ncmsc
before
No.khach
HAcmsc
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
¿ / really (to be consulted)
ha. / 'i.da.Rosh
HTi / VNaa
by / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
will I let myself be consulted
'i.da.Resh
HVNi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
הָאֲנָשִׁ֤ים
οἱ ἄνδρεσ
הָאֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
הֶעֱל֤וּ
ἔθεντο
גִלּֽוּלֵי/הֶמ֙
τὰ διανοήματα αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
לִבּ/ָ֔ם
τὰσ καρδίασ αὐτῶν
וּמִכְשֹֹֽׁול
καὶ τὴν κόλασιν
עֲוֹֹנ/ָ֔ם
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
נָתְנ֖וּ
ἔθηκαν
נֹֹֽכַח
πρὸ
פְּנֵי/הֶ֑ם
προσώπου αὐτῶν
הַאִדָּרֹֹ֥שׁ
εἰ ἀποκρινόμενοσ
אִדָּרֵ֖שׁ
ἀποκριθῶ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
הָאֲנָשִׁ֤ים
οἱ ἄνδρεσ
הָאֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
הֶעֱל֤וּ
ἔθεντο
גִלּֽוּלֵי/הֶמ֙
τὰ διανοήματα αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
לִבּ/ָ֔ם
τὰσ καρδίασ αὐτῶν
וּמִכְשֹֹֽׁול
καὶ τὴν κόλασιν
עֲוֹֹנ/ָ֔ם
τῶν ἀδικιῶν αὐτῶν
נָתְנ֖וּ
ἔθηκαν
נֹֹֽכַח
πρὸ
פְּנֵי/הֶ֑ם
προσώπου αὐτῶν
הַאִדָּרֹֹ֥שׁ
εἰ ἀποκρινόμενοσ
אִדָּרֵ֖שׁ
ἀποκριθῶ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Ezekiel 14:4 Cross References
| I the Lord | 1 Kgs 21:20-25; 2 Kgs 1:16; Isa 3:11; Isa 66:4; Ezek 14:7 |
| speak | Ezek 2:7; Ezek 3:4; Ezek 3:17-21 |
| I the Lord | |
| 1 Kings 21:20 | Ahab said to Elijah, "Have you found me, O my enemy?" He answered, "I have found you, because you have sold yourself to do what is evil in the sight of the LORD. |
| 1 Kings 21:21 | Behold, I will bring disaster upon you. I will utterly burn you up, and will cut off from Ahab every male, bond or free, in Israel. |
| 1 Kings 21:22 | And I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the anger to which you have provoked me, and because you have made Israel to sin. |
| 1 Kings 21:23 | And of Jezebel the LORD also said, 'The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.' |
| 1 Kings 21:24 | Anyone belonging to Ahab who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the open country the birds of the heavens shall eat." |
| 1 Kings 21:25 | (There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited. |
| 2 Kings 1:16 | and said to him, "Thus says the LORD, 'Because you have sent messengers to inquire of Baal-zebub, the god of Ekron--is it because there is no God in Israel to inquire of his word?--therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.'" |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| speak | |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:4 | And he said to me, "Son of man, go to the house of Israel and speak with my words to them. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
Ezekiel 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
speak
da.ber-
HVpv2ms
with / them
'o.to / m
HR / Sp3mp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
he will bring up
ya.'a.Leh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] stumbling block of
u. / mikh.Shol
HC / Ncmsc
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
he will put
ya.Sim
HVqi3ms
before
No.khach
HAcmsc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will let myself give an answer
na.'a.Nei.ti
HVNp1cs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
he came
vah'
HVqrmsa
by / [the] multitude of
be. / Ro
HR / Ncmsc
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
speak
da.ber-
HVpv2ms
with / them
'o.to / m
HR / Sp3mp
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
thus
koh-
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
who
'a.Sher
HTr
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he will bring up
ya.'a.Leh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
he will put
ya.Sim
HVqi3ms
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] stumbling block of
u. / mikh.Shol
HC / Ncmsc
before
No.khach
HAcmsc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I will let myself give an answer
na.'a.Nei.ti
HVNp1cs
to / him
l / o
HR / Sp3ms
he came
vah'
HVqrmsa
by / [the] multitude of
be. / Ro
HR / Ncmsc
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
דַּבֵּר־
λάλησον
אֺֺֺ֠ות/ָם
αὐτοῖσ
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר֩
ὃσ ἂν
יַעֲלֶ֙ה
θῇ
אֶת־גִּלּוּלָ֜י/ו
τὰ διανοήματα αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
לִבּ/ֹֹ֗ו
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
וּמִכְשֹֹׁ֤ול
καὶ τὴν κόλασιν
עֲוֹֹנ/ֺֺֺו֙
τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ
יָשִׂימ֙
τάξῃ
נֹֹֽכַח
πρὸ
פָּנָ֔י/ו
προσώπου αὐτοῦ
וּבָ֖א
καὶ ἔλθῃ
אֶל־
πρὸσ
הַנָּבִ֑יא
τὸν προφήτην
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
נַעֲנֵ֧יתִי
ἀποκριθήσομαι
ל/ֹֹ72ו
αὐτῷ
ב/ָהּ בָ֖א בְּרֹֹ֥ב
ἐν οἷσ ἐνέχεται
גִּלּוּלָֽי/ו׃
ἡ διάνοια αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
דַּבֵּר־
λάλησον
אֺֺֺ֠ות/ָם
αὐτοῖσ
וְאָמַרְתָּ֙
καὶ ἐρεῖσ
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτούσ
כֹֹּה־
τάδε
אָמַֽר׀
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֗ה
κύριοσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵ֡ל
Ισραηλ
אֲשֶׁר֩
ὃσ ἂν
יַעֲלֶ֙ה
θῇ
אֶת־גִּלּוּלָ֜י/ו
τὰ διανοήματα αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
לִבּ/ֹֹ֗ו
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
וּמִכְשֹֹׁ֤ול
καὶ τὴν κόλασιν
עֲוֹֹנ/ֺֺֺו֙
τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ
יָשִׂימ֙
τάξῃ
נֹֹֽכַח
πρὸ
פָּנָ֔י/ו
προσώπου αὐτοῦ
וּבָ֖א
καὶ ἔλθῃ
אֶל־
πρὸσ
הַנָּבִ֑יא
τὸν προφήτην
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֗ה
κύριοσ
נַעֲנֵ֧יתִי
ἀποκριθήσομαι
ל/ֹֹ72ו
αὐτῷ
ב/ָהּ בָ֖א בְּרֹֹ֥ב
ἐν οἷσ ἐνέχεται
גִּלּוּלָֽי/ו׃
ἡ διάνοια αὐτοῦ
Ezekiel 14:5 Cross References
| estranged | Deut 32:15; Deut 32:16; Isa 1:4; Jer 2:5; Jer 2:11-13; Jer 2:31; Jer 2:32; Zech 11:8; Rom 1:21-23; Rom 1:28; Rom 1:30; Rom 8:7; Gal 6:7; Eph 4:18; Col 1:21; Heb 3:12 |
| I may | Ezek 14:9; Ezek 14:10; Hos 10:2; Zech 7:11-14; 2Thes 2:9-11 |
| estranged | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 32:16 | They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger. |
| Isaiah 1:4 | Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, offspring of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken the LORD, they have despised the Holy One of Israel, they are utterly estranged. |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Jeremiah 2:12 | Be appalled, O heavens, at this; be shocked, be utterly desolate, declares the LORD, |
| Jeremiah 2:13 | for my people have committed two evils: they have forsaken me, the fountain of living waters, and hewed out cisterns for themselves, broken cisterns that can hold no water. |
| Jeremiah 2:31 | And you, O generation, behold the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, or a land of thick darkness? Why then do my people say, 'We are free, we will come no more to you'? |
| Jeremiah 2:32 | Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me days without number. |
| Zechariah 11:8 | In one month I destroyed the three shepherds. But I became impatient with them, and they also detested me. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| Romans 1:30 | slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents, |
| Romans 8:7 | For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| Colossians 1:21 | And you, who once were alienated and hostile in mind, doing evil deeds, |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| I may | |
| Ezekiel 14:9 | And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel. |
| Ezekiel 14:10 | And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike-- |
| Hosea 10:2 | Their heart is false; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and destroy their pillars. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| Zechariah 7:13 | "As I called, and they would not hear, so they called, and I would not hear," says the LORD of hosts, |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
Ezekiel 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to capture
te.Fos
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / heart / their
be. / li.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
who
'a.Sher
HTr
they have become estranged
na.Zo.ru
HVNp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
by / idols / their
be. / gi.lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to capture
te.Fos
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
by / heart / their
be. / li.Ba / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
who
'a.Sher
HTr
by / idols / their
be. / gi.lu.lei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
they have become estranged
na.Zo.ru
HVNp3cp
from / with (the) / me
me. / 'a.La / i
HR / Rd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֛עַן
ὅπωσ
תְּפֹֹ֥שׂ
πλαγιάσῃ
אֶת־בֵּֽית־
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
בְּלִבּ/ָ֑ם
κατὰ τὰσ καρδίασ αὐτῶν
אֲשֶׁ֤ר
τὰσ
נָזֹֹ֨רוּ֙
ἀπηλλοτριωμένασ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
בְּגִלּֽוּלֵי/הֶ֖ם
ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασιν αὐτῶν
כֻּלּ/ָֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֻּלּ/ָֽמ׃
לְמַ֛עַן
ὅπωσ
תְּפֹֹ֥שׂ
πλαγιάσῃ
אֶת־בֵּֽית־
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֖ל
τοῦ Ισραηλ
בְּלִבּ/ָ֑ם
κατὰ τὰσ καρδίασ αὐτῶν
אֲשֶׁ֤ר
τὰσ
נָזֹֹ֨רוּ֙
ἀπηλλοτριωμένασ
מֵֽעָל/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
בְּגִלּֽוּלֵי/הֶ֖ם
ἐν τοῖσ ἐνθυμήμασιν αὐτῶν
Ezekiel 14:6 Cross References
| Repent | 1 Sam 7:3; 1 Kgs 8:47-49; Neh 1:8; Neh 1:9; Isa 55:6; Isa 55:7; Jer 8:5; Jer 8:6; Jer 31:18-20; Jer 50:4; Jer 50:5; Lam 3:39-41; Ezek 18:30; Hos 14:1-3; Hos 14:8; Jonah 3:7-9; Matt 3:8-10; Acts 3:19; Acts 17:30; Acts 26:20; James 4:8-10 |
| turn | 2 Chr 29:6; Isa 2:20; Isa 30:22; Jer 13:27; Ezek 8:16; Ezek 14:4; Ezek 16:63; Ezek 36:31; Ezek 36:32; Zeph 3:11; Rom 6:21 |
| Repent | |
| 1 Samuel 7:3 | And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." |
| 1 Kings 8:47 | yet if they turn their heart in the land to which they have been carried captive, and repent and plead with you in the land of their captors, saying, 'We have sinned and have acted perversely and wickedly,' |
| 1 Kings 8:48 | if they repent with all their mind and with all their heart in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city that you have chosen, and the house that I have built for your name, |
| 1 Kings 8:49 | then hear in heaven your dwelling place their prayer and their plea, and maintain their cause |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Nehemiah 1:9 | but if you return to me and keep my commandments and do them, though your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there I will gather them and bring them to the place that I have chosen, to make my name dwell there.' |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Jeremiah 8:5 | Why then has this people turned away in perpetual backsliding? They hold fast to deceit; they refuse to return. |
