Read the Word of God
Deuteronomy 29:19
The Covenant Renewed in Moab
Deuteronomy 29:1 Cross References
| beside the | Ex 19:3-5; Ex 24:2-8; Deut 4:10; Deut 4:13; Deut 4:23; Deut 5:2; Deut 5:3; Jer 31:32; Heb 8:9 |
| the words | Lev 26:44; Lev 26:45; Deut 29:12; Deut 29:21; Deut 29:25; 2 Kgs 23:3; Jer 11:2; Jer 11:6; Jer 34:18; Acts 3:25 |
| beside the | |
| Exodus 19:3 | while Moses went up to God. The LORD called to him out of the mountain, saying, "Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the people of Israel: |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 24:2 | Moses alone shall come near to the LORD, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him." |
| Exodus 24:3 | Moses came and told the people all the words of the LORD and all the rules. And all the people answered with one voice and said, "All the words that the LORD has spoken we will do." |
| Exodus 24:4 | And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Exodus 24:6 | And Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he threw against the altar. |
| Exodus 24:7 | Then he took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. And they said, "All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient." |
| Exodus 24:8 | And Moses took the blood and threw it on the people and said, "Behold the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words." |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 4:13 | And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone. |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| the words | |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| 2 Kings 23:3 | And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant. |
| Jeremiah 11:2 | "Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 11:6 | And the LORD said to me, "Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: Hear the words of this covenant and do them. |
| Jeremiah 34:18 | And the men who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make them like the calf that they cut in two and passed between its parts-- |
| Acts 3:25 | You are the sons of the prophets and of the covenant that God made with your fathers, saying to Abraham, 'And in your offspring shall all the families of the earth be blessed.' |
Deuteronomy 29:1 Original Languages
Hebrew Word Order
these
'e.Leh
HTm
[are] [the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'asher-
HTr
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / make
li / kh.Rot
HR / Vqcc
with
'et-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(from) / (to) / besides
mi. / le. / Vad
HR / R / Ncmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had made
ka.Rat
HVqp3ms
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
English Word Order
these
'e.Leh
HTm
[are] [the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'asher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / make
li / kh.Rot
HR / Vqcc
with
'et-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(from) / (to) / besides
mi. / le. / Vad
HR / R / Ncmsc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had made
ka.Rat
HVqp3ms
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
at / Horeb
be. / cho.Rev
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵלֶּה֩
οὗτοι
דִבְרֵ֙י
οἱ λόγοι
הַבְּרִ֜ית
τῆσ διαθήκησ
אֲ35שֶׁר־
οὓσ
צִוָּ֧ה
ἐνετείλατο
יְהוָֽה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῇ
לִכְרֹֹ֛ת
στῆσαι
אֶת־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
מִלְּבַֽד
πλὴν
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
אֲשֶׁר־
ἧσ
כָּרַ֥ת
διέθετο
אִתּ/ָ֖ם
αὐτοῖσ
בְּחֹֹרֵֽב׃
ἐν Χωρηβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵלֶּה֩
οὗτοι
דִבְרֵ֙י
οἱ λόγοι
הַבְּרִ֜ית
τῆσ διαθήκησ
אֲ35שֶׁר־
οὓσ
צִוָּ֧ה
ἐνετείλατο
יְהוָֽה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῇ
לִכְרֹֹ֛ת
στῆσαι
אֶת־בְּנֵ֥י
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
מִלְּבַֽד
πλὴν
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
אֲשֶׁר־
ἧσ
כָּרַ֥ת
διέθετο
אִתּ/ָ֖ם
αὐτοῖσ
בְּחֹֹרֵֽב׃
ἐν Χωρηβ
Deuteronomy 29:2 Cross References
| Ye have seen all | Ex 8:12; Ex 19:4; Josh 24:5; Josh 24:6; Ps 78:43-51; Ps 105:27-36 |
| Ye have seen all | |
| Exodus 8:12 | So Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to the LORD about the frogs, as he had agreed with Pharaoh. |
| Exodus 19:4 | You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself. |
| Joshua 24:5 | And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. |
| Joshua 24:6 | "'Then I brought your fathers out of Egypt, and you came to the sea. And the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen to the Red Sea. |
| Psalms 78:43 | when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan. |
| Psalms 78:44 | He turned their rivers to blood, so that they could not drink of their streams. |
| Psalms 78:45 | He sent among them swarms of flies, which devoured them, and frogs, which destroyed them. |
| Psalms 78:46 | He gave their crops to the destroying locust and the fruit of their labor to the locust. |
| Psalms 78:47 | He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost. |
| Psalms 78:48 | He gave over their cattle to the hail and their flocks to thunderbolts. |
| Psalms 78:49 | He let loose on them his burning anger, wrath, indignation, and distress, a company of destroying angels. |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Psalms 78:51 | He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Psalms 105:28 | He sent darkness, and made the land dark; they did not rebel against his words. |
| Psalms 105:29 | He turned their waters into blood and caused their fish to die. |
| Psalms 105:30 | Their land swarmed with frogs, even in the chambers of their kings. |
| Psalms 105:31 | He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country. |
| Psalms 105:32 | He gave them hail for rain, and fiery lightning bolts through their land. |
| Psalms 105:33 | He struck down their vines and fig trees, and shattered the trees of their country. |
| Psalms 105:34 | He spoke, and the locusts came, young locusts without number, |
| Psalms 105:35 | which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground. |
| Psalms 105:36 | He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of all their strength. |
Deuteronomy 29:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to)
'el-
HR
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
you
'a.Tem
HPp2mp
you have seen
re.'i.Tem
HVqp2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / eyes / your
le. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he summoned
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
(to)
'el-
HR
you
'a.Tem
HPp2mp
you have seen
re.'i.Tem
HVqp2mp
(obj.)
'et
HTo
to / eyes / your
le. / 'ei.nei. / Khem
HR / Ncfdc / Sp2mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he did
'a.Sah
HVqp3ms
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
to / Pharaoh
le. / far.'Oh
HR / Ntmsa
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
servants / his
'a.va.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / to / all
u. / le. / khol-
HC / R / Ncmsc
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοὺσ υἱοὺσ
ἐνώπιον ὑμῶν
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶל־כָּל־
πάντασ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
רְאִיתֶ֗ם
ἑωράκατε
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר֩
ὅσα
עָשָׂ֙ה
ἐποίησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
לְעֵֽינֵי/כֶמ֙
ἐνώπιον ὑμῶν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτῳ
לְפַרְעֹֹ֥ה
Φαραω
וּלְכָל־
καὶ
עֲבָדָ֖י/ו
τοῖσ θεράπουσιν αὐτοῦ
וּלְכָל־
καὶ πάσῃ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῇ γῇ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
מֹֹשֶׁ֛ה
Μωυσῆσ
אֶל־כָּל־
πάντασ
τοὺσ υἱοὺσ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֑ם
πρὸσ αὐτούσ
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
רְאִיתֶ֗ם
ἑωράκατε
אֵֽת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁר֩
ὅσα
עָשָׂ֙ה
ἐποίησεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτῳ
לְעֵֽינֵי/כֶמ֙
ἐνώπιον ὑμῶν
ἐνώπιον ὑμῶν
לְפַרְעֹֹ֥ה
Φαραω
וּלְכָל־
καὶ
עֲבָדָ֖י/ו
τοῖσ θεράπουσιν αὐτοῦ
וּלְכָל־
καὶ πάσῃ
אַרְצ/ֹֹֽו׃
τῇ γῇ αὐτοῦ
Deuteronomy 29:3 Cross References
| Deut 4:32-35; Deut 7:18; Deut 7:19; Neh 9:9-11; Deut 4:32; Neh 9:9 | |
| Deuteronomy 4:32 | "For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether such a great thing as this has ever happened or was ever heard of. |
| Deuteronomy 4:33 | Did any people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and still live? |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
| Nehemiah 9:10 | and performed signs and wonders against Pharaoh and all his servants and all the people of his land, for you knew that they acted arrogantly against our fathers. And you made a name for yourself, as it is to this day. |
| Nehemiah 9:11 | And you divided the sea before them, so that they went through the midst of the sea on dry land, and you cast their pursuers into the depths, as a stone into mighty waters. |
| Deuteronomy 4:32 | "For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether such a great thing as this has ever happened or was ever heard of. |
| Nehemiah 9:9 | "And you saw the affliction of our fathers in Egypt and heard their cry at the Red Sea, |
Deuteronomy 29:3 Original Languages
Hebrew Word Order
the / trials
ha. / ma.sOt
HTd / Ncfpa
(the) / great
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
they saw
ra.'U
HVqp3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
the / signs
ha. / 'o.Tot
HTd / Ncfpa
and / the / wonders
ve. / ha. / mo.fe.Tim
HC / Td / Ncmpa
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
English Word Order
they saw
ra.'U
HVqp3cp
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
(the) / great
ha. / ge.do.Lot
HTd / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
the / trials
ha. / ma.sOt
HTd / Ncfpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
(the) / great
ha. / ge.do.Lim
HTd / Aampa
the / signs
ha. / 'o.Tot
HTd / Ncfpa
and / the / wonders
ve. / ha. / mo.fe.Tim
HC / Td / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַמַּסֺֺֺּות֙
τοὺσ πειρασμοὺσ
הַגְּדֹֹלֹֹ֔ת
τοὺσ μεγάλουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
רָא֖וּ
ἑωράκασιν
עֵינֶ֑י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
הָאֹֹתֹֹ֧ת
τὰ σημεῖα
וְהַמֹֹּפְתִ֛ים
καὶ τὰ τέρατα
הַגְּדֹֹלִ֖ים
τὰ μεγάλα
הָהֵֽמ׃
ἐκεῖνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַמַּסֺֺֺּות֙
τοὺσ πειρασμοὺσ
הַגְּדֹֹלֹֹ֔ת
τοὺσ μεγάλουσ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
רָא֖וּ
ἑωράκασιν
עֵינֶ֑י/כָ
οἱ ὀφθαλμοί σου
הָאֹֹתֹֹ֧ת
τὰ σημεῖα
וְהַמֹֹּפְתִ֛ים
καὶ τὰ τέρατα
הַגְּדֹֹלִ֖ים
τὰ μεγάλα
הָהֵֽמ׃
ἐκεῖνα
Deuteronomy 29:4 Cross References
| Deut 2:30; Prov 20:12; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 63:17; Ezek 36:26; Matt 13:11-15; John 8:43; John 12:38-40; Acts 28:26; Acts 28:27; Rom 11:7-10; 2 Cor 3:15; Eph 4:18; 2Thes 2:10-12; 2 Tim 2:25; James 1:13-17; Matt 13:11; John 12:38; Rom 11:7; 2Thes 2:10; James 1:13 | |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Proverbs 20:12 | The hearing ear and the seeing eye, the LORD has made them both. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| Matthew 13:12 | For to the one who has, more will be given, and he will have an abundance, but from the one who has not, even what he has will be taken away. |
| Matthew 13:13 | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| John 8:43 | Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. |
| John 12:38 | so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" |
| John 12:39 | Therefore they could not believe. For again Isaiah said, |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| Acts 28:26 | "'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Acts 28:27 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| 2 Corinthians 3:15 | Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| 2 Timothy 2:25 | correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, |
| James 1:13 | Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
| James 1:16 | Do not be deceived, my beloved brothers. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| John 12:38 | so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| James 1:13 | Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted with evil, and he himself tempts no one. |
Deuteronomy 29:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a heart
lev
HNcmsa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
