Read the Word of God
Judges 1:4
The Continuing Conquest of Canaan
Judges 1:1 Cross References
| Judg 1:27; Judg 3:1-6 | |
| asked | Ex 28:30; Num 27:21; Judg 20:18; Judg 20:28; 1 Sam 22:9; 1 Sam 22:10; 1 Sam 23:9; 1 Sam 23:10 |
| Now | Josh 24:29; Josh 24:30 |
| Judges 1:27 | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| Judges 3:2 | It was only in order that the generations of the people of Israel might know war, to teach war to those who had not known it before. |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Judges 3:4 | They were for the testing of Israel, to know whether Israel would obey the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses. |
| Judges 3:5 | So the people of Israel lived among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Judges 3:6 | And their daughters they took to themselves for wives, and their own daughters they gave to their sons, and they served their gods. |
| asked | |
| Exodus 28:30 | And in the breastpiece of judgment you shall put the Urim and the Thummim, and they shall be on Aaron's heart, when he goes in before the LORD. Thus Aaron shall bear the judgment of the people of Israel on his heart before the LORD regularly. |
| Numbers 27:21 | And he shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire for him by the judgment of the Urim before the LORD. At his word they shall go out, and at his word they shall come in, both he and all the people of Israel with him, the whole congregation." |
| Judges 20:18 | The people of Israel arose and went up to Bethel and inquired of God, "Who shall go up first for us to fight against the people of Benjamin?" And the LORD said, "Judah shall go up first." |
| Judges 20:28 | and Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron, ministered before it in those days), saying, "Shall we go out once more to battle against our brothers, the people of Benjamin, or shall we cease?" And the LORD said, "Go up, for tomorrow I will give them into your hand." |
| 1 Samuel 22:9 | Then answered Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub, |
| 1 Samuel 22:10 | and he inquired of the LORD for him and gave him provisions and gave him the sword of Goliath the Philistine." |
| 1 Samuel 23:9 | David knew that Saul was plotting harm against him. And he said to Abiathar the priest, "Bring the ephod here." |
| 1 Samuel 23:10 | Then said David, "O LORD, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city on my account. |
| Now | |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
Judges 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / they enquired
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi
HPi
will he go up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
against
'el-
HR
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
at the / first
ba. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
to / engage in battle
le. / hi.La.chem
HR / VNcc
against (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they enquired
va / i.yish.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
who?
mi
HPi
at the / first
ba. / te.chi.Lah
HRd / Ncfsa
will he go up
ya.'a.leh-
HVqi3ms
to / engage in battle
le. / hi.La.chem
HR / VNcc
against (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
for (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
against
'el-
HR
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵי֙
μετὰ
מֹֹֽות
τὴν τελευτὴν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦ
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
καὶ ἐπηρώτων
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בַּיהוָ֖ה
διὰ τοῦ κυρίου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
מִֽי
τίσ
יַעֲלֶה־
ἀναβήσεται
לּ/ָ֧נוּ
ἡμῖν
אֶל־
πρὸσ
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
τοὺσ Χαναναίουσ
בַּתְּחִלָּ֖ה
ἀφηγούμενοσ
לְהִלָּ֥חֶם
τοῦ πολεμῆσαι
בּ/ֹֹֽו׃
πρὸσ αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֗י
καὶ ἐγένετο
אַחֲרֵי֙
μετὰ
מֹֹֽות
τὴν τελευτὴν
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦ
וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙
καὶ ἐπηρώτων
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
בַּיהוָ֖ה
διὰ τοῦ κυρίου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
מִֽי
τίσ
יַעֲלֶה־
ἀναβήσεται
לּ/ָ֧נוּ
ἡμῖν
אֶל־
πρὸσ
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
τοὺσ Χαναναίουσ
בַּתְּחִלָּ֖ה
ἀφηγούμενοσ
לְהִלָּ֥חֶם
τοῦ πολεμῆσαι
בּ/ֹֹֽו׃
πρὸσ αὐτούσ
Judges 1:2 Cross References
| Gen 49:8-10; Num 2:3; Num 7:12; Ps 78:68-70; Heb 7:14; Rev 5:5; Rev 19:11-16; Ps 78:68; Rev 19:11 | |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Numbers 2:3 | Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the chief of the people of Judah being Nahshon the son of Amminadab, |
| Numbers 7:12 | He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 78:69 | He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever. |
| Psalms 78:70 | He chose David his servant and took him from the sheepfolds; |
| Hebrews 7:14 | For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests. |
| Revelation 5:5 | And one of the elders said to me, "Weep no more; behold, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has conquered, so that he can open the scroll and its seven seals." |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
| Revelation 19:12 | His eyes are like a flame of fire, and on his head are many diadems, and he has a name written that no one knows but himself. |
| Revelation 19:13 | He is clothed in a robe dipped in blood, and the name by which he is called is The Word of God. |
| Revelation 19:14 | And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses. |
| Revelation 19:15 | From his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations, and he will rule them with a rod of iron. He will tread the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty. |
| Revelation 19:16 | On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Revelation 19:11 | Then I saw heaven opened, and behold, a white horse! The one sitting on it is called Faithful and True, and in righteousness he judges and makes war. |
Judges 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
here!
hi.Neh
HTj
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
he will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
I have given
na.Ta.ti
HVqp1cs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יְהוּדָֽה
Ιουδασ
יַעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
יְהוּדָֽה
Ιουδασ
יַעֲלֶ֑ה
ἀναβήσεται
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
בְּיָד/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ
Judges 1:3 Cross References
| I likewise | Judg 1:17; 2 Sam 10:11 |
| Simeon | Gen 29:33; Josh 19:1 |
| I likewise | |
| Judges 1:17 | And Judah went with Simeon his brother, and they defeated the Canaanites who inhabited Zephath and devoted it to destruction. So the name of the city was called Hormah. |
| 2 Samuel 10:11 | And he said, "If the Syrians are too strong for me, then you shall help me, but if the Ammonites are too strong for you, then I will come and help you. |
| Simeon | |
| Genesis 29:33 | She conceived again and bore a son, and said, "Because the LORD has heard that I am hated, he has given me this son also." And she called his name Simeon. |
| Joshua 19:1 | The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, according to their clans, and their inheritance was in the midst of the inheritance of the people of Judah. |
Judges 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / Simeon
le. / shim.'on
HR / Npm
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
come up
'a.Leh
HVqv2ms
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
in / lot / my
ve. / go.ra.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
so / let us fight
ve. / ni.la.cha.Mah
HC / VNc1cp
against the / Canaanite[s]
ba. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
and / I will go
ve. / ha.lakh.Ti
Hc / Vqq1cs
also
gam-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
in / lot / your
be. / go.ra.Le. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Simeon
shim.'on
HNpm
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
to / Simeon
le. / shim.'on
HR / Npm
come up
'a.Leh
HVqv2ms
with / me
'i.T / i
HRd / Sp1bs
in / lot / my
ve. / go.ra.L / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
so / let us fight
ve. / ni.la.cha.Mah
HC / VNc1cp
against the / Canaanite[s]
ba. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
I
'a.Ni
HPp1bs
also
gam-
HD
and / I will go
ve. / ha.lakh.Ti
Hc / Vqq1cs
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
in / lot / your
be. / go.ra.Le. / kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
Simeon
shim.'on
HNpm
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
with / him
'i.T / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוּדָה֩
Ιουδασ
לְשִׁמְעֹֹ֙ון
τῷ Συμεων
אָחִ֜י/ו
ἀδελφῷ αὐτοῦ
עֲלֵ֧ה
ἀνάβηθι
אִתּ/ִֽי
μετ' ἐμοῦ
בְגֺֺֺורָל/ִ֗י
ἐν τῷ κλήρῳ μου
וְנִֽלָּחֲמָה֙
καὶ παραταξώμεθα
בַּֽכְּנַעֲנִ֔י
πρὸσ τοὺσ Χαναναίουσ
וְהָלַכְתִּ֧י
καὶ πορεύσομαι
גַמ־אֲנִ֛י
κἀγὼ
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
בְּגֺֺֺורָל/ֶ֑כָ
ἐν τῷ κλήρῳ σου
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
שִׁמְעֹֹֽונ׃
Συμεων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוּדָה֩
Ιουδασ
לְשִׁמְעֹֹ֙ון
τῷ Συμεων
אָחִ֜י/ו
ἀδελφῷ αὐτοῦ
עֲלֵ֧ה
ἀνάβηθι
אִתּ/ִֽי
μετ' ἐμοῦ
בְגֺֺֺורָל/ִ֗י
ἐν τῷ κλήρῳ μου
וְנִֽלָּחֲמָה֙
καὶ παραταξώμεθα
בַּֽכְּנַעֲנִ֔י
πρὸσ τοὺσ Χαναναίουσ
וְהָלַכְתִּ֧י
καὶ πορεύσομαι
גַמ־אֲנִ֛י
κἀγὼ
אִתּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
בְּגֺֺֺורָל/ֶ֑כָ
ἐν τῷ κλήρῳ σου
וַיֵּ֥לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
אִתּ/ֹֹ֖ו
μετ' αὐτοῦ
שִׁמְעֹֹֽונ׃
Συμεων
Judges 1:4 Cross References
| Bezek | 1 Sam 11:8 |
| Lord | Ex 23:28; Ex 23:29; Deut 7:2; Deut 9:3; Josh 10:8-10; Josh 11:6-8; 1 Sam 14:6; 1 Sam 14:10; 1 Sam 17:46; 1 Sam 17:47; 1 Kgs 22:6; 1 Kgs 22:15 |
| Bezek | |
| 1 Samuel 11:8 | When he mustered them at Bezek, the people of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. |
| Lord | |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| Deuteronomy 9:3 | Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the LORD your God. He will destroy them and subdue them before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as the LORD has promised you. |
| Joshua 10:8 | And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you." |
| Joshua 10:9 | So Joshua came upon them suddenly, having marched up all night from Gilgal. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:7 | So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| 1 Samuel 14:10 | But if they say, 'Come up to us,' then we will go up, for the LORD has given them into our hand. And this shall be the sign to us." |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 1 Kings 22:6 | Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, "Shall I go to battle against Ramoth-gilead, or shall I refrain?" And they said, "Go up, for the Lord will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:15 | And when he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we refrain?" And he answered him, "Go up and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
Judges 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / they defeated / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
at / Bezek
be. / Ve.zek
HR / Npl
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he went up
va / i.Ya.'al
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / they defeated / them
va / i.ya.Ku / m
Hc / Vhw3mp / Sp3mp
ten
'a.Se.ret
HNcfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
at / Bezek
be. / Ve.zek
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
וַיִּתֵּ֧ן
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י
τὸν Χαναναῖον
וְהַפְּרִזִּ֖י
καὶ τὸν Φερεζαῖον
בְּיָד/ָ֑ם
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
וַיַּכּֽוּ/ם
καὶ ἔκοψαν αὐτοὺσ
בְּבֶ֔זֶק
ἐν Βεζεκ
עֲשֶׂ֥רֶת
δέκα
אֲלָפִ֖ים
χιλιάδασ
אִֽישׁ׃
ἀνδρῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּֽעַל
καὶ ἀνέβη
יְהוּדָ֔ה
Ιουδασ
וַיִּתֵּ֧ן
καὶ παρέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־הַכְּנַעֲנִ֥י