| Jeremiah 8:6 | I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, 'What have I done?' Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:8 | O Ephraim, what have I to do with idols? It is I who answer and look after you. I am like an evergreen cypress; from me comes your fruit. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| Acts 17:30 | The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| turn | |
| 2 Chronicles 29:6 | For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 30:22 | Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, "Be gone!" |
| Jeremiah 13:27 | I have seen your abominations, your adulteries and neighings, your lewd whorings, on the hills in the field. Woe to you, O Jerusalem! How long will it be before you are made clean?" |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Ezekiel 36:32 | It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD; let that be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel. |
| Zephaniah 3:11 | "On that day you shall not be put to shame because of the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain. |
| Romans 6:21 | But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death. |
Ezekiel 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
turn back
Shu.vu
HVqv2mp
and / turn away
ve. / ha.Shi.vu
HC / Vhv2mp
from / with
me. / 'Al
HR / R
idols / your
gi.lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / from / with
u. / me. / 'Al
HC / R / R
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
turn away
ha.Shi.vu
HVhv2mp
faces / your
fe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
say
'e.Mor
HVqv2ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
turn back
Shu.vu
HVqv2mp
and / turn away
ve. / ha.Shi.vu
HC / Vhv2mp
from / with
me. / 'Al
HR / R
idols / your
gi.lu.lei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
faces / your
fe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
turn away
ha.Shi.vu
HVhv2mp
and / from / with
u. / me. / 'Al
HC / R / R
all
kol-
HNcmsc
abominations / your
to.'a.vo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר׀
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
שֽׁוּבוּ
ἐπιστράφητε
וְהָשִׁ֔יבוּ
καὶ ἀποστρέψατε
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
גִּלּֽוּלֵי/כֶ֑ם
τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν
וּמֵעַ֥ל
καὶ ἀπὸ
כָּל־
πασῶν
תֺֺֺּועֲבֹֹתֵי/כֶ֖ם
τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν
הָשִׁ֥יבוּ
καὶ ἐπιστρέψατε
פְנֵי/כֶֽמ׃
τὰ πρόσωπα ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
אֱמֹֹֽר׀
εἰπὸν
אֶל־
πρὸσ
בֵּֽית
τὸν οἶκον
יִשְׂרָאֵ֗ל
τοῦ Ισραηλ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי
κύριοσ
יְהוִ֔ה
κύριοσ
שֽׁוּבוּ
ἐπιστράφητε
וְהָשִׁ֔יבוּ
καὶ ἀποστρέψατε
מֵעַ֖ל
ἀπὸ
גִּלּֽוּלֵי/כֶ֑ם
τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν
וּמֵעַ֥ל
καὶ ἀπὸ
כָּל־
πασῶν
תֺֺֺּועֲבֹֹתֵי/כֶ֖ם
τῶν ἀσεβειῶν ὑμῶν
הָשִׁ֥יבוּ
καὶ ἐπιστρέψατε
פְנֵי/כֶֽמ׃
τὰ πρόσωπα ὑμῶν
Ezekiel 14:7 Cross References
| and cometh | 2 Kgs 8:8-15; Isa 58:1; Isa 58:2; Jer 21:1; Jer 21:2; Jer 37:1-3; Jer 37:9; Jer 37:10; Jer 37:17; Jer 38:14-23; Ezek 33:30-32 |
| and setteth | Ezek 14:3; Ezek 14:4 |
| by | Ezek 14:7; Ezek 14:8 |
| of the stranger | Ex 12:48; Ex 20:10; Lev 16:29; Lev 20:2; Lev 24:22; Num 15:15; Num 15:29 |
| separateth | Hos 4:14; Hos 9:10; Jude 1:19 |
| and cometh | |
| 2 Kings 8:8 | the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 8:9 | So Hazael went to meet him, and took a present with him, all kinds of goods of Damascus, forty camel loads. When he came and stood before him, he said, "Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 8:10 | And Elisha said to him, "Go, say to him, 'You shall certainly recover,' but the LORD has shown me that he shall certainly die." |
| 2 Kings 8:11 | And he fixed his gaze and stared at him, until he was embarrassed. And the man of God wept. |
| 2 Kings 8:12 | And Hazael said, "Why does my lord weep?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the people of Israel. You will set on fire their fortresses, and you will kill their young men with the sword and dash in pieces their little ones and rip open their pregnant women." |
| 2 Kings 8:13 | And Hazael said, "What is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing?" Elisha answered, "The LORD has shown me that you are to be king over Syria." |
| 2 Kings 8:14 | Then he departed from Elisha and came to his master, who said to him, "What did Elisha say to you?" And he answered, "He told me that you would certainly recover." |
| 2 Kings 8:15 | But the next day he took the bed cloth and dipped it in water and spread it over his face, till he died. And Hazael became king in his place. |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Jeremiah 21:1 | This is the word that came to Jeremiah from the LORD, when King Zedekiah sent to him Pashhur the son of Malchiah and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, saying, |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Jeremiah 37:1 | Zedekiah the son of Josiah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon made king in the land of Judah, reigned instead of Coniah the son of Jehoiakim. |
| Jeremiah 37:2 | But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the LORD that he spoke through Jeremiah the prophet. |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
| Jeremiah 37:9 | Thus says the LORD, Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely go away from us," for they will not go away. |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 37:17 | King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, "Is there any word from the LORD?" Jeremiah said, "There is." Then he said, "You shall be delivered into the hand of the king of Babylon." |
| Jeremiah 38:14 | King Zedekiah sent for Jeremiah the prophet and received him at the third entrance of the temple of the LORD. The king said to Jeremiah, "I will ask you a question; hide nothing from me." |
| Jeremiah 38:15 | Jeremiah said to Zedekiah, "If I tell you, will you not surely put me to death? And if I give you counsel, you will not listen to me." |
| Jeremiah 38:16 | Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life." |
| Jeremiah 38:17 | Then Jeremiah said to Zedekiah, "Thus says the LORD, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live. |
| Jeremiah 38:18 | But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand." |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Jeremiah 38:20 | Jeremiah said, "You shall not be given to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to you, and it shall be well with you, and your life shall be spared. |
| Jeremiah 38:21 | But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me: |
| Jeremiah 38:22 | Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying, "'Your trusted friends have deceived you and prevailed against you; now that your feet are sunk in the mud, they turn away from you.' |
| Jeremiah 38:23 | All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire." |
| Ezekiel 33:30 | "As for you, son of man, your people who talk together about you by the walls and at the doors of the houses, say to one another, each to his brother, 'Come, and hear what the word is that comes from the LORD.' |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Ezekiel 33:32 | And behold, you are to them like one who sings lustful songs with a beautiful voice and plays well on an instrument, for they hear what you say, but they will not do it. |
| and setteth | |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| by | |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| of the stranger | |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 20:10 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 20:2 | "Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones. |
| Leviticus 24:22 | You shall have the same rule for the sojourner and for the native, for I am the LORD your God." |
| Numbers 15:15 | For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations. You and the sojourner shall be alike before the LORD. |
| Numbers 15:29 | You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. |
| separateth | |
| Hosea 4:14 | I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Jude 1:19 | It is these who cause divisions, worldly people, devoid of the Spirit. |
Ezekiel 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / from / the / sojourner
u. / me. / ha. / Ger
HC / R / Td / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he sojourns
ya.Gur
HVqi3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
so / he may separate himself
ve. / yi.na.Zer
HC / VNu3ms
from / after / me
me. / 'a.cha.Ra / i
HR / Acmpc / Sp1bs
and / he will bring up
ve. / Ya.'al
HC / Vhj3ms
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] stumbling block of
u. / mikh.Shol
HC / Ncmsc
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
he will put
ya.Sim
HVqi3ms
before
No.khach
HAcmsc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
to / consult
li / d.rosh-
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(in) (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[will] let myself give an answer
na.'a.neh-
HVNrmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
by (the) / myself
B / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
for
ki
HTc
a person
'ish
HNcmsa
a person
'ish
HNcmsa
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / from / the / sojourner
u. / me. / ha. / Ger
HC / R / Td / Ncmsa
who
'a.Sher-
HTr
he sojourns
ya.Gur
HVqi3ms
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
so / he may separate himself
ve. / yi.na.Zer
HC / VNu3ms
from / after / me
me. / 'a.cha.Ra / i
HR / Acmpc / Sp1bs
and / he will bring up
ve. / Ya.'al
HC / Vhj3ms
idols / his
gi.lu.La / v
HNcmpc / Sp3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
he will put
ya.Sim
HVqi3ms
iniquity / his
a.vo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] stumbling block of
u. / mikh.Shol
HC / Ncmsc
before
No.khach
HAcmsc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
to / consult
li / d.rosh-
HR / Vqcc
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(in) (the) / me
V / i
HRd / Sp1bs
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[will] let myself give an answer
na.'a.neh-
HVNrmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
by (the) / myself
B / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי֩
