Read the Word of God
Joshua 21:31
Cities and Pasturelands Allotted to Levi
Joshua 21:1 Cross References
| Eleazar | Num 34:17-29; Josh 14:1; Josh 17:4 |
| the heads | Ex 6:14; Ex 6:25; Josh 19:51 |
| Eleazar | |
| Numbers 34:17 | "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. |
| Numbers 34:18 | You shall take one chief from every tribe to divide the land for inheritance. |
| Numbers 34:19 | These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh. |
| Numbers 34:20 | Of the tribe of the people of Simeon, Shemuel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:21 | Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon. |
| Numbers 34:22 | Of the tribe of the people of Dan a chief, Bukki the son of Jogli. |
| Numbers 34:23 | Of the people of Joseph: of the tribe of the people of Manasseh a chief, Hanniel the son of Ephod. |
| Numbers 34:24 | And of the tribe of the people of Ephraim a chief, Kemuel the son of Shiphtan. |
| Numbers 34:25 | Of the tribe of the people of Zebulun a chief, Elizaphan the son of Parnach. |
| Numbers 34:26 | Of the tribe of the people of Issachar a chief, Paltiel the son of Azzan. |
| Numbers 34:27 | And of the tribe of the people of Asher a chief, Ahihud the son of Shelomi. |
| Numbers 34:28 | Of the tribe of the people of Naphtali a chief, Pedahel the son of Ammihud. |
| Numbers 34:29 | These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan." |
| Joshua 14:1 | These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit. |
| Joshua 17:4 | They approached Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the leaders and said, "The LORD commanded Moses to give us an inheritance along with our brothers." So according to the mouth of the LORD he gave them an inheritance among the brothers of their father. |
| the heads | |
| Exodus 6:14 | These are the heads of their fathers' houses: the sons of Reuben, the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi; these are the clans of Reuben. |
| Exodus 6:25 | Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans. |
| Joshua 19:51 | These are the inheritances that Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel distributed by lot at Shiloh before the LORD, at the entrance of the tent of meeting. So they finished dividing the land. |
Joshua 21:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to
'el-
HR
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to
'el-
HR
and / they approached
va / i.yi.ge.Shu
Hc / Vqw3mp
Eleazar
'el.'a.Zar
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / to
ve. / 'el-
HC / R
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] leaders of
ra.Shei
HNcmpc
[the] fathers of
'a.Vot
HNcfpc
the / tribes
ha. / ma.Tot
HTd / Ncfpa
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν υἱῶν
ἐκ
וַֽיִּגְּשׁ֗וּ
καὶ προσήλθοσαν
רָאשֵׁי֙ אֲבֹֹֽות
οἱ ἀρχιπατριῶται
הַלְוִיִּ֔ם
Λευι
אֶל־
πρὸσ
אֶלְעָזָר֙
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
בִּנ־
τὸν τοῦ
נ֑וּן
Ναυη
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
רָאשֵׁ֛י
τοὺσ ἀρχιφύλουσ
אֲבֹֹ֥ות
πατριῶν
הַמַּטֹֹּ֖ות
τῶν φυλῶν
לִבְנֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֥י
וַֽיִּגְּשׁ֗וּ
καὶ προσήλθοσαν
רָאשֵׁי֙ אֲבֹֹֽות
οἱ ἀρχιπατριῶται
τῶν υἱῶν
הַלְוִיִּ֔ם
Λευι
אֶל־
πρὸσ
אֶלְעָזָר֙
Ελεαζαρ
הַכֹֹּהֵ֔ן
τὸν ἱερέα
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
בִּנ־
τὸν τοῦ
נ֑וּן
Ναυη
וְאֶל־
καὶ πρὸσ
רָאשֵׁ֛י
τοὺσ ἀρχιφύλουσ
אֲבֹֹ֥ות
πατριῶν
ἐκ
הַמַּטֹֹּ֖ות
τῶν φυλῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Joshua 21:2 Cross References
| Shiloh | Josh 18:1 |
| The Lord | Num 35:2-8; Ezek 48:9-18; Matt 10:10; Gal 6:6; 1 Tim 5:17; 1 Tim 5:18 |
| Shiloh | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| The Lord | |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:7 | All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
| Ezekiel 48:9 | The portion that you shall set apart for the LORD shall be 25,000 cubits in length, and 20,000 in breadth. |
| Ezekiel 48:10 | These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring 25,000 cubits on the northern side, 10,000 cubits in breadth on the western side, 10,000 in breadth on the eastern side, and 25,000 in length on the southern side, with the sanctuary of the LORD in the midst of it. |
| Ezekiel 48:11 | This shall be for the consecrated priests, the sons of Zadok, who kept my charge, who did not go astray when the people of Israel went astray, as the Levites did. |
| Ezekiel 48:12 | And it shall belong to them as a special portion from the holy portion of the land, a most holy place, adjoining the territory of the Levites. |
| Ezekiel 48:13 | And alongside the territory of the priests, the Levites shall have an allotment 25,000 cubits in length and 10,000 in breadth. The whole length shall be 25,000 cubits and the breadth 20,000. |
| Ezekiel 48:14 | They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD. |
| Ezekiel 48:15 | "The remainder, 5,000 cubits in breadth and 25,000 in length, shall be for common use for the city, for dwellings and for open country. In the midst of it shall be the city, |
| Ezekiel 48:16 | and these shall be its measurements: the north side 4,500 cubits, the south side 4,500, the east side 4,500, and the west side 4,500. |
| Ezekiel 48:17 | And the city shall have open land: on the north 250 cubits, on the south 250, on the east 250, and on the west 250. |
| Ezekiel 48:18 | The remainder of the length alongside the holy portion shall be 10,000 cubits to the east, and 10,000 to the west, and it shall be alongside the holy portion. Its produce shall be food for the workers of the city. |
| Matthew 10:10 | no bag for your journey, nor two tunics nor sandals nor a staff, for the laborer deserves his food. |
| Galatians 6:6 | One who is taught the word must share all good things with the one who teaches. |