and / eyes
ve. / 'ei.Na.yim
HC / Ncfda
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / ears
ve. / 'a.ze.Na.yim
HC / Ncfda
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
a heart
lev
HNcmsa
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
and / eyes
ve. / 'ei.Na.yim
HC / Ncfda
to / see
li / r.'ot
HR / Vqcc
and / ears
ve. / 'a.ze.Na.yim
HC / Ncfda
to / hear
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נָתַנ֩
ἔδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
לֵב֙
καρδίαν
לָדַ֔עַת
εἰδέναι
וְעֵינַ֥יִם
καὶ ὀφθαλμοὺσ
לִרְאֹֹ֖ות
βλέπειν
וְאָזְנַֽיִם
καὶ ὦτα
מֵעֲלֵי/כֶ֔ם
לִשְׁמֹֹ֑עַ
ἀκούειν
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵעֲלֵי/כֶ֔ם
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נָתַנ֩
ἔδωκεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
ל/ָכֶ֥ם
ὑμῖν
לֵב֙
καρδίαν
לָדַ֔עַת
εἰδέναι
וְעֵינַ֥יִם
καὶ ὀφθαλμοὺσ
לִרְאֹֹ֖ות
βλέπειν
וְאָזְנַֽיִם
καὶ ὦτα
לִשְׁמֹֹ֑עַ
ἀκούειν
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Deuteronomy 29:5 Cross References
| and thy shoe | Josh 9:5; Josh 9:13; Matt 10:10 |
| I have led | Deut 1:3; Deut 8:2 |
| your clothes | Deut 8:4; Neh 9:21; Matt 6:31; Matt 6:32 |
| and thy shoe | |
| Joshua 9:5 | with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly. |
| Joshua 9:13 | These wineskins were new when we filled them, and behold, they have burst. And these garments and sandals of ours are worn out from the very long journey." |
| Matthew 10:10 | no bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, for the laborer deserves his food. |
| I have led | |
| Deuteronomy 1:3 | In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them, |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| your clothes | |
| Deuteronomy 8:4 | Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Matthew 6:31 | Therefore do not be anxious, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?' |
| Matthew 6:32 | For the Gentiles seek after all these things, and your heavenly Father knows that you need them all. |
Deuteronomy 29:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I led
va. / 'o.Lekh
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
they wore out
va.Lu
HVqp3cp
clothes / your
sal.mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
from / on (the) / you
me. / 'a.lei. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
and / sandal / your
ve. / na.'al. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it wore out
val.Tah
HVqp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / I led
va. / 'o.Lekh
Hc / Vhw1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
clothes / your
sal.mo.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / sandal / your
ve. / na.'al. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
it wore out
val.Tah
HVqp3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
from / on (the) / you
me. / 'a.lei. / Khem
HR / Rd / Sp2mp
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
not
lo'-
HTn
they wore out
va.Lu
HVqp3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֺֺֺולֵ֥כְ
καὶ ἤγαγεν
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לֹֹֽא־
οὐκ
בָל֤וּ
ἐπαλαιώθη
שַׂלְמֹֹֽתֵי/כֶמ֙
τὰ ἱμάτια ὑμῶν
וְנַֽעַל/ְכָ֥
καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν
לֹֹֽא־
οὐ
בָלְתָ֖ה
κατετρίβη
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
רַגְל/ֶֽכָ׃
τῶν ποδῶν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֺֺֺולֵ֥כְ
καὶ ἤγαγεν
אֶת/ְכֶ֛ם
ὑμᾶσ
אַרְבָּעִ֥ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֖ה
ἔτη
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
לֹֹֽא־
οὐκ
בָל֤וּ
ἐπαλαιώθη
שַׂלְמֹֹֽתֵי/כֶמ֙
τὰ ἱμάτια ὑμῶν
וְנַֽעַל/ְכָ֥
καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν
לֹֹֽא־
οὐ
בָלְתָ֖ה
κατετρίβη
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
רַגְל/ֶֽכָ׃
τῶν ποδῶν ὑμῶν
Deuteronomy 29:6 Cross References
| eaten bread | Ex 16:12; Ex 16:35; Deut 8:3; Neh 9:15; Ps 78:24; Ps 78:25 |
| neither have | Num 16:14; Num 20:8; 1 Cor 9:25; 1 Cor 10:4; Eph 5:18 |
| eaten bread | |
| Exodus 16:12 | "I have heard the grumbling of the people of Israel. Say to them, 'At twilight you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you shall know that I am the LORD your God.'" |
| Exodus 16:35 | The people of Israel ate the manna forty years, till they came to a habitable land. They ate the manna till they came to the border of the land of Canaan. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Nehemiah 9:15 | You gave them bread from heaven for their hunger and brought water for them out of the rock for their thirst, and you told them to go in to possess the land that you had sworn to give them. |
| Psalms 78:24 | and he rained down on them manna to eat and gave them the grain of heaven. |
| Psalms 78:25 | Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance. |
| neither have | |
| Numbers 16:14 | Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We will not come up." |
| Numbers 20:8 | "Take the staff, and assemble the congregation, you and Aaron your brother, and tell the rock before their eyes to yield its water. So you shall bring water out of the rock for them and give drink to the congregation and their cattle." |
| 1 Corinthians 9:25 | Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable wreath, but we an imperishable. |
| 1 Corinthians 10:4 | and all drank the same spiritual drink. For they drank from the spiritual Rock that followed them, and the Rock was Christ. |
| Ephesians 5:18 | And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit, |
Deuteronomy 29:6 Original Languages
Hebrew Word Order
bread
Le.chem
HNcmsa
not
lo'
HTn
you ate
'a.khal.Tem
HVqp2mp
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
and / strong drink
ve. / she.Khar
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
you drank
she.ti.Tem
HVqp2mp
so that
le.Ma.'an
HTc
you may know
te.de.'U
HVqj2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
English Word Order
you ate
'a.khal.Tem
HVqp2mp
not
lo'
HTn
bread
Le.chem
HNcmsa
you drank
she.ti.Tem
HVqp2mp
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
and / strong drink
ve. / she.Khar
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
so that
le.Ma.'an
HTc
you may know
te.de.'U
HVqj2mp
that
ki
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֶ֚חֶם
ἄρτον
לֹֹֽא
οὐκ
אֲכַלְתֶּ֔ם
ἐφάγετε
וְיַ֥יִן
οἶνον
וְשֵׁכָ֖ר
καὶ σικερα
לֹֹֽא
οὐκ
שְׁתִיתֶ֑ם
ἐπίετε
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
תֵּֽדְע֔וּ
γνῶτε
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
οὗτοσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֶ֚חֶם
ἄρτον
לֹֹֽא
οὐκ
אֲכַלְתֶּ֔ם
ἐφάγετε
וְיַ֥יִן
οἶνον
וְשֵׁכָ֖ר
καὶ σικερα
לֹֹֽא
οὐκ
שְׁתִיתֶ֑ם
ἐπίετε
לְמַ֨עַנ֙
ἵνα
תֵּֽדְע֔וּ
γνῶτε
כִּ֛י
ὅτι
אֲנִ֥י
οὗτοσ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵי/כֶֽמ׃
ὁ θεὸσ ὑμῶν
Deuteronomy 29:7 Cross References
| Num 21:21-35; Num 32:33-42; Deut 2:24-37; Deut 3:1-17; Ps 135:10-12; Ps 136:17-22; Num 21:21; Num 32:33; Deut 2:24; Ps 135:10; Ps 136:17 | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 2:26 | "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying, |
| Deuteronomy 2:27 | 'Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left. |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:18 | and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:20 | and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Psalms 136:22 | a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever. |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Psalms 135:10 | who struck down many nations and killed mighty kings, |
| Psalms 136:17 | to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever; |
Deuteronomy 29:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Heshbon
Chesh.bon
HNpl
and / Og
ve. / 'og
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / we defeated / them
va. / na.Ke / m
Hc / Vhw1cp / Sp3mp
English Word Order
and / you came
va. / ta.Vo.'u
Hc / Vqw2mp
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Heshbon
Chesh.bon
HNpl
and / Og
ve. / 'og
HC / Npm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
(the) / Bashan
ha. / ba.Shan
HTd / Npl
and / he came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / we defeated / them
va. / na.Ke / m
Hc / Vhw1cp / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἤλθετε
אֶל־
ἕωσ
הַמָּקֹֹֽום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֑ה
τούτου
וַיֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
סִיחֹֹֽן
Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
חֶ֠שְׁבֺֺֺּון
Εσεβων
וְעֹֹ֙וג
καὶ Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֧ן
τῆσ Βασαν
לִקְרָאת/ֵ֛נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
לַמִּלְחָמָ֖ה
ἐν πολέμῳ
וַנַּכּ/ֵֽמ׃
καὶ ἐπατάξαμεν αὐτοὺσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἤλθετε
אֶל־
ἕωσ
הַמָּקֹֹֽום
τοῦ τόπου
הַזֶּ֑ה
τούτου
וַיֵּצֵֽא
καὶ ἐξῆλθεν
סִיחֹֹֽן
Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
חֶ֠שְׁבֺֺֺּון
Εσεβων
וְעֹֹ֙וג
καὶ Ωγ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
הַבָּשָׁ֧ן
τῆσ Βασαν
לִקְרָאת/ֵ֛נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
לַמִּלְחָמָ֖ה
ἐν πολέμῳ
וַנַּכּ/ֵֽמ׃
καὶ ἐπατάξαμεν αὐτοὺσ
Deuteronomy 29:8 Cross References
| Num 32:33; Deut 3:12; Deut 3:13 | |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
Deuteronomy 29:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we took
va. / ni.Kach
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
and / we gave / it
va. / ni.te.Na / h
Hc / Vqw1cp / Sp3fs
for / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
to the / Reubenite[s]
lo. / r.'u.ve.Ni
HRd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
and / to / [the] half of
ve. / la. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
the / Manassite[s]
Ha / m.na.Shi
HTd / Ngmsa
English Word Order
and / we took
va. / ni.Kach
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
land / their
'ar.Tza / m
HNcfsc / Sp3mp
and / we gave / it
va. / ni.te.Na / h
Hc / Vqw1cp / Sp3fs
for / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
to the / Reubenite[s]
lo. / r.'u.ve.Ni
HRd / Ngmsa
and / to the / Gadite[s]
ve. / la. / ga.Di
HC / Rd / Ngmsa
and / to / [the] half of
ve. / la. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
the / Manassite[s]
Ha / m.na.Shi
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנִּקַּח֙
καὶ ἐλάβομεν
אֶת־אַרְצ/ָ֔ם
τὴν γῆν αὐτῶν
וַנִּתְּנ/ָֽהּ
καὶ ἔδωκα αὐτὴν
לְנַחֲלָ֔ה
ἐν κλήρῳ
לָרֽאוּבֵנִ֖י
τῷ Ρουβην
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
וְלַגָּדִ֑י
καὶ τῷ Γαδδι
אֹֹת/ָ֑ם
וְלַחֲצִ֖י
καὶ τῷ ἡμίσει
שֵׁ֥בֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשִּֽׁי׃
Μανασση
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
אֹֹת/ָ֑ם
וַנִּקַּח֙
καὶ ἐλάβομεν
אֶת־אַרְצ/ָ֔ם
τὴν γῆν αὐτῶν
וַנִּתְּנ/ָֽהּ
καὶ ἔδωκα αὐτὴν
לְנַחֲלָ֔ה
ἐν κλήρῳ
לָרֽאוּבֵנִ֖י
τῷ Ρουβην
וְלַגָּדִ֑י
καὶ τῷ Γαδδι
וְלַחֲצִ֖י
καὶ τῷ ἡμίσει
שֵׁ֥בֶט
φυλῆσ
הַֽמְנַשִּֽׁי׃
Μανασση
Deuteronomy 29:9 Cross References
| Deut 4:6; Deut 29:1; Josh 1:7; 1 Kgs 2:3; Ps 25:10; Ps 103:17; Ps 103:18; Isa 56:1; Isa 56:2; Isa 56:4-7; Jer 50:5; Luke 11:28; Heb 13:20; Heb 13:21; Isa 56:4 | |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 29:1 | These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the people of Israel in the land of Moab, besides the covenant that he had made with them at Horeb. |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| Psalms 25:10 | All the paths of the LORD are steadfast love and faithfulness, for those who keep his covenant and his testimonies. |
| Psalms 103:17 | But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children's children, |
| Psalms 103:18 | to those who keep his covenant and remember to do his commandments. |
| Isaiah 56:1 | Thus says the LORD: "Keep justice, and do righteousness, for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed. |
| Isaiah 56:2 | Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Isaiah 56:7 | these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples." |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Luke 11:28 | But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" |
| Hebrews 13:20 | Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, |
| Hebrews 13:21 | equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen. |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
Deuteronomy 29:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
you may cause to prosper
tas.Ki.lu
HVhj2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
English Word Order
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.)
