Read the Word of God
Deuteronomy 2:25
The Wilderness Years
Deuteronomy 2:1 Cross References
| we compassed | Num 21:4; Deut 1:2; Judg 11:18 |
| we turned | Num 14:25; Deut 1:40 |
| we compassed | |
| Numbers 21:4 | From Mount Hor they set out by the way to the Red Sea, to go around the land of Edom. And the people became impatient on the way. |
| Deuteronomy 1:2 | It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| we turned | |
| Numbers 14:25 | Now, since the Amalekites and the Canaanites dwell in the valleys, turn tomorrow and set out for the wilderness by the way to the Red Sea." |
| Deuteronomy 1:40 | But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.' |
Deuteronomy 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we turned
va. / Ne.fen
Hc / Vqw1cp
and / we set out
va. / ni.Sa'
Hc / Vqw1cp
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / we went around
va. / Na.sov
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
days
ya.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
English Word Order
and / we turned
va. / Ne.fen
Hc / Vqw1cp
and / we set out
va. / ni.Sa'
Hc / Vqw1cp
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
reed[s]
Suf
HNtmsa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
many
ra.Bim
HAampa
days
ya.Mim
HNcmpa
and / we went around
va. / Na.sov
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנֵּ֜פֶן
καὶ ἐπιστραφέντεσ
וַנִּסַּ֤ע
ἀπήραμεν
הַמִּדְבָּ֨ר/ָה֙
εἰσ τὴν ἔρημον
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
יַמ־ס֔וּף
θάλασσαν ἐρυθράν
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
וַנָּ֥סָב
καὶ ἐκυκλώσαμεν
אֶת־הַר־
τὸ ὄροσ
שֵׂעִ֖יר
τὸ Σηιρ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πολλάσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנֵּ֜פֶן
καὶ ἐπιστραφέντεσ
וַנִּסַּ֤ע
ἀπήραμεν
הַמִּדְבָּ֨ר/ָה֙
εἰσ τὴν ἔρημον
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
יַמ־ס֔וּף
θάλασσαν ἐρυθράν
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ָ֑י
πρόσ με
וַנָּ֥סָב
καὶ ἐκυκλώσαμεν
אֶת־הַר־
τὸ ὄροσ
שֵׂעִ֖יר
τὸ Σηιρ
יָמִ֥ים
ἡμέρασ
רַבִּֽימ׃
πολλάσ
Deuteronomy 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֵאמֹֹֽר׃
וַיֹֹּ֥אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
Deuteronomy 2:3 Cross References
| long enough | Deut 1:6; Deut 2:7; Deut 2:14 |
| long enough | |
| Deuteronomy 1:6 | "The LORD our God said to us in Horeb, 'You have stayed long enough at this mountain. |
| Deuteronomy 2:7 | For the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your going through this great wilderness. These forty years the LORD your God has been with you. You have lacked nothing."' |
| Deuteronomy 2:14 | And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the LORD had sworn to them. |
Deuteronomy 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] enough
rav-
HAamsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
going round
so
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
turn
pe.Nu
HVqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
English Word Order
going round
so
HVqcc
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
[is] enough
rav-
HAamsa
for / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
turn
pe.Nu
HVqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
north / -ward
tza.Fo.na / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַב־
ἱκανούσθω
ל/ָכֶ֕ם
ὑμῖν
סֹֹ֖ב
κυκλοῦν
אֶת־הָהָֽר
τὸ ὄροσ
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
פְּנ֥וּ
ἐπιστράφητε οὖν
ל/ָכֶ֖ם
צָפֹֹֽנ/ָה׃
ἐπὶ βορρᾶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָכֶ֖ם
רַב־
ἱκανούσθω
ל/ָכֶ֕ם
ὑμῖν
סֹֹ֖ב
κυκλοῦν
אֶת־הָהָֽר
τὸ ὄροσ
הַזֶּ֑ה
τοῦτο
פְּנ֥וּ
ἐπιστράφητε οὖν
צָפֹֹֽנ/ָה׃
ἐπὶ βορρᾶν
Deuteronomy 2:4 Cross References
| take ye | Matt 5:16; Luke 12:15; Eph 5:15; Phil 2:15; Col 4:5 |
| they shall | Ex 15:15; Num 22:3; Num 22:4; Num 24:14-18 |
| Ye are to pass | Num 20:14-21; Deut 23:7; Obad 1:10-13 |
| take ye | |
| Matthew 5:16 | In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven. |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Ephesians 5:15 | Look carefully then how you walk, not as unwise but as wise, |
| Philippians 2:15 | that you may be blameless and innocent, children of God without blemish in the midst of a crooked and twisted generation, among whom you shine as lights in the world, |
| Colossians 4:5 | Conduct yourselves wisely toward outsiders, making the best use of the time. |
| they shall | |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Numbers 22:3 | And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Numbers 24:14 | And now, behold, I am going to my people. Come, I will let you know what this people will do to your people in the latter days." |
| Numbers 24:15 | And he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened, |
| Numbers 24:16 | the oracle of him who hears the words of God, and knows the knowledge of the Most High, who sees the vision of the Almighty, falling down with his eyes uncovered: |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Ye are to pass | |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Deuteronomy 23:7 | "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
Deuteronomy 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
command
tzav
HVpv2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass
'oe.Rim
HVqrmpa
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
relatives / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / dwell
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
so / they may be afraid
ve. / yi.re.'U
HC / Vqu3mp
from / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
command
tzav
HVpv2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
you
'a.Tem
HPp2mp
[are] about to pass
'oe.Rim
HVqrmpa
in / [the] territory of
bi / g.Vul
HR / Ncmsc
relatives / your
'a.chei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / dwell
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
so / they may be afraid
ve. / yi.re.'U
HC / Vqu3mp
from / you
mi. / Kem
HR / Sp2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
and / you will take heed
ve. / nish.mar.Tem
Hc / VNq2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־הָעָמ֘
καὶ τῷ λαῷ
צַֽו
ἔντειλαι
לֵאמֹֹר֒
λέγων
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
עֹֹֽבְרִ֗ים
παραπορεύεσθε
בִּגְבוּל֙
διὰ τῶν ὁρίων
אֲחֵי/כֶֽם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
בְּנֵי־
υἱῶν
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
οἳ κατοικοῦσιν
בְּשֵׂעִ֑יר
ἐν Σηιρ
וְיִֽירְאֽוּ
καὶ φοβηθήσονται
מִ/כֶּ֔ם
ὑμᾶσ
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הָעָמ֘
καὶ τῷ λαῷ
צַֽו
ἔντειλαι
לֵאמֹֹר֒
λέγων
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
עֹֹֽבְרִ֗ים
παραπορεύεσθε
בִּגְבוּל֙
διὰ τῶν ὁρίων
אֲחֵי/כֶֽם
τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν
בְּנֵי־
υἱῶν
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
οἳ κατοικοῦσιν
בְּשֵׂעִ֑יר
ἐν Σηιρ
וְיִֽירְאֽוּ
καὶ φοβηθήσονται
מִ/כֶּ֔ם
ὑμᾶσ
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
καὶ εὐλαβηθήσονται ὑμᾶσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Deuteronomy 2:5 Cross References
| because | Gen 36:8; Deut 32:8; Josh 24:4; 2 Chr 20:10-12; Jer 27:5; Dan 4:25; Dan 4:32; Acts 17:26 |
| no, not so much as a foot breadth | Acts 7:5 |
| because | |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Joshua 24:4 | And to Isaac I gave Jacob and Esau. And I gave Esau the hill country of Seir to possess, but Jacob and his children went down to Egypt. |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| 2 Chronicles 20:11 | behold, they reward us by coming to drive us out of your possession, which you have given us to inherit. |
| 2 Chronicles 20:12 | O our God, will you not execute judgment on them? For we are powerless against this great horde that is coming against us. We do not know what to do, but our eyes are on you." |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| no, not so much as a foot breadth | |
| Acts 7:5 | Yet he gave him no inheritance in it, not even a foot's length, but promised to give it to him as a possession and to his offspring after him, though he had no child. |
Deuteronomy 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you engage in strife
tit.ga.Ru
HVtj2mp
with / them
Va / m
HR / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
any of / land / their
me. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
up to
'ad
HR
a treading place of
mid.Rakh
HNcmsc
[the] sole of
kaf-
HNcfsc
a foot
Ra.gel
HNcfsa
for
ki-
HTc
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] hill country of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
English Word Order
may not
'al-
HTn
you engage in strife
tit.ga.Ru
HVtj2mp
with / them
Va / m
HR / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
la. / Khem
HR / Sp2mp
any of / land / their
me. / 'ar.Tza / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
up to
'ad
HR
a treading place of
mid.Rakh
HNcmsc
[the] sole of
kaf-
HNcfsc
a foot
Ra.gel
HNcfsa
for
ki-
HTc
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] hill country of
har
HNcmsc
Seir
se.'Ir
HNpl
to / Esau
le. / 'e.Sav
HR / Npl
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πόλεμον
οὐ
υἱοῖσ
τοῖσ
δέδωκα
אַל־
μὴ
תִּתְגָּרֽוּ
συνάψητε
ב/ָ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
כִּ֠י
γὰρ
לֹֹֽא־
μὴ
אֶתֵּ֤ן
δῶ
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
מֵֽאַרְצ/ָ֔ם
ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτῶν
עַ֖ד
οὐδὲ
מִדְרַֽכְ
βῆμα
כַּפ־רָ֑גֶל
ποδόσ
כִּֽי־
ὅτι
יְרֻשָּֽׁה
ἐν κλήρῳ
לְעֵשָׂ֔ו
Ησαυ
נָתַ֖תִּי
δέδωκα
אֶת־הַ֥ר
τὸ ὄροσ
שֵׂעִֽיר׃
τὸ Σηιρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַל־
μὴ
תִּתְגָּרֽוּ
συνάψητε
ב/ָ֔ם
πρὸσ αὐτοὺσ
πόλεμον
οὐ
כִּ֠י
γὰρ
לֹֹֽא־
μὴ
אֶתֵּ֤ן
δῶ
ל/ָכֶמ֙
ὑμῖν
מֵֽאַרְצ/ָ֔ם
ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτῶν
עַ֖ד
οὐδὲ
מִדְרַֽכְ
βῆμα
כַּפ־רָ֑גֶל
ποδόσ
כִּֽי־
ὅτι
יְרֻשָּֽׁה
ἐν κλήρῳ
δέδωκα
נָתַ֖תִּי
δέδωκα
τοῖσ
υἱοῖσ
לְעֵשָׂ֔ו
Ησαυ
אֶת־הַ֥ר
τὸ ὄροσ
שֵׂעִֽיר׃
τὸ Σηιρ
Deuteronomy 2:6 Cross References
| Num 20:19; Deut 2:28; Deut 2:29; Matt 7:12; Rom 12:17; 2Thes 3:7; 2Thes 3:8 | |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Deuteronomy 2:28 | You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot, |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Matthew 7:12 | "So whatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is the Law and the Prophets. |
| Romans 12:17 | Repay no one evil for evil, but give thought to do what is honorable in the sight of all. |
| 2 Thessalonians 3:7 | For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not idle when we were with you, |
| 2 Thessalonians 3:8 | nor did we eat anyone's bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you. |
Deuteronomy 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
food
'O.khel
HNcmsa
you will buy
tish.be.Ru
HVqi2mp
from / with / them
me. / 'i.Ta / m
HR / To / Sp3mp
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
and / also
ve. / gam-
HC / D
water
Ma.yim
HNcmpa
you will buy
tikh.Ru
HVqi2mp
from / with / them
me. / 'i.Ta / m
HR / To / Sp3mp
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / you will drink
u. / she.ti.Tem
Hc / Vqq2mp
English Word Order
you will buy
tish.be.Ru
HVqi2mp
from / with / them
me. / 'i.Ta / m
HR / To / Sp3mp
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
food
'O.khel
HNcmsa
and / you will eat
va. / 'a.khal.Tem
Hc / Vqq2mp
and / also
ve. / gam-
HC / D
you will buy
tikh.Ru
HVqi2mp
from / with / them
me. / 'i.Ta / m
HR / To / Sp3mp
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
water
Ma.yim
HNcmpa
and / you will drink
u. / she.ti.Tem
Hc / Vqq2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀργυρίου
μέτρῳ
אֹֹֽכֶל
βρώματα
תִּשְׁבְּר֧וּ
ἀγοράσατε
מֵֽאִתּ/ָ֛ם
παρ' αὐτῶν
בַּכֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
וַאֲכַלְתֶּ֑ם
καὶ φάγεσθε
וְגַמ־
καὶ
מַ֜יִם
ὕδωρ
תִּכְר֧וּ
λήμψεσθε
מֵאִתּ/ָ֛ם
παρ' αὐτῶν
בַּכֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
וּשְׁתִיתֶֽמ׃
καὶ πίεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽכֶל
βρώματα
ἀργυρίου
בַּכֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
תִּשְׁבְּר֧וּ
ἀγοράσατε
מֵֽאִתּ/ָ֛ם
παρ' αὐτῶν
וַאֲכַלְתֶּ֑ם
καὶ φάγεσθε
וְגַמ־
καὶ
מַ֜יִם
ὕδωρ
μέτρῳ
תִּכְר֧וּ
λήμψεσθε
מֵאִתּ/ָ֛ם
παρ' αὐτῶν
בַּכֶּ֖סֶף
ἀργυρίου
וּשְׁתִיתֶֽמ׃
καὶ πίεσθε
Deuteronomy 2:7 Cross References
| blessed | Gen 12:2; Gen 24:35; Gen 26:12; Gen 30:27; Gen 39:5; Ps 90:17 |
| he knoweth | Job 23:10; Ps 1:6; Ps 31:7; John 10:27 |
| these forty | Deut 8:2-4; Deut 29:5; Neh 9:21; Luke 22:35 |
