Read the Word of God
Jeremiah 42:21
Warning Against Going to Egypt
Jeremiah 42:1 Cross References
| all the | Jer 40:8; Jer 40:13; Jer 41:11; Jer 41:16; Jer 42:8; Jer 43:4; Jer 43:5 |
| came | Isa 29:13; Isa 48:1; Isa 58:1; Isa 58:2; Jer 42:20; Ezek 14:3; Ezek 14:4; Ezek 20:1-3; Ezek 33:31; Matt 15:8 |
| from | Jer 5:4; Jer 5:5; Jer 6:13; Jer 8:10; Jer 42:8; Jer 44:12; Acts 8:10 |
| Jezaniah | 2 Kgs 25:23; Ezek 8:11; Ezek 11:1 |
| all the | |
| Jeremiah 40:8 | they went to Gedaliah at Mizpah--Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men. |
| Jeremiah 40:13 | Now Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah |
| Jeremiah 41:11 | But when Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, |
| Jeremiah 41:16 | Then Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him took from Mizpah all the rest of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, after he had struck down Gedaliah the son of Ahikam--soldiers, women, children, and eunuchs, whom Johanan brought back from Gibeon. |
| Jeremiah 42:8 | Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest, |
| Jeremiah 43:4 | So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah. |
| Jeremiah 43:5 | But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven-- |
| came | |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Isaiah 58:1 | "Cry aloud; do not hold back; lift up your voice like a trumpet; declare to my people their transgression, to the house of Jacob their sins. |
| Isaiah 58:2 | Yet they seek me daily and delight to know my ways, as if they were a nation that did righteousness and did not forsake the judgment of their God; they ask of me righteous judgments; they delight to draw near to God. |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 20:1 | In the seventh year, in the fifth month, on the tenth day of the month, certain of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and sat before me. |
| Ezekiel 20:2 | And the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 20:3 | "Son of man, speak to the elders of Israel, and say to them, Thus says the Lord GOD, Is it to inquire of me that you come? As I live, declares the Lord GOD, I will not be inquired of by you. |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| from | |
| Jeremiah 5:4 | Then I said, "These are only the poor; they have no sense; for they do not know the way of the LORD, the justice of their God. |
| Jeremiah 5:5 | I will go to the great and will speak to them, for they know the way of the LORD, the justice of their God." But they all alike had broken the yoke; they had burst the bonds. |
| Jeremiah 6:13 | "For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Jeremiah 42:8 | Then he summoned Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest, |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Acts 8:10 | They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, "This man is the power of God that is called Great." |
| Jezaniah | |
| 2 Kings 25:23 | Now when all the captains and their men heard that the king of Babylon had appointed Gedaliah governor, they came with their men to Gedaliah at Mizpah, namely, Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite. |
| Ezekiel 8:11 | And before them stood seventy men of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah the son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the smoke of the cloud of incense went up. |
| Ezekiel 11:1 | The Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of the LORD, which faces east. And behold, at the entrance of the gateway there were twenty-five men. And I saw among them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. |
Jeremiah 42:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
all
kol-
HNcmsc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / armies
ha. / cha.ya.Lim
HTd / Ncmpa
and / Johanan
ve. / yo.cha.Nan
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kareah
ka.Re.ach
HNpm
and / Jezaniah
vi. / zan.Yah
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hoshaiah
ho.sha'.Yah
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / [the] small
mi. / ka.Ton
HR / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
[the] great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / armies
ha. / cha.ya.Lim
HTd / Ncmpa
and / Johanan
ve. / yo.cha.Nan
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kareah
ka.Re.ach
HNpm
and / Jezaniah
vi. / zan.Yah
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hoshaiah
ho.sha'.Yah
HNpm
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
from / [the] small
mi. / ka.Ton
HR / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
[the] great
ga.Dol
HAamsa
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
καὶ προσῆλθον
כָּל־
πάντεσ
שָׂרֵֽי
οἱ ἡγεμόνεσ
הַחֲיָלִ֔ים
τῆσ δυνάμεωσ
וְיֹֹֽוחָנָנ֙
καὶ Ιωαναν
בֶּנ־
קָרֵ֔חַ
וִֽיזַנְיָ֖ה
καὶ Αζαριασ
בֶּנ־
υἱὸσ
הֺֺֺושַֽׁעְיָ֑ה
Μαασαιου
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
מִקָּטֹֹ֥ן
ἀπὸ μικροῦ
וְעַד־
ἕωσ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
קָרֵ֔חַ
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
καὶ προσῆλθον
כָּל־
πάντεσ
שָׂרֵֽי
οἱ ἡγεμόνεσ
הַחֲיָלִ֔ים
τῆσ δυνάμεωσ
וְיֹֹֽוחָנָנ֙
καὶ Ιωαναν
וִֽיזַנְיָ֖ה
καὶ Αζαριασ
בֶּנ־
υἱὸσ
הֺֺֺושַֽׁעְיָ֑ה
Μαασαιου
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הָעָ֖ם
ὁ λαὸσ
מִקָּטֹֹ֥ן
ἀπὸ μικροῦ
וְעַד־
ἕωσ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλου
Jeremiah 42:2 Cross References
| Jer 42:20 | |
| and pray | Ex 8:28; Ex 9:28; 1 Sam 7:8; 1 Sam 12:19; 1 Sam 12:23; 1 Kgs 13:6; Isa 1:15; Isa 37:4; Jer 17:15; Jer 17:16; Jer 21:2; Jer 37:3; Acts 8:24; James 5:16 |
| be accepted before thee | Jer 36:7; Jer 37:20 |
| left | Lev 26:22; Deut 4:27; Deut 28:62; Isa 1:9; Lam 1:1; Ezek 5:3; Ezek 5:4; Ezek 12:16; Zech 13:8; Zech 13:9; Matt 24:22 |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| and pray | |
| Exodus 8:28 | So Pharaoh said, "I will let you go to sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you must not go very far away. Plead for me." |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| 1 Samuel 7:8 | And the people of Israel said to Samuel, "Do not cease to cry out to the LORD our God for us, that he may save us from the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 12:19 | And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king." |
| 1 Samuel 12:23 | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way. |
| 1 Kings 13:6 | And the king said to the man of God, "Entreat now the favor of the LORD your God, and pray for me, that my hand may be restored to me." And the man of God entreated the LORD, and the king's hand was restored to him and became as it was before. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 37:4 | It may be that the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left.'" |
| Jeremiah 17:15 | Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it come!" |
| Jeremiah 17:16 | I have not run away from being your shepherd, nor have I desired the day of sickness. You know what came out of my lips; it was before your face. |
| Jeremiah 21:2 | "Inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon is making war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all his wonderful deeds and will make him withdraw from us." |
| Jeremiah 37:3 | King Zedekiah sent Jehucal the son of Shelemiah, and Zephaniah the priest, the son of Maaseiah, to Jeremiah the prophet, saying, "Please pray for us to the LORD our God." |
| Acts 8:24 | And Simon answered, "Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me." |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| be accepted before thee | |
| Jeremiah 36:7 | It may be that their plea for mercy will come before the LORD, and that every one will turn from his evil way, for great is the anger and wrath that the LORD has pronounced against this people." |
| Jeremiah 37:20 | Now hear, please, O my lord the king: let my humble plea come before you and do not send me back to the house of Jonathan the secretary, lest I die there." |
| left | |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Ezekiel 5:3 | And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe. |
| Ezekiel 5:4 | And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Zechariah 13:8 | In the whole land, declares the LORD, two thirds shall be cut off and perish, and one third shall be left alive. |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| Matthew 24:22 | And if those days had not been cut short, no human being would be saved. But for the sake of the elect those days will be cut short. |
Jeremiah 42:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
may it fall
ti.pol-
HVqi3fs
please
na'
HTj
supplication / our
te.chi.na.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / pray
ve. / hit.pa.Lel
HC / Vtv2ms
for / us
ba.'a.De. / nu
HAcbsc / Sp1bp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
be.'Ad
HAcbsc
all
kol-
HNcmsc
the / remnant
ha. / she.'e.Rit
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
for
ki-
HTc
we are left
nish.'Ar.nu
HVNp1cp
a few
me.'At
HNcmsa
from / many
me. / har.Beh
HR / Vhaa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
[are] seeing
ro.'ot
HVqrfpa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
English Word Order
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
supplication / our
te.chi.na.Te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
may it fall
ti.pol-
HVqi3fs
please
na'
HTj
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / pray
ve. / hit.pa.Lel
HC / Vtv2ms
for / us
ba.'a.De. / nu
HAcbsc / Sp1bp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
be.'Ad
HAcbsc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
all
kol-
HNcmsc
the / remnant
ha. / she.'e.Rit
HTd / Ncfsa
for
ki-
HTc
a few
me.'At
HNcmsa
we are left
nish.'Ar.nu
HVNp1cp
from / many
me. / har.Beh
HR / Vhaa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
[are] seeing
ro.'ot
HVqrfpa
(obj.) / us
'o.Ta. / nu
HTo / Sp1bp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶπαν
αὐτῷ
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπαν
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιαν
הַנָּבִ֗יא
τὸν προφήτην
תִּפָּל־
πεσέτω
נָ֤א
δὴ
תְחִנָּת/ֵ֨נוּ֙
τὸ ἔλεοσ ἡμῶν
לְפָנֶ֔י/כָ
κατὰ πρόσωπόν σου
וְהִתְפַּלֵּ֤ל
καὶ πρόσευξαι
בַּעֲד/ֵ֨נוּ֙
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּעַ֖ד
περὶ
כָּל־
הַשְּׁאֵרִֽית
τῶν καταλοίπων
הַזֹֹּ֑את