'et-
HTo
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
you may cause to prosper
tas.Ki.lu
HVhj2mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
you will do / !
ta.'a.Su / n
HVqi2mp / Sn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιεῖν
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
καὶ φυλάξεσθε
אֶת־
πάντασ
דִּבְרֵי֙
τοὺσ λόγουσ
הַבְּרִֽית
τῆσ διαθήκησ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
לְמַֽעַן
ἵνα
תַּשְׂכִּ֔ילוּ
συνῆτε
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
תַּעֲשֽׂוּ/נ׃
ποιήσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּשְׁמַרְתֶּ֗ם
καὶ φυλάξεσθε
ποιεῖν
אֶת־
πάντασ
דִּבְרֵי֙
τοὺσ λόγουσ
הַבְּרִֽית
τῆσ διαθήκησ
הַזֹֹּ֔את
ταύτησ
לְמַֽעַן
ἵνα
תַּשְׂכִּ֔ילוּ
συνῆτε
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
תַּעֲשֽׂוּ/נ׃
ποιήσετε
Deuteronomy 29:10 Cross References
| Deut 4:10; Deut 31:12; Deut 31:13; 2 Chr 23:16; 2 Chr 34:29-32; Neh 8:2; Neh 9:1; Neh 9:2; Neh 9:38; Neh 10:28; Joel 2:16; Joel 2:17; Rev 6:15; Rev 20:12; 2 Chr 34:29 | |
| Deuteronomy 4:10 | how on the day that you stood before the LORD your God at Horeb, the LORD said to me, 'Gather the people to me, that I may let them hear my words, so that they may learn to fear me all the days that they live on the earth, and that they may teach their children so.' |
| Deuteronomy 31:12 | Assemble the people, men, women, and little ones, and the sojourner within your towns, that they may hear and learn to fear the LORD your God, and be careful to do all the words of this law, |
| Deuteronomy 31:13 | and that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are going over the Jordan to possess." |
| 2 Chronicles 23:16 | And Jehoiada made a covenant between himself and all the people and the king that they should be the LORD's people. |
| 2 Chronicles 34:29 | Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 34:30 | And the king went up to the house of the LORD, with all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites, all the people both great and small. And he read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD. |
| 2 Chronicles 34:31 | And the king stood in his place and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes, with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. |
| 2 Chronicles 34:32 | Then he made all who were present in Jerusalem and in Benjamin join in it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers. |
| Nehemiah 8:2 | So Ezra the priest brought the Law before the assembly, both men and women and all who could understand what they heard, on the first day of the seventh month. |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Nehemiah 9:2 | And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| Nehemiah 10:28 | The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding, |
| Joel 2:16 | gather the people. Consecrate the congregation; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the bridegroom leave his room, and the bride her chamber. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 20:12 | And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. |
| 2 Chronicles 34:29 | Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem. |
Deuteronomy 29:10 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] standing
ni.tza.Vim
HVNrmpa
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
chiefs / your
ra.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
tribes / your
shiv.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
elders / your
zik.nei. / Khem
HAampc / Sp2mp
and / officials / your
ve. / Sho.te.rei. / Khem
HC / Vqrmpc / Sp2mp
every
kol
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
all of / you
ku.le. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] standing
ni.tza.Vim
HVNrmpa
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
chiefs / your
ra.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
tribes / your
shiv.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
elders / your
zik.nei. / Khem
HAampc / Sp2mp
and / officials / your
ve. / Sho.te.rei. / Khem
HC / Vqrmpc / Sp2mp
every
kol
HNcmsc
(the) man of
'ish
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתֶּ֙ם
ὑμεῖσ
נִצָּבִ֤ים
ἑστήκατε
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
כֻּלּ/ְכֶ֔ם
πάντεσ
לִפְנֵ֖י
ἐναντίον
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
רָאשֵׁי/כֶֽם
οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν
שִׁבְטֵי/כֶ֗ם
καὶ οἱ κριταὶ ὑμῶν
זִקְנֵי/כֶמ֙
καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν
וְשֹֹֽׁטְרֵי/כֶ֔ם
καὶ οἱ γραμματοεισαγωγεῖσ ὑμῶν
כֹֹּ֖ל
πᾶσ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתֶּ֙ם
ὑμεῖσ
נִצָּבִ֤ים
ἑστήκατε
כֻּלּ/ְכֶ֔ם
πάντεσ
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
לִפְנֵ֖י
ἐναντίον
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵי/כֶ֑ם
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
רָאשֵׁי/כֶֽם
οἱ ἀρχίφυλοι ὑμῶν
זִקְנֵי/כֶמ֙
καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν
שִׁבְטֵי/כֶ֗ם
καὶ οἱ κριταὶ ὑμῶν
וְשֹֹֽׁטְרֵי/כֶ֔ם
καὶ οἱ γραμματοεισαγωγεῖσ ὑμῶν
כֹֹּ֖ל
πᾶσ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Deuteronomy 29:11 Cross References
| stranger | Ex 12:38; Ex 12:48; Ex 12:49; Num 11:4; Deut 5:14 |
| the hewer | Josh 9:21-27; Gal 3:28; Col 3:11 |
| stranger | |
| Exodus 12:38 | A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. |
| Exodus 12:48 | If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. |
| Exodus 12:49 | There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you." |
| Numbers 11:4 | Now the rabble that was among them had a strong craving. And the people of Israel also wept again and said, "Oh that we had meat to eat! |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| the hewer | |
| Joshua 9:21 | And the leaders said to them, "Let them live." So they became cutters of wood and drawers of water for all the congregation, just as the leaders had said of them. |
| Joshua 9:22 | Joshua summoned them, and he said to them, "Why did you deceive us, saying, 'We are very far from you,' when you dwell among us? |
| Joshua 9:23 | Now therefore you are cursed, and some of you shall never be anything but servants, cutters of wood and drawers of water for the house of my God." |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 9:25 | And now, behold, we are in your hand. Whatever seems good and right in your sight to do to us, do it." |
| Joshua 9:26 | So he did this to them and delivered them out of the hand of the people of Israel, and they did not kill them. |
| Joshua 9:27 | But Joshua made them that day cutters of wood and drawers of water for the congregation and for the altar of the LORD, to this day, in the place that he should choose. |
| Galatians 3:28 | There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Colossians 3:11 | Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all. |
Deuteronomy 29:11 Original Languages
Hebrew Word Order
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
wives / your
ne.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / sojourner / your
ve. / Ge.re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
camps / your
ma.cha.Nei. / kha
HNcmsc / Sp2ms
from / [the] cutter of
me. / cho.Tev
HR / Vqrmsc
wood(s) / your
'e.Tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
unto
'ad
HR
[the] drawer of
sho.'Ev
HVqrmsc
water / your
mei.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
little one[s] / your
ta.pe. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
wives / your
ne.shei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
and / sojourner / your
ve. / Ge.re. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
who
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
camps / your
ma.cha.Nei. / kha
HNcmsc / Sp2ms
from / [the] cutter of
me. / cho.Tev
HR / Vqrmsc
wood(s) / your
'e.Tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
unto
'ad
HR
[the] drawer of
sho.'Ev
HVqrmsc
water / your
mei.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
טַפּ/ְכֶֽם
καὶ τὰ ἔκγονα ὑμῶν
נְשֵׁי/כֶ֔ם
αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν
וְגֵֽר/ְכָ֔
καὶ ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶׁ֖ר
ὁ
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
מַחֲנֶ֑י/כָ
τῆσ παρεμβολῆσ ὑμῶν
מֵחֹֹטֵֽב עֵצֶ֔י/כָ
ἀπὸ ξυλοκόπου ὑμῶν
עַ֖ד
καὶ ἕωσ
שֹֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽי/כָ׃
ὑδροφόρου ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְשֵׁי/כֶ֔ם
αἱ γυναῖκεσ ὑμῶν
טַפּ/ְכֶֽם
καὶ τὰ ἔκγονα ὑμῶν
וְגֵֽר/ְכָ֔
καὶ ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶׁ֖ר
ὁ
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
מַחֲנֶ֑י/כָ
τῆσ παρεμβολῆσ ὑμῶν
מֵחֹֹטֵֽב עֵצֶ֔י/כָ
ἀπὸ ξυλοκόπου ὑμῶν
עַ֖ד
καὶ ἕωσ
שֹֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽי/כָ׃
ὑδροφόρου ὑμῶν
Deuteronomy 29:12 Cross References
| enter | Gen 15:10 |
| into his oath | Deut 29:14; 2 Chr 15:12-15; Neh 10:28; Neh 10:29 |
| thou shouldest | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 5:2; Deut 5:3; Josh 24:25; 2 Kgs 11:17; 2 Chr 15:12-15 |
| enter | |
| Genesis 15:10 | And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half. |
| into his oath | |
| Deuteronomy 29:14 | It is not with you alone that I am making this sworn covenant, |
| 2 Chronicles 15:12 | And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, |
| 2 Chronicles 15:13 | but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman. |
| 2 Chronicles 15:14 | They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns. |
| 2 Chronicles 15:15 | And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around. |
| Nehemiah 10:28 | The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding, |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
| thou shouldest | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 5:2 | The LORD our God made a covenant with us in Horeb. |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| Joshua 24:25 | So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem. |
| 2 Kings 11:17 | And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and people, that they should be the LORD's people, and also between the king and the people. |
| 2 Chronicles 15:12 | And they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul, |
| 2 Chronicles 15:13 | but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman. |
| 2 Chronicles 15:14 | They swore an oath to the LORD with a loud voice and with shouting and with trumpets and with horns. |
| 2 Chronicles 15:15 | And all Judah rejoiced over the oath, for they had sworn with all their heart and had sought him with their whole desire, and he was found by them, and the LORD gave them rest all around. |
Deuteronomy 29:12 Original Languages
Hebrew Word Order
to / pass on / you
le. / 'a.ve.re. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
in / [the] covenant of
bi / v.Rit
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / in / oath / his
u. / ve. / 'a.la.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] making
ko.Ret
HVqrmsa
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
to / pass on / you
le. / 'a.ve.re. / Kha
HR / Vqcc / Sp2ms
in / [the] covenant of
bi / v.Rit
HR / Ncfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] making
ko.Ret
HVqrmsa
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / in / oath / his
u. / ve. / 'a.la.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְעָבְר/ְכָ֗
παρελθεῖν
בִּבְרִ֛ית
ἐν τῇ διαθήκῃ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
הַיֹֹּ֙ומ׀
וּבְאָלָת/ֹֹ֑ו
καὶ ἐν ταῖσ ἀραῖσ αὐτοῦ
אֲשֶׁר֙
ὅσα
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
כֹֹּרֵ֥ת
διατίθεται
עִמּ/ְכָ֖
πρὸσ σὲ
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיֹֹּ֙ומ׀
לְעָבְר/ְכָ֗
παρελθεῖν
בִּבְרִ֛ית
ἐν τῇ διαθήκῃ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וּבְאָלָת/ֹֹ֑ו
καὶ ἐν ταῖσ ἀραῖσ αὐτοῦ
אֲשֶׁר֙
ὅσα
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
ὁ θεόσ σου
כֹֹּרֵ֥ת
διατίθεται
עִמּ/ְכָ֖
πρὸσ σὲ
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Deuteronomy 29:13 Cross References
| establish | Deut 7:6; Deut 26:18; Deut 26:19; Deut 28:9 |
| he may be | Gen 17:7; Gen 26:3; Gen 26:4; Gen 28:13-15; Ex 6:7; Jer 31:31-33; Jer 32:38; Heb 11:16 |
| establish | |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| he may be | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Exodus 6:7 | I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the LORD your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians. |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 32:38 | And they shall be my people, and I will be their God. |
