Read the Word of God
Judges 3:11
Judges 3:1 Cross References
| as had not | Judg 2:10 |
| prove | Deut 8:2; Deut 8:16; 2 Chr 32:31; Job 23:10; Prov 17:3; Jer 6:27; Jer 17:9; Jer 17:10; Zech 13:9; John 2:24; 1 Pet 1:7; 1 Pet 4:12; Rev 2:23 |
| the nations | Deut 7:22; Judg 2:21; Judg 2:22 |
| as had not | |
| Judges 2:10 | And all that generation also were gathered to their fathers. And there arose another generation after them who did not know the LORD or the work that he had done for Israel. |
| prove | |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| 2 Chronicles 32:31 | And so in the matter of the envoys of the princes of Babylon, who had been sent to him to inquire about the sign that had been done in the land, God left him to himself, in order to test him and to know all that was in his heart. |
| Job 23:10 | But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold. |
| Proverbs 17:3 | The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts. |
| Jeremiah 6:27 | "I have made you a tester of metals among my people, that you may know and test their ways. |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| John 2:24 | But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
| 1 Peter 4:12 | Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you. |
| Revelation 2:23 | and I will strike her children dead. And all the churches will know that I am he who searches mind and heart, and I will give to each of you as your works deserve. |
| the nations | |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Judges 2:21 | I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died, |
| Judges 2:22 | in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not." |
Judges 3:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
he left
hi.Ni.ach
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / put to [the] test
le. / na.Sot
HR / Vpcc
by (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
[those] who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] wars of
mil.cha.Mot
HNcfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[are] the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he left
hi.Ni.ach
HVhp3ms
to / put to [the] test
le. / na.Sot
HR / Vpcc
all
kol-
HNcmsa
by (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et
HTo
[those] who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they had known
ya.de.'U
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] wars of
mil.cha.Mot
HNcfpc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰ
וְאֵ֤לֶּה
καὶ ταῦτα
הַגֺֺֺּויִמ֙
τὰ ἔθνη
אֲשֶֽׁר
ἃ
הִנִּֽיחַ
ἀφῆκεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
לְנַסֹֹּ֥ות
ὥστε πειράσαι
בּ/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
לֹֹֽא־
μὴ
יָדְע֔וּ
ἐγνωκότασ
אֵ֖ת
כָּל־
מִלְחֲמֹֹ֥ות
τοὺσ πολέμουσ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
אֵ֖ת
וְאֵ֤לֶּה
καὶ ταῦτα
הַגֺֺֺּויִמ֙
τὰ ἔθνη
אֲשֶֽׁר
ἃ
הִנִּֽיחַ
ἀφῆκεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
αὐτὰ
לְנַסֹֹּ֥ות
ὥστε πειράσαι
בּ/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
אֲשֶֽׁר
τοὺσ
לֹֹֽא־
μὴ
יָדְע֔וּ
ἐγνωκότασ
מִלְחֲמֹֹ֥ות
τοὺσ πολέμουσ
כְּנָֽעַנ׃
Χανααν
Judges 3:2 Cross References
| might know | Gen 2:17; Gen 3:5; Gen 3:7; 2 Chr 12:8; Matt 10:34-39; John 16:33; 1 Cor 9:26; 1 Cor 9:27; Eph 6:11-18; 1 Tim 6:12; 2 Tim 2:3; 2 Tim 4:7 |
| might know | |
| Genesis 2:17 | but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die." |
| Genesis 3:5 | For God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil." |
| Genesis 3:7 | Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. |
| 2 Chronicles 12:8 | Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries." |
| Matthew 10:34 | "Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a sword. |
| Matthew 10:35 | For I have come to set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. |
| Matthew 10:36 | And a person's enemies will be those of his own household. |
| Matthew 10:37 | Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. |
| Matthew 10:38 | And whoever does not take his cross and follow me is not worthy of me. |
| Matthew 10:39 | Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. |
| John 16:33 | I have said these things to you, that in me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world." |
| 1 Corinthians 9:26 | So I do not run aimlessly; I do not box as one beating the air. |
| 1 Corinthians 9:27 | But I discipline my body and keep it under control, lest after preaching to others I myself should be disqualified. |
| Ephesians 6:11 | Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. |
| Ephesians 6:12 | For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. |
| Ephesians 6:13 | Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. |
| Ephesians 6:14 | Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, |
| Ephesians 6:15 | and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. |
| Ephesians 6:16 | In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one; |
| Ephesians 6:17 | and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| 1 Timothy 6:12 | Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses. |
| 2 Timothy 2:3 | Share in suffering as a good soldier of Christ Jesus. |
| 2 Timothy 4:7 | I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. |
Judges 3:2 Original Languages
Hebrew Word Order
only
Rak
HD
so as
le.Ma.'an
HTc
to know
Da.'at
HVqcc
[the] generations of
do.Rot
HNcfpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / teach / them
le. / la.me.Da / m
HR / Vpcc / Sp3mp
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
only
rak
HD
which
'a.Sher-
HTr
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
not
lo'
HTn
they had known / them
ye.da.'U / m
HVqp3cp / Sp3mp
English Word Order
only
Rak
HD
so as
le.Ma.'an
HTc
to know
Da.'at
HVqcc
to / teach / them
le. / la.me.Da / m
HR / Vpcc / Sp3mp
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
[the] generations of
do.Rot
HNcfpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
only
rak
HD
which
'a.Sher-
HTr
not
lo'
HTn
they had known / them
ye.da.'U / m
HVqp3cp / Sp3mp
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רַ֗ק
πλὴν
לְמַ֨עַנ֙
διὰ
דַּ֚עַת
דֹֹּרֹֹֽות
τὰσ γενεὰσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לְלַמְּד/ָ֖ם
τοῦ διδάξαι αὐτοὺσ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
רַ֥ק
πλὴν
אֲשֶׁר־
οἱ
לְפָנִ֖ים
ἔμπροσθεν αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
יְדָעֽוּ/מ׃
ἔγνωσαν αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דַּ֚עַת
רַ֗ק
πλὴν
לְמַ֨עַנ֙
διὰ
דֹֹּרֹֹֽות
τὰσ γενεὰσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לְלַמְּד/ָ֖ם
τοῦ διδάξαι αὐτοὺσ
מִלְחָמָ֑ה
πόλεμον
רַ֥ק
πλὴν
אֲשֶׁר־
οἱ
לְפָנִ֖ים
ἔμπροσθεν αὐτῶν
לֹֹ֥א
οὐκ
יְדָעֽוּ/מ׃
ἔγνωσαν αὐτά
Judges 3:3 Cross References
| Canaanites | Gen 10:15-19; Num 13:29; Judg 4:2; Judg 4:23; Judg 4:24 |
| five lords | Josh 13:3; Judg 10:7; Judg 14:4; 1 Sam 4:1; 1 Sam 4:2; 1 Sam 6:18; 1 Sam 13:5; 1 Sam 13:19-23; 1 Sam 29:2 |
| in mount | Num 34:8; Deut 1:7; Deut 3:9; Josh 11:3; Josh 13:5 |
| Sidonians | Gen 49:13; Josh 11:8-13; Josh 19:28; Judg 10:12; Judg 18:7 |
| Canaanites | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 10:19 | And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
| Numbers 13:29 | The Amalekites dwell in the land of the Negeb. The Hittites, the Jebusites, and the Amorites dwell in the hill country. And the Canaanites dwell by the sea, and along the Jordan." |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Judges 4:23 | So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. |
| Judges 4:24 | And the hand of the people of Israel pressed harder and harder against Jabin the king of Canaan, until they destroyed Jabin king of Canaan. |
| five lords | |
| Joshua 13:3 | (from the Shihor, which is east of Egypt, northward to the boundary of Ekron, it is counted as Canaanite; there are five rulers of the Philistines, those of Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, and Ekron), and those of the Avvim, |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 14:4 | His father and mother did not know that it was from the LORD, for he was seeking an opportunity against the Philistines. At that time the Philistines ruled over Israel. |
| 1 Samuel 4:1 | And the word of Samuel came to all Israel.Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek. |
| 1 Samuel 4:2 | The Philistines drew up in line against Israel, and when the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men on the field of battle. |
| 1 Samuel 6:18 | and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and unwalled villages. The great stone beside which they set down the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua of Beth-shemesh. |
| 1 Samuel 13:5 | And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven. |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 1 Samuel 13:20 | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
| 1 Samuel 13:21 | and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads. |
| 1 Samuel 13:22 | So on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan, but Saul and Jonathan his son had them. |
| 1 Samuel 13:23 | And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| 1 Samuel 29:2 | As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish, |
| in mount | |
| Numbers 34:8 | From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad. |
| Deuteronomy 1:7 | Turn and take your journey, and go to the hill country of the Amorites and to all their neighbors in the Arabah, in the hill country and in the lowland and in the Negeb and by the seacoast, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates. |
| Deuteronomy 3:9 | (the Sidonians call Hermon Sirion, while the Amorites call it Senir), |
| Joshua 11:3 | to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. |
| Joshua 13:5 | and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath, |
| Sidonians | |
| Genesis 49:13 | "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Joshua 11:9 | And Joshua did to them just as the LORD said to him: he hamstrung their horses and burned their chariots with fire. |
| Joshua 11:10 | And Joshua turned back at that time and captured Hazor and struck its king with the sword, for Hazor formerly was the head of all those kingdoms. |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Joshua 11:12 | And all the cities of those kings, and all their kings, Joshua captured, and struck them with the edge of the sword, devoting them to destruction, just as Moses the servant of the LORD had commanded. |
| Joshua 11:13 | But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| Judges 10:12 | The Sidonians also, and the Amalekites and the Maonites oppressed you, and you cried out to me, and I saved you out of their hand. |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
Judges 3:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Sidonian[s]
ve. / ha. / Tzi.do.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hivite[s]
ve. / Ha. / chi.Vi
HC / Td / Ngmsa
[who] dwelt of
yo.Shev
HVqrmsc
[the] mount of
har
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Baal
Ba.'al
HNpl
Hermon
cher.Mon
HNpl
to
'ad
HR
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
English Word Order
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
[the] rulers of
sar.Nei
HNcmpc
[the] Philistines
fe.lish.Tim
HNgmpa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
and / the / Sidonian[s]
ve. / ha. / Tzi.do.Ni
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hivite[s]
ve. / Ha. / chi.Vi
HC / Td / Ngmsa
[who] dwelt of
yo.Shev
HVqrmsc
[the] mount of
har
HNcmsc
(the) / Lebanon
ha. / le.va.Non
HTd / Npl
from / [the] mountain of
me. / Har
HR / Ncmsc
Baal
Ba.'al
HNpl
Hermon
cher.Mon
HNpl
to
'ad
HR
Lebo
le.Vo'
HVqcc
Hamath
cha.Mat
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֲמֵֽשֶׁת׀
τὰσ πέντε
סַרְנֵֽי
σατραπείασ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
וְכָל־
καὶ πάντα
הַֽכְּנַעֲנִי֙
τὸν Χαναναῖον
וְהַצִּֽידֹֹנִ֔י
καὶ τὸν Σιδώνιον
וְהַֽחִוִּ֔י
καὶ τὸν Ευαῖον
יֹֹשֵׁ֖ב
τὸν κατοικοῦντα
הַֽר
הַלְּבָנֹֹ֑ון
τὸν Λίβανον
מֵהַר֙
ἀπὸ τοῦ ὄρουσ
בַּֽעַל~חֶרְמֹֹ֔ון
τοῦ Αερμων
עַ֖ד
ἕωσ
לְבֹֹ֥וא חֲמָֽת׃
Λαβωεμαθ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַֽר
חֲמֵֽשֶׁת׀
τὰσ πέντε
סַרְנֵֽי
σατραπείασ
פְלִשְׁתִּ֗ים
τῶν ἀλλοφύλων
וְכָל־
καὶ πάντα
הַֽכְּנַעֲנִי֙
τὸν Χαναναῖον
וְהַצִּֽידֹֹנִ֔י
καὶ τὸν Σιδώνιον
וְהַֽחִוִּ֔י
καὶ τὸν Ευαῖον
יֹֹשֵׁ֖ב
τὸν κατοικοῦντα
הַלְּבָנֹֹ֑ון
τὸν Λίβανον
מֵהַר֙
ἀπὸ τοῦ ὄρουσ
בַּֽעַל~חֶרְמֹֹ֔ון
τοῦ Αερμων
עַ֖ד
ἕωσ
לְבֹֹ֥וא חֲמָֽת׃
Λαβωεμαθ
Judges 3:4 Cross References
| Deut 8:2 | |
| to prove | Ex 15:25; Deut 33:8; Judg 2:22; Judg 3:1; 1 Cor 11:19; 2Thes 2:9-12 |
| Deuteronomy 8:2 | And you shall remember the whole way that the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, testing you to know what was in your heart, whether you would keep his commandments or not. |
| to prove | |
| Exodus 15:25 | And he cried to the LORD, and the LORD showed him a log, and he threw it into the water, and the water became sweet.There the LORD made for them a statute and a rule, and there he tested them, |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Judges 2:22 | in order to test Israel by them, whether they will take care to walk in the way of the LORD as their fathers did, or not." |
| Judges 3:1 | Now these are the nations that the LORD left, to test Israel by them, that is, all in Israel who had not experienced all the wars in Canaan. |
| 1 Corinthians 11:19 | for there must be factions among you in order that those who are genuine among you may be recognized. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
Judges 3:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
to / put to [the] test
le. / na.Sot
HR / Vpcc
by (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
¿ / will they obey
ha. / yish.me.'U
HTi / Vqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher-
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
and / they were
va / i.yih.Yu
Hc / Vqw3mp
to / put to [the] test
le. / na.Sot
HR / Vpcc
by (the) / them
ba / m
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / know
la. / Da.'at
HR / Vqcc
¿ / will they obey
ha. / yish.me.'U
HTi / Vqi3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher-
HTr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
ancestors / their
'a.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיִּהְי֕וּ
καὶ ἐγένετο
לְנַסֹֹּ֥ות
ὥστε πειράσαι
בּ/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
לָדַ֗עַת
γνῶναι
הֲיִשְׁמְעוּ֙
εἰ ἀκούσονται
אֶת־מִצְוֹֹֽת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁר־
ἃσ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
אֶת־אֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּהְי֕וּ
καὶ ἐγένετο
לְנַסֹֹּ֥ות
ὥστε πειράσαι
בּ/ָ֖ם
ἐν αὐτοῖσ
אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל
τὸν Ισραηλ
לָדַ֗עַת
γνῶναι
הֲיִשְׁמְעוּ֙
εἰ ἀκούσονται
אֶת־מִצְוֹֹֽת
τὰσ ἐντολὰσ
יְהוָ֔ה
κυρίου
אֲשֶׁר־
ἃσ
צִוָּ֥ה
ἐνετείλατο
אֶת־אֲבֺֺֺות/ָ֖ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶֽׁה׃
Μωυσῆ
Judges 3:5 Cross References
| Canaanites | Gen 10:15-18; Gen 15:19-21; Ex 3:8; Ex 3:17; Deut 7:1; Josh 9:1; Neh 9:8 |
| dwelt | Judg 1:29-32; Ps 106:34-38 |
| Canaanites | |
| Genesis 10:15 | Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, |
| Genesis 10:16 | and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, |
| Genesis 10:17 | the Hivites, the Arkites, the Sinites, |
| Genesis 10:18 | the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed. |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 3:17 | and I promise that I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey."' |
| Deuteronomy 7:1 | "When the LORD your God brings you into the land that you are entering to take possession of it, and clears away many nations before you, the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, seven nations more numerous and mightier than yourselves, |
| Joshua 9:1 | As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in the lowland all along the coast of the Great Sea toward Lebanon, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, heard of this, |
| Nehemiah 9:8 | You found his heart faithful before you, and made with him the covenant to give to his offspring the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite. And you have kept your promise, for you are righteous. |
| dwelt | |
| Judges 1:29 | And Ephraim did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites lived in Gezer among them. |
| Judges 1:30 | Zebulun did not drive out the inhabitants of Kitron, or the inhabitants of Nahalol, so the Canaanites lived among them, but became subject to forced labor. |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Judges 1:32 | so the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land, for they did not drive them out. |
| Psalms 106:34 | They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them, |
| Psalms 106:35 | but they mixed with the nations and learned to do as they did. |
| Psalms 106:36 | They served their idols, which became a snare to them. |
| Psalms 106:37 | They sacrificed their sons and their daughters to the demons; |
| Psalms 106:38 | they poured out innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood. |
Judges 3:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hivite[s]
ve. / ha. / chi.Vi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
English Word Order
and / [the] people of
u. / ve.Nei
HC / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they dwelt
ya.she.Vu
HVqp3cp
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / Canaanite[s]
ha. / ke.na.'a.Ni
HTd / Ngmsa
the / Hittite[s]
ha. / chi.Ti
HTd / Ngmsa
and / the / Amorite[s]
ve. / ha. / 'e.mo.Ri
HC / Td / Ngmsa
and / the / Perizzite[s]
ve. / ha / p.pe.ri.Zi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Hivite[s]
ve. / ha. / chi.Vi
HC / Td / Ngmsa
and / the / Jebusite[s]
ve. / ha / y.vu.Si
HC / Td / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
יָשְׁב֖וּ
κατῴκησαν
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
τοῦ Χαναναίου
הַחִתִּ֤י
καὶ τοῦ Χετταίου
וְהָֽאֱמֹֹרִי֙
καὶ τοῦ Αμορραίου
וְהַפְּרִזִּ֔י
καὶ τοῦ Φερεζαίου
וְהַחִוִּ֖י
καὶ τοῦ Ευαίου
וְהַיְבוּסִֽי׃
καὶ τοῦ Ιεβουσαίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבְנֵֽי
καὶ οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
יָשְׁב֖וּ
κατῴκησαν
בְּקֶֽרֶב
ἐν μέσῳ
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
τοῦ Χαναναίου
הַחִתִּ֤י
καὶ τοῦ Χετταίου
וְהָֽאֱמֹֹרִי֙
καὶ τοῦ Αμορραίου
וְהַפְּרִזִּ֔י
καὶ τοῦ Φερεζαίου
וְהַחִוִּ֖י
καὶ τοῦ Ευαίου
וְהַיְבוּסִֽי׃
καὶ τοῦ Ιεβουσαίου
Judges 3:6 Cross References
| Ex 34:16; Deut 7:3; Deut 7:4; 1 Kgs 11:1-5; Ezra 9:11; Ezra 9:12; Neh 13:23-27; Ezek 16:3; 1 Kgs 11:1; Neh 13:23 | |
| Exodus 34:16 | and you take of their daughters for your sons, and their daughters whore after their gods and make your sons whore after their gods. |
| Deuteronomy 7:3 | You shall not intermarry with them, giving your daughters to their sons or taking their daughters for your sons, |
| Deuteronomy 7:4 | for they would turn away your sons from following me, to serve other gods. Then the anger of the LORD would be kindled against you, and he would destroy you quickly. |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| 1 Kings 11:2 | from the nations concerning which the LORD had said to the people of Israel, "You shall not enter into marriage with them, neither shall they with you, for surely they will turn away your heart after their gods." Solomon clung to these in love. |
| 1 Kings 11:3 | He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
| 1 Kings 11:4 | For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Ezra 9:11 | which you commanded by your servants the prophets, saying, 'The land that you are entering, to take possession of it, is a land impure with the impurity of the peoples of the lands, with their abominations that have filled it from end to end with their uncleanness. |
| Ezra 9:12 | Therefore do not give your daughters to their sons, neither take their daughters for your sons, and never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land and leave it for an inheritance to your children forever.' |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
| Nehemiah 13:24 | And half of their children spoke the language of Ashdod, and they could not speak the language of Judah, but only the language of each people. |
| Nehemiah 13:25 | And I confronted them and cursed them and beat some of them and pulled out their hair. And I made them take oath in the name of God, saying, "You shall not give your daughters to their sons, or take their daughters for your sons or for yourselves. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Nehemiah 13:27 | Shall we then listen to you and do all this great evil and act treacherously against our God by marrying foreign women?" |
| Ezekiel 16:3 | and say, Thus says the Lord GOD to Jerusalem: Your origin and your birth are of the land of the Canaanites; your father was an Amorite and your mother a Hittite. |
| 1 Kings 11:1 | Now King Solomon loved many foreign women, along with the daughter of Pharaoh: Moabite, Ammonite, Edomite, Sidonian, and Hittite women, |
| Nehemiah 13:23 | In those days also I saw the Jews who had married women of Ashdod, Ammon, and Moab. |
Judges 3:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
to / sons / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
gods / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
to / wives
le. / na.Shim
HR / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
daughters / their
be.no.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
to / sons / their
li / v.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
gods / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְח֙וּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶ֤ם
τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
לְנָשִׁ֔ים
εἰσ γυναῖκασ
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
נָתְנֽוּ
ἔδωκαν
לִבְנֵי/הֶ֑ם
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֶת־אֱלֹֹהֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְח֙וּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶ֤ם
τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
ל/ָהֶמ֙
ἑαυτοῖσ
לְנָשִׁ֔ים
εἰσ γυναῖκασ
וְאֶת־בְּנֺֺֺותֵי/הֶ֖ם
καὶ τὰσ θυγατέρασ αὐτῶν
נָתְנֽוּ
ἔδωκαν
לִבְנֵי/הֶ֑ם
τοῖσ υἱοῖσ αὐτῶν
וַיַּעַבְד֖וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֶת־אֱלֹֹהֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ θεοῖσ αὐτῶν
Othniel
Judges 3:7 Cross References
| Deut 4:9 | |
| did evil | Judg 2:11-13; Judg 3:12 |
| the groves | Ex 34:13; Deut 16:21; Judg 6:25; 1 Kgs 16:33; 1 Kgs 18:19; 2 Kgs 23:6; 2 Kgs 23:14; 2 Chr 15:16; 2 Chr 24:18; 2 Chr 33:3; 2 Chr 33:19; 2 Chr 34:3; 2 Chr 34:7 |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| did evil | |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 3:12 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done what was evil in the sight of the LORD. |
| the groves | |
| Exodus 34:13 | You shall tear down their altars and break their pillars and cut down their Asherim |
| Deuteronomy 16:21 | "You shall not plant any tree as an Asherah beside the altar of the LORD your God that you shall make. |
| Judges 6:25 | That night the LORD said to him, "Take your father's bull, and the second bull seven years old, and pull down the altar of Baal that your father has, and cut down the Asherah that is beside it |
| 1 Kings 16:33 | And Ahab made an Asherah. Ahab did more to provoke the LORD, the God of Israel, to anger than all the kings of Israel who were before him. |
