Read the Word of God
Joshua 14:9
The Inheritance West of the Jordan
Joshua 14:1 Cross References
| which Eleazar | Num 34:17-29 |
| which Eleazar | |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:29 | These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan." |
Joshua 14:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are that] which
'a.Sher-
HTr
they inherited
na.cha.Lu
HVqp3cp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
which
'a.Sher
HTr
they gave as a possession
ni.cha.Lu
HVpp3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / [the] leaders of
ve. / ra.Shei
HC / Ncmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are that] which
'a.Sher-
HTr
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they inherited
na.cha.Lu
HVqp3cp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
they gave as a possession
ni.cha.Lu
HVpp3cp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
which
'a.Sher
HTr
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / Joshua
vi. / ho.Shu.a'
HC / Npm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / [the] leaders of
ve. / ra.Shei
HC / Ncmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֛לֶּה
καὶ οὗτοι
אֲשֶׁר־
οἱ
נָחֲל֥וּ
κατακληρονομήσαντεσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
נִֽחֲל֜וּ
κατεκληρονόμησεν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοῖσ
אֶלְעָזָ֤ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
וִיהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נ֔וּן
Ναυη
וְרָאשֵׁ֛י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
אֲבֹֹ֥ות
πατριῶν
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλῶν
לִבְנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֛לֶּה
καὶ οὗτοι
אֲשֶׁר־
οἱ
נָחֲל֥וּ
κατακληρονομήσαντεσ
בְנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּאֶֽרֶץ
ἐν τῇ γῇ
כְּנָ֑עַן
Χανααν
אֲשֶׁ֙ר
οἷσ
נִֽחֲל֜וּ
κατεκληρονόμησεν
אֺֺֺות/ָ֗ם
αὐτοῖσ
אֶלְעָזָ֤ר
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵנ֙
ὁ ἱερεὺσ
וִיהֺֺֺושֻֽׁעַ
καὶ Ἰησοῦσ
בִּנ־
ὁ τοῦ
נ֔וּן
Ναυη
וְרָאשֵׁ֛י
καὶ οἱ ἄρχοντεσ
אֲבֹֹ֥ות
πατριῶν
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλῶν
לִבְנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 14:2 Cross References
| lot | Num 26:55; Num 26:56; Num 33:54; Num 34:13; Ps 16:5; Ps 16:6; Prov 16:33; Prov 18:18; Matt 25:34 |
| lot | |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 26:56 | Their inheritance shall be divided according to lot between the larger and the smaller." |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Numbers 34:13 | Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe. |
| Psalms 16:5 | The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. |
| Psalms 16:6 | The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Proverbs 18:18 | The lot puts an end to quarrels and decides between powerful contenders. |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
Joshua 14:2 Original Languages
Hebrew Word Order
by / [the] allotted portion of
be. / go.Ral
HR / Ncmsc
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
for / [the] nine
le. / tish.'At
HR / Acbsc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
English Word Order
inheritance / their
na.cha.la.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
by / [the] allotted portion of
be. / go.Ral
HR / Ncmsc
for / [the] nine
le. / tish.'At
HR / Acbsc
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּגֺֺֺורַ֖ל
κατὰ κλήρουσ
נַחֲלָת/ָ֑ם
ἐκληρονόμησαν
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֔ה
Ἰησοῦ
לְתִשְׁעַ֥ת
ταῖσ ἐννέα
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλαῖσ
וַחֲצִ֥י
καὶ τῷ ἡμίσει
הַמַּטֶּֽה׃
φυλῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּגֺֺֺורַ֖ל
κατὰ κλήρουσ
נַחֲלָת/ָ֑ם
ἐκληρονόμησαν
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֔ה
Ἰησοῦ
לְתִשְׁעַ֥ת
ταῖσ ἐννέα
הַמַּטֹֹּ֖ות
φυλαῖσ
וַחֲצִ֥י
καὶ τῷ ἡμίσει
הַמַּטֶּֽה׃
φυλῆσ
Joshua 14:3 Cross References
| but unto | Josh 13:14; Josh 13:32; Josh 13:33 |
| Moses | Num 32:29-42; Deut 3:12-17; Josh 13:8 |
| but unto | |
| Joshua 13:14 | To the tribe of Levi alone Moses gave no inheritance. The offerings by fire to the LORD God of Israel are their inheritance, as he said to him. |
| Joshua 13:32 | These are the inheritances that Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan east of Jericho. |
| Joshua 13:33 | But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance; the LORD God of Israel is their inheritance, just as he said to them. |
| Moses | |
| Numbers 32:29 | And Moses said to them, "If the people of Gad and the people of Reuben, every man who is armed to battle before the LORD, will pass with you over the Jordan and the land shall be subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession. |
| Numbers 32:30 | However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan." |
| Numbers 32:31 | And the people of Gad and the people of Reuben answered, "What the LORD has said to your servants, we will do. |
| Numbers 32:32 | We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan." |
| Numbers 32:33 | And Moses gave to them, to the people of Gad and to the people of Reuben and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites and the kingdom of Og king of Bashan, the land and its cities with their territories, the cities of the land throughout the country. |
| Numbers 32:34 | And the people of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Numbers 32:36 | Beth-nimrah and Beth-haran, fortified cities, and folds for sheep. |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Numbers 32:38 | Nebo, and Baal-meon (their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built. |
| Numbers 32:39 | And the sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and captured it, and dispossessed the Amorites who were in it. |
| Numbers 32:40 | And Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh, and he settled in it. |
| Numbers 32:41 | And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair. |
| Numbers 32:42 | And Nobah went and captured Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name. |
| Deuteronomy 3:12 | "When we took possession of this land at that time, I gave to the Reubenites and the Gadites the territory beginning at Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and half the hill country of Gilead with its cities. |