διότι
אִ֙ישׁ
ἄνθρωποσ
אִ֜ישׁ
ἄνθρωποσ
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וּמֵהַגֵּר֘
καὶ ἐκ τῶν προσηλύτων
אֲשֶׁר־
τῶν
יָגֽוּר
προσηλυτευόντων
בְּיִשְׂרָאֵל֒
ἐν τῷ Ισραηλ
וְיִנָּזֵֽר
ὃσ ἂν ἀπαλλοτριωθῇ
מֵֽאַחֲר/ַ֗י
ἀπ' ἐμοῦ
וְיַ֤עַל
καὶ θῆται
גִּלּוּלָי/ו֙
τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
לִבּ/ֹֹ֔ו
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
וּמִכְשֹֹֽׁול
καὶ τὴν κόλασιν
עֲוֹֹנ/ֹֹ֔ו
τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ
יָשִׂ֖ים
τάξῃ
נֹֹֽכַח
πρὸ
פָּנָ֑י/ו
προσώπου αὐτοῦ
וּבָ֤א
καὶ ἔλθῃ
אֶל־
πρὸσ
הַנָּבִיא֙
τὸν προφήτην
לִדְרָשׁ־
τοῦ ἐπερωτῆσαι
ל/ֹֹֽו
αὐτὸν
ב/ִ֔י
ἐν ἐμοί
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
נַֽעֲנֶה־
ἀποκριθήσομαι
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בּ/ִֽי׃
ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩
διότι
אִ֙ישׁ
ἄνθρωποσ
אִ֜ישׁ
ἄνθρωποσ
מִבֵּֽית
ἐκ τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
וּמֵהַגֵּר֘
καὶ ἐκ τῶν προσηλύτων
אֲשֶׁר־
τῶν
יָגֽוּר
προσηλυτευόντων
בְּיִשְׂרָאֵל֒
ἐν τῷ Ισραηλ
וְיִנָּזֵֽר
ὃσ ἂν ἀπαλλοτριωθῇ
מֵֽאַחֲר/ַ֗י
ἀπ' ἐμοῦ
וְיַ֤עַל
καὶ θῆται
גִּלּוּלָי/ו֙
τὰ ἐνθυμήματα αὐτοῦ
אֶל־
ἐπὶ
לִבּ/ֹֹ֔ו
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
וּמִכְשֹֹֽׁול
καὶ τὴν κόλασιν
עֲוֹֹנ/ֹֹ֔ו
τῆσ ἀδικίασ αὐτοῦ
יָשִׂ֖ים
τάξῃ
נֹֹֽכַח
πρὸ
פָּנָ֑י/ו
προσώπου αὐτοῦ
וּבָ֤א
καὶ ἔλθῃ
אֶל־
πρὸσ
הַנָּבִיא֙
τὸν προφήτην
לִדְרָשׁ־
τοῦ ἐπερωτῆσαι
ל/ֹֹֽו
αὐτὸν
ב/ִ֔י
ἐν ἐμοί
אֲנִֽי
ἐγὼ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
נַֽעֲנֶה־
ἀποκριθήσομαι
לּ/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
בּ/ִֽי׃
ἐν ᾧ ἐνέχεται ἐν αὐτῷ
Ezekiel 14:8 Cross References
| a sign | Num 26:10; Deut 28:37; Ps 37:22; Ps 44:13; Ps 44:14; Isa 65:15; Jer 24:9; Jer 29:22; Ezek 5:15 |
| and ye | Ezek 6:7; Ezek 13:23 |
| I will cut | Lev 20:3; Lev 22:3; Num 19:20; Rom 11:22; 1 Cor 10:11 |
| I will set | Lev 17:10; Lev 20:3-6; Lev 26:17; Ps 34:16; Jer 21:10; Jer 44:11; Ezek 15:7 |
| a sign | |
| Numbers 26:10 | and the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured 250 men, and they became a warning. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Psalms 37:22 | for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| and ye | |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:23 | therefore you shall no more see false visions nor practice divination. I will deliver my people out of your hand. And you shall know that I am the LORD." |
| I will cut | |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 22:3 | Say to them, 'If any one of all your offspring throughout your generations approaches the holy things that the people of Israel dedicate to the LORD, while he has an uncleanness, that person shall be cut off from my presence: I am the LORD. |
| Numbers 19:20 | "If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the LORD. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean. |
| Romans 11:22 | Note then the kindness and the severity of God: severity toward those who have fallen, but God's kindness to you, provided you continue in his kindness. Otherwise you too will be cut off. |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
| I will set | |
| Leviticus 17:10 | "If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 20:3 | I myself will set my face against that man and will cut him off from among his people, because he has given one of his children to Molech, to make my sanctuary unclean and to profane my holy name. |
| Leviticus 20:4 | And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death, |
| Leviticus 20:5 | then I will set my face against that man and against his clan and will cut them off from among their people, him and all who follow him in whoring after Molech. |
| Leviticus 20:6 | "If a person turns to mediums and necromancers, whoring after them, I will set my face against that person and will cut him off from among his people. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Jeremiah 21:10 | For I have set my face against this city for harm and not for good, declares the LORD: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.' |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Ezekiel 15:7 | And I will set my face against them. Though they escape from the fire, the fire shall yet consume them, and you will know that I am the LORD, when I set my face against them. |
Ezekiel 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
on the / person
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / I will make / him
va. / ha.si.mo.Ti. / hu
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
into / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
and / into / bywords
ve. / li / m.sha.Lim
HC / R / Ncmpa
and / I will cut off / him
ve. / hikh.ra.Ti / v
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will set
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
face / my
fa.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / person
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
and / I will make / him
va. / ha.si.mo.Ti. / hu
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
into / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
and / into / bywords
ve. / li / m.sha.Lim
HC / R / Ncmpa
and / I will cut off / him
ve. / hikh.ra.Ti / v
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ στηριῶ
פָנ/ַ֜י
τὸ πρόσωπόν μου
בָּאִֽישׁ
ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
הַה֗וּא
ἐκεῖνον
וַהֲשִֽׂמֹֹתִ֨י/הוּ֙
καὶ θήσομαι αὐτὸν
לְאֹֹֽות
εἰσ ἔρημον
וְלִמְשָׁלִ֔ים
καὶ εἰσ ἀφανισμὸν
וְהִכְרַתִּ֖י/ו
καὶ ἐξαρῶ αὐτὸν
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
עַמּ/ִ֑י
τοῦ λαοῦ μου
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַתִּ֙י
καὶ στηριῶ
פָנ/ַ֜י
τὸ πρόσωπόν μου
בָּאִֽישׁ
ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
הַה֗וּא
ἐκεῖνον
וַהֲשִֽׂמֹֹתִ֨י/הוּ֙
καὶ θήσομαι αὐτὸν
לְאֹֹֽות
εἰσ ἔρημον
וְלִמְשָׁלִ֔ים
καὶ εἰσ ἀφανισμὸν
וְהִכְרַתִּ֖י/ו
καὶ ἐξαρῶ αὐτὸν
מִתֹֹּֽוכְ
ἐκ μέσου
עַמּ/ִ֑י
τοῦ λαοῦ μου
וִֽידַעְתֶּ֖ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγὼ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 14:9 Cross References
| Jer 14:15 | |
| and I will | Isa 5:25; Isa 9:12; Isa 9:17; Isa 9:21; Isa 10:4; Ezek 16:27 |
| if the | 2 Sam 12:11; 2 Sam 12:12; 1 Kgs 22:20-23; Job 12:16; Ps 81:11; Ps 81:12; Isa 63:16; Isa 66:4; Jer 4:10; Ezek 20:25; 2Thes 2:9-12 |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| and I will | |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:17 | Therefore the Lord does not rejoice over their young men, and has no compassion on their fatherless and widows; for everyone is godless and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 9:21 | Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 10:4 | Nothing remains but to crouch among the prisoners or fall among the slain. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Ezekiel 16:27 | Behold, therefore, I stretched out my hand against you and diminished your allotted portion and delivered you to the greed of your enemies, the daughters of the Philistines, who were ashamed of your lewd behavior. |
| if the | |
| 2 Samuel 12:11 | Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. |
| 2 Samuel 12:12 | For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'" |
| 1 Kings 22:20 | and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| 1 Kings 22:21 | Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| Job 12:16 | With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his. |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Jeremiah 4:10 | Then I said, "Ah, Lord GOD, surely you have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'It shall be well with you,' whereas the sword has reached their very life." |
| Ezekiel 20:25 | Moreover, I gave them statutes that were not good and rules by which they could not have life, |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
Ezekiel 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / prophet
ve. / ha. / na.Vi'
HC / Td / Ncmsa
if
khi-
HTc
he will be deceived
ye.fu.Teh
HVPi3ms
and / he will speak
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
a word
da.Var
HNcmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have deceived
pi.Tei.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et
HTo
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / I will destroy / him
ve. / Hish.mad.Ti / v
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
if
khi-
HTc
and / the / prophet
ve. / ha. / na.Vi'
HC / Td / Ncmsa
he will be deceived
ye.fu.Teh
HVPi3ms
and / he will speak
ve. / di.Ber
Hc / Vpq3ms
a word
da.Var
HNcmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
I have deceived
pi.Tei.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et
HTo
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / I will destroy / him
ve. / Hish.mad.Ti / v
Hc / Vhq1cs / Sp3ms
from / among
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
people / my
'a.M / i
HNcmsc / Sp1bs
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַנָּבִ֤יא
καὶ ὁ προφήτησ
כִֽי־
ἐὰν
יְפֻתֶּה֙
πλανηθῇ
וְדִבֶּֽר
καὶ λαλήσῃ
דָּבָ֔ר
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
פִּתֵּ֔יתִי
πεπλάνηκα
אֵ֖ת הַנָּבִֽיא
τὸν προφήτην
הַה֑וּא
ἐκεῖνον
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτὸν
וְהִ֙שְׁמַדְתִּ֔י/ו
καὶ ἀφανιῶ αὐτὸν
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
עַמּ/ִ֥י
τοῦ λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּבָ֔ר
וְהַנָּבִ֤יא
καὶ ὁ προφήτησ
כִֽי־
ἐὰν
יְפֻתֶּה֙
πλανηθῇ
וְדִבֶּֽר
καὶ λαλήσῃ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
פִּתֵּ֔יתִי
πεπλάνηκα
אֵ֖ת הַנָּבִֽיא
τὸν προφήτην
הַה֑וּא
ἐκεῖνον
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
אֶת־יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτὸν
וְהִ֙שְׁמַדְתִּ֔י/ו
καὶ ἀφανιῶ αὐτὸν
מִתֹֹּ֖וכְ
ἐκ μέσου
עַמּ/ִ֥י
τοῦ λαοῦ μου
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 14:10 Cross References
| the punishment | Deut 13:1-10; Deut 17:2-7; Jer 6:14; Jer 6:15; Jer 8:11; Jer 8:12; Jer 14:15; Ezek 14:4; Ezek 14:7; Ezek 14:8; Rev 19:19-21 |
| they shall | Gen 4:13; Num 5:31; Ezek 17:18-20; Ezek 23:49; Mic 7:9; Gal 6:5 |
| the punishment | |
| Deuteronomy 13:1 | "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Deuteronomy 13:2 | and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,' |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 13:6 | "If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known, |
| Deuteronomy 13:7 | some of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other, |