| 1 Kings 18:19 | Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." |
| 2 Kings 23:6 | And he brought out the Asherah from the house of the LORD, outside Jerusalem, to the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron and beat it to dust and cast the dust of it upon the graves of the common people. |
| 2 Kings 23:14 | And he broke in pieces the pillars and cut down the Asherim and filled their places with the bones of men. |
| 2 Chronicles 15:16 | Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah. Asa cut down her image, crushed it, and burned it at the brook Kidron. |
| 2 Chronicles 24:18 | And they abandoned the house of the LORD, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols. And wrath came upon Judah and Jerusalem for this guilt of theirs. |
| 2 Chronicles 33:3 | For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had broken down, and he erected altars to the Baals, and made Asherahs, and worshiped all the host of heaven and served them. |
| 2 Chronicles 33:19 | And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers. |
| 2 Chronicles 34:3 | For in the eighth year of his reign, while he was yet a boy, he began to seek the God of David his father, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, and the carved and the metal images. |
| 2 Chronicles 34:7 | he broke down the altars and beat the Asherim and the images into powder and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. |
Judges 3:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they forgot
va / i.yish.ke.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Asherah poles
ha. / 'a.she.Rot
HTd / Ntfpa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they forgot
va / i.yish.ke.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / their
'e.lo.hei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / Baals
ha. / be.'a.Lim
HTd / Ntmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / Asherah poles
ha. / 'a.she.Rot
HTd / Ntfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעֲשׂ֙וּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֶת־הָרַע֙
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
καὶ ἐπελάθοντο
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֑ם
τοῦ θεοῦ αὐτῶν
וַיַּעַבְד֥וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֶת־הַבְּעָלִ֖ים
τοῖσ Βααλιμ
וְאֶת־הָאֲשֵׁרֹֹֽות׃
καὶ τοῖσ ἄλσεσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעֲשׂ֙וּ
καὶ ἐποίησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
אֶת־הָרַע֙
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐναντίον
יְהוָ֔ה
κυρίου
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
καὶ ἐπελάθοντο
אֶת־יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹֽהֵי/הֶ֑ם
τοῦ θεοῦ αὐτῶν
וַיַּעַבְד֥וּ
καὶ ἐλάτρευσαν
אֶת־הַבְּעָלִ֖ים
τοῖσ Βααλιμ
וְאֶת־הָאֲשֵׁרֹֹֽות׃
καὶ τοῖσ ἄλσεσιν
Judges 3:8 Cross References
| Chushanrishathaim | Hab 3:7 |
| he sold | Deut 32:30; Judg 2:14; Judg 4:9; 1 Sam 12:9; Isa 50:1; Rom 7:14 |
| was hot | Ex 22:24; Deut 29:20; Judg 2:14; Judg 2:20; Ps 6:1; Ps 85:3 |
| Chushanrishathaim | |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
| he sold | |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 4:9 | And she said, "I will surely go with you. Nevertheless, the road on which you are going will not lead to your glory, for the LORD will sell Sisera into the hand of a woman." Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh. |
| 1 Samuel 12:9 | But they forgot the LORD their God. And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them. |
| Isaiah 50:1 | Thus says the LORD: "Where is your mother's certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. |
| Romans 7:14 | For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. |
| was hot | |
| Exodus 22:24 | and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:20 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he said, "Because this people has transgressed my covenant that I commanded their fathers and have not obeyed my voice, |
| Psalms 6:1 | O LORD, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. |
| Psalms 85:3 | You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. |
Judges 3:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
Naharaim
na.ha.Ra.yim
HNpl
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
eight
she.mo.Neh
HNcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
English Word Order
[the] anger of
'af
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it burned
va / i.yi.char-
Hc / Vqw3ms
on / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / he sold / them
va / i.yim.ke.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] hand of
be. / Yad
HR / Ncbsc
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
Naharaim
na.ha.Ra.yim
HNpl
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
eight
she.mo.Neh
HNcbsa
years
sha.Nim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτη
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֤ף
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וַֽיִּמְכְּר/ֵ֗ם
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
כּוּשַֽׁנ~רִשְׁעָתַ֔יִם
Χουσαρσαθαιμ
מֶ֖לֶכְ
βασιλέωσ
אֲרַֽמ~נַהֲרָ֑יִם
Συρίασ ποταμῶν
וַיַּעַבְד֧וּ
καὶ ἐδούλευσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־כּוּשַׁ֥נ~רִשְׁעָתַ֖יִם
τῷ Χουσαρσαθαιμ
שְׁמֹֹנֶ֥ה
ὀκτώ
שָׁנִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנִֽימ׃
וַיִּֽחַר־
καὶ ὠργίσθη
אַ֤ף
θυμῷ
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν τῷ Ισραηλ
וַֽיִּמְכְּר/ֵ֗ם
καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺσ
בְּיַד֙
ἐν χειρὶ
כּוּשַֽׁנ~רִשְׁעָתַ֔יִם
Χουσαρσαθαιμ
מֶ֖לֶכְ
βασιλέωσ
אֲרַֽמ~נַהֲרָ֑יִם
Συρίασ ποταμῶν
וַיַּעַבְד֧וּ
καὶ ἐδούλευσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־כּוּשַׁ֥נ~רִשְׁעָתַ֖יִם
τῷ Χουσαρσαθαιμ
ἔτη
שְׁמֹֹנֶ֥ה
ὀκτώ
Judges 3:9 Cross References
| cried | Judg 3:15; Judg 4:3; Judg 6:7; Judg 10:10; 1 Sam 12:10; Neh 9:27; Ps 22:5; Ps 78:34; Ps 106:41-44; Ps 107:13-19 |
| Othniel | Judg 1:13 |
| raised up | Judg 2:16 |
| cried | |
| Judges 3:15 | Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man. The people of Israel sent tribute by him to Eglon the king of Moab. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 6:7 | When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites, |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| 1 Samuel 12:10 | And they cried out to the LORD and said, 'We have sinned, because we have forsaken the LORD and have served the Baals and the Ashtaroth. But now deliver us out of the hand of our enemies, that we may serve you.' |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Psalms 22:5 | To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame. |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 107:13 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Psalms 107:14 | He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart. |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Psalms 107:17 | Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction; |
| Psalms 107:18 | they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death. |
| Psalms 107:19 | Then they cried to the LORD in their trouble, and he delivered them from their distress. |
| Othniel | |
| Judges 1:13 | And Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother, captured it. And he gave him Achsah his daughter for a wife. |
| raised up | |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
Judges 3:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he raised up
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he delivered / them
va / i.yo.shi.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Caleb
kha.Lev
HNpm
(the) / young
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he raised up
va / i.Ya.kem
Hc / Vhw3ms
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
for / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Caleb
kha.Lev
HNpm
(the) / young
ha. / ka.Ton
HTd / Aamsa
more than / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
[the] brother of
'a.Chi
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
and / he delivered / them
va / i.yo.shi.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
[the] son of
ben-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּזְעֲק֤וּ
καὶ ἐκέκραξαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
וַיָּ֙קֶם
καὶ ἤγειρεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
מֺֺֺושִׁ֛יעַ
σωτῆρα
לִבְנֵ֥י
τῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽושִׁיע/ֵ֑ם
καὶ ἔσωσεν αὐτούσ
אֵ֚ת עָתְנִיאֵֽל
τὸν Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸν
קְנַ֔ז
Κενεζ
אֲחִ֥י
ἀδελφοῦ
כָלֵ֖ב
Χαλεβ
הַקָּטֹֹ֥ן
τὸν νεώτερον
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ὑπὲρ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּזְעֲק֤וּ
καὶ ἐκέκραξαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָ֔ה
κύριον
וַיָּ֙קֶם
καὶ ἤγειρεν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
מֺֺֺושִׁ֛יעַ
σωτῆρα
לִבְנֵ֥י
τῷ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
וַיֹֹּֽושִׁיע/ֵ֑ם
καὶ ἔσωσεν αὐτούσ
אֵ֚ת עָתְנִיאֵֽל
τὸν Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸν
קְנַ֔ז
Κενεζ
אֲחִ֥י
ἀδελφοῦ
כָלֵ֖ב
Χαλεβ
הַקָּטֹֹ֥ן
τὸν νεώτερον
מִמּ/ֶֽנּוּ׃
ὑπὲρ αὐτόν
Judges 3:10 Cross References
| Num 11:25; Num 11:29; Num 24:2 | |
| the Spirit | Num 11:17; Num 27:18; Judg 6:34; Judg 11:29; Judg 13:25; Judg 14:6; Judg 14:19; 1 Sam 10:6; 1 Sam 11:6; 1 Sam 16:13; 2 Chr 15:1; 2 Chr 20:14; Ps 51:11; 1 Cor 12:4-11; Heb 6:4 |
| Numbers 11:25 | Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it. |
| Numbers 11:29 | But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!" |
| Numbers 24:2 | And Balaam lifted up his eyes and saw Israel camping tribe by tribe. And the Spirit of God came upon him, |
| the Spirit | |
| Numbers 11:17 | And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone. |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| Judges 6:34 | But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him. |
| Judges 11:29 | Then the Spirit of the LORD was upon Jephthah, and he passed through Gilead and Manasseh and passed on to Mizpah of Gilead, and from Mizpah of Gilead he passed on to the Ammonites. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 14:6 | Then the Spirit of the LORD rushed upon him, and although he had nothing in his hand, he tore the lion in pieces as one tears a young goat. But he did not tell his father or his mother what he had done. |
| Judges 14:19 | And the Spirit of the LORD rushed upon him, and he went down to Ashkelon and struck down thirty men of the town and took their spoil and gave the garments to those who had told the riddle. In hot anger he went back to his father's house. |
| 1 Samuel 10:6 | Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be turned into another man. |
| 1 Samuel 11:6 | And the Spirit of God rushed upon Saul when he heard these words, and his anger was greatly kindled. |
| 1 Samuel 16:13 | Then Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers. And the Spirit of the LORD rushed upon David from that day forward. And Samuel rose up and went to Ramah. |
| 2 Chronicles 15:1 | The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded, |
| 2 Chronicles 20:14 | And the Spirit of the LORD came upon Jahaziel the son of Zechariah, son of Benaiah, son of Jeiel, son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the assembly. |
| Psalms 51:11 | Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me. |
| 1 Corinthians 12:4 | Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; |
| 1 Corinthians 12:5 | and there are varieties of service, but the same Lord; |
| 1 Corinthians 12:6 | and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers them all in everyone. |
| 1 Corinthians 12:7 | To each is given the manifestation of the Spirit for the common good. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