τὸν Χαναναῖον
וְהַפְּרִזִּ֖י
καὶ τὸν Φερεζαῖον
בְּיָד/ָ֑ם
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
וַיַּכּֽוּ/ם
καὶ ἔκοψαν αὐτοὺσ
בְּבֶ֔זֶק
ἐν Βεζεκ
εἰσ
עֲשֶׂ֥רֶת
δέκα
אֲלָפִ֖ים
χιλιάδασ
אִֽישׁ׃
ἀνδρῶν
Judges 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they found
Va / i.yim.tze.'u
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Adoni-
'a.do.Ni
HNpm
Bezek
ve.zek
HNpm
at / Bezek
be. / Ve.zek
HR / Npl
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
against (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
English Word Order
at / Bezek
be. / Ve.zek
HR / Npl
and / they found
Va / i.yim.tze.'u
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Adoni-
'a.do.Ni
HNpm
Bezek
ve.zek
HNpm
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
against (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Perizzite[s]
ha. / pe.ri.Zi
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽ֠יִּמְצְאוּ
καὶ κατέλαβον
אֶת־אֲדֹֹנִ֥י~בֶ֨זֶק֙
τὸν Αδωνιβεζεκ
בְּבֶ֔זֶק
ἐν τῇ Βεζεκ
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ παρετάξαντο
בּ/ֹֹ֑ו
πρὸσ αὐτὸν
וַיַּכּ֕וּ
καὶ ἔκοψαν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃
καὶ τὸν Φερεζαῖον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽ֠יִּמְצְאוּ
καὶ κατέλαβον
אֶת־אֲדֹֹנִ֥י~בֶ֨זֶק֙
τὸν Αδωνιβεζεκ
בְּבֶ֔זֶק
ἐν τῇ Βεζεκ
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
καὶ παρετάξαντο
בּ/ֹֹ֑ו
πρὸσ αὐτὸν
וַיַּכּ֕וּ
καὶ ἔκοψαν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃
καὶ τὸν Φερεζαῖον
Judges 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
Adoni-
'a.Do.ni
HNpm
Bezek
Ve.zek
HNpm
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / they seized
va / i.yo.cha.Zu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they cut off
va / y.ka.tze.Tzu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] thumbs of
be.ho.Not
HNcfpc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / feet / his
ve. / rag.La / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
English Word Order
Bezek
Ve.zek
HNpm
and / he fled
va / i.Ya.nos
Hc / Vqw3ms
Adoni-
'a.Do.ni
HNpm
and / they pursued
va / i.yir.de.Fu
Hc / Vqw3mp
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / they seized
va / i.yo.cha.Zu
Hc / Vqw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / they cut off
va / y.ka.tze.Tzu
Hc / Vpw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] thumbs of
be.ho.Not
HNcfpc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / feet / his
ve. / rag.La / v
HC / Ncfdc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὰ ἄκρα
וַיָּ֨נָס֙
καὶ ἔφυγεν
אֲדֹֹֽנִי~בֶ֔זֶק
Αδωνιβεζεκ
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
καὶ κατέδραμον
אַחֲרָ֑י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
וַיֹֹּאחֲזֽוּ
καὶ κατελάβοσαν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
וַֽיְקַצְּצ֔וּ
καὶ ἀπέκοψαν
אֶת־בְּהֹֹנֹֹ֥ות
τὰ ἄκρα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
וְרַגְלָֽי/ו׃
τῶν ποδῶν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֨נָס֙
καὶ ἔφυγεν
אֲדֹֹֽנִי~בֶ֔זֶק
Αδωνιβεζεκ
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
καὶ κατέδραμον
אַחֲרָ֑י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
וַיֹֹּאחֲזֽוּ
καὶ κατελάβοσαν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτὸν
וַֽיְקַצְּצ֔וּ
καὶ ἀπέκοψαν
אֶת־בְּהֹֹנֹֹ֥ות
τὰ ἄκρα
יָדָ֖י/ו
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
καὶ τὰ ἄκρα
וְרַגְלָֽי/ו׃
τῶν ποδῶν αὐτοῦ
Judges 1:7 Cross References
| as I have | Ex 21:23-25; Lev 24:19-21; 1 Sam 15:33; Isa 33:1; Matt 7:1; Matt 7:2; Luke 6:37; Luke 6:38; Rom 2:15; James 2:13; Rev 13:10; Rev 16:6 |
| as I have | |
| Exodus 21:23 | But if there is harm, then you shall pay life for life, |
| Exodus 21:24 | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| Exodus 21:25 | burn for burn, wound for wound, stripe for stripe. |
| Leviticus 24:19 | If anyone injures his neighbor, as he has done it shall be done to him, |
| Leviticus 24:20 | fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth; whatever injury he has given a person shall be given to him. |
| Leviticus 24:21 | Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Isaiah 33:1 | Ah, you destroyer, who yourself have not been destroyed, you traitor, whom none has betrayed! When you have ceased to destroy, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you. |
| Matthew 7:1 | "Judge not, that you be not judged. |
| Matthew 7:2 | For with the judgment you pronounce you will be judged, and with the measure you use it will be measured to you. |
| Luke 6:37 | "Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven; |
| Luke 6:38 | give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you." |
| Romans 2:15 | They show that the work of the law is written on their hearts, while their conscience also bears witness, and their conflicting thoughts accuse or even excuse them |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
| Revelation 13:10 | If anyone is to be taken captive, to captivity he goes; if anyone is to be slain with the sword, with the sword must he be slain.Here is a call for the endurance and faith of the saints. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Judges 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Adoni-
'a.do.ni-
HNpm
Bezek
Ve.zek
HNpm
seventy
shiv.'Im
HNcmpa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
[the] thumbs of
be.ho.nOt
HNcfpc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / feet / their
ve. / rag.lei. / Hem
HC / Ncfdc / Sp3mp
cut off
me.ku.tza.Tzim
HVPsmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
gathering up
me.la.ke.Tim
HVprmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
table / my
shul.cha.N / i
HNcmsc / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
so
ken
HD
he has repaid
shi.lam-
HVpp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / they brought / him
va / y.vi.'U. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
there
Sham
HD
English Word Order
Bezek
Ve.zek
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Adoni-
'a.do.ni-
HNpm
seventy
shiv.'Im
HNcmpa
kings
me.la.Khim
HNcmpa
[the] thumbs of
be.ho.nOt
HNcfpc
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
and / feet / their
ve. / rag.lei. / Hem
HC / Ncfdc / Sp3mp
cut off
me.ku.tza.Tzim
HVPsmpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
gathering up
me.la.ke.Tim
HVprmpa
under
Ta.chat
HNcmsc
table / my
shul.cha.N / i
HNcmsc / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
so
ken
HD
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he has repaid
shi.lam-
HVpp3ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / they brought / him
va / y.vi.'U. / hu
Hc / Vhw3mp / Sp3ms
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὰ ἄκρα
εἰσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹֽנִי־בֶ֗זֶק
Αδωνιβεζεκ
שִׁבְעִֽימ׀
ἑβδομήκοντα
מְלָכִ֡ים
βασιλεῖσ
בְּֽהֹֹנֺֺֺות֩
τὰ ἄκρα
יְדֵי/הֶ֙ם
τῶν χειρῶν αὐτῶν
וְרַגְלֵי/הֶ֜ם
τῶν ποδῶν αὐτῶν
מְקֻצָּצִ֗ים
ἀποκεκομμένοι
הָי֤וּ
ἦσαν
מְלַקְּטִימ֙
συλλέγοντεσ
תַּֽחַת
τὰ ὑποκάτω
שֻׁלְחָנ/ִ֔י
τῆσ τραπέζησ μου
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ οὖν
עָשִׂ֔יתִי
ἐποίησα
כֵּ֥ן
οὕτωσ
שִׁלַּמ־
ἀνταπέδωκέν
ל/ִ֖י
μοι
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
וַיְבִיאֻ֥/הוּ
καὶ ἄγουσιν αὐτὸν
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
וַיָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲדֹֹֽנִי־בֶ֗זֶק
Αδωνιβεζεκ
שִׁבְעִֽימ׀
ἑβδομήκοντα
מְלָכִ֡ים
βασιλεῖσ
בְּֽהֹֹנֺֺֺות֩
τὰ ἄκρα
יְדֵי/הֶ֙ם
τῶν χειρῶν αὐτῶν
καὶ τὰ ἄκρα
וְרַגְלֵי/הֶ֜ם
τῶν ποδῶν αὐτῶν
מְקֻצָּצִ֗ים
ἀποκεκομμένοι
הָי֤וּ
ἦσαν
מְלַקְּטִימ֙
συλλέγοντεσ
תַּֽחַת
τὰ ὑποκάτω
שֻׁלְחָנ/ִ֔י
τῆσ τραπέζησ μου
כַּאֲשֶֽׁר
καθὼσ οὖν
עָשִׂ֔יתִי
ἐποίησα
כֵּ֥ן
οὕτωσ
שִׁלַּמ־
ἀνταπέδωκέν
ל/ִ֖י
μοι
אֱלֹֹהִ֑ים
ὁ θεόσ
וַיְבִיאֻ֥/הוּ
καὶ ἄγουσιν αὐτὸν
εἰσ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Ιερουσαλημ
וַיָּ֥מָת
καὶ ἀπέθανεν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Judges 1:8 Cross References
| Josh 15:63; Judg 1:21 | |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Judges 1:21 | But the people of Benjamin did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem, so the Jebusites have lived with the people of Benjamin in Jerusalem to this day. |
Judges 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
against / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they struck / it
va / i.ya.Ku. / ha
Hc / Vhw3mp / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
they sent
shi.le.Chu
HVpp3cp
in (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / they fought
va / i.yi.la.cha.Mu
Hc / VNw3mp
against / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / they struck / it
va / i.ya.Ku. / ha
Hc / Vhw3mp / Sp3fs
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they sent
shi.le.Chu
HVpp3cp
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
in (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּלָּחֲמ֤וּ
καὶ ἐπολέμουν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
τὴν Ιερουσαλημ
וַיִּלְכְּדֽוּ
καὶ κατελάβοντο
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὴν
וַיַּכּ֖וּ/הָ
καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
וְאֶת־הָעִ֖יר
καὶ τὴν πόλιν
שִׁלְּח֥וּ
ἐνέπρησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּלָּחֲמ֤וּ
καὶ ἐπολέμουν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָה֙
Ιουδα
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
τὴν Ιερουσαλημ
וַיִּלְכְּדֽוּ
καὶ κατελάβοντο
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὴν
וַיַּכּ֖וּ/הָ
καὶ ἐπάταξαν αὐτὴν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
וְאֶת־הָעִ֖יר
καὶ τὴν πόλιν
שִׁלְּח֥וּ
ἐνέπρησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Judges 1:9 Cross References
| afterward | Josh 10:36; Josh 11:21; Josh 15:13-20 |
| afterward | |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 15:14 | And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. |
| Joshua 15:15 | And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| Joshua 15:16 | And Caleb said, "Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife." |
| Joshua 15:17 | And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife. |
| Joshua 15:18 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Joshua 15:19 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water." And he gave her the upper springs and the lower springs. |
| Joshua 15:20 | This is the inheritance of the tribe of the people of Judah according to their clans. |
Judges 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against the / Canaanite[s]
ba. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / the / Negev
ve. / ha. / Ne.gev
HC / Td / Npl
and / the / Shephelah
ve. / ha. / she.fe.Lah
HC / Td / Ncfsa
English Word Order
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they went down
ya.re.Du
HVqp3cp
to / fight
le. / hi.la.Chem
HR / VNcc
against the / Canaanite[s]
ba. / ke.na.'a.Ni
HRd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / the / Negev
ve. / ha. / Ne.gev
HC / Td / Npl
and / the / Shephelah
ve. / ha. / she.fe.Lah
HC / Td / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַחַ֗ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יָֽרְדוּ֙
κατέβησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לְהִלָּחֵ֖ם
τοῦ πολεμῆσαι
בַּֽכְּנַעֲנִ֑י
πρὸσ τὸν Χαναναῖον
יֺֺֺושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
הָהָ֔ר
τὴν ὀρεινὴν
וְהַנֶּ֖גֶב
καὶ τὸν νότον
וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
καὶ τὴν πεδινήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחַ֗ר
καὶ μετὰ ταῦτα
יָֽרְדוּ֙
κατέβησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
לְהִלָּחֵ֖ם
τοῦ πολεμῆσαι
בַּֽכְּנַעֲנִ֑י
πρὸσ τὸν Χαναναῖον
יֺֺֺושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
הָהָ֔ר
τὴν ὀρεινὴν
וְהַנֶּ֖גֶב
καὶ τὸν νότον
וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
καὶ τὴν πεδινήν
Judges 1:10 Cross References
| Kirjatharba | Josh 14:15 |
| Sheshai | Num 13:22; Num 13:33; Josh 15:13; Josh 15:14; Judg 1:20; Ps 33:16; Ps 33:17; Ecc 9:11; Jer 9:23 |
| Kirjatharba | |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| Sheshai | |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 15:14 | And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. |