| Deuteronomy 3:13 | The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, that is, all the region of Argob, I gave to the half-tribe of Manasseh. (All that portion of Bashan is called the land of Rephaim. |
| Deuteronomy 3:14 | Jair the Manassite took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called the villages after his own name, Havvoth-jair, as it is to this day.) |
| Deuteronomy 3:15 | To Machir I gave Gilead, |
| Deuteronomy 3:16 | and to the Reubenites and the Gadites I gave the territory from Gilead as far as the Valley of the Arnon, with the middle of the valley as a border, as far over as the river Jabbok, the border of the Ammonites; |
| Deuteronomy 3:17 | the Arabah also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the Sea of the Arabah, the Salt Sea, under the slopes of Pisgah on the east. |
| Joshua 13:8 | With the other half of the tribe of Manasseh the Reubenites and the Gadites received their inheritance, which Moses gave them, beyond the Jordan eastward, as Moses the servant of the LORD gave them: |
Joshua 14:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
he had given
na.Tan
HVqp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / tribes
ha. / ma.tOt
HTd / Ncfpa
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
and / to the / Levites
ve. / La / l.vi.Yim
HC / Rd / Ngmpa
not
lo'-
HTn
he had given
na.Tan
HVqp3ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
Moses
mo.Sheh
HNpm
he had given
na.Tan
HVqp3ms
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
from / [the] other side
me. / 'E.ver
HR / Ncmsa
of the / Jordan
la / i.yar.Den
HRd / Npl
[the] two
she.Nei
HAcbdc
and / [the] half of
va. / cha.Tzi
HC / Ncmsc
the / tribe
ha. / ma.Teh
HTd / Ncmsa
the / tribes
ha. / ma.tOt
HTd / Ncfpa
he had given
na.Tan
HVqp3ms
not
lo'-
HTn
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / to the / Levites
ve. / La / l.vi.Yim
HC / Rd / Ngmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
נָתַ֙ן
מֹֹשֶׁ֜ה
נַחֲלַ֙ת
שְׁנֵ֤י
הַמַּטֺֺֺּות֙
וַחֲצִֽי
הַמַּטֶּ֔ה
מֵעֵ֖בֶר
ἀπὸ τοῦ πέραν
לַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וְלַ֙לְוִיִּ֔ם
καὶ τοῖσ Λευίταισ
לֹֹֽא־
οὐκ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
נַחֲלָ֖ה
κλῆρον
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
נָתַ֙ן
מֹֹשֶׁ֜ה
נַחֲלַ֙ת
שְׁנֵ֤י
הַמַּטֺֺֺּות֙
וַחֲצִֽי
הַמַּטֶּ֔ה
מֵעֵ֖בֶר
ἀπὸ τοῦ πέραν
לַיַּרְדֵּ֑ן
τοῦ Ιορδάνου
וְלַ֙לְוִיִּ֔ם
καὶ τοῖσ Λευίταισ
לֹֹֽא־
οὐκ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
נַחֲלָ֖ה
κλῆρον
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
ἐν αὐτοῖσ
Joshua 14:4 Cross References
| save cities | Num 35:2-8; Josh 21:2-42; 1 Chr 6:54-81 |
| the children | Gen 48:5; 1 Chr 5:1; 1 Chr 5:2 |
| save cities | |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:7 | All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
| Joshua 21:2 | And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, "The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock." |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
| Joshua 21:42 | These cities each had its pasturelands around it. So it was with all these cities. |
| 1 Chronicles 6:54 | These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot, |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:58 | Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:59 | Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| 1 Chronicles 6:61 | To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| 1 Chronicles 6:62 | To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan. |
| 1 Chronicles 6:63 | To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. |
| 1 Chronicles 6:64 | So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:65 | They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name. |
| 1 Chronicles 6:66 | And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim. |
| 1 Chronicles 6:67 | They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:68 | Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:69 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:70 | and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites. |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:72 | and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:73 | Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:74 | out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:75 | Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:76 | and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:79 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:80 | and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:81 | Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands. |
| the children | |
| Genesis 48:5 | And now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, as Reuben and Simeon are. |
| 1 Chronicles 5:1 | The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn, but because he defiled his father's couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel, so that he could not be enrolled as the oldest son; |
| 1 Chronicles 5:2 | though Judah became strong among his brothers and a chief came from him, yet the birthright belonged to Joseph), |
Joshua 14:4 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
they were
ha.Yu
HVqp3cp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
two
she.Nei
HAcbdc
tribes
ma.Tot
HNcfpa
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
people gave
na.te.Nu
HVqp3cp
a portion
Che.lek
HNcmsa
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
cities
'a.Rim
HNcmpa
to / dwell in
la. / She.vet
HR / Vqcc
and / pasture lands / their
u. / Mig.re.shei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
for / livestock / their
le. / mik.nei. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / for / possession[s] / their
u. / le. / kin.ya.Na / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
for
ki-
HTc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Joseph
yo.Sef
HNpm
they were
ha.Yu
HVqp3cp
two
she.Nei
HAcbdc
tribes
ma.Tot
HNcfpa
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
and / Ephraim
ve. / 'ef.Ra.yim
HC / Npm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a portion