| 1 Timothy 5:17 | Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching. |
| 1 Timothy 5:18 | For the Scripture says, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain," and, "The laborer deserves his wages." |
Joshua 21:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they spoke
va / y.da.be.Ru
Hc / Vpw3mp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
at / Shiloh
be. / shi.Loh
HR / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
by / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
cities
'a.Rim
HNcmpa
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
for / livestock / our
li / v.hem.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
English Word Order
at / Shiloh
be. / shi.Loh
HR / Npl
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
Canaan
ke.Na.'an
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
and / they spoke
va / y.da.be.Ru
Hc / Vpw3mp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
by / [the] hand of
ve. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
to / give
la. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
cities
'a.Rim
HNcmpa
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
for / livestock / our
li / v.hem.Te. / nu
HR / Ncfsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְדַבְּר֙וּ
καὶ εἶπον
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּשִׁלֹֹ֗ה
ἐν Σηλω
בְּאֶ֤רֶץ
ἐν γῇ
כְּנַ֨עַנ֙
Χανααν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
יְהוָה֙
κύριοσ
צִוָּֽה
ἐνετείλατο
בְיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
לָֽתֶת־
δοῦναι
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
עָרִ֖ים
πόλεισ
לָשָׁ֑בֶת
κατοικεῖν
וּמִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן
καὶ τὰ περισπόρια
לִבְהֶמְתּ/ֵֽנוּ׃
τοῖσ κτήνεσιν ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבְּר֙וּ
καὶ εἶπον
אֲלֵי/הֶ֜ם
πρὸσ αὐτοὺσ
בְּשִׁלֹֹ֗ה
ἐν Σηλω
בְּאֶ֤רֶץ
ἐν γῇ
כְּנַ֨עַנ֙
Χανααν
לֵאמֹֹ֔ר
λέγοντεσ
צִוָּֽה
ἐνετείλατο
יְהוָה֙
κύριοσ
בְיַד־
ἐν χειρὶ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆ
לָֽתֶת־
δοῦναι
ל/ָ֥נוּ
ἡμῖν
עָרִ֖ים
πόλεισ
לָשָׁ֑בֶת
κατοικεῖν
וּמִגְרְשֵׁי/הֶ֖ן
καὶ τὰ περισπόρια
לִבְהֶמְתּ/ֵֽנוּ׃
τοῖσ κτήνεσιν ἡμῶν
Joshua 21:3 Cross References
| unto the Levites | Gen 49:7; Deut 33:8-10; 1 Chr 6:54-81 |
| unto the Levites | |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Deuteronomy 33:8 | And of Levi he said, "Give to Levi your Thummim, and your Urim to your godly one, whom you tested at Massah, with whom you quarreled at the waters of Meribah; |
| Deuteronomy 33:9 | who said of his father and mother, 'I regard them not'; he disowned his brothers and ignored his children. For they observed your word and kept your covenant. |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
| 1 Chronicles 6:54 | These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot, |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:58 | Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:59 | Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| 1 Chronicles 6:61 | To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| 1 Chronicles 6:62 | To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan. |
| 1 Chronicles 6:63 | To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. |
| 1 Chronicles 6:64 | So the people of Israel gave the Levites the cities with their pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:65 | They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name. |
| 1 Chronicles 6:66 | And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim. |
| 1 Chronicles 6:67 | They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:68 | Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:69 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:70 | and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites. |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:72 | and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:73 | Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:74 | out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:75 | Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:76 | and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:79 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:80 | and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:81 | Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands. |
Joshua 21:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
some of / inheritance / their
mi. / na.cha.la.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
to
'el-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / their
mig.re.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
English Word Order
to
'el-
HR
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / their
mig.re.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
some of / inheritance / their
mi. / na.cha.la.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
לַלְוִיִּ֛ם
τοῖσ Λευίταισ
מִנַּחֲלָת/ָ֖ם
ἐν τῷ κατακληρονομεῖν
אֶל־פִּֽי
διὰ προστάγματοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
אֶת־הֶעָרִ֥ים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֖לֶּה
וְאֶת־מִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֖לֶּה
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֧ל
Ισραηλ
לַלְוִיִּ֛ם
τοῖσ Λευίταισ
מִנַּחֲלָת/ָ֖ם
ἐν τῷ κατακληρονομεῖν
אֶל־פִּֽי
διὰ προστάγματοσ
יְהוָ֑ה
κυρίου
אֶת־הֶעָרִ֥ים
τὰσ πόλεισ
וְאֶת־מִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
Joshua 21:4 Cross References
| the children | Josh 21:8-19; Josh 24:33; 1 Chr 6:54-60 |
| the tribe | Num 35:8 |
| the children | |
| Joshua 21:8 | These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses. |
| Joshua 21:9 | Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, |
| Joshua 21:10 | which went to the descendants of Aaron, one of the clans of the Kohathites who belonged to the people of Levi; since the lot fell to them first. |