τούτων
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁאַ֤רְנוּ
κατελείφθημεν
מְעַט֙
ὀλίγοι
מֵֽהַרְבֵּ֔ה
ἀπὸ πολλῶν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עֵינֶ֖י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֥ות
βλέπουσιν
אֹֹת/ָֽנוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹת/ָֽנוּ׃
כָּל־
בַּעֲד/ֵ֨נוּ֙
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָֽהוּ
Ιερεμιαν
הַנָּבִ֗יא
τὸν προφήτην
καὶ εἶπαν
וַיֹֹּאמְר֞וּ
καὶ εἶπαν
αὐτῷ
תִּפָּל־
πεσέτω
נָ֤א
δὴ
תְחִנָּת/ֵ֨נוּ֙
τὸ ἔλεοσ ἡμῶν
לְפָנֶ֔י/כָ
κατὰ πρόσωπόν σου
וְהִתְפַּלֵּ֤ל
καὶ πρόσευξαι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָֽה
κύριον
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τὸν θεόν σου
בְּעַ֖ד
περὶ
הַשְּׁאֵרִֽית
τῶν καταλοίπων
הַזֹֹּ֑את
τούτων
כִּֽי־
ὅτι
נִשְׁאַ֤רְנוּ
κατελείφθημεν
מְעַט֙
ὀλίγοι
מֵֽהַרְבֵּ֔ה
ἀπὸ πολλῶν
כַּאֲשֶׁ֥ר
καθὼσ
עֵינֶ֖י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֥ות
βλέπουσιν
Jeremiah 42:3 Cross References
| Deut 5:26; Deut 5:29; 1 Kgs 8:36; Ezra 8:21; Ps 25:4; Ps 25:5; Ps 27:11; Ps 86:11; Ps 143:8-10; Prov 3:6; Isa 2:3; Jer 6:16; Mic 4:2; Mark 12:13; Mark 12:14; Ps 143:8 | |
| Deuteronomy 5:26 | For who is there of all flesh, that has heard the voice of the living God speaking out of the midst of fire as we have, and has still lived? |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| 1 Kings 8:36 | then hear in heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk, and grant rain upon your land, which you have given to your people as an inheritance. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Psalms 25:4 | Make me to know your ways, O LORD; teach me your paths. |
| Psalms 25:5 | Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long. |
| Psalms 27:11 | Teach me your way, O LORD, and lead me on a level path because of my enemies. |
| Psalms 86:11 | Teach me your way, O LORD, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
| Psalms 143:9 | Deliver me from my enemies, O LORD! I have fled to you for refuge! |
| Psalms 143:10 | Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground! |
| Proverbs 3:6 | In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths. |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Mark 12:13 | And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk. |
| Mark 12:14 | And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?" |
| Psalms 143:8 | Let me hear in the morning of your steadfast love, for in you I trust. Make me know the way I should go, for to you I lift up my soul. |
Jeremiah 42:3 Original Languages
Hebrew Word Order
so / he may declare
ve. / ya.ged-
HC / Vhj3ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
we will go
ne.lekh-
HVqi1cp
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
so / he may declare
ve. / ya.ged-
HC / Vhj3ms
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
we will go
ne.lekh-
HVqi1cp
in (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / thing
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיַגֶּד־
καὶ ἀναγγειλάτω
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶת־הַדֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδόν
אֲשֶֽׁר
ᾗ
נֵֽלֶכְ־
πορευσόμεθα
בּ/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
וְאֶת־הַדָּבָ֖ר
καὶ λόγον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַגֶּד־
καὶ ἀναγγειλάτω
ל/ָ֨נוּ֙
ἡμῖν
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
אֶת־הַדֶּ֖רֶכְ
τὴν ὁδόν
אֲשֶֽׁר
ᾗ
נֵֽלֶכְ־
πορευσόμεθα
בּ/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
וְאֶת־הַדָּבָ֖ר
καὶ λόγον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Jeremiah 42:4 Cross References
| I will keep | 1 Sam 3:17; 1 Sam 3:18; Ps 40:10; Acts 20:20; Acts 20:27 |
| I will pray | Ex 8:29; 1 Sam 12:23; Rom 10:1 |
| whatsoever | 1 Kgs 22:14-16; 2 Chr 18:13-15; Jer 23:28; Ezek 2:7 |
| I will keep | |
| 1 Samuel 3:17 | And Eli said, "What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you." |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Acts 20:20 | how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you in public and from house to house, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| I will pray | |
| Exodus 8:29 | Then Moses said, "Behold, I am going out from you and I will plead with the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, tomorrow. Only let not Pharaoh cheat again by not letting the people go to sacrifice to the LORD." |
| 1 Samuel 12:23 | Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you, and I will instruct you in the good and the right way. |
| Romans 10:1 | Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved. |
| whatsoever | |
| 1 Kings 22:14 | But Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak." |
| 1 Kings 22:15 | And when he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we refrain?" And he answered him, "Go up and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:16 | But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
| 2 Chronicles 18:13 | But Micaiah said, "As the LORD lives, what my God says, that I will speak." |
| 2 Chronicles 18:14 | And when he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I refrain?" And he answered, "Go up and triumph; they will be given into your hand." |
| 2 Chronicles 18:15 | But the king said to him, "How many times shall I make you swear that you speak to me nothing but the truth in the name of the LORD?" |
| Jeremiah 23:28 | Let the prophet who has a dream tell the dream, but let him who has my word speak my word faithfully. What has straw in common with wheat? declares the LORD. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
Jeremiah 42:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to pray
mit.pa.Lel
HVtrmsa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
according to / words / your
ke. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kal-
HNcmsc
(the) / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he will answer
ya.'a.Neh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
I will tell
'a.Gid
HVhi1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
not
lo'-
HTn
I will withhold
'em.Na'
HVqi1cs
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
a word
da.Var
HNcmsa
English Word Order
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to pray
mit.pa.Lel
HVtrmsa
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
according to / words / your
ke. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
I will tell
'a.Gid
HVhi1cs
every
kal-
HNcmsc
(the) / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
he will answer
ya.'a.Neh
HVqi3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
not
lo'-
HTn
I will withhold
'em.Na'
HVqi1cs
a word
da.Var
HNcmsa
from (the) / you
mi. / Kem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֜ם
αὐτοῖσ
יִרְמְיָ֤הוּ
Ιερεμιασ
הַנָּבִיא֙
שָׁמַ֔עְתִּי
ἤκουσα
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מִתְפַּלֵּ֛ל
προσεύξομαι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
τὸν θεὸν ἡμῶν
כְּדִבְרֵי/כֶ֑ם
κατὰ τοὺσ λόγουσ ὑμῶν
וְֽהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כָּֽל־
הַדָּבָר֩
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יַעֲנֶ֙ה
ἀποκριθήσεται
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶת/ְכֶמ֙
אַגִּֽיד
ἀναγγελῶ
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אֶמְנַ֥ע
κρύψω
מִ/כֶּ֖ם
ἀφ' ὑμῶν
דָּבָֽר׃
ῥῆμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת/ְכֶמ֙
הַנָּבִיא֙
כָּֽל־
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֜ם
αὐτοῖσ
יִרְמְיָ֤הוּ
Ιερεμιασ
שָׁמַ֔עְתִּי
ἤκουσα
הִנ/ְנִ֧י
ἰδοὺ ἐγὼ
מִתְפַּלֵּ֛ל
προσεύξομαι
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֵי/כֶ֖ם
τὸν θεὸν ἡμῶν
כְּדִבְרֵי/כֶ֑ם
κατὰ τοὺσ λόγουσ ὑμῶν
וְֽהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
הַדָּבָר֩
ὁ λόγοσ
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יַעֲנֶ֙ה
ἀποκριθήσεται
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אַגִּֽיד
ἀναγγελῶ
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
אֶמְנַ֥ע
κρύψω
מִ/כֶּ֖ם
ἀφ' ὑμῶν
דָּבָֽר׃
ῥῆμα
Jeremiah 42:5 Cross References
| if we | Ex 20:19; Deut 5:27-29 |
| The Lord be | Gen 31:50; Ex 20:7; Judg 11:10; 1 Sam 12:5; 1 Sam 20:42; Jer 5:2; Mic 1:2; Mal 2:14; Mal 3:5; Rom 1:9; Rev 1:5; Rev 3:14 |
| if we | |
| Exodus 20:19 | and said to Moses, "You speak to us, and we will listen; but do not let God speak to us, lest we die." |
| Deuteronomy 5:27 | Go near and hear all that the LORD our God will say and speak to us all that the LORD our God will speak to you, and we will hear and do it.' |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| The Lord be | |
| Genesis 31:50 | If you oppress my daughters, or if you take wives besides my daughters, although no one is with us, see, God is witness between you and me." |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Judges 11:10 | And the elders of Gilead said to Jephthah, "The LORD will be witness between us, if we do not do as you say." |
| 1 Samuel 12:5 | And he said to them, "The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand." And they said, "He is witness." |
| 1 Samuel 20:42 | Then Jonathan said to David, "Go in peace, because we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, 'The LORD shall be between me and you, and between my offspring and your offspring, forever.'" And he rose and departed, and Jonathan went into the city. |
| Jeremiah 5:2 | Though they say, "As the LORD lives," yet they swear falsely. |
| Micah 1:2 | Hear, you peoples, all of you; pay attention, O earth, and all that is in it, and let the Lord GOD be a witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Malachi 2:14 | But you say, "Why does he not?" Because the LORD was witness between you and the wife of your youth, to whom you have been faithless, though she is your companion and your wife by covenant. |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Romans 1:9 | For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 3:14 | "And to the angel of the church in Laodicea write: 'The words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God's creation. |
Jeremiah 42:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
may he become
ye.Hi
HVqj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / a witness of
le. / 'Ed
HR / Ncmsc
truth
'e.Met
HNcfsa
and / faithful
ve. / ne.'e.Man
HC / VNrmsa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsc
(the) / word
Ha. / da.vor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will send / you