Che.lek
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
that
ki
HTc
people gave
na.te.Nu
HVqp3cp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
except
'im-
HTc
cities
'a.Rim
HNcmpa
to / dwell in
la. / She.vet
HR / Vqcc
and / pasture lands / their
u. / Mig.re.shei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
for / livestock / their
le. / mik.nei. / Hem
HR / Ncmsc / Sp3mp
and / for / possession[s] / their
u. / le. / kin.ya.Na / m
HC / R / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הָי֧וּ
ἦσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
שְׁנֵ֥י
δύο
מַטֹֹּ֖ות
φυλαί
מְנַשֶּֽׁה
Μανασση
וְאֶפְרָ֑יִם
καὶ Εφραιμ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נָתְנוּ֩
ἐδόθη
חֵ֙לֶק
μερὶσ
לַלְוִיִּ֜ם
τοῖσ Λευίταισ
בָּאָ֗רֶץ
ἐν τῇ γῇ
כִּ֤י אִמ־
ἀλλ'
עָרִימ֙
ἢ πόλεισ
לָשֶׁ֔בֶת
κατοικεῖν
וּמִ֙גְרְשֵׁי/הֶ֔ם
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῶν
לְמִקְנֵי/הֶ֖ם
τοῖσ κτήνεσιν
וּלְקִנְיָנ/ָֽמ׃
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
הָי֧וּ
ἦσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יֺֺֺוסֵ֛ף
Ιωσηφ
שְׁנֵ֥י
δύο
מַטֹֹּ֖ות
φυλαί
מְנַשֶּֽׁה
Μανασση
וְאֶפְרָ֑יִם
καὶ Εφραιμ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נָתְנוּ֩
ἐδόθη
חֵ֙לֶק
μερὶσ
בָּאָ֗רֶץ
ἐν τῇ γῇ
לַלְוִיִּ֜ם
τοῖσ Λευίταισ
כִּ֤י אִמ־
ἀλλ'
עָרִימ֙
ἢ πόλεισ
לָשֶׁ֔בֶת
κατοικεῖν
וּמִ֙גְרְשֵׁי/הֶ֔ם
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῶν
לְמִקְנֵי/הֶ֖ם
τοῖσ κτήνεσιν
וּלְקִנְיָנ/ָֽמ׃
καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν
Joshua 14:5 Cross References
| Num 35:1-2; Josh 21:2 | |
| Numbers 35:1 | The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Joshua 21:2 | And they said to them at Shiloh in the land of Canaan, "The LORD commanded through Moses that we be given cities to dwell in, along with their pasturelands for our livestock." |
Joshua 14:5 Original Languages
Hebrew Word Order
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
so
ken
HD
they did
'a.Su
HVqp3cp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they apportioned
va / i.yach.le.Ku
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
so
ken
HD
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they did
'a.Su
HVqp3cp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / they apportioned
va / i.yach.le.Ku
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֔ה
τῷ Μωυσῇ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַֽיַּחְלְק֖וּ
καὶ ἐμέρισαν
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֤ה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶׁ֔ה
τῷ Μωυσῇ
כֵּ֥ן
οὕτωσ
עָשׂ֖וּ
ἐποίησαν
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַֽיַּחְלְק֖וּ
καὶ ἐμέρισαν
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Caleb’s Request and Inheritance
Joshua 14:6 Cross References
| Caleb | Num 13:6; Num 14:6 |
| Gilgal | Josh 4:19; Josh 10:43 |
| Kadeshbarnea | Num 13:26 |
| Kenezite | Num 32:12; Josh 14:14; Josh 15:17 |
| the man | Num 12:7; Num 12:8; Deut 33:1; Deut 34:5; Deut 34:10; Judg 13:6-8; 1 Kgs 13:1; 1 Kgs 13:14; 2 Kgs 4:9; 2 Kgs 4:16; 2 Kgs 4:42; 2 Kgs 8:7; 2 Kgs 8:11; 2 Tim 3:17; Ps 90:1; 1 Tim 6:11 |
| Thou knowest | Num 14:24; Num 14:30; Deut 1:36-38 |
| Caleb | |
| Numbers 13:6 | from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Gilgal | |
| Joshua 4:19 | The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and they encamped at Gilgal on the east border of Jericho. |
| Joshua 10:43 | Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal. |
| Kadeshbarnea | |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Kenezite | |
| Numbers 32:12 | none except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite and Joshua the son of Nun, for they have wholly followed the LORD.' |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 15:17 | And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife. |
| the man | |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Deuteronomy 33:1 | This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. |
| Deuteronomy 34:5 | So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD, |
| Deuteronomy 34:10 | And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face, |
| Judges 13:6 | Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name, |
| Judges 13:7 | but he said to me, 'Behold, you shall conceive and bear a son. So then drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, for the child shall be a Nazirite to God from the womb to the day of his death.'" |
| Judges 13:8 | Then Manoah prayed to the LORD and said, "O Lord, please let the man of God whom you sent come again to us and teach us what we are to do with the child who will be born." |
| 1 Kings 13:1 | And behold, a man of God came out of Judah by the word of the LORD to Bethel. Jeroboam was standing by the altar to make offerings. |
| 1 Kings 13:14 | And he went after the man of God and found him sitting under an oak. And he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he said, "I am." |
| 2 Kings 4:9 | And she said to her husband, "Behold now, I know that this is a holy man of God who is continually passing our way. |
| 2 Kings 4:16 | And he said, "At this season, about this time next year, you shall embrace a son." And she said, "No, my lord, O man of God; do not lie to your servant." |
| 2 Kings 4:42 | A man came from Baal-shalishah, bringing the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley and fresh ears of grain in his sack. And Elisha said, "Give to the men, that they may eat." |
| 2 Kings 8:7 | Now Elisha came to Damascus. Ben-hadad the king of Syria was sick. And when it was told him, "The man of God has come here," |
| 2 Kings 8:11 | And he fixed his gaze and stared at him, until he was embarrassed. And the man of God wept. |
| 2 Timothy 3:17 | that the man of God may be competent, equipped for every good work. |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| 1 Timothy 6:11 | But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness. |
| Thou knowest | |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Deuteronomy 1:37 | Even with me the LORD was angry on your account and said, 'You also shall not go in there. |
| Deuteronomy 1:38 | Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it. |