| Joshua 21:11 | They gave them Kiriath-arba (Arba being the father of Anak), that is Hebron, in the hill country of Judah, along with the pasturelands around it. |
| Joshua 21:12 | But the fields of the city and its villages had been given to Caleb the son of Jephunneh as his possession. |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| Joshua 21:19 | The cities of the descendants of Aaron, the priests, were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| Joshua 24:33 | And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. |
| 1 Chronicles 6:54 | These are their dwelling places according to their settlements within their borders: to the sons of Aaron of the clans of Kohathites, for theirs was the first lot, |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:58 | Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:59 | Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| the tribe | |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
Joshua 21:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
of / [the] clans of
le. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
of
min-
HR
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
Ye.hu.dah
HNpl
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
the / Simeonite[s]
ha. / shim.'o.Ni
HTd / Ngmsa
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
thir-
she.Losh
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
English Word Order
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
and / it came out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
of / [the] clans of
le. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
of
min-
HR
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
thir-
she.Losh
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Judah
Ye.hu.dah
HNpl
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
the / Simeonite[s]
ha. / shim.'o.Ni
HTd / Ngmsa
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
לְמִשְׁפְּחֹֹֽת
τῷ δήμῳ
הַקְּהָתִ֑י
Κααθ
וַיְהִ֡י
καὶ ἐγένετο
לִבְנֵי֩
τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹ֙ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֜ן
τοῖσ ἱερεῦσιν
מִנ־הַלְוִיִּ֗ם
τοῖσ Λευίταισ
מִמַּטֵּֽה
ἀπὸ φυλῆσ
יְ֠הוּדָה
Ιουδα
וּמִמַּטֵּ֙ה
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
הַשִּׁמְעֹֹנִ֜י
Συμεων
וּמִמַּטֵּ֤ה
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
בַּגֺֺֺּורָ֔ל
κληρωτὶ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁלֹֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃
δέκα τρεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּצֵ֥א
καὶ ἐξῆλθεν
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
לְמִשְׁפְּחֹֹֽת
τῷ δήμῳ
הַקְּהָתִ֑י
Κααθ
וַיְהִ֡י
καὶ ἐγένετο
לִבְנֵי֩
τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹ֙ן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֜ן
τοῖσ ἱερεῦσιν
מִנ־הַלְוִיִּ֗ם
τοῖσ Λευίταισ
מִמַּטֵּֽה
ἀπὸ φυλῆσ
יְ֠הוּדָה
Ιουδα
וּמִמַּטֵּ֙ה
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
הַשִּׁמְעֹֹנִ֜י
Συμεων
וּמִמַּטֵּ֤ה
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
בִנְיָמִנ֙
Βενιαμιν
בַּגֺֺֺּורָ֔ל
κληρωτὶ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁלֹֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃
δέκα τρεῖσ
Joshua 21:5 Cross References
| Gen 46:11; Ex 6:16-25; Num 3:27; Josh 21:20-26; 1 Chr 6:18; 1 Chr 6:19; 1 Chr 6:61; 1 Chr 6:66-70; Ex 6:16; 1 Chr 6:66 | |
| Genesis 46:11 | The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. |
| Exodus 6:16 | These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| Exodus 6:17 | The sons of Gershon: Libni and Shimei, by their clans. |
| Exodus 6:18 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years. |
| Exodus 6:19 | The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their generations. |
| Exodus 6:20 | Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Exodus 6:21 | The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri. |
| Exodus 6:22 | The sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan, and Sithri. |
| Exodus 6:23 | Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Exodus 6:24 | The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites. |
| Exodus 6:25 | Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans. |
| Numbers 3:27 | To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. |
| Joshua 21:20 | As to the rest of the Kohathites belonging to the Kohathite clans of the Levites, the cities allotted to them were out of the tribe of Ephraim. |
| Joshua 21:21 | To them were given Shechem, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Joshua 21:22 | Kibzaim with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:23 | and out of the tribe of Dan, Elteke with its pasturelands, Gibbethon with its pasturelands, |
| Joshua 21:24 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:25 | and out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its pasturelands, and Gath-rimmon with its pasturelands--two cities. |
| Joshua 21:26 | The cities of the clans of the rest of the Kohathites were ten in all with their pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:18 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. |
| 1 Chronicles 6:19 | The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their fathers. |
| 1 Chronicles 6:61 | To the rest of the Kohathites were given by lot out of the clan of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. |
| 1 Chronicles 6:66 | And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim. |
| 1 Chronicles 6:67 | They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:68 | Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:69 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:70 | and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites. |