| Hebrews 11:16 | But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared for them a city. |
Deuteronomy 29:13 Original Languages
Hebrew Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to establish
ha.kim-
HVhcc
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will become
yih.yeh-
HVqi3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.ko
HC / R / Npm
English Word Order
so as
le.Ma.'an
HTc
to establish
ha.kim-
HVhcc
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he will become
yih.yeh-
HVqi3ms
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.ber-
HVpp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
and / just / as
ve. / kha. / 'a.Sher
HC / R / Tr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / Abraham
le. / 'av.ra.Ham
HR / Npm
to / Isaac
le. / yitz.Chak
HR / Npm
and / to / Jacob
u. / le. / ya.'a.ko
HC / R / Npm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַֽעַן
ἵνα
הָקִֽימ־
στήσῃ
אֹֹת/ְכָ֩
σε
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
לְעָ֗ם
εἰσ λαόν
וְה֤וּא
καὶ αὐτὸσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ְכָ֙
σου
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
θεόσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּר־
εἶπέν
ל/ָ֑כְ
σοι
וְכַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὃν τρόπον
נִשְׁבַּע֙
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶ֔י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לְאַבְרָהָ֥ם
Αβρααμ
לְיִצְחָ֖ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹֽב׃
καὶ Ιακωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַֽעַן
ἵνα
הָקִֽימ־
στήσῃ
אֹֹת/ְכָ֩
σε
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
לְעָ֗ם
εἰσ λαόν
וְה֤וּא
καὶ αὐτὸσ
יִֽהְיֶה־
ἔσται
לּ/ְכָ֙
σου
לֵֽאלֹֹהִ֔ים
θεόσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּר־
εἶπέν
ל/ָ֑כְ
σοι
וְכַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὃν τρόπον
נִשְׁבַּע֙
ὤμοσεν
לַאֲבֹֹתֶ֔י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לְאַבְרָהָ֥ם
Αβρααμ
לְיִצְחָ֖ק
καὶ Ισαακ
וּֽלְיַעֲקֹֹֽב׃
καὶ Ιακωβ
Deuteronomy 29:14 Cross References
| Jer 31:31-34; Heb 8:7-12; Jer 31:31; Heb 8:7 | |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:33 | But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them, and I will write it on their hearts. And I will be their God, and they shall be my people. |
| Jeremiah 31:34 | And no longer shall each one teach his neighbor and each his brother, saying, 'Know the LORD,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more." |
| Hebrews 8:7 | For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. |
| Hebrews 8:8 | For he finds fault with them when he says: "Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will establish a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah, |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
| Hebrews 8:10 | For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds, and write them on their hearts, and I will be their God, and they shall be my people. |
| Hebrews 8:11 | And they shall not teach, each one his neighbor and each one his brother, saying, 'Know the Lord,' for they shall all know me, from the least of them to the greatest. |
| Hebrews 8:12 | For I will be merciful toward their iniquities, and I will remember their sins no more." |
| Jeremiah 31:31 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah, |
| Hebrews 8:7 | For if that first covenant had been faultless, there would have been no occasion to look for a second. |
Deuteronomy 29:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
to / alone / you
le. / va.de. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] making
ko.Ret
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / oath
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] making
ko.Ret
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / oath
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to / alone / you
le. / va.de. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
with / you
'i.te. / Khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐχ
אִתּ/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
לְבַדּ/ְכֶ֑ם
μόνοισ
אָנֹֹכִ֗י
ἐγὼ
יֶשְׁנ/ֹֹ֜ו
כֹֹּרֵת֙
διατίθεμαι
אֶת־הַבְּרִֽית
τὴν διαθήκην
עֹֹמֵֽד
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְאֶת־הָאָלָ֖ה
καὶ τὴν ἀρὰν
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֶשְׁנ/ֹֹ֜ו
עֹֹמֵֽד
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐχ
אִתּ/ְכֶ֖ם
ὑμῖν
לְבַדּ/ְכֶ֑ם
μόνοισ
אָנֹֹכִ֗י
ἐγὼ
כֹֹּרֵת֙
διατίθεμαι
אֶת־הַבְּרִֽית
τὴν διαθήκην
הַזֹֹּ֔את
ταύτην
וְאֶת־הָאָלָ֖ה
καὶ τὴν ἀρὰν
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτην
Deuteronomy 29:15 Cross References
| also with him | Deut 5:3; Jer 32:39; Jer 50:5; Acts 2:39; 1 Cor 7:14 |
| also with him | |
| Deuteronomy 5:3 | Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today. |
| Jeremiah 32:39 | I will give them one heart and one way, that they may fear me forever, for their own good and the good of their children after them. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| 1 Corinthians 7:14 | For the unbelieving husband is made holy because of his wife, and the unbelieving wife is made holy because of her husband. Otherwise your children would be unclean, but as it is, they are holy. |
Deuteronomy 29:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
with
'et-
HR
[the one] who
'a.Sher
HTr
there / he
yesh.N / o
HAcbsc / Sp3ms
here
Poh
HD
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
[is] standing
'o.Med
HVqrmsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the one] who
'a.Sher
HTr
there not / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
here
poh
HD
[is] with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
English Word Order
for
ki
HTc
with
'et-
HR
[the one] who
'a.Sher
HTr
there / he
yesh.N / o
HAcbsc / Sp3ms
[is] standing
'o.Med
HVqrmsa
here
Poh
HD
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[the one] who
'a.Sher
HTr
there not / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
here
poh
HD
[is] with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὖσι
כִּי֩
ἀλλὰ
אֶת־אֲשֶׁ֙ר
καὶ τοῖσ
פֹֹּ֗ה
ὧδε
עִמּ/ָ֨נוּ֙
μεθ' ἡμῶν
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
לִפְנֵ֖י
ἐναντίον
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
וְאֵ֙ת אֲשֶׁ֥ר
καὶ τοῖσ
אֵינ/ֶ֛נּוּ
μὴ οὖσιν
פֹֹּ֖ה
ὧδε
עִמּ/ָ֥נוּ
μεθ' ἡμῶν
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי֩
ἀλλὰ
אֶת־אֲשֶׁ֙ר
καὶ τοῖσ
פֹֹּ֗ה
ὧδε
οὖσι
עִמּ/ָ֨נוּ֙
μεθ' ἡμῶν
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
לִפְנֵ֖י
ἐναντίον
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
וְאֵ֙ת אֲשֶׁ֥ר
καὶ τοῖσ
אֵינ/ֶ֛נּוּ
μὴ οὖσιν
עִמּ/ָ֥נוּ
μεθ' ἡμῶν
פֹֹּ֖ה
ὧδε
הַיֹֹּֽומ׃
σήμερον
Deuteronomy 29:16 Cross References
| through the nations | Deut 2:4; Deut 2:9; Deut 2:19; Deut 2:24; Deut 3:1; Deut 3:2 |
| through the nations | |
| Deuteronomy 2:4 | and command the people, "You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who live in Seir; and they will be afraid of you. So be very careful. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
Deuteronomy 29:16 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
you know
ye.da'.Tem
HVqp2mp
(obj.)
'et
HTo
this:
'a.Sher-
HTr
we dwelt
ya.Shav.nu
HVqp1cp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
this:
'a.Sher-
HTr
we passed
'a.Var.nu
HVqp1cp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you passed through
'a.var.Tem
HVqp2mp
English Word Order
for
ki-
HTc
you
'a.Tem
HPp2mp
you know
ye.da'.Tem
HVqp2mp
(obj.)
'et
HTo
this:
'a.Sher-
HTr
we dwelt
ya.Shav.nu
HVqp1cp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
this:
'a.Sher-
HTr
we passed
'a.Var.nu
HVqp1cp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you passed through
'a.var.Tem
HVqp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
יְדַעְתֶּ֔ם
οἴδατε
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ὡσ
יָשַׁ֖בְנוּ
κατῳκήσαμεν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־
καὶ
עָבַ֛רְנוּ
παρήλθομεν
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עֲבַרְתֶּֽמ׃
παρήλθετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
יְדַעְתֶּ֔ם
οἴδατε
אֵ֥ת אֲשֶׁר־
ὡσ
יָשַׁ֖בְנוּ
κατῳκήσαμεν
בְּאֶֽרֶץ
ἐν γῇ
מִצְרָ֑יִם
Αἰγύπτῳ
וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־
καὶ
עָבַ֛רְנוּ
παρήλθομεν
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
עֲבַרְתֶּֽמ׃
παρήλθετε
Deuteronomy 29:17 Cross References
| Deut 28:36 | |
| idols | Deut 29:17 |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| idols | |
| Deuteronomy 29:17 | And you have seen their detestable things, their idols of wood and stone, of silver and gold, which were among them. |
Deuteronomy 29:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you saw
va. / tir.'U
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
detestable things / their
shi.Ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'E.ven
HC / Ncfsa
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[were] with / them
'i.ma. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / you saw
va. / tir.'U
Hc / Vqw2mp
(obj.)
'et-
HTo
detestable things / their
shi.Ku.tzei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
idols / their
gi.lu.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
[were] with / them
'i.ma. / Hem
HRd / Sp3mp
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'E.ven
HC / Ncfsa
silver
Ke.sef
HNcmsa
and / gold
ve. / za.Hav
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּרְאוּ֙
καὶ εἴδετε
אֶת־שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֔ם
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν
עֵֽץ
ξύλον
וָאֶ֔בֶן
καὶ λίθον
כֶּ֥סֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֖ב
καὶ χρυσίον
אֲשֶׁ֥ר
ἅ ἐστιν
עִמּ/ָהֶֽמ׃
παρ' αὐτοῖσ
הַיֺֺֺּומ֙
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיֺֺֺּומ֙
וַתִּרְאוּ֙
καὶ εἴδετε
אֶת־שִׁקּֽוּצֵי/הֶ֔ם
τὰ βδελύγματα αὐτῶν
וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵי/הֶ֑ם
καὶ τὰ εἴδωλα αὐτῶν
עֵֽץ
ξύλον
וָאֶ֔בֶן
καὶ λίθον
כֶּ֥סֶף
ἀργύριον
וְזָהָ֖ב
καὶ χρυσίον
אֲשֶׁ֥ר
ἅ ἐστιν
עִמּ/ָהֶֽמ׃
παρ' αὐτοῖσ
Deuteronomy 29:18 Cross References
| among you a root | Jer 9:15; Hos 10:4; Amos 6:12; Acts 8:23; Heb 12:15 |
| among you man | Deut 11:16; Deut 11:17; Deut 13:1-15; Deut 17:2-7; Heb 3:12 |
| among you a root | |
| Jeremiah 9:15 | Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed this people with bitter food, and give them poisonous water to drink. |
| Hosea 10:4 | They utter mere words; with empty oaths they make covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field. |
| Amos 6:12 | Do horses run on rocks? Does one plow there with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood-- |
| Acts 8:23 | For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity." |
| Hebrews 12:15 | See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled; |
| among you man | |
| Deuteronomy 11:16 | Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; |
| Deuteronomy 11:17 | then the anger of the LORD will be kindled against you, and he will shut up the heavens, so that there will be no rain, and the land will yield no fruit, and you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you. |
| Deuteronomy 13:1 | "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Deuteronomy 13:2 | and the sign or wonder that he tells you comes to pass, and if he says, 'Let us go after other gods,' which you have not known, 'and let us serve them,' |
| Deuteronomy 13:3 | you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 13:4 | You shall walk after the LORD your God and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him and hold fast to him. |
| Deuteronomy 13:5 | But that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has taught rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slavery, to make you leave the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 13:6 | "If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known, |
| Deuteronomy 13:7 | some of the gods of the peoples who are around you, whether near you or far off from you, from the one end of the earth to the other, |
| Deuteronomy 13:8 | you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him. |
| Deuteronomy 13:9 | But you shall kill him. Your hand shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. |
| Deuteronomy 13:10 | You shall stone him to death with stones, because he sought to draw you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Deuteronomy 13:11 | And all Israel shall hear and fear and never again do any such wickedness as this among you. |
| Deuteronomy 13:12 | "If you hear in one of your cities, which the LORD your God is giving you to dwell there, |