Joshua 14:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
at (the) / Gilgal
ba. / gil.Gal
HRd / Npl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
the / Kenizzite
ha. / ke.ni.Zi
HTd / Ngmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] man of
'ish-
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
on
'al
HR
causes / my
'o.do.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / on
ve. / 'Al
HC / R
causes / your
'o.do.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
at / Kadesh
be. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
at (the) / Gilgal
ba. / gil.Gal
HRd / Npl
Caleb
ka.Lev
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
the / Kenizzite
ha. / ke.ni.Zi
HTd / Ngmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
to
'el-
HR
you
'a.Tah
HPp2ms
you know
ya.Da'.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] man of
'ish-
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
on
'al
HR
causes / your
'o.do.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / on
ve. / 'Al
HC / R
causes / my
'o.do.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
at / Kadesh
be. / ka.Desh
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּגְּשׁ֙וּ
καὶ προσήλθοσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֤ה
Ιουδα
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦν
בַּגִּלְגָּ֔ל
ἐν Γαλγαλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτὸν
כָּלֵ֥ב
Χαλεβ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
יְפֻנֶּ֖ה
Ιεφοννη
הַקְּנִזִּ֑י
ὁ Κενεζαῖοσ
אַתָּֽה
σὺ
יָדַ֡עְתָּ
ἐπίστῃ
אֶֽת־הַדָּבָר֩
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁר־
ὃ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
אִישׁ־
ἄνθρωπον
הָאֱלֹֹהִ֗ים
τοῦ θεοῦ
עַ֧ל
περὶ
אֹֹדֺֺֺות/ַ֛י
ἐμοῦ
וְעַ֥ל
καὶ
אֹֹדֺֺֺותֶ֖י/כָ
σοῦ
בְּקָדֵ֥שׁ~בַּרְנֵֽעַ׃
ἐν Καδησ Βαρνη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּגְּשׁ֙וּ
καὶ προσήλθοσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יְהוּדָ֤ה
Ιουδα
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֨עַ֙
Ἰησοῦν
בַּגִּלְגָּ֔ל
ἐν Γαλγαλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτὸν
כָּלֵ֥ב
Χαλεβ
בֶּנ־
ὁ τοῦ
יְפֻנֶּ֖ה
Ιεφοννη
הַקְּנִזִּ֑י
ὁ Κενεζαῖοσ
אַתָּֽה
σὺ
יָדַ֡עְתָּ
ἐπίστῃ
אֶֽת־הַדָּבָר֩
τὸ ῥῆμα
אֲשֶׁר־
ὃ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶֽׁה
Μωυσῆν
אִישׁ־
ἄνθρωπον
הָאֱלֹֹהִ֗ים
τοῦ θεοῦ
עַ֧ל
περὶ
אֹֹדֺֺֺות/ַ֛י
ἐμοῦ
וְעַ֥ל
καὶ
אֹֹדֺֺֺותֶ֖י/כָ
σοῦ
בְּקָדֵ֥שׁ~בַּרְנֵֽעַ׃
ἐν Καδησ Βαρνη
Joshua 14:7 Cross References
| I brought | Num 13:26-33; Num 14:6-10 |
| sent me | Num 13:6; Num 13:16-20 |
| I brought | |
| Numbers 13:26 | And they came to Moses and Aaron and to all the congregation of the people of Israel in the wilderness of Paran, at Kadesh. They brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. |
| Numbers 13:27 | And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit. |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Numbers 13:29 | The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan." |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
| Numbers 13:31 | Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are." |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Numbers 14:6 | And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes |
| Numbers 14:7 | and said to all the congregation of the people of Israel, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| sent me | |
| Numbers 13:6 | from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; |
| Numbers 13:16 | These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua. |
| Numbers 13:17 | Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country, |
| Numbers 13:18 | and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, |
| Numbers 13:19 | and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds, |
| Numbers 13:20 | and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes. |
Joshua 14:7 Original Languages
Hebrew Word Order
[was] a son of
ben-
HNcmsc
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
when / sent
Bi / sh.lo.ach
HR / Vqcc
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I brought back
va. / 'a.Shev
Hc / Vhw1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
a word
da.Var
HNcmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
with
'im-
HR
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
I
'a.no.Khi
HPp1bs
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
[was] a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
[the] servant of
'e.ved-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / sent
Bi / sh.lo.ach
HR / Vqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
from / Kadesh
mi. / ka.Desh
HR / Npl
Barnea
bar.Ne.a'
HNpl
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I brought back
va. / 'a.Shev
Hc / Vhw1cs
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
with
'im-
HR
heart / my
le.va.V / i
HNcmsc / Sp1bs
a word
da.Var
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
με
בֶּנ־
אַרְבָּעִ֙ים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֜ה
ἐτῶν
אָנֹֹכִ֗י
ἤμην
בִּ֠שְׁלֹֹחַ
ὅτε ἀπέστειλέν
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ παῖσ
יְהוָ֥ה
τοῦ θεοῦ
אֹֹת/ִ֛י
με
מִקָּדֵ֥שׁ~בַּרְנֵ֖עַ
ἐκ Καδησ Βαρνη
לְרַגֵּֽל
κατασκοπεῦσαι
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וָאָשֵׁ֤ב
καὶ ἀπεκρίθην
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
דָּבָ֔ר
λόγον
כַּאֲשֶׁ֖ר עִמ־
κατὰ
לְבָב/ִֽי׃
τὸν νοῦν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
אַרְבָּעִ֙ים
τεσσαράκοντα
γὰρ
שָׁנָ֜ה
ἐτῶν
אָנֹֹכִ֗י
ἤμην
בִּ֠שְׁלֹֹחַ
ὅτε ἀπέστειλέν
με
אֹֹת/ִ֛י
με
מֹֹשֶׁ֙ה
Μωυσῆσ
עֶֽבֶד־
ὁ παῖσ
יְהוָ֥ה
τοῦ θεοῦ
מִקָּדֵ֥שׁ~בַּרְנֵ֖עַ
ἐκ Καδησ Βαρνη
לְרַגֵּֽל
κατασκοπεῦσαι
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וָאָשֵׁ֤ב
καὶ ἀπεκρίθην
אֹֹת/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
דָּבָ֔ר
λόγον
כַּאֲשֶׁ֖ר עִמ־
κατὰ
לְבָב/ִֽי׃
τὸν νοῦν αὐτοῦ
Joshua 14:8 Cross References
| Num 13:31 | |
| wholly | Num 14:24; Deut 1:36; Josh 14:14; Rev 14:4 |
| Numbers 13:31 | Then the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we are." |
| wholly | |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Revelation 14:4 | It is these who have not defiled themselves with women, for they are virgins. It is these who follow the Lamb wherever he goes. These have been redeemed from mankind as firstfruits for God and the Lamb, |