| Deuteronomy 13:8 | you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Deuteronomy 17:4 | and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel, |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Jeremiah 6:14 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 6:15 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown," says the LORD. |
| Jeremiah 8:11 | They have healed the wound of my people lightly, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace. |
| Jeremiah 8:12 | Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among the fallen; when I punish them, they shall be overthrown, says the LORD. |
| Jeremiah 14:15 | Therefore thus says the LORD concerning the prophets who prophesy in my name although I did not send them, and who say, 'Sword and famine shall not come upon this land': By sword and famine those prophets shall be consumed. |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
| they shall | |
| Genesis 4:13 | Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear. |
| Numbers 5:31 | The man shall be free from iniquity, but the woman shall bear her iniquity." |
| Ezekiel 17:18 | He despised the oath in breaking the covenant, and behold, he gave his hand and did all these things; he shall not escape. |
| Ezekiel 17:19 | Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely it is my oath that he despised, and my covenant that he broke. I will return it upon his head. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Ezekiel 23:49 | And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD." |
| Micah 7:9 | I will bear the indignation of the LORD because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication. |
| Galatians 6:5 | For each will have to bear his own load. |
Ezekiel 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
as / [the] iniquity of
ka. / 'a.Von
HR / Ncmsc
the / enquirer
ha. / do.Resh
HTd / Vqrmsa
as / [the] iniquity of
ka. / 'a.Von
HR / Ncmsc
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
it will be
Yih.Yeh
HVqi3ms
English Word Order
and / they will bear
ve. / na.se.'U
Hc / Vqq3cp
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
as / [the] iniquity of
ka. / 'a.Von
HR / Ncmsc
the / enquirer
ha. / do.Resh
HTd / Vqrmsa
it will be
Yih.Yeh
HVqi3ms
as / [the] iniquity of
ka. / 'a.Von
HR / Ncmsc
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָשְׂא֖וּ
καὶ λήμψονται
עֲוֹֹנ/ָ֑ם
τὴν ἀδικίαν αὐτῶν
כַּֽעֲוֹֹנ֙
κατὰ τὸ ἀδίκημα
הַדֹֹּרֵ֔שׁ
τοῦ ἐπερωτῶντοσ
כַּעֲוֹֹ֥ן
καὶ κατὰ τὸ ἀδίκημα
הַנָּבִ֖יא
ὁμοίωσ τῷ προφήτῃ
יִֽהְיֶֽה׃
ἔσται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָשְׂא֖וּ
καὶ λήμψονται
עֲוֹֹנ/ָ֑ם
τὴν ἀδικίαν αὐτῶν
כַּֽעֲוֹֹנ֙
κατὰ τὸ ἀδίκημα
הַדֹֹּרֵ֔שׁ
τοῦ ἐπερωτῶντοσ
כַּעֲוֹֹ֥ן
καὶ κατὰ τὸ ἀδίκημα
הַנָּבִ֖יא
ὁμοίωσ τῷ προφήτῃ
יִֽהְיֶֽה׃
ἔσται
Ezekiel 14:11 Cross References
| neither | Ezek 11:18-20; Ezek 36:25-29; Ezek 37:23 |
| that they | Gen 17:7; Jer 11:4; Jer 31:33; Jer 32:38; Ezek 34:30; Ezek 36:28; Ezek 37:27; Ezek 39:22; Zech 13:9; Heb 8:10; Heb 11:16; Rev 21:7 |
| the house | Deut 13:11; Deut 19:20; Ps 119:67; Isa 9:16; Jer 23:15; Jer 50:6; Ezek 34:10-31; Ezek 44:10; Ezek 44:15; Ezek 48:11; 2 Pet 2:15 |
| neither | |
| Ezekiel 11:18 | And when they come there, they will remove from it all its detestable things and all its abominations. |
| Ezekiel 11:19 | And I will give them one heart, and a new spirit I will put within them. I will remove the heart of stone from their flesh and give them a heart of flesh, |
| Ezekiel 11:20 | that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 36:29 | And I will deliver you from all your uncleannesses. And I will summon the grain and make it abundant and lay no famine upon you. |
| Ezekiel 37:23 | They shall not defile themselves anymore with their idols and their detestable things, or with any of their transgressions. But I will save them from all the backslidings in which they have sinned, and will cleanse them; and they shall be my people, and I will be their God. |
| that they | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 36:28 | You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Ezekiel 37:27 | My dwelling place shall be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Ezekiel 39:22 | The house of Israel shall know that I am the LORD their God, from that day forward. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
| Revelation 21:7 | The one who conquers will have this heritage, and I will be his God and he will be my son. |
| the house | |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 19:20 | And the rest shall hear and fear, and shall never again commit any such evil among you. |
| Psalms 119:67 | Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word. |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Jeremiah 23:15 | Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets: "Behold, I will feed them with bitter food and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land." |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Ezekiel 34:10 | Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. |
| Ezekiel 34:11 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I, I myself will search for my sheep and will seek them out. |
| Ezekiel 34:12 | As a shepherd seeks out his flock when he is among his sheep that have been scattered, so will I seek out my sheep, and I will rescue them from all places where they have been scattered on a day of clouds and thick darkness. |
| Ezekiel 34:13 | And I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them into their own land. And I will feed them on the mountains of Israel, by the ravines, and in all the inhabited places of the country. |
| Ezekiel 34:14 | I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel. |
| Ezekiel 34:15 | I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:16 | I will seek the lost, and I will bring back the strayed, and I will bind up the injured, and I will strengthen the weak, and the fat and the strong I will destroy. I will feed them in justice. |
| Ezekiel 34:17 | "As for you, my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and male goats. |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
| Ezekiel 34:19 | And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have muddied with your feet? |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
| Ezekiel 34:21 | Because you push with side and shoulder, and thrust at all the weak with your horns, till you have scattered them abroad, |
| Ezekiel 34:22 | I will rescue my flock; they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Ezekiel 34:23 | And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. |
| Ezekiel 34:24 | And I, the LORD, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the LORD; I have spoken. |
| Ezekiel 34:25 | "I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods. |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Ezekiel 34:27 | And the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land. And they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and deliver them from the hand of those who enslaved them. |
| Ezekiel 34:28 | They shall no more be a prey to the nations, nor shall the beasts of the land devour them. They shall dwell securely, and none shall make them afraid. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| Ezekiel 34:30 | And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 34:31 | And you are my sheep, human sheep of my pasture, and I am your God, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 44:10 | But the Levites who went far from me, going astray from me after their idols when Israel went astray, shall bear their punishment. |
| Ezekiel 44:15 | "But the Levitical priests, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, shall come near to me to minister to me. And they shall stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 48:11 | This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did. |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
Ezekiel 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
Le.ma.'an
HTc
not
lo'-
HTn
they will wander
yit.'U
HVqi3mp
again
od
HAcmsa
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / after / me
me. / 'a.cha.Ra / i
HR / Acmpc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will make themselves unclean
yi.ta.me.'U
HVti3mp
again
od
HAcmsa
by / all
be. / khol
HR / Ncmsc
transgressions / their
pish.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will become
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
so that
Le.ma.'an
HTc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'-
HTn
again
od
HAcmsa
they will wander
yit.'U
HVqi3mp
from / after / me
me. / 'a.cha.Ra / i
HR / Acmpc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
again
od
HAcmsa
they will make themselves unclean
yi.ta.me.'U
HVti3mp
by / all
be. / khol
HR / Ncmsc
transgressions / their
pish.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will become
ve. / Ha.yu
Hc / Vqq3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
(into) / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I will become
'eh.Yeh
HVqi1cs
for / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְ֠מַעַן
ὅπωσ
לֹֹֽא־
μὴ
יִתְע֙וּ
πλανᾶται
עֹֹ֤וד
ἔτι
בֵּֽית־
ὁ οἶκοσ
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
מֵאַֽחֲר/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
וְלֹֹֽא־
καὶ ἵνα μὴ
יִטַּמְּא֥וּ
μιαίνωνται
עֹֹ֖וד
ἔτι
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם
τοῖσ παραπτώμασιν αὐτῶν
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֗ם
εἰσ λαόν
וַֽאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεόν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְ֠מַעַן
ὅπωσ
לֹֹֽא־
μὴ
יִתְע֙וּ
πλανᾶται
עֹֹ֤וד
ἔτι
בֵּֽית־
ὁ οἶκοσ
יִשְׂרָאֵל֙
τοῦ Ισραηλ
מֵאַֽחֲר/ַ֔י
ἀπ' ἐμοῦ
וְלֹֹֽא־
καὶ ἵνα μὴ
יִטַּמְּא֥וּ
μιαίνωνται
עֹֹ֖וד
ἔτι
בְּכָל־
ἐν πᾶσιν
פִּשְׁעֵי/הֶ֑ם
τοῖσ παραπτώμασιν αὐτῶν
וְהָ֥יוּ
καὶ ἔσονταί
ל/ִֽי
μοι
לְעָ֗ם
εἰσ λαόν
וַֽאֲנִי֙
καὶ ἐγὼ
אֶהְיֶ֤ה
ἔσομαι
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
εἰσ θεόν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Jerusalem Will Not Be Spared
Ezekiel 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֥י
καὶ ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 14:13 Cross References
| Ezek 15:8; Ezek 20:27 | |
| and will cut | Gen 6:7; Jer 7:20; Jer 32:43; Jer 36:29; Ezek 14:17; Ezek 14:19; Ezek 14:21; Ezek 25:13 |
| break | Lev 26:26; Isa 3:1; Jer 15:2; Jer 15:3; Lam 4:9; Lam 4:10; Ezek 4:16; Ezek 5:16 |
| when | Ezra 9:6; Isa 24:20; Lam 1:8; Lam 1:20; Ezek 9:9; Dan 9:5; Dan 9:10-12 |
| Ezekiel 15:8 | And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:27 | "Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me. |
| and will cut | |