| Judges 1:20 | And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak. |
| Psalms 33:16 | The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength. |
| Psalms 33:17 | The war horse is a false hope for salvation, and by its great might it cannot rescue. |
| Ecclesiastes 9:11 | Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to those with knowledge, but time and chance happen to them all. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
Judges 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
against
'el-
HR
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Hebron
be. / chev.Ron
HR / Npl
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
Hebron
chev.Ron
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
[was] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Sheshai
she.Shai
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ahiman
'a.chi.Man
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Talmai
tal.Mai
HNpm
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
against
'el-
HR
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Hebron
be. / chev.Ron
HR / Npl
Hebron
chev.Ron
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
[was] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
and / they defeated
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Sheshai
she.Shai
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ahiman
'a.chi.Man
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Talmai
tal.Mai
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
τοῦ Ενακ
γεννήματα
ἐξ ἐναντίασ
Χεβρων
καὶ ἐξῆλθεν
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
אֶל־
πρὸσ
הַֽכְּנַעֲנִי֙
τὸν Χαναναῖον
הַיֺֺֺּושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
בְּחֶבְרֹֹ֔ון
ἐν Χεβρων
וְשֵׁמ־
καὶ τὸ ὄνομα
חֶבְרֹֹ֥ון
Χεβρων
לְפָנִ֖ים
τὸ πρότερον
קִרְיַֽת~אַרְבַּ֑ע
Καριαθαρβοξεφερ
וַיַּכּ֛וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־שֵׁשַׁ֥י
τὸν Σεσσι
וְאֶת־אֲחִימַ֖ן
καὶ Αχινααν
וְאֶת־תַּלְמָֽי׃
καὶ Θολμιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יְהוּדָ֗ה
Ιουδασ
אֶל־
πρὸσ
הַֽכְּנַעֲנִי֙
τὸν Χαναναῖον
הַיֺֺֺּושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
בְּחֶבְרֹֹ֔ון
ἐν Χεβρων
καὶ ἐξῆλθεν
Χεβρων
ἐξ ἐναντίασ
וְשֵׁמ־
καὶ τὸ ὄνομα
ἦν
חֶבְרֹֹ֥ון
Χεβρων
לְפָנִ֖ים
τὸ πρότερον
קִרְיַֽת~אַרְבַּ֑ע
Καριαθαρβοξεφερ
וַיַּכּ֛וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־שֵׁשַׁ֥י
τὸν Σεσσι
וְאֶת־אֲחִימַ֖ן
καὶ Αχινααν
וְאֶת־תַּלְמָֽי׃
καὶ Θολμιν
γεννήματα
τοῦ Ενακ
Judges 1:11 Cross References
| Debir | Josh 10:38; Josh 10:39; Josh 15:15 |
| Debir | |
| Joshua 10:38 | Then Joshua and all Israel with him turned back to Debir and fought against it |
| Joshua 10:39 | and he captured it with its king and all its towns. And they struck them with the edge of the sword and devoted to destruction every person in it; he left none remaining. Just as he had done to Hebron and to Libnah and its king, so he did to Debir and to its king. |
| Joshua 15:15 | And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
Judges 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
against
'el-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Debir
de.Vir
HNpl
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
Debir
de.Vir
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
[was] Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
against
'el-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Debir
de.Vir
HNpl
Debir
de.Vir
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
[was] Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἀνέβησαν
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺושְׁבֵ֖י
τοὺσ κατοικοῦντασ
דְּבִ֑יר
Δαβιρ
וְשֵׁמ־
τὸ δὲ ὄνομα
דְּבִ֥יר
τῆσ Δαβιρ
לְפָנִ֖ים
ἔμπροσθεν
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Καριαθσωφαρ πόλισ γραμμάτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἀνέβησαν
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶל־
πρὸσ
יֺֺֺושְׁבֵ֖י
τοὺσ κατοικοῦντασ
דְּבִ֑יר
Δαβιρ
וְשֵׁמ־
τὸ δὲ ὄνομα
דְּבִ֥יר
τῆσ Δαβιρ
ἦν
לְפָנִ֖ים
ἔμπροσθεν
קִרְיַת־סֵֽפֶר׃
Καριαθσωφαρ πόλισ γραμμάτων
Judges 1:12 Cross References
| And Caleb | Josh 15:16; Josh 15:17; 1 Sam 17:25; 1 Sam 18:23; Josh 15:13 |
| And Caleb | |
| Joshua 15:16 | And Caleb said, "Whoever strikes Kiriath-sepher and captures it, to him will I give Achsah my daughter as wife." |
| Joshua 15:17 | And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife. |
| 1 Samuel 17:25 | And the men of Israel said, "Have you seen this man who has come up? Surely he has come up to defy Israel. And the king will enrich the man who kills him with great riches and will give him his daughter and make his father's house free in Israel." |
| 1 Samuel 18:23 | And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, "Does it seem to you a little thing to become the king's son-in-law, since I am a poor man and have no reputation?" |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
Judges 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the one] who
'a.Sher-
HTr
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
and / I will give
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Achsah
'akh.Sah
HNpf
daughter / my
vi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
Caleb
ka.Lev
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
[the one] who
'a.Sher-
HTr
he will strike
ya.Keh
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.yat-
HNpl
Sepher
Se.fer
HNpl
and / he will capture / it
u. / le.kha.Da / h
Hc / Vqq3ms / Sp3fs
and / I will give
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / my
vi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Achsah
'akh.Sah
HNpf
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
כָּלֵ֔ב
Χαλεβ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יַכֶּ֥ה
πατάξῃ
אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר
τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων
וּלְכָד/ָ֑הּ
καὶ προκαταλάβηται αὐτήν
וְנָתַ֥תִּי
δώσω
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Ασχα
בִתּ/ִ֖י
θυγατέρα μου
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
כָּלֵ֔ב
Χαλεβ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἐὰν
יַכֶּ֥ה
πατάξῃ
אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר
τὴν πόλιν τῶν γραμμάτων
וּלְכָד/ָ֑הּ
καὶ προκαταλάβηται αὐτήν
וְנָתַ֥תִּי
δώσω
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Ασχα
בִתּ/ִ֖י
θυγατέρα μου
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Judges 1:13 Cross References
| Judg 3:9 | |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
Judges 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Caleb
kha.Lev
HNpm
(the) / young
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Achsah
'akh.Sah
HNpf
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
English Word Order
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Caleb
kha.Lev
HNpm
(the) / young
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
and / he captured / it
va / i.yil.ke.Da / h
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
daughter / his
vi.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Achsah
'akh.Sah
HNpf
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / a wife
le. / 'i.Shah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Χαλεβ
וַֽיִּלְכְּד/ָהּ֙
καὶ προκατελάβετο αὐτὴν
עָתְנִיאֵֽל
Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
קְנַ֔ז
Κενεζ
אֲחִ֥י
ἀδελφοῦ
כָלֵ֖ב
Χαλεβ
הַקָּטֹֹֽן מִמּ/ֶ֑נּוּ
ὁ νεώτεροσ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Ασχα
בִתּ/ֹֹ֖ו
θυγατέρα αὐτοῦ
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּלְכְּד/ָהּ֙
καὶ προκατελάβετο αὐτὴν
עָתְנִיאֵֽל
Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
קְנַ֔ז
Κενεζ
אֲחִ֥י
ἀδελφοῦ
כָלֵ֖ב
Χαλεβ
הַקָּטֹֹֽן מִמּ/ֶ֑נּוּ
ὁ νεώτεροσ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
Χαλεβ
אֶת־עַכְסָ֥ה
τὴν Ασχα
בִתּ/ֹֹ֖ו
θυγατέρα αὐτοῦ
לְאִשָּֽׁה׃
εἰσ γυναῖκα
Judges 1:14 Cross References
| And it came | Josh 15:18; Josh 15:19 |
| And it came | |
| Joshua 15:18 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Joshua 15:19 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water." And he gave her the upper springs and the lower springs. |
Judges 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came / she
be. / vo.'A / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / she incited / him
va. / te.si.Te. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
to / ask
li / sh.'ol
HR / Vqcc
from / with
me. / 'et-
HR / R
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / she went down
va. / titz.Nach
Hc / Vqw3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / donkey
ha. / cha.Mor
HTd / Ncbsa
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
Caleb
ka.Lev
HNpm
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came / she
be. / vo.'A / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / she incited / him
va. / te.si.Te. / hu
Hc / Vhw3fs / Sp3ms
to / ask
li / sh.'ol
HR / Vqcc
from / with
me. / 'et-
HR / R
father / her
'a.Vi. / ha
HNcmsc / Sp3fs
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / she went down
va. / titz.Nach
Hc / Vqw3fs
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / donkey
ha. / cha.Mor
HTd / Ncbsa
Caleb
ka.Lev
HNpm
and / he said
va / i.yo.mer-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Γοθονιηλ
εἰσ
γῆν
νότου
ἐκδέδοσαί με
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בְּבֺֺֺוא/ָ֗הּ
ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆσ
וַתְּסִית/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν
לִשְׁאֹֹ֤ול
τοῦ αἰτῆσαι
מֵֽאֵת־
παρὰ
אָבִ֨י/הָ֙
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
הַשָּׂדֶ֔ה
ἀγρόν
וַתִּצְנַ֖ח
καὶ ἐγόγγυζεν καὶ ἔκραξεν
מֵעַֽל
ἀπὸ
הַחֲמֹֹ֑ור
τοῦ ὑποζυγίου
וַיֹֹּֽאמֶר־
καὶ εἶπεν
ל/ָ֥הּ
αὐτῇ
כָּלֵ֖ב
Χαλεβ
מַה־
τί ἐστίν
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בְּבֺֺֺוא/ָ֗הּ
ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆσ
וַתְּסִית/ֵ֨הוּ֙
καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν
Γοθονιηλ
לִשְׁאֹֹ֤ול
τοῦ αἰτῆσαι
מֵֽאֵת־
παρὰ
אָבִ֨י/הָ֙
τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ
הַשָּׂדֶ֔ה
ἀγρόν
וַתִּצְנַ֖ח
καὶ ἐγόγγυζεν καὶ ἔκραξεν
מֵעַֽל
ἀπὸ
הַחֲמֹֹ֑ור
τοῦ ὑποζυγίου
εἰσ
γῆν
νότου
ἐκδέδοσαί με
וַיֹֹּֽאמֶר־
καὶ εἶπεν
ל/ָ֥הּ
αὐτῇ
כָּלֵ֖ב
Χαλεβ
מַה־
τί ἐστίν
לּ/ָֽכְ׃
σοι
Judges 1:15 Cross References
| a blessing | Gen 33:11; 1 Sam 25:18; 1 Sam 25:27; 2 Cor 9:5; Heb 6:7; 1 Pet 3:9 |
| a blessing | |
| Genesis 33:11 | Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus he urged him, and he took it. |
| 1 Samuel 25:18 | Then Abigail made haste and took two hundred loaves and two skins of wine and five sheep already prepared and five seahs of parched grain and a hundred clusters of raisins and two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys. |
| 1 Samuel 25:27 | And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord. |
| 2 Corinthians 9:5 | So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction. |
| Hebrews 6:7 | For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God. |
| 1 Peter 3:9 | Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. |
Judges 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
give / !
ha.va / h-
HVqv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
for
ki
HTc
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
you have given to / me
ne.ta.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
springs of
gu.Lot
HNcfpc
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
Caleb
ka.Lev
HNpm
(obj.)
'et
HTo
springs
gu.Lot
HNcfpc
upper
'i.Lit
HAafsc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
springs
gu.Lot
HNcfpc
lower
tach.Tit
HAafsa
English Word Order
give / !
ha.va / h-
HVqv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a blessing
ve.ra.Khah
HNcfsa
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
for
ki
HTc
you have given to / me
ne.ta.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Negev
ha. / Ne.gev
HTd / Npl
and / you will give
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
springs of
gu.Lot
HNcfpc
water
Ma.yim
HNcmpa
Caleb
ka.Lev
HNpm
(obj.)