yish.la.cha. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
so
ken
HD
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
English Word Order
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they said
'a.me.Ru
HVqp3cp
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
may he become
ye.Hi
HVqj3ms
truth
'e.Met
HNcfsa
and / faithful
ve. / ne.'e.Man
HC / VNrmsa
(into) / a witness of
le. / 'Ed
HR / Ncmsc
on (the) / us
Ba. / nu
HRd / Sp1bp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
we will do
na.'a.Seh
HVqi1cp
according to / every
ke. / khol-
HR / Ncmsc
(the) / word
Ha. / da.vor
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will send / you
yish.la.cha. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
to / us
'e.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
so
ken
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵ֨מָּה֙
καὶ αὐτοὶ
אָמְרֽוּ
εἶπαν
אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ
τῷ Ιερεμια
יְהִ֤י
ἔστω
יְהוָה֙
κύριοσ
בּ/ָ֔נוּ
ἐν ἡμῖν
לְעֵ֖ד
εἰσ μάρτυρα
אֱמֶֽת
δίκαιον
וְנֶאֱמָ֑ן
καὶ πιστόν
אִמ־
εἰ
לֹֹ֡א
μὴ
כְּֽכָל־
κατὰ πάντα
הַ֠דָּבָר
τὸν λόγον
אֲשֶׁ֙ר
ὃν ἂν
יִֽשְׁלָח/ֲכָ֜
ἀποστείλῃ σε
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
אֵלֵ֖י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֶ֛י/כָ
וְהֵ֨מָּה֙
καὶ αὐτοὶ
אָמְרֽוּ
εἶπαν
אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ
τῷ Ιερεμια
יְהִ֤י
ἔστω
יְהוָה֙
κύριοσ
בּ/ָ֔נוּ
ἐν ἡμῖν
לְעֵ֖ד
εἰσ μάρτυρα
אֱמֶֽת
δίκαιον
וְנֶאֱמָ֑ן
καὶ πιστόν
אִמ־
εἰ
לֹֹ֡א
μὴ
כְּֽכָל־
κατὰ πάντα
הַ֠דָּבָר
τὸν λόγον
אֲשֶׁ֙ר
ὃν ἂν
יִֽשְׁלָח/ֲכָ֜
ἀποστείλῃ σε
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֵלֵ֖י/נוּ
πρὸσ ἡμᾶσ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
נַעֲשֶֽׂה׃
ποιήσομεν
Jeremiah 42:6 Cross References
| Ex 24:7; Josh 24:24 | |
| it be good | Rom 7:7; Rom 7:13; Rom 8:7 |
| that it | Deut 5:29; Deut 5:33; Deut 6:2; Deut 6:3; Ps 81:13-16; Ps 128:2; Isa 3:10; Jer 7:23 |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Joshua 24:24 | And the people said to Joshua, "The LORD our God we will serve, and his voice we will obey." |
| it be good | |
| Romans 7:7 | What then shall we say? That the law is sin? By no means! Yet if it had not been for the law, I would not have known sin. For I would not have known what it is to covet if the law had not said, "You shall not covet." |
| Romans 7:13 | Did that which is good, then, bring death to me? By no means! It was sin, producing death in me through what is good, in order that sin might be shown to be sin, and through the commandment might become sinful beyond measure. |
| Romans 8:7 | For the mind that is set on the flesh is hostile to God, for it does not submit to God's law; indeed, it cannot. |
| that it | |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| Deuteronomy 5:33 | You shall walk in all the way that the LORD your God has commanded you, that you may live, and that it may go well with you, and that you may live long in the land that you shall possess. |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Psalms 81:14 | I would soon subdue their enemies and turn my hand against their foes. |
| Psalms 81:15 | Those who hate the LORD would cringe toward him, and their fate would last forever. |
| Psalms 81:16 | But he would feed you with the finest of the wheat, and with honey from the rock I would satisfy you." |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
Jeremiah 42:6 Original Languages
Hebrew Word Order
whether
'im-
HTc
good
Tov
HAamsa
and / or
ve. / 'im-
HC / Tc
bad
Ra'
HAamsa
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
whom
'a.Sher
HTr
we
'a.nu
HPp1bp
[are] sending
sho.le.Chim
HVqrmpa
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
so that
le.Ma.'an
HTc
this
'a.Sher
HTr
it may go well
yi.tav-
HVqj3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
for
ki
HTc
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
whether
'im-
HTc
good
Tov
HAamsa
and / or
ve. / 'im-
HC / Tc
bad
Ra'
HAamsa
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
whom
'a.Sher
HTr
we
'a.nu
HPp1bp
[are] sending
sho.le.Chim
HVqrmpa
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
so that
le.Ma.'an
HTc
this
'a.Sher
HTr
it may go well
yi.tav-
HVqj3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
for
ki
HTc
we will listen
nish.Ma'
HVqi1cp
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γένηται
אִמ־
καὶ ἐὰν
טֹֹֽוב
ἀγαθὸν
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
רָ֔ע
κακόν
בְּקֹֹֽול׀
τὴν φωνὴν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
אֲנוּ אֲנַ֜חְנוּ
ἡμεῖσ
שֹֹׁלְחִ֥ים
ἀποστέλλομέν
אֹֹת/ְכָ֛
σε
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
נִשְׁמָ֑ע
ἀκουσόμεθα
לְמַ֨עַנ֙ אֲשֶֽׁר
ἵνα
יִֽיטַב־
βέλτιον
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
כִּֽי
ὅτι
נִשְׁמַ֔ע
ἀκουσόμεθα
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
καὶ ἐὰν
טֹֹֽוב
ἀγαθὸν
וְאִמ־
καὶ ἐὰν
רָ֔ע
κακόν
בְּקֹֹֽול׀
τὴν φωνὴν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֗י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
אֲשֶׁ֙ר
οὗ
אֲנוּ אֲנַ֜חְנוּ
ἡμεῖσ
שֹֹׁלְחִ֥ים
ἀποστέλλομέν
אֹֹת/ְכָ֛
σε
אֵלָ֖י/ו
πρὸσ αὐτόν
נִשְׁמָ֑ע
ἀκουσόμεθα
לְמַ֨עַנ֙ אֲשֶֽׁר
ἵνα
יִֽיטַב־
βέλτιον
ל/ָ֔נוּ
ἡμῖν
γένηται
כִּֽי
ὅτι
נִשְׁמַ֔ע
ἀκουσόμεθα
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Jeremiah 42:7 Cross References
| Ps 27:14; Isa 28:16; Hab 2:3 | |
| Psalms 27:14 | Wait for the LORD; be strong, and let your heart take courage; wait for the LORD! |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
Jeremiah 42:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
ten
'a.Se.ret
HNcfsa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
English Word Order
from / [the] end of
mi. / Ketz
HR / Ncmsc
ten
'a.Se.ret
HNcfsa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / it came
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγενήθη
מִקֵּ֖ץ
μετὰ
עֲשֶֽׂרֶת
δέκα
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וַיְהִ֥י
ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָֽהוּ׃
Ιερεμιαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֕י
καὶ ἐγενήθη
מִקֵּ֖ץ
μετὰ
עֲשֶֽׂרֶת
δέκα
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וַיְהִ֥י
ἐγενήθη
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֶֽל־
πρὸσ
יִרְמְיָֽהוּ׃
Ιερεμιαν
Jeremiah 42:8 Cross References
| Johanan | Jer 40:8; Jer 40:13; Jer 41:11-16; Jer 42:1; Jer 43:2-5 |
| Johanan | |
| Jeremiah 40:8 | they went to Gedaliah at Mizpah--Ishmael the son of Nethaniah, Johanan the son of Kareah, Seraiah the son of Tanhumeth, the sons of Ephai the Netophathite, Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men. |
| Jeremiah 40:13 | Now Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah |
| Jeremiah 41:11 | But when Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, |
| Jeremiah 41:12 | they took all their men and went to fight against Ishmael the son of Nethaniah. They came upon him at the great pool that is in Gibeon. |
| Jeremiah 41:13 | And when all the people who were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him, they rejoiced. |
| Jeremiah 41:14 | So all the people whom Ishmael had carried away captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah. |
| Jeremiah 41:15 | But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites. |
| Jeremiah 41:16 | Then Johanan the son of Kareah and all the leaders of the forces with him took from Mizpah all the rest of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, after he had struck down Gedaliah the son of Ahikam--soldiers, women, children, and eunuchs, whom Johanan brought back from Gibeon. |
| Jeremiah 42:1 | Then all the commanders of the forces, and Johanan the son of Kareah and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, came near |
| Jeremiah 43:2 | Azariah the son of Hoshaiah and Johanan the son of Kareah and all the insolent men said to Jeremiah, "You are telling a lie. The LORD our God did not send you to say, 'Do not go to Egypt to live there,' |
| Jeremiah 43:3 | but Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may kill us or take us into exile in Babylon." |
| Jeremiah 43:4 | So Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces and all the people did not obey the voice of the LORD, to remain in the land of Judah. |
| Jeremiah 43:5 | But Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces took all the remnant of Judah who had returned to live in the land of Judah from all the nations to which they had been driven-- |
Jeremiah 42:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to)
'el-
HR
Johanan
yo.cha.Nan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kareah
ka.Re.ach
HNpm
and / (to)
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / armies
ha. / cha.ya.Lim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / (to) / all
u. / le. / Khal-
HC / R / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / from / [the] small
le. / mi. / ka.Ton
HR / R / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
[the] great
ga.Dol
HAamsa
English Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(to)
'el-
HR
Johanan
yo.cha.Nan
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kareah
ka.Re.ach
HNpm
and / (to)
ve. / 'El
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] commanders of
sa.Rei
HNcmpc
the / armies
ha. / cha.ya.Lim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
and / (to) / all
u. / le. / Khal-
HC / R / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(to) / from / [the] small
le. / mi. / ka.Ton
HR / R / Aamsa
and / unto
ve. / 'ad-
HC / R
[the] great
ga.Dol
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֗א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶל־יֹֹֽוחָנָנ֙
τὸν Ιωαναν
בֶּנ־
קָרֵ֔חַ
וְאֶ֛ל כָּל־
καὶ
שָׂרֵ֥י
τοὺσ ἡγεμόνασ
הַחֲיָלִ֖ים
τῆσ δυνάμεωσ
אֲשֶֽׁר
אִתּ/ֹֹ֑ו
וּלְכָ֙ל־
καὶ πάντα
הָעָ֔ם
τὸν λαὸν
לְמִקָּטֹֹ֥ן
ἀπὸ μικροῦ
וְעַד־
ἕωσ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
קָרֵ֔חַ
אֲשֶֽׁר
אִתּ/ֹֹ֑ו
וַיִּקְרָ֗א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶל־יֹֹֽוחָנָנ֙
τὸν Ιωαναν
וְאֶ֛ל כָּל־
καὶ
שָׂרֵ֥י
τοὺσ ἡγεμόνασ
הַחֲיָלִ֖ים
τῆσ δυνάμεωσ
וּלְכָ֙ל־
καὶ πάντα
הָעָ֔ם
τὸν λαὸν
לְמִקָּטֹֹ֥ן
ἀπὸ μικροῦ
וְעַד־
ἕωσ
גָּדֹֹֽול׃
μεγάλου
Jeremiah 42:9 Cross References
| unto | 2 Kgs 19:4; 2 Kgs 19:6; 2 Kgs 19:20-37; 2 Kgs 22:15-20; Jer 42:2 |
| unto | |