| Genesis 6:7 | So the LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, man and animals and creeping things and birds of the heavens, for I am sorry that I have made them." |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 32:43 | Fields shall be bought in this land of which you are saying, 'It is a desolation, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.' |
| Jeremiah 36:29 | And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, 'Thus says the LORD, You have burned this scroll, saying, "Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it man and beast?" |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| break | |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| when | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Isaiah 24:20 | The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again. |
| Lamentations 1:8 | Jerusalem sinned grievously; therefore she became filthy; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns her face away. |
| Lamentations 1:20 | "Look, O LORD, for I am in distress; my stomach churns; my heart is wrung within me, because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death. |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
Ezekiel 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
a land
'E.retz
HNcfsa
if
ki
HTc
it will sin
te.che.ta'-
HVqi3fs
to / me
l / i
HR / Sp1bs
by / acting unfaithfully
li / m.'ol-
HR / Vqcc
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / I will break
ve. / sha.Var.ti
Hc / Vqq1cs
of / it
la / h
HR / Sp3fs
staff of
ma.teh-
HNcmsc
bread
La.chem
HNcmsa
and / I will send
ve. / hish.lach.ti-
Hc / Vhq1cs
on / it
va / h
HR / Sp3fs
famine
ra.'Av
HNcmsa
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
if
ki
HTc
a land
'E.retz
HNcfsa
it will sin
te.che.ta'-
HVqi3fs
to / me
l / i
HR / Sp1bs
by / acting unfaithfully
li / m.'ol-
HR / Vqcc
unfaithfulness
Ma.'al
HNcmsa
and / I will stretch out
ve. / na.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / I will break
ve. / sha.Var.ti
Hc / Vqq1cs
of / it
la / h
HR / Sp3fs
staff of
ma.teh-
HNcmsc
bread
La.chem
HNcmsa
and / I will send
ve. / hish.lach.ti-
Hc / Vhq1cs
famine
ra.'Av
HNcmsa
on / it
va / h
HR / Sp3fs
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
אֶ֚רֶץ
γῆ
כִּ֤י
ἐὰν
תֶחֱטָא־
ἁμάρτῃ
ל/ִי֙
μοι
לִמְעָל־
τοῦ παραπεσεῖν
מַ֔עַל
παράπτωμα
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
וְשָׁבַ֥רְתִּי
καὶ συντρίψω
ל/ָ֖הּ
αὐτῆσ
מַטֵּה־
στήριγμα
לָ֑חֶם
ἄρτου
וְהִשְׁלַחְתִּי־
καὶ ἐξαποστελῶ
ב/ָֽהּ
ἐπ' αὐτὴν
רָעָ֔ב
λιμὸν
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἐξαρῶ
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτήνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
אֶ֚רֶץ
γῆ
כִּ֤י
ἐὰν
תֶחֱטָא־
ἁμάρτῃ
ל/ִי֙
μοι
לִמְעָל־
τοῦ παραπεσεῖν
מַ֔עַל
παράπτωμα
וְנָטִ֤יתִי
καὶ ἐκτενῶ
יָד/ִי֙
τὴν χεῖρά μου
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
וְשָׁבַ֥רְתִּי
καὶ συντρίψω
ל/ָ֖הּ
αὐτῆσ
מַטֵּה־
στήριγμα
לָ֑חֶם
ἄρτου
וְהִשְׁלַחְתִּי־
καὶ ἐξαποστελῶ
ב/ָֽהּ
ἐπ' αὐτὴν
רָעָ֔ב
λιμὸν
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἐξαρῶ
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτήνη
Ezekiel 14:14 Cross References
| Job 1:1; Ezek 18:20; Dan 1:6 | |
| Daniel | Ezek 28:3; Dan 9:21; Dan 10:11 |
| deliver | Prov 11:4; Ezek 14:20; 2 Pet 2:9 |
| Job | Job 1:5; Job 42:8; Job 42:9; Jer 7:16; Jer 11:14; Jer 14:11; Jer 14:12; Jer 15:1 |
| Noah | Gen 6:8; Gen 7:1; Gen 8:20; Gen 8:21; Heb 11:7 |
| these | Ezek 14:16; Ezek 14:18; Ezek 14:20 |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Ezekiel 18:20 | The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself. |
| Daniel 1:6 | Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah. |
| Daniel | |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 10:11 | And he said to me, "O Daniel, man greatly loved, understand the words that I speak to you, and stand upright, for now I have been sent to you." And when he had spoken this word to me, I stood up trembling. |
| deliver | |
| Proverbs 11:4 | Riches do not profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| 2 Peter 2:9 | then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment, |
| Job | |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
| Jeremiah 7:16 | "As for you, do not pray for this people, or lift up a cry or prayer for them, and do not intercede with me, for I will not hear you. |
| Jeremiah 11:14 | "Therefore do not pray for this people, or lift up a cry or prayer on their behalf, for I will not listen when they call to me in the time of their trouble. |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Noah | |
| Genesis 6:8 | But Noah found favor in the eyes of the LORD. |
| Genesis 7:1 | Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Hebrews 11:7 | By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. |
| these | |
| Ezekiel 14:16 | even if these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate. |
| Ezekiel 14:18 | though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered. |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
Ezekiel 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
Ve. / ha.yu
Hc / Vqq3cp
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Noah
No.ach
HNpm
Daniel
da.ni.'el
HNpm
and / Job
ve. / 'i.Yov
HC / Npm
they
He.mah
HPp3mp
by / righteousness / their
ve. / tzid.ka.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
they will deliver
ye.na.tze.Lu
HVpi3mp
own life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
Noah
No.ach
HNpm
Daniel
da.ni.'el
HNpm
and / Job
ve. / 'i.Yov
HC / Npm
and / they will be
Ve. / ha.yu
Hc / Vqq3cp
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
they
He.mah
HPp3mp
by / righteousness / their
ve. / tzid.ka.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
they will deliver
ye.na.tze.Lu
HVpi3mp
own life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐὰν
וְ֠הָיוּ
ὦσιν
שְׁלֹֹ֙שֶׁת
οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִׁ֤ים
ἄνδρεσ
הָאֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
בְּתֺֺֺוכ/ָ֔הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
נֹֹ֖חַ
Νωε
דָּנִאֵל דָּנִיֵּֽאל
καὶ Δανιηλ
וְאִיֹֹּ֑וב
καὶ Ιωβ
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
בְצִדְקָת/ָמ֙
ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν
יְנַצְּלֽוּ נַפְשׁ/ָ֔ם
σωθήσονται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐὰν
וְ֠הָיוּ
ὦσιν
שְׁלֹֹ֙שֶׁת
οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִׁ֤ים
ἄνδρεσ
הָאֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
בְּתֺֺֺוכ/ָ֔הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
נֹֹ֖חַ
Νωε
דָּנִאֵל דָּנִיֵּֽאל
καὶ Δανιηλ
וְאִיֹֹּ֑וב
καὶ Ιωβ
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
בְצִדְקָת/ָמ֙
ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν
יְנַצְּלֽוּ נַפְשׁ/ָ֔ם
σωθήσονται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 14:15 Cross References
| noisome | Lev 26:22; 1 Kgs 20:36; 2 Kgs 17:25; Jer 15:3; Ezek 5:17 |
| noisome | |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| 1 Kings 20:36 | Then he said to him, "Because you have not obeyed the voice of the LORD, behold, as soon as you have gone from me, a lion shall strike you down." And as soon as he had departed from him, a lion met him and struck him down. |
| 2 Kings 17:25 | And at the beginning of their dwelling there, they did not fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them. |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
Ezekiel 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
if
lu-
HC
animal[s]
chai.Yah
HNcfsa
wild
ra.'Ah
HAafsa
I will cause to pass
'a.'a.Vir
HVhi1cs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / it will make childless / it
ve. / shi.ke.La.ta / h
Hc / Vpq3fs / Sp3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / animal[s]
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
English Word Order
if
lu-
HC
wild
ra.'Ah
HAafsa
I will cause to pass
'a.'a.Vir
HVhi1cs
animal[s]
chai.Yah
HNcfsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / it will make childless / it
ve. / shi.ke.La.ta / h
Hc / Vpq3fs / Sp3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
[one who] passes by
o.Ver
HVqrmsa
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / animal[s]
ha. / chai.Yah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
לֽוּ־
ἐὰν
חַיָּ֥ה
θηρία
רָעָ֛ה
πονηρὰ
אַעֲבִ֥יר
ἐπάγω
בָּאָ֖רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
וְשִׁכְּלָ֑תּ/ָה
καὶ τιμωρήσομαι αὐτὴν
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
שְׁמָמָה֙
εἰσ ἀφανισμὸν
מִבְּלִֽי
καὶ οὐκ ἔσται
עֺֺֺובֵ֔ר
ὁ διοδεύων
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
הַחַיָּֽה׃
τῶν θηρίων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֽוּ־
ἐὰν
καὶ
חַיָּ֥ה
θηρία
רָעָ֛ה
πονηρὰ
אַעֲבִ֥יר
ἐπάγω
בָּאָ֖רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
וְשִׁכְּלָ֑תּ/ָה
καὶ τιμωρήσομαι αὐτὴν
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
שְׁמָמָה֙
εἰσ ἀφανισμὸν
מִבְּלִֽי
καὶ οὐκ ἔσται
עֺֺֺובֵ֔ר
ὁ διοδεύων
מִפְּנֵ֖י
ἀπὸ προσώπου
הַחַיָּֽה׃
τῶν θηρίων
Ezekiel 14:16 Cross References
| Ezek 18:20 | |
| as I live | Num 14:28; Num 14:29; Ezek 14:20; Ezek 33:11 |
| these | Ezek 14:14; Ezek 14:18; Matt 18:19; Matt 18:20; James 5:16 |
| they shall | Gen 18:23-33; Gen 19:29; Job 22:20; Acts 27:24; Heb 11:7 |
| Ezekiel 18:20 | The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself. |
| as I live | |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| these | |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:18 | though these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters, but they alone would be delivered. |
| Matthew 18:19 | Again I say to you, if two of you agree on earth about anything they ask, it will be done for them by my Father in heaven. |
| Matthew 18:20 | For where two or three are gathered in my name, there am I among them." |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| they shall | |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Genesis 19:29 | So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. |
| Job 22:20 | saying, 'Surely our adversaries are cut off, and what they left the fire has consumed.' |
| Acts 27:24 | and he said, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.' |
| Hebrews 11:7 | By faith Noah, being warned by God concerning events as yet unseen, in reverent fear constructed an ark for the saving of his household. By this he condemned the world and became an heir of the righteousness that comes by faith. |
Ezekiel 14:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'e.Leh
HTd / Tm
[will be] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
daughters
ba.Not
HNcfpa