| blessed | |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 30:27 | But Laban said to him, "If I have found favor in your sight, I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you. |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| he knoweth | |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Psalms 1:6 | for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
| Psalms 31:7 | I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul, |
| John 10:27 | My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. |
| these forty | |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:3 | And he humbled you and let you hunger and fed you with manna, which you did not know, nor did your fathers know, that he might make you know that man does not live by bread alone, but man lives by every word that comes from the mouth of the LORD. |
| Deuteronomy 8:4 | Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years. |
| Deuteronomy 29:5 | I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet. |
| Nehemiah 9:21 | Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell. |
| Luke 22:35 | And he said to them, "When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing." |
Deuteronomy 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has blessed / you
be.rakh. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
he has known
ya.Da'
HVqp3ms
walking / you
lekh.te. / Kha
HVqcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[has been] with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
not
lo'
HTn
you have lacked
cha.Sar.ta
HVqp2ms
anything
da.Var
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has blessed / you
be.rakh. / Kha
HVpp3ms / Sp2ms
in / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
he has known
ya.Da'
HVqp3ms
walking / you
lekh.te. / Kha
HVqcc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[has been] with / you
'i.Ma / kh
HR / Sp2ms
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
you have lacked
cha.Sar.ta
HVqp2ms
not
lo'
HTn
anything
da.Var
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ
καὶ τὴν φοβερὰν
כִּי֩
γὰρ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בֵּֽרַכ/ְכָ֗
εὐλόγησέν σε
בְּכֹֹל֙
ἐν παντὶ
מַעֲשֵֽׂה
ἔργῳ
יָד/ֶ֔כָ
τῶν χειρῶν σου
יָדַֽע
διάγνωθι
לֶכְתּ/ְכָ֔
πῶσ διῆλθεσ
אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר
τὴν ἔρημον
הַגָּדֹֹ֖ל
τὴν μεγάλην
הַזֶּ֑ה
ἐκείνην
זֶֽה׀
ἰδοὺ
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֗ה
ἔτη
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
חָסַ֖רְתָּ
ἐπεδεήθησ
דָּבָֽר׃
ῥήματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ὁ
כִּי֩
γὰρ
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
בֵּֽרַכ/ְכָ֗
εὐλόγησέν σε
בְּכֹֹל֙
ἐν παντὶ
מַעֲשֵֽׂה
ἔργῳ
יָד/ֶ֔כָ
τῶν χειρῶν σου
יָדַֽע
διάγνωθι
לֶכְתּ/ְכָ֔
πῶσ διῆλθεσ
אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר
τὴν ἔρημον
הַגָּדֹֹ֖ל
τὴν μεγάλην
καὶ τὴν φοβερὰν
הַזֶּ֑ה
ἐκείνην
זֶֽה׀
ἰδοὺ
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֗ה
ἔτη
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
עִמּ/ָ֔כְ
μετὰ σοῦ
לֹֹ֥א
οὐκ
חָסַ֖רְתָּ
ἐπεδεήθησ
דָּבָֽר׃
ῥήματοσ
Deuteronomy 2:8 Cross References
| Num 33:35; Deut 1:1 | |
| And when | Num 20:20; Num 20:21; Judg 11:18 |
| Elath | 1 Kgs 9:26; 2 Kgs 14:22; 2 Kgs 16:6 |
| Numbers 33:35 | And they set out from Abronah and camped at Ezion-geber. |
| Deuteronomy 1:1 | These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab. |
| And when | |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Elath | |
| 1 Kings 9:26 | King Solomon built a fleet of ships at Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. |
| 2 Kings 14:22 | He built Elath and restored it to Judah, after the king slept with his fathers. |
| 2 Kings 16:6 | At that time Rezin the king of Syria recovered Elath for Syria and drove the men of Judah from Elath, and the Edomites came to Elath, where they dwell to this day. |
Deuteronomy 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we passed away
va. / na.'a.Vor
Hc / Vqw1cp
from / with
me. / 'Et
HR / R
relatives / our
'a.Chei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / were dwelling
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
from / [the] way of
mi. / De.rekh
HR / Ncbsc
the / desert plain
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
from / Elath
me. / 'ei.Lat
HR / Npl
and / from / Ezion
u. / me. / 'etz.Yon
HC / R / Npl
Geber
Ga.ver
HNpl
and / we turned
va. / Ne.fen
Hc / Vqw1cp
and / we passed along
va. / na.'a.Vor
Hc / Vqw1cp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
and / we passed away
va. / na.'a.Vor
Hc / Vqw1cp
from / with
me. / 'Et
HR / R
relatives / our
'a.Chei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / were dwelling
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
and / we turned
va. / Ne.fen
Hc / Vqw1cp
the / desert plain
ha. / 'a.ra.Vah
HTd / Npl
from / [the] way of
mi. / De.rekh
HR / Ncbsc
from / Elath
me. / 'ei.Lat
HR / Npl
and / from / Ezion
u. / me. / 'etz.Yon
HC / R / Npl
Geber
Ga.ver
HNpl
and / we passed along
va. / na.'a.Vor
Hc / Vqw1cp
[the] way of
De.rekh
HNcbsc
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽנַּעֲבֹֹ֞ר
καὶ παρήλθομεν
מֵאֵ֧ת אַחֵֽי/נוּ
τοὺσ ἀδελφοὺσ ἡμῶν
בְנֵי־
υἱοὺσ
עֵשָׂ֗ו
Ησαυ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
τοὺσ κατοικοῦντασ
בְּשֵׂעִ֔יר
ἐν Σηιρ
מִדֶּ֨רֶכְ֙
παρὰ τὴν ὁδὸν
הָֽעֲרָבָ֔ה
τὴν Αραβα
מֵאֵילַ֖ת
ἀπὸ Αιλων
וּמֵעֶצְיֹֹֽנ~גָּ֑בֶר ס
καὶ ἀπὸ Γασιωνγαβερ
וַנֵּ֨פֶנ֙
καὶ ἐπιστρέψαντεσ
וַֽנַּעֲבֹֹ֔ר
παρήλθομεν
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
מִדְבַּ֥ר
ἔρημον
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽנַּעֲבֹֹ֞ר
καὶ παρήλθομεν
מֵאֵ֧ת אַחֵֽי/נוּ
τοὺσ ἀδελφοὺσ ἡμῶν
בְנֵי־
υἱοὺσ
עֵשָׂ֗ו
Ησαυ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
τοὺσ κατοικοῦντασ
בְּשֵׂעִ֔יר
ἐν Σηιρ
מִדֶּ֨רֶכְ֙
παρὰ τὴν ὁδὸν
הָֽעֲרָבָ֔ה
τὴν Αραβα
מֵאֵילַ֖ת
ἀπὸ Αιλων
וּמֵעֶצְיֹֹֽנ~גָּ֑בֶר ס
καὶ ἀπὸ Γασιωνγαβερ
וַנֵּ֨פֶנ֙
καὶ ἐπιστρέψαντεσ
וַֽנַּעֲבֹֹ֔ר
παρήλθομεν
דֶּ֖רֶכְ
ὁδὸν
מִדְבַּ֥ר
ἔρημον
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Deuteronomy 2:9 Cross References
| Deut 2:18-19; Deut 2:29 | |
| Ar | Num 21:15; Num 21:28; Deut 2:5 |
| Distress not the Moabites | Num 22:4; Judg 11:17; 2 Chr 20:10 |
| the children | Gen 19:36; Gen 19:37; Deut 2:19; Ps 83:8 |
| Deuteronomy 2:18 | 'Today you are to cross the border of Moab at Ar. |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Ar | |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Distress not the Moabites | |
| Numbers 22:4 | And Moab said to the elders of Midian, "This horde will now lick up all that is around us, as the ox licks up the grass of the field." So Balak the son of Zippor, who was king of Moab at that time, |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| the children | |
| Genesis 19:36 | Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. |
| Genesis 19:37 | The firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
Deuteronomy 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to
'el-
HR
you may provoke
ta.tzar
HVqj2ms
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you engage in strife
tit.Gar
HVtj2ms
with / them
ba / m
HR / Sp3mp
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
any of / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
for
ki
HTc
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Lot
Lot
HNpm
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Ar
'ar
HNpl
a possession
ye.ru.shah
HNcfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
to
'el-
HR
you may provoke
ta.tzar
HVqj2ms
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you engage in strife
tit.Gar
HVtj2ms
with / them
ba / m
HR / Sp3mp
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I will give
'e.Ten
HVqi1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
any of / land / his
me. / 'ar.Tz / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
for
ki
HTc
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Ar
'ar
HNpl
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Lot
Lot
HNpm
a possession
ye.ru.shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐ
τοῖσ
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
אֶל־
μὴ
תָּ֨צַר֙
ἐχθραίνετε
אֶת־מֺֺֺואָ֔ב
τοῖσ Μωαβίταισ
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּתְגָּ֥ר
συνάψητε
בּ/ָ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
כִּ֠י
γὰρ
לֹֹֽא־
μὴ
אֶתֵּ֙ן
δῶ
ל/ְכָ֤
ὑμῖν
מֵֽאַרְצ/ֺֺֺו֙
ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτῶν
יְרֻשָּׁ֔ה
ἐν κλήρῳ
כִּֽי
γὰρ
לִבְנֵי־
υἱοῖσ
לֹֹ֔וט
Λωτ
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־עָ֖ר
τὴν Σηιρ
יְרֻשָּֽׁה׃
κληρονομεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
אֶל־
μὴ
תָּ֨צַר֙
ἐχθραίνετε
אֶת־מֺֺֺואָ֔ב
τοῖσ Μωαβίταισ
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּתְגָּ֥ר
συνάψητε
בּ/ָ֖ם
πρὸσ αὐτοὺσ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
οὐ
כִּ֠י
γὰρ
לֹֹֽא־
μὴ
אֶתֵּ֙ן
δῶ
ל/ְכָ֤
ὑμῖν
מֵֽאַרְצ/ֺֺֺו֙
ἀπὸ τῆσ γῆσ αὐτῶν
יְרֻשָּׁ֔ה
ἐν κλήρῳ
τοῖσ
כִּֽי
γὰρ
לִבְנֵי־
υἱοῖσ
לֹֹ֔וט
Λωτ
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־עָ֖ר
τὴν Σηιρ
יְרֻשָּֽׁה׃
κληρονομεῖν
Deuteronomy 2:10 Cross References
| Num 13:22; Gen 14:5; Deut 2:11 | |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Genesis 14:5 | In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, |
| Deuteronomy 2:11 | Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. |
Deuteronomy 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
the / Emites
ha. / 'e.Mim
HTd / Npl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
they dwelt
Ya.she.vu
HVqp3cp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
a people
'am
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / numerous
ve. / Rav
HC / Aamsa
and / lofty
va. / Ram
HC / Vqrmsa
like the / Anakites
ka. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
English Word Order
the / Emites
ha. / 'e.Mim
HTd / Npl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
they dwelt
Ya.she.vu
HVqp3cp
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
a people
'am
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / numerous
ve. / Rav
HC / Aamsa
and / lofty
va. / Ram
HC / Vqrmsa
like the / Anakites
ka. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֵמִ֥ים
οἱ Ομμιν
לְפָנִ֖ים
πρότεροι
יָֽשְׁבוּ
ἐνεκάθηντο
ב/ָ֑הּ
ἐπ' αὐτῆσ
עַֽם
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֥ול
μέγα
וְרַ֛ב
καὶ πολὺ
וָרָ֖ם
καὶ ἰσχύοντεσ
כָּעֲנָקִֽימ׃
ὥσπερ οἱ Ενακιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵמִ֥ים
οἱ Ομμιν
לְפָנִ֖ים
πρότεροι
יָֽשְׁבוּ
ἐνεκάθηντο
ב/ָ֑הּ
ἐπ' αὐτῆσ
עַֽם
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֥ול
μέγα
וְרַ֛ב
καὶ πολὺ
וָרָ֖ם
καὶ ἰσχύοντεσ
כָּעֲנָקִֽימ׃
ὥσπερ οἱ Ενακιμ
Deuteronomy 2:11 Cross References
| Gen 14:5 | |
| as the Anakims | Num 13:22; Num 13:28; Num 13:33; Deut 1:28; Deut 9:2 |
| Genesis 14:5 | In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, |
| as the Anakims | |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Deuteronomy 9:2 | a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, 'Who can stand before the sons of Anak?' |
Deuteronomy 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
they were regarded
ye.cha.she.Vu
HVNi3mp
also
'af-
HTj
they
hem
HPp3mp
like the / Anakites
ka. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
and / the / Moabites
ve. / ha. / Mo.'a.Vim
HC / Td / Ngmpa
they called
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Emites
'e.Mim
HNpl
English Word Order
like the / Anakites
ka. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
also
'af-
HTj
they
hem
HPp3mp
they were regarded
ye.cha.she.Vu
HVNi3mp
Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
and / the / Moabites
ve. / ha. / Mo.'a.Vim
HC / Td / Ngmpa
they called
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Emites
'e.Mim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְפָאִ֛ים
Ραφαϊν
יֵחָשְׁב֥וּ
λογισθήσονται
אַפ־
καὶ
הֵ֖ם
οὗτοι
כָּעֲנָקִ֑ים
ὥσπερ οἱ Ενακιμ
וְהַמֹֹּֽאָבִ֔ים
καὶ οἱ Μωαβῖται
יִקְרְא֥וּ
ἐπονομάζουσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
אֵמִֽימ׃
Ομμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְפָאִ֛ים
Ραφαϊν
יֵחָשְׁב֥וּ
λογισθήσονται
אַפ־
καὶ
הֵ֖ם
οὗτοι
כָּעֲנָקִ֑ים
ὥσπερ οἱ Ενακιμ
וְהַמֹֹּֽאָבִ֔ים
καὶ οἱ Μωαβῖται
יִקְרְא֥וּ
ἐπονομάζουσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
אֵמִֽימ׃
Ομμιν
Deuteronomy 2:12 Cross References
| as Israel did | Gen 36:20; Num 21:21-35; Deut 2:22; Deut 2:32-37; Deut 3:1-11 |
| Horims | Gen 14:6; Gen 36:20-30; Deut 2:22; 1 Chr 1:38-42 |
| succeeded them | Gen 36:31-43; 1 Chr 1:43-54 |
| as Israel did | |
| Genesis 36:20 | These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Deuteronomy 3:10 | all the cities of the tableland and all Gilead and all Bashan, as far as Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Horims | |
| Genesis 14:6 | and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness. |