| 1 Corinthians 12:9 | to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, |
| 1 Corinthians 12:10 | to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues. |
| 1 Corinthians 12:11 | All these are empowered by one and the same Spirit, who apportions to each one individually as he wills. |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
Judges 3:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
[the] spirit of
Ru.ach-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to (the) / war
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
and / it prevailed
va. / Ta.'oz
Hc / Vqw3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
over
'al
HR
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
English Word Order
[the] spirit of
Ru.ach-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
on / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he judged
va / i.yish.Pot
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
to (the) / war
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Aram
'a.Ram
HNpl
in / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Cushan-
ku.Shan
HNpm
and / it prevailed
va. / Ta.'oz
Hc / Vqw3fs
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
over
'al
HR
Cushan-
ku.Shan
HNpm
Rishathaim
rish.'a.Ta.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
Χουσαρσαθαιμ
וַתְּהִ֙י
καὶ ἐγένετο
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτὸν
רֽוּחַ־
πνεῦμα
יְהוָה֘
κυρίου
וַיִּשְׁפֹֹּֽט
καὶ ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵל֒
τὸν Ισραηλ
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ παρέδωκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
אֶת־כּוּשַׁ֥נ~רִשְׁעָתַ֖יִם
τὸν Χουσαρσαθαιμ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
אֲרָ֑ם
Συρίασ ποταμῶν
וַתָּֽעָז
καὶ ἐκραταιώθη
יָד/ֹֹ֔ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
עַ֖ל
ἐπὶ
כּוּשַׁ֥נ~רִשְׁעָתָֽיִמ׃
τὸν Χουσαρσαθαιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתְּהִ֙י
καὶ ἐγένετο
עָלָ֥י/ו
ἐπ' αὐτὸν
רֽוּחַ־
πνεῦμα
יְהוָה֘
κυρίου
וַיִּשְׁפֹֹּֽט
καὶ ἔκρινεν
אֶת־יִשְׂרָאֵל֒
τὸν Ισραηλ
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
לַמִּלְחָמָ֔ה
εἰσ πόλεμον
πρὸσ
Χουσαρσαθαιμ
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ παρέδωκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּיָד/ֹֹ֔ו
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
אֶת־כּוּשַׁ֥נ~רִשְׁעָתַ֖יִם
τὸν Χουσαρσαθαιμ
מֶֽלֶכְ
βασιλέα
אֲרָ֑ם
Συρίασ ποταμῶν
וַתָּֽעָז
καὶ ἐκραταιώθη
יָד/ֹֹ֔ו
ἡ χεὶρ αὐτοῦ
עַ֖ל
ἐπὶ
כּוּשַׁ֥נ~רִשְׁעָתָֽיִמ׃
τὸν Χουσαρσαθαιμ
Judges 3:11 Cross References
| Othniel | Josh 15:17; Judg 3:9; 1 Chr 4:13 |
| the land | Josh 11:23; Judg 3:30; Judg 5:31; Judg 8:28; Est 9:22 |
| Othniel | |
| Joshua 15:17 | And Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, captured it. And he gave him Achsah his daughter as wife. |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| 1 Chronicles 4:13 | The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath and Meonothai. |
| the land | |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Judges 3:30 | So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest for eighty years. |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
| Judges 8:28 | So Midian was subdued before the people of Israel, and they raised their heads no more. And the land had rest forty years in the days of Gideon. |
| Esther 9:22 | as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor. |
Judges 3:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
English Word Order
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
forty
'ar.ba.'Im
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Othniel
'a.te.ni.'El
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Kenaz
ke.Naz
HNpm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּ֖מָת
καὶ ἀπέθανεν
עָתְנִיאֵ֥ל
Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
קְנַֽז׃
Κενεζ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
שָׁנָ֑ה
ἔτη
וַיָּ֖מָת
καὶ ἀπέθανεν
עָתְנִיאֵ֥ל
Γοθονιηλ
בֶּנ־
υἱὸσ
קְנַֽז׃
Κενεζ
Ehud
Judges 3:12 Cross References
| Judg 2:11; Judg 2:14 | |
| and the Lord | Ex 9:16; 2 Kgs 5:1; Isa 10:15; Isa 37:26; Isa 45:1-4; Ezek 38:16; Dan 4:22; Dan 5:18; John 19:11 |
| did evil | Judg 2:19; Hos 6:4 |
| the king | 1 Sam 12:9 |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| and the Lord | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| 2 Kings 5:1 | Naaman, commander of the army of the king of Syria, was a great man with his master and in high favor, because by him the LORD had given victory to Syria. He was a mighty man of valor, but he was a leper. |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 37:26 | "'Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins, |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:2 | "I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron, |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Isaiah 45:4 | For the sake of my servant Jacob, and Israel my chosen, I call you by your name, I name you, though you do not know me. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| John 19:11 | Jesus answered him, "You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin." |
| did evil | |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| Hosea 6:4 | What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. |
| the king | |
| 1 Samuel 12:9 | But they forgot the LORD their God. And he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab. And they fought against them. |
Judges 3:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he strengthened
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Eglon
eg.Lon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
over
'al-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
for
ki-
HTc
they did
'a.Su
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / they repeated
va / i.yo.Si.fu
Hc / Vhw3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Eglon
eg.Lon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / he strengthened
va / y.cha.Zek
Hc / Vpw3ms
over
'al-
HR
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on
'al
HR
for
ki-
HTc
they did
'a.Su
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / evil
ha. / Ra'
HTd / Aamsa
in / [the] eyes of
be. / 'ei.Nei
HR / Ncfdc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּסִ֨פוּ֙
καὶ προσέθεντο
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιῆσαι
הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיְחַזֵּ֙ק
καὶ ἐνίσχυσεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־עֶגְלֹֹ֤ון
τὸν Εγλωμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
עַל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
עַ֛ל כִּֽי־
διὰ
עָשׂ֥וּ
τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺσ
אֶת־הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּסִ֨פוּ֙
καὶ προσέθεντο
בְּנֵֽי
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
ποιῆσαι
הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵֽי
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
κυρίου
וַיְחַזֵּ֙ק
καὶ ἐνίσχυσεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶת־עֶגְלֹֹ֤ון
τὸν Εγλωμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
עַל־
ἐπὶ
יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
עַ֛ל כִּֽי־
διὰ
עָשׂ֥וּ
τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺσ
אֶת־הָרַ֖ע
τὸ πονηρὸν
בְּעֵינֵ֥י
ἔναντι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Judges 3:13 Cross References
| Ammon | Judg 5:14; Ps 83:6 |
| the city | Deut 34:3; Judg 1:16; Ps 83:7 |
| Ammon | |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| the city | |
| Deuteronomy 34:3 | the Negeb, and the Plain, that is, the Valley of Jericho the city of palm trees, as far as Zoar. |
| Judges 1:16 | And the descendants of the Kenite, Moses' father-in-law, went up with the people of Judah from the city of palms into the wilderness of Judah, which lies in the Negeb near Arad, and they went and settled with the people. |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
Judges 3:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
to / himself
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / he attacked
va / i.yaKh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they took possession of
va / i.yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
the / palm trees
ha. / te.ma.Rim
HTd / Ncmpa
English Word Order
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / Amalek
va. / 'a.ma.Lek
HC / Npl
and / he gathered
va / i.ye.'e.Sof
Hc / Vqw3ms
to / himself
'e.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he went
va / i.Ye.lekh
Hc / Vqw3ms
and / he attacked
va / i.yaKh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they took possession of
va / i.yi.re.Shu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
the / palm trees
ha. / te.ma.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֶּאֱסֹֹֽף
καὶ συνήγαγεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ ἑαυτὸν
אֶת־
πάντασ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
וַעֲמָלֵ֑ק
καὶ Αμαληκ
וַיֵּ֗לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַיַּכְ֙
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
καὶ ἐκληρονόμησεν
אֶת־עִ֥יר
τὴν πόλιν τῶν φοινίκων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֶּאֱסֹֹֽף
καὶ συνήγαγεν
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ ἑαυτὸν
אֶת־
πάντασ
בְּנֵ֥י
τοὺσ υἱοὺσ
עַמֹֹּ֖ון
Αμμων
וַעֲמָלֵ֑ק
καὶ Αμαληκ
וַיֵּ֗לֶכְ
καὶ ἐπορεύθη
וַיַּכְ֙
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל
τὸν Ισραηλ
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
καὶ ἐκληρονόμησεν
אֶת־עִ֥יר
τὴν πόλιν τῶν φοινίκων
Judges 3:14 Cross References
| served | Lev 26:23-25; Deut 28:40; Deut 28:47; Deut 28:48 |
| served | |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
Judges 3:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Eglon
eg.Lon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
eight-
she.mo.Neh
HNcbsa
teen
'es.Reh
HNcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they served
va / i.ya.'av.Du
Hc / Vqw3mp
Eglon
eg.Lon
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
eight-
she.mo.Neh
HNcbsa
teen
'es.Reh
HNcbsa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτη
וַיַּעַבְד֤וּ
καὶ ἐδούλευσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶת־עֶגְלֹֹֽון
τῷ Εγλωμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεῖ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
שְׁמֺֺֺונֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα ὀκτώ
שָׁנָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָֽה׃
וַיַּעַבְד֤וּ
καὶ ἐδούλευσαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֶת־עֶגְלֹֹֽון
τῷ Εγλωμ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεῖ
מֺֺֺואָ֔ב
Μωαβ
ἔτη
שְׁמֺֺֺונֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה
δέκα ὀκτώ
Judges 3:15 Cross References
| cried unto | Judg 3:9; Ps 50:15; Ps 78:34; Ps 90:15; Jer 29:12; Jer 29:13; Jer 33:3 |
| lefthanded | Judg 20:16; 1 Chr 12:2; Ps 44:3 |
| sent a present | 1 Sam 10:27; Prov 18:16; Prov 19:6; Prov 21:14; Isa 36:16 |
| cried unto | |
| Judges 3:9 | But when the people of Israel cried out to the LORD, the LORD raised up a deliverer for the people of Israel, who saved them, Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 78:34 | When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly. |
| Psalms 90:15 | Make us glad for as many days as you have afflicted us, and for as many years as we have seen evil. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 33:3 | Call to me and I will answer you, and will tell you great and hidden things that you have not known. |
| lefthanded | |
| Judges 20:16 | Among all these were 700 chosen men who were left-handed; every one could sling a stone at a hair and not miss. |