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
they
He.mah
HPp3mp
to / alone / them
le. / va.Da / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will be delivered
yi.na.Tze.lu
HVNi3mp
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
English Word Order
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / these
ha. / 'e.Leh
HTd / Tm
[the] three
she.Lo.shet
HAcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
[will be] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
if
'im-
HTc
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
daughters
ba.Not
HNcfpa
they
He.mah
HPp3mp
to / alone / them
le. / va.Da / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will be delivered
yi.na.Tze.lu
HVNi3mp
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it will be
tih.Yeh
HVqi3fs
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὦσι
ἀλλ' ἢ
שְׁלֹֹ֙שֶׁת
καὶ οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִֽׁים
ἄνδρεσ
הָאֵלֶּה֘
οὗτοι
בְּתֺֺֺוכ/ָהּ֒
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
εἰ
בָּנִ֥ים
υἱοὶ
וְאִמ־
ἢ
בָּנֹֹ֖ות
θυγατέρεσ
יַצִּ֑ילוּ
σωθήσονται
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
לְבַדּ/ָמ֙
μόνοι
יִנָּצֵ֔לוּ
σωθήσονται
וְהָאָ֖רֶץ
ἡ δὲ γῆ
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
שְׁמָמָֽה׃
εἰσ ὄλεθρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁלֹֹ֙שֶׁת
καὶ οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִֽׁים
ἄνδρεσ
הָאֵלֶּה֘
οὗτοι
בְּתֺֺֺוכ/ָהּ֒
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
ὦσι
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
εἰ
בָּנִ֥ים
υἱοὶ
וְאִמ־
ἢ
בָּנֹֹ֖ות
θυγατέρεσ
יַצִּ֑ילוּ
σωθήσονται
ἀλλ' ἢ
הֵ֤מָּה
αὐτοὶ
לְבַדּ/ָמ֙
μόνοι
יִנָּצֵ֔לוּ
σωθήσονται
וְהָאָ֖רֶץ
ἡ δὲ γῆ
תִּהְיֶ֥ה
ἔσται
שְׁמָמָֽה׃
εἰσ ὄλεθρον
Ezekiel 14:17 Cross References
| I bring | Lev 26:25; Jer 25:9; Jer 47:6; Ezek 5:12; Ezek 5:17; Ezek 21:3; Ezek 21:4; Ezek 21:9-15; Ezek 29:8; Ezek 38:21; Ezek 38:22 |
| so that | Jer 33:12; Ezek 14:13; Ezek 25:13; Hos 4:3; Zeph 1:3 |
| I bring | |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 47:6 | Ah, sword of the LORD! How long till you are quiet? Put yourself into your scabbard; rest and be still! |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 21:3 | and say to the land of Israel, Thus says the LORD: Behold, I am against you and will draw my sword from its sheath and will cut off from you both righteous and wicked. |
| Ezekiel 21:4 | Because I will cut off from you both righteous and wicked, therefore my sword shall be drawn from its sheath against all flesh from south to north. |
| Ezekiel 21:9 | "Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: "A sword, a sword is sharpened and also polished, |
| Ezekiel 21:10 | sharpened for slaughter, polished to flash like lightning!(Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) |
| Ezekiel 21:11 | So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. |
| Ezekiel 21:12 | Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh. |
| Ezekiel 21:13 | For it will not be a testing--what could it do if you despise the rod?" declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 21:14 | "As for you, son of man, prophesy. Clap your hands and let the sword come down twice, yes, three times, the sword for those to be slain. It is the sword for the great slaughter, which surrounds them, |
| Ezekiel 21:15 | that their hearts may melt, and many stumble. At all their gates I have given the glittering sword. Ah, it is made like lightning; it is taken up for slaughter. |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 38:21 | I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| so that | |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Zephaniah 1:3 | "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD. |
Ezekiel 14:17 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
a sword
Che.rev
HNcfsa
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
on
'al-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
a sword
Che.rev
HNcfsa
let it pass
ta.'a.Vor
HVqi3fs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
or
'o
HC
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
a sword
Che.rev
HNcfsa
on
'al-
HR
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I will say
ve. / 'a.mar.Ti
Hc / Vqq1cs
a sword
Che.rev
HNcfsa
let it pass
ta.'a.Vor
HVqi3fs
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / I will cut off
ve. / hikh.ra.Ti
Hc / Vhq1cs
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
ἐὰν
אֹֹ֛ו
ἢ
חֶ֥רֶב
ῥομφαίαν
אָבִ֖יא
ἐπάγω
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַהִ֑יא
ἐκείνην
וְאָמַרְתִּ֗י
καὶ εἴπω
חֶ֚רֶב
ῥομφαία
תַּעֲבֹֹֽר
διελθάτω
בָּאָ֔רֶץ
διὰ τῆσ γῆσ
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἐξαρῶ
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτῆνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֛ו
ἢ
καὶ
חֶ֥רֶב
ῥομφαίαν
ἐὰν
אָבִ֖יא
ἐπάγω
עַל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַהִ֑יא
ἐκείνην
וְאָמַרְתִּ֗י
καὶ εἴπω
חֶ֚רֶב
ῥομφαία
תַּעֲבֹֹֽר
διελθάτω
בָּאָ֔רֶץ
διὰ τῆσ γῆσ
וְהִכְרַתִּ֥י
καὶ ἐξαρῶ
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτῆνοσ
Ezekiel 14:18 Cross References
| Ezek 14:14 | |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
Ezekiel 14:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] three
u. / she.Lo.shet
HC / Acbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'e.Leh
HTd / Tm
[will be] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'
HTn
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
for
ki
HTc
they
hem
HPp3mp
to / alone / them
le. / va.Da / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will be delivered
yi.na.Tze.lu
HVNi3mp
English Word Order
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / these
ha. / 'e.Leh
HTd / Tm
and / [the] three
u. / she.Lo.shet
HC / Acbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
[will be] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
for
ki
HTc
they
hem
HPp3mp
to / alone / them
le. / va.Da / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
they will be delivered
yi.na.Tze.lu
HVNi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁלֹֹ֙שֶׁת
καὶ οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִֽׁים
ἄνδρεσ
הָאֵלֶּה֘
οὗτοι
בְּתֺֺֺוכ/ָהּ֒
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יַצִּ֖ילוּ
ῥύσωνται
בָּנִֽים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹ֑ות
οὐδὲ θυγατέρασ
כִּ֛י
הֵ֥ם
αὐτοὶ
לְבַדּ/ָ֖ם
μόνοι
יִנָּצֵֽלוּ׃
σωθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
וּשְׁלֹֹ֙שֶׁת
καὶ οἱ τρεῖσ
הָאֲנָשִֽׁים
ἄνδρεσ
הָאֵלֶּה֘
οὗτοι
בְּתֺֺֺוכ/ָהּ֒
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יַצִּ֖ילוּ
ῥύσωνται
בָּנִֽים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹ֑ות
οὐδὲ θυγατέρασ
הֵ֥ם
αὐτοὶ
לְבַדּ/ָ֖ם
μόνοι
יִנָּצֵֽלוּ׃
σωθήσονται
Ezekiel 14:19 Cross References
| and pour | Ezek 7:8; Ezek 36:18; Rev 16:3-6 |
| if I | Num 14:12; Num 16:46-50; Deut 28:21; Deut 28:22; Deut 28:59-61; 2 Sam 24:13; 2 Sam 24:15; 1 Kgs 8:37; 2 Chr 6:28; 2 Chr 7:13; 2 Chr 20:9; Ps 91:3; Ps 91:6; Isa 37:36; Jer 14:12; Jer 21:6; Jer 21:9; Jer 24:10; Ezek 5:12; Ezek 38:22; Amos 4:10; Matt 24:7 |
| and pour | |
| Ezekiel 7:8 | Now I will soon pour out my wrath upon you, and spend my anger against you, and judge you according to your ways, and I will punish you for all your abominations. |
| Ezekiel 36:18 | So I poured out my wrath upon them for the blood that they had shed in the land, for the idols with which they had defiled it. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| if I | |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Numbers 16:49 | Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. |
| Numbers 16:50 | And Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, when the plague was stopped. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| 2 Samuel 24:13 | So Gad came to David and told him, and said to him, "Shall three years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now consider, and decide what answer I shall return to him who sent me." |
| 2 Samuel 24:15 | So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from Dan to Beersheba 70,000 men. |
| 1 Kings 8:37 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemy besieges them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| 2 Chronicles 6:28 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemies besiege them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| 2 Chronicles 7:13 | When I shut up the heavens so that there is no rain, or command the locust to devour the land, or send pestilence among my people, |
| 2 Chronicles 20:9 | 'If disaster comes upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house and before you--for your name is in this house--and cry out to you in our affliction, and you will hear and save.' |
| Psalms 91:3 | For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence. |
| Psalms 91:6 | nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:9 | He who stays in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but he who goes out and surrenders to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have his life as a prize of war. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Matthew 24:7 | For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places. |
Ezekiel 14:19 Original Languages
Hebrew Word Order
or
'o
HC
pestilence
De.ver
HNcmsa
I will send
'a.sha.Lach
HVpi1cs
against
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
by / blood
be. / Dam
HR / Ncmsa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
or
'o
HC
I will send
'a.sha.Lach
HVpi1cs
pestilence
De.ver
HNcmsa
against
'el-
HR
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I will pour out
ve. / sha.fakh.Ti
Hc / Vqq1cs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
by / blood
be. / Dam
HR / Ncmsa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹ֛ו
ἢ καὶ
דֶּ֥בֶר
θάνατον
אֲשַׁלַּ֖ח
ἐπαποστείλω
אֶל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַהִ֑יא
ἐκείνην
וְשָׁפַכְתִּ֙י
καὶ ἐκχεῶ
חֲמָת/ִ֤י
τὸν θυμόν μου
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
בְּדָ֔ם
ἐν αἵματι
לְהַכְרִ֥ית
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτῆνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹ֛ו
ἢ καὶ
דֶּ֥בֶר
θάνατον
אֲשַׁלַּ֖ח
ἐπαποστείλω
אֶל־
ἐπὶ
הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
הַהִ֑יא
ἐκείνην
וְשָׁפַכְתִּ֙י
καὶ ἐκχεῶ
חֲמָת/ִ֤י
τὸν θυμόν μου
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
בְּדָ֔ם
ἐν αἵματι
לְהַכְרִ֥ית
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτῆνοσ
Ezekiel 14:20 Cross References
| by | Job 5:19-24; Ps 33:18; Ps 33:19; Isa 3:10; Ezek 18:20; Ezek 18:22; Hos 10:12; Zeph 2:3; Acts 10:35; 1 Jhn 2:29; 1 Jhn 3:7; 1 Jhn 3:10 |