| Genesis 36:20 | These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:21 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom. |
| Genesis 36:22 | The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| Genesis 36:23 | These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. |
| Genesis 36:24 | These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| Genesis 36:25 | These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah. |
| Genesis 36:26 | These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| Genesis 36:27 | These are the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Genesis 36:29 | These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:30 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| 1 Chronicles 1:38 | The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. |
| 1 Chronicles 1:39 | The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| 1 Chronicles 1:40 | The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. |
| 1 Chronicles 1:41 | The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| 1 Chronicles 1:42 | The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran. |
| succeeded them | |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Genesis 36:32 | Bela the son of Beor reigned in Edom, the name of his city being Dinhabah. |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Genesis 36:34 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Genesis 36:35 | Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. |
| Genesis 36:36 | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| Genesis 36:37 | Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. |
| Genesis 36:38 | Shaul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his place. |
| Genesis 36:39 | Baal-hanan the son of Achbor died, and Hadar reigned in his place, the name of his city being Pau; his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, daughter of Mezahab. |
| Genesis 36:40 | These are the names of the chiefs of Esau, according to their clans and their dwelling places, by their names: the chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| Genesis 36:41 | Oholibamah, Elah, Pinon, |
| Genesis 36:42 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| Genesis 36:43 | Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom (that is, Esau, the father of Edom), according to their dwelling places in the land of their possession. |
| 1 Chronicles 1:43 | These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel: Bela the son of Beor, the name of his city being Dinhabah. |
| 1 Chronicles 1:44 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| 1 Chronicles 1:45 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| 1 Chronicles 1:46 | Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. |
| 1 Chronicles 1:47 | Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. |
| 1 Chronicles 1:48 | Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. |
| 1 Chronicles 1:49 | Shaul died, and Baal-hanan, the son of Achbor, reigned in his place. |
| 1 Chronicles 1:50 | Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place, the name of his city being Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. |
| 1 Chronicles 1:51 | And Hadad died.The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth, |
| 1 Chronicles 1:52 | Oholibamah, Elah, Pinon, |
| 1 Chronicles 1:53 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| 1 Chronicles 1:54 | Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom. |
Deuteronomy 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / Seir
u. / ve. / se.'Ir
HC / R / Npl
they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
the / Horites
ha. / cho.Rim
HTd / Ngmpa
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
they dispossessed / them
yi.ra.Shu / m
HVqi3mp / Sp3mp
and / they destroyed / them
va / i.yash.mi.Du / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it did
'a.Sah
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / [the] land of
le. / 'E.retz
HR / Ncfsc
possession / its
ye.ru.sha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher-
HTr
he gave
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
the / Horites
ha. / cho.Rim
HTd / Ngmpa
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
and / in / Seir
u. / ve. / se.'Ir
HC / R / Npl
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
they dispossessed / them
yi.ra.Shu / m
HVqi3mp / Sp3mp
and / they destroyed / them
va / i.yash.mi.Du / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it did
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] land of
le. / 'E.retz
HR / Ncfsc
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he gave
na.Tan
HVqp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
possession / its
ye.ru.sha.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְשֵׂעִ֞יר
καὶ ἐν Σηιρ
יָשְׁבֽוּ
ἐνεκάθητο
הַחֹֹרִימ֘
ὁ Χορραῖοσ
לְפָנִימ֒
πρότερον
וּבְנֵ֧י
καὶ υἱοὶ
עֵשָֽׂו
Ησαυ
יִֽירָשׁ֗וּ/ם
ἀπώλεσαν αὐτοὺσ
וַיַּשְׁמִידוּ/מ֙
καὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/הֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַּחְתּ/ָ֑ם
ἀντ' αὐτῶν
כַּאֲשֶׁ֧ר
ὃν τρόπον
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לְאֶ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
יְרֻשָּׁת/ֹֹ֔ו
τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
δέδωκεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְשֵׂעִ֞יר
καὶ ἐν Σηιρ
יָשְׁבֽוּ
ἐνεκάθητο
הַחֹֹרִימ֘
ὁ Χορραῖοσ
לְפָנִימ֒
πρότερον
וּבְנֵ֧י
καὶ υἱοὶ
עֵשָֽׂו
Ησαυ
יִֽירָשׁ֗וּ/ם
ἀπώλεσαν αὐτοὺσ
וַיַּשְׁמִידוּ/מ֙
καὶ ἐξέτριψαν αὐτοὺσ
מִפְּנֵי/הֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וַיֵּשְׁב֖וּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַּחְתּ/ָ֑ם
ἀντ' αὐτῶν
כַּאֲשֶׁ֧ר
ὃν τρόπον
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
יִשְׂרָאֵ֗ל
Ισραηλ
לְאֶ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
יְרֻשָּׁת/ֹֹ֔ו
τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ
אֲשֶׁר־
ἣν
נָתַ֥ן
δέδωκεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Deuteronomy 2:13 Cross References
| brook | Num 13:23 |
| Zered | Num 21:12 |
| brook | |
| Numbers 13:23 | And they came to the Valley of Eshcol and cut down from there a branch with a single cluster of grapes, and they carried it on a pole between two of them; they also brought some pomegranates and figs. |
| Zered | |
| Numbers 21:12 | From there they set out and camped in the Valley of Zered. |
Deuteronomy 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
now
'a.Tah
HD
arise
Ku.mu
HVqv2mp
and / pass over
ve. / 'iv.Ru
HC / Vqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Zered
Za.red
HNpl
and / we passed over
va. / na.'a.Vor
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Zered
Za.red
HNpl
English Word Order
now
'a.Tah
HD
arise
Ku.mu
HVqv2mp
and / pass over
ve. / 'iv.Ru
HC / Vqv2mp
(for) / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Zered
Za.red
HNpl
and / we passed over
va. / na.'a.Vor
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Zered
Za.red
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπάρατε
עַתָּ֗ה
νῦν οὖν
קֻ֛מוּ
ἀνάστητε
וְעִבְר֥וּ
καὶ παραπορεύεσθε
ל/ָכֶ֖ם
ὑμεῖσ
אֶת־נַֽחַל
τὴν φάραγγα
זָ֑רֶד
Ζαρετ
וַֽנַּעֲבֹֹ֖ר
καὶ παρήλθομεν
אֶת־נַ֥חַל
τὴν φάραγγα
זָֽרֶד׃
Ζαρετ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַתָּ֗ה
νῦν οὖν
קֻ֛מוּ
ἀνάστητε
καὶ ἀπάρατε
ל/ָכֶ֖ם
ὑμεῖσ
וְעִבְר֥וּ
καὶ παραπορεύεσθε
אֶת־נַֽחַל
τὴν φάραγγα
זָ֑רֶד
Ζαρετ
וַֽנַּעֲבֹֹ֖ר
καὶ παρήλθομεν
אֶת־נַ֥חַל
τὴν φάραγγα
זָֽרֶד׃
Ζαρετ
Deuteronomy 2:14 Cross References
| Ps 106:26; 1 Cor 10:5 | |
| Kadeshbarnea | Num 13:26; Deut 1:2; Deut 1:19; Deut 1:46 |
| until all the generation | Num 14:28-35; Num 26:64; Num 26:65; Num 32:11; Deut 1:34; Deut 1:35; Ps 90:3; Ps 90:9; Ps 95:11; Ezek 20:15; Heb 3:8-19; Jude 1:5 |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
| Kadeshbarnea | |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Deuteronomy 1:2 | It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 1:19 | "Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea. |
| Deuteronomy 1:46 | So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there. |
| until all the generation | |
| Numbers 14:28 | Say to them, 'As I live, declares the LORD, what you have said in my hearing I will do to you: |
| Numbers 14:29 | your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me, |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 14:31 | But your little ones, who you said would become a prey, I will bring in, and they shall know the land that you have rejected. |
| Numbers 14:32 | But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness. |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 14:35 | I, the LORD, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die." |
| Numbers 26:64 | But among these there was not one of those listed by Moses and Aaron the priest, who had listed the people of Israel in the wilderness of Sinai. |
| Numbers 26:65 | For the LORD had said of them, "They shall die in the wilderness." Not one of them was left, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 32:11 | 'Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land that I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob, because they have not wholly followed me, |
| Deuteronomy 1:34 | "And the LORD heard your words and was angered, and he swore, |
| Deuteronomy 1:35 | 'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, |
| Psalms 90:3 | You return man to dust and say, "Return, O children of man!" |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Psalms 95:11 | Therefore I swore in my wrath, "They shall not enter my rest." |
| Ezekiel 20:15 | Moreover, I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| Hebrews 3:9 | where your fathers put me to the test and saw my works |
| Hebrews 3:10 | for forty years. Therefore I was provoked with that generation, and said, 'They always go astray in their heart; they have not known my ways.' |
| Hebrews 3:11 | As I swore in my wrath, 'They shall not enter my rest.'" |
| Hebrews 3:12 | Take care, brothers, lest there be in any of you an evil, unbelieving heart, leading you to fall away from the living God. |
| Hebrews 3:13 | But exhort one another every day, as long as it is called "today," that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin. |
| Hebrews 3:14 | For we share in Christ, if indeed we hold our original confidence firm to the end. |
| Hebrews 3:15 | As it is said, "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion." |
| Hebrews 3:16 | For who were those who heard and yet rebelled? Was it not all those who left Egypt led by Moses? |
| Hebrews 3:17 | And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? |
| Hebrews 3:18 | And to whom did he swear that they would not enter his rest, but to those who were disobedient? |
| Hebrews 3:19 | So we see that they were unable to enter because of unbelief. |
| Jude 1:5 | Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. |
Deuteronomy 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / days
ve. / hai. / ya.Mim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
we walked
ha.Lakh.nu
HVqp1cp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
we passed over
'a.Var.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Zered
Ze.red
HNpl
[were] thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
and / eight
u. / she.mo.Neh
HC / Ncbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
was finished
tom
HVqcc
all
kol-
HNcmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
and / the / days
ve. / hai. / ya.Mim
HC / Td / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
we walked
ha.Lakh.nu
HVqp1cp
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
we passed over
'a.Var.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Zered
Ze.red
HNpl
[were] thirty
she.lo.Shim
HNcmpa
and / eight
u. / she.mo.Neh
HC / Ncbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
until
'ad-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / generation
ha. / Dor
HTd / Ncmsa
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
was finished
tom
HVqcc
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποθνῄσκοντεσ
וְהַיָּמִ֞ים
καὶ αἱ ἡμέραι
אֲשֶׁר־
ἃσ
הָלַֽכְנוּ׀
παρεπορεύθημεν
מִקָּדֵֽשׁ~בַּרְנֵ֗עַ
ἀπὸ Καδησ Βαρνη
עַ֤ד
ἕωσ
אֲשֶׁר־
οὗ
עָבַ֨רְנוּ֙
παρήλθομεν
אֶת־נַֽחַל
τὴν φάραγγα
זֶ֔רֶד
Ζαρετ
שְׁלֹֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹֹנֶ֖ה
τριάκοντα καὶ ὀκτὼ
שָׁנָ֑ה
ἔτη
עַד־
ἕωσ οὗ
תֹֹּ֙ם
διέπεσεν
כָּל־
πᾶσα
הַדֹֹּ֜ור
γενεὰ
אַנְשֵׁ֤י
ἀνδρῶν
הַמִּלְחָמָה֙
πολεμιστῶν
מִקֶּֽרֶב
ἐκ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
יְהוָ֖ה
ὁ θεόσ
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַיָּמִ֞ים
καὶ αἱ ἡμέραι
אֲשֶׁר־
ἃσ
הָלַֽכְנוּ׀