| 1 Chronicles 12:2 | They were bowmen and could shoot arrows and sling stones with either the right or the left hand; they were Benjaminites, Saul's kinsmen. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| sent a present | |
| 1 Samuel 10:27 | But some worthless fellows said, "How can this man save us?" And they despised him and brought him no present. But he held his peace. |
| Proverbs 18:16 | A man's gift makes room for him and brings him before the great. |
| Proverbs 19:6 | Many seek the favor of a generous man, and everyone is a friend to a man who gives gifts. |
| Proverbs 21:14 | A gift in secret averts anger, and a concealed bribe, strong wrath. |
| Isaiah 36:16 | Do not listen to Hezekiah. For thus says the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me. Then each one of you will eat of his own vine, and each one of his own fig tree, and each one of you will drink the water of his own cistern, |
Judges 3:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he raised up
va / i.ya.Kem
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Ehud
'e.Hud
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Gera
ge.Ra'
HNpm
[the] Ben-
ben-
HNgmsc
(the) / jaminite
ha / y.mi.Ni
HTd / Ngmsa
a man
'ish
HNcmsa
impeded
'i.Ter
HAamsa
[the] hand of
yad-
HNcbsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
by / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
tribute
min.Chah
HNcfsa
to / Eglon
le. / 'eg.Lon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they cried out
va / i.yiz.'a.Ku
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he raised up
va / i.ya.Kem
Hc / Vhw3ms
for (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Ehud
'e.Hud
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Gera
ge.Ra'
HNpm
[the] Ben-
ben-
HNgmsc
impeded
'i.Ter
HAamsa
[the] hand of
yad-
HNcbsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
(the) / jaminite
ha / y.mi.Ni
HTd / Ngmsa
a man
'ish
HNcmsa
a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
by / hand / his
be. / ya.D / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
tribute
min.Chah
HNcfsa
to / Eglon
le. / 'eg.Lon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּזְעֲקֽוּ
καὶ ἐκέκραξαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֘
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֒
κύριον
וַיָּקֶמ֩
καὶ ἤγειρεν
יְהוָ֙ה
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
מֺֺֺושִׁ֗יעַ
σωτῆρα
אֶת־אֵה֤וּד
τὸν Αωδ
בֶּנ־
υἱὸν
גֵּרָא֙
Γηρα
בֶּנ־
υἱὸν
הַיְמִינִ֔י
τοῦ Ιεμενι
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ/ֹֹ֑ו
ἀμφοτεροδέξιον
וַיִּשְׁלְח֙וּ
καὶ ἐξαπέστειλαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
בְּיָד/ֺֺֺו֙
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
מִנְחָ֔ה
δῶρα
לְעֶגְלֹֹ֖ון
τῷ Εγλωμ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεῖ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֙ה
וַיִּזְעֲקֽוּ
καὶ ἐκέκραξαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֘
Ισραηλ
אֶל־
πρὸσ
יְהוָה֒
κύριον
וַיָּקֶמ֩
καὶ ἤγειρεν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
מֺֺֺושִׁ֗יעַ
σωτῆρα
אֶת־אֵה֤וּד
τὸν Αωδ
בֶּנ־
υἱὸν
גֵּרָא֙
Γηρα
בֶּנ־
υἱὸν
הַיְמִינִ֔י
τοῦ Ιεμενι
אִ֥ישׁ
ἄνδρα
אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ/ֹֹ֑ו
ἀμφοτεροδέξιον
וַיִּשְׁלְח֙וּ
καὶ ἐξαπέστειλαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֤ל
Ισραηλ
מִנְחָ֔ה
δῶρα
בְּיָד/ֺֺֺו֙
ἐν χειρὶ αὐτοῦ
לְעֶגְלֹֹ֖ון
τῷ Εγλωμ
מֶ֥לֶכְ
βασιλεῖ
מֺֺֺואָֽב׃
Μωαβ
Judges 3:16 Cross References
| two edges | Ps 149:6; Heb 4:12; Rev 1:16; Rev 2:12 |
| upon | Judg 3:21; Ps 45:3; Song 3:8 |
| two edges | |
| Psalms 149:6 | Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, |
| Hebrews 4:12 | For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. |
| Revelation 1:16 | In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength. |
| Revelation 2:12 | "And to the angel of the church in Pergamum write: 'The words of him who has the sharp two-edged sword. |
| upon | |
| Judges 3:21 | And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly. |
| Psalms 45:3 | Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! |
| Song of Solomon 3:8 | all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night. |
Judges 3:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he made
va / i.ya.'As
Hc / Vqw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Ehud
'e.Hud
HNpm
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / [belonged] to (the) / it
ve. / La / h
HC / Rd / Sp3fs
two
she.Nei
HNcbdc
lips
fe.Yot
HNcfpa
[was] a cubit
Go.med
HNcmsa
length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he girded
va / i.yach.Gor
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to / garments / his
le. / ma.Da / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
Ehud
'e.Hud
HNpm
and / he made
va / i.ya.'As
Hc / Vqw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
two
she.Nei
HNcbdc
lips
fe.Yot
HNcfpa
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / [belonged] to (the) / it
ve. / La / h
HC / Rd / Sp3fs
[was] a cubit
Go.med
HNcmsa
length / its
'a.re.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / he girded
va / i.yach.Gor
Hc / Vqw3ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
on
'al
HR
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
from / under
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsc
to / garments / his
le. / ma.Da / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַשׂ֩
καὶ ἐποίησεν
ל/ֹֹ֙ו
ἑαυτῷ
אֵה֜וּד
Αωδ
חֶ֗רֶב
μάχαιραν
וְל/ָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵיֹֹ֖ות
δίστομον
גֹֹּֽמֶד
σπιθαμῆσ
אָרְכּ/ָ֑הּ
τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
וַיַּחְגֹֹּ֤ר
καὶ περιεζώσατο
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὴν
מִתַּֽחַת
ὑπὸ
לְמַדָּ֔י/ו
τὸν μανδύαν
עַ֖ל
ἐπὶ
יֶ֥רֶכְ
τὸν μηρὸν
יְמִינ/ֹֹֽו׃
τὸν δεξιὸν αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַשׂ֩
καὶ ἐποίησεν
ל/ֹֹ֙ו
ἑαυτῷ
אֵה֜וּד
Αωδ
חֶ֗רֶב
μάχαιραν
וְל/ָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵיֹֹ֖ות
δίστομον
גֹֹּֽמֶד
σπιθαμῆσ
אָרְכּ/ָ֑הּ
τὸ μῆκοσ αὐτῆσ
וַיַּחְגֹֹּ֤ר
καὶ περιεζώσατο
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὴν
מִתַּֽחַת
ὑπὸ
לְמַדָּ֔י/ו
τὸν μανδύαν
עַ֖ל
ἐπὶ
יֶ֥רֶכְ
τὸν μηρὸν
יְמִינ/ֹֹֽו׃
τὸν δεξιὸν αὐτοῦ
Judges 3:17 Cross References
| a very fat | Judg 3:29; 1 Sam 2:29; Job 15:27; Ps 73:7; Ps 73:19; Jer 5:28; Jer 50:11; Ezek 34:20 |
| a very fat | |
| Judges 3:29 | And they killed at that time about 10,000 of the Moabites, all strong, able-bodied men; not a man escaped. |
| 1 Samuel 2:29 | Why then do you scorn my sacrifices and my offerings that I commanded, and honor your sons above me by fattening yourselves on the choicest parts of every offering of my people Israel?' |
| Job 15:27 | because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist |
| Psalms 73:7 | Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Ezekiel 34:20 | "Therefore, thus says the Lord GOD to them: Behold, I, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep. |
Judges 3:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / tribute
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
to / Eglon
le. / 'eg.Lon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / Eglon
ve. / 'eg.Lon
HC / Npm
[was] a man
'ish
HNcmsa
fat
ba.Ri'
HAamsa
very
me.'Od
HAcmsa
English Word Order
and / he brought near
va / i.yak.Rev
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / tribute
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
to / Eglon
le. / 'eg.Lon
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Moab
mo.'Av
HNpl
and / Eglon
ve. / 'eg.Lon
HC / Npm
very
me.'Od
HAcmsa
fat
ba.Ri'
HAamsa
[was] a man
'ish
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐπορεύθη
וַיַּקְרֵב֙
καὶ προσήνεγκεν
אֶת־הַמִּנְחָ֔ה
τὰ δῶρα
לְעֶגְלֹֹ֖ון
τῷ Εγλωμ
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
וְעֶגְלֹֹ֕ון
καὶ Εγλωμ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
בָּרִ֖יא
ἀστεῖοσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐπορεύθη
וַיַּקְרֵב֙
καὶ προσήνεγκεν
אֶת־הַמִּנְחָ֔ה
τὰ δῶρα
לְעֶגְלֹֹ֖ון
τῷ Εγλωμ
מֶֽלֶכְ
βασιλεῖ
מֺֺֺואָ֑ב
Μωαβ
וְעֶגְלֹֹ֕ון
καὶ Εγλωμ
אִ֥ישׁ
ἀνὴρ
בָּרִ֖יא
ἀστεῖοσ
מְאֹֹֽד׃
σφόδρα
Judges 3:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had finished
ki.Lah
HVpp3ms
to / bring near
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
the / tribute
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / he sent away
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[who] bore
no.se.'Ei
HVqrmpc
(of) the / tribute
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had finished
ki.Lah
HVpp3ms
to / bring near
le. / hak.Riv
HR / Vhcc
(obj.)
'et-
HTo
the / tribute
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
and / he sent away
va / y.sha.Lach
Hc / Vpw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[who] bore
no.se.'Ei
HVqrmpc
(of) the / tribute
ha. / min.Chah
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αωδ
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
כַּאֲשֶֽׁר
ἡνίκα
כִּלָּ֔ה
συνετέλεσεν
לְהַקְרִ֖יב
προσφέρων
אֶת־הַמִּנְחָ֑ה
τὰ δῶρα
וַיְשַׁלַּח֙
καὶ ἐξαπέστειλεν
אֶת־
τοὺσ
הָעָ֔ם
נֹֹשְׂאֵ֖י
φέροντασ
הַמִּנְחָֽה׃
τὰ δῶρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָעָ֔ם
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
כַּאֲשֶֽׁר
ἡνίκα
כִּלָּ֔ה
συνετέλεσεν
Αωδ
לְהַקְרִ֖יב
προσφέρων
אֶת־הַמִּנְחָ֑ה
τὰ δῶρα
וַיְשַׁלַּח֙
καὶ ἐξαπέστειλεν
אֶת־
τοὺσ
נֹֹשְׂאֵ֖י
φέροντασ
הַמִּנְחָֽה׃
τὰ δῶρα
Judges 3:19 Cross References
| a secret | Judg 3:20; 2 Kgs 9:5; 2 Kgs 9:6; Acts 23:18; Acts 23:19 |
| And all that | Gen 45:1 |
| quarries | Josh 4:20 |
| a secret | |
| Judges 3:20 | And Ehud came to him as he was sitting alone in his cool roof chamber. And Ehud said, "I have a message from God for you." And he arose from his seat. |
| 2 Kings 9:5 | And when he came, behold, the commanders of the army were in council. And he said, "I have a word for you, O commander." And Jehu said, "To which of us all?" And he said, "To you, O commander." |
| 2 Kings 9:6 | So he arose and went into the house. And the young man poured the oil on his head, saying to him, "Thus says the LORD the God of Israel, I anoint you king over the people of the LORD, over Israel. |
| Acts 23:18 | So he took him and brought him to the tribune and said, "Paul the prisoner called me and asked me to bring this young man to you, as he has something to say to you." |
| Acts 23:19 | The tribune took him by the hand, and going aside asked him privately, "What is it that you have to tell me?" |
| And all that | |
| Genesis 45:1 | Then Joseph could not control himself before all those who stood by him. He cried, "Make everyone go out from me." So no one stayed with him when Joseph made himself known to his brothers. |
| quarries | |
| Joshua 4:20 | And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up at Gilgal. |
Judges 3:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he returned
Shav
HVqp3ms
from
min-
HR
the / idols
ha. / pe.si.Lim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] with
'et-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
a word of
de.var-
HNcmsc
secrecy
Se.ter
HNcmsa
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
hush!
Has
HVpv2ms
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
from / with (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
all
kol-
HNcmsa
those / [who] stood
ha. / 'o.me.Dim
HTd / Vqrmpa
with / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
English Word Order
from
min-
HR
the / idols
ha. / pe.si.Lim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] with
'et-
HR
(the) / Gilgal
ha. / gil.Gal
HTd / Npl
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he returned
Shav
HVqp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
secrecy
Se.ter
HNcmsa
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a word of
de.var-
HNcmsc
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
O / king
ha. / Me.lekh
HTd / Ncmsa
hush!