'et
HTo
and / he gave
va / i.yi.ten-
Hc / Vqw3ms
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
upper
'i.Lit
HAafsc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
springs
gu.Lot
HNcfpc
lower
tach.Tit
HAafsa
springs
gu.Lot
HNcfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ασχα
εἰσ
κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆσ
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
הָֽב/ָה־
δὸσ δή
לּ/ִֽי
μοι
בְרָכָ֗ה
εὐλογίαν
כִּֽי
ὅτι
אֶ֤רֶץ
γῆν
הַנֶּ֨גֶב֙
νότου
נְתַתָּ֔/נִי
ἐκδέδοσαί με
וְנָתַתָּ֥ה
καὶ δώσεισ
ל/ִ֖י
μοι
גֻּלֹֹּֽת
λύτρωσιν
מָ֑יִם
ὕδατοσ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
כָּלֵ֗ב
Χαλεβ
אֵ֚ת גֻּלֹֹּֽת
λύτρωσιν
עִלִּ֔ית
μετεώρων
וְאֵ֖ת גֻּלֹֹּ֥ת
καὶ λύτρωσιν
תַּחְתִּֽית׃
ταπεινῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ֹֹ֜ו
αὐτῷ
Ασχα
הָֽב/ָה־
δὸσ δή
לּ/ִֽי
μοι
בְרָכָ֗ה
εὐλογίαν
כִּֽי
ὅτι
εἰσ
אֶ֤רֶץ
γῆν
הַנֶּ֨גֶב֙
νότου
נְתַתָּ֔/נִי
ἐκδέδοσαί με
וְנָתַתָּ֥ה
καὶ δώσεισ
ל/ִ֖י
μοι
גֻּלֹֹּֽת
λύτρωσιν
מָ֑יִם
ὕδατοσ
וַיִּתֶּנ־
καὶ ἔδωκεν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
כָּלֵ֗ב
Χαλεβ
κατὰ τὴν καρδίαν αὐτῆσ
אֵ֚ת גֻּלֹֹּֽת
λύτρωσιν
עִלִּ֔ית
μετεώρων
וְאֵ֖ת גֻּלֹֹּ֥ת
καὶ λύτρωσιν
תַּחְתִּֽית׃
ταπεινῶν
Judges 1:16 Cross References
| city of palm | Deut 34:3; Judg 3:13; 2 Chr 28:16 |
| Moses' | Ex 3:1; Ex 4:18; Ex 18:1; Ex 18:7; Ex 18:12; Ex 18:14-17; Ex 18:27; Num 10:29 |
| the Kenite | Num 24:21; Num 24:22; Judg 4:11; Judg 4:17; 1 Sam 15:6; 1 Chr 2:15; Jer 35:2 |
| they went | Num 10:29-32; 1 Sam 15:6 |
| which | Num 21:1; Josh 12:14 |
| city of palm | |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Judges 3:13 | He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms. |
| 2 Chronicles 28:16 | At that time King Ahaz sent to the king of Assyria for help. |
| Moses' | |
| Exodus 3:1 | Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midian, and he led his flock to the west side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. |
| Exodus 4:18 | Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, "Please let me go back to my brothers in Egypt to see whether they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace." |
| Exodus 18:1 | Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt. |
| Exodus 18:7 | Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. And they asked each other of their welfare and went into the tent. |
| Exodus 18:12 | And Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God; and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
| Exodus 18:14 | When Moses' father-in-law saw all that he was doing for the people, he said, "What is this that you are doing for the people? Why do you sit alone, and all the people stand around you from morning till evening?" |
| Exodus 18:15 | And Moses said to his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God; |
| Exodus 18:16 | when they have a dispute, they come to me and I decide between one person and another, and I make them know the statutes of God and his laws." |
| Exodus 18:17 | Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good. |
| Exodus 18:27 | Then Moses let his father-in-law depart, and he went away to his own country. |
| Numbers 10:29 | And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel." |
| the Kenite | |
| Numbers 10:29 | And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel." |
| Numbers 10:30 | But he said to him, "I will not go. I will depart to my own land and to my kindred." |
| Numbers 10:31 | And he said, "Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us. |
| Numbers 10:32 | And if you do go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you." |
| Numbers 24:21 | And he looked on the Kenite, and took up his discourse and said, "Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock. |
| Numbers 24:22 | Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive." |
| Judges 4:11 | Now Heber the Kenite had separated from the Kenites, the descendants of Hobab the father-in-law of Moses, and had pitched his tent as far away as the oak in Zaanannim, which is near Kedesh. |
| Judges 4:17 | But Sisera fled away on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite. |
| 1 Samuel 15:6 | Then Saul said to the Kenites, "Go, depart; go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites. |
| 1 Chronicles 2:15 | Ozem the sixth, David the seventh. |
| Jeremiah 35:2 | "Go to the house of the Rechabites and speak with them and bring them to the house of the LORD, into one of the chambers; then offer them wine to drink." |
| they went | |
| Numbers 10:29 | And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel." |
| Numbers 10:30 | But he said to him, "I will not go. I will depart to my own land and to my kindred." |
| Numbers 10:31 | And he said, "Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us. |
| Numbers 10:32 | And if you do go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you." |
| 1 Samuel 15:6 | Then Saul said to the Kenites, "Go, depart; go down from among the Amalekites, lest I destroy you with them. For you showed kindness to all the people of Israel when they came up out of Egypt." So the Kenites departed from among the Amalekites. |
| which | |
| Numbers 21:1 | When the Canaanite, the king of Arad, who lived in the Negeb, heard that Israel was coming by the way of Atharim, he fought against Israel, and took some of them captive. |
| Joshua 12:14 | the king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
Judges 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
[the] Kenite
kei.Ni
HNgmsa
[the] father-in-law of
cho.Ten
HVqrmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
from / [the] city of
me. / 'Ir
HR / Ncfsc
the / palm trees
ha. / te.ma.Rim
HTd / Ncmpa
with
'et-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] Negev
be. / Ne.gev
HR / Npl
Arad
'a.Rad
HNpl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / [the] descendants of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] father-in-law of
cho.Ten
HVqrmsc
[the] Kenite
kei.Ni
HNgmsa
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
with
'et-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
from / [the] city of
me. / 'Ir
HR / Ncfsc
the / palm trees
ha. / te.ma.Rim
HTd / Ncmpa
[the] wilderness of
mid.Bar
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / [the] Negev
be. / Ne.gev
HR / Npl
Arad
'a.Rad
HNpl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / he dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιοθορ
ἥ ἐστιν
Ιουδα
ἐπὶ
καταβάσεωσ
εἰσ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
קֵינִי֩
τοῦ Κιναιου
חֹֹתֵ֙ן
τοῦ γαμβροῦ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσέωσ
עָל֙וּ
ἀνέβησαν
מֵעִ֤יר
ἐκ πόλεωσ τῶν φοινίκων
אֶת־
μετὰ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
מִדְבַּֽר
τὴν ἔρημον
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
אֲשֶׁ֖ר
τὴν οὖσαν
בְּנֶֽגֶב
ἐν τῷ νότῳ
עֲרָ֑ד
Αραδ
וַיֵּ֖לֶכְ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκησαν
אֶת־
μετὰ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֖לֶכְ
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
Ιοθορ
קֵינִי֩
τοῦ Κιναιου
חֹֹתֵ֙ן
τοῦ γαμβροῦ
מֹֹשֶׁ֜ה
Μωυσέωσ
עָל֙וּ
ἀνέβησαν
מֵעִ֤יר
ἐκ πόλεωσ τῶν φοινίκων
אֶת־
μετὰ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
εἰσ
מִדְבַּֽר
τὴν ἔρημον
אֲשֶׁ֖ר
τὴν οὖσαν
בְּנֶֽגֶב
ἐν τῷ νότῳ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
Ιουδα
ἥ ἐστιν
ἐπὶ
καταβάσεωσ
עֲרָ֑ד
Αραδ
וַיֵּ֥שֶׁב
καὶ κατῴκησαν
אֶת־
μετὰ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Judges 1:17 Cross References
| And Judah | Judg 1:3 |
| Hormah | Num 14:45; Num 21:3; Josh 19:4 |
| Zephath | 2 Chr 14:10 |
| And Judah | |
| Judges 1:3 | And Judah said to Simeon his brother, "Come up with me into the territory allotted to me, that we may fight against the Canaanites. And I likewise will go with you into the territory allotted to you." So Simeon went with him. |
| Hormah | |
| Numbers 14:45 | Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah. |
| Numbers 21:3 | And the LORD heeded the voice of Israel and gave over the Canaanites, and they devoted them and their cities to destruction. So the name of the place was called Hormah. |
| Joshua 19:4 | Eltolad, Bethul, Hormah, |
| Zephath | |
| 2 Chronicles 14:10 | And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah. |
Judges 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
with
'et-
HR
Simeon
shim.'on
HNpm
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / they attacked
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of Zephath
tze.Fat
HNpl
and / they totally destroyed
va / i.ya.cha.Ri.mu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hormah
cha.re.Mah
HNpl
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
brother / his
'a.Chi / v
HNcmsc / Sp3ms
Simeon
shim.'on
HNpm
and / they attacked
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of Zephath
tze.Fat
HNpl
and / they totally destroyed
va / i.ya.cha.Ri.mu
Hc / Vhw3mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hormah
cha.re.Mah
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
אֶת־
μετὰ
שִׁמְעֹֹֽון
Συμεων
אָחִ֔י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וַיַּכּ֕וּ
καὶ ἔκοψεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
יֺֺֺושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
צְפַ֑ת
Σεφεκ
וַיַּחֲרִֽימוּ
καὶ ἐξωλέθρευσαν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτούσ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
חָרְמָֽה׃
Ἀνάθεμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֤לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
אֶת־
μετὰ
שִׁמְעֹֹֽון
Συμεων
אָחִ֔י/ו
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וַיַּכּ֕וּ
καὶ ἔκοψεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
יֺֺֺושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
צְפַ֑ת
Σεφεκ
וַיַּחֲרִֽימוּ
καὶ ἐξωλέθρευσαν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτούσ
וַיִּקְרָ֥א
καὶ ἐκάλεσεν
אֶת־שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
חָרְמָֽה׃
Ἀνάθεμα
Judges 1:18 Cross References
| Josh 11:22; Josh 13:3; Josh 15:45-47; 1 Sam 6:17; Josh 15:45 | |
| Also Judah | Judg 3:3 |
| Gaza | Ex 23:31; Judg 3:3; Judg 16:1; Judg 16:2; Judg 16:21 |
| Joshua 11:22 | There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| Joshua 15:46 | from Ekron to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages. |
| Joshua 15:47 | Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline. |
| 1 Samuel 6:17 | These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron, |
| Joshua 15:45 | Ekron, with its towns and its villages; |
| Also Judah | |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Gaza | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Judges 3:3 | These are the nations: the five lords of the Philistines and all the Canaanites and the Sidonians and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath. |
| Judges 16:1 | Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her. |
| Judges 16:2 | The Gazites were told, "Samson has come here." And they surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city. They kept quiet all night, saying, "Let us wait till the light of the morning; then we will kill him." |
| Judges 16:21 | And the Philistines seized him and gouged out his eyes and brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles. And he ground at the mill in the prison. |
Judges 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Gaza
'a.Zah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
territory / its
ge.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
territory / its
ge.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ekron
ek.Ron
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
territory / its
ge.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / he captured
va / i.yil.Kod
Hc / Vqw3ms
Gaza
'a.Zah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
territory / its
ge.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ashkelon
'ash.ke.Lon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
territory / its
ge.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ekron
ek.Ron
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
territory / its
ge.vu.La / h
HNcmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐκ
οὐδὲ τὴν Ἄζωτον
οὐδὲ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וַיִּלְכֹֹּ֤ד
ἐκληρονόμησεν
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
אֶת־עַזָּֽה
τὴν Γάζαν
וְאֶת־גְּבוּל/ָ֔הּ
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆσ
וְאֶֽת־אַשְׁקְלֹֹ֖ון
οὐδὲ τὴν Ἀσκαλῶνα
וְאֶת־גְּבוּל/ָ֑הּ
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆσ
וְאֶת־עֶקְרֹֹ֖ון
οὐδὲ τὴν Ακκαρων
וְאֶת־גְּבוּל/ָֽהּ׃
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ οὐκ
וַיִּלְכֹֹּ֤ד
ἐκληρονόμησεν
יְהוּדָה֙
Ιουδασ
אֶת־עַזָּֽה
τὴν Γάζαν
וְאֶת־גְּבוּל/ָ֔הּ
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆσ
וְאֶֽת־אַשְׁקְלֹֹ֖ון
οὐδὲ τὴν Ἀσκαλῶνα
וְאֶת־גְּבוּל/ָ֑הּ
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆσ
וְאֶת־עֶקְרֹֹ֖ון
οὐδὲ τὴν Ακκαρων
וְאֶת־גְּבוּל/ָֽהּ׃
οὐδὲ τὰ ὅρια αὐτῆσ
οὐδὲ τὴν Ἄζωτον
οὐδὲ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Judges 1:19 Cross References
| but could | Josh 7:12; Judg 1:27-32; Matt 14:30; Matt 14:31; Matt 17:19; Matt 17:20; Phil 4:13 |
| chariots | Ex 14:7-31; Josh 11:1-9; Josh 17:16-18; Ps 46:9 |
| the Lord | Gen 39:2; Gen 39:21; Josh 1:5; Josh 1:9; Josh 14:12; Judg 1:2; Judg 6:12; Judg 6:13; 2 Sam 5:10; 2 Kgs 18:7; Ps 46:7; Ps 46:11; Ps 60:12; Ecc 9:11; Isa 7:14; Isa 8:10; Isa 41:10; Isa 41:14; Isa 41:15; Matt 1:23; Rom 8:31 |
| but could | |
| Joshua 7:12 | Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you. |
| Judges 1:27 | Manasseh did not drive out the inhabitants of Beth-shean and its villages, or Taanach and its villages, or the inhabitants of Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages, for the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Judges 1:28 | When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely. |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Judges 1:32 | so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Matthew 14:30 | But when he saw the wind, he was afraid, and beginning to sink he cried out, "Lord, save me." |
| Matthew 14:31 | Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?" |
| Matthew 17:19 | Then the disciples came to Jesus privately and said, "Why could we not cast it out?" |
| Matthew 17:20 | He said to them, "Because of your little faith. For truly, I say to you, if you have faith like a grain of mustard seed, you will say to this mountain, 'Move from here to there,' and it will move, and nothing will be impossible for you." |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| chariots | |
| Exodus 14:7 | and took six hundred chosen chariots and all the other chariots of Egypt with officers over all of them. |
| Exodus 14:8 | And the LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued the people of Israel while the people of Israel were going out defiantly. |
| Exodus 14:9 | The Egyptians pursued them, all Pharaoh's horses and chariots and his horsemen and his army, and overtook them encamped at the sea, by Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon. |
| Exodus 14:10 | When Pharaoh drew near, the people of Israel lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them, and they feared greatly. And the people of Israel cried out to the LORD. |
| Exodus 14:11 | They said to Moses, "Is it because there are no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us in bringing us out of Egypt? |
| Exodus 14:12 | Is not this what we said to you in Egypt, 'Leave us alone that we may serve the Egyptians'? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness." |
| Exodus 14:13 | And Moses said to the people, "Fear not, stand firm, and see the salvation of the LORD, which he will work for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall never see again. |
| Exodus 14:14 | The LORD will fight for you, and you have only to be silent." |
| Exodus 14:15 | The LORD said to Moses, "Why do you cry to me? Tell the people of Israel to go forward. |
| Exodus 14:16 | Lift up your staff, and stretch out your hand over the sea and divide it, that the people of Israel may go through the sea on dry ground. |
| Exodus 14:17 | And I will harden the hearts of the Egyptians so that they shall go in after them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Exodus 14:20 | coming between the host of Egypt and the host of Israel. And there was the cloud and the darkness. And it lit up the night without one coming near the other all night. |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Joshua 11:1 | When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph, |
| Joshua 11:2 | and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west, |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 11:4 | And they came out with all their troops, a great horde, in number like the sand that is on the seashore, with very many horses and chariots. |
| Joshua 11:5 | And all these kings joined their forces and came and encamped together at the waters of Merom to fight against Israel. |
| Joshua 11:6 | And the LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will give over all of them, slain, to Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire." |
| Joshua 11:7 | So Joshua and all his warriors came suddenly against them by the waters of Merom and fell upon them. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| the Lord | |
| Genesis 39:2 | The LORD was with Joseph, and he became a successful man, and he was in the house of his Egyptian master. |
| Genesis 39:21 | But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love and gave him favor in the sight of the keeper of the prison. |
| Joshua 1:5 | No man shall be able to stand before you all the days of your life. Just as I was with Moses, so I will be with you. I will not leave you or forsake you. |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Joshua 14:12 | So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said." |
| Judges 1:2 | The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand." |
| Judges 6:12 | And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor." |
| Judges 6:13 | And Gideon said to him, "Please, sir, if the LORD is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' But now the LORD has forsaken us and given us into the hand of Midian." |
| 2 Samuel 5:10 | And David became greater and greater, for the LORD, the God of hosts, was with him. |
| 2 Kings 18:7 | And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him. |
| Psalms 46:7 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| Psalms 60:12 | With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. |
| Ecclesiastes 9:11 | Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to those with knowledge, but time and chance happen to them all. |
| Isaiah 7:14 | Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Matthew 1:23 | "Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and they shall call his name Immanuel"(which means, God with us). |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
Judges 1:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with
'et-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / it took possession of
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
to / dispossess
le. / ho.Rish
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
chariotry of
Re.khev
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
with
'et-
HR
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / it took possession of
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
to / dispossess
le. / ho.Rish
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / valley
ha. / 'E.mek
HTd / Ncmsa
for
ki-
HTc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
chariotry of
Re.khev
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἠδυνάσθησαν
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־
μετὰ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וַיֹֹּ֖רֶשׁ
καὶ ἐκληρονόμησεν
אֶת־הָהָ֑ר
τὸ ὄροσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
לְהֺֺֺורִישׁ֙
ἐξολεθρεῦσαι
אֶת־יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָעֵ֔מֶק
τὴν κοιλάδα
כִּי־
ὅτι
רֶ֥כֶב
Ρηχαβ
בַּרְזֶ֖ל
διεστείλατο
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֤י
καὶ ἦν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־
μετὰ
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וַיֹֹּ֖רֶשׁ
καὶ ἐκληρονόμησεν
אֶת־הָהָ֑ר
τὸ ὄροσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֤א
οὐκ
ἠδυνάσθησαν
לְהֺֺֺורִישׁ֙
ἐξολεθρεῦσαι
אֶת־יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
הָעֵ֔מֶק
τὴν κοιλάδα
כִּי־
ὅτι
רֶ֥כֶב
Ρηχαβ
בַּרְזֶ֖ל
διεστείλατο
ל/ָהֶֽמ׃
αὐτοῖσ
Judges 1:20 Cross References
| the three sons | Num 13:22; Judg 1:10 |
| they gave | Num 14:24; Deut 1:36; Josh 14:9-14; Josh 15:13; Josh 15:14; Josh 21:11; Josh 21:12 |
| the three sons | |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Judges 1:10 | And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai. |
| they gave | |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| Joshua 14:10 | And now, behold, the LORD has kept me alive, just as he said, these forty-five years since the time that the LORD spoke this word to Moses, while Israel walked in the wilderness. And now, behold, I am this day eighty-five years old. |
| Joshua 14:11 | I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war and for going and coming. |
| Joshua 14:12 | So now give me this hill country of which the LORD spoke on that day, for you heard on that day how the Anakim were there, with great fortified cities. It may be that the LORD will be with me, and I shall drive them out just as the LORD said." |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 15:14 | And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
Judges 1:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / people gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
(obj.)
'et-
HTo
Hebron
chev.Ron
HNpl
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had said
di.Ber
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he dispossessed
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
(obj.)
'et-
HTo
three
she.lo.Shah
HNcbsa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Moses
mo.Sheh
HNpm
he had said
di.Ber
HVpp3ms
and / people gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
Hebron
chev.Ron
HNpl
to / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
and / he dispossessed
va / i.Yo.resh
Hc / Vhw3ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
three
she.lo.Shah
HNcbsa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nak
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πόλεισ
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
לְכָלֵב֙
τῷ Χαλεβ
אֶת־חֶבְרֹֹ֔ון
τὴν Χεβρων
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
καθὼσ
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
וַיֹֹּֽורֶשׁ
καὶ ἐκληρονόμησεν
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶת־שְׁלֹֹשָׁ֖ה
τὰσ τρεῖσ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
הָעֲנָֽק׃
Ενακ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
לְכָלֵב֙
τῷ Χαλεβ
אֶת־חֶבְרֹֹ֔ון
τὴν Χεβρων
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
καθὼσ
דִּבֶּֽר
ἐλάλησεν
מֹֹשֶׁ֑ה
Μωυσῆσ
וַיֹֹּֽורֶשׁ
καὶ ἐκληρονόμησεν
מִשָּׁ֔ם
ἐκεῖθεν
אֶת־שְׁלֹֹשָׁ֖ה
τὰσ τρεῖσ
πόλεισ
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
הָעֲנָֽק׃
Ενακ
Judges 1:21 Cross References
| Judg 1:8; Josh 15:63; Josh 18:11-28; Judg 19:10-12; 2 Sam 5:6-9; Josh 18:11; Judg 19:10 | |
| Judges 1:8 | And the men of Judah fought against Jerusalem and captured it and struck it with the edge of the sword and set the city on fire. |
| Joshua 15:63 | But the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem, the people of Judah could not drive out, so the Jebusites dwell with the people of Judah at Jerusalem to this day. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| Joshua 18:12 | On the north side their boundary began at the Jordan. Then the boundary goes up to the shoulder north of Jericho, then up through the hill country westward, and it ends at the wilderness of Beth-aven. |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
| Joshua 18:14 | Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side. |
| Joshua 18:15 | And the southern side begins at the outskirts of Kiriath-jearim. And the boundary goes from there to Ephron, to the spring of the waters of Nephtoah. |