| Exodus 6:16 | These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| 1 Chronicles 6:66 | And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim. |
Joshua 21:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [belonged] to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
from / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
[the] tribe of
ma.teh-
HNcmsc
Ephraim
'Ef.ra.yim
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Dan
dan
HNpl
and / from / [the] half of
u. / me. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
ten
'A.ser
HNcmsa
English Word Order
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
and / [belonged] to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
ten
'A.ser
HNcmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
from / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
[the] tribe of
ma.teh-
HNcmsc
Ephraim
'Ef.ra.yim
HNpm
Dan
dan
HNpl
and / from / [the] half of
u. / me. / cha.Tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִבְנֵ֙י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
קְהָ֜ת
Κααθ
הַנֺֺֺּותָרִ֗ים
τοῖσ καταλελειμμένοισ
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽת
ἐκ
מַטֵּֽה־
τῆσ φυλῆσ
אֶ֠פְרַיִם
Εφραιμ
וּֽמִמַּטֵּה־
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
דָ֞ן
Δαν
וּמֵחֲצִ֙י
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּ֧ה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֛ה
Μανασση
בַּגֺֺֺּורָ֖ל
κληρωτὶ
עָרִ֥ים
πόλεισ
עָֽשֶׂר׃
δέκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִבְנֵ֙י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
קְהָ֜ת
Κααθ
הַנֺֺֺּותָרִ֗ים
τοῖσ καταλελειμμένοισ
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽת
ἐκ
מַטֵּֽה־
τῆσ φυλῆσ
אֶ֠פְרַיִם
Εφραιμ
וּֽמִמַּטֵּה־
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
דָ֞ן
Δαν
וּמֵחֲצִ֙י
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּ֧ה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֛ה
Μανασση
בַּגֺֺֺּורָ֖ל
κληρωτὶ
עָרִ֥ים
πόλεισ
עָֽשֶׂר׃
δέκα
Joshua 21:6 Cross References
| Ex 6:16; Ex 6:17; Num 3:21; Num 3:22; Josh 21:27-33; 1 Chr 6:62; 1 Chr 6:71-76 | |
| Exodus 6:16 | These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years. |
| Exodus 6:17 | The sons of Gershon: Libni and Shimei, by their clans. |
| Numbers 3:21 | To Gershon belonged the clan of the Libnites and the clan of the Shimeites; these were the clans of the Gershonites. |
| Numbers 3:22 | Their listing according to the number of all the males from a month old and upward was 7,500. |
| Joshua 21:27 | And to the Gershonites, one of the clans of the Levites, were given out of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, and Beeshterah with its pasturelands--two cities; |
| Joshua 21:28 | and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| Joshua 21:29 | Jarmuth with its pasturelands, En-gannim with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:30 | and out of the tribe of Asher, Mishal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:32 | and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Hammoth-dor with its pasturelands, and Kartan with its pasturelands--three cities. |
| Joshua 21:33 | The cities of the several clans of the Gershonites were in all thirteen cities with their pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:62 | To the Gershomites according to their clans were allotted thirteen cities out of the tribes of Issachar, Asher, Naphtali and Manasseh in Bashan. |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:72 | and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:73 | Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:74 | out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:75 | Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:76 | and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
Joshua 21:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [belonged] to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
from / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
[the] tribe of
ma.teh-
HNcmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / from / [the] half of
U. / me. / cha.tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
in (the) / Bashan
va. / ba.Shan
HRd / Npl
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
thir-
she.Losh
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
English Word Order
and / [belonged] to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Gershon
ge.re.Shon
HNpm
thir-
she.Losh
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
from / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
[the] tribe of
ma.teh-
HNcmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
and / from / [the] half of
U. / me. / cha.tzi
HC / R / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
in (the) / Bashan
va. / ba.Shan
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
גֵרְשֹֹׁ֗ון
Γεδσων
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽות
ἀπὸ
מַטֵּֽה־
τῆσ φυλῆσ
יִשָּׂשכָֽר
Ισσαχαρ
וּמִמַּטֵּֽה־
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
אָ֠שֵׁר
Ασηρ
וּמִמַּטֵּ֙ה
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
נַפְתָּלִ֜י
Νεφθαλι
וּ֠מֵחֲצִי
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּ֙ה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֤ה
Μανασση
בַבָּשָׁנ֙
ἐν τῷ Βασαν
בַּגֺֺֺּורָ֔ל
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁלֹֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃
δέκα τρεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּגֺֺֺּורָ֔ל
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
גֵרְשֹֹׁ֗ון
Γεδσων
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽות
ἀπὸ
מַטֵּֽה־
τῆσ φυλῆσ
יִשָּׂשכָֽר
Ισσαχαρ
וּמִמַּטֵּֽה־
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
אָ֠שֵׁר
Ασηρ
וּמִמַּטֵּ֙ה
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
נַפְתָּלִ֜י
Νεφθαλι
וּ֠מֵחֲצִי