παρεπορεύθημεν
מִקָּדֵֽשׁ~בַּרְנֵ֗עַ
ἀπὸ Καδησ Βαρνη
עַ֤ד
ἕωσ
אֲשֶׁר־
οὗ
עָבַ֨רְנוּ֙
παρήλθομεν
אֶת־נַֽחַל
τὴν φάραγγα
זֶ֔רֶד
Ζαρετ
שְׁלֹֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹֹנֶ֖ה
τριάκοντα καὶ ὀκτὼ
שָׁנָ֑ה
ἔτη
עַד־
ἕωσ οὗ
תֹֹּ֙ם
διέπεσεν
כָּל־
πᾶσα
הַדֹֹּ֜ור
γενεὰ
אַנְשֵׁ֤י
ἀνδρῶν
הַמִּלְחָמָה֙
πολεμιστῶν
ἀποθνῄσκοντεσ
מִקֶּֽרֶב
ἐκ
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
τῆσ παρεμβολῆσ
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθότι
נִשְׁבַּ֥ע
ὤμοσεν
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
יְהוָ֖ה
ὁ θεόσ
Deuteronomy 2:15 Cross References
| the hand of the | Judg 2:15; 1 Sam 5:6; 1 Sam 5:9; 1 Sam 5:11; 1 Sam 7:13; Ps 32:4; Ps 78:33; Ps 90:7-9; Ps 106:26; Isa 66:14; 1 Cor 10:5 |
| the hand of the | |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 1 Samuel 5:9 | But after they had brought it around, the hand of the LORD was against the city, causing a very great panic, and he afflicted the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them. |
| 1 Samuel 5:11 | They sent therefore and gathered together all the lords of the Philistines and said, "Send away the ark of the God of Israel, and let it return to its own place, that it may not kill us and our people." For there was a deathly panic throughout the whole city. The hand of God was very heavy there. |
| 1 Samuel 7:13 | So the Philistines were subdued and did not again enter the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. |
| Psalms 32:4 | For day and night your hand was heavy upon me; my strength was dried up as by the heat of summer. Selah |
| Psalms 78:33 | So he made their days vanish like a breath, and their years in terror. |
| Psalms 90:7 | For we are brought to an end by your anger; by your wrath we are dismayed. |
| Psalms 90:8 | You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence. |
| Psalms 90:9 | For all our days pass away under your wrath; we bring our years to an end like a sigh. |
| Psalms 106:26 | Therefore he raised his hand and swore to them that he would make them fall in the wilderness, |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| 1 Corinthians 10:5 | Nevertheless, with most of them God was not pleased, for they were overthrown in the wilderness. |
Deuteronomy 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
[the] hand of
yad-
HNcbsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it was
Ha.ye.tah
HVqp3fs
on / them
Ba / m
HR / Sp3mp
to / disturb / them
le. / hu.Ma / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
were finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
English Word Order
and / also
ve. / Gam
HC / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] hand of
yad-
HNcbsc
it was
Ha.ye.tah
HVqp3fs
on / them
Ba / m
HR / Sp3mp
to / disturb / them
le. / hu.Ma / m
HR / Vqcc / Sp3mp
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / camp
ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
were finished / they
tu.Ma / m
HVqcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְגַ֤ם
καὶ
יַד־
ἡ χεὶρ
יְהוָה֙
τοῦ θεοῦ
הָֽיְתָה
ἦν
בּ/ָ֔ם
ἐπ' αὐτοῖσ
לְהֻמּ/ָ֖ם
ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ
מִקֶּֽרֶב
ἐκ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
תֻּמּ/ָֽמ׃
οὗ διέπεσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַ֤ם
καὶ
יַד־
ἡ χεὶρ
יְהוָה֙
τοῦ θεοῦ
הָֽיְתָה
ἦν
בּ/ָ֔ם
ἐπ' αὐτοῖσ
לְהֻמּ/ָ֖ם
ἐξαναλῶσαι αὐτοὺσ
מִקֶּֽרֶב
ἐκ
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
תֻּמּ/ָֽמ׃
οὗ διέπεσαν
Deuteronomy 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
kha. / 'a.Sher-
HR / Tr
they had finished
Ta.mu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
kha. / 'a.Sher-
HR / Tr
they had finished
Ta.mu
HVqp3cp
all
kol-
HNcmsc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
from / [the] midst of
mi. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֙י
καὶ ἐγενήθη
כַאֲשֶׁר־
ἐπεὶ
תַּ֜מּוּ
διέπεσαν
כָּל־
πάντεσ
אַנְשֵׁ֧י
οἱ ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָ֛ה
οἱ πολεμισταὶ
לָמ֖וּת
ἀποθνῄσκοντεσ
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ μέσου
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֙י
καὶ ἐγενήθη
כַאֲשֶׁר־
ἐπεὶ
תַּ֜מּוּ
διέπεσαν
כָּל־
πάντεσ
אַנְשֵׁ֧י
οἱ ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָ֛ה
οἱ πολεμισταὶ
לָמ֖וּת
ἀποθνῄσκοντεσ
מִקֶּ֥רֶב
ἐκ μέσου
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Deuteronomy 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֥ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Deuteronomy 2:18 Cross References
| Num 21:15; Num 21:23; Isa 15:1 | |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Isaiah 15:1 | An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone. |
Deuteronomy 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Ar
'Ar
HNpl
English Word Order
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(obj.)
'et-
HTo
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to pass over
'o.Ver
HVqrmsa
[the] border of
ge.Vul
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Ar
'Ar
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַתָּ֙ה
σὺ
עֹֹבֵ֥ר
παραπορεύσῃ
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
אֶת־גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
אֶת־עָֽר׃
τὴν Σηιρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַתָּ֙ה
σὺ
עֹֹבֵ֥ר
παραπορεύσῃ
הַיֹֹּ֛ום
σήμερον
אֶת־גְּב֥וּל
τὰ ὅρια
מֺֺֺואָ֖ב
Μωαβ
אֶת־עָֽר׃
τὴν Σηιρ
Deuteronomy 2:19 Cross References
| Gen 19:36-38; Deut 2:5; Deut 2:9; Judg 11:13-27; 2 Chr 20:10; Gen 19:36; Judg 11:13 | |
| Genesis 19:36 | Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. |
| Genesis 19:37 | The firstborn bore a son and called his name Moab. He is the father of the Moabites to this day. |
| Genesis 19:38 | The younger also bore a son and called his name Ben-ammi. He is the father of the Ammonites to this day. |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Judges 11:13 | And the king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "Because Israel on coming up from Egypt took away my land, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now therefore restore it peaceably." |
| Judges 11:14 | Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites |
| Judges 11:15 | and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites, |
| Judges 11:16 | but when they came up from Egypt, Israel went through the wilderness to the Red Sea and came to Kadesh. |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Judges 11:19 | Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,' |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
| Judges 11:22 | And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| Judges 11:25 | Now are you any better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever contend against Israel, or did he ever go to war with them? |
| Judges 11:26 | While Israel lived in Heshbon and its villages, and in Aroer and its villages, and in all the cities that are on the banks of the Arnon, 300 years, why did you not deliver them within that time? |
| Judges 11:27 | I therefore have not sinned against you, and you do me wrong by making war on me. The LORD, the Judge, decide this day between the people of Israel and the people of Ammon." |
| 2 Chronicles 20:10 | And now behold, the men of Ammon and Moab and Mount Seir, whom you would not let Israel invade when they came from the land of Egypt, and whom they avoided and did not destroy-- |
| Genesis 19:36 | Thus both the daughters of Lot became pregnant by their father. |
| Judges 11:13 | And the king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "Because Israel on coming up from Egypt took away my land, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now therefore restore it peaceably." |
Deuteronomy 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will draw near
ve. / ka.rav.Ta
Hc / Vqq2ms
in front of
mul
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
may not
'al-
HTn
you provoke / them
te.tzu.Re / m
HVqj2ms / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you engage in strife
tit.Gar
HVtj2ms
with / them
Ba / m
HR / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I will give
'E.ten
HVqi1cs
any of / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
for
ki
HTc
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Lot
Lot
HNpm
I have given / it
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
English Word Order
and / you will draw near
ve. / ka.rav.Ta
Hc / Vqq2ms
in front of
mul
HNcmsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
may not
'al-
HTn
you provoke / them
te.tzu.Re / m
HVqj2ms / Sp3mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you engage in strife
tit.Gar
HVtj2ms
with / them
Ba / m
HR / Sp3mp
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
I will give
'E.ten
HVqi1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
any of / [the] land of
me. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
for
ki
HTc
I have given / it
ne.ta.Ti. / ha
HVqp1cs / Sp3fs
to / [the] descendants of
li / v.nei-
HR / Ncmpc
Lot
Lot
HNpm
a possession
ye.ru.Shah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ πόλεμον
οὐ
וְקָרַבְתָּ֗
καὶ προσάξετε
מ֚וּל
ἐγγὺσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֔ון
Αμμαν
אַל־
μὴ
תְּצֻר/ֵ֖ם
ἐχθραίνετε αὐτοῖσ
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּתְגָּֽר
συνάψητε
בּ/ָ֑ם
αὐτοῖσ
כִּֽי
γὰρ
לֹֹֽא־
μὴ
אֶ֠תֵּן
δῶ
מֵאֶ֙רֶץ
ἀπὸ τῆσ γῆσ
בְּנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֤ון
Αμμαν
ל/ְכָ֙
σοὶ
יְרֻשָּׁ֔ה
ἐν κλήρῳ
כִּ֥י
ὅτι
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
לֹֹ֖וט
Λωτ
נְתַתִּ֥י/הָ
δέδωκα αὐτὴν
יְרֻשָּֽׁה׃
ἐν κλήρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְקָרַבְתָּ֗
καὶ προσάξετε
מ֚וּל
ἐγγὺσ
בְּנֵֽי
υἱῶν
עַמֹֹּ֔ון
Αμμαν
אַל־
μὴ
תְּצֻר/ֵ֖ם
ἐχθραίνετε αὐτοῖσ
וְאַל־
καὶ μὴ
תִּתְגָּֽר
συνάψητε
בּ/ָ֑ם
αὐτοῖσ
εἰσ πόλεμον
οὐ
כִּֽי
γὰρ
לֹֹֽא־
μὴ
אֶ֠תֵּן
δῶ
מֵאֶ֙רֶץ
ἀπὸ τῆσ γῆσ
בְּנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֤ון
Αμμαν
ל/ְכָ֙
σοὶ
יְרֻשָּׁ֔ה
ἐν κλήρῳ
כִּ֥י
ὅτι
לִבְנֵי־
τοῖσ υἱοῖσ
לֹֹ֖וט
Λωτ
נְתַתִּ֥י/הָ
δέδωκα αὐτὴν
יְרֻשָּֽׁה׃
ἐν κλήρῳ
Deuteronomy 2:20 Cross References
| Zamzummims | Gen 14:5 |
| Zamzummims | |
| Genesis 14:5 | In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-kiriathaim, |
Deuteronomy 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] land of
'e.retz-
HNcfsc
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
it was regarded
te.cha.Shev
HVNi3fs
also
'af-
HTj
it
hi'
HPp3fs
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
they dwelt
ya.she.vu-
HVqp3cp
in / it
va / h
HR / Sp3fs
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / the / Ammonites
ve. / ha. / 'a.mo.Nim
HC / Td / Ngmpa
they called
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Zamzummites
zam.zu.Mim
HNpl
English Word Order
also
'af-
HTj
it
hi'
HPp3fs
it was regarded
te.cha.Shev
HVNi3fs
[the] land of
'e.retz-
HNcfsc
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
[the] Rephaites
re.fa.'Im
HNgmpa
they dwelt
ya.she.vu-
HVqp3cp
in / it
va / h
HR / Sp3fs
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / the / Ammonites
ve. / ha. / 'a.mo.Nim
HC / Td / Ngmpa
they called
yik.re.'U
HVqi3mp
(to) / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
Zamzummites
zam.zu.Mim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτῆσ
אֶֽרֶצ־
γῆ
רְפָאִ֥ים
Ραφαϊν
תֵּחָשֵׁ֖ב
λογισθήσεται
אַפ־הִ֑וא
καὶ γὰρ
רְפָאִ֤ים
οἱ Ραφαϊν
יָֽשְׁבוּ־
κατῴκουν
ב/ָהּ֙
ἐπ' αὐτῆσ
לְפָנִ֔ים
τὸ πρότερον
וְהָֽעַמֹֹּנִ֔ים
καὶ οἱ Αμμανῖται
יִקְרְא֥וּ
ὀνομάζουσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
זַמְזֻמִּֽימ׃
Ζομζομμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶֽרֶצ־
γῆ
רְפָאִ֥ים
Ραφαϊν
תֵּחָשֵׁ֖ב
λογισθήσεται
אַפ־הִ֑וא
καὶ γὰρ
ἐπ' αὐτῆσ
ב/ָהּ֙
ἐπ' αὐτῆσ
יָֽשְׁבוּ־
κατῴκουν
רְפָאִ֤ים
οἱ Ραφαϊν
לְפָנִ֔ים
τὸ πρότερον
וְהָֽעַמֹֹּנִ֔ים
καὶ οἱ Αμμανῖται
יִקְרְא֥וּ
ὀνομάζουσιν
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοὺσ
זַמְזֻמִּֽימ׃
Ζομζομμιν
Deuteronomy 2:21 Cross References
| but the Lord | Deut 2:22; Judg 11:24; Jer 27:7; Jer 27:8; Hab 1:10; Hab 1:11 |
| great | Deut 1:28; Deut 2:10; Deut 2:11; Deut 3:11 |
| but the Lord | |
| Deuteronomy 2:22 | as he did for the people of Esau, who live in Seir, when he destroyed the Horites before them and they dispossessed them and settled in their place even to this day. |
| Judges 11:24 | Will you not possess what Chemosh your god gives you to possess? And all that the LORD our God has dispossessed before us, we will possess. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Habakkuk 1:10 | At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it. |
| Habakkuk 1:11 | Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!" |