Joshua 14:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / brothers / my
ve. / 'a.Cha / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
who
'a.Sher
HTr
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
they melted
him.Siv
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] heart of
lev
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I filled
mi.Le.ti
HVpp1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
and / brothers / my
ve. / 'a.Cha / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
who
'a.Sher
HTr
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
with / me
'i.M / i
HRd / Sp1bs
[the] heart of
lev
HNcmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
they melted
him.Siv
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I filled
mi.Le.ti
HVpp1cs
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַח/ַי֙
οἱ δὲ ἀδελφοί μου
אֲשֶֽׁר
οἱ
עָלֽוּ
ἀναβάντεσ
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
הִמְסִ֖יו
μετέστησαν
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δὲ
מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י
προσετέθην ἐπακολουθῆσαι
יְהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τῷ θεῷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַח/ַי֙
οἱ δὲ ἀδελφοί μου
אֲשֶֽׁר
οἱ
עָלֽוּ
ἀναβάντεσ
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
הִמְסִ֖יו
μετέστησαν
אֶת־לֵֽב
τὴν καρδίαν
הָעָ֑ם
τοῦ λαοῦ
וְאָנֹֹכִֽי
ἐγὼ δὲ
מִלֵּ֔אתִי אַחֲרֵ֖י
προσετέθην ἐπακολουθῆσαι
יְהוָ֥ה
κυρίῳ
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τῷ θεῷ μου
Joshua 14:9 Cross References
| Deut 1:36; Num 13:22; Num 14:22-24; Josh 1:3; Num 14:22 | |
| Deuteronomy 1:36 | except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it, and to him and to his children I will give the land on which he has trodden, because he has wholly followed the LORD!' |
| Numbers 13:22 | They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.) |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
| Numbers 14:23 | shall see the land that I swore to give to their fathers. And none of those who despised me shall see it. |
| Numbers 14:24 | But my servant Caleb, because he has a different spirit and has followed me fully, I will bring into the land into which he went, and his descendants shall possess it. |
| Joshua 1:3 | Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. |
| Numbers 14:22 | none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice, |
Joshua 14:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he swore an oath
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
if
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it trod
da.re.Khah
HVqp3fs
foot / your
rag.le. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
on (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
of / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
and / of / children / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
for
ki
HTc
you filled
mi.Le.ta
HVpp2ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Moses
mo.Sheh
HNpm
and / he swore an oath
va / i.yi.sha.Va'
Hc / VNw3ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
if
'im-
HTc
not
Lo'
HTn
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it trod
da.re.Khah
HVqp3fs
foot / your
rag.le. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
on (the) / it
Ba / h
HRd / Sp3fs
of / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / of / children / your
u. / le. / va.Nei. / kha
HC / R / Ncmpc / Sp2ms
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
for
ki
HTc
you filled
mi.Le.ta
HVpp2ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
ἐκείνῃ
וַיִּשָּׁבַֽע
καὶ ὤμοσεν
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַהוּא֘
לֵאמֹֹר֒
λέγων
אִמ־
לֹֹ֗א
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ἣν
דָּרְכָ֤ה רַגְל/ְכָ֙
ἐπέβησ
בּ/ָ֔הּ
ל/ְכָ֙
σοὶ
תִֽהְיֶ֧ה
ἔσται
לְנַחֲלָ֛ה
ἐν κλήρῳ
וּלְבָנֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ τέκνοισ σου
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָ֑ם
τὸν αἰῶνα
כִּֽי
ὅτι
מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י
προσετέθησ ἐπακολουθῆσαι ὀπίσω
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַהוּא֘
אִמ־
לֹֹ֗א
בּ/ָ֔הּ
וַיִּשָּׁבַֽע
καὶ ὤμοσεν
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆσ
ἐν
ἐκείνῃ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
לֵאמֹֹר֒
λέγων
הָאָ֨רֶצ֙
ἡ γῆ
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ἣν
דָּרְכָ֤ה רַגְל/ְכָ֙
ἐπέβησ
ל/ְכָ֙
σοὶ
תִֽהְיֶ֧ה
ἔσται
לְנַחֲלָ֛ה
ἐν κλήρῳ
וּלְבָנֶ֖י/כָ
καὶ τοῖσ τέκνοισ σου
עַד־
εἰσ
עֺֺֺולָ֑ם
τὸν αἰῶνα
כִּֽי
ὅτι
מִלֵּ֔אתָ אַחֲרֵ֖י
προσετέθησ ἐπακολουθῆσαι ὀπίσω
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹה/ָֽי׃
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
Joshua 14:10 Cross References
| Num 14:30 | |
| forty | Num 14:33; Num 14:34; Josh 11:18 |
| Numbers 14:30 | not one shall come into the land where I swore that I would make you dwell, except Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun. |
| forty | |
| Numbers 14:33 | And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Joshua 11:18 | Joshua made war a long time with all those kings. |
Joshua 14:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
he has let live
he.che.Yah
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / five
ve. / cha.Mesh
HC / Acbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
from / then
Me. / 'oz
HR / D
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
when
'a.Sher-
HTr
it walked
ha.Lakh
HVqp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[am] a son of
ben-
HNcmsc
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / eighty
u. / she.mo.Nim
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
he has let live
he.che.Yah
HVhp3ms
this
zeh
HTm
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / five
ve. / cha.Mesh
HC / Acbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
from / then
Me. / 'oz
HR / D
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
when
'a.Sher-
HTr
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it walked
ha.Lakh
HVqp3ms
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
here!