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּ֙ה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֤ה
Μανασση
בַבָּשָׁנ֙
ἐν τῷ Βασαν
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁלֹֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃
δέκα τρεῖσ
Joshua 21:7 Cross References
| Ex 6:19; Num 3:20; Josh 21:34-40; 1 Chr 6:63; 1 Chr 6:77-81 | |
| Exodus 6:19 | The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites according to their generations. |
| Numbers 3:20 | And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers' houses. |
| Joshua 21:34 | And to the rest of the Levites, the Merarite clans, were given out of the tribe of Zebulun, Jokneam with its pasturelands, Kartah with its pasturelands, |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:36 | and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Joshua 21:37 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:38 | and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasturelands, the city of refuge for the manslayer, Mahanaim with its pasturelands, |
| Joshua 21:39 | Heshbon with its pasturelands, Jazer with its pasturelands--four cities in all. |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| 1 Chronicles 6:63 | To the Merarites according to their clans were allotted twelve cities out of the tribes of Reuben, Gad and Zebulun. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:79 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands; |
| 1 Chronicles 6:80 | and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:81 | Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
Joshua 21:7 Original Languages
Hebrew Word Order
[and belonged] to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Gad
gad
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
cities
'a.Rim
HNcmpa
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
English Word Order
[and belonged] to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Gad
gad
HNpm
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κληρωτὶ
לִבְנֵ֙י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
מְרָרִ֜י
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֗ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
מִמַּטֵּ֙ה
ἀπὸ φυλῆσ
רְאוּבֵ֤ן
Ρουβην
וּמִמַּטֵּה־
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
גָד֙
Γαδ
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
זְבוּלֻ֔ן
Ζαβουλων
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
δώδεκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵ֙י
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
מְרָרִ֜י
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֗ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
מִמַּטֵּ֙ה
ἀπὸ φυλῆσ
רְאוּבֵ֤ן
Ρουβην
וּמִמַּטֵּה־
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
גָד֙
Γαδ
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ ἀπὸ φυλῆσ
זְבוּלֻ֔ן
Ζαβουλων
κληρωτὶ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
δώδεκα
Joshua 21:8 Cross References
| as the Lord | Num 32:2 |
| by lot | Num 33:54; Num 35:3; Josh 18:6; Josh 21:3; Prov 16:33; Prov 18:18 |
| as the Lord | |
| Numbers 32:2 | So the people of Gad and the people of Reuben came and said to Moses and to Eleazar the priest and to the chiefs of the congregation, |
| by lot | |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Joshua 18:6 | And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God. |
| Joshua 21:3 | So by command of the LORD the people of Israel gave to the Levites the following cities and pasturelands out of their inheritance. |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Proverbs 18:18 | The lot puts an end to quarrels and decides between powerful contenders. |
Joshua 21:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
(obj.)
'et-
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / their
mig.re.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
English Word Order
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
by the / lot
ba. / go.Ral
HRd / Ncmsa
to the / Levites
la / l.vi.Yim
HRd / Ngmpa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
pasture lands / their
mig.re.shei. / Hen
HNcmpc / Sp3fp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
אֶת־הֶעָרִ֥ים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֖לֶּה
וְאֶת־מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֧ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיַד־מֹֹשֶׁ֖ה
τῷ Μωυσῇ
בַּגֺֺֺּורָֽל׃
κληρωτί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֖לֶּה
וַיִּתְּנ֤וּ
καὶ ἔδωκαν
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
לַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
אֶת־הֶעָרִ֥ים
τὰσ πόλεισ
וְאֶת־מִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὃν τρόπον
צִוָּ֧ה
ἐνετείλατο
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיַד־מֹֹשֶׁ֖ה
τῷ Μωυσῇ
בַּגֺֺֺּורָֽל׃
κληρωτί
Joshua 21:9 Cross References
| these cities | Josh 21:13-18; 1 Chr 6:65 |
| these cities | |
| Joshua 21:13 | And to the descendants of Aaron the priest they gave Hebron, the city of refuge for the manslayer, with its pasturelands, Libnah with its pasturelands, |
| Joshua 21:14 | Jattir with its pasturelands, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Joshua 21:15 | Holon with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
| Joshua 21:16 | Ain with its pasturelands, Juttah with its pasturelands, Beth-shemesh with its pasturelands--nine cities out of these two tribes; |
| Joshua 21:17 | then out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasturelands, Geba with its pasturelands, |
| Joshua 21:18 | Anathoth with its pasturelands, and Almon with its pasturelands--four cities. |
| 1 Chronicles 6:65 | They gave by lot out of the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin these cities that are mentioned by name. |
Joshua 21:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
(obj.)