| Daniel | 2 Kgs 24:8; 2 Kgs 23:36; 2 Kgs 24:6; Ezek 8:1; Dan 1:1 |
| Noah | Ezek 14:14; Ezek 14:16 |
| by | |
| Job 5:19 | He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you. |
| Job 5:20 | In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword. |
| Job 5:21 | You shall be hidden from the lash of the tongue, and shall not fear destruction when it comes. |
| Job 5:22 | At destruction and famine you shall laugh, and shall not fear the beasts of the earth. |
| Job 5:23 | For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| Job 5:24 | You shall know that your tent is at peace, and you shall inspect your fold and miss nothing. |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| Psalms 33:19 | that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Ezekiel 18:20 | The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself. |
| Ezekiel 18:22 | None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live. |
| Hosea 10:12 | Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| Acts 10:35 | but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him. |
| 1 John 2:29 | If you know that he is righteous, you may be sure that everyone who practices righteousness has been born of him. |
| 1 John 3:7 | Little children, let no one deceive you. Whoever practices righteousness is righteous, as he is righteous. |
| 1 John 3:10 | By this it is evident who are the children of God, and who are the children of the devil: whoever does not practice righteousness is not of God, nor is the one who does not love his brother. |
| Daniel | |
| 2 Kings 24:8 | Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother's name was Nehushta the daughter of Elnathan of Jerusalem. |
| 2 Kings 23:36 | Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. |
| 2 Kings 24:6 | So Jehoiakim slept with his fathers, and Jehoiachin his son reigned in his place. |
| Ezekiel 8:1 | In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there. |
| Daniel 1:1 | In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| Noah | |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:16 | even if these three men were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither sons nor daughters. They alone would be delivered, but the land would be desolate. |
Ezekiel 14:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Noah
ve. / No.ach
HC / Npm
Daniel
da.ni.'el
HNpm
and / Job
ve. / 'i.yOv
HC / Npm
[will be] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
of me
'A.ni
HPp1bs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
if
'im-
HTc
a son
ben
HNcmsa
if
'im-
HTc
a daughter
bat
HNcfsa
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
they
He.mah
HPp3mp
by / righteousness / their
ve. / tzid.ka.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
own life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
of me
'A.ni
HPp1bs
[by] [the] life
chai-
HAamsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / Noah
ve. / No.ach
HC / Npm
Daniel
da.ni.'el
HNpm
and / Job
ve. / 'i.yOv
HC / Npm
[will be] in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
if
'im-
HTc
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
a son
ben
HNcmsa
if
'im-
HTc
a daughter
bat
HNcfsa
they
He.mah
HPp3mp
by / righteousness / their
ve. / tzid.ka.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
they will deliver
ya.Tzi.lu
HVhi3mp
own life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנֹֹ֙חַ
καὶ Νωε
דָּנִאֵל דָּנִיֵּֽאל
καὶ Δανιηλ
וְאִיֺֺֺּוב֘
καὶ Ιωβ
בְּתֺֺֺוכ/ָהּ֒
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
בֵּ֥ן
υἱοὶ
אִמ־
ἢ
בַּ֖ת
θυγατέρεσ
יַצִּ֑ילוּ
ὑπολειφθῶσιν
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
בְצִדְקָת/ָ֖ם
ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν
יַצִּ֥ילוּ
ῥύσονται
נַפְשׁ/ָֽמ׃
τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנֹֹ֙חַ
καὶ Νωε
דָּנִאֵל דָּנִיֵּֽאל
καὶ Δανιηλ
וְאִיֺֺֺּוב֘
καὶ Ιωβ
בְּתֺֺֺוכ/ָהּ֒
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
חַי־
ζῶ
אָ֗נִי
ἐγώ
נְאֻמ֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
בֵּ֥ן
υἱοὶ
אִמ־
ἢ
בַּ֖ת
θυγατέρεσ
יַצִּ֑ילוּ
ὑπολειφθῶσιν
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
בְצִדְקָת/ָ֖ם
ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτῶν
יַצִּ֥ילוּ
ῥύσονται
נַפְשׁ/ָֽמ׃
τὰσ ψυχὰσ αὐτῶν
Ezekiel 14:21 Cross References
| my four | Jer 15:2; Jer 15:3; Ezek 5:12; Ezek 5:17; Ezek 6:11; Ezek 6:12; Ezek 14:13; Ezek 14:15; Ezek 14:17; Ezek 14:19; Ezek 33:27; Amos 4:6-12; Rev 6:4-8 |
| my four | |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
| Ezekiel 6:12 | He who is far off shall die of pestilence, and he who is near shall fall by the sword, and he who is left and is preserved shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them. |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:15 | "If I cause wild beasts to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no one may pass through because of the beasts, |
| Ezekiel 14:17 | "Or if I bring a sword upon that land and say, Let a sword pass through the land, and I cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 14:19 | "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast, |
| Ezekiel 33:27 | Say this to them, Thus says the Lord GOD: As I live, surely those who are in the waste places shall fall by the sword, and whoever is in the open field I will give to the beasts to be devoured, and those who are in strongholds and in caves shall die by pestilence. |
| Amos 4:6 | "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:12 | "Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!" |
| Revelation 6:4 | And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that men should slay one another, and he was given a great sword. |
| Revelation 6:5 | When he opened the third seal, I heard the third living creature say, "Come!" And I looked, and behold, a black horse! And its rider had a pair of scales in his hand. |
| Revelation 6:6 | And I heard what seemed to be a voice in the midst of the four living creatures, saying, "A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine!" |
| Revelation 6:7 | When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, "Come!" |
| Revelation 6:8 | And I looked, and behold, a pale horse! And its rider's name was Death, and Hades followed him. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with pestilence and by wild beasts of the earth. |
Ezekiel 14:21 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
indeed?
'af
HTj
if
ki-
HTc
[the] four
'ar.Ba.'at
HAcbsc
judgments / my
she.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
(the) / harmful
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
sword
Che.rev
HNcfsa
and / famine
ve. / ra.'Av
HC / Ncmsa
and / animal[s]
ve. / chai.Yah
HC / Ncfsa
wild
ra.'Ah
HAafsa
and / pestilence
va. / De.ver
HC / Ncmsa
I will send
shi.Lach.ti
HVpp1cs
against
'el-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
indeed?
'af
HTj
if
ki-
HTc
I will send
shi.Lach.ti
HVpp1cs
against
'el-
HR
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[the] four
'ar.Ba.'at
HAcbsc
(the) / harmful
ha. / ra.'Im
HTd / Aampa
judgments / my
she.fa.Ta / i
HNcmpc / Sp1bs
sword
Che.rev
HNcfsa
and / famine
ve. / ra.'Av
HC / Ncmsa
wild
ra.'Ah
HAafsa
and / animal[s]
ve. / chai.Yah
HC / Ncfsa
and / pestilence
va. / De.ver
HC / Ncmsa
to / cut off
le. / hakh.Rit
HR / Vhcc
from / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
humankind
'a.Dam
HNcmsa
and / animal[s]
u. / ve.he.Mah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי֩
כֹֹ֙ה
τάδε
אָמַ֜ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אַֽף כִּֽי־
ἐὰν δὲ καὶ
אַרְבַּֽעַת
τὰσ τέσσαρασ
שְׁפָט/ַֽי׀
ἐκδικήσεισ μου
הָרָעִ֡ים
τὰσ πονηράσ
חֶ֠רֶב
ῥομφαίαν
וְרָעָ֞ב
καὶ λιμὸν
וְחַיָּ֤ה
καὶ θηρία
רָעָה֙
πονηρὰ
וָדֶ֔בֶר
καὶ θάνατον
שִׁלַּ֖חְתִּי
ἐξαποστείλω
אֶל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
לְהַכְרִ֥ית
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτῆνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩
כֹֹ֙ה
τάδε
אָמַ֜ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהֺֺֺוִ֗ה
κύριοσ
אַֽף כִּֽי־
ἐὰν δὲ καὶ
אַרְבַּֽעַת
τὰσ τέσσαρασ
שְׁפָט/ַֽי׀
ἐκδικήσεισ μου
הָרָעִ֡ים
τὰσ πονηράσ
חֶ֠רֶב
ῥομφαίαν
וְרָעָ֞ב
καὶ λιμὸν
וְחַיָּ֤ה
καὶ θηρία
רָעָה֙
πονηρὰ
וָדֶ֔בֶר
καὶ θάνατον
שִׁלַּ֖חְתִּי
ἐξαποστείλω
אֶל־
ἐπὶ
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Ιερουσαλημ
לְהַכְרִ֥ית
τοῦ ἐξολεθρεῦσαι
מִמּ/ֶ֖נָּה
ἐξ αὐτῆσ
אָדָ֥ם
ἄνθρωπον
וּבְהֵמָֽה׃
καὶ κτῆνοσ
Ezekiel 14:22 Cross References
| Ezek 12:16; Ezek 16:54 | |
| therein | Deut 4:31; 2 Chr 36:20; Isa 6:13; Isa 10:20-22; Isa 17:4-6; Isa 24:13; Isa 40:1; Isa 40:2; Isa 65:8; Isa 65:9; Jer 4:27; Jer 5:19; Jer 30:11; Jer 52:27-30; Ezek 6:8; Mic 5:7; Mark 13:20; Heb 12:6-11 |
| ye shall be | Jer 3:21-25 |
| ye shall see | Jer 31:17-21; Ezek 6:9; Ezek 6:10; Ezek 16:63; Ezek 20:43; Ezek 36:31 |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| therein | |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| Isaiah 6:13 | And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump. |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 17:4 | And in that day the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will grow lean. |
| Isaiah 17:5 | And it shall be as when the reaper gathers standing grain and his arm harvests the ears, and as when one gleans the ears of grain in the Valley of Rephaim. |
| Isaiah 17:6 | Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten--two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, declares the LORD God of Israel. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Isaiah 40:1 | Comfort, comfort my people, says your God. |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 65:8 | Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all. |
| Isaiah 65:9 | I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there. |
| Jeremiah 4:27 | For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end. |
| Jeremiah 5:19 | And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'" |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 52:27 | And the king of Babylon struck them down, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was taken into exile out of its land. |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Ezekiel 6:8 | "Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries, |
| Micah 5:7 | Then the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which delay not for a man nor wait for the children of man. |
| Mark 13:20 | And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days. |
| Hebrews 12:6 | For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives." |