| Deuteronomy 13:13 | that certain worthless fellows have gone out among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, 'Let us go and serve other gods,' which you have not known, |
| Deuteronomy 13:14 | then you shall inquire and make search and ask diligently. And behold, if it be true and certain that such an abomination has been done among you, |
| Deuteronomy 13:15 | you shall surely put the inhabitants of that city to the sword, devoting it to destruction, all who are in it and its cattle, with the edge of the sword. |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Deuteronomy 17:4 | and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel, |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
Deuteronomy 29:18 Original Languages
Hebrew Word Order
lest
pen-
HTc
there
yesh
HAcbsa
[be] among (the) / you
Ba. / khem
HRd / Sp2mp
a man
'ish
HNcmsa
or
'ov-
HC
a woman
'i.Shah
HNcfsa
or
'o
HC
a clan
mish.pa.Chah
HNcfsa
or
'ov-
HC
a tribe
She.vet
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
heart / his
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] turning away
fo.Neh
HVqrmsa
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
lest
pen-
HTc
there
yesh
HAcbsa
[be] among (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
a root
Sho.resh
HNcmsa
bearing fruit
po.Reh
HVqrmsa
poison
rosh
HNcmsa
and / wormwood
ve. / la.'a.Nah
HC / Ncfsa
English Word Order
there
yesh
HAcbsa
lest
pen-
HTc
a man
'ish
HNcmsa
a woman
'i.Shah
HNcfsa
or
'o
HC
a clan
mish.pa.Chah
HNcfsa
or
'ov-
HC
or
'ov-
HC
a tribe
She.vet
HNcmsa
[be] among (the) / you
Ba. / khem
HRd / Sp2mp
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
heart / his
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
[is] turning away
fo.Neh
HVqrmsa
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
to / serve
la. / 'a.Vod
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] gods of
'e.lo.Hei
HNcmpc
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
there
yesh
HAcbsa
lest
pen-
HTc
a root
Sho.resh
HNcmsa
[be] among (the) / you
ba. / Khem
HRd / Sp2mp
bearing fruit
po.Reh
HVqrmsa
poison
rosh
HNcmsa
and / wormwood
ve. / la.'a.Nah
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τίσ
τίνοσ
ἄνω
τίσ
פֶּנ־
μή
יֵֽשׁ
ἐστιν
בּ֠/ָכֶם
ἐν ὑμῖν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֺֺֺו־
ἢ
אִשָּׁ֞ה
γυνὴ
אֹֹ֧ו
ἢ
מִשְׁפָּחָֽה
πατριὰ
אֺֺֺו־
ἢ
שֵׁ֗בֶט
φυλή
אֲשֶׁר֩
ἡ
לּ/ִ֔י
לְבָב/ֹֹ֙ו
διάνοια
פֹֹנֶ֤ה
ἐξέκλινεν
מֵעִמ֙
ἀπὸ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לָלֶֽכֶת
πορεύεσθαι
לַעֲבֹֹ֔ד
λατρεύειν
אֶת־אֱלֹֹהֵ֖י
τοῖσ θεοῖσ
הַגֺֺֺּויִֽם
τῶν ἐθνῶν
הָהֵ֑ם
ἐκείνων
פֶּנ־
μή
יֵֽשׁ
ἐστιν
בּ/ָכֶ֗ם
ἐν ὑμῖν
שֹֹׁ֛רֶשׁ
ῥίζα
פֹֹּרֶ֥ה
φύουσα
רֹֹ֖אשׁ
ἐν χολῇ
וְלַעֲנָֽה׃
καὶ πικρίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ִ֔י
פֶּנ־
μή
τίσ
יֵֽשׁ
ἐστιν
בּ֠/ָכֶם
ἐν ὑμῖν
אִֽישׁ
ἀνὴρ
אֺֺֺו־
ἢ
אִשָּׁ֞ה
γυνὴ
אֹֹ֧ו
ἢ
מִשְׁפָּחָֽה
πατριὰ
אֺֺֺו־
ἢ
שֵׁ֗בֶט
φυλή
τίνοσ
אֲשֶׁר֩
ἡ
לְבָב/ֹֹ֙ו
διάνοια
פֹֹנֶ֤ה
ἐξέκλινεν
מֵעִמ֙
ἀπὸ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֔י/נוּ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לָלֶֽכֶת
πορεύεσθαι
לַעֲבֹֹ֔ד
λατρεύειν
אֶת־אֱלֹֹהֵ֖י
τοῖσ θεοῖσ
הַגֺֺֺּויִֽם
τῶν ἐθνῶν
הָהֵ֑ם
ἐκείνων
פֶּנ־
μή
τίσ
יֵֽשׁ
ἐστιν
בּ/ָכֶ֗ם
ἐν ὑμῖν
שֹֹׁ֛רֶשׁ
ῥίζα
ἄνω
פֹֹּרֶ֥ה
φύουσα
רֹֹ֖אשׁ
ἐν χολῇ
וְלַעֲנָֽה׃
καὶ πικρίᾳ
Deuteronomy 29:19 Cross References
| imagination | Jer 3:17; Jer 7:24 |
| that he bless | Num 15:30; Num 15:39; Deut 17:2; Ps 10:4-6; Ps 10:11; Ps 49:18; Ps 94:6; Ps 94:7; Prov 29:1; Jer 5:12; Jer 5:13; Jer 7:3-11; Jer 28:15-17; Jer 44:16; Jer 44:17; Jer 44:27; Ezek 13:16; Ezek 13:22; Eph 5:6 |
| this curse | Gen 2:17; Deut 29:12 |
| though I walk | Num 15:30; Ecc 11:9; Rom 1:21; 2 Cor 10:5; Eph 4:17 |
| imagination | |
| Jeremiah 3:17 | At that time Jerusalem shall be called the throne of the LORD, and all nations shall gather to it, to the presence of the LORD in Jerusalem, and they shall no more stubbornly follow their own evil heart. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| that he bless | |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Psalms 10:4 | In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, "There is no God." |
| Psalms 10:5 | His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them. |
| Psalms 10:6 | He says in his heart, "I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity." |
| Psalms 10:11 | He says in his heart, "God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it." |
| Psalms 49:18 | For though, while he lives, he counts himself blessed,--and though you get praise when you do well for yourself-- |
| Psalms 94:6 | They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; |
| Psalms 94:7 | and they say, "The LORD does not see; the God of Jacob does not perceive." |
| Proverbs 29:1 | He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing. |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Jeremiah 5:13 | The prophets will become wind; the word is not in them. Thus shall it be done to them!'" |
| Jeremiah 7:3 | Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Ephesians 5:6 | Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. |
| this curse | |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| though I walk | |
| Numbers 15:30 | But the person who does anything with a high hand, whether he is native or a sojourner, reviles the LORD, and that person shall be cut off from among his people. |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| 2 Corinthians 10:5 | We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God, and take every thought captive to obey Christ, |
| Ephesians 4:17 | Now this I say and testify in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their minds. |
Deuteronomy 29:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / hears / he
be. / sha.me.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / oath
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
and / he will bless himself
ve. / hit.ba.Rekh
Hc / Vtq3ms
in / heart / his
bi / l.va.V / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
peace
sha.Lom
HNcmsa
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
for
ki
HTc
in / [the] stubbornness of
bi / sh.ri.Rut
HR / Ncfsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
I walk
'e.Lekh
HVqi1cs
so as
le.Ma.'an
HTc
to sweep away
se.Fot
HVqcc
the / watered [ground]
ha. / ra.Vah
HTd / Aafsa
with
'et-
HR
the / thirsty [ground]
ha. / tze.me.'Ah
HTd / Aafsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / hears / he
be. / sha.me.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / oath
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
and / he will bless himself
ve. / hit.ba.Rekh
Hc / Vtq3ms
in / heart / his
bi / l.va.V / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
to (the) / me
L / i
HRd / Sp1bs
it will belong
yih.yeh-
HVqi3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
for
ki
HTc
I walk
'e.Lekh
HVqi1cs
so as
le.Ma.'an
HTc
in / [the] stubbornness of
bi / sh.ri.Rut
HR / Ncfsc
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
to sweep away
se.Fot
HVqcc
the / watered [ground]
ha. / ra.Vah
HTd / Aafsa
with
'et-
HR
the / thirsty [ground]
ha. / tze.me.'Ah
HTd / Aafsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
בְּשָׁמְע/ֺֺֺו֩
ἐὰν ἀκούσῃ
אֶת־דִּבְרֵ֙י
τὰ ῥήματα
הָֽאָלָ֜ה
τῆσ ἀρᾶσ
הַזֹֹּ֗את
ταύτησ
וְהִתְבָּרֵ֙כְ
καὶ ἐπιφημίσηται
בִּלְבָב/ֹֹ֤ו
ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
לֵאמֹֹר֙
λέγων
שָׁלֹֹֽום
ὅσιά
יִֽהְיֶה־
γένοιτο
כִּ֛י
ὅτι
בִּשְׁרִר֥וּת
ἐν τῇ ἀποπλανήσει
לִבּ/ִ֖י
τῆσ καρδίασ μου
אֵלֵ֑כְ
πορεύσομαι
לְמַ֛עַן
ἵνα μὴ
סְפֹֹ֥ות
συναπολέσῃ
הָרָוָ֖ה
ὁ ἁμαρτωλὸσ
אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
τὸν ἀναμάρτητον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
בְּשָׁמְע/ֺֺֺו֩
ἐὰν ἀκούσῃ
אֶת־דִּבְרֵ֙י
τὰ ῥήματα
הָֽאָלָ֜ה
τῆσ ἀρᾶσ
הַזֹֹּ֗את
ταύτησ
וְהִתְבָּרֵ֙כְ
καὶ ἐπιφημίσηται
בִּלְבָב/ֹֹ֤ו
ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
לֵאמֹֹר֙
λέγων
שָׁלֹֹֽום
ὅσιά
μοι
יִֽהְיֶה־
γένοιτο
כִּ֛י
ὅτι
בִּשְׁרִר֥וּת
ἐν τῇ ἀποπλανήσει
לִבּ/ִ֖י
τῆσ καρδίασ μου
אֵלֵ֑כְ
πορεύσομαι
לְמַ֛עַן
ἵνα μὴ
סְפֹֹ֥ות
συναπολέσῃ
הָרָוָ֖ה
ὁ ἁμαρτωλὸσ
אֶת־הַצְּמֵאָֽה׃
τὸν ἀναμάρτητον
Deuteronomy 29:20 Cross References
| all the curses | Deut 27:15-26; Deut 28:15-68 |
| blot out | Ex 32:32; Ex 32:33; Deut 9:14; Deut 25:19; Ps 69:28; Ezek 14:7; Ezek 14:8; Rev 3:5 |
| his jealousy | Ex 20:5; Ex 34:14; Ps 78:58; Ps 79:5; Song 8:6; Ezek 8:3; Ezek 8:5; Ezek 23:25; Ezek 36:5; Nah 1:2; Zeph 1:18; 1 Cor 10:22 |
| smoke | Ps 18:8; Ps 74:1; Heb 12:29 |
| the anger | Ps 74:1 |
| will not spare | Ps 78:50; Prov 6:34; Isa 27:11; Jer 13:14; Ezek 5:11; Ezek 7:4; Ezek 7:9; Ezek 8:18; Ezek 9:10; Ezek 14:7; Ezek 14:8; Ezek 24:14; Rom 8:32; Rom 11:21; 2 Pet 2:4; 2 Pet 2:5 |
| all the curses | |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| blot out | |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| Exodus 32:33 | But the LORD said to Moses, "Whoever has sinned against me, I will blot out of my book. |
| Deuteronomy 9:14 | Let me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven. And I will make of you a nation mightier and greater than they.' |
| Deuteronomy 25:19 | Therefore when the LORD your God has given you rest from all your enemies around you, in the land that the LORD your God is giving you for an inheritance to possess, you shall blot out the memory of Amalek from under heaven; you shall not forget. |
| Psalms 69:28 | Let them be blotted out of the book of the living; let them not be enrolled among the righteous. |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Revelation 3:5 | The one who conquers will be clothed thus in white garments, and I will never blot his name out of the book of life. I will confess his name before my Father and before his angels. |
| his jealousy | |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Exodus 34:14 | (for you shall worship no other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God), |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 79:5 | How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire? |
| Song of Solomon 8:6 | Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm, for love is strong as death, jealousy is fierce as the grave. Its flashes are flashes of fire, the very flame of the LORD. |
| Ezekiel 8:3 | He put out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the Spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, where was the seat of the image of jealousy, which provokes to jealousy. |
| Ezekiel 8:5 | Then he said to me, "Son of man, lift up your eyes now toward the north." So I lifted up my eyes toward the north, and behold, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy. |
| Ezekiel 23:25 | And I will direct my jealousy against you, that they may deal with you in fury. They shall cut off your nose and your ears, and your survivors shall fall by the sword. They shall seize your sons and your daughters, and your survivors shall be devoured by fire. |
| Ezekiel 36:5 | therefore thus says the Lord GOD: Surely I have spoken in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who gave my land to themselves as a possession with wholehearted joy and utter contempt, that they might make its pasturelands a prey. |
| Nahum 1:2 | The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and wrathful; the LORD takes vengeance on his adversaries and keeps wrath for his enemies. |
| Zephaniah 1:18 | Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them on the day of the wrath of the LORD. In the fire of his jealousy, all the earth shall be consumed; for a full and sudden end he will make of all the inhabitants of the earth. |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| smoke | |
| Psalms 18:8 | Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him. |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| the anger | |
| Psalms 74:1 | O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture? |
| will not spare | |
| Psalms 78:50 | He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague. |
| Proverbs 6:34 | For jealousy makes a man furious, and he will not spare when he takes revenge. |
| Isaiah 27:11 | When its boughs are dry, they are broken; women come and make a fire of them. For this is a people without discernment; therefore he who made them will not have compassion on them; he who formed them will show them no favor. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 7:4 | And my eye will not spare you, nor will I have pity, but I will punish you for your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 7:9 | And my eye will not spare, nor will I have pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are in your midst. Then you will know that I am the LORD, who strikes. |