'et
HTo
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
he called
yik.Ra'
HVqi3ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
by / name
be. / Shem
HR / Ncmsa
English Word Order
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
[the] descendants of
be.Nei
HNcmpc
Simeon
shim.'on
HNpm
(obj.)
'et
HTo
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
which
'a.Sher-
HTr
he called
yik.Ra'
HVqi3ms
(obj.) / them
'et. / Hen
HTo / Sp3fp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
by / name
be. / Shem
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
υἱῶν
Βενιαμιν
וַֽיִּתְּנ֗וּ
καὶ ἔδωκεν
מִמַּטֵּה֙
ἡ φυλὴ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וּמִמַּטֵּ֖ה
καὶ ἡ φυλὴ
בְּנֵֽי
υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֑ון
Συμεων
אֵ֚ת הֶֽעָרִֽים
τὰσ πόλεισ
הָאֵ֔לֶּה
אֲשֶׁר־
καὶ
יִקְרָ֥א אֶת/ְהֶ֖ן בְּשֵֽׁמ׃
ἐπεκλήθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֵ֔לֶּה
וַֽיִּתְּנ֗וּ
καὶ ἔδωκεν
מִמַּטֵּה֙
ἡ φυλὴ
בְּנֵֽי
υἱῶν
יְהוּדָ֔ה
Ιουδα
וּמִמַּטֵּ֖ה
καὶ ἡ φυλὴ
בְּנֵֽי
υἱῶν
שִׁמְעֹֹ֑ון
Συμεων
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
υἱῶν
Βενιαμιν
אֵ֚ת הֶֽעָרִֽים
τὰσ πόλεισ
אֲשֶׁר־
καὶ
יִקְרָ֥א אֶת/ְהֶ֖ן בְּשֵֽׁמ׃
ἐπεκλήθησαν
Joshua 21:10 Cross References
| Ex 6:18; Ex 6:20-26; Num 3:2-4; Num 3:19; Num 3:27; Num 4:2; Josh 21:4; Ex 6:20; Num 3:2 | |
| Exodus 6:18 | The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, the years of the life of Kohath being 133 years. |
| Exodus 6:20 | Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Exodus 6:21 | The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri. |
| Exodus 6:22 | The sons of Uzziel: Mishael, Elzaphan, and Sithri. |
| Exodus 6:23 | Aaron took as his wife Elisheba, the daughter of Amminadab and the sister of Nahshon, and she bore him Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Exodus 6:24 | The sons of Korah: Assir, Elkanah, and Abiasaph; these are the clans of the Korahites. |
| Exodus 6:25 | Eleazar, Aaron's son, took as his wife one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers' houses of the Levites by their clans. |
| Exodus 6:26 | These are the Aaron and Moses to whom the LORD said: "Bring out the people of Israel from the land of Egypt by their hosts." |
| Numbers 3:2 | These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
| Numbers 3:3 | These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests. |
| Numbers 3:4 | But Nadab and Abihu died before the LORD when they offered unauthorized fire before the LORD in the wilderness of Sinai, and they had no children. So Eleazar and Ithamar served as priests in the lifetime of Aaron their father. |
| Numbers 3:19 | And the sons of Kohath by their clans: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. |
| Numbers 3:27 | To Kohath belonged the clan of the Amramites and the clan of the Izharites and the clan of the Hebronites and the clan of the Uzzielites; these are the clans of the Kohathites. |
| Numbers 4:2 | "Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers' houses, |
| Joshua 21:4 | The lot came out for the clans of the Kohathites. So those Levites who were descendants of Aaron the priest received by lot from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin, thirteen cities. |
| Exodus 6:20 | Amram took as his wife Jochebed his father's sister, and she bore him Aaron and Moses, the years of the life of Amram being 137 years. |
| Numbers 3:2 | These are the names of the sons of Aaron: Nadab the firstborn, and Abihu, Eleazar, and Ithamar. |
Joshua 21:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
one of / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
from / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Levi
le.Vi
HNpm
for
ki
HTc
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
first
ri.sho.Nah
HAofsa
English Word Order
and / it belonged
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / Kohathite[s]
ha. / ke.ha.Ti
HTd / Ngmsa
one of / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
from / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Levi
le.Vi
HNpm
for
ki
HTc
first
ri.sho.Nah
HAofsa
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
it belonged
ha.Yah
HVqp3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹ֔ן
Ααρων
מִמִּשְׁפְּחֹֹ֥ות
ἀπὸ τοῦ δήμου
הַקְּהָתִ֖י
τοῦ Κααθ
מִבְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
לֵוִ֑י
Λευι
כִּ֥י
ὅτι
ל/ָהֶ֛ם
τούτοισ
הָיָ֥ה
ἐγενήθη
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
רִיאשֹֹׁנָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
רִיאשֹֹׁנָֽה׃
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹ֔ן
Ααρων
מִמִּשְׁפְּחֹֹ֥ות
ἀπὸ τοῦ δήμου
הַקְּהָתִ֖י
τοῦ Κααθ
מִבְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
לֵוִ֑י
Λευι
כִּ֥י
ὅτι
ל/ָהֶ֛ם
τούτοισ
הָיָ֥ה
ἐγενήθη
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
Joshua 21:11 Cross References
| Josh 14:15 | |
| And they | 1 Chr 6:55 |
| in the hill | Josh 20:7-9; Luke 1:39 |