| great | |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Deuteronomy 2:10 | (The Emim formerly lived there, a people great and many, and tall as the Anakim. |
| Deuteronomy 2:11 | Like the Anakim they are also counted as Rephaim, but the Moabites call them Emim. |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
Deuteronomy 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
a people
'am
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / numerous
ve. / Rav
HC / Aamsa
and / lofty
va. / Ram
HC / Vqrmsa
like the / Anakites
ka. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
and / he destroyed / them
va / i.yash.mi.De / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they dispossessed / them
va / i.yi.ra.Shu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
a people
'am
HNcmsa
great
ga.Dol
HAamsa
and / numerous
ve. / Rav
HC / Aamsa
and / lofty
va. / Ram
HC / Vqrmsa
like the / Anakites
ka. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he destroyed / them
va / i.yash.mi.De / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they dispossessed / them
va / i.yi.ra.Shu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῶν
ἕωσ
τῆσ ἡμέρασ
ταύτησ
עַֽם
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֥ול
μέγα
וְרַ֛ב
καὶ πολὺ
וָרָ֖ם
καὶ δυνατώτερον
כָּעֲנָקִ֑ים
ὥσπερ οἱ Ενακιμ
וַיַּשְׁמִיד/ֵ֤ם
καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺσ
יְהוָה֙
κύριοσ
מִפְּנֵי/הֶ֔ם
πρὸ προσώπου αὐτῶν
וַיִּירָשֻׁ֖/ם
καὶ κατεκληρονόμησαν
וַיֵּשְׁב֥וּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַחְתּ/ָֽמ׃
ἀντ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽם
ἔθνοσ
גָּדֹֹ֥ול
μέγα
וְרַ֛ב
καὶ πολὺ
וָרָ֖ם
καὶ δυνατώτερον
ὑμῶν
כָּעֲנָקִ֑ים
ὥσπερ οἱ Ενακιμ
וַיַּשְׁמִיד/ֵ֤ם
καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺσ
יְהוָה֙
κύριοσ
מִפְּנֵי/הֶ֔ם
πρὸ προσώπου αὐτῶν
וַיִּירָשֻׁ֖/ם
καὶ κατεκληρονόμησαν
וַיֵּשְׁב֥וּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַחְתּ/ָֽמ׃
ἀντ' αὐτῶν
ἕωσ
τῆσ ἡμέρασ
ταύτησ
Deuteronomy 2:22 Cross References
| Esau | Gen 36:8 |
| the Horims | Gen 14:6; Gen 36:20-30; Deut 2:12; 1 Chr 1:38-42 |
| Esau | |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| the Horims | |
| Genesis 14:6 | and the Horites in their hill country of Seir as far as El-paran on the border of the wilderness. |
| Genesis 36:20 | These are the sons of Seir the Horite, the inhabitants of the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:21 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, the sons of Seir in the land of Edom. |
| Genesis 36:22 | The sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| Genesis 36:23 | These are the sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. |
| Genesis 36:24 | These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah; he is the Anah who found the hot springs in the wilderness, as he pastured the donkeys of Zibeon his father. |
| Genesis 36:25 | These are the children of Anah: Dishon and Oholibamah the daughter of Anah. |
| Genesis 36:26 | These are the sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| Genesis 36:27 | These are the sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Genesis 36:29 | These are the chiefs of the Horites: the chiefs Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, |
| Genesis 36:30 | Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir. |
| Deuteronomy 2:12 | The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau dispossessed them and destroyed them from before them and settled in their place, as Israel did to the land of their possession, which the LORD gave to them.) |
| 1 Chronicles 1:38 | The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. |
| 1 Chronicles 1:39 | The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna. |
| 1 Chronicles 1:40 | The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. |
| 1 Chronicles 1:41 | The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. |
| 1 Chronicles 1:42 | The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran. |
Deuteronomy 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / were dwelling
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
whom
'a.Sher
HTr
he destroyed
hish.Mid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Horite[s]
ha. / cho.Ri
HTd / Ngmsa
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they dispossessed / them
va / i.yi.ra.Shu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they have dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had done
'a.Sah
HVqp3ms
for / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / were dwelling
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
whom
'a.Sher
HTr
he destroyed
hish.Mid
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Horite[s]
ha. / cho.Ri
HTd / Ngmsa
from / before / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they dispossessed / them
va / i.yi.ra.Shu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / they have dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὥσπερ
עָשָׂה֙
ἐποίησαν
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
τοῖσ κατοικοῦσιν
בְּשֵׂעִ֑יר
ἐν Σηιρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
הִשְׁמִ֤יד
ἐξέτριψαν
אֶת־הַחֹֹרִי֙
τὸν Χορραῖον
מִפְּנֵי/הֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וַיִּֽירָשֻׁ/מ֙
καὶ κατεκληρονόμησαν
וַיֵּשְׁבֽוּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַחְתּ/ָ֔ם
ἀντ' αὐτῶν
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὥσπερ
עָשָׂה֙
ἐποίησαν
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עֵשָׂ֔ו
Ησαυ
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
τοῖσ κατοικοῦσιν
בְּשֵׂעִ֑יר
ἐν Σηιρ
אֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
הִשְׁמִ֤יד
ἐξέτριψαν
אֶת־הַחֹֹרִי֙
τὸν Χορραῖον
מִפְּנֵי/הֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וַיִּֽירָשֻׁ/מ֙
καὶ κατεκληρονόμησαν
וַיֵּשְׁבֽוּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַחְתּ/ָ֔ם
ἀντ' αὐτῶν
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Deuteronomy 2:23 Cross References
| Azzah | 1 Kgs 4:24; Jer 25:20; Zeph 2:4; Zech 9:5 |
| the Avims | Josh 13:3 |
| the Caphtorims which came | Gen 10:14; Jer 47:4; Amos 9:7; Acts 17:26 |
| Azzah | |
| 1 Kings 4:24 | For he had dominion over all the region west of the Euphrates from Tiphsah to Gaza, over all the kings west of the Euphrates. And he had peace on all sides around him. |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Zephaniah 2:4 | For Gaza shall be deserted, and Ashkelon shall become a desolation; Ashdod's people shall be driven out at noon, and Ekron shall be uprooted. |
| Zechariah 9:5 | Ashkelon shall see it, and be afraid; Gaza too, and shall writhe in anguish; Ekron also, because its hopes are confounded. The king shall perish from Gaza; Ashkelon shall be uninhabited; |
| the Avims | |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| the Caphtorims which came | |
| Genesis 10:14 | Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. |
| Jeremiah 47:4 | because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the LORD is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor. |
| Amos 9:7 | "Are you not like the Cushites to me, O people of Israel?" declares the LORD. "Did I not bring up Israel from the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor and the Syrians from Kir? |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
Deuteronomy 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / Avvites
ve. / ha. / 'a.Vim
HC / Td / Npl
who / were dwelling
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / villages
ba. / cha.tze.Rim
HR / Ncmpa
to
'ad-
HR
Gaza
'a.Zah
HNpl
[the] Caphtorites
kaf.to.Rim
HNgmpa
who / came forth
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from / Caphtor
mi. / kaf.Tor
HR / Npl
they destroyed / them
hish.mi.Du / m
HVhp3cp / Sp3mp
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / the / Avvites
ve. / ha. / 'a.Vim
HC / Td / Npl
who / were dwelling
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / villages
ba. / cha.tze.Rim
HR / Ncmpa
to
'ad-
HR
Gaza
'a.Zah
HNpl
they destroyed / them
hish.mi.Du / m
HVhp3cp / Sp3mp
[the] Caphtorites
kaf.to.Rim
HNgmpa
who / came forth
hai. / yo.tze.'Im
HTd / Vqrmpa
from / Caphtor
mi. / kaf.Tor
HR / Npl
and / they dwelt
va / i.ye.she.Vu
Hc / Vqw3mp
in place of / them
tach.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָֽעַוִּ֛ים
καὶ οἱ Ευαῖοι
הַיֹֹּשְׁבִ֥ים
οἱ κατοικοῦντεσ
בַּחֲצֵרִ֖ים
ἐν ασηρωθ
עַד־
ἕωσ
עַזָּ֑ה
Γάζησ
כַּפְתֹֹּרִימ֙
καὶ οἱ Καππάδοκεσ
הַיֹֹּצְאִֽים
οἱ ἐξελθόντεσ
מִכַּפְתֹֹּ֔ור
ἐκ Καππαδοκίασ
הִשְׁמִידֻ֖/ם
ἐξέτριψαν αὐτοὺσ
וַיֵּשְׁב֥וּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַחְתּ/ָֽמ׃
ἀντ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽעַוִּ֛ים
καὶ οἱ Ευαῖοι
הַיֹֹּשְׁבִ֥ים
οἱ κατοικοῦντεσ
בַּחֲצֵרִ֖ים
ἐν ασηρωθ
עַד־
ἕωσ
עַזָּ֑ה
Γάζησ
כַּפְתֹֹּרִימ֙
καὶ οἱ Καππάδοκεσ
הַיֹֹּצְאִֽים
οἱ ἐξελθόντεσ
מִכַּפְתֹֹּ֔ור
ἐκ Καππαδοκίασ
הִשְׁמִידֻ֖/ם
ἐξέτριψαν αὐτοὺσ
וַיֵּשְׁב֥וּ
καὶ κατῳκίσθησαν
תַחְתּ/ָֽמ׃
ἀντ' αὐτῶν
Deuteronomy 2:24 Cross References
| behold | Josh 6:16; 2 Chr 36:23; Ezra 1:2; Jer 27:5; Ezek 29:20; Dan 2:38; Dan 4:17 |
| the river Arnon | Num 21:13-15; Deut 2:36; Judg 11:18-21 |
| behold | |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| the river Arnon | |
| Numbers 21:13 | From there they set out and camped on the other side of the Arnon, which is in the wilderness that extends from the border of the Amorites, for the Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites. |
| Numbers 21:14 | Therefore it is said in the Book of the Wars of the LORD, "Waheb in Suphah, and the valleys of the Arnon, |
| Numbers 21:15 | and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab." |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| Judges 11:19 | Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,' |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
Deuteronomy 2:24 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
Ku.mu
HVqv2mp
set out
se.'U
HVqv2mp
and / pass over
ve. / 'iv.Ru
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
see
re.'Eh
HVqv2ms
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
in / hand / your
Ve. / ya.de. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
the / Amorite
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
begin
ha.Chel
HVhv2ms
take possession of [it]
Rash
HVqv2ms
and / engage in strife
ve. / hit.Gar
HC / Vtv2ms
with / him
b / o
HR / Sp3ms
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
English Word Order
arise
Ku.mu
HVqv2mp
set out
se.'U
HVqv2mp
and / pass over
ve. / 'iv.Ru
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
see
re.'Eh
HVqv2ms
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
in / hand / your
Ve. / ya.de. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
Sihon
si.Chon
HNpm
the / Amorite
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
begin
ha.Chel
HVhv2ms
take possession of [it]
Rash
HVqv2ms
and / engage in strife
ve. / hit.Gar
HC / Vtv2ms
with / him
b / o
HR / Sp3ms
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμεῖσ
νῦν οὖν
קֽוּמוּ
ἀνάστητε
סְּע֗וּ
καὶ ἀπάρατε
וְעִבְרוּ֘
καὶ παρέλθατε
אֶת־נַֽחַל
τὴν φάραγγα
אַרְנֹֹנ֒
Αρνων
רְאֵֽה
ἰδοὺ
נָתַֽתִּי
παραδέδωκα
בְ֠יָד/ְכָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
אֶת־סִיחֹֹ֙ן
τὸν Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֧ון
Εσεβων
הָֽאֱמֹֹרִ֛י
τὸν Αμορραῖον
וְאֶת־אַרְצ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ
הָחֵֽל
ἐνάρχου
רָ֑שׁ
κληρονομεῖν
וְהִתְגָּ֥ר
σύναπτε
בּ/ֹֹ֖ו
πρὸσ αὐτὸν
מִלְחָמָֽה׃
πόλεμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
νῦν οὖν
קֽוּמוּ
ἀνάστητε
סְּע֗וּ
καὶ ἀπάρατε
וְעִבְרוּ֘
καὶ παρέλθατε
ὑμεῖσ
אֶת־נַֽחַל
τὴν φάραγγα
אַרְנֹֹנ֒
Αρνων
רְאֵֽה
ἰδοὺ
נָתַֽתִּי
παραδέδωκα
בְ֠יָד/ְכָ
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
אֶת־סִיחֹֹ֙ן
τὸν Σηων
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֧ון
Εσεβων
הָֽאֱמֹֹרִ֛י
τὸν Αμορραῖον
וְאֶת־אַרְצ/ֹֹ֖ו
καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ
הָחֵֽל
ἐνάρχου
רָ֑שׁ
κληρονομεῖν
וְהִתְגָּ֥ר
σύναπτε
בּ/ֹֹ֖ו
πρὸσ αὐτὸν
מִלְחָמָֽה׃
πόλεμον
Deuteronomy 2:25 Cross References
| Ex 15:14-16; Ex 23:27; Deut 11:25; Deut 28:10; Josh 2:9-12; Josh 9:24; 2 Kgs 7:6; 2 Kgs 7:7; Ps 105:38; Jer 33:9; Rev 3:9; Ex 15:14 | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
| Psalms 105:38 | Egypt was glad when they departed, for dread of them had fallen upon it. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
Deuteronomy 2:25 Original Languages
Hebrew Word Order
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
I will begin
'a.Chel
HVhi1cs
to put
tet
HVqcc
dread / your
pach.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / fear / your
ve. / yir.'A.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
they will hear / !