hi.Neh
HTj
I
'a.no.Khi
HPp1bs
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
five
cha.Mesh
HAcbsa
and / eighty
u. / she.mo.Nim
HC / Acmpa
[am] a son of
ben-
HNcmsc
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הִנֵּה֩
הֶחֱיָ֙ה
διέθρεψέν
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֺֺֺות/ִי֘
με
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
דִּבֵּר֒
εἶπεν
זֶה֩
τοῦτο
אַרְבָּעִ֙ים וְחָמֵ֜שׁ
τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον
שָׁנָ֗ה
ἔτοσ
מֵ֠אָז
ἀφ' οὗ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־הַדָּבָ֤ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
אֲשֶׁר־
καὶ
הָלַ֥כְ
ἐπορεύθη
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
בֶּנ־חָמֵ֥שׁ וּשְׁמֺֺֺונִ֖ים
ὀγδοήκοντα καὶ πέντε
שָׁנָֽה׃
ἐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּה֩
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הֶחֱיָ֙ה
διέθρεψέν
אֺֺֺות/ִי֘
με
יְהוָֽה׀
κύριοσ
כַּאֲשֶֽׁר
ὃν τρόπον
דִּבֵּר֒
εἶπεν
זֶה֩
τοῦτο
אַרְבָּעִ֙ים וְחָמֵ֜שׁ
τεσσαρακοστὸν καὶ πέμπτον
שָׁנָ֗ה
ἔτοσ
מֵ֠אָז
ἀφ' οὗ
דִּבֶּ֙ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־הַדָּבָ֤ר
τὸ ῥῆμα
הַזֶּה֙
τοῦτο
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
אֲשֶׁר־
καὶ
הָלַ֥כְ
ἐπορεύθη
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בַּמִּדְבָּ֑ר
ἐν τῇ ἐρήμῳ
וְעַתָּה֙
καὶ νῦν
הִנֵּֽה
ἰδοὺ
אָנֹֹכִֽי
ἐγὼ
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
בֶּנ־חָמֵ֥שׁ וּשְׁמֺֺֺונִ֖ים
ὀγδοήκοντα καὶ πέντε
שָׁנָֽה׃
ἐτῶν
Joshua 14:11 Cross References
| Deut 31:2; Deut 34:7; Ps 90:10; Ps 103:5 | |
| Deuteronomy 31:2 | And he said to them, "I am 120 years old today. I am no longer able to go out and come in. The LORD has said to me, 'You shall not go over this Jordan.' |
| Deuteronomy 34:7 | Moses was 120 years old when he died. His eye was undimmed, and his vigor unabated. |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
| Psalms 103:5 | who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle's. |
Joshua 14:11 Original Languages
Hebrew Word Order
still / I
o.De. / ni
HAcmsc / Sp1bs
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[am] strong
cha.Zak
HAamsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
sent
she.Lo.ach
HVqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
Moses
mo.Sheh
HNpm
as / strength / my
ke. / Kho.ch / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
then
'az
HD
and / as / strength / my
u. / khe. / Kho.ch / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
now
'A.tah
HD
for the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / to / go out
ve. / la. / Tzet
HC / R / Vqcc
and / to / come
ve. / la. / Vo'
HC / R / Vqcc
English Word Order
still / I
o.De. / ni
HAcmsc / Sp1bs
[am] strong
cha.Zak
HAamsa
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
on / [the] day
be. / Yom
HR / Ncmsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
sent
she.Lo.ach
HVqcc
(obj.) / me
'o.T / i
HTo / Sp1bs
as / strength / my
ke. / Kho.ch / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
then
'az
HD
and / as / strength / my
u. / khe. / Kho.ch / i
HC / R / Ncmsc / Sp1bs
now
'A.tah
HD
for the / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / to / go out
ve. / la. / Tzet
HC / R / Vqcc
and / to / come
ve. / la. / Vo'
HC / R / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ τὸν πόλεμον
עֺֺֺוד/ֶ֙נִּי
ἔτι εἰμὶ
הַיֹֹּ֜ום
σήμερον
חָזָ֗ק
ἰσχύων
כַּֽאֲשֶׁר֙
ὡσεὶ
בְּיֹֹ֙ום
ὅτε
שְׁלֹֹ֤חַ
ἀπέστειλέν
אֺֺֺות/ִי֙
με
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כְּכֹֹ֥ח/ִי אָ֖ז וּכְכֹֹֽח/ִי
ὡσαύτωσ ἰσχύω
עָ֑תָּה
νῦν
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ τὸν πόλεμον
וְלָצֵ֥את
ἐξελθεῖν
וְלָבֹֹֽוא׃
καὶ εἰσελθεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֺֺֺוד/ֶ֙נִּי
ἔτι εἰμὶ
הַיֹֹּ֜ום
σήμερον
חָזָ֗ק
ἰσχύων
כַּֽאֲשֶׁר֙
ὡσεὶ
בְּיֹֹ֙ום
ὅτε
שְׁלֹֹ֤חַ
ἀπέστειλέν
אֺֺֺות/ִי֙
με
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆσ
כְּכֹֹ֥ח/ִי אָ֖ז וּכְכֹֹֽח/ִי
ὡσαύτωσ ἰσχύω
עָ֑תָּה
νῦν
וְלָצֵ֥את
ἐξελθεῖν
וְלָבֹֹֽוא׃
καὶ εἰσελθεῖν
לַמִּלְחָמָ֖ה
εἰσ τὸν πόλεμον
εἰσ τὸν πόλεμον
Joshua 14:12 Cross References
| I shall | Josh 15:14; Judg 1:20 |
| if so be | Num 14:8; Num 14:9; Num 21:34; 1 Sam 14:6; 2 Chr 14:11; Ps 18:32-34; Ps 27:1-3; Ps 44:3; Ps 60:12; Ps 118:10-12; Rom 8:31; Phil 4:13; Heb 11:33 |
| the Anakims | Num 13:28; Num 13:33; Josh 11:21; Josh 11:22 |
| I shall | |
| Joshua 15:14 | And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. |
| Judges 1:20 | And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak. |
| if so be | |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| 1 Samuel 14:6 | Jonathan said to the young man who carried his armor, "Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised. It may be that the LORD will work for us, for nothing can hinder the LORD from saving by many or by few." |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| Psalms 18:32 | the God who equipped me with strength and made my way blameless. |
| Psalms 18:33 | He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. |
| Psalms 18:34 | He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. |
| Psalms 27:1 | The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 27:3 | Though an army encamp against me, my heart shall not fear; though war arise against me, yet I will be confident. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 60:12 | With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes. |
| Psalms 118:10 | All nations surrounded me; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:11 | They surrounded me, surrounded me on every side; in the name of the LORD I cut them off! |
| Psalms 118:12 | They surrounded me like bees; they went out like a fire among thorns; in the name of the LORD I cut them off! |
| Romans 8:31 | What then shall we say to these things? If God is for us, who can be against us? |
| Philippians 4:13 | I can do all things through him who strengthens me. |
| Hebrews 11:33 | who through faith conquered kingdoms, enforced justice, obtained promises, stopped the mouths of lions, |
| the Anakims | |
| Numbers 13:28 | However, the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified and very large. And besides, we saw the descendants of Anak there. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Joshua 11:21 | And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel. Joshua devoted them to destruction with their cities. |
| Joshua 11:22 | There was none of the Anakim left in the land of the people of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did some remain. |
Joshua 14:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
give / !