| is Hebron | 2 Sam 2:1-3; 2 Sam 5:1-5; 2 Sam 15:7 |
| the city of Arba | Gen 23:2; Gen 35:27; Josh 15:13; Josh 15:14; Josh 15:54; Judg 1:10 |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| And they | |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| in the hill | |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| Joshua 20:9 | These were the cities designated for all the people of Israel and for the stranger sojourning among them, that anyone who killed a person without intent could flee there, so that he might not die by the hand of the avenger of blood, till he stood before the congregation. |
| Luke 1:39 | In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah, |
| is Hebron | |
| 2 Samuel 2:1 | After this David inquired of the LORD, "Shall I go up into any of the cities of Judah?" And the LORD said to him, "Go up." David said, "To which shall I go up?" And he said, "To Hebron." |
| 2 Samuel 2:2 | So David went up there, and his two wives also, Ahinoam of Jezreel and Abigail the widow of Nabal of Carmel. |
| 2 Samuel 2:3 | And David brought up his men who were with him, everyone with his household, and they lived in the towns of Hebron. |
| 2 Samuel 5:1 | Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh. |
| 2 Samuel 5:2 | In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD said to you, 'You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.'" |
| 2 Samuel 5:3 | So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel. |
| 2 Samuel 5:4 | David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. |
| 2 Samuel 5:5 | At Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and at Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years. |
| 2 Samuel 15:7 | And at the end of four years Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron. |
| the city of Arba | |
| Genesis 23:2 | And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. |
| Genesis 35:27 | And Jacob came to his father Isaac at Mamre, or Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had sojourned. |
| Joshua 15:13 | According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak). |
| Joshua 15:14 | And Caleb drove out from there the three sons of Anak, Sheshai and Ahiman and Talmai, the descendants of Anak. |
| Joshua 15:54 | Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Judges 1:10 | And Judah went against the Canaanites who lived in Hebron (now the name of Hebron was formerly Kiriath-arba), and they defeated Sheshai and Ahiman and Talmai. |
Joshua 21:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nok
HTd / Ngmsa
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
around / it
se.vi.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3bs
English Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Kiriath
kir.Yat
HNpl
Arba
'ar.Ba'
HNpl
that
hi'
HPp3fs
[is] Hebron
chev.Ron
HNpl
around / it
se.vi.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3bs
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / R
[the] father of
'a.Vi
HNcmsc
(the) / Anak
ha. / 'a.Nok
HTd / Ngmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκεν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
אֶת־קִרְיַת֩~אַרְבַּ֙ע
τὴν Καριαθαρβοκ
אֲבִ֧י
μητρόπολιν
הָֽעֲנֹֹ֛וק
τῶν Ενακ
הִ֥יא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֖הָ
τὰ δὲ περισπόρια
סְבִיבֹֹתֶֽי/הָ׃
κύκλῳ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκεν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
אֶת־קִרְיַת֩~אַרְבַּ֙ע
τὴν Καριαθαρβοκ
אֲבִ֧י
μητρόπολιν
הָֽעֲנֹֹ֛וק
τῶν Ενακ
הִ֥יא
αὕτη ἐστὶν
חֶבְרֹֹ֖ון
Χεβρων
בְּהַֽר
ἐν τῷ ὄρει
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֖הָ
τὰ δὲ περισπόρια
סְבִיבֹֹתֶֽי/הָ׃
κύκλῳ αὐτῆσ
Joshua 21:12 Cross References
| Josh 14:13-15; 1 Chr 6:55-57 | |
| Joshua 14:13 | Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance. |
| Joshua 14:14 | Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he wholly followed the LORD, the God of Israel. |
| Joshua 14:15 | Now the name of Hebron formerly was Kiriath-arba. (Arba was the greatest man among the Anakim.) And the land had rest from war. |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:55 | to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands, |
Joshua 21:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] field[s] of
se.Deh
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
villages / its
cha.tze.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
to / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
(in) / possession / his
ba. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
[the] field[s] of
se.Deh
HNcmsc
villages / its
cha.tze.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
to / Caleb
le. / kha.Lev
HR / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Jephunneh
ye.fu.Neh
HNpm
(in) / possession / his
ba. / 'a.chu.za.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ἰησοῦσ
וְאֶת־שְׂדֵ֥ה
καὶ τοὺσ ἀγροὺσ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