Has
HVpv2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
all
kol-
HNcmsa
those / [who] stood
ha. / 'o.me.Dim
HTd / Vqrmpa
with / him
'a.La / v
HRd / Sp3ms
from / with (the) / him
me. / 'a.La / v
HR / Rd / Sp3ms
and / they went out
va / i.ye.tze.'U
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αωδ
μοι
πρὸσ αὐτόν
Εγλωμ
וְהֽוּא
καὶ αὐτὸσ
שָׁ֗ב
ὑπέστρεψεν
מִנ־
ἀπὸ
הַפְּסִילִימ֙
τῶν γλυπτῶν
אֲשֶֽׁר
τῶν
אֶת־
μετὰ
הַגִּלְגָּ֔ל
τῆσ Γαλγαλ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
דְּבַר־
λόγοσ
סֵ֥תֶר
κρύφιοσ
ל/ִ֛י
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σέ
הַמֶּ֑לֶכְ
βασιλεῦ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
הָ֔ס
σιώπα
וַיֵּֽצְאוּ֙
καὶ ἐξαπέστειλεν
מֵֽעָלָ֔י/ו
ἀφ' ἑαυτοῦ
כָּל־
πάντασ
הָעֹֹמְדִ֖ים
τοὺσ ἐφεστῶτασ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֛י
וְהֽוּא
καὶ αὐτὸσ
שָׁ֗ב
ὑπέστρεψεν
מִנ־
ἀπὸ
הַפְּסִילִימ֙
τῶν γλυπτῶν
אֲשֶֽׁר
τῶν
אֶת־
μετὰ
הַגִּלְגָּ֔ל
τῆσ Γαλγαλ
וַיֹֹּ֕אמֶר
καὶ εἶπεν
Αωδ
דְּבַר־
λόγοσ
μοι
סֵ֥תֶר
κρύφιοσ
אֵלֶ֖י/כָ
πρὸσ σέ
הַמֶּ֑לֶכְ
βασιλεῦ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
Εγλωμ
πρὸσ αὐτόν
הָ֔ס
σιώπα
וַיֵּֽצְאוּ֙
καὶ ἐξαπέστειλεν
מֵֽעָלָ֔י/ו
ἀφ' ἑαυτοῦ
כָּל־
πάντασ
הָעֹֹמְדִ֖ים
τοὺσ ἐφεστῶτασ
עָלָֽי/ו׃
ἐπ' αὐτόν
Judges 3:20 Cross References
| a summer parlour | Amos 3:15 |
| he arose | Ps 29:1; Jer 10:7 |
| I have | Judg 3:19; 2 Sam 12:1-15; 2 Sam 24:12; Mic 6:9 |
| a summer parlour | |
| Amos 3:15 | I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end," declares the LORD. |
| he arose | |
| Psalms 29:1 | Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| I have | |
| Judges 3:19 | But he himself turned back at the idols near Gilgal and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence. |
| 2 Samuel 12:1 | And the LORD sent Nathan to David. He came to him and said to him, "There were two men in a certain city, the one rich and the other poor. |
| 2 Samuel 12:2 | The rich man had very many flocks and herds, |
| 2 Samuel 12:3 | but the poor man had nothing but one little ewe lamb, which he had bought. And he brought it up, and it grew up with him and with his children. It used to eat of his morsel and drink from his cup and lie in his arms, and it was like a daughter to him. |
| 2 Samuel 12:4 | Now there came a traveler to the rich man, and he was unwilling to take one of his own flock or herd to prepare for the guest who had come to him, but he took the poor man's lamb and prepared it for the man who had come to him." |
| 2 Samuel 12:5 | Then David's anger was greatly kindled against the man, and he said to Nathan, "As the LORD lives, the man who has done this deserves to die, |
| 2 Samuel 12:6 | and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity." |
| 2 Samuel 12:7 | Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. |
| 2 Samuel 12:8 | And I gave you your master's house and your master's wives into your arms and gave you the house of Israel and of Judah. And if this were too little, I would add to you as much more. |
| 2 Samuel 12:9 | Why have you despised the word of the LORD, to do what is evil in his sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your wife and have killed him with the sword of the Ammonites. |
| 2 Samuel 12:10 | Now therefore the sword shall never depart from your house, because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.' |
| 2 Samuel 12:11 | Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. |
| 2 Samuel 12:12 | For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel and before the sun.'" |
| 2 Samuel 12:13 | David said to Nathan, "I have sinned against the LORD." And Nathan said to David, "The LORD also has put away your sin; you shall not die. |
| 2 Samuel 12:14 | Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the Lord, the child who is born to you shall die |
| 2 Samuel 12:15 | Then Nathan went to his house. And the Lord afflicted the child that Uriah's wife bore to David, and he became sick. |
| 2 Samuel 24:12 | "Go and say to David, 'Thus says the LORD, Three things I offer you. Choose one of them, that I may do it to you.'" |
| Micah 6:9 | The voice of the LORD cries to the city--and it is sound wisdom to fear your name: "Hear of the rod and of him who appointed it! |
Judges 3:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ehud
ve. / 'e.Hud
HC / Npm
he came
ba'
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] sitting
Yo.shev
HVqrmsa
in / [the] roof chamber of
ba. / 'a.li.Yat
HR / Ncfsc
the / coolness
ha. / me.ke.Rah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Ehud
'e.Hud
HNpm
a word of
de.var-
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / he rose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / throne
ha. / ki.Se'
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / Ehud
ve. / 'e.Hud
HC / Npm
he came
ba'
HVqp3ms
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
[was] sitting
Yo.shev
HVqrmsa
to / only / him
le. / va.D / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
the / coolness
ha. / me.ke.Rah
HTd / Ncfsa
in / [the] roof chamber of
ba. / 'a.li.Yat
HR / Ncfsc
which
'a.Sher-
HTr
[belonged] to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
a word of
de.var-
HNcmsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
to / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
Ehud
'e.Hud
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
and / he rose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / throne
ha. / ki.Se'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῦ
ἐγγὺσ
Εγλωμ
βασιλεῦ
וְאֵהֽוּד׀
καὶ Αωδ
בָּֽא
εἰσῆλθεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
יֹֹ֠שֵׁב
ἐκάθητο
בַּעֲלִיַּ֙ת
ἐν τῷ ὑπερῴῳ
הַמְּקֵרָ֤ה
τῷ θερινῷ
אֲשֶׁר־
τῷ
ל/ֺֺֺו֙
ἑαυτοῦ
לְבַדּ/ֹֹ֔ו
μονώτατοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵה֔וּד
Αωδ
דְּבַר־
λόγοσ
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῦ
ל/ִ֖י
μοι
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σέ
וַיָּ֖קָם
καὶ ἐξανέστη
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הַכִּסֵּֽא׃
τοῦ θρόνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵהֽוּד׀
καὶ Αωδ
בָּֽא
εἰσῆλθεν
אֵלָ֗י/ו
πρὸσ αὐτόν
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
יֹֹ֠שֵׁב
ἐκάθητο
בַּעֲלִיַּ֙ת
ἐν τῷ ὑπερῴῳ
הַמְּקֵרָ֤ה
τῷ θερινῷ
אֲשֶׁר־
τῷ
ל/ֺֺֺו֙
ἑαυτοῦ
לְבַדּ/ֹֹ֔ו
μονώτατοσ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵה֔וּד
Αωδ
דְּבַר־
λόγοσ
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῦ
ל/ִ֖י
μοι
אֵלֶ֑י/כָ
πρὸσ σέ
βασιλεῦ
וַיָּ֖קָם
καὶ ἐξανέστη
מֵעַ֥ל
ἀπὸ
הַכִּסֵּֽא׃
τοῦ θρόνου
Εγλωμ
ἐγγὺσ
αὐτοῦ
Judges 3:21 Cross References
| thrust it | Num 25:7; Num 25:8; 1 Sam 15:33; Job 20:25; Zech 13:3; 2 Cor 5:16 |
| thrust it | |
| Numbers 25:7 | When Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, saw it, he rose and left the congregation and took a spear in his hand |
| Numbers 25:8 | and went after the man of Israel into the chamber and pierced both of them, the man of Israel and the woman through her belly. Thus the plague on the people of Israel was stopped. |
| 1 Samuel 15:33 | And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal. |
| Job 20:25 | It is drawn forth and comes out of his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come upon him. |
| Zechariah 13:3 | And if anyone again prophesies, his father and mother who bore him will say to him, 'You shall not live, for you speak lies in the name of the LORD.' And his father and mother who bore him shall pierce him through when he prophesies. |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
Judges 3:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Ehud
'e.Hud
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] hand of
yad
HNcbsc
left / his
se.mo.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
from / on
me. / 'Al
HR / R
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he thrust / it
va / i.yit.ka.'E. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
in / belly / his
be. / vit.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
Ehud
'e.Hud
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he stretched out
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
left / his
se.mo.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] hand of
yad
HNcbsc
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
from / on
me. / 'Al
HR / R
right / his
ye.mi.N / o
HNcfsc / Sp3ms
[the] thigh of
Ye.rekh
HNcfsc
and / he thrust / it
va / i.yit.ka.'E. / ha
Hc / Vqw3ms / Sp3fs
in / belly / his
be. / vit.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγένετο
ἅμα τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἐξέτεινεν
אֵהוּד֙
Αωδ
אֶת־יַֽד
τὴν χεῖρα
שְׂמֹֹאל/ֹֹ֔ו
τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הַחֶ֔רֶב
τὴν μάχαιραν
מֵעַ֖ל
ἐπάνωθεν
יֶֽרֶכְ
τοῦ μηροῦ
יְמִינ/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ
וַיִּתְקָע/ֶ֖הָ
καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν
בְּבִטְנ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐγένετο
ἅμα τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν
וַיִּשְׁלַ֤ח
καὶ ἐξέτεινεν
אֵהוּד֙
Αωδ
אֶת־יַֽד
τὴν χεῖρα
שְׂמֹֹאל/ֹֹ֔ו
τὴν ἀριστερὰν αὐτοῦ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הַחֶ֔רֶב
τὴν μάχαιραν
מֵעַ֖ל
ἐπάνωθεν
יֶֽרֶכְ
τοῦ μηροῦ
יְמִינ/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ τοῦ δεξιοῦ
וַיִּתְקָע/ֶ֖הָ
καὶ ἐνέπηξεν αὐτὴν
בְּבִטְנ/ֹֹֽו׃
ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτοῦ
Judges 3:22 Cross References
| the dirt came out | Judg 3:22 |
| the dirt came out | |
| Judges 3:22 | And the hilt also went in after the blade, and the fat closed over the blade, for he did not pull the sword out of his belly; and the dung came out. |
Judges 3:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
also
gam-
HD
the / hilt
ha. / ni.Tzav
HTd / Ncmsa
after
'a.Char
HAcmsc
the / blade
ha. / La.hav
HTd / Ncmsa
and / it closed up
va / i.yis.Gor
Hc / Vqw3ms
the / fat
ha. / Che.lev
HTd / Ncmsa
behind
be.'Ad
HAcbsc
the / blade
ha. / La.hav
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
he drew out
sha.Laf
HVqp3ms
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
from / belly / his
mi. / bit.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / hole / towards
Ha. / par.she.Do.na / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
also
gam-
HD
the / hilt
ha. / ni.Tzav
HTd / Ncmsa
and / it went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
after
'a.Char
HAcmsc
the / blade
ha. / La.hav
HTd / Ncmsa
the / fat
ha. / Che.lev
HTd / Ncmsa
and / it closed up
va / i.yis.Gor
Hc / Vqw3ms
behind
be.'Ad
HAcbsc
the / blade
ha. / La.hav
HTd / Ncmsa
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
he drew out
sha.Laf
HVqp3ms
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
from / belly / his
mi. / bit.N / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
the / hole / towards
Ha. / par.she.Do.na / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Αωδ
וַיָּבֹֹ֙א
καὶ ἐπεισήνεγκεν
גַֽמ־
καί γε
הַנִּצָּ֜ב
τὴν λαβὴν
אַחַֽר
ὀπίσω
הַלַּ֗הַב
τῆσ φλογόσ
וַיִּסְגֹֹּ֤ר
καὶ ἀπέκλεισεν
הַחֵ֨לֶב֙
τὸ στέαρ
בְּעַֽד
κατὰ
הַלַּ֔הַב
τῆσ φλογόσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁלַ֛ף