yish.me.'U / n
HVqi3mp / Sn
report / your
shim.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / they will tremble
ve. / ra.ge.Zu
Hc / Vqq3cp
and / they will be in anguish
ve. / cha.Lu
Hc / Vqq3cp
(from) / because of / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
I will begin
'a.Chel
HVhi1cs
to put
tet
HVqcc
dread / your
pach.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / fear / your
ve. / yir.'A.te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
they will hear / !
yish.me.'U / n
HVqi3mp / Sn
report / your
shim.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / they will tremble
ve. / ra.ge.Zu
Hc / Vqq3cp
and / they will be in anguish
ve. / cha.Lu
Hc / Vqq3cp
(from) / because of / you
mi. / pa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντων
הַיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֗ה
ταύτῃ
אָחֵל֙
ἐνάρχου
תֵּ֤ת
δοῦναι
פַּחְדּ/ְכָ֙
τὸν τρόμον σου
וְיִרְאָֽת/ְכָ֔
καὶ τὸν φόβον σου
עַל־פְּנֵי֙
ἐπὶ πρόσωπον
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
תַּ֖חַת
τῶν ὑποκάτω
כָּל־
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
אֲשֶׁ֤ר
οἵτινεσ
יִשְׁמְעוּ/נ֙
ἀκούσαντεσ
שִׁמְע/ֲכָ֔
τὸ ὄνομά σου
וְרָגְז֥וּ
ταραχθήσονται
וְחָל֖וּ
καὶ ὠδῖνασ ἕξουσιν
מִפָּנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ προσώπου σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
הַיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֗ה
ταύτῃ
אָחֵל֙
ἐνάρχου
תֵּ֤ת
δοῦναι
פַּחְדּ/ְכָ֙
τὸν τρόμον σου
וְיִרְאָֽת/ְכָ֔
καὶ τὸν φόβον σου
עַל־פְּנֵי֙
ἐπὶ πρόσωπον
πάντων
הָֽעַמִּ֔ים
τῶν ἐθνῶν
תַּ֖חַת
τῶν ὑποκάτω
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
אֲשֶׁ֤ר
οἵτινεσ
יִשְׁמְעוּ/נ֙
ἀκούσαντεσ
שִׁמְע/ֲכָ֔
τὸ ὄνομά σου
וְרָגְז֥וּ
ταραχθήσονται
וְחָל֖וּ
καὶ ὠδῖνασ ἕξουσιν
מִפָּנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ προσώπου σου
The Defeat of King Sihon
Deuteronomy 2:26 Cross References
| Kedemoth | Josh 13:18; Josh 21:37 |
| with words | Deut 20:10; Deut 20:11; Est 9:30; Matt 10:12-15; Luke 10:5; Luke 10:6; Luke 10:10-12 |
| Kedemoth | |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| with words | |
| Deuteronomy 20:10 | "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. |
| Deuteronomy 20:11 | And if it responds to you peaceably and it opens to you, then all the people who are found in it shall do forced labor for you and shall serve you. |
| Esther 9:30 | Letters were sent to all the Jews, to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, in words of peace and truth, |
| Matthew 10:12 | As you enter the house, greet it. |
| Matthew 10:13 | And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you. |
| Matthew 10:14 | And if anyone will not receive you or listen to your words, shake off the dust from your feet when you leave that house or town. |
| Matthew 10:15 | Truly, I say to you, it will be more bearable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomorrah than for that town. |
| Luke 10:5 | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| Luke 10:6 | And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. |
| Luke 10:10 | But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say, |
| Luke 10:11 | 'Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.' |
| Luke 10:12 | I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town. |
Deuteronomy 2:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
from / [the] wilderness of
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Kedemoth
ke.de.Mot
HNpl
to
'el-
HR
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
words of
div.Rei
HNcmpc
peace
sha.Lom
HNcmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
from / [the] wilderness of
mi. / mid.Bar
HR / Ncmsc
Kedemoth
ke.de.Mot
HNpl
and / I sent
va. / 'esh.Lach
Hc / Vqw1cs
messengers
mal.'a.Khim
HNcmpa
words of
div.Rei
HNcmpc
peace
sha.Lom
HNcmsa
to
'el-
HR
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֶשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλα
מַלְאָכִימ֙
πρέσβεισ
מִמִּדְבַּֽר
ἐκ τῆσ ἐρήμου
קְדֵמֹֹ֔ות
Κεδαμωθ
אֶל־
πρὸσ
סִיחֹֹ֖ון
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
Εσεβων
דִּבְרֵ֥י
λόγοισ
שָׁלֹֹ֖ום
εἰρηνικοῖσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֶשְׁלַ֤ח
καὶ ἀπέστειλα
מַלְאָכִימ֙
πρέσβεισ
מִמִּדְבַּֽר
ἐκ τῆσ ἐρήμου
קְדֵמֹֹ֔ות
Κεδαμωθ
אֶל־
πρὸσ
סִיחֹֹ֖ון
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
חֶשְׁבֹֹּ֑ון
Εσεβων
דִּבְרֵ֥י
λόγοισ
שָׁלֹֹ֖ום
εἰρηνικοῖσ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Deuteronomy 2:27 Cross References
| Num 21:21-23; Deut 2:6; Judg 11:19; Num 21:21 | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Deuteronomy 2:6 | You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Judges 11:19 | Israel then sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon, and Israel said to him, 'Please let us pass through your land to our country,' |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
Deuteronomy 2:27 Original Languages
Hebrew Word Order
let me pass
'e'.be.Rah
HVqc1cs
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
on the / road
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
on the / road
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
not
lo'
HTn
I will turn aside
'a.Sur
HVqi1cs
right [hand]
ya.Min
HNcfsa
and / left [hand]
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
English Word Order
let me pass
'e'.be.Rah
HVqc1cs
in / land / your
ve. / 'ar.Tze. / kha
HR / Ncfsc / Sp2ms
on the / road
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
on the / road
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
I will go
'e.Lekh
HVqi1cs
not
lo'
HTn
I will turn aside
'a.Sur
HVqi1cs
right [hand]
ya.Min
HNcfsa
and / left [hand]
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶעְבְּרָֽה
παρελεύσομαι
בְאַרְצ/ֶ֔כָ
διὰ τῆσ γῆσ σου
בַּדֶּ֥רֶכְ בַּדֶּ֖רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
אֵלֵ֑כְ
παρελεύσομαι
לֹֹ֥א
οὐχὶ
אָס֖וּר
ἐκκλινῶ
יָמִ֥ין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹֽאול׃
οὐδὲ ἀριστερά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶעְבְּרָֽה
παρελεύσομαι
בְאַרְצ/ֶ֔כָ
διὰ τῆσ γῆσ σου
בַּדֶּ֥רֶכְ בַּדֶּ֖רֶכְ
ἐν τῇ ὁδῷ
אֵלֵ֑כְ
παρελεύσομαι
לֹֹ֥א
οὐχὶ
אָס֖וּר
ἐκκλινῶ
יָמִ֥ין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹֽאול׃
οὐδὲ ἀριστερά
Deuteronomy 2:28 Cross References
| only I will pass | Num 20:19 |
| only I will pass | |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
Deuteronomy 2:28 Original Languages
Hebrew Word Order
food
'O.khel
HNcmsa
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
you will sell / me
tash.bi.Re. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
and / I will eat
ve. / 'a.Khal.ti
Hc / Vqq1cs
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
and / I will drink
ve. / sha.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
only
rak
HD
let me pass through
'e'.be.Rah
HVqc1cs
on / feet / my
ve. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
English Word Order
you will sell / me
tash.bi.Re. / ni
HVhi2ms / Sp1bs
food
'O.khel
HNcmsa
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
and / I will eat
ve. / 'a.Khal.ti
Hc / Vqq1cs
you will give
ti.ten-
HVqi2ms
to / me
l / i
HR / Sp1bs
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
and / I will drink
ve. / sha.Ti.ti
Hc / Vqq1cs
for (the) / silver
ba. / Ke.sef
HRd / Ncmsa
only
rak
HD
let me pass through
'e'.be.Rah
HVqc1cs
on / feet / my
ve. / rag.La / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֹֹֽכֶל
βρώματα
בַּכֶּ֤סֶף
ἀργυρίου
תַּשְׁבִּר/ֵ֨נִי֙
ἀποδώσῃ μοι
וְאָכַ֔לְתִּי
καὶ φάγομαι
וּמַ֛יִם
καὶ ὕδωρ
בַּכֶּ֥סֶף
ἀργυρίου
תִּתֶּנ־
ἀποδώσῃ
ל/ִ֖י
μοι
וְשָׁתִ֑יתִי
καὶ πίομαι
רַ֖ק
πλὴν ὅτι
אֶעְבְּרָ֥ה
παρελεύσομαι
בְרַגְל/ָֽי׃
τοῖσ ποσίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽכֶל
βρώματα
בַּכֶּ֤סֶף
ἀργυρίου
תַּשְׁבִּר/ֵ֨נִי֙
ἀποδώσῃ μοι
וְאָכַ֔לְתִּי
καὶ φάγομαι
וּמַ֛יִם
καὶ ὕδωρ
בַּכֶּ֥סֶף
ἀργυρίου
תִּתֶּנ־
ἀποδώσῃ
ל/ִ֖י
μοι
וְשָׁתִ֑יתִי
καὶ πίομαι
רַ֖ק
πλὴν ὅτι
אֶעְבְּרָ֥ה
παρελεύσομαι
בְרַגְל/ָֽי׃
τοῖσ ποσίν
Deuteronomy 2:29 Cross References
| Deut 2:9 | |
| As the children | Num 20:18; Deut 23:3; Deut 23:4; Judg 11:17; Judg 11:18 |
| into the land | Ex 20:12; Deut 4:1; Deut 4:21; Deut 4:40; Deut 5:16; Deut 9:6; Deut 25:15; Josh 1:11-15 |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| As the children | |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Deuteronomy 23:3 | "No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, |
| Deuteronomy 23:4 | because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. |
| Judges 11:17 | Israel then sent messengers to the king of Edom, saying, 'Please let us pass through your land,' but the king of Edom would not listen. And they sent also to the king of Moab, but he would not consent. So Israel remained at Kadesh. |
| Judges 11:18 | "Then they journeyed through the wilderness and went around the land of Edom and the land of Moab and arrived on the east side of the land of Moab and camped on the other side of the Arnon. But they did not enter the territory of Moab, for the Arnon was the boundary of Moab. |
| into the land | |
| Exodus 20:12 | "Honor your father and your mother, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 4:21 | Furthermore, the LORD was angry with me because of you, and he swore that I should not cross the Jordan, and that I should not enter the good land that the LORD your God is giving you for an inheritance. |
| Deuteronomy 4:40 | Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the LORD your God is giving you for all time." |
| Deuteronomy 5:16 | "'Honor your father and your mother, as the LORD your God commanded you, that your days may be long, and that it may go well with you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 9:6 | "Know, therefore, that the LORD your God is not giving you this good land to possess because of your righteousness, for you are a stubborn people. |
| Deuteronomy 25:15 | A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you. |
| Joshua 1:11 | "Pass through the midst of the camp and command the people, 'Prepare your provisions, for within three days you are to pass over this Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.'" |
| Joshua 1:12 | And to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh Joshua said, |
| Joshua 1:13 | "Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.' |
| Joshua 1:14 | Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land that Moses gave you beyond the Jordan, but all the men of valor among you shall pass over armed before your brothers and shall help them, |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
Deuteronomy 2:29 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they did
'a.su-
HVqp3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / dwell
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
and / the / Moabites
ve. / ha. / Mo.'a.Vim
HC / Td / Ngmpa
who / dwell
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Ar
be. / 'Ar
HR / Npl
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
I will pass over
'e.'e.Vor
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Esau
'e.Sav
HNpm
who / dwell
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Seir
be. / se.'Ir
HR / Npl
and / the / Moabites
ve. / ha. / Mo.'a.Vim
HC / Td / Ngmpa
who / dwell
hai. / yo.she.Vim
HTd / Vqrmpa
in / Ar
be. / 'Ar
HR / Npl
they did
'a.su-
HVqp3cp
for / me
l / i
HR / Sp1bs
until
'ad
HR
that
'a.Sher-
HTr
I will pass over
'e.'e.Vor
HVqi1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
into
'el-
HR
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθὼσ
עָֽשׂוּ־
ἐποίησάν
ל/ִ֜י
μοι
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
עֵשָׂ֗ו
Ησαυ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
οἱ κατοικοῦντεσ
בְּשֵׂעִ֔יר
ἐν Σηιρ
וְהַמֹֹּֽואָבִ֔ים
καὶ οἱ Μωαβῖται
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
οἱ κατοικοῦντεσ
בְּעָ֑ר
ἐν Αροηρ
עַ֤ד אֲשֶֽׁר־
ἕωσ
אֶֽעֱבֹֹר֙
παρέλθω
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
καθὼσ
עָֽשׂוּ־
ἐποίησάν
ל/ִ֜י
μοι
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
עֵשָׂ֗ו
Ησαυ
הַיֹֹּֽשְׁבִימ֙
οἱ κατοικοῦντεσ
בְּשֵׂעִ֔יר
ἐν Σηιρ
וְהַמֹֹּֽואָבִ֔ים
καὶ οἱ Μωαβῖται
הַיֹֹּשְׁבִ֖ים
οἱ κατοικοῦντεσ
בְּעָ֑ר
ἐν Αροηρ
עַ֤ד אֲשֶֽׁר־
ἕωσ
אֶֽעֱבֹֹר֙
παρέλθω
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
τὸν Ιορδάνην
אֶל־
εἰσ
הָאָ֕רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁר־
ἣν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσιν
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Deuteronomy 2:30 Cross References
| for the Lord | Ex 4:21; Ex 11:10; Num 21:23; Josh 11:19; Josh 11:20; Judg 11:20; Rom 9:17-23 |
| obstinate | Isa 48:4 |
| for the Lord | |
| Exodus 4:21 | And the LORD said to Moses, "When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the miracles that I have put in your power. But I will harden his heart, so that he will not let the people go. |
| Exodus 11:10 | Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the LORD hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land. |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Joshua 11:19 | There was not a city that made peace with the people of Israel except the Hivites, the inhabitants of Gibeon. They took them all in battle. |
| Joshua 11:20 | For it was the LORD's doing to harden their hearts that they should come against Israel in battle, in order that they should be devoted to destruction and should receive no mercy but be destroyed, just as the LORD commanded Moses. |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Romans 9:17 | For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth." |