וְאֶת־חֲצֵרֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ
נָֽתְנ֛וּ
ἔδωκεν
לְכָלֵ֥ב
τοῖσ υἱοῖσ Χαλεβ
בֶּנ־
υἱοῦ
יְפֻנֶּ֖ה
Ιεφοννη
בַּאֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
ἐν κατασχέσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־שְׂדֵ֥ה
καὶ τοὺσ ἀγροὺσ
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
וְאֶת־חֲצֵרֶ֑י/הָ
καὶ τὰσ κώμασ αὐτῆσ
נָֽתְנ֛וּ
ἔδωκεν
Ἰησοῦσ
לְכָלֵ֥ב
τοῖσ υἱοῖσ Χαλεβ
בֶּנ־
υἱοῦ
יְפֻנֶּ֖ה
Ιεφοννη
בַּאֲחֻזָּת/ֹֹֽו׃
ἐν κατασχέσει
Joshua 21:13 Cross References
| a city | Num 35:6; Josh 20:7 |
| Hebron | Josh 15:54 |
| Libnah | Josh 10:29; Josh 15:42; 1 Chr 6:57; Isa 37:8 |
| they gave | 1 Chr 6:56 |
| a city | |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Hebron | |
| Joshua 15:54 | Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages. |
| Libnah | |
| Joshua 10:29 | Then Joshua and all Israel with him passed on from Makkedah to Libnah and fought against Libnah. |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| 1 Chronicles 6:57 | To the sons of Aaron they gave the cities of refuge: Hebron, Libnah with its pasturelands, Jattir, Eshtemoa with its pasturelands, |
| Isaiah 37:8 | The Rabshakeh returned, and found the king of Assyria fighting against Libnah, for he had heard that the king had left Lachish. |
| they gave | |
| 1 Chronicles 6:56 | but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. |
Joshua 21:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebron
chev.Ron
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Libnah
liv.Nah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
they gave
na.te.Nu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebron
chev.Ron
HNpl
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Libnah
liv.Nah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִבְנֵֽי׀
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
הַכֹֹּהֵ֗ן
נָֽתְנוּ֙
אֶת־עִיר֙
τὴν πόλιν
מִקְלַֽט
φυγαδευτήριον
הָרֹֹצֵ֔חַ
τῷ φονεύσαντι
אֶת־חֶבְרֹֹ֖ון
τὴν Χεβρων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ
וְאֶת־לִבְנָ֖ה
καὶ τὴν Λεμνα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸσ αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַכֹֹּהֵ֗ן
נָֽתְנוּ֙
וְלִבְנֵֽי׀
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
אֶת־עִיר֙
τὴν πόλιν
מִקְלַֽט
φυγαδευτήριον
הָרֹֹצֵ֔חַ
τῷ φονεύσαντι
אֶת־חֶבְרֹֹ֖ון
τὴν Χεβρων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ σὺν αὐτῇ
וְאֶת־לִבְנָ֖ה
καὶ τὴν Λεμνα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸσ αὐτῇ
Joshua 21:14 Cross References
| Eshtemoa | Josh 15:50 |
| Jattir | Josh 15:48; 1 Sam 30:27; 1 Sam 30:28 |
| Eshtemoa | |
| Joshua 15:50 | Anab, Eshtemoh, Anim, |
| Jattir | |
| Joshua 15:48 | And in the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
| 1 Samuel 30:27 | It was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir, |
| 1 Samuel 30:28 | in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa, |
Joshua 21:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jattir
ya.Tir
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Eshtemoa
'esh.te.Mo.a'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jattir
ya.Tir
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Eshtemoa
'esh.te.Mo.a'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־יַתִּר֙
καὶ τὴν Αιλωμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹֹ֖עַ
καὶ τὴν Τεμα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־יַתִּר֙
καὶ τὴν Αιλωμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־אֶשְׁתְּמֹֹ֖עַ
καὶ τὴν Τεμα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:15 Cross References
| Debir | Josh 12:13; Josh 15:49 |
| Holon | Josh 15:51; 1 Chr 6:58 |
| Debir | |
| Joshua 12:13 | the king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| Joshua 15:49 | Dannah, Kiriath-sannah (that is, Debir), |
| Holon | |
| Joshua 15:51 | Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages. |
| 1 Chronicles 6:58 | Hilen with its pasturelands, Debir with its pasturelands, |
Joshua 21:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Holon
cho.Lon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Debir
de.Vir
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Holon
cho.Lon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Debir
de.Vir
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־חֹֹלֹֹנ֙
καὶ τὴν Γελλα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־דְּבִ֖ר
καὶ τὴν Δαβιρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־חֹֹלֹֹנ֙
καὶ τὴν Γελλα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־דְּבִ֖ר
καὶ τὴν Δαβιρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:16 Cross References
| Ain | Josh 15:42; 1 Chr 6:59 |
| Bethshemesh | Josh 15:10; 1 Sam 6:9; 1 Sam 6:12; 1 Chr 6:59 |
| Juttah | Josh 15:55 |
| Ain | |
| Joshua 15:42 | Libnah, Ether, Ashan, |
| 1 Chronicles 6:59 | Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands; |
| Bethshemesh | |