| Joshua 18:16 | Then the boundary goes down to the border of the mountain that overlooks the Valley of the Son of Hinnom, which is at the north end of the Valley of Rephaim. And it then goes down the Valley of Hinnom, south of the shoulder of the Jebusites, and downward to En-rogel. |
| Joshua 18:17 | Then it bends in a northerly direction going on to En-shemesh, and from there goes to Geliloth, which is opposite the ascent of Adummim. Then it goes down to the stone of Bohan the son of Reuben, |
| Joshua 18:18 | and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah. |
| Joshua 18:19 | Then the boundary passes on to the north of the shoulder of Beth-hoglah. And the boundary ends at the northern bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this is the southern border. |
| Joshua 18:20 | The Jordan forms its boundary on the eastern side. This is the inheritance of the people of Benjamin, according to their clans, boundary by boundary all around. |
| Joshua 18:21 | Now the cities of the tribe of the people of Benjamin according to their clans were Jericho, Beth-hoglah, Emek-keziz, |
| Joshua 18:22 | Beth-arabah, Zemaraim, Bethel, |
| Joshua 18:23 | Avvim, Parah, Ophrah, |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| Joshua 18:26 | Mizpeh, Chephirah, Mozah, |
| Joshua 18:27 | Rekem, Irpeel, Taralah, |
| Joshua 18:28 | Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim--fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the people of Benjamin according to its clans. |
| Judges 19:10 | But the man would not spend the night. He rose up and departed and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled donkeys, and his concubine was with him. |
| Judges 19:11 | When they were near Jebus, the day was nearly over, and the servant said to his master, "Come now, let us turn aside to this city of the Jebusites and spend the night in it." |
| Judges 19:12 | And his master said to him, "We will not turn aside into the city of foreigners, who do not belong to the people of Israel, but we will pass on to Gibeah." |
| 2 Samuel 5:6 | And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who said to David, "You will not come in here, but the blind and the lame will ward you off"--thinking, "David cannot come in here." |
| 2 Samuel 5:7 | Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David. |
| 2 Samuel 5:8 | And David said on that day, "Whoever would strike the Jebusites, let him get up the water shaft to attack 'the lame and the blind,' who are hated by David's soul." Therefore it is said, "The blind and the lame shall not come into the house." |
| 2 Samuel 5:9 | And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| Judges 19:10 | But the man would not spend the night. He rose up and departed and arrived opposite Jebus (that is, Jerusalem). He had with him a couple of saddled donkeys, and his concubine was with him. |
Judges 1:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
not
lo'
HTn
they dispossessed
ho.Ri.shu
HVhp3cp
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / he has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
with
'et-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
not
lo'
HTn
they dispossessed
ho.Ri.shu
HVhp3cp
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
[who] dwelt
yo.Shev
HVqrmsa
of Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
the / Jebusite[s]
ha / y.vu.Si
HTd / Ngmsa
and / he has dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
with
'et-
HR
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙
καὶ τὸν Ιεβουσαῖον
יֹֹשֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
לֹֹ֥א
οὐκ
הֺֺֺורִ֖ישׁוּ
ἐκληρονόμησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
הַיְבוּסִ֜י
ὁ Ιεβουσαῖοσ
אֶת־
μετὰ
בְּנֵ֤י
τῶν υἱῶν
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙
καὶ τὸν Ιεβουσαῖον
יֹֹשֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
ἐν
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
Ιερουσαλημ
לֹֹ֥א
οὐκ
הֺֺֺורִ֖ישׁוּ
ἐκληρονόμησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
בִנְיָמִ֑ן
Βενιαμιν
וַיֵּ֙שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
הַיְבוּסִ֜י
ὁ Ιεβουσαῖοσ
אֶת־
μετὰ
בְּנֵ֤י
τῶν υἱῶν
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Judges 1:22 Cross References
| the house | Num 1:10; Num 1:32; Josh 14:4; Josh 16:1-4; 1 Chr 7:29; Rev 7:8 |
| the Lord | Gen 49:24; Judg 1:19; 2 Kgs 18:7 |
| the house | |
| Numbers 1:10 | from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; |
| Numbers 1:32 | Of the people of Joseph, namely, of the people of Ephraim, their generations, by their clans, by their fathers' houses, according to the number of names, from twenty years old and upward, every man able to go to war: |
| Joshua 14:4 | For the people of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And no portion was given to the Levites in the land, but only cities to dwell in, with their pasturelands for their livestock and their substance. |
| Joshua 16:1 | The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel. |
| Joshua 16:2 | Then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites. |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:4 | The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance. |
| 1 Chronicles 7:29 | also in possession of the Manassites, Beth-shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, Dor and its towns. In these lived the sons of Joseph the son of Israel. |
| Revelation 7:8 | 12,000 from the tribe of Zebulun, 12,000 from the tribe of Joseph, 12,000 from the tribe of Benjamin were sealed. |
| the Lord | |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Judges 1:19 | And the LORD was with Judah, and he took possession of the hill country, but he could not drive out the inhabitants of the plain because they had chariots of iron. |
| 2 Kings 18:7 | And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him. |
Judges 1:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] house of
veit-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
also
gam-
HD
they
hem
HPp3mp
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[was] with (the) / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
[the] house of
veit-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
also
gam-
HD
they
hem
HPp3mp
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
Beth-
beit-
HNpl
-el
'El
HNpl
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
[was] with (the) / them
'i.Ma / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἦν
וַיַּעֲל֧וּ
καὶ ἀνέβησαν
בֵית־
οἱ υἱοὶ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
גַּמ־
καί γε
הֵ֖ם
αὐτοὶ
בֵּֽית־אֵ֑ל
Βαιθηλ
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
עִמּ/ָֽמ׃
μετ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲל֧וּ
καὶ ἀνέβησαν
בֵית־
οἱ υἱοὶ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
גַּמ־
καί γε
הֵ֖ם
αὐτοὶ
εἰσ
בֵּֽית־אֵ֑ל
Βαιθηλ
וַֽיהוָ֖ה
καὶ κύριοσ
ἦν
עִמּ/ָֽמ׃
μετ' αὐτῶν
Judges 1:23 Cross References
| Luz | Gen 28:19; Gen 35:6; Gen 48:3 |
| sent | Josh 2:1; Josh 7:2; Judg 18:2 |
| Luz | |
| Genesis 28:19 | He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. |
| Genesis 35:6 | And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, |
| Genesis 48:3 | And Jacob said to Joseph, "God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan and blessed me, |
| sent | |
| Joshua 2:1 | And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there. |
| Joshua 7:2 | Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, "Go up and spy out the land." And the men went up and spied out Ai. |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
Judges 1:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they caused to spy out
va / i.ya.Ti.ru
Hc / Vhw3mp
[the] house of
veit-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
at / Beth-
be. / veit-
HR / Npl
-el
'El
HNpl
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
[was] Luz
Luz
HNpl
English Word Order
[the] house of
veit-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
at / Beth-
be. / veit-
HR / Npl
and / they caused to spy out
va / i.ya.Ti.ru
Hc / Vhw3mp
-el
'El
HNpl
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / [the] name of
ve. / shem-
HC / Ncmsc
[was] Luz
Luz
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וַיָּתִ֥ירוּ
καὶ παρενέβαλον καὶ κατεσκέψαντο
בֵית־
יֺֺֺוסֵ֖ף
בְּבֵֽית־אֵ֑ל
Βαιθηλ
וְשֵׁמ־
τὸ δὲ ὄνομα
הָעִ֥יר
τῆσ πόλεωσ αὐτῶν
לְפָנִ֖ים
ἔμπροσθεν
לֽוּז׃
Λουζα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵית־
יֺֺֺוסֵ֖ף
וַיָּתִ֥ירוּ
καὶ παρενέβαλον καὶ κατεσκέψαντο
בְּבֵֽית־אֵ֑ל
Βαιθηλ
וְשֵׁמ־
τὸ δὲ ὄνομα
הָעִ֥יר
τῆσ πόλεωσ αὐτῶν
ἦν
לְפָנִ֖ים
ἔμπροσθεν
לֽוּז׃
Λουζα
Judges 1:24 Cross References
| we will | Josh 2:12-14; 1 Sam 30:15 |
| we will | |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| Joshua 2:14 | And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you." |
| 1 Samuel 30:15 | And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band." |
Judges 1:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
those / [who] watched
ha. / Sho.me.Rim
HTd / Vqrmpa
a man
'ish
HNcmsa
coming out
yo.Tze'
HVqrmsa
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
show / us
har.'E. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
[the] entrance of
me.Vo'
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / we will do
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
loyalty
Cha.sed
HNcmsa
English Word Order
those / [who] watched
ha. / Sho.me.Rim
HTd / Vqrmpa
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
a man
'ish
HNcmsa
coming out
yo.Tze'
HVqrmsa
from
min-
HR
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
show / us
har.'E. / nu
HVhv2ms / Sp1bp
[the] entrance of
me.Vo'
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / we will do
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
with / you
'i.me. / Kha
HRd / Sp2ms
loyalty
Cha.sed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἰδοὺ
καὶ ἔλαβον
αὐτὸν
τῆσ πόλεωσ
וַיִּרְאוּ֙
καὶ εἶδον
הַשֹֹּֽׁמְרִ֔ים
οἱ φυλάσσοντεσ
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
יֺֺֺוצֵֽא
ἐξεπορεύετο
מִנ־
ἐκ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπον
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
הַרְא/ֵ֤נוּ
δεῖξον ἡμῖν
נָא֙
אֶת־מְבֹֹֽוא
τὴν εἴσοδον
הָעִ֔יר
וְעָשִׂ֥ינוּ
καὶ ποιήσομεν
עִמּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
חָֽסֶד׃
ἔλεοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעִ֔יר
נָא֙
וַיִּרְאוּ֙
καὶ εἶδον
הַשֹֹּֽׁמְרִ֔ים
οἱ φυλάσσοντεσ
καὶ ἰδοὺ
אִ֖ישׁ
ἀνὴρ
יֺֺֺוצֵֽא
ἐξεπορεύετο
מִנ־
ἐκ
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
καὶ ἔλαβον
αὐτὸν
וַיֹֹּֽאמְרוּ
καὶ εἶπον
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
הַרְא/ֵ֤נוּ
δεῖξον ἡμῖν
τῆσ πόλεωσ
אֶת־מְבֹֹֽוא
τὴν εἴσοδον
וְעָשִׂ֥ינוּ
καὶ ποιήσομεν
עִמּ/ְכָ֖
μετὰ σοῦ
חָֽסֶד׃
ἔλεοσ
Judges 1:25 Cross References
| they smote | Josh 6:22-25 |
| they smote | |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
Judges 1:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he showed / them
va / i.yar.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] entrance of
me.Vo'
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they struck
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
family / his
mish.pach.T / o
HNcfsc / Sp3ms
they let go
shi.Le.chu
HVpp3cp
English Word Order
and / he showed / them
va / i.yar.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] entrance of
me.Vo'
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they struck
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they let go
shi.Le.chu
HVpp3cp
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
family / his
mish.pach.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּרְא/ֵמ֙
καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ
אֶת־מְבֹֹֽוא
τὴν εἴσοδον
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
וְאֶת־הָאִ֥ישׁ
τὸν δὲ ἄνδρα
וְאֶת־
καὶ τὴν
כָּל־
מִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֖ו
συγγένειαν αὐτοῦ
שִׁלֵּֽחוּ׃
ἐξαπέστειλαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וַיַּרְא/ֵמ֙
καὶ ἔδειξεν αὐτοῖσ
אֶת־מְבֹֹֽוא
τὴν εἴσοδον
הָעִ֔יר
τῆσ πόλεωσ
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