| Romans 9:18 | So then he has mercy on whomever he wills, and he hardens whomever he wills. |
| Romans 9:19 | You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?" |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 9:21 | Has the potter no right over the clay, to make out of the same lump one vessel for honorable use and another for dishonorable use? |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| obstinate | |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
Deuteronomy 2:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
to let pass / us
ha.'a.vi.Re. / nu
HVhcc / Sp1bp
in / him
b / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
he had made stubborn
hik.Shah
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he had made obstinate
ve. / 'i.Metz
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
heart / his
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
so as
le.Ma.'an
HTc
to give / him
ti.T / o
HVqcc / Sp3ms
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
Sihon
si.Chon
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Heshbon
chesh.Bon
HNpl
he was willing
'a.Vah
HVqp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to let pass / us
ha.'a.vi.Re. / nu
HVhcc / Sp1bp
in / him
b / o
HR / Sp3ms
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
he had made stubborn
hik.Shah
HVhp3ms
heart / his
le.va.V / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he had made obstinate
ve. / 'i.Metz
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
so as
le.Ma.'an
HTc
to give / him
ti.T / o
HVqcc / Sp3ms
in / hand / your
ve. / ya.de. / Kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
as the / day
ka / i.Yom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אָבָ֗ה
ἠθέλησεν
סִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
הַעֲבִר/ֵ֖נוּ
παρελθεῖν ἡμᾶσ
בּ/ֹֹ֑ו
δι' αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
הִקְשָׁה֩
ἐσκλήρυνεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אֶת־רוּח/ֹֹ֗ו
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
וְאִמֵּצ֙
καὶ κατίσχυσεν
אֶת־לְבָב/ֹֹ֔ו
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
לְמַ֛עַן
ἵνα
תִּתּ/ֹֹ֥ו
παραδοθῇ
בְיָד/ְכָ֖
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּֽה׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
אָבָ֗ה
ἠθέλησεν
סִיחֹֹנ֙
Σηων
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
חֶשְׁבֹֹּ֔ון
Εσεβων
הַעֲבִר/ֵ֖נוּ
παρελθεῖν ἡμᾶσ
בּ/ֹֹ֑ו
δι' αὐτοῦ
כִּֽי־
ὅτι
הִקְשָׁה֩
ἐσκλήρυνεν
יְהוָ֙ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֜י/כָ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
אֶת־רוּח/ֹֹ֗ו
τὸ πνεῦμα αὐτοῦ
וְאִמֵּצ֙
καὶ κατίσχυσεν
אֶת־לְבָב/ֹֹ֔ו
τὴν καρδίαν αὐτοῦ
לְמַ֛עַן
ἵνα
תִּתּ/ֹֹ֥ו
παραδοθῇ
בְיָד/ְכָ֖
εἰσ τὰσ χεῖράσ σου
כַּיֹֹּ֥ום
ὡσ ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּֽה׃
ταύτῃ
Deuteronomy 2:31 Cross References
| give Sihon | Deut 1:8; Deut 2:24 |
| give Sihon | |
| Deuteronomy 1:8 | See, I have set the land before you. Go in and take possession of the land that the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their offspring after them.' |
| Deuteronomy 2:24 | 'Rise up, set out on your journey and go over the Valley of the Arnon. Behold, I have given into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession, and contend with him in battle. |
Deuteronomy 2:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
see
re.'Eh
HVqv2ms
I have begun
ha.chi.Lo.ti
HVhp1cs
to deliver up
tet
HVqcc
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Sihon
si.Chon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
begin
ha.Chel
HVhv2ms
take possession
Rash
HVqv2ms
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
see
re.'Eh
HVqv2ms
I have begun
ha.chi.Lo.ti
HVhp1cs
to deliver up
tet
HVqcc
Sihon
si.Chon
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
begin
ha.Chel
HVhv2ms
take possession
Rash
HVqv2ms
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
land / his
'ar.Tz / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλέα
Εσεβων
τὸν Αμορραῖον
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
רְאֵ֗ה
ἰδοὺ
הַֽחִלֹֹּ֨תִי֙
ἦργμαι
תֵּֽת
παραδοῦναι
לְפָנֶ֔י/כָ
πρὸ προσώπου σου
אֶת־סִיחֹֹ֖ן
τὸν Σηων
וְאֶת־אַרְצ/ֹֹ֑ו
καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ
הָחֵֽל
ἔναρξαι
רָ֔שׁ
κληρονομῆσαι
לָרֶ֖שֶׁת
אֶת־אַרְצ/ֹֹֽו׃
τὴν γῆν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָרֶ֖שֶׁת
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
רְאֵ֗ה
ἰδοὺ
הַֽחִלֹֹּ֨תִי֙
ἦργμαι
תֵּֽת
παραδοῦναι
לְפָנֶ֔י/כָ
πρὸ προσώπου σου
אֶת־סִיחֹֹ֖ן
τὸν Σηων
βασιλέα
Εσεβων
τὸν Αμορραῖον
וְאֶת־אַרְצ/ֹֹ֑ו
καὶ τὴν γῆν αὐτοῦ
הָחֵֽל
ἔναρξαι
רָ֔שׁ
κληρονομῆσαι
אֶת־אַרְצ/ֹֹֽו׃
τὴν γῆν αὐτοῦ
Deuteronomy 2:32 Cross References
| Num 21:23-30; Judg 11:20-23; Neh 9:22; Ps 120:7; Ps 135:11; Ps 136:19; Num 21:23 | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Judges 11:20 | but Sihon did not trust Israel to pass through his territory, so Sihon gathered all his people together and encamped at Jahaz and fought with Israel. |
| Judges 11:21 | And the LORD, the God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. |
| Judges 11:22 | And they took possession of all the territory of the Amorites from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan. |
| Judges 11:23 | So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them? |
| Nehemiah 9:22 | "And you gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner. So they took possession of the land of Sihon king of Heshbon and the land of Og king of Bashan. |
| Psalms 120:7 | I am for peace, but when I speak, they are for war! |
| Psalms 135:11 | Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan, |
| Psalms 136:19 | Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever; |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
Deuteronomy 2:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came forth
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Sihon
si.Chon
HNpm
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Jahaz / towards
Ya.he.tza / h
HNpl / Sd
English Word Order
Sihon
si.Chon
HNpm
he
hu'
HPp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he came forth
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
to / meet / us
li / k.ra.Te. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
Jahaz / towards
Ya.he.tza / h
HNpl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλεὺσ
Εσεβων
וַיֵּצֵא֩
καὶ ἐξῆλθεν
סִיחֹֹ֙ן
Σηων
לִקְרָאת/ֵ֜נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
ה֧וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
יָֽהְצ/ָה׃
Ιασσα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵא֩
καὶ ἐξῆλθεν
סִיחֹֹ֙ן
Σηων
βασιλεὺσ
Εσεβων
לִקְרָאת/ֵ֜נוּ
εἰσ συνάντησιν ἡμῖν
ה֧וּא
αὐτὸσ
וְכָל־
καὶ πᾶσ
עַמּ/ֹֹ֛ו
ὁ λαὸσ αὐτοῦ
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ πόλεμον
יָֽהְצ/ָה׃
Ιασσα
Deuteronomy 2:33 Cross References
| the Lord | Gen 14:20; Deut 3:2; Deut 3:3; Deut 7:2; Deut 20:16; Josh 21:44; Judg 1:4; Judg 7:2 |
| we smote | Num 21:24; Deut 29:7; Deut 29:8; Josh 10:30-42 |
| the Lord | |
| Genesis 14:20 | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!"And Abram gave him a tenth of everything. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Joshua 21:44 | And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands. |
| Judges 1:4 | Then Judah went up and the LORD gave the Canaanites and the Perizzites into their hand, and they defeated 10,000 of them at Bezek. |
| Judges 7:2 | The LORD said to Gideon, "The people with you are too many for me to give the Midianites into their hand, lest Israel boast over me, saying, 'My own hand has saved me.' |
| we smote | |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Deuteronomy 29:7 | And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon and Og the king of Bashan came out against us to battle, but we defeated them. |
| Deuteronomy 29:8 | We took their land and gave it for an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites. |
| Joshua 10:30 | And the LORD gave it also and its king into the hand of Israel. And he struck it with the edge of the sword, and every person in it; he left none remaining in it. And he did to its king as he had done to the king of Jericho. |
| Joshua 10:31 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish and laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:32 | And the LORD gave Lachish into the hand of Israel, and he captured it on the second day and struck it with the edge of the sword, and every person in it, as he had done to Libnah. |
| Joshua 10:33 | Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. And Joshua struck him and his people, until he left none remaining. |
| Joshua 10:34 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Joshua 10:35 | And they captured it on that day, and struck it with the edge of the sword. And he devoted every person in it to destruction that day, as he had done to Lachish. |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 10:40 | So Joshua struck the whole land, the hill country and the Negeb and the lowland and the slopes, and all their kings. He left none remaining, but devoted to destruction all that breathed, just as the LORD God of Israel commanded. |
| Joshua 10:41 | And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
Deuteronomy 2:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he delivered up / him
va / i.yi.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / we struck down
va. / Nakh
Hc / Vhw1cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
be.no / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
and / he delivered up / him
va / i.yi.te.Ne. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
and / we struck down
va. / Nakh
Hc / Vhw1cp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sons / his
be.no / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּתְּנ/ֵ֛הוּ
καὶ παρέδωκεν αὐτὸν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְפָנֵ֑י/נוּ
πρὸ προσώπου ἡμῶν
וַנַּ֥כְ
καὶ ἐπατάξαμεν
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־בְּנ/ֺֺֺו בָּנָ֖י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹֽו׃
τὸν λαὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּתְּנ/ֵ֛הוּ
καὶ παρέδωκεν αὐτὸν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְפָנֵ֑י/נוּ
πρὸ προσώπου ἡμῶν
וַנַּ֥כְ
καὶ ἐπατάξαμεν
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
וְאֶת־בְּנ/ֺֺֺו בָּנָ֖י/ו
καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάντα
עַמּ/ֹֹֽו׃
τὸν λαὸν αὐτοῦ
Deuteronomy 2:34 Cross References
| Deut 3:6 | |
| utterly destroyed | Lev 27:28; Lev 27:29; Num 21:2; Num 21:3; Deut 7:2; Deut 7:26; Deut 20:16-18; Josh 7:11; Josh 8:25; Josh 8:26; Josh 9:24; Josh 11:14; 1 Sam 15:3; 1 Sam 15:8; 1 Sam 15:9 |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| utterly destroyed | |
| Leviticus 27:28 | "But no devoted thing that a man devotes to the LORD, of anything that he has, whether man or beast, or of his inherited field, shall be sold or redeemed; every devoted thing is most holy to the LORD. |
| Leviticus 27:29 | No one devoted, who is to be devoted for destruction from mankind, shall be ransomed; he shall surely be put to death. |
| Numbers 21:2 | And Israel vowed a vow to the LORD and said, "If you will indeed give this people into my hand, then I will devote their cities to destruction." |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| Deuteronomy 20:16 | But in the cities of these peoples that the LORD your God is giving you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes, |
| Deuteronomy 20:17 | but you shall devote them to complete destruction, the Hittites and the Amorites, the Canaanites and the Perizzites, the Hivites and the Jebusites, as the LORD your God has commanded, |
| Deuteronomy 20:18 | that they may not teach you to do according to all their abominable practices that they have done for their gods, and so you sin against the LORD your God. |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Joshua 8:25 | And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai. |
| Joshua 8:26 | But Joshua did not draw back his hand with which he stretched out the javelin until he had devoted all the inhabitants of Ai to destruction. |
| Joshua 9:24 | They answered Joshua, "Because it was told to your servants for a certainty that the LORD your God had commanded his servant Moses to give you all the land and to destroy all the inhabitants of the land from before you--so we feared greatly for our lives because of you and did this thing. |
| Joshua 11:14 | And all the spoil of these cities and the livestock, the people of Israel took for their plunder. But every man they struck with the edge of the sword until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed. |
| 1 Samuel 15:3 | Now go and strike Amalek and devote to destruction all that they have. Do not spare them, but kill both man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey.'" |
| 1 Samuel 15:8 | And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword. |
| 1 Samuel 15:9 | But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fattened calves and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them. All that was despised and worthless they devoted to destruction. |
Deuteronomy 2:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we captured
va. / nil.Kod
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
cities / his
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
and / we totally destroyed
va. / na.cha.Rem
Hc / Vhw1cp
(obj.)