ἐξέσπασεν
הַחֶ֖רֶב
τὴν μάχαιραν
מִבִּטְנ/ֹֹ֑ו
ἐκ τῆσ κοιλίασ αὐτοῦ
וַיֵּצֵ֖א
καὶ ἐξῆλθεν
הַֽפַּרְשְׁדֹֹֽנ/ָה׃
τὴν προστάδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֙א
καὶ ἐπεισήνεγκεν
גַֽמ־
καί γε
הַנִּצָּ֜ב
τὴν λαβὴν
אַחַֽר
ὀπίσω
הַלַּ֗הַב
τῆσ φλογόσ
וַיִּסְגֹֹּ֤ר
καὶ ἀπέκλεισεν
הַחֵ֨לֶב֙
τὸ στέαρ
בְּעַֽד
κατὰ
הַלַּ֔הַב
τῆσ φλογόσ
כִּֽי
ὅτι
לֹֹ֥א
οὐκ
שָׁלַ֛ף
ἐξέσπασεν
הַחֶ֖רֶב
τὴν μάχαιραν
מִבִּטְנ/ֹֹ֑ו
ἐκ τῆσ κοιλίασ αὐτοῦ
וַיֵּצֵ֖א
καὶ ἐξῆλθεν
Αωδ
הַֽפַּרְשְׁדֹֹֽנ/ָה׃
τὴν προστάδα
Judges 3:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
Ehud
'e.Hud
HNpm
the / porch / towards
ha. / mis.de.Ro.na / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he closed
va / i.yis.Gor
Hc / Vqw3ms
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / roof chamber
ha. / 'a.li.Yah
HTd / Ncfsa
behind / him
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / he locked [them]
ve. / na.'Al
Hc / Vqq3ms
English Word Order
Ehud
'e.Hud
HNpm
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / porch / towards
ha. / mis.de.Ro.na / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / he closed
va / i.yis.Gor
Hc / Vqw3ms
and / he locked [them]
ve. / na.'Al
Hc / Vqq3ms
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / roof chamber
ha. / 'a.li.Yah
HTd / Ncfsa
behind / him
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
אֵה֖וּד
הַֽמִּסְדְּרֹֹ֑ונ/ָה
τοὺσ διατεταγμένουσ
וַיִּסְגֹֹּ֞ר
καὶ ἀπέκλεισεν
דַּלְתֹֹ֧ות
τὰσ θύρασ
הָעַלִיָּ֛ה
τοῦ ὑπερῴου
בַּעֲד/ֹֹ֖ו
κατ' αὐτοῦ
וְנָעָֽל׃
καὶ ἐσφήνωσεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵה֖וּד
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַֽמִּסְדְּרֹֹ֑ונ/ָה
τοὺσ διατεταγμένουσ
וַיִּסְגֹֹּ֞ר
καὶ ἀπέκλεισεν
דַּלְתֹֹ֧ות
τὰσ θύρασ
הָעַלִיָּ֛ה
τοῦ ὑπερῴου
בַּעֲד/ֹֹ֖ו
κατ' αὐτοῦ
וְנָעָֽל׃
καὶ ἐσφήνωσεν
Judges 3:24 Cross References
| covereth | 1 Sam 24:3 |
| covereth | |
| 1 Samuel 24:3 | And he came to the sheepfolds by the way, where there was a cave, and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave. |
Judges 3:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he went forth
ya.Tza'
HVqp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they came
Ba.'u
HVqp3cp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / roof chamber
ha. / 'a.li.Yah
HTd / Ncfsa
[were] locked
ne.'u.Lot
HVqsfpa
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
surely
'akh
HD
[is] covering
me.Sikh
HVhrmsa
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
in / [the] chamber of
ba. / cha.Dar
HR / Ncmsc
the / coolness
ha. / me.ke.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he went forth
ya.Tza'
HVqp3ms
and / servants / his
va. / 'a.va.Da / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they came
Ba.'u
HVqp3cp
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / roof chamber
ha. / 'a.li.Yah
HTd / Ncfsa
[were] locked
ne.'u.Lot
HVqsfpa
surely
'akh
HD
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[is] covering
me.Sikh
HVhrmsa
feet / his
rag.La / v
HNcfdc / Sp3ms
the / coolness
ha. / me.ke.Rah
HTd / Ncfsa
in / [the] chamber of
ba. / cha.Dar
HR / Ncmsc
and / they said
va / i.Yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְה֤וּא
καὶ αὐτὸσ
יָצָא֙
ἐξῆλθεν
וַעֲבָדָֽי/ו
καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
בָּ֔אוּ
εἰσῆλθον
וַיִּרְא֕וּ
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
דַּלְתֹֹ֥ות
αἱ θύραι
הָעֲלִיָּ֖ה
τοῦ ὑπερῴου
נְעֻלֹֹ֑ות
ἐσφηνωμέναι
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
אַֽכְ
μήποτε
מֵסִ֥יכְ ה֛וּא
ἀποκενοῖ
אֶת־רַגְלָ֖י/ו
τοὺσ πόδασ αὐτοῦ
בַּחֲדַ֥ר
ἐν τῷ ταμιείῳ
הַמְּקֵרָֽה׃
τῷ θερινῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְה֤וּא
καὶ αὐτὸσ
יָצָא֙
ἐξῆλθεν
וַעֲבָדָֽי/ו
καὶ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ
בָּ֔אוּ
εἰσῆλθον
וַיִּרְא֕וּ
καὶ εἶδον
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
דַּלְתֹֹ֥ות
αἱ θύραι
הָעֲלִיָּ֖ה
τοῦ ὑπερῴου
נְעֻלֹֹ֑ות
ἐσφηνωμέναι
וַיֹֹּֽאמְר֔וּ
καὶ εἶπαν
אַֽכְ
μήποτε
מֵסִ֥יכְ ה֛וּא
ἀποκενοῖ
אֶת־רַגְלָ֖י/ו
τοὺσ πόδασ αὐτοῦ
בַּחֲדַ֥ר
ἐν τῷ ταμιείῳ
הַמְּקֵרָֽה׃
τῷ θερινῷ
Judges 3:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they writhed
va / i.ya.Chi.lu
Hc / Vhw3mp
until
'ad-
HR
were ashamed
Bo.osh
HVqcc
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
[was] opening
fo.Te.ach
HVqrmsa
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / roof chamber
ha. / 'a.li.Yah
HTd / Ncfsa
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / key
ha. / maf.Te.ach
HTd / Ncmsa
and / they opened [them]
va / i.yif.Ta.chu
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
master(s) / their
'a.Do.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[was] lying
no.Fel
HVqrmsa
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
dead
Met
HVqrmsa
English Word Order
and / they writhed
va / i.ya.Chi.lu
Hc / Vhw3mp
until
'ad-
HR
were ashamed
Bo.osh
HVqcc
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
not / he
'ei.Ne. / nu
HNcmsc / Sp3ms
[was] opening
fo.Te.ach
HVqrmsa
[the] doors of
dal.Tot
HNcfpc
the / roof chamber
ha. / 'a.li.Yah
HTd / Ncfsa
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / key
ha. / maf.Te.ach
HTd / Ncmsa
and / they opened [them]
va / i.yif.Ta.chu
Hc / Vqw3mp
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
master(s) / their
'a.Do.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[was] lying
no.Fel
HVqrmsa
dead
Met
HVqrmsa
[the] ground / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּחִֽילוּ
καὶ ὑπέμειναν
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֔ושׁ
ᾐσχύνοντο
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
אֵינ/ֶ֥נּוּ
οὐκ ἔστιν
פֹֹתֵ֖חַ
ὁ ἀνοίγων
דַּלְתֹֹֽות
τὰσ θύρασ
הָֽעֲלִיָּ֑ה
τοῦ ὑπερῴου
וַיִּקְח֤וּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־הַמַּפְתֵּ֨חַ֙
τὴν κλεῖδα
וַיִּפְתָּ֔חוּ
καὶ ἤνοιξαν
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
אֲדֹֹֽנֵי/הֶ֔ם
ὁ κύριοσ αὐτῶν
נֹֹפֵ֥ל
πεπτωκὼσ
אַ֖רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
מֵֽת׃
τεθνηκώσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּחִֽילוּ
καὶ ὑπέμειναν
עַד־
ἕωσ
בֹֹּ֔ושׁ
ᾐσχύνοντο
וְהִנֵּ֛ה
καὶ ἰδοὺ
אֵינ/ֶ֥נּוּ
οὐκ ἔστιν
פֹֹתֵ֖חַ
ὁ ἀνοίγων
דַּלְתֹֹֽות
τὰσ θύρασ
הָֽעֲלִיָּ֑ה
τοῦ ὑπερῴου
וַיִּקְח֤וּ
καὶ ἔλαβον
אֶת־הַמַּפְתֵּ֨חַ֙
τὴν κλεῖδα
וַיִּפְתָּ֔חוּ
καὶ ἤνοιξαν
וְהִנֵּה֙
καὶ ἰδοὺ
אֲדֹֹֽנֵי/הֶ֔ם
ὁ κύριοσ αὐτῶν
נֹֹפֵ֥ל
πεπτωκὼσ
אַ֖רְצ/ָה
ἐπὶ τὴν γῆν
מֵֽת׃
τεθνηκώσ
Judges 3:26 Cross References
| the quarries | Judg 3:19 |
| the quarries | |
| Judges 3:19 | But he himself turned back at the idols near Gilgal and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence. |
Judges 3:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Ehud
ve. / 'e.Hud
HC / Npm
he escaped
nim.Lat
HVNp3ms
until
'ad
HR
delayed / they
hit.mah.me.Ha / m
HVtcc / Sp3mp
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he passed by
'a.Var
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / idols
ha. / pe.si.Lim
HTd / Ncmpa
and / he escaped
va / i.yi.ma.Let
Hc / VNw3ms
(the) / Seirah / towards
ha. / se.'i.Ra.ta / h
HTd / Npl / Sd
English Word Order
and / Ehud
ve. / 'e.Hud
HC / Npm
he escaped
nim.Lat
HVNp3ms
until
'ad
HR
delayed / they
hit.mah.me.Ha / m
HVtcc / Sp3mp
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
he passed by
'a.Var
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / idols
ha. / pe.si.Lim
HTd / Ncmpa
and / he escaped
va / i.yi.ma.Let
Hc / VNw3ms
(the) / Seirah / towards
ha. / se.'i.Ra.ta / h
HTd / Npl / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οὐκ
ἦν
ὁ προσνοῶν
αὐτῷ
וְאֵה֥וּד
καὶ Αωδ
נִמְלַ֖ט
διεσώθη
עַֽד
ἕωσ
הִֽתְמַהְמְה/ָ֑ם
ἐθορυβοῦντο
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
עָבַֽר
παρῆλθεν
אֶת־הַפְּסִילִ֔ים
τὰ γλυπτὰ
וַיִּמָּלֵ֖ט
καὶ διεσώθη
הַשְּׂעִירָֽת/ָה׃
εἰσ Σετιρωθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵה֥וּד
καὶ Αωδ
נִמְלַ֖ט
διεσώθη
עַֽד
ἕωσ
הִֽתְמַהְמְה/ָ֑ם
ἐθορυβοῦντο
καὶ οὐκ
ἦν
ὁ προσνοῶν
αὐτῷ
וְהוּא֙
καὶ αὐτὸσ
עָבַֽר
παρῆλθεν
אֶת־הַפְּסִילִ֔ים
τὰ γλυπτὰ
וַיִּמָּלֵ֖ט
καὶ διεσώθη
הַשְּׂעִירָֽת/ָה׃
εἰσ Σετιρωθα
Judges 3:27 Cross References
| he blew | Judg 5:14; Judg 6:34; 1 Sam 13:3; 2 Sam 20:22; 2 Kgs 9:13 |
| mountain | Josh 17:15; Josh 17:18; Judg 7:24; Judg 17:1; Judg 19:1 |
| he blew | |
| Judges 5:14 | From Ephraim their root they marched down into the valley, following you, Benjamin, with your kinsmen; from Machir marched down the commanders, and from Zebulun those who bear the lieutenant's staff; |
| Judges 6:34 | But the Spirit of the LORD clothed Gideon, and he sounded the trumpet, and the Abiezrites were called out to follow him. |
| 1 Samuel 13:3 | Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, "Let the Hebrews hear." |
| 2 Samuel 20:22 | Then the woman went to all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri and threw it out to Joab. So he blew the trumpet, and they dispersed from the city, every man to his home. And Joab returned to Jerusalem to the king. |
| 2 Kings 9:13 | Then in haste every man of them took his garment and put it under him on the bare steps, and they blew the trumpet and proclaimed, "Jehu is king." |
| mountain | |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Judges 7:24 | Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and capture the waters against them, as far as Beth-barah, and also the Jordan." So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters as far as Beth-barah, and also the Jordan. |
| Judges 17:1 | There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
Judges 3:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
and / he gave a blast
va / i.yit.Ka'
Hc / Vqw3ms
on the / ram's horn
ba. / sho.Far
HRd / Ncmsa
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from
min-
HR
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] (to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / came / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
and / he gave a blast
va / i.yit.Ka'
Hc / Vqw3ms
on the / ram's horn
ba. / sho.Far
HRd / Ncmsa
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
with / him
i.M / o
HRd / Sp3ms
from
min-
HR
the / hill country
ha. / Har
HTd / Ncmsa
and / he
ve. / Hu'
HC / Pp3ms
[was] (to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
γῆν
Ισραηλ
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בְּבֺֺֺוא/ֹֹ֔ו
ἡνίκα ἦλθεν Αωδ
וַיִּתְקַ֥ע
καὶ ἐσάλπισεν
בַּשֺֺֺּׁופָ֖ר
ἐν κερατίνῃ
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיֵּרְד֙וּ
καὶ κατέβησαν
עִמּ/ֹֹ֧ו
σὺν αὐτῷ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מִנ־
ἀπὸ
הָהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
וְה֥וּא
καὶ αὐτὸσ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἔμπροσθεν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ἐγένετο
בְּבֺֺֺוא/ֹֹ֔ו
ἡνίκα ἦλθεν Αωδ
εἰσ
γῆν
Ισραηλ
וַיִּתְקַ֥ע
καὶ ἐσάλπισεν
בַּשֺֺֺּׁופָ֖ר
ἐν κερατίνῃ
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיֵּרְד֙וּ
καὶ κατέβησαν
עִמּ/ֹֹ֧ו
σὺν αὐτῷ
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
מִנ־
ἀπὸ
הָהָ֖ר
τοῦ ὄρουσ
וְה֥וּא
καὶ αὐτὸσ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἔμπροσθεν αὐτῶν
Judges 3:28 Cross References
| Judg 7:24 | |
| Follow | Judg 4:10; Judg 7:17 |