| 2 Kings 19:4 | It may be that the LORD your God heard all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to mock the living God, and will rebuke the words that the LORD your God has heard; therefore lift up your prayer for the remnant that is left." |
| 2 Kings 19:6 | Isaiah said to them, "Say to your master, 'Thus says the LORD: Do not be afraid because of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have reviled me. |
| 2 Kings 19:20 | Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD, the God of Israel: Your prayer to me about Sennacherib king of Assyria I have heard. |
| 2 Kings 19:21 | This is the word that the LORD has spoken concerning him: "She despises you, she scorns you--the virgin daughter of Zion; she wags her head behind you--the daughter of Jerusalem. |
| 2 Kings 19:22 | "Whom have you mocked and reviled? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes to the heights? Against the Holy One of Israel! |
| 2 Kings 19:23 | By your messengers you have mocked the Lord, and you have said, 'With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon; I felled its tallest cedars, its choicest cypresses; I entered its farthest lodging place, its most fruitful forest. |
| 2 Kings 19:24 | I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.' |
| 2 Kings 19:25 | "Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins, |
| 2 Kings 19:26 | while their inhabitants, shorn of strength, are dismayed and confounded, and have become like plants of the field and like tender grass, like grass on the housetops, blighted before it is grown. |
| 2 Kings 19:27 | "But I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me. |
| 2 Kings 19:28 | Because you have raged against me and your complacency has come into my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came. |
| 2 Kings 19:29 | "And this shall be the sign for you: this year eat what grows of itself, and in the second year what springs of the same. Then in the third year sow and reap and plant vineyards, and eat their fruit. |
| 2 Kings 19:30 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| 2 Kings 19:31 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD will do this. |
| 2 Kings 19:32 | "Therefore thus says the LORD concerning the king of Assyria: He shall not come into this city or shoot an arrow there, or come before it with a shield or cast up a siege mound against it. |
| 2 Kings 19:33 | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come into this city, declares the LORD. |
| 2 Kings 19:34 | For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David." |
| 2 Kings 19:35 | And that night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| 2 Kings 19:36 | Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh. |
| 2 Kings 19:37 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword and escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son reigned in his place. |
| 2 Kings 22:15 | And she said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me, |
| 2 Kings 22:16 | Thus says the LORD, Behold, I will bring disaster upon this place and upon its inhabitants, all the words of the book that the king of Judah has read. |
| 2 Kings 22:17 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the work of their hands, therefore my wrath will be kindled against this place, and it will not be quenched. |
| 2 Kings 22:18 | But to the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, thus shall you say to him, Thus says the LORD, the God of Israel: Regarding the words that you have heard, |
| 2 Kings 22:19 | because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, declares the LORD. |
| 2 Kings 22:20 | Therefore, behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, and your eyes shall not see all the disaster that I will bring upon this place.'" And they brought back word to the king. |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
Jeremiah 42:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
whom
'a.Sher
HTr
you sent
she.lach.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to / make fall
le. / ha.Pil
HR / Vhcc
supplication / your
te.chi.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
you sent
she.lach.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to / make fall
le. / ha.Pil
HR / Vhcc
supplication / your
te.chi.nat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
אֲשֶׁ֙ר
שְׁלַחְתֶּ֤ם
אֹֹת/ִי֙
אֵלָ֔י/ו
לְהַפִּ֥יל
תְּחִנַּת/ְכֶ֖ם
לְפָנָֽי/ו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֑ל
אֲשֶׁ֙ר
שְׁלַחְתֶּ֤ם
אֹֹת/ִי֙
אֵלָ֔י/ו
לְהַפִּ֥יל
תְּחִנַּת/ְכֶ֖ם
לְפָנָֽי/ו׃
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶ֔ם
αὐτοῖσ
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
Jeremiah 42:10 Cross References
| abide | Gen 26:2; Gen 26:3; Ps 37:3 |
| for I | Ex 32:14; Deut 32:36; Judg 2:18; 2 Sam 24:16; Ps 106:45; Jer 18:7-10; Jer 26:19; Hos 11:8; Joel 2:13; Amos 7:3; Amos 7:6; Jonah 3:10; Jonah 4:2 |
| then | Ps 69:35; Ps 102:16; Jer 24:6; Jer 31:28; Jer 33:7; Ezek 36:36; Acts 15:16 |
| abide | |
| Genesis 26:2 | And the LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; dwell in the land of which I shall tell you. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Psalms 37:3 | Trust in the LORD, and do good; dwell in the land and befriend faithfulness. |
| for I | |
| Exodus 32:14 | And the LORD relented from the disaster that he had spoken of bringing on his people. |
| Deuteronomy 32:36 | For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free. |
| Judges 2:18 | Whenever the LORD raised up judges for them, the LORD was with the judge, and he saved them from the hand of their enemies all the days of the judge. For the LORD was moved to pity by their groaning because of those who afflicted and oppressed them. |
| 2 Samuel 24:16 | And when the angel stretched out his hand toward Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the calamity and said to the angel who was working destruction among the people, "It is enough; now stay your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
| Jeremiah 26:19 | Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Did he not fear the LORD and entreat the favor of the LORD, and did not the LORD relent of the disaster that he had pronounced against them? But we are about to bring great disaster upon ourselves." |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Amos 7:3 | The LORD relented concerning this; "It shall not be," said the LORD. |
| Amos 7:6 | The LORD relented concerning this; "This also shall not be," said the Lord GOD. |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| Jonah 4:2 | And he prayed to the LORD and said, "O LORD, is not this what I said when I was yet in my country? That is why I made haste to flee to Tarshish; for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love, and relenting from disaster. |
| then | |
| Psalms 69:35 | For God will save Zion and build up the cities of Judah, and people shall dwell there and possess it; |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| Acts 15:16 | "'After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it, |
Jeremiah 42:10 Original Languages
Hebrew Word Order
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to return)
Shov
HVqaa
you will remain
te.she.Vu
HVqi2mp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / I will build up
u. / va.Ni.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will tear [you] down
'e.he.Ros
HVqi1cs
and / I will plant
ve. / na.ta'.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will pluck [you] up
'e.To.osh
HVqi1cs
for
ki
HTc
I am grieved
ni.Cham.ti
HVNp1cs
concerning
'el-
HR
the / harm
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to return)
Shov
HVqaa
you will remain
te.she.Vu
HVqi2mp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / I will build up
u. / va.Ni.ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will tear [you] down
'e.he.Ros
HVqi1cs
and / I will plant
ve. / na.ta'.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I will pluck [you] up
'e.To.osh
HVqi1cs
for
ki
HTc
I am grieved
ni.Cham.ti
HVNp1cs
concerning
'el-
HR
the / harm
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν
שֹֹׁ֤וב
καθίσαντεσ
תֵּֽשְׁבוּ֙
καθίσητε
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
וּבָנִ֤יתִי
οἰκοδομήσω
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶהֱרֹֹ֔ס
καθέλω
וְנָטַעְתִּ֥י
καὶ φυτεύσω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶתֹֹּ֑ושׁ
ἐκτίλω
כִּ֤י
ὅτι
נִחַ֨מְתִּי֙
ἀναπέπαυμαι
אֶל־
ἐπὶ
הָֽרָעָ֔ה
τοῖσ κακοῖσ
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
שֹֹׁ֤וב
καθίσαντεσ
תֵּֽשְׁבוּ֙
καθίσητε
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֔את
ταύτῃ
וּבָנִ֤יתִי
οἰκοδομήσω
אֶת/ְכֶמ֙
ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶהֱרֹֹ֔ס
καθέλω
וְנָטַעְתִּ֥י
καὶ φυτεύσω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ μὴ
אֶתֹֹּ֑ושׁ
ἐκτίλω
כִּ֤י
ὅτι
נִחַ֨מְתִּי֙
ἀναπέπαυμαι
אֶל־
ἐπὶ
הָֽרָעָ֔ה
τοῖσ κακοῖσ
אֲשֶׁ֥ר
οἷσ
עָשִׂ֖יתִי
ἐποίησα
ל/ָכֶֽמ׃
ὑμῖν
Jeremiah 42:11 Cross References
| Num 14:9; Jer 1:8 | |
| afraid | 2 Kgs 25:26; Jer 27:12; Jer 27:17; Jer 41:18; Matt 10:28 |
| for I | Deut 20:4; Josh 1:5; Josh 1:9; 2 Chr 32:7; 2 Chr 32:8; Ps 46:7; Ps 46:11; Isa 8:8-10; Isa 41:10; Isa 43:2; Isa 43:5; Jer 1:19; Jer 15:20; Matt 28:20; Acts 18:10; Rom 8:31; 2 Tim 4:17 |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| afraid | |
| 2 Kings 25:26 | Then all the people, both small and great, and the captains of the forces arose and went to Egypt, for they were afraid of the Chaldeans. |
| Jeremiah 27:12 | To Zedekiah king of Judah I spoke in like manner: "Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live. |
| Jeremiah 27:17 | Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation? |
| Jeremiah 41:18 | because of the Chaldeans. For they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had struck down Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon had made governor over the land. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| for I | |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| 2 Chronicles 32:7 | "Be strong and courageous. Do not be afraid or dismayed before the king of Assyria and all the horde that is with him, for there are more with us than with him. |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 8:9 | Be broken, you peoples, and be shattered; give ear, all you far countries; strap on your armor and be shattered; strap on your armor and be shattered. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 43:2 | When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overwhelm you; when you walk through fire you shall not be burned, and the flame shall not consume you. |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