| Hebrews 12:7 | It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? |
| Hebrews 12:8 | If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. |
| Hebrews 12:9 | Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? |
| Hebrews 12:10 | For they disciplined us for a short time as it seemed best to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. |
| Hebrews 12:11 | For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it. |
| ye shall be | |
| Jeremiah 3:21 | A voice on the bare heights is heard, the weeping and pleading of Israel's sons because they have perverted their way; they have forgotten the LORD their God. |
| Jeremiah 3:22 | "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness.Behold, we come to you, for you are the LORD our God. |
| Jeremiah 3:23 | Truly the hills are a delusion, the orgies on the mountains. Truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| ye shall see | |
| Jeremiah 31:17 | There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country. |
| Jeremiah 31:18 | I have heard Ephraim grieving, 'You have disciplined me, and I was disciplined, like an untrained calf; bring me back that I may be restored, for you are the LORD my God. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Jeremiah 31:20 | Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:21 | "Set up road markers for yourself; make yourself guideposts; consider well the highway, the road by which you went. Return, O virgin Israel, return to these your cities. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 6:10 | And they shall know that I am the LORD. I have not said in vain that I would do this evil to them." |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
Ezekiel 14:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
it will be left
not.rah-
HVNp3fs
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
an escaped remnant
pe.le.Tah
HNcfsa
(the) / about to be led out
ha. / mu.tza.'Im
HTd / VHsmpa
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.nOt
HC / Ncfpa
there / they
hi.Na / m
HTj / Sp3mp
[are] about to come out
yotz.'Im
HVqrmpa
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will see
u. / re.'i.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
conduct / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
practices / their
a.li.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / you will be comforted
ve. / ni.cham.Tem
Hc / VNq2mp
on
'al-
HR
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
an escaped remnant
pe.le.Tah
HNcfsa
it will be left
not.rah-
HVNp3fs
in / it
ba / h
HR / Sp3fs
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.nOt
HC / Ncfpa
there / they
hi.Na / m
HTj / Sp3mp
(the) / about to be led out
ha. / mu.tza.'Im
HTd / VHsmpa
[are] about to come out
yotz.'Im
HVqrmpa
to / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
and / you will see
u. / re.'i.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
conduct / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
practices / their
a.li.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / you will be comforted
ve. / ni.cham.Tem
Hc / VNq2mp
on
'al-
HR
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
on
'al-
HR
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
I have brought
he.Ve.ti
HVhp1cs
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ αὐτῆσ
τὰ κακὰ
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
נֹֹֽותְרָה־
ὑπολελειμμένοι
בּ/ָ֜הּ
ἐν αὐτῇ
פְּלֵטָ֗ה
οἱ ἀνασεσῳσμένοι αὐτῆσ
הַֽמּוּצָאִימ֘
οἳ ἐξάγουσιν
בָּנִֽים
υἱοὺσ
וּבָנֺֺֺות֒
καὶ θυγατέρασ
הִנּ/ָמ֙
ἰδοὺ αὐτοὶ
יֺֺֺוצְאִֽים
ἐκπορεύονται
אֲלֵי/כֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וּרְאִיתֶ֥ם
καὶ ὄψεσθε
אֶת־דַּרְכּ/ָ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־עֲלִֽילֺֺֺות/ָ֑ם
καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν
וְנִחַמְתֶּ֗ם
καὶ μεταμεληθήσεσθε
עַל־
ἐπὶ
הָֽרָעָה֙
τὰ κακά
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
הֵבֵ֨אתִי֙
ἐπήγαγον
עַל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
אֵ֛ת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
הֵבֵ֖אתִי
ἐπήγαγον
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִנֵּ֙ה
καὶ ἰδοὺ
נֹֹֽותְרָה־
ὑπολελειμμένοι
בּ/ָ֜הּ
ἐν αὐτῇ
פְּלֵטָ֗ה
οἱ ἀνασεσῳσμένοι αὐτῆσ
הַֽמּוּצָאִימ֘
οἳ ἐξάγουσιν
ἐξ αὐτῆσ
בָּנִֽים
υἱοὺσ
וּבָנֺֺֺות֒
καὶ θυγατέρασ
הִנּ/ָמ֙
ἰδοὺ αὐτοὶ
יֺֺֺוצְאִֽים
ἐκπορεύονται
אֲלֵי/כֶ֔ם
πρὸσ ὑμᾶσ
וּרְאִיתֶ֥ם
καὶ ὄψεσθε
אֶת־דַּרְכּ/ָ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־עֲלִֽילֺֺֺות/ָ֑ם
καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν
וְנִחַמְתֶּ֗ם
καὶ μεταμεληθήσεσθε
עַל־
ἐπὶ
הָֽרָעָה֙
τὰ κακά
אֲשֶׁ֤ר
ἃ
הֵבֵ֨אתִי֙
ἐπήγαγον
עַל־
ἐπὶ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
אֵ֛ת כָּל־
πάντα
τὰ κακὰ
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
הֵבֵ֖אתִי
ἐπήγαγον
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Ezekiel 14:23 Cross References
| that I have not | Gen 18:22-33; Deut 8:2; Neh 9:33; Prov 26:2; Jer 7:17-28; Jer 22:8; Jer 22:9; Ezek 8:6-18; Ezek 9:8; Ezek 9:9; Dan 9:7; Dan 9:14; Rom 2:5; Rev 15:4; Rev 16:6 |
| that I have not | |
| Genesis 18:22 | So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the LORD. |
| Genesis 18:23 | Then Abraham drew near and said, "Will you indeed sweep away the righteous with the wicked? |
| Genesis 18:24 | Suppose there are fifty righteous within the city. Will you then sweep away the place and not spare it for the fifty righteous who are in it? |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Genesis 18:26 | And the LORD said, "If I find at Sodom fifty righteous in the city, I will spare the whole place for their sake." |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:28 | Suppose five of the fifty righteous are lacking. Will you destroy the whole city for lack of five?" And he said, "I will not destroy it if I find forty-five there." |
| Genesis 18:29 | Again he spoke to him and said, "Suppose forty are found there." He answered, "For the sake of forty I will not do it." |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| Genesis 18:33 | And the LORD went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place. |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Proverbs 26:2 | Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight. |
| Jeremiah 7:17 | Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Jeremiah 7:18 | The children gather wood, the fathers kindle fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven. And they pour out drink offerings to other gods, to provoke me to anger. |
| Jeremiah 7:19 | Is it I whom they provoke? declares the LORD. Is it not themselves, to their own shame? |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 7:21 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Ezekiel 8:6 | And he said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? But you will see still greater abominations." |
| Ezekiel 8:7 | And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall. |
| Ezekiel 8:8 | Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance. |
| Ezekiel 8:9 | And he said to me, "Go in, and see the vile abominations that they are committing here." |
| Ezekiel 8:10 | So I went in and saw. And there, engraved on the wall all around, was every form of creeping things and loathsome beasts, and all the idols of the house of Israel. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Ezekiel 8:13 | He said also to me, "You will see still greater abominations that they commit." |
| Ezekiel 8:14 | Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the LORD, and behold, there sat women weeping for Tammuz. |
| Ezekiel 8:15 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? You will see still greater abominations than these." |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| Ezekiel 8:17 | Then he said to me, "Have you seen this, O son of man? Is it too light a thing for the house of Judah to commit the abominations that they commit here, that they should fill the land with violence and provoke me still further to anger? Behold, they put the branch to their nose. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:8 | And while they were striking, and I was left alone, I fell upon my face, and cried, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| Ezekiel 9:9 | Then he said to me, "The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great. The land is full of blood, and the city full of injustice. For they say, 'The LORD has forsaken the land, and the LORD does not see.' |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Revelation 15:4 | Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed." |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Ezekiel 14:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will comfort
ve. / ni.cha.Mu
Hc / Vpq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
if
ki-
HTc
you will see
tir.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
conduct / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
practices / their
a.li.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
without cause
chi.Nam
HD
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they will comfort
ve. / ni.cha.Mu
Hc / Vpq3cp
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
if
ki-
HTc
you will see
tir.'U
HVqi2mp
(obj.)
'et-
HTo
conduct / their
dar.Ka / m
HNcbsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
practices / their
a.li.lo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / you will know
vi. / da'.Tem
Hc / Vqq2mp
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
without cause
chi.Nam
HD
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִחֲמֽוּ
καὶ παρακαλέσουσιν
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
כִּֽי־
διότι
תִרְא֥וּ
ὄψεσθε
אֶת־דַּרְכּ/ָ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־עֲלִֽילֺֺֺות/ָ֑ם
καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν
וִֽידַעְתֶּ֗ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּי֩
διότι
לֹֹ֙א
οὐ
חִנָּ֤ם
μάτην
עָשִׂ֨יתִי֙
πεποίηκα
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשִֽׂיתִי
ἐποίησα
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהֺֺֺוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִחֲמֽוּ
καὶ παρακαλέσουσιν
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
כִּֽי־
διότι
תִרְא֥וּ
ὄψεσθε
אֶת־דַּרְכּ/ָ֖ם
τὰσ ὁδοὺσ αὐτῶν
וְאֶת־עֲלִֽילֺֺֺות/ָ֑ם
καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν
וִֽידַעְתֶּ֗ם
καὶ ἐπιγνώσεσθε
כִּי֩
διότι
לֹֹ֙א
οὐ
חִנָּ֤ם
μάτην
עָשִׂ֨יתִי֙
πεποίηκα
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
עָשִֽׂיתִי
ἐποίησα
ב/ָ֔הּ
ἐν αὐτῇ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהֺֺֺוִֽה׃
κύριοσ