לְפִי־
ἐν στόματι
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
וְאֶת־הָאִ֥ישׁ
τὸν δὲ ἄνδρα
וְאֶת־
καὶ τὴν
מִשְׁפַּחְתּ/ֹֹ֖ו
συγγένειαν αὐτοῦ
שִׁלֵּֽחוּ׃
ἐξαπέστειλαν
Judges 1:26 Cross References
| the land | 2 Kgs 7:6; 2 Chr 1:17 |
| the land | |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Chronicles 1:17 | They imported a chariot from Egypt for 600 shekels of silver, and a horse for 150. Likewise through them these were exported to all the kings of the Hittites and the kings of Syria. |
Judges 1:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Hittites
ha. / chi.Tim
HTd / Ngmpa
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
a city
'Ir
HNcfsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Luz
Luz
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[is] name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
the / Hittites
ha. / chi.Tim
HTd / Ngmpa
and / he built
va / i.Yi.ven
Hc / Vqw3ms
a city
'Ir
HNcfsa
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
Luz
Luz
HNpl
that
hu'
HPp3ms
[is] name / its
she.Ma / h
HNcmsc / Sp3fs
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
ἐκεῖ
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἀνὴρ
אֶ֖רֶץ
γῆν
הַחִתִּ֑ים
Χεττιιν
וַיִּֽבֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
עִ֗יר
πόλιν
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
ל֔וּז
Λουζα
הֽוּא
τοῦτο
שְׁמ/ָ֔הּ
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּֽלֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
הָאִ֔ישׁ
ὁ ἀνὴρ
εἰσ
אֶ֖רֶץ
γῆν
הַחִתִּ֑ים
Χεττιιν
וַיִּֽבֶן
καὶ ᾠκοδόμησεν
ἐκεῖ
עִ֗יר
πόλιν
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐκάλεσεν
שְׁמ/ָהּ֙
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
ל֔וּז
Λουζα
הֽוּא
τοῦτο
שְׁמ/ָ֔הּ
τὸ ὄνομα αὐτῆσ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּֽה׃
ταύτησ
Failure to Complete the Conquest
Judges 1:27 Cross References
| Judg 1:1 | |
| Manasseh | Josh 17:11-13 |
| Taanach | Josh 21:25; Judg 5:19 |
| the Canaanites | Ex 23:32; Deut 7:2; 1 Sam 15:9; Ps 106:34; Ps 106:35; Jer 48:10 |
| Judges 1:1 | After the death of Joshua, the people of Israel inquired of the LORD, "Who shall go up first for us against the Canaanites, to fight against them?" |
| Manasseh | |
| Joshua 17:11 | Also in Issachar and in Asher Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages; the third is Naphath. |
| Joshua 17:12 | Yet the people of Manasseh could not take possession of those cities, but the Canaanites persisted in dwelling in that land. |
| Joshua 17:13 | Now when the people of Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not utterly drive them out. |
| Taanach | |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Judges 5:19 | "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver. |
| the Canaanites | |
| Exodus 23:32 | You shall make no covenant with them and their gods. |
| Deuteronomy 7:2 | and when the LORD your God gives them over to you, and you defeat them, then you must devote them to complete destruction. You shall make no covenant with them and show no mercy to them. |
| 1 Samuel 15:9 | But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep and of the oxen and of the fattened calves and the lambs, and all that was good, and would not utterly destroy them. All that was despised and worthless they devoted to destruction. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Jeremiah 48:10 | "Cursed is he who does the work of the LORD with slackness, and cursed is he who keeps back his sword from bloodshed. |
Judges 1:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it took possession of
ho.Rish
HVhp3ms
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Beth
beit-
HNpl
Shean
she.'An
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.tei. / Ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Taanach
ta'.Nakh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.tei. / Ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.shev
HVqrmpc
Dor
Dor
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Ibleam
yiv.le.'Am
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Megiddo
me.gi.Do
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / it was determined
va / i.Yo.'el
Hc / Vhw3ms
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
English Word Order
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it took possession of
ho.Rish
HVhp3ms
Beth
beit-
HNpl
Shean
she.'An
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.tei. / Ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Taanach
ta'.Nakh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.tei. / Ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.shev
HVqrmpc
Dor
Dor
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Ibleam
yiv.le.'Am
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Megiddo
me.gi.Do
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / its
be.no.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / it was determined
va / i.Yo.'el
Hc / Vhw3ms
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
Ιεβλααμ
οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ
ἥ ἐστιν
Σκυθῶν πόλισ
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הֺֺֺורִֽישׁ
ἐξῆρεν
מְנַשֶּׁ֗ה
Μανασση
אֶת־בֵּית־שְׁאָֽן
τὴν Βαιθσαν
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֶי/הָ֘
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ
וְאֶת־תַּעְנַֽכְ
οὐδὲ τὴν Θανακ
וְאֶת־בְּנֹֹתֶי/הָ֒
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְאֶת־יֹֹשֵׁב יֹֹשְׁבֵ֙י
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
דֹֹ֜ור
Δωρ
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֶ֗י/הָ
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֤י
οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα
יִבְלְעָמ֙
Βαλακ
וְאֶת־בְּנֹֹתֶ֔י/הָ
οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֥י
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
מְגִדֹֹּ֖ו
Μαγεδω
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֶ֑י/הָ
οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וַיֹֹּ֨ואֶל֙
καὶ ἤρξατο
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
ὁ Χαναναῖοσ
לָשֶׁ֖בֶת
κατοικεῖν
בָּאָ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
הֺֺֺורִֽישׁ
ἐξῆρεν
מְנַשֶּׁ֗ה
Μανασση
אֶת־בֵּית־שְׁאָֽן
τὴν Βαιθσαν
ἥ ἐστιν
Σκυθῶν πόλισ
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֶי/הָ֘
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ
וְאֶת־תַּעְנַֽכְ
οὐδὲ τὴν Θανακ
וְאֶת־בְּנֹֹתֶי/הָ֒
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְאֶת־יֹֹשֵׁב יֹֹשְׁבֵ֙י
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
דֹֹ֜ור
Δωρ
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֶ֗י/הָ
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֤י
οὐδὲ τὸν κατοικοῦντα
יִבְלְעָמ֙
Βαλακ
וְאֶת־בְּנֹֹתֶ֔י/הָ
οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֥י
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
מְגִדֹֹּ֖ו
Μαγεδω
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֶ֑י/הָ
οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
Ιεβλααμ
οὐδὲ τὰ περίοικα αὐτῆσ
οὐδὲ τὰσ θυγατέρασ αὐτῆσ
וַיֹֹּ֨ואֶל֙
καὶ ἤρξατο
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
ὁ Χαναναῖοσ
לָשֶׁ֖בֶת
κατοικεῖν
בָּאָ֥רֶץ
ἐν τῇ γῇ
הַזֹֹּֽאת׃
ταύτῃ
Judges 1:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
it became strong
cha.Zak
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
into / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
and / certainly (to dispossess)
ve. / ho.Reish
HC / Vhaa
not
lo'
HTn
it dispossessed / him
ho.ri.Sh / o
HVhp3ms / Sp3ms
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it became strong
cha.Zak
HVqp3ms
and / it made
va / i.Ya.sem
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
into / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
not
lo'
HTn
and / certainly (to dispossess)
ve. / ho.Reish
HC / Vhaa
it dispossessed / him
ho.ri.Sh / o
HVhp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
כִּֽי־
ὅτε
חָזַֽק
ἐνίσχυσεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἐποίησεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
לָמַ֑ס
εἰσ φόρον
וְהֺֺֺורֵ֖ישׁ
καὶ ἐξαίρων
לֹֹ֥א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ/ֹֹֽו׃
ἐξῆρεν αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
כִּֽי־
ὅτε
חָזַֽק
ἐνίσχυσεν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וַיָּ֥שֶׂם
καὶ ἐποίησεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
לָמַ֑ס
εἰσ φόρον
וְהֺֺֺורֵ֖ישׁ
καὶ ἐξαίρων
לֹֹ֥א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ/ֹֹֽו׃
ἐξῆρεν αὐτόν
Judges 1:29 Cross References
| Josh 16:10; 1 Kgs 9:16 | |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
Judges 1:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
not
lo'
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Gezer
be. / Ga.zer
HR / Npl
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / Gezer
be. / Ga.zer
HR / Npl
English Word Order
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
not
lo'
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
who / dwelt
hai. / yo.Shev
HTd / Vqrmsa
in / Gezer
be. / Ga.zer
HR / Npl
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
in / Gezer
be. / Ga.zer
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
εἰσ φόρον
וְאֶפְרַ֨יִמ֙
καὶ Εφραιμ
לֹֹֽא
οὐκ
הֺֺֺורִ֔ישׁ
ἐξῆρεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
הַיֺֺֺּושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
בְּגָ֑זֶר
ἐν Γαζερ
וַיֵּ֧שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
ὁ Χαναναῖοσ
בְּקִרְבּ/ֹֹ֖ו
ἐν μέσῳ αὐτοῦ
בְּגָֽזֶר׃
ἐν Γαζερ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶפְרַ֨יִמ֙
καὶ Εφραιμ
לֹֹֽא
οὐκ
הֺֺֺורִ֔ישׁ
ἐξῆρεν
אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τὸν Χαναναῖον
הַיֺֺֺּושֵֽׁב
τὸν κατοικοῦντα
בְּגָ֑זֶר
ἐν Γαζερ
וַיֵּ֧שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
הַֽכְּנַעֲנִ֛י
ὁ Χαναναῖοσ
בְּקִרְבּ/ֹֹ֖ו
ἐν μέσῳ αὐτοῦ
בְּגָֽזֶר׃
ἐν Γαζερ
καὶ ἐγένετο
εἰσ φόρον
Judges 1:30 Cross References
| Nahalol | Josh 19:15 |
| Nahalol | |
| Joshua 19:15 | and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages. |
Judges 1:30 Original Languages
Hebrew Word Order
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
not
lo'
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Kitron
kit.Ron
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Nahalol
na.ha.Lol
HNpl
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
English Word Order
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
not
lo'
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Kitron
kit.Ron
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Nahalol
na.ha.Lol
HNpl
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / midst / its
be. / kir.B / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
זְבוּלֻ֗ן
καὶ Ζαβουλων
לֹֹ֤א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ֙
ἐξῆρεν
אֶת־יֺֺֺושְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
קִטְרֹֹ֔ון
Κεδρων
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֖י
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
נַהֲלֹֹ֑ל
Δωμανα
וַיֵּ֤שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
הַֽכְּנַעֲנִי֙
ὁ Χαναναῖοσ
בְּקִרְבּ/ֹֹ֔ו
ἐν μέσῳ αὐτῶν
וַיִּֽהְי֖וּ
καὶ ἐγένετο
לָמַֽס׃
εἰσ φόρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְבוּלֻ֗ן
καὶ Ζαβουλων
לֹֹ֤א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ֙
ἐξῆρεν
אֶת־יֺֺֺושְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
קִטְרֹֹ֔ון
Κεδρων
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֖י
οὐδὲ τοὺσ κατοικοῦντασ
נַהֲלֹֹ֑ל
Δωμανα
וַיֵּ֤שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
הַֽכְּנַעֲנִי֙
ὁ Χαναναῖοσ
בְּקִרְבּ/ֹֹ֔ו
ἐν μέσῳ αὐτῶν
וַיִּֽהְי֖וּ
καὶ ἐγένετο
αὐτῷ
לָמַֽס׃
εἰσ φόρον
Judges 1:31 Cross References
| Asher | Josh 19:24-30 |
| Asher | |
| Joshua 19:24 | The fifth lot came out for the tribe of the people of Asher according to their clans. |
| Joshua 19:25 | Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| Joshua 19:26 | Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, |
| Joshua 19:27 | then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul, |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| Joshua 19:29 | Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib, |
| Joshua 19:30 | Ummah, Aphek and Rehob--twenty-two cities with their villages. |