| Acts 18:10 | for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many in this city who are my people." |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| 2 Timothy 4:17 | But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion's mouth. |
Jeremiah 42:11 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
of / (the face of)
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] afraid
ye.re.'Im
HAampa
of / (before) / him
mi. / pa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
[am] with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
I
'A.ni
HPp1bs
to / save
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / to / deliver
u. / le. / ha.Tzil
HC / R / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
of / (the face of)
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
whom
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] afraid
ye.re.'Im
HAampa
of / (before) / him
mi. / pa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.re.'U
HVqj2mp
from / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
I
'A.ni
HPp1bs
[am] with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
to / save
le. / ho.Shi.a'
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / to / deliver
u. / le. / ha.Tzil
HC / R / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / hand / his
mi. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֗וּ
φοβηθῆτε
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
אֲשֶׁר־
οὗ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
יְרֵאִ֖ים
φοβεῖσθε
מִפָּנָ֑י/ו
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֤וּ
φοβηθῆτε
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
אִתּ/ְכֶֽם
μεθ' ὑμῶν
אָ֔נִי
ἐγώ εἰμι
לְהֺֺֺושִׁ֧יעַ
τοῦ ἐξαιρεῖσθαι
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
וּלְהַצִּ֥יל
καὶ σῴζειν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִיָּד/ֹֹֽו׃
ἐκ χειρὸσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמּ/ֶ֨נּוּ֙
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֗וּ
φοβηθῆτε
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ προσώπου
מֶֽלֶכְ
βασιλέωσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
אֲשֶׁר־
οὗ
אַתֶּ֥ם
ὑμεῖσ
יְרֵאִ֖ים
φοβεῖσθε
מִפָּנָ֑י/ו
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
אַל־
μὴ
תִּֽירְא֤וּ
φοβηθῆτε
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
אִתּ/ְכֶֽם
μεθ' ὑμῶν
אָ֔נִי
ἐγώ εἰμι
לְהֺֺֺושִׁ֧יעַ
τοῦ ἐξαιρεῖσθαι
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
וּלְהַצִּ֥יל
καὶ σῴζειν
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
מִיָּד/ֹֹֽו׃
ἐκ χειρὸσ αὐτοῦ
Jeremiah 42:12 Cross References
| Neh 1:11; Ps 106:45; Ps 106:46; Prov 16:7 | |
| Nehemiah 1:11 | O Lord, let your ear be attentive to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name, and give success to your servant today, and grant him mercy in the sight of this man."Now I was cupbearer to the king. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
Jeremiah 42:12 Original Languages
Hebrew Word Order
so / I may give
ve. / 'e.Ten
HC / Vqu1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
compassion(s)
ra.cha.Mim
HNcmpa
and / he will have compassion on
ve. / ri.Cham
Hc / Vpq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / he will restore
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
land / your
'ad.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
English Word Order
so / I may give
ve. / 'e.Ten
HC / Vqu1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
compassion(s)
ra.cha.Mim
HNcmpa
and / he will have compassion on
ve. / ri.Cham
Hc / Vpq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / he will restore
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
to
'el-
HR
land / your
'ad.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶתֵּ֥ן
καὶ δώσω
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
רַחֲמִ֖ים
ἔλεοσ
וְרִחַֽם
καὶ ἐλεήσω
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וְהֵשִׁ֥יב
καὶ ἐπιστρέψω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמַת/ְכֶֽמ׃
τὴν γῆν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶתֵּ֥ן
καὶ δώσω
ל/ָכֶ֛ם
ὑμῖν
רַחֲמִ֖ים
ἔλεοσ
וְרִחַֽם
καὶ ἐλεήσω
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וְהֵשִׁ֥יב
καὶ ἐπιστρέψω
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
אֶל־
εἰσ
אַדְמַת/ְכֶֽמ׃
τὴν γῆν ὑμῶν
Jeremiah 42:13 Cross References
| Ex 5:2; Jer 42:10; Jer 44:16 | |
| Exodus 5:2 | But Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the LORD, and moreover, I will not let Israel go." |
| Jeremiah 42:10 | If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you, and not pluck you up; for I relent of the disaster that I did to you. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
Jeremiah 42:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
you
'a.Tem
HPp2mp
not
lo'
HTn
we will remain
ne.Shev
HVqi1cp
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] saying
'o.me.Rim
HVqrmpa
not
lo'
HTn
we will remain
ne.Shev
HVqi1cp
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאִמ־
καὶ εἰ
אֹֹמְרִֽים
λέγετε
אַתֶּ֔ם
ὑμεῖσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
נֵשֵׁ֖ב
καθίσωμεν
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֑את
ταύτῃ
לְבִלְתִּֽי
πρὸσ τὸ μὴ
שְׁמֹֹ֔עַ
ἀκοῦσαι
בְּקֹֹ֖ול
φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
וְאִמ־
καὶ εἰ
אֹֹמְרִֽים
λέγετε
אַתֶּ֔ם
ὑμεῖσ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
נֵשֵׁ֖ב
καθίσωμεν
בָּאָֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּ֑את
ταύτῃ
לְבִלְתִּֽי
πρὸσ τὸ μὴ
שְׁמֹֹ֔עַ
ἀκοῦσαι
בְּקֹֹ֖ול
φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
Jeremiah 42:14 Cross References
| Num 11:4-5 | |
| nor hear | Ex 16:3; Ex 17:3; Num 11:5; Num 16:13; Jer 4:19; Jer 4:21 |
| we will go | Deut 29:19; Isa 30:16; Isa 31:1; Jer 41:17; Jer 43:7 |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| nor hear | |
| Exodus 16:3 | and the people of Israel said to them, "Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger." |
| Exodus 17:3 | But the people thirsted there for water, and the people grumbled against Moses and said, "Why did you bring us up out of Egypt, to kill us and our children and our livestock with thirst?" |
| Numbers 11:5 | We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
| Numbers 16:13 | Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us? |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Jeremiah 4:21 | How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet? |
| we will go | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Isaiah 30:16 | and you said, "No! We will flee upon horses"; therefore you shall flee away; and, "We will ride upon swift steeds"; therefore your pursuers shall be swift. |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Jeremiah 41:17 | And they went and stayed at Geruth Chimham near Bethlehem, intending to go to Egypt |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
Jeremiah 42:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
In-
lo'
HTn
deed
ki
HTc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
we will go
na.Vo'
HVqi1cp
where
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
we will see
nir.'Eh
HVqi1cp
warfare
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
not
lo'
HTn
we will hear
nish.Ma'
HVqi1cp
and / for (the) / bread
ve. / la. / Le.chem
HC / Rd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
we will be hungry
nir.'Av
HVqi1cp
and / there
ve. / Sham
HC / D
we will dwell
ne.Shev
HVqi1cp
English Word Order
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
In-
lo'
HTn
deed
ki
HTc
we will go
na.Vo'
HVqi1cp
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
we will dwell
ne.Shev
HVqi1cp
and / there
ve. / Sham
HC / D
where
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
we will see
nir.'Eh
HVqi1cp
warfare
mil.cha.Mah
HNcfsa
we will hear
nish.Ma'
HVqi1cp
and / [the] sound of
ve. / Kol
HC / Ncmsc
a trumpet
sho.Far
HNcmsa
not
lo'
HTn
not
lo'-
HTn
we will be hungry
nir.'Av
HVqi1cp
and / for (the) / bread
ve. / la. / Le.chem
HC / Rd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
לֵאמֹֹ֗ר
לֹֹ֚א
כִּֽי
ὅτι
אֶ֤רֶץ
γῆν
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
נָבֹֹ֔וא
εἰσελευσόμεθα
אֲשֶׁ֤ר
καὶ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
נִרְאֶה֙
ἴδωμεν
מִלְחָמָ֔ה
πόλεμον
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴν
שֺֺֺׁופָ֖ר
σάλπιγγοσ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
נִשְׁמָ֑ע
ἀκούσωμεν
וְלַלֶּ֥חֶם
καὶ ἐν ἄρτοισ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
נִרְעָ֖ב
πεινάσωμεν
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
נֵשֵֽׁב׃
οἰκήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹ֚א
לֵאמֹֹ֗ר
כִּֽי
ὅτι
εἰσ
אֶ֤רֶץ
γῆν
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
נָבֹֹ֔וא
εἰσελευσόμεθα
אֲשֶׁ֤ר
καὶ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
נִרְאֶה֙
ἴδωμεν
מִלְחָמָ֔ה
πόλεμον
וְקֹֹ֥ול
καὶ φωνὴν
שֺֺֺׁופָ֖ר
σάλπιγγοσ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
נִשְׁמָ֑ע
ἀκούσωμεν
וְלַלֶּ֥חֶם
καὶ ἐν ἄρτοισ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
נִרְעָ֖ב
πεινάσωμεν
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
נֵשֵֽׁב׃
οἰκήσομεν
Jeremiah 42:15 Cross References
| If | Gen 31:21; Deut 17:16; Jer 42:17; Jer 44:12-14; Dan 11:17; Luke 9:51 |
| If | |
| Genesis 31:21 | He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates, and set his face toward the hill country of Gilead. |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| Jeremiah 42:17 | All the men who set their faces to go to Egypt to live there shall die by the sword, by famine, and by pestilence. They shall have no remnant or survivor from the disaster that I will bring upon them. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Daniel 11:17 | He shall set his face to come with the strength of his whole kingdom, and he shall bring terms of an agreement and perform them. He shall give him the daughter of women to destroy the kingdom, but it shall not stand or be to his advantage. |
| Luke 9:51 | When the days drew near for him to be taken up, he set his face to go to Jerusalem. |
Jeremiah 42:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
if
'im-
HTc
you
'A.tem
HPp2mp
really (set)
Som
HVqcc
you will set / !