| Ezekiel 8:18 | Therefore I will act in wrath. My eye will not spare, nor will I have pity. And though they cry in my ears with a loud voice, I will not hear them." |
| Ezekiel 9:10 | As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads." |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 24:14 | I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD." |
| Romans 8:32 | He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things? |
| Romans 11:21 | For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you. |
| 2 Peter 2:4 | For if God did not spare angels when they sinned, but cast them into hell and committed them to chains of gloomy darkness to be kept until the judgment; |
| 2 Peter 2:5 | if he did not spare the ancient world, but preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when he brought a flood upon the world of the ungodly; |
Deuteronomy 29:20 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
he will be willing
yo.Veh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to forgive
se.Lo.ach
HVqcc
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
then
'az
HD
it will smoke
ye'.Shan
HVqi3ms
[the] anger of
'af-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / jealousy / his
ve. / kin.'a.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
on the / man
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
and / it will lie down
ve. / Ra.ve.tzah
Hc / Vqq3fs
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
every
kol-
HNcmsc
(the) / oath
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / he will wipe out
u. / ma.Chah
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
he will be willing
yo.Veh
HVqi3ms
to forgive
se.Lo.ach
HVqcc
(to) (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
then
'az
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] anger of
'af-
HNcmsc
and / jealousy / his
ve. / kin.'a.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
it will smoke
ye'.Shan
HVqi3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / man
ba. / 'Ish
HRd / Ncmsa
every
kol-
HNcmsc
(the) / oath
ha. / 'a.Lah
HTd / Ncfsa
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
and / it will lie down
ve. / Ra.ve.tzah
Hc / Vqq3fs
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he will wipe out
u. / ma.Chah
Hc / Vqq3ms
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῆσ διαθήκησ
ταύτησ
τοῦ νόμου
לֹֹא־
οὐ μὴ
יֹֹאבֶֽה
θελήσῃ
יְהוָה֘
ὁ θεὸσ
סְלֹֹֽחַֽ
εὐιλατεῦσαι
ל/ֺֺֺו֒
αὐτῷ
כִּֽי
ἀλλ' ἢ
אָ֠ז
τότε
יֶעְשַׁ֙ן
ἐκκαυθήσεται
אַפ־
ὀργὴ
יְהוָ֤ה
κυρίου
וְקִנְאָת/ֺֺֺו֙
καὶ ὁ ζῆλοσ αὐτοῦ
בָּאִֽישׁ
ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
הַה֔וּא
ἐκείνῳ
וְרָ֤בְצָה
καὶ κολληθήσονται
בּ/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
כָּל־
πᾶσαι
הָֽאָלָ֔ה
αἱ ἀραὶ
הַכְּתוּבָ֖ה
αἱ γεγραμμέναι
בַּסֵּֽפֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַזֶּ֑ה
τούτου
וּמָחָ֤ה
καὶ ἐξαλείψει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֔ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מִתַּ֖חַת
ἐκ τῆσ ὑπὸ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τὸν οὐρανόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹא־
οὐ μὴ
יֹֹאבֶֽה
θελήσῃ
יְהוָה֘
ὁ θεὸσ
סְלֹֹֽחַֽ
εὐιλατεῦσαι
ל/ֺֺֺו֒
αὐτῷ
כִּֽי
ἀλλ' ἢ
אָ֠ז
τότε
יֶעְשַׁ֙ן
ἐκκαυθήσεται
אַפ־
ὀργὴ
יְהוָ֤ה
κυρίου
וְקִנְאָת/ֺֺֺו֙
καὶ ὁ ζῆλοσ αὐτοῦ
בָּאִֽישׁ
ἐν τῷ ἀνθρώπῳ
הַה֔וּא
ἐκείνῳ
וְרָ֤בְצָה
καὶ κολληθήσονται
בּ/ֺֺֺו֙
ἐν αὐτῷ
כָּל־
πᾶσαι
הָֽאָלָ֔ה
αἱ ἀραὶ
τῆσ διαθήκησ
ταύτησ
הַכְּתוּבָ֖ה
αἱ γεγραμμέναι
בַּסֵּֽפֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
τοῦ νόμου
הַזֶּ֑ה
τούτου
וּמָחָ֤ה
καὶ ἐξαλείψει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־שְׁמ/ֹֹ֔ו
τὸ ὄνομα αὐτοῦ
מִתַּ֖חַת
ἐκ τῆσ ὑπὸ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τὸν οὐρανόν
Deuteronomy 29:21 Cross References
| separate | Josh 7:1-26; Ezek 13:9; Mal 3:18; Matt 24:51; Matt 25:32; Matt 25:41; Matt 25:46 |
| separate | |
| Joshua 7:1 | But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Joshua 7:3 | And they returned to Joshua and said to him, "Do not have all the people go up, but let about two or three thousand men go up and attack Ai. Do not make the whole people toil up there, for they are few." |
| Joshua 7:4 | So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai, |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Joshua 7:6 | Then Joshua tore his clothes and fell to the earth on his face before the ark of the LORD until the evening, he and the elders of Israel. And they put dust on their heads. |
| Joshua 7:7 | And Joshua said, "Alas, O Lord GOD, why have you brought this people over the Jordan at all, to give us into the hands of the Amorites, to destroy us? Would that we had been content to dwell beyond the Jordan! |
| Joshua 7:8 | O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies! |
| Joshua 7:9 | For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?" |
| Joshua 7:10 | The LORD said to Joshua, "Get up! Why have you fallen on your face? |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Joshua 7:13 | Get up! Consecrate the people and say, 'Consecrate yourselves for tomorrow; for thus says the LORD, God of Israel, "There are devoted things in your midst, O Israel. You cannot stand before your enemies until you take away the devoted things from among you." |
| Joshua 7:14 | In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. And the tribe that the LORD takes by lot shall come near by clans. And the clan that the LORD takes shall come near by households. And the household that the LORD takes shall come near man by man. |
| Joshua 7:15 | And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.'" |
| Joshua 7:16 | So Joshua rose early in the morning and brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was taken. |
| Joshua 7:17 | And he brought near the clans of Judah, and the clan of the Zerahites was taken. And he brought near the clan of the Zerahites man by man, and Zabdi was taken. |
| Joshua 7:18 | And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken. |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Joshua 7:20 | And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did: |
| Joshua 7:21 | when I saw among the spoil a beautiful cloak from Shinar, and 200 shekels of silver, and a bar of gold weighing 50 shekels, then I coveted them and took them. And see, they are hidden in the earth inside my tent, with the silver underneath." |
| Joshua 7:22 | So Joshua sent messengers, and they ran to the tent; and behold, it was hidden in his tent with the silver underneath. |
| Joshua 7:23 | And they took them out of the tent and brought them to Joshua and to all the people of Israel. And they laid them down before the LORD. |
| Joshua 7:24 | And Joshua and all Israel with him took Achan the son of Zerah, and the silver and the cloak and the bar of gold, and his sons and daughters and his oxen and donkeys and sheep and his tent and all that he had. And they brought them up to the Valley of Achor. |
| Joshua 7:25 | And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The LORD brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones. |
| Joshua 7:26 | And they raised over him a great heap of stones that remains to this day. Then the LORD turned from his burning anger. Therefore, to this day the name of that place is called the Valley of Achor. |
| Ezekiel 13:9 | My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, nor be enrolled in the register of the house of Israel, nor shall they enter the land of Israel. And you shall know that I am the Lord GOD. |
| Malachi 3:18 | Then once more you shall see the distinction between the righteous and the wicked, between one who serves God and one who does not serve him. |
| Matthew 24:51 | and will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 25:32 | Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Matthew 25:46 | And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life." |
Deuteronomy 29:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will separate / him
ve. / hiv.di.L / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsc
[the] oaths of
'a.Lot
HNcfpc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
and / he will separate / him
ve. / hiv.di.L / o
Hc / Vhq3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
for / harm
le. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsc
[the] oaths of
'a.Lot
HNcfpc
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִבְדִּיל/ֹֹ֤ו
καὶ διαστελεῖ αὐτὸν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְרָעָ֔ה
εἰσ κακὰ
מִכֹֹּ֖ל
ἐκ πάντων
שִׁבְטֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כְּכֹֹל֙
κατὰ πάσασ
אָלֹֹֽות
τὰσ ἀρὰσ
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
הַכְּתוּבָ֕ה
τὰσ γεγραμμένασ
בְּסֵ֥פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַתֺֺֺּורָ֖ה
τοῦ νόμου
הַזֶּֽה׃
τούτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִבְדִּיל/ֹֹ֤ו
καὶ διαστελεῖ αὐτὸν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְרָעָ֔ה
εἰσ κακὰ
מִכֹֹּ֖ל
ἐκ πάντων
שִׁבְטֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
כְּכֹֹל֙
κατὰ πάσασ
אָלֹֹֽות
τὰσ ἀρὰσ
הַבְּרִ֔ית
τῆσ διαθήκησ
הַכְּתוּבָ֕ה
τὰσ γεγραμμένασ
בְּסֵ֥פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַתֺֺֺּורָ֖ה
τοῦ νόμου
הַזֶּֽה׃
τούτου
Deuteronomy 29:22 Cross References
| Jer 19:8 | |
| which the Lord hath laid upon it | Deut 29:22 |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| which the Lord hath laid upon it | |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
Deuteronomy 29:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
(the) / later
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
they will arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
from / after / you
me. / 'A.cha.rei. / Khem
HR / Acmpc / Sp2mp
and / the / foreigner
ve. / Ha. / na.khe.Ri
HC / Td / Aamsa
who
'a.Sher
HTr
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
distant
re.cho.Kah
HAafsa
and / they will see
Ve. / ra.'u
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] plagues of
ma.Kot
HNcfpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / hi.V'
HTd / Pp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
diseases / its
ta.cha.lu.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
he has made sick
chi.Lah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(in) (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / it will say
ve. / 'a.Mar
Hc / Vqq3ms
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
(the) / later
ha. / 'a.cha.Ron
HTd / Aamsa
children / your
be.nei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
who
'a.Sher
HTr
they will arise
ya.Ku.mu
HVqi3mp
from / after / you
me. / 'A.cha.rei. / Khem
HR / Acmpc / Sp2mp
and / the / foreigner
ve. / Ha. / na.khe.Ri
HC / Td / Aamsa
who
'a.Sher
HTr
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
distant
re.cho.Kah
HAafsa
from / a land
me. / 'E.retz
HR / Ncfsa
and / they will see
Ve. / ra.'u
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] plagues of
ma.Kot
HNcfpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(the) / that
ha. / hi.V'
HTd / Pp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
diseases / its
ta.cha.lu.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has made sick
chi.Lah
HVpp3ms
(in) (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָמַ֞ר
καὶ ἐροῦσιν
הַדֹֹּֽור
ἡ γενεὰ
הָֽאַחֲרֹֹ֗ון
ἡ ἑτέρα
בְּנֵי/כֶמ֙
οἱ υἱοὶ ὑμῶν
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
יָק֨וּמוּ֙
ἀναστήσονται
מֵאַֽחֲרֵי/כֶ֔ם
μεθ' ὑμᾶσ
וְהַ֙נָּכְרִ֔י
καὶ ὁ ἀλλότριοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἂν
יָבֹֹ֖א
ἔλθῃ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָ֑ה
μακρόθεν
וְ֠רָאוּ
καὶ ὄψονται
אֶת־מַכֹֹּ֞ות
τὰσ πληγὰσ
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
הַהִוא֙
ἐκείνησ
וְאֶת־תַּֽחֲלֻאֶ֔י/הָ
καὶ τὰσ νόσουσ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
ἃσ
חִלָּ֥ה
ἀπέστειλεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָמַ֞ר
καὶ ἐροῦσιν
הַדֹֹּֽור
ἡ γενεὰ
הָֽאַחֲרֹֹ֗ון
ἡ ἑτέρα
בְּנֵי/כֶמ֙
οἱ υἱοὶ ὑμῶν
אֲשֶׁ֤ר
οἳ
יָק֨וּמוּ֙
ἀναστήσονται
מֵאַֽחֲרֵי/כֶ֔ם
μεθ' ὑμᾶσ
וְהַ֙נָּכְרִ֔י
καὶ ὁ ἀλλότριοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ ἂν
יָבֹֹ֖א
ἔλθῃ
מֵאֶֽרֶץ
ἐκ γῆσ
רְחֺֺֺוקָ֑ה
μακρόθεν
וְ֠רָאוּ
καὶ ὄψονται
אֶת־מַכֹֹּ֞ות
τὰσ πληγὰσ
הָאָ֤רֶץ
τῆσ γῆσ
הַהִוא֙
ἐκείνησ
וְאֶת־תַּֽחֲלֻאֶ֔י/הָ
καὶ τὰσ νόσουσ αὐτῆσ
אֲשֶׁר־
ἃσ
חִלָּ֥ה
ἀπέστειλεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐπ' αὐτήν