te.na / h-
HVqv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
for
ki
HTc
you
'a.tah-
HPp2ms
you heard
sha.ma'.Ta
HVqp2ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
that
ki-
HTc
Anakites
'a.na.Kim
HNgmpa
[were] there
Sham
HD
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
large
ge.do.Lot
HAafpa
fortified
be.tzu.Rot
HAafpa
perhaps
'u.Lai
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with (the) / me
'o.T / i
HRd / Sp1bs
and / I will dispossess / them
ve. / Ho.rash.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
give / !
te.na / h-
HVqv2ms / Sh
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
for
ki
HTc
you
'a.tah-
HPp2ms
you heard
sha.ma'.Ta
HVqp2ms
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
that
ki-
HTc
Anakites
'a.na.Kim
HNgmpa
[were] there
Sham
HD
large
ge.do.Lot
HAafpa
fortified
be.tzu.Rot
HAafpa
and / cities
ve. / 'a.Rim
HC / Ncmpa
perhaps
'u.Lai
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with (the) / me
'o.T / i
HRd / Sp1bs
and / I will dispossess / them
ve. / Ho.rash.Ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he spoke
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσιν
μοι
τοῦτο
τὸ ῥῆμα
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
תְּנ/ָה־
αἰτοῦμαί
לּ/ִי֙
σε
אֶת־הָהָֽר
τὸ ὄροσ
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֲשֶׁר־
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
כִּֽי
ὅτι
אַתָּֽה־
σὺ
שָׁמַעְתָּ֩
ἀκήκοασ
בַיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
כִּֽי־
νυνὶ δὲ
עֲנָקִֽים
οἱ Ενακιμ
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
וְעָרִימ֙
πόλεισ
גְּדֹֹלֹֹֽות
καὶ μεγάλαι
בְּצֻרֹֹ֔ות
ὀχυραὶ
אוּלַ֙י
ἐὰν οὖν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֺֺֺות/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
וְהֹֹֽורַשְׁתִּ֔י/ם
ᾖ ἐξολεθρεύσω αὐτούσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
εἶπέν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
תְּנ/ָה־
αἰτοῦμαί
לּ/ִי֙
σε
אֶת־הָהָֽר
τὸ ὄροσ
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֲשֶׁר־
καθὰ
דִּבֶּ֥ר
εἶπεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֑וּא
ἐκείνῃ
כִּֽי
ὅτι
אַתָּֽה־
σὺ
שָׁמַעְתָּ֩
ἀκήκοασ
τὸ ῥῆμα
τοῦτο
בַיֹֹּ֙ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֜וּא
ἐκείνῃ
כִּֽי־
νυνὶ δὲ
עֲנָקִֽים
οἱ Ενακιμ
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
εἰσιν
וְעָרִימ֙
πόλεισ
בְּצֻרֹֹ֔ות
ὀχυραὶ
גְּדֹֹלֹֹֽות
καὶ μεγάλαι
אוּלַ֙י
ἐὰν οὖν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֺֺֺות/ִי֙
μετ' ἐμοῦ
וְהֹֹֽורַשְׁתִּ֔י/ם
ᾖ ἐξολεθρεύσω αὐτούσ
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
דִּבֶּ֥ר
εἶπέν
μοι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Joshua 14:13 Cross References
| blessed | Gen 47:7; Gen 47:10; Josh 22:6; 1 Sam 1:17; Song 6:9 |
| gave unto | Josh 10:36; Josh 10:37; Josh 15:13; Josh 21:11; Josh 21:12; Judg 1:20; 1 Chr 6:55; 1 Chr 6:56 |
| blessed | |
| Genesis 47:7 | Then Joseph brought in Jacob his father and stood him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh. |
| Genesis 47:10 | And Jacob blessed Pharaoh and went out from the presence of Pharaoh. |
| Joshua 22:6 | So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents. |
| 1 Samuel 1:17 | Then Eli answered, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition that you have made to him." |
| Song of Solomon 6:9 | My dove, my perfect one, is the only one, the only one of her mother, pure to her who bore her. The young women saw her and called her blessed; the queens and concubines also, and they praised her. |
| gave unto | |
| Joshua 10:36 | Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it |
| Joshua 10:37 | and captured it and struck it with the edge of the sword, and its king and its towns, and every person in it. He left none remaining, as he had done to Eglon, and devoted it to destruction and every person in it. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Judges 1:20 | And Hebron was given to Caleb, as Moses had said. And he drove out from it the three sons of Anak. |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
Joshua 14:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he blessed / him
va / y.va.re.Khe. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebron
chev.Ron
HNpl
to / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
to / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
and / he blessed / him
va / y.va.re.Khe. / hu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
to / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Hebron
chev.Ron
HNpl
to / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱοῦ
Κενεζ
וַֽיְבָרְכ/ֵ֖הוּ
καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
וַיִּתֵּ֧ן
καὶ ἔδωκεν
אֶת־חֶבְרֹֹ֛ון
τὴν Χεβρων
לְכָלֵ֥ב
τῷ Χαλεβ
בֶּנ־
υἱῷ
יְפֻנֶּ֖ה
Ιεφοννη
לְנַחֲלָֽה׃
ἐν κλήρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְבָרְכ/ֵ֖הוּ
καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν
יְהֺֺֺושֻׁ֑עַ
Ἰησοῦσ
וַיִּתֵּ֧ן
καὶ ἔδωκεν
אֶת־חֶבְרֹֹ֛ון
τὴν Χεβρων
לְכָלֵ֥ב
τῷ Χαλεβ
בֶּנ־
υἱῷ
יְפֻנֶּ֖ה
Ιεφοννη
υἱοῦ
Κενεζ
לְנַחֲלָֽה׃
ἐν κλήρῳ
Joshua 14:14 Cross References
| because | Josh 14:8; Josh 14:9; 1 Cor 15:58 |
| because | |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Joshua 14:9 | And Moses swore on that day, saying, 'Surely the land on which your foot has trodden shall be an inheritance for you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.' |
| 1 Corinthians 15:58 | Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain. |
Joshua 14:14 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
it became
ha.ye.tah-
HVqp3fs
Hebron
Chev.ron
HNpl
of / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
the / Kenizzite
ha. / ke.ni.Zi
HTd / Ngmsa
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
he filled
mi.Le'
HVpp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
Hebron
Chev.ron
HNpl
it became
ha.ye.tah-
HVqp3fs
of / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
the / Kenizzite
ha. / ke.ni.Zi
HTd / Ngmsa
(into) / an inheritance
le. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
because
Ya.'an
HC
that
'a.Sher
HTr
he filled
mi.Le'
HVpp3ms
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ προστάγματι
עַל־
διὰ τοῦτο
הָיְתָֽה־
ἐγενήθη
חֶ֠בְרֺֺֺון
ἡ Χεβρων
לְכָלֵ֙ב
τῷ Χαλεβ
בֶּנ־
τῷ τοῦ
יְפֻנֶּ֤ה
Ιεφοννη
הַקְּנִזִּי֙
τοῦ Κενεζαίου
לְֽנַחֲלָ֔ה
ἐν κλήρῳ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
יַ֚עַן אֲשֶֽׁר
διὰ τὸ
מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י
αὐτὸν ἐπακολουθῆσαι
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֥י
θεοῦ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
διὰ τοῦτο
הָיְתָֽה־
ἐγενήθη
חֶ֠בְרֺֺֺון
ἡ Χεβρων
לְכָלֵ֙ב
τῷ Χαλεβ
בֶּנ־
τῷ τοῦ
יְפֻנֶּ֤ה
Ιεφοννη
הַקְּנִזִּי֙
τοῦ Κενεζαίου
לְֽנַחֲלָ֔ה
ἐν κλήρῳ
עַ֖ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֑ה
ταύτησ
יַ֚עַן אֲשֶֽׁר
διὰ τὸ
מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י
αὐτὸν ἐπακολουθῆσαι
τῷ προστάγματι
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֥י
θεοῦ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 14:15 Cross References
| And the land | Josh 11:23; Judg 3:11; Judg 3:30; Judg 5:31; Judg 8:28 |
| And the name | Gen 23:2; Josh 15:13 |
| And the land | |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Judges 8:28 | So Midian was subdued before the people of Israel, and they raised their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon. |
| And the name | |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
Joshua 14:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
Hebron
chev.Ron
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
[was] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
[who was] the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
among the / Anakites
ba. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
he
Hu'
HPp3ms
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it was at peace
sha.ke.Tah
HVqp3fs
from / war
mi. / mil.cha.Mah
HR / Ncfsa
English Word Order
Hebron
chev.Ron
HNpl
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
[was] Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
he
Hu'
HPp3ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
[who was] the / man
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
among the / Anakites
ba. / 'a.na.Kim
HRd / Ngmpa
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
it was at peace
sha.ke.Tah
HVqp3fs
from / war
mi. / mil.cha.Mah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦν
וְשֵׁ֙ם
τὸ δὲ ὄνομα
חֶבְרֹֹ֤ון
τῆσ Χεβρων
לְפָנִימ֙
τὸ πρότερον
קִרְיַֽת~אַרְבַּ֔ע
πόλισ Αρβοκ
הָאָדָ֧ם הַגָּדֹֹ֛ול
μητρόπολισ
בָּעֲנָקִ֖ים
τῶν Ενακιμ
ה֑וּא
αὕτη
וְהָאָ֥רֶץ
καὶ ἡ γῆ
שָׁקְטָ֖ה
ἐκόπασεν
מִמִּלְחָמָֽה׃
τοῦ πολέμου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֵׁ֙ם
τὸ δὲ ὄνομα
חֶבְרֹֹ֤ון
τῆσ Χεβρων
ἦν
לְפָנִימ֙
τὸ πρότερον
קִרְיַֽת~אַרְבַּ֔ע
πόλισ Αρβοκ
הָאָדָ֧ם הַגָּדֹֹ֛ול
μητρόπολισ
בָּעֲנָקִ֖ים
τῶν Ενακιμ
ה֑וּא
αὕτη
וְהָאָ֥רֶץ
καὶ ἡ γῆ
שָׁקְטָ֖ה
ἐκόπασεν
מִמִּלְחָמָֽה׃
τοῦ πολέμου