'et-
HTo
every
kol-
HNcmsc
city of
'ir
HNcfsa
men
me.Tim
HNcmpa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
not
lo'
HTn
we spared
hish.'Ar.nu
HVhp1cp
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hiv'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
and / we captured
va. / nil.Kod
Hc / Vqw1cp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
cities / his
'a.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / we totally destroyed
va. / na.cha.Rem
Hc / Vhw1cp
(obj.)
'et-
HTo
men
me.Tim
HNcmpa
every
kol-
HNcmsc
city of
'ir
HNcfsa
and / the / women
ve. / ha. / na.Shim
HC / Td / Ncmpa
and / the / little one[s]
ve. / ha. / Taf
HC / Td / Ncmsa
we spared
hish.'Ar.nu
HVhp1cp
not
lo'
HTn
a survivor
sa.Rid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַנִּלְכֹֹּ֤ד
καὶ ἐκρατήσαμεν
אֶת־כָּל־
πασῶν
עָרָי/ו֙
τῶν πόλεων αὐτοῦ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
וַֽנַּחֲרֵמ֙
καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עִֽיר
πόλιν
מְתִ֔ם
ἑξῆσ
וְהַנָּשִׁ֖ים
καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν
וְהַטָּ֑ף
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
הִשְׁאַ֖רְנוּ
κατελίπομεν
שָׂרִֽיד׃
ζωγρείαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַנִּלְכֹֹּ֤ד
καὶ ἐκρατήσαμεν
אֶת־כָּל־
πασῶν
עָרָי/ו֙
τῶν πόλεων αὐτοῦ
בָּעֵֽת
ἐν τῷ καιρῷ
הַהִ֔וא
ἐκείνῳ
וַֽנַּחֲרֵמ֙
καὶ ἐξωλεθρεύσαμεν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
עִֽיר
πόλιν
מְתִ֔ם
ἑξῆσ
וְהַנָּשִׁ֖ים
καὶ τὰσ γυναῖκασ αὐτῶν
וְהַטָּ֑ף
καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐ
הִשְׁאַ֖רְנוּ
κατελίπομεν
שָׂרִֽיד׃
ζωγρείαν
Deuteronomy 2:35 Cross References
| Num 31:9-11; Deut 20:14; Josh 8:27; Num 31:9 | |
| Numbers 31:9 | And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods. |
| Numbers 31:10 | All their cities in the places where they lived, and all their encampments, they burned with fire, |
| Numbers 31:11 | and took all the spoil and all the plunder, both of man and of beast. |
| Deuteronomy 20:14 | but the women and the little ones, the livestock, and everything else in the city, all its spoil, you shall take as plunder for yourselves. And you shall enjoy the spoil of your enemies, which the LORD your God has given you. |
| Joshua 8:27 | Only the livestock and the spoil of that city Israel took as their plunder, according to the word of the LORD that he commanded Joshua. |
| Numbers 31:9 | And the people of Israel took captive the women of Midian and their little ones, and they took as plunder all their cattle, their flocks, and all their goods. |
Deuteronomy 2:35 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
we plundered
ba.Zaz.nu
HVqp1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
and / [the] booty of
u. / she.Lal
HC / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
we had captured
la.Kha.de.nu
HVqp1cp
English Word Order
only
rak
HD
we plundered
ba.Zaz.nu
HVqp1cp
for / ourselves
La. / nu
HR / Sp1bp
the / livestock
ha. / be.he.Mah
HTd / Ncfsa
and / [the] booty of
u. / she.Lal
HC / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
we had captured
la.Kha.de.nu
HVqp1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֥ק
πλὴν
הַבְּהֵמָ֖ה
τὰ κτήνη
בָּזַֽזְנוּ
ἐπρονομεύσαμεν
ל/ָ֑נוּ
וּשְׁלַ֥ל
καὶ τὰ σκῦλα
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων
אֲשֶׁ֥ר
לָכָֽדְנוּ׃
ἐλάβομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ָ֑נוּ
אֲשֶׁ֥ר
רַ֥ק
πλὴν
הַבְּהֵמָ֖ה
τὰ κτήνη
בָּזַֽזְנוּ
ἐπρονομεύσαμεν
וּשְׁלַ֥ל
καὶ τὰ σκῦλα
הֶעָרִ֖ים
τῶν πόλεων
לָכָֽדְנוּ׃
ἐλάβομεν
Deuteronomy 2:36 Cross References
| Josh 12:2; Josh 13:16 | |
| Aroer | Deut 3:12; Deut 4:48; Josh 13:9; Isa 17:2; Jer 48:19 |
| not | Josh 1:5; Ps 44:3; Isa 41:15; Isa 41:16; Rom 8:31 |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| Joshua 13:16 | So their territory was from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland by Medeba; |
| Aroer | |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 4:48 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount Sirion (that is, Hermon), |
| Joshua 13:9 | from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the tableland of Medeba as far as Dibon; |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Jeremiah 48:19 | Stand by the way and watch, O inhabitant of Aroer! Ask him who flees and her who escapes; say, 'What has happened?' |
| not | |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
Deuteronomy 2:36 Original Languages
Hebrew Word Order
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / wadi
ba. / Na.chal
HRd / Ncmsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
not
lo'
HTn
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
a town
kir.Yah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
it was [too] high
sa.ge.Vah
HVqp3fs
for / us
mi.Me. / nu
HR / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
(the) / every one
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
he delivered up
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
English Word Order
from / Aroer
me. / 'a.ro.'Er
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] edge of
se.fat-
HNcfsc
Arnon
'ar.Non
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
and / the / city
ve. / ha. / 'Ir
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] in the / wadi
ba. / Na.chal
HRd / Ncmsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
(the) / Gilead
ha. / gil.'Ad
HTd / Npl
not
lo'
HTn
a town
kir.Yah
HNcfsa
it was
ha.ye.Tah
HVqp3fs
which
'a.Sher
HTr
it was [too] high
sa.ge.Vah
HVqp3fs
for / us
mi.Me. / nu
HR / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he delivered up
na.Tan
HVqp3ms
(to) / before / us
le. / fa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
(the) / every one
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὄρουσ
מֵֽעֲרֹֹעֵ֡ר
ἐξ Αροηρ
אֲשֶׁר֩
ἥ ἐστιν
עַל־
παρὰ
שְׂפַת־
τὸ χεῖλοσ
נַ֙חַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֜ן
Αρνων
וְהָעִ֙יר
καὶ τὴν πόλιν
אֲשֶׁ֤ר
τὴν οὖσαν
בַּנַּ֨חַל֙
ἐν τῇ φάραγγι
וְעַד־
καὶ ἕωσ
הַגִּלְעָ֔ד
τοῦ Γαλααδ
לֹֹ֤א
οὐκ
הָֽיְתָה֙
ἐγενήθη
קִרְיָ֔ה
πόλισ
אֲשֶׁ֥ר
ἥτισ
שָׂגְבָ֖ה
διέφυγεν
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἡμᾶσ
אֶת־הַכֹֹּ֕ל
τὰσ πάσασ
נָתַ֛ן
παρέδωκεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְפָנֵֽי/נוּ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵֽעֲרֹֹעֵ֡ר
ἐξ Αροηρ
אֲשֶׁר֩
ἥ ἐστιν
עַל־
παρὰ
שְׂפַת־
τὸ χεῖλοσ
נַ֙חַל
χειμάρρου
אַרְנֹֹ֜ן
Αρνων
וְהָעִ֙יר
καὶ τὴν πόλιν
אֲשֶׁ֤ר
τὴν οὖσαν
בַּנַּ֨חַל֙
ἐν τῇ φάραγγι
וְעַד־
καὶ ἕωσ
ὄρουσ
הַגִּלְעָ֔ד
τοῦ Γαλααδ
לֹֹ֤א
οὐκ
הָֽיְתָה֙
ἐγενήθη
קִרְיָ֔ה
πόλισ
אֲשֶׁ֥ר
ἥτισ
שָׂגְבָ֖ה
διέφυγεν
מִמּ/ֶ֑נּוּ
ἡμᾶσ
אֶת־הַכֹֹּ֕ל
τὰσ πάσασ
נָתַ֛ן
παρέδωκεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵ֖י/נוּ
ὁ θεὸσ ἡμῶν
לְפָנֵֽי/נוּ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν
Deuteronomy 2:37 Cross References
| Jabbok | Gen 32:22; Num 21:24; Josh 12:2 |
| unto the land | Deut 2:5; Deut 2:9; Deut 2:19; Deut 3:16; Judg 11:15 |
| Jabbok | |
| Genesis 32:22 | The same night he arose and took his two wives, his two female servants, and his eleven children, and crossed the ford of the Jabbok. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Joshua 12:2 | Sihon king of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the middle of the valley as far as the river Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead, |
| unto the land | |
| Deuteronomy 2:5 | Do not contend with them, for I will not give you any of their land, no, not so much as for the sole of the foot to tread on, because I have given Mount Seir to Esau as a possession. |
| Deuteronomy 2:9 | And the LORD said to me, 'Do not harass Moab or contend with them in battle, for I will not give you any of their land for a possession, because I have given Ar to the people of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Judges 11:15 | and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites, |
Deuteronomy 2:37 Original Languages
Hebrew Word Order
only
rak
HD
to
'el-
HR
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
not
lo'
HTn
you drew near
ka.Ra.ve.ta
HVqp2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] side of
yad
HNcbsc
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
Jabbok
ya.Bok
HNpl
and / [the] cities of
ve. / 'a.Rei
HC / Ncmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
English Word Order
only
rak
HD
to
'el-
HR
not
lo'
HTn
you drew near
ka.Ra.ve.ta
HVqp2ms
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
all
kol-
HNcmsc
[the] side of
yad
HNcbsc
Jabbok
ya.Bok
HNpl
[the] wadi of
Na.chal
HNcmsc
and / [the] cities of
ve. / 'a.Rei
HC / Ncmpc
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / all
ve. / Khol
HC / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֛ק
πλὴν
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
בְּנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
לֹֹֽא
οὐ
קָרָ֑בְתָּ
προσήλθομεν
כָּל־
πάντα
יַ֞ד
τὰ συγκυροῦντα
נַ֤חַל
χειμάρρου
יַבֹֹּק֙
Ιαβοκ
וְעָרֵֽי
καὶ τὰσ πόλεισ
הָהָ֔ר
τὰσ ἐν τῇ ὀρεινῇ
וְכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι
צִוָּ֖ה
ἐνετείλατο ἡμῖν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
ὁ θεὸσ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֛ק
πλὴν
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
γῆν
בְּנֵי־
υἱῶν
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
לֹֹֽא
οὐ
קָרָ֑בְתָּ
προσήλθομεν
כָּל־
πάντα
יַ֞ד
τὰ συγκυροῦντα
נַ֤חַל
χειμάρρου
יַבֹֹּק֙
Ιαβοκ
וְעָרֵֽי
καὶ τὰσ πόλεισ
הָהָ֔ר
τὰσ ἐν τῇ ὀρεινῇ
וְכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι
צִוָּ֖ה
ἐνετείλατο ἡμῖν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי/נוּ׃
ὁ θεὸσ ἡμῶν