te.si.Mu / n
HVqi2mp / Sn
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
thus
koh-
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
if
'im-
HTc
you
'A.tem
HPp2mp
really (set)
Som
HVqcc
you will set / !
te.si.Mu / n
HVqi2mp / Sn
faces / your
pe.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / you will go
u. / va.Tem
Hc / Vqq2mp
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְעַתָּ֕ה
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
שְׁאֵרִֽית
יְהוּדָ֑ה
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֩
εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֜ות
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵ֗ל
אִמ־
ἐὰν
אַ֠תֶּם
ὑμεῖσ
שֹֹֽׂום תְּשִׂמ֤וּ/ן
δῶτε
פְּנֵי/כֶמ֙
τὸ πρόσωπον ὑμῶν
לָבֹֹֽא
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
וּבָאתֶ֖ם
καὶ εἰσέλθητε
לָג֥וּר
κατοικεῖν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֕ה
לָבֹֹֽא
יִשְׂרָאֵ֗ל
אֱלֹֹהֵֽי
שְׁאֵרִֽית
יְהוּדָ֑ה
צְבָאֹֹ֜ות
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַר֩
εἶπεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אִמ־
ἐὰν
אַ֠תֶּם
ὑμεῖσ
שֹֹֽׂום תְּשִׂמ֤וּ/ן
δῶτε
פְּנֵי/כֶמ֙
τὸ πρόσωπον ὑμῶν
εἰσ
מִצְרַ֔יִם
Αἴγυπτον
וּבָאתֶ֖ם
καὶ εἰσέλθητε
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
לָג֥וּר
κατοικεῖν
Jeremiah 42:16 Cross References
| that the sword | Deut 28:15; Deut 28:22; Deut 28:45; Prov 13:21; Jer 42:13; Jer 44:13; Jer 44:27; Ezek 11:8; Amos 9:1-4; Zech 1:6; John 11:48 |
| there ye | Jer 44:11; Jer 44:12; Jer 44:27 |
| that the sword | |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Proverbs 13:21 | Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good. |
| Jeremiah 42:13 | But if you say, 'We will not remain in this land,' disobeying the voice of the LORD your God |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Ezekiel 11:8 | You have feared the sword, and I will bring the sword upon you, declares the Lord GOD. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| John 11:48 | If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation." |
| there ye | |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
Jeremiah 42:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] afraid
ye.re.'Im
HAampa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
there
sham
HD
it will overtake
ta.Sig
HVhi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / the / famine
ve. / ha. / ra.'Av
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] anxious
do.'a.Gim
HVqrmpa
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
there
sham
HD
it will pursue closely
yid.Bak
HVqi3ms
behind / you
'a.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / there
ve. / Sham
HC / D
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] afraid
ye.re.'Im
HAampa
from / it
mi.Me. / nah
HRd / Sp3fs
it will overtake
ta.Sig
HVhi3fs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
there
sham
HD
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / the / famine
ve. / ha. / ra.'Av
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] anxious
do.'a.Gim
HVqrmpa
from / it
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
it will pursue closely
yid.Bak
HVqi3ms
behind / you
'a.cha.rei. / Khem
HAcmpc / Sp2mp
there
sham
HD
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
and / there
ve. / Sham
HC / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
ὑμᾶσ
וְהָיְתָֽה
καὶ ἔσται
הַחֶ֗רֶב
ἡ ῥομφαία
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
יְרֵאִֽים
φοβεῖσθε
מִמּ/ֶ֔נָּה
ἀπὸ προσώπου αὐτῆσ
שָׁ֛ם
תַּשִּׂ֥יג
εὑρήσει
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהָרָעָ֞ב
καὶ ὁ λιμόσ
אֲשֶׁר־
οὗ
אַתֶּֽמ׀
ὑμεῖσ
דֹֹּאֲגִֽים
λόγον ἔχετε
מִמּ/ֶ֗נּוּ
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
שָֽׁם
יִדְבַּ֧ק
καταλήμψεται
אַחֲרֵי/כֶ֛ם
ὀπίσω ὑμῶν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτῳ
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
תָּמֻֽתוּ׃
ἀποθανεῖσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֛ם
שָֽׁם
וְהָיְתָֽה
καὶ ἔσται
הַחֶ֗רֶב
ἡ ῥομφαία
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
אַתֶּמ֙
ὑμεῖσ
יְרֵאִֽים
φοβεῖσθε
מִמּ/ֶ֔נָּה
ἀπὸ προσώπου αὐτῆσ
תַּשִּׂ֥יג
εὑρήσει
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וְהָרָעָ֞ב
καὶ ὁ λιμόσ
אֲשֶׁר־
οὗ
אַתֶּֽמ׀
ὑμεῖσ
דֹֹּאֲגִֽים
λόγον ἔχετε
מִמּ/ֶ֗נּוּ
ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
יִדְבַּ֧ק
καταλήμψεται
ὑμᾶσ
אַחֲרֵי/כֶ֛ם
ὀπίσω ὑμῶν
ἐν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτῳ
וְשָׁ֥ם
καὶ ἐκεῖ
תָּמֻֽתוּ׃
ἀποθανεῖσθε
Jeremiah 42:17 Cross References
| Jer 44:13-14 | |
| none | Jer 44:28 |
| they shall | Jer 24:10; Jer 42:22; Jer 44:14 |
| Jeremiah 44:13 | I will punish those who dwell in the land of Egypt, as I have punished Jerusalem, with the sword, with famine, and with pestilence, |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| none | |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| they shall | |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 42:22 | Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live." |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
Jeremiah 42:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they may be
ve. / yih.Yu
HC / Vqu3mp
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
they have set
Sa.mu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / Da.ver
HC / Rd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / an escapee
u. / fa.Lit
HC / Ncmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[will] bring
me.Vi'
HVhrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
the / people
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher-
HTr
they have set
Sa.mu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
there
Sham
HD
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
and / they may be
ve. / yih.Yu
HC / Vqu3mp
they will die
ya.Mu.tu
HVqi3mp
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / Da.ver
HC / Rd / Ncmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
he will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
and / an escapee
u. / fa.Lit
HC / Ncmsa
from / before
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
the / calamity
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.Ni
HPp1bs
[will] bring
me.Vi'
HVhrmsa
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάντεσ
οἱ ἀλλογενεῖσ
εἰσ
γῆν
וְיִֽהְיֽוּ
καὶ ἔσονται
כָל־
πάντεσ
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνθρωποι
אֲשֶׁר־
οἱ
שָׂ֙מוּ
θέντεσ
אֶת־פְּנֵי/הֶ֜ם
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
לָבֹֹ֤וא
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
לָגֽוּר
ἐνοικεῖν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
יָמ֕וּתוּ
ἐκλείψουσιν
בַּחֶ֖רֶב
ἐν τῇ ῥομφαίᾳ
בָּרָעָֽב
καὶ ἐν τῷ λιμῷ
וּבַדָּ֑בֶר
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֤ה
ἔσται
ל/ָהֶמ֙
αὐτῶν
שָׂרִֽיד
οὐθεὶσ
וּפָלִ֔יט
σῳζόμενοσ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ
הָֽרָעָ֔ה
τῶν κακῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
ἐπάγω
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָבֹֹ֤וא
וּבַדָּ֑בֶר
וְיִֽהְיֽוּ
καὶ ἔσονται
כָל־
πάντεσ
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνθρωποι
καὶ πάντεσ
οἱ ἀλλογενεῖσ
אֲשֶׁר־
οἱ
שָׂ֙מוּ
θέντεσ
אֶת־פְּנֵי/הֶ֜ם
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
εἰσ
γῆν
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγύπτου
לָגֽוּר
ἐνοικεῖν
שָׁ֔ם
ἐκεῖ
יָמ֕וּתוּ
ἐκλείψουσιν
בַּחֶ֖רֶב
ἐν τῇ ῥομφαίᾳ
בָּרָעָֽב
καὶ ἐν τῷ λιμῷ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶ֤ה
ἔσται
ל/ָהֶמ֙
αὐτῶν
שָׂרִֽיד
οὐθεὶσ
וּפָלִ֔יט
σῳζόμενοσ
מִפְּנֵי֙
ἀπὸ
הָֽרָעָ֔ה
τῶν κακῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
אֲנִ֖י
ἐγὼ
מֵבִ֥יא
ἐπάγω
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτούσ
Jeremiah 42:18 Cross References
| and ye shall see | Jer 22:10-12; Jer 22:27 |
| As mine | 2 Kgs 25:4-7; 2 Chr 34:25; 2 Chr 36:16-19; Jer 6:11; Jer 7:20; Jer 39:1-9; Jer 52:4-11; Lam 2:4; Lam 4:11; Ezek 22:22; Dan 9:11; Dan 9:27; Nah 1:6; Rev 14:10; Rev 16:2-21 |
| ye shall be | Deut 29:21; Deut 29:22; 1 Kgs 9:7-9; Isa 65:15; Jer 18:16; Jer 24:9; Jer 25:9; Jer 26:6; Jer 29:18; Jer 29:22; Jer 44:12; Zech 8:13 |
| and ye shall see | |
| Jeremiah 22:10 | Weep not for him who is dead, nor grieve for him, but weep bitterly for him who goes away, for he shall return no more to see his native land. |
| Jeremiah 22:11 | For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went away from this place: "He shall return here no more, |
| Jeremiah 22:12 | but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again." |
| Jeremiah 22:27 | But to the land to which they will long to return, there they shall not return." |
| As mine | |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| 2 Kings 25:5 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho, and all his army was scattered from him. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Chronicles 34:25 | Because they have forsaken me and have made offerings to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands, therefore my wrath will be poured out on this place and will not be quenched. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:19 | And they burned the house of God and broke down the wall of Jerusalem and burned all its palaces with fire and destroyed all its precious vessels. |