| the fords | Josh 2:7; Judg 12:5 |
| the Lord | Judg 7:9; Judg 7:15; 1 Sam 17:47 |
| Judges 7:24 | Gideon sent messengers throughout all the hill country of Ephraim, saying, "Come down against the Midianites and capture the waters against them, as far as Beth-barah, and also the Jordan." So all the men of Ephraim were called out, and they captured the waters as far as Beth-barah, and also the Jordan. |
| Follow | |
| Judges 4:10 | And Barak called out Zebulun and Naphtali to Kedesh. And 10,000 men went up at his heels, and Deborah went up with him. |
| Judges 7:17 | And he said to them, "Look at me, and do likewise. When I come to the outskirts of the camp, do as I do. |
| the fords | |
| Joshua 2:7 | So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out. |
| Judges 12:5 | And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No," |
| the Lord | |
| Judges 7:9 | That same night the LORD said to him, "Arise, go down against the camp, for I have given it into your hand. |
| Judges 7:15 | As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand." |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
Judges 3:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
pursue
rid.Fu
HVqv2mp
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
for
ki-
HTc
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] fords of
ma'.be.Rot
HNcfpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they permitted
na.te.Nu
HVqp3cp
anyone
'ish
HNcmsa
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
English Word Order
pursue
rid.Fu
HVqv2mp
after / me
'a.cha.Ra / i
HAcmpc / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he has given
na.Tan
HVqp3ms
enemies / your
'o.ye.vei. / Khem
HVqrmpc / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
after / him
'a.cha.Ra / v
HAcmpc / Sp3ms
and / they captured
va / i.yil.ke.Du
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] fords of
ma'.be.Rot
HNcfpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / Moab
le. / mo.'Av
HR / Npl
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they permitted
na.te.Nu
HVqp3cp
anyone
'ish
HNcmsa
to / pass over
la. / 'a.Vor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
רִדְפֽוּ
κατάβητε
אַחֲר/ַ֔י
ὀπίσω μου
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
אֶת־אֹֹיְבֵי/כֶ֛ם
τοὺσ ἐχθροὺσ ἡμῶν
אֶת־מֺֺֺואָ֖ב
τὴν Μωαβ
בְּיֶד/ְכֶ֑ם
ἐν χειρὶ ἡμῶν
וַיֵּרְדֽוּ
καὶ κατέβησαν
אַחֲרָ֗י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
καὶ προκατελάβοντο
אֶת־מַעְבְּרֹֹ֤ות
τὰσ διαβάσεισ
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
לְמֺֺֺואָ֔ב
τῆσ Μωαβ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נָתְנ֥וּ
ἀφῆκεν
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
לַעֲבֹֹֽר׃
διαβῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶמ֙
πρὸσ αὐτούσ
רִדְפֽוּ
κατάβητε
אַחֲר/ַ֔י
ὀπίσω μου
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֙ן
παρέδωκεν
יְהוָ֧ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
אֶת־אֹֹיְבֵי/כֶ֛ם
τοὺσ ἐχθροὺσ ἡμῶν
אֶת־מֺֺֺואָ֖ב
τὴν Μωαβ
בְּיֶד/ְכֶ֑ם
ἐν χειρὶ ἡμῶν
וַיֵּרְדֽוּ
καὶ κατέβησαν
אַחֲרָ֗י/ו
ὀπίσω αὐτοῦ
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
καὶ προκατελάβοντο
אֶת־מַעְבְּרֹֹ֤ות
τὰσ διαβάσεισ
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
לְמֺֺֺואָ֔ב
τῆσ Μωαβ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
נָתְנ֥וּ
ἀφῆκεν
אִ֖ישׁ
ἄνδρα
לַעֲבֹֹֽר׃
διαβῆναι
Judges 3:29 Cross References
| lusty | Deut 32:15; Judg 3:17; Job 15:27; Ps 17:10 |
| lusty | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Judges 3:17 | And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man. |
| Job 15:27 | because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist |
| Psalms 17:10 | They close their hearts to pity; with their mouths they speak arrogantly. |
Judges 3:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
Moab
mo.'Av
HNpl
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
about / ten
ka. / 'a.Se.ret
HR / Ncfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
man
'Ish
HNcmsa
every
kol-
HNcmsa
stout [person]
sha.Men
HAamsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsa
man of
'ish
HNcmsc
strength
Cha.yil
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he escaped
nim.Lat
HVNp3ms
anyone
'Ish
HNcmsa
English Word Order
(the) / that
ha. / Hi'
HTd / Pp3fs
at the / time
ba. / 'Et
HRd / Ncbsa
and / they struck down
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
about / ten
ka. / 'a.Se.ret
HR / Ncfsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HNcbpa
Moab
mo.'Av
HNpl
every
kol-
HNcmsa
stout [person]
sha.Men
HAamsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsa
strength
Cha.yil
HNcmsa
man
'Ish
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
man of
'ish
HNcmsc
he escaped
nim.Lat
HVNp3ms
anyone
'Ish
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּכּ֙וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־מֺֺֺואָ֜ב
τὴν Μωαβ
בָּעֵֽת
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהִ֗יא
ἐκείνῃ
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
ὡσεὶ δέκα
אֲלָפִימ֙
χιλιάδασ
אִ֔ישׁ
ἀνδρῶν
כָּל־
πᾶν
שָׁמֵ֖ן
λιπαρὸν
וְכָל־
καὶ πάντα
אִֽישׁ
ἄνδρα
חָ֑יִל
δυνάμεωσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
נִמְלַ֖ט
διεσώθη
אִֽישׁ׃
ἀνήρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּכּ֙וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֶת־מֺֺֺואָ֜ב
τὴν Μωαβ
בָּעֵֽת
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַהִ֗יא
ἐκείνῃ
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
ὡσεὶ δέκα
אֲלָפִימ֙
χιλιάδασ
אִ֔ישׁ
ἀνδρῶν
כָּל־
πᾶν
שָׁמֵ֖ן
λιπαρὸν
וְכָל־
καὶ πάντα
אִֽישׁ
ἄνδρα
חָ֑יִל
δυνάμεωσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
נִמְלַ֖ט
διεσώθη
אִֽישׁ׃
ἀνήρ
Judges 3:30 Cross References
| And the land | Judg 3:11; Judg 5:31 |
| And the land | |
| Judges 3:11 | So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died. |
| Judges 5:31 | "So may all your enemies perish, O LORD! But your friends be like the sun as he rises in his might."And the land had rest for forty years. |
Judges 3:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was subdued
va. / ti.ka.Na'
Hc / VNw3fs
Moab
mo.'Av
HNpl
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] hand of
yad
HNcbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
eighty
she.mo.Nim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
English Word Order
Moab
mo.'Av
HNpl
and / it was subdued
va. / ti.ka.Na'
Hc / VNw3fs
under
Ta.chat
HNcmsc
[the] hand of
yad
HNcbsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / it was at peace
va. / tish.Kot
Hc / Vqw3fs
eighty
she.mo.Nim
HNcmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔκρινεν
αὐτοὺσ
Αωδ
ἕωσ οὗ
ἀπέθανεν
וַתִּכָּנַ֤ע
καὶ ἐνετράπη
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
תַּ֖חַת
ὑπὸ
יַֽד
χεῖρα
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
שְׁמֺֺֺונִ֥ים
ὀγδοήκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתִּכָּנַ֤ע
καὶ ἐνετράπη
מֺֺֺואָב֙
Μωαβ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
תַּ֖חַת
ὑπὸ
יַֽד
χεῖρα
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
וַתִּשְׁקֹֹ֥ט
καὶ ἡσύχασεν
הָאָ֖רֶץ
ἡ γῆ
שְׁמֺֺֺונִ֥ים
ὀγδοήκοντα
שָׁנָֽה׃
ἔτη
καὶ ἔκρινεν
αὐτοὺσ
Αωδ
ἕωσ οὗ
ἀπέθανεν
Shamgar
Judges 3:31 Cross References
| Judg 15:15 | |
| also | Judg 2:16 |
| an ox goad | 1 Sam 13:19-22; 1 Sam 17:47; 1 Sam 17:50; 1 Cor 1:17 |
| Israel | Judg 4:1; Judg 4:3; Judg 10:7; Judg 10:17; Judg 11:4; 1 Sam 4:1 |
| Shamgar | Judg 5:6; Judg 5:8 |
| Judges 15:15 | And he found a fresh jawbone of a donkey, and put out his hand and took it, and with it he struck 1,000 men. |
| also | |
| Judges 2:16 | Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them. |
| an ox goad | |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 1 Samuel 13:20 | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
| 1 Samuel 13:21 | and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads. |
| 1 Samuel 13:22 | So on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan, but Saul and Jonathan his son had them. |
| 1 Samuel 17:47 | and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear. For the battle is the LORD's, and he will give you into our hand." |
| 1 Samuel 17:50 | So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine and killed him. There was no sword in the hand of David. |
| 1 Corinthians 1:17 | For Christ did not send me to baptize but to preach the gospel, and not with words of eloquent wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power. |
| Israel | |
| Judges 4:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD after Ehud died. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:17 | Then the Ammonites were called to arms, and they encamped in Gilead. And the people of Israel came together, and they encamped at Mizpah. |
| Judges 11:4 | After a time the Ammonites made war against Israel. |
| 1 Samuel 4:1 | And the word of Samuel came to all Israel.Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek. |
| Shamgar | |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:8 | When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel? |
Judges 3:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after / him
ve. / 'a.cha.Ra / v
HC / Acmpc / Sp3ms
he was
ha.Yah
HVqp3ms
Shamgar
sham.Gar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Anath
'a.Nat
HNpm
and / he struck down
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
six
shesh-
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
with / [the] goad of
be. / mal.Mad
HR / Ncmsc
(the) / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
and / he delivered
va / i.Yo.sha'
Hc / Vhw3ms
also
gam-
HD
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / after / him
ve. / 'a.cha.Ra / v
HC / Acmpc / Sp3ms
he was
ha.Yah
HVqp3ms
Shamgar
sham.Gar
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Anath
'a.Nat
HNpm
he
hu'
HPp3ms
(obj.)
'et-
HTo
and / he delivered
va / i.Yo.sha'
Hc / Vhw3ms
also
gam-
HD
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / he struck down
va / i.Yakh
Hc / Vhw3ms
(obj.)
'et-
HTo
six
shesh-
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
[the] Philistines
pe.lish.Tim
HNgmpa
with / [the] goad of
be. / mal.Mad
HR / Ncmsc
(the) / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְאַחֲרָ֤י/ו
καὶ μετ' αὐτὸν
הָיָה֙
ἀνέστη
שַׁמְגַּֽר
Σαμεγαρ
בֶּנ־
υἱὸσ
עֲנָ֔ת
Διναχ
וַיַּ֤כְ
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־פְּלִשְׁתִּימ֙
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
שֵֽׁשׁ־מֵאֹֹֽות
ἑξακοσίουσ
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
בְּמַלְמַ֖ד
ἐν τῷ ἀροτρόποδι
הַבָּקָ֑ר
τῶν βοῶν
וַיֹֹּ֥שַׁע
καὶ ἔσωσεν
גַּמ־
καί γε
ה֖וּא
αὐτὸσ
אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
τὸν Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחֲרָ֤י/ו
καὶ μετ' αὐτὸν
הָיָה֙
ἀνέστη
שַׁמְגַּֽר
Σαμεγαρ
בֶּנ־
υἱὸσ
עֲנָ֔ת
Διναχ
וַיַּ֤כְ
καὶ ἐπάταξεν
אֶת־פְּלִשְׁתִּימ֙
τοὺσ ἀλλοφύλουσ
εἰσ
שֵֽׁשׁ־מֵאֹֹֽות
ἑξακοσίουσ
אִ֔ישׁ
ἄνδρασ
בְּמַלְמַ֖ד
ἐν τῷ ἀροτρόποδι
הַבָּקָ֑ר
τῶν βοῶν
וַיֹֹּ֥שַׁע
καὶ ἔσωσεν
גַּמ־
καί γε
ה֖וּא
αὐτὸσ
אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
τὸν Ισραηλ