Judges 1:31 Original Languages
Hebrew Word Order
Asher
'a.Sher
HNpm
not
lo'
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Acco
a.Ko
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Sidon
tzi.Don
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ahlab
'ach.Lav
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aczib
'akh.Ziv
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Helbah
chel.Bah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aphek
'a.Fik
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rehob
re.Cho
HNpl
English Word Order
Asher
'a.Sher
HNpm
not
lo'
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Acco
a.Ko
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Sidon
tzi.Don
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ahlab
'ach.Lav
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aczib
'akh.Ziv
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Helbah
chel.Bah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Aphek
'a.Fik
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rehob
re.Cho
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κατοικοῦντασ
Δωρ
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
καὶ ἐγένετο
αὐτῷ
εἰσ φόρον
אָשֵׁ֗ר
καὶ Ασηρ
לֹֹ֤א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ֙
ἐξῆρεν
אֶת־יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
עַכֹֹּ֔ו
Ακχω
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֖י
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
צִידֹֹ֑ון
Σιδῶνα
וְאֶת־
καὶ τοὺσ
אַחְלָ֤ב
Ααλαφ
וְאֶת־אַכְזִיב֙
καὶ τὸν Ασχαζι
וְאֶת־חֶלְבָּ֔ה
καὶ τὸν Χελβα
וְאֶת־אֲפִ֖יק
καὶ τὸν Ναϊ
וְאֶת־רְחֹֹֽב׃
καὶ τὸν Ερεω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָשֵׁ֗ר
καὶ Ασηρ
לֹֹ֤א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ֙
ἐξῆρεν
אֶת־יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
עַכֹֹּ֔ו
Ακχω
καὶ ἐγένετο
αὐτῷ
εἰσ φόρον
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
Δωρ
וְאֶת־יֺֺֺושְׁבֵ֖י
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
צִידֹֹ֑ון
Σιδῶνα
וְאֶת־
καὶ τοὺσ
κατοικοῦντασ
אַחְלָ֤ב
Ααλαφ
וְאֶת־אַכְזִיב֙
καὶ τὸν Ασχαζι
וְאֶת־חֶלְבָּ֔ה
καὶ τὸν Χελβα
וְאֶת־אֲפִ֖יק
καὶ τὸν Ναϊ
וְאֶת־רְחֹֹֽב׃
καὶ τὸν Ερεω
Judges 1:32 Cross References
| Ps 106:34; Ps 106:35 | |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
Judges 1:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
the / Asherite[s]
ha. / 'A.she.Ri
HTd / Ngmsa
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it dispossessed / it
ho.ri.Sh / o
HVhp3ms / Sp3ms
English Word Order
the / Asherite[s]
ha. / 'A.she.Ri
HTd / Ngmsa
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
it dispossessed / it
ho.ri.Sh / o
HVhp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἠδυνήθη
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ κατῴκησεν
הָאָֽשֵׁרִ֔י
ὁ Ασηρ
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τοῦ Χαναναίου
יֹֹשְׁבֵֽי
τοῦ κατοικοῦντοσ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
כִּ֖י
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
הֺֺֺורִישׁ/ֹֹֽו׃
ἐξᾶραι αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּ֨שֶׁב֙
καὶ κατῴκησεν
הָאָֽשֵׁרִ֔י
ὁ Ασηρ
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τοῦ Χαναναίου
יֹֹשְׁבֵֽי
τοῦ κατοικοῦντοσ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
כִּ֖י
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
ἠδυνήθη
הֺֺֺורִישׁ/ֹֹֽו׃
ἐξᾶραι αὐτόν
Judges 1:33 Cross References
| became | Judg 1:30; Judg 1:35; Ps 18:24 |
| he dwelt | Judg 1:32 |
| Naphtali | Josh 19:32-38 |
| became | |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Judges 1:35 | The Amorites persisted in dwelling in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim, but the hand of the house of Joseph rested heavily on them, and they became subject to forced labor. |
| Psalms 18:24 | So the LORD has rewarded me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his sight. |
| he dwelt | |
| Judges 1:32 | so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Naphtali | |
| Joshua 19:32 | The sixth lot came out for the people of Naphtali, for the people of Naphtali, according to their clans. |
| Joshua 19:33 | And their boundary ran from Heleph, from the oak in Zaanannim, and Adami-nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum, and it ended at the Jordan. |
| Joshua 19:34 | Then the boundary turns westward to Aznoth-tabor and goes from there to Hukkok, touching Zebulun at the south and Asher on the west and Judah on the east at the Jordan. |
| Joshua 19:35 | The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
| Joshua 19:36 | Adamah, Ramah, Hazor, |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
| Joshua 19:38 | Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh--nineteen cities with their villages. |
Judges 1:33 Original Languages
Hebrew Word Order
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
not
lo'-
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Beth
veit-
HNpl
Shemesh
she.mesh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Beth
veit-
HNpl
Anath
'a.Nat
HNpl
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
Beth
veit-
HNpl
Shemesh
she.mesh
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Anath
'a.Nat
HNpl
they became
ha.Yu
HVqp3cp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
English Word Order
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
not
lo'-
HTn
it dispossessed
ho.Rish
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Beth
veit-
HNpl
Shemesh
she.mesh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Beth
veit-
HNpl
Anath
'a.Nat
HNpl
and / it dwelt
va / i.Ye.shev
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / [the] inhabitants of
ve. / yo.she.Vei
HC / Vqrmpc
Beth
veit-
HNpl
Shemesh
she.mesh
HNpl
and / Beth
u. / Veit
HC / Npl
Anath
'a.Nat
HNpl
they became
ha.Yu
HVqp3cp
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Νεφθαλι
נַפְתָּלִ֗י
καὶ Νεφθαλι
לֹֹֽא־
οὐκ
הֺֺֺורִ֞ישׁ
ἐξῆρεν
אֶת־יֹֹשְׁבֵ֤י
τοὺσ κατοικοῦντασ
בֵֽית־שֶׁ֨מֶשׁ֙
Βαιθσαμυσ
וְאֶת־יֹֹשְׁבֵֽי
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
בֵית־עֲנָ֔ת
Βαιθαναθ
וַיֵּ֕שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τοῦ Χαναναίου
יֹֹשְׁבֵֽי
τοῦ κατοικοῦντοσ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְיֹֹשְׁבֵ֤י
οἱ δὲ κατοικοῦντεσ
בֵֽית־שֶׁ֨מֶשׁ֙
Βαιθσαμυσ
וּבֵֽית~עֲנָ֔ת
καὶ τὴν Βαιθενεθ
הָי֥וּ
ἐγένοντο
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לָמַֽס׃
εἰσ φόρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נַפְתָּלִ֗י
καὶ Νεφθαλι
לֹֹֽא־
οὐκ
הֺֺֺורִ֞ישׁ
ἐξῆρεν
אֶת־יֹֹשְׁבֵ֤י
τοὺσ κατοικοῦντασ
בֵֽית־שֶׁ֨מֶשׁ֙
Βαιθσαμυσ
וְאֶת־יֹֹשְׁבֵֽי
καὶ τοὺσ κατοικοῦντασ
בֵית־עֲנָ֔ת
Βαιθαναθ
וַיֵּ֕שֶׁב
καὶ κατῴκησεν
Νεφθαλι
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הַֽכְּנַעֲנִ֖י
τοῦ Χαναναίου
יֹֹשְׁבֵֽי
τοῦ κατοικοῦντοσ
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְיֹֹשְׁבֵ֤י
οἱ δὲ κατοικοῦντεσ
בֵֽית־שֶׁ֨מֶשׁ֙
Βαιθσαμυσ
וּבֵֽית~עֲנָ֔ת
καὶ τὴν Βαιθενεθ
הָי֥וּ
ἐγένοντο
ל/ָהֶ֖ם
αὐτοῖσ
לָמַֽס׃
εἰσ φόρον
Judges 1:34 Cross References
| Josh 19:47; Judg 18:1 | |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Judges 18:1 | In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the people of Dan was seeking for itself an inheritance to dwell in, for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them. |
Judges 1:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they pressed
va / i.yil.cha.Tzu
Hc / Vqw3mp
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
it permitted / it
ne.ta.N / o
HVqp3ms / Sp3ms
to / go down
la. / Re.det
HR / Vqcc
to the / valley
la. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
English Word Order
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / they pressed
va / i.yil.cha.Tzu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
it permitted / it
ne.ta.N / o
HVqp3ms / Sp3ms
to / go down
la. / Re.det
HR / Vqcc
to the / valley
la. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּלְחֲצ֧וּ
καὶ ἐξέθλιψεν
הָאֱמֹֹרִ֛י
ὁ Αμορραῖοσ
אֶת־בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
דָ֖ן
Δαν
הָהָ֑ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
נְתָנ/ֹֹ֖ו
ἀφῆκαν αὐτὸν
לָרֶ֥דֶת
καταβῆναι
לָעֵֽמֶק׃
εἰσ τὴν κοιλάδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּלְחֲצ֧וּ
καὶ ἐξέθλιψεν
הָאֱמֹֹרִ֛י
ὁ Αμορραῖοσ
אֶת־בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
דָ֖ן
Δαν
הָהָ֑ר/ָה
εἰσ τὸ ὄροσ
כִּי־
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
נְתָנ/ֹֹ֖ו
ἀφῆκαν αὐτὸν
לָרֶ֥דֶת
καταβῆναι
לָעֵֽמֶק׃
εἰσ τὴν κοιλάδα
Judges 1:35 Cross References
| Aijalon | Josh 10:12; Judg 12:12 |
| Shaalbim | Josh 19:42; 1 Kgs 4:9 |
| Aijalon | |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Judges 12:12 | Then Elon the Zebulunite died and was buried at Aijalon in the land of Zebulun. |
| Shaalbim | |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| 1 Kings 4:9 | Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan; |
Judges 1:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was determined
va / i.Yo.'el
Hc / Vhw3ms
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in / [the] mountain of
be. / har-
HR / Ncmsc
Heres
Che.res
HNpl
in / Aijalon
be. / 'ai.ya.Lon
HR / Npl
and / in / Shaalbim
u. / ve. / sha.'al.Vim
HC / R / Npl
and / it was heavy
va. / tikh.Bad
Hc / Vqw3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
English Word Order
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
and / it was determined
va / i.Yo.'el
Hc / Vhw3ms
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
in / [the] mountain of
be. / har-
HR / Ncmsc
Heres
Che.res
HNpl
in / Aijalon
be. / 'ai.ya.Lon
HR / Npl
and / in / Shaalbim
u. / ve. / sha.'al.Vim
HC / R / Npl
[the] house of
beit-
HNcmsc
Joseph
yo.Sef
HNpm
and / it was heavy
va. / tikh.Bad
Hc / Vqw3fs
[the] hand of
yad
HNcbsc
and / they became
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
(into) / forced labor
la. / Mas
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῷ Μυρσινῶνι
καὶ ἐν Θαλαβιν
αὐτοῖσ
τὸν Αμορραῖον
ἐπὶ
וַיֹֹּ֤ואֶל
καὶ ἤρξατο
הָֽאֱמֹֹרִי֙
ὁ Αμορραῖοσ
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
בְּהַר־
ἐν τῷ ὄρει
חֶ֔רֶס
τῷ ὀστρακώδει
בְּאַיָּלֹֹ֖ון
ἐν ᾧ αἱ ἄρκοι
וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים
καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεκεσ
וַתִּכְבַּד֙
καὶ ἐβαρύνθη
יַֽד
χεὶρ
בֵּית־
οἴκου
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἐγενήθη
לָמַֽס׃
εἰσ φόρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤ואֶל
καὶ ἤρξατο
הָֽאֱמֹֹרִי֙
ὁ Αμορραῖοσ
לָשֶֽׁבֶת
κατοικεῖν
בְּהַר־
ἐν τῷ ὄρει
חֶ֔רֶס
τῷ ὀστρακώδει
בְּאַיָּלֹֹ֖ון
ἐν ᾧ αἱ ἄρκοι
וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים
καὶ ἐν ᾧ αἱ ἀλώπεκεσ
ἐν τῷ Μυρσινῶνι
καὶ ἐν Θαλαβιν
וַתִּכְבַּד֙
καὶ ἐβαρύνθη
יַֽד
χεὶρ
בֵּית־
οἴκου
יֺֺֺוסֵ֔ף
Ιωσηφ
ἐπὶ
τὸν Αμορραῖον
וַיִּהְי֖וּ
καὶ ἐγενήθη
αὐτοῖσ
לָמַֽס׃
εἰσ φόρον
Judges 1:36 Cross References
| from the going | Num 34:4; Josh 15:2 |
| from the going | |
| Numbers 34:4 | And your border shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its limit shall be south of Kadesh-barnea. Then it shall go on to Hazar-addar, and pass along to Azmon. |
| Joshua 15:2 | And their south boundary ran from the end of the Salt Sea, from the bay that faces southward. |
Judges 1:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] border of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[was] from / [the] ascent of
mi. / ma.'a.Leh
HR / Npl
scorpions
'ak.ra.Bim
HNpl
from / (the) / Sela
me. / ha. / Se.la'
HR / Td / Npl
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
English Word Order
and / [the] border of
u. / ge.Vul
HC / Ncmsc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[was] from / [the] ascent of
mi. / ma.'a.Leh
HR / Npl
scorpions
'ak.ra.Bim
HNpl
from / (the) / Sela
me. / ha. / Se.la'
HR / Td / Npl
and / up / -wards
va. / Ma.'e.la / h
HC / Acbsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּגְבוּל֙
καὶ τὸ ὅριον
הָאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
מִֽמַּעֲלֵ֖ה
ἀπὸ τῆσ ἀναβάσεωσ
עַקְרַבִּ֑ים
Ακραβιν
מֵהַסֶּ֖לַע
ἀπὸ τῆσ Πέτρασ
וָמָֽעְל/ָה׃
καὶ ἐπάνω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּגְבוּל֙
καὶ τὸ ὅριον
הָאֱמֹֹרִ֔י
τοῦ Αμορραίου
מִֽמַּעֲלֵ֖ה
ἀπὸ τῆσ ἀναβάσεωσ
עַקְרַבִּ֑ים
Ακραβιν
מֵהַסֶּ֖לַע
ἀπὸ τῆσ Πέτρασ
וָמָֽעְל/ָה׃
καὶ ἐπάνω