Deuteronomy 29:23 Cross References
| brimstone | Job 18:15; Isa 34:9; Luke 17:29; Rev 19:20 |
| like the | Gen 14:2; Gen 19:24; Gen 19:25; Jer 20:16; Hos 11:8; Hos 11:9; Amos 4:11 |
| salt | Judg 9:45; Ps 107:34; Jer 17:6; Ezek 47:11; Zeph 2:9; Luke 14:34; Luke 14:35 |
| brimstone | |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| like the | |
| Genesis 14:2 | these kings made war with Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Jeremiah 20:16 | Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon, |
| Hosea 11:8 | How can I give you up, O Ephraim? How can I hand you over, O Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender. |
| Hosea 11:9 | I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| salt | |
| Judges 9:45 | And Abimelech fought against the city all that day. He captured the city and killed the people who were in it, and he razed the city and sowed it with salt. |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Jeremiah 17:6 | He is like a shrub in the desert, and shall not see any good come. He shall dwell in the parched places of the wilderness, in an uninhabited salt land. |
| Ezekiel 47:11 | But its swamps and marshes will not become fresh; they are to be left for salt. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Luke 14:34 | "Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? |
| Luke 14:35 | It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear." |
Deuteronomy 29:23 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
and / salt
va. / me.Lach
HC / Ncmsa
a burning waste
se.re.Fah
HNcfsa
all
khol-
HNcmsc
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
not
lo'
HTn
it is sown
ti.za.Ra'
HVNi3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it causes to grow
tatz.Mi.ach
HVhi3fs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it comes up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
in (the) / it
va / h
HRd / Sp3fs
any
kol-
HNcmsc
vegetation
'E.sev
HNcmsa
like / [the] overthrow of
ke. / mah.pe.Khat
HR / Ncfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
Admah
'ad.Mah
HNpl
and / Zeboiim
u. / tze.v.yim
HC / Npl
which
'a.Sher
HTr
he overthrew
ha.Fakh
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / anger / his
be. / 'a.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / in / rage / his
u. / va. / cha.ma.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
all
khol-
HNcmsc
land / its
'ar.Tza / h
HNcfsc / Sp3fs
a burning waste
se.re.Fah
HNcfsa
[is] sulfur
ga.fe.Rit
HNcfsa
and / salt
va. / me.Lach
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
it is sown
ti.za.Ra'
HVNi3fs
it causes to grow
tatz.Mi.ach
HVhi3fs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
vegetation
'E.sev
HNcmsa
it comes up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
in (the) / it
va / h
HRd / Sp3fs
any
kol-
HNcmsc
like / [the] overthrow of
ke. / mah.pe.Khat
HR / Ncfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
Admah
'ad.Mah
HNpl
and / Zeboiim
u. / tze.v.yim
HC / Npl
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he overthrew
ha.Fakh
HVqp3ms
in / anger / his
be. / 'a.P / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / in / rage / his
u. / va. / cha.ma.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גָּפְרִֽית
θεῖον
וָמֶלַח֘
καὶ ἅλα
שְׂרֵפָֽה
κατακεκαυμένον
כָל־
πᾶσα
אַרְצ/ָהּ֒
ἡ γῆ αὐτῆσ
לֹֹ֤א
οὐ
תִזָּרַע֙
σπαρήσεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
תַצְמִ֔חַ
ἀνατελεῖ
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ μὴ
יַעֲלֶ֥ה
ἀναβῇ
ב/ָ֖הּ
ἐπ' αὐτὴν
כָּל־
πᾶν
עֵ֑שֶׂב
χλωρόν
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
ὥσπερ κατεστράφη
סְדֹֹ֤ם
Σοδομα
וַעֲמֹֹרָה֙
καὶ Γομορρα
אַדְמָֽה
Αδαμα
וּצְבֹֹיִים וּצְבֺֺֺויִ֔ם
καὶ Σεβωιμ
אֲשֶׁר֙
ἃσ
הָפַֽכְ
κατέστρεψεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּאַפּ/ֹֹ֖ו
ἐν θυμῷ
וּבַחֲמָת/ֹֹֽו׃
καὶ ὀργῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גָּפְרִֽית
θεῖον
וָמֶלַח֘
καὶ ἅλα
שְׂרֵפָֽה
κατακεκαυμένον
כָל־
πᾶσα
אַרְצ/ָהּ֒
ἡ γῆ αὐτῆσ
לֹֹ֤א
οὐ
תִזָּרַע֙
σπαρήσεται
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
תַצְמִ֔חַ
ἀνατελεῖ
וְלֹֹֽא־
οὐδὲ μὴ
יַעֲלֶ֥ה
ἀναβῇ
ב/ָ֖הּ
ἐπ' αὐτὴν
כָּל־
πᾶν
עֵ֑שֶׂב
χλωρόν
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
ὥσπερ κατεστράφη
סְדֹֹ֤ם
Σοδομα
וַעֲמֹֹרָה֙
καὶ Γομορρα
אַדְמָֽה
Αδαμα
וּצְבֹֹיִים וּצְבֺֺֺויִ֔ם
καὶ Σεβωιμ
אֲשֶׁר֙
ἃσ
הָפַֽכְ
κατέστρεψεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּאַפּ/ֹֹ֖ו
ἐν θυμῷ
וּבַחֲמָת/ֹֹֽו׃
καὶ ὀργῇ
Deuteronomy 29:24 Cross References
| 1 Kgs 9:8; 1 Kgs 9:9; 2 Chr 7:21; 2 Chr 7:22; Jer 22:8; Jer 22:9; Lam 2:15-17; Lam 4:12; Ezek 14:23; Rom 2:5; Lam 2:15 | |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:22 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD, the God of their fathers who brought them out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore he has brought all this disaster on them.'" |
| Jeremiah 22:8 | "'And many nations will pass by this city, and every man will say to his neighbor, "Why has the LORD dealt thus with this great city?" |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| Ezekiel 14:23 | They will console you, when you see their ways and their deeds, and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, declares the Lord GOD." |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
Deuteronomy 29:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
concerning
'al-
HR
what?
meh
HPi
has he done
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
Ka.khah
HD
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
why?
meh
HPi
[is] [the] heat of
cho.Ri
HNcmsc
the / anger
ha. / 'Af
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
and / they will say
ve. / 'a.me.Ru
Hc / Vqq3cp
concerning
'al-
HR
what?
meh
HPi
Yahweh
Yah.weh
HNpt
has he done
'a.Sah
HVqp3ms
thus
Ka.khah
HD
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
to the / land
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
why?
meh
HPi
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[is] [the] heat of
cho.Ri
HNcmsc
the / anger
ha. / 'Af
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמְרוּ֙
καὶ ἐροῦσιν
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
עַל־
διὰ
מֶ֙ה
τί
עָשָׂ֧ה
ἐποίησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
כָּ֖כָה
οὕτωσ
לָאָֽרֶץ
τῇ γῇ
הַזֹֹּ֑את
ταύτῃ
מֶ֥ה
τίσ
חֳרִ֛י
ὁ θυμὸσ
הָאַ֥ף
τῆσ ὀργῆσ
הַגָּדֹֹ֖ול
ὁ μέγασ
הַזֶּֽה׃
οὗτοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָֽמְרוּ֙
καὶ ἐροῦσιν
כָּל־
πάντα
הַגֺֺֺּויִ֔ם
τὰ ἔθνη
עַל־
διὰ
מֶ֙ה
τί
עָשָׂ֧ה
ἐποίησεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
כָּ֖כָה
οὕτωσ
לָאָֽרֶץ
τῇ γῇ
הַזֹֹּ֑את
ταύτῃ
מֶ֥ה
τίσ
חֳרִ֛י
ὁ θυμὸσ
הָאַ֥ף
τῆσ ὀργῆσ
הַגָּדֹֹ֖ול
ὁ μέγασ
הַזֶּֽה׃
οὗτοσ
Deuteronomy 29:25 Cross References
| Because | Isa 47:6; Jer 40:2; Jer 40:3; Jer 50:7 |
| they have forsaken | 1 Kgs 19:10-14; Isa 24:1-6; Jer 22:9; Jer 31:32; Heb 8:9 |
| Because | |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 40:2 | The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place. |
| Jeremiah 40:3 | The LORD has brought it about, and has done as he said. Because you sinned against the LORD and did not obey his voice, this thing has come upon you. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| they have forsaken | |
| 1 Kings 19:10 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| 1 Kings 19:11 | And he said, "Go out and stand on the mount before the LORD." And behold, the LORD passed by, and a great and strong wind tore the mountains and broke in pieces the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. And after the wind an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. |
| 1 Kings 19:12 | And after the earthquake a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper. |
| 1 Kings 19:13 | And when Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave. And behold, there came a voice to him and said, "What are you doing here, Elijah?" |
| 1 Kings 19:14 | He said, "I have been very jealous for the LORD, the God of hosts. For the people of Israel have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword, and I, even I only, am left, and they seek my life, to take it away." |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Jeremiah 22:9 | And they will answer, "Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them."'" |
| Jeremiah 31:32 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, though I was their husband, declares the LORD. |
| Hebrews 8:9 | not like the covenant that I made with their fathers on the day when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt. For they did not continue in my covenant, and so I showed no concern for them, declares the Lord. |
Deuteronomy 29:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people will say
ve. / 'A.me.Ru
Hc / Vqq3cp
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
they forsook
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he made
ka.Rat
HVqp3ms
with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
when / brought out / he
be. / ho.tzi.' / O
HR / Vhcc / Sp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
English Word Order
and / people will say
ve. / 'A.me.Ru
Hc / Vqq3cp
on
'al
HR
that
'a.Sher
HTr
they forsook
'a.ze.Vu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] covenant of
be.Rit
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
he made
ka.Rat
HVqp3ms
with / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
when / brought out / he
be. / ho.tzi.' / O
HR / Vhcc / Sp3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
from / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָֽמְר֔וּ
καὶ ἐροῦσιν
עַ֚ל אֲשֶֽׁר
ὅτι
עָֽזְב֔וּ
κατελίποσαν
אֶת־בְּרִ֥ית
τὴν διαθήκην
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהִימ֙
אֱלֹֹהֵֽי
τοῦ θεοῦ
אֲבֹֹת/ָ֑ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
אֲשֶׁר֙
ἃ
כָּרַֽת
διέθετο
עִמּ/ָ֔ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
בְּהֺֺֺוצִיא/ֹֹ֥ו
ὅτε ἐξήγαγεν
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱלֹֹהִימ֙
וְאָֽמְר֔וּ
καὶ ἐροῦσιν
עַ֚ל אֲשֶֽׁר
ὅτι
עָֽזְב֔וּ
κατελίποσαν
אֶת־בְּרִ֥ית
τὴν διαθήκην
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵֽי
τοῦ θεοῦ
אֲבֹֹת/ָ֑ם
τῶν πατέρων αὐτῶν
אֲשֶׁר֙
ἃ
כָּרַֽת
διέθετο
עִמּ/ָ֔ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
בְּהֺֺֺוצִיא/ֹֹ֥ו
ὅτε ἐξήγαγεν
אֹֹת/ָ֖ם
αὐτοὺσ
מֵאֶ֥רֶץ
ἐκ γῆσ
מִצְרָֽיִמ׃
Αἰγύπτου
Deuteronomy 29:26 Cross References
| gods whom | Deut 28:64 |
| they went | Judg 2:12; Judg 2:13; Judg 5:8; 2 Kgs 17:7-18; 2 Chr 36:12-17; Jer 19:3-13; Jer 44:2-6 |
| gods whom | |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| they went | |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
| 2 Kings 17:7 | And this occurred because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods |
| 2 Kings 17:8 | and walked in the customs of the nations whom the LORD drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced. |
| 2 Kings 17:9 | And the people of Israel did secretly against the LORD their God things that were not right. They built for themselves high places in all their towns, from watchtower to fortified city. |
| 2 Kings 17:10 | They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree, |
| 2 Kings 17:11 | and there they made offerings on all the high places, as the nations did whom the LORD carried away before them. And they did wicked things, provoking the LORD to anger, |
| 2 Kings 17:12 | and they served idols, of which the LORD had said to them, "You shall not do this." |
| 2 Kings 17:13 | Yet the LORD warned Israel and Judah by every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets." |
| 2 Kings 17:14 | But they would not listen, but were stubborn, as their fathers had been, who did not believe in the LORD their God. |
| 2 Kings 17:15 | They despised his statutes and his covenant that he made with their fathers and the warnings that he gave them. They went after false idols and became false, and they followed the nations that were around them, concerning whom the LORD had commanded them that they should not do like them. |
| 2 Kings 17:16 | And they abandoned all the commandments of the LORD their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal. |