| Jeremiah 6:11 | Therefore I am full of the wrath of the LORD; I am weary of holding it in. "Pour it out upon the children in the street, and upon the gatherings of young men, also; both husband and wife shall be taken, the elderly and the very aged. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 39:4 | When Zedekiah king of Judah and all the soldiers saw them, they fled, going out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and they went toward the Arabah. |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 39:9 | Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried into exile to Babylon the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to him, and the people who remained. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Ezekiel 22:22 | As silver is melted in a furnace, so you shall be melted in the midst of it, and you shall know that I am the LORD; I have poured out my wrath upon you." |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 16:2 | So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image. |
| Revelation 16:3 | The second angel poured out his bowl into the sea, and it became like the blood of a corpse, and every living thing died that was in the sea. |
| Revelation 16:4 | The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood. |
| Revelation 16:5 | And I heard the angel in charge of the waters say, "Just are you, O Holy One, who is and who was, for you brought these judgments. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 16:8 | The fourth angel poured out his bowl on the sun, and it was allowed to scorch people with fire. |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
| Revelation 16:13 | And I saw, coming out of the mouth of the dragon and out of the mouth of the beast and out of the mouth of the false prophet, three unclean spirits like frogs. |
| Revelation 16:14 | For they are demonic spirits, performing signs, who go abroad to the kings of the whole world, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty. |
| Revelation 16:15 | ("Behold, I am coming like a thief! Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, that he may not go about naked and be seen exposed!") |
| Revelation 16:16 | And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon. |
| Revelation 16:17 | The seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came out of the temple, from the throne, saying, "It is done!" |
| Revelation 16:18 | And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, and a great earthquake such as there had never been since man was on the earth, so great was that earthquake. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 16:20 | And every island fled away, and no mountains were to be found. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| ye shall be | |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 29:22 | Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: "The LORD make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire," |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
Jeremiah 42:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it was poured out
ni.Takh
HVNp3ms
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / rage / my
va. / cha.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
so
ken
HD
it will pour out
ti.Takh
HVqi3fs
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
when / go / you
be. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / you will become
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
(into) / an curse
le. / 'a.Lah
HR / Ncfsa
and / (into) / a horror
u. / le. / sha.Mah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / a curse
ve. / li / k.la.Lah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / a reproach
u. / le. / cher.Pah
HC / R / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will see
tir.'U
HVqi2mp
again
od
HAcmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
for
ki
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'Ot
HNcfpa
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
and / rage / my
va. / cha.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
it was poured out
ni.Takh
HVNp3ms
on
'al-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Jerusalem
ye.Ru.sha.Lim
HNpl
so
ken
HD
rage / my
cha.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it will pour out
ti.Takh
HVqi3fs
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
when / go / you
be. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / you will become
vi / h.yi.Tem
Hc / Vqq2mp
(into) / an curse
le. / 'a.Lah
HR / Ncfsa
and / (into) / a horror
u. / le. / sha.Mah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / a curse
ve. / li / k.la.Lah
HC / R / Ncfsa
and / (into) / a reproach
u. / le. / cher.Pah
HC / R / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will see
tir.'U
HVqi2mp
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
again
od
HAcmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
כִּי֩
ὅτι
כֹֹ֙ה
οὕτωσ
אָמַ֜ר
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֺֺֺות֘
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵל֒
כַּאֲשֶׁר֩
καθὼσ
נִתַּ֙כְ
ἔσταξεν
אַפּ/ִ֜י
ὁ θυμόσ μου
וַחֲמָת/ִ֗י
עַל־
ἐπὶ
יֹֹֽשְׁבֵי֙
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
כֵּֽן
οὕτωσ
תִּתַּ֤כְ
στάξει
חֲמָת/ִי֙
ὁ θυμόσ μου
עֲלֵי/כֶ֔ם
ἐφ' ὑμᾶσ
בְּבֹֹא/ֲכֶ֖ם
εἰσελθόντων ὑμῶν
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
וִהְיִיתֶ֞ם
καὶ ἔσεσθε
לְאָלָ֤ה
וּלְשַׁמָּה֙
εἰσ ἄβατον καὶ ὑποχείριοι
וְלִקְלָלָֽה
καὶ εἰσ ἀρὰν
וּלְחֶרְפָּ֔ה
καὶ εἰσ ὀνειδισμὸν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִרְאֽוּ
ἴδητε
עֹֹ֔וד
οὐκέτι
אֶת־הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְאָלָ֤ה
וַחֲמָת/ִ֗י
צְבָאֺֺֺות֘
אֱלֹֹהֵֽי
יִשְׂרָאֵל֒
כִּי֩
ὅτι
כֹֹ֙ה
οὕτωσ
אָמַ֜ר
εἶπεν
יְהוָֽה
κύριοσ
כַּאֲשֶׁר֩
καθὼσ
נִתַּ֙כְ
ἔσταξεν
אַפּ/ִ֜י
ὁ θυμόσ μου
עַל־
ἐπὶ
יֹֹֽשְׁבֵי֙
τοὺσ κατοικοῦντασ
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
כֵּֽן
οὕτωσ
תִּתַּ֤כְ
στάξει
חֲמָת/ִי֙
ὁ θυμόσ μου
עֲלֵי/כֶ֔ם
ἐφ' ὑμᾶσ
בְּבֹֹא/ֲכֶ֖ם
εἰσελθόντων ὑμῶν
εἰσ
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
וִהְיִיתֶ֞ם
καὶ ἔσεσθε
וּלְשַׁמָּה֙
εἰσ ἄβατον καὶ ὑποχείριοι
וְלִקְלָלָֽה
καὶ εἰσ ἀρὰν
וּלְחֶרְפָּ֔ה
καὶ εἰσ ὀνειδισμὸν
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
תִרְאֽוּ
ἴδητε
עֹֹ֔וד
οὐκέτι
אֶת־הַמָּקֹֹ֖ום
τὸν τόπον
הַזֶּֽה׃
τοῦτον
Jeremiah 42:19 Cross References
| Ezek 2:5 | |
| admonished you | Deut 31:21; 2 Chr 24:19; Neh 9:26; Neh 9:29; Neh 9:30; Acts 2:40; Eph 4:17; 1Thes 4:6 |
| Go | Deut 17:16; Isa 30:1-7; Isa 31:1-3; Ezek 17:15 |
| know | Jer 38:21; Ezek 3:21; Acts 20:26; Acts 20:27 |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| admonished you | |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| 2 Chronicles 24:19 | Yet he sent prophets among them to bring them back to the LORD. These testified against them, but they would not pay attention. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Acts 2:40 | And with many other words he bore witness and continued to exhort them, saying, "Save yourselves from this crooked generation." |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
| 1 Thessalonians 4:6 | that no one transgress and wrong his brother in this matter, because the Lord is an avenger in all these things, as we told you beforehand and solemnly warned you. |
| Go | |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Isaiah 30:2 | who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! |
| Isaiah 30:3 | Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation. |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Isaiah 30:5 | everyone comes to shame through a people that cannot profit them, that brings neither help nor profit, but shame and disgrace." |
| Isaiah 30:6 | An oracle on the beasts of the Negeb. Through a land of trouble and anguish, from where come the lioness and the lion, the adder and the flying fiery serpent, they carry their riches on the backs of donkeys, and their treasures on the humps of camels, to a people that cannot profit them. |
| Isaiah 30:7 | Egypt's help is worthless and empty; therefore I have called her "Rahab who sits still." |
| Isaiah 31:1 | Woe to those who go down to Egypt for help and rely on horses, who trust in chariots because they are many and in horsemen because they are very strong, but do not look to the Holy One of Israel or consult the LORD! |
| Isaiah 31:2 | And yet he is wise and brings disaster; he does not call back his words, but will arise against the house of the evildoers and against the helpers of those who work iniquity. |
| Isaiah 31:3 | The Egyptians are man, and not God, and their horses are flesh, and not spirit. When the LORD stretches out his hand, the helper will stumble, and he who is helped will fall, and they will all perish together. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| know | |
| Jeremiah 38:21 | But if you refuse to surrender, this is the vision which the LORD has shown to me: |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
Jeremiah 42:19 Original Languages
Hebrew Word Order
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
O remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
may not
'al-
HTn
you go
ta.Vo.'u
HVqj2mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
assuredly (know)
ya.Do.a'
HVqaa
you will know
te.de.'U
HVqi2mp
that
ki-
HTc
I have warned
ha.'i.Do.ti
HVhp1cs
(in) (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
O remnant of
she.'e.Rit
HNcfsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
may not
'al-
HTn
you go
ta.Vo.'u
HVqj2mp
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
assuredly (know)
ya.Do.a'
HVqaa
you will know
te.de.'U
HVqi2mp
that
ki-
HTc
I have warned
ha.'i.Do.ti
HVhp1cs
(in) (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἃ
καὶ νῦν
εἰσ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
שְׁאֵרִֽית
τοὺσ καταλοίπουσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אַל־
μὴ
תָּבֹֹ֖אוּ
εἰσέλθητε
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
יָדֹֹ֨עַ֙
γνόντεσ
תֵּֽדְע֔וּ
γνώσεσθε
כִּי־
הַעִידֹֹ֥תִי
ב/ָכֶ֖ם
הַיֹֹּֽומ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיֹֹּֽומ׃
ב/ָכֶ֖ם
הַעִידֹֹ֥תִי
כִּי־
ἃ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
עֲלֵי/כֶמ֙
ἐφ' ὑμᾶσ
שְׁאֵרִֽית
τοὺσ καταλοίπουσ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אַל־
μὴ
תָּבֹֹ֖אוּ
εἰσέλθητε
εἰσ
מִצְרָ֑יִם
Αἴγυπτον
καὶ νῦν
יָדֹֹ֨עַ֙
γνόντεσ
תֵּֽדְע֔וּ
γνώσεσθε
Jeremiah 42:20 Cross References
| dissembled in your hearts | Num 16:38; James 1:22 |
| For ye | Ps 18:44; Ps 65:3; Jer 3:10; Jer 17:10; Ezek 14:3; Ezek 14:4; Ezek 33:31; Matt 22:15-18; Matt 22:35; Gal 6:7 |
| Pray | Jer 42:2 |
| dissembled in your hearts | |
| Numbers 16:38 | As for the censers of these men who have sinned at the cost of their lives, let them be made into hammered plates as a covering for the altar, for they offered them before the LORD, and they became holy. Thus they shall be a sign to the people of Israel." |
| James 1:22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
| For ye | |
| Psalms 18:44 | As soon as they heard of me they obeyed me; foreigners came cringing to me. |
| Psalms 65:3 | When iniquities prevail against me, you atone for our transgressions. |
| Jeremiah 3:10 | Yet for all this her treacherous sister Judah did not return to me with her whole heart, but in pretense, declares the LORD." |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:4 | Therefore speak to them and say to them, Thus says the Lord GOD: Any one of the house of Israel who takes his idols into his heart and sets the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to the prophet, I the LORD will answer him as he comes with the multitude of his idols, |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Matthew 22:15 | Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. |
| Matthew 22:16 | And they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, "Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone's opinion, for you are not swayed by appearances. |
| Matthew 22:17 | Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?" |
| Matthew 22:18 | But Jesus, aware of their malice, said, "Why put me to the test, you hypocrites? |
| Matthew 22:35 | And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Pray | |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
Jeremiah 42:20 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you caused to err
hit.'e.teim
HVhp2mp
(in) / selves / your
be. / naf.sho.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
for
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
you sent
she.lach.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
pray
hit.pa.Lel
HVtv2ms
for / us
ba.'a.De. / nu
HAcbsc / Sp1bp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / according to / all
u. / khe. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
so
ken
HD
tell
ha.ged-
HVhv2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / we will do [it]
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
English Word Order
for
ki
HTc
(in) / selves / your
be. / naf.sho.tei. / Khem
HR / Ncfpc / Sp2mp
for
ki-
HTc
you caused to err
hit.'e.teim
HVhp2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
you sent
she.lach.Tem
HVqp2mp
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
pray
hit.pa.Lel
HVtv2ms
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
for / us
ba.'a.De. / nu
HAcbsc / Sp1bp
and / according to / all
u. / khe. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
so
ken
HD
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
tell
ha.ged-
HVhv2ms
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
and / we will do [it]
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
כִּֽי
ὅτι
הִתְעֵתֶי/ם הִתְעֵיתֶמ֘
ἐπονηρεύσασθε
בְּנַפְשֹֹֽׁותֵי/כֶמ֒
ἐν ψυχαῖσ ὑμῶν
כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּֽם
ἀποστείλαντέσ
אֹֹת/ִ֗י
με
אֶל־
יְהוָ֤ה
אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
הִתְפַּלֵּֽל
πρόσευξαι
בַּעֲד/ֵ֔נוּ
περὶ ἡμῶν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
וּכְכֹֹל֩
καὶ κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ἃ ἐὰν
יֹֹאמַ֜ר
λαλήσῃ
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֛י/נוּ
כֵּ֥ן
הַגֶּד־
ל/ָ֖נוּ
וְעָשִֽׂינוּ׃
ποιήσομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהֵ֛י/נוּ
כֵּ֥ן
הַגֶּד־
ל/ָ֖נוּ
אֶל־
יְהוָ֤ה
אֱלֹֹֽהֵי/כֶמ֙
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
כִּֽי
ὅτι
הִתְעֵתֶי/ם הִתְעֵיתֶמ֘
ἐπονηρεύσασθε
בְּנַפְשֹֹֽׁותֵי/כֶמ֒
ἐν ψυχαῖσ ὑμῶν
כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּֽם
ἀποστείλαντέσ
אֹֹת/ִ֗י
με
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
הִתְפַּלֵּֽל
πρόσευξαι
בַּעֲד/ֵ֔נוּ
περὶ ἡμῶν
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֖ה
κύριον
וּכְכֹֹל֩
καὶ κατὰ πάντα
אֲשֶׁ֙ר
ἃ ἐὰν
יֹֹאמַ֜ר
λαλήσῃ
σοι
יְהוָ֧ה
κύριοσ
וְעָשִֽׂינוּ׃
ποιήσομεν
Jeremiah 42:21 Cross References
| but | Deut 29:19; Jer 7:24-27; Zech 7:11; Zech 7:12 |
| I have | Deut 11:26; Deut 11:27; Ezek 2:7; Ezek 3:17; Acts 20:20; Acts 20:26; Acts 20:27 |
| but | |
| Deuteronomy 29:19 | one who, when he hears the words of this sworn covenant, blesses himself in his heart, saying, 'I shall be safe, though I walk in the stubbornness of my heart.' This will lead to the sweeping away of moist and dry alike. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:12 | They made their hearts diamond-hard lest they should hear the law and the words that the LORD of hosts had sent by his Spirit through the former prophets. Therefore great anger came from the LORD of hosts. |
| I have | |
| Deuteronomy 11:26 | "See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Acts 20:20 | how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you in public and from house to house, |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
Jeremiah 42:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I have told
va. / 'a.Gid
Hc / Vhw1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
English Word Order
and / I have told
va. / 'a.Gid
Hc / Vhw1cs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have listened
she.ma'.Tem
HVqp2mp
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / to / all
u. / le. / Khol
HC / R / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he sent / me
she.la.Cha. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
to / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאַגִּ֥ד
ל/ָכֶ֖ם
הַיֹֹּ֑ום
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֗ם
ἠκούσατε
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
וּלְכֹֹ֖ל
אֲשֶׁר־
ἧσ
שְׁלָח/ַ֥נִי
ἀπέστειλέν με
אֲלֵי/כֶֽמ׃
πρὸσ ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאַגִּ֥ד
ל/ָכֶ֖ם
הַיֹֹּ֑ום
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
וּלְכֹֹ֖ל
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
שְׁמַעְתֶּ֗ם
ἠκούσατε
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֲשֶׁר־
ἧσ
שְׁלָח/ַ֥נִי
ἀπέστειλέν με
אֲלֵי/כֶֽמ׃
πρὸσ ὑμᾶσ
Jeremiah 42:22 Cross References
| in the | Hos 9:6 |
| know | Jer 42:17; Jer 43:11; Ezek 5:3; Ezek 5:4; Ezek 6:11 |
| in the | |
| Hosea 9:6 | For behold, they are going away from destruction; but Egypt shall gather them; Memphis shall bury them. Nettles shall possess their precious things of silver; thorns shall be in their tents. |
| know | |
| Jeremiah 42:17 | All the men who set their faces to go to Egypt to live there shall die by the sword, by famine, and by pestilence. They shall have no remnant or survivor from the disaster that I will bring upon them. |
| Jeremiah 43:11 | He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword. |
| Ezekiel 5:3 | And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe. |
| Ezekiel 5:4 | And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel. |
| Ezekiel 6:11 | Thus says the Lord GOD: "Clap your hands and stamp your foot and say, Alas, because of all the evil abominations of the house of Israel, for they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. |
Jeremiah 42:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
assuredly (know)
ya.Do.a'
HVqaa
you will know
te.de.'U
HVqi2mp
that
Ki
HTc
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / De.ver
HC / Rd / Ncmsa
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
in the / place
ba. / ma.kOm
HRd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
you desire
cha.fatz.Tem
HVqp2mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
assuredly (know)
ya.Do.a'
HVqaa
you will know
te.de.'U
HVqi2mp
that
Ki
HTc
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
by (the) / famine
ba. / ra.'Av
HRd / Ncmsa
and / by (the) / pestilence
u. / va. / De.ver
HC / Rd / Ncmsa
you will die
ta.Mu.tu
HVqi2mp
in the / place
ba. / ma.kOm
HRd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
you desire
cha.fatz.Tem
HVqp2mp
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / sojourn
la. / Gur
HR / Vqcc
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
יָדֹֹֽעַ
תֵּֽדְע֔וּ
כִּ֗י
בַּחֶ֛רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בָּרָעָ֥ב
καὶ ἐν λιμῷ
וּבַדֶּ֖בֶר
תָּמ֑וּתוּ
ἐκλείψετε
בַּמָּקֺֺֺומ֙
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶֽׁר
οὗ
חֲפַצְתֶּ֔ם
ὑμεῖσ βούλεσθε
לָבֹֹ֖וא
εἰσελθεῖν
לָג֥וּר
κατοικεῖν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָדֹֹֽעַ
תֵּֽדְע֔וּ
כִּ֗י
וּבַדֶּ֖בֶר
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
בַּחֶ֛רֶב
ἐν ῥομφαίᾳ
בָּרָעָ֥ב
καὶ ἐν λιμῷ
תָּמ֑וּתוּ
ἐκλείψετε
בַּמָּקֺֺֺומ֙
ἐν τῷ τόπῳ
אֲשֶֽׁר
οὗ
חֲפַצְתֶּ֔ם
ὑμεῖσ βούλεσθε
לָבֹֹ֖וא
εἰσελθεῖν
לָג֥וּר
κατοικεῖν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