| 2 Kings 17:17 | And they burned their sons and their daughters as offerings and used divination and omens and sold themselves to do evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Chronicles 36:12 | He did what was evil in the sight of the LORD his God. He did not humble himself before Jeremiah the prophet, who spoke from the mouth of the LORD. |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| 2 Chronicles 36:14 | All the officers of the priests and the people likewise were exceedingly unfaithful, following all the abominations of the nations. And they polluted the house of the LORD that he had made holy in Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 44:2 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: You have seen all the disaster that I brought upon Jerusalem and upon all the cities of Judah. Behold, this day they are a desolation, and no one dwells in them, |
| Jeremiah 44:3 | because of the evil that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings and serve other gods that they knew not, neither they, nor you, nor your fathers. |
| Jeremiah 44:4 | Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!' |
| Jeremiah 44:5 | But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods. |
| Jeremiah 44:6 | Therefore my wrath and my anger were poured out and kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a waste and a desolation, as at this day. |
Deuteronomy 29:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known / them
ye.da.'U / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he had assigned
cha.Lak
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they bowed down
va / i.yish.ta.cha.Vu
Hc / Vvw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known / them
ye.da.'U / m
HVqp3cp / Sp3mp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he had assigned
cha.Lak
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ πορευθέντεσ
וַיַּֽעַבְדוּ֙
ἐλάτρευσαν
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέροισ
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
אֲשֶֽׁר
οἷσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדָע֔וּ/ם
ἠπίσταντο
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
חָלַ֖ק
διένειμεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּלְכ֗וּ
καὶ πορευθέντεσ
וַיַּֽעַבְדוּ֙
ἐλάτρευσαν
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֔ים
ἑτέροισ
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ
καὶ προσεκύνησαν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
אֲשֶֽׁר
οἷσ
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדָע֔וּ/ם
ἠπίσταντο
וְלֹֹ֥א
οὐδὲ
חָלַ֖ק
διένειμεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Deuteronomy 29:27 Cross References
| all the curses | Lev 26:14-46; Deut 27:15-26; Deut 28:15-68; Deut 29:20; Deut 29:21; Dan 9:11-14 |
| all the curses | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
Deuteronomy 29:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) / curse
ha. / ke.la.Lah
HTd / Ncfsa
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
on the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
to / bring
le. / ha.Vi'
HR / Vhcc
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) / curse
ha. / ke.la.Lah
HTd / Ncfsa
that / is written
ha. / ke.tu.Vah
HTd / Vqsfsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ νόμου
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בָּאָֽרֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
הַהִ֑וא
ἐκείνην
לְהָבִ֤יא
ἐπαγαγεῖν
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
אֶת־כָּל־
κατὰ πάσασ
הַקְּלָלָ֔ה
τὰσ κατάρασ
הַכְּתוּבָ֖ה
τὰσ γεγραμμένασ
בַּסֵּ֥פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַזֶּֽה׃
τούτου
הַזֶּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֶּֽה׃
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֥ף
θυμῷ
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בָּאָֽרֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
הַהִ֑וא
ἐκείνην
לְהָבִ֤יא
ἐπαγαγεῖν
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
אֶת־כָּל־
κατὰ πάσασ
הַקְּלָלָ֔ה
τὰσ κατάρασ
הַכְּתוּבָ֖ה
τὰσ γεγραμμένασ
בַּסֵּ֥פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
τοῦ νόμου
הַזֶּֽה׃
τούτου
Deuteronomy 29:28 Cross References
| as it is this day | Deut 6:24; Deut 8:18; Ezra 9:7; Dan 9:7 |
| rooted them | Deut 28:25; Deut 28:36; Deut 28:64; 1 Kgs 14:15; 2 Kgs 17:18; 2 Kgs 17:23; 2 Chr 7:20; Ps 52:5; Prov 2:22; Jer 42:10; Luke 21:23; Luke 21:24 |
| as it is this day | |
| Deuteronomy 6:24 | And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as we are this day. |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| rooted them | |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| 1 Kings 14:15 | the LORD will strike Israel as a reed is shaken in the water, and root up Israel out of this good land that he gave to their fathers and scatter them beyond the Euphrates, because they have made their Asherim, provoking the LORD to anger. |
| 2 Kings 17:18 | Therefore the LORD was very angry with Israel and removed them out of his sight. None was left but the tribe of Judah only. |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 52:5 | But God will break you down forever; he will snatch and tear you from your tent; he will uproot you from the land of the living. Selah |
| Proverbs 2:22 | but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it. |
| Jeremiah 42:10 | If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you, and not pluck you up; for I relent of the disaster that I did to you. |
| Luke 21:23 | Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Deuteronomy 29:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he plucked up / them
va / i.yi.te.She / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / on
me. / 'Al
HR / R
land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / anger
be. / 'Af
HR / Ncmsa
and / in / rage
u. / ve. / che.Mah
HC / R / Ncfsa
and / in / wrath
u. / ve. / Ke.tzef
HC / R / Ncmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / he threw out / them
va / i.yash.li.Khe / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he plucked up / them
va / i.yi.te.She / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
land / their
'ad.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / anger
be. / 'Af
HR / Ncmsa
and / in / rage
u. / ve. / che.Mah
HC / R / Ncfsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / in / wrath
u. / ve. / Ke.tzef
HC / R / Ncmsa
and / he threw out / them
va / i.yash.li.Khe / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
to
'el-
HR
another
'a.Che.ret
HAafsa
a land
'E.retz
HNcfsa
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σφόδρα
וַיִּתְּשׁ/ֵ֤ם
καὶ ἐξῆρεν αὐτοὺσ
יְהוָה֙
κύριοσ
מֵעַֽל
ἀπὸ
אַדְמָת/ָ֔ם
τῆσ γῆσ αὐτῶν
בְּאַ֥ף
ἐν θυμῷ
וּבְחֵמָ֖ה
καὶ ὀργῇ
וּבְקֶֽצֶף
καὶ παροξυσμῷ
גָּדֹֹ֑ול
μεγάλῳ
וַיַּשְׁלִכ/ֵ֛ם
καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
אַחֶ֖רֶת
ἑτέραν
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσεὶ νῦν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּשׁ/ֵ֤ם
καὶ ἐξῆρεν αὐτοὺσ
יְהוָה֙
κύριοσ
מֵעַֽל
ἀπὸ
אַדְמָת/ָ֔ם
τῆσ γῆσ αὐτῶν
בְּאַ֥ף
ἐν θυμῷ
וּבְחֵמָ֖ה
καὶ ὀργῇ
וּבְקֶֽצֶף
καὶ παροξυσμῷ
גָּדֹֹ֑ול
μεγάλῳ
σφόδρα
וַיַּשְׁלִכ/ֵ֛ם
καὶ ἐξέβαλεν αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
אַחֶ֖רֶת
ἑτέραν
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσεὶ νῦν
Deuteronomy 29:29 Cross References
| and to our | Deut 6:7; Deut 30:2 |
| revealed | Ps 78:2-7; Isa 8:20; Matt 11:27-30; Matt 13:11; John 20:31; Rom 16:26; 2 Tim 1:5; 2 Tim 3:16 |
| secret | Job 11:6; Job 11:7; Job 28:28; Ps 25:14; Prov 3:32; Jer 23:18; Dan 2:18; Dan 2:19; Dan 2:22; Dan 2:27-30; Dan 4:9; Amos 3:7; Matt 13:35; John 15:15; John 21:22; Acts 1:7; Rom 11:33; Rom 11:34; Rom 16:25; Rom 16:26; 1 Cor 2:16 |
| and to our | |
| Deuteronomy 6:7 | You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise. |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| revealed | |
| Psalms 78:2 | I will open my mouth in a parable; I will utter dark sayings from of old, |
| Psalms 78:3 | things that we have heard and known, that our fathers have told us. |
| Psalms 78:4 | We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the LORD, and his might, and the wonders that he has done. |
| Psalms 78:5 | He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children, |
| Psalms 78:6 | that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children, |
| Psalms 78:7 | so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments; |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Matthew 11:27 | All things have been handed over to me by my Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him. |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| Matthew 11:30 | For my yoke is easy, and my burden is light." |
| Matthew 13:11 | And he answered them, "To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given. |
| John 20:31 | but these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name. |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 2 Timothy 1:5 | I am reminded of your sincere faith, a faith that dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, dwells in you as well. |
| 2 Timothy 3:16 | All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness, |
| secret | |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Job 11:7 | "Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty? |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Psalms 25:14 | The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. |
| Proverbs 3:32 | for the devious person is an abomination to the LORD, but the upright are in his confidence. |
| Jeremiah 23:18 | For who among them has stood in the council of the LORD to see and to hear his word, or who has paid attention to his word and listened? |
| Daniel 2:18 | and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon. |
| Daniel 2:19 | Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven. |
| Daniel 2:22 | he reveals deep and hidden things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| Daniel 2:27 | Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked, |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 2:29 | To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be. |
| Daniel 2:30 | But as for me, this mystery has been revealed to me, not because of any wisdom that I have more than all the living, but in order that the interpretation may be made known to the king, and that you may know the thoughts of your mind. |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| Matthew 13:35 | This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world." |
| John 15:15 | No longer do I call you servants, for the servant does not know what his master is doing; but I have called you friends, for all that I have heard from my Father I have made known to you. |
| John 21:22 | Jesus said to him, "If it is my will that he remain until I come, what is that to you? You follow me!" |
| Acts 1:7 | He said to them, "It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by his own authority. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Romans 16:25 | Now to him who is able to strengthen you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery that was kept secret for long ages |
| Romans 16:26 | but has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, to bring about the obedience of faith-- |
| 1 Corinthians 2:16 | "For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ. |
Deuteronomy 29:29 Original Languages
Hebrew Word Order
the / hidden [things]
ha. / nis.ta.Rot
HTd / VNrfpa
[belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / the / revealed [things]
ve. / ha. / nig.Lot
HC / Td / VNrfpa
[belong] to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / to / descendants / our
u. / le. / va.Nei. / nu
HC / R / Ncmpc / Sp1bp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
the / hidden [things]
ha. / nis.ta.Rot
HTd / VNrfpa
[belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / the / revealed [things]
ve. / ha. / nig.Lot
HC / Td / VNrfpa
[belong] to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
and / to / descendants / our
u. / le. / va.Nei. / nu
HC / R / Ncmpc / Sp1bp
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַ֙נִּסְתָּרֹֹ֔ת
τὰ κρυπτὰ
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
וְהַנִּגְלֹֹ֞ת
τὰ δὲ φανερὰ
ל/ָ7׀2נ52וּ52
ἡμῖν
וּ52לְ52בָ52נֵ֨52י52/נ52וּ֙52
καὶ τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָ֔ם
τὸν αἰῶνα
לַעֲשֹֹׂ֕ות
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάντα
דִּבְרֵ֖י
τὰ ῥήματα
הַתֺֺֺּורָ֥ה
τοῦ νόμου
הַזֹֹּֽאת׃
τούτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַ֙נִּסְתָּרֹֹ֔ת
τὰ κρυπτὰ
לַיהוָ֖ה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τῷ θεῷ ἡμῶν
וְהַנִּגְלֹֹ֞ת
τὰ δὲ φανερὰ
ל/ָ7׀2נ52וּ52
ἡμῖν
וּ52לְ52בָ52נֵ֨52י52/נ52וּ֙52
καὶ τοῖσ τέκνοισ ἡμῶν
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָ֔ם
τὸν αἰῶνα
לַעֲשֹֹׂ֕ות
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάντα
דִּבְרֵ֖י
τὰ ῥήματα
הַתֺֺֺּורָ֥ה
τοῦ νόμου
הַזֹֹּֽאת׃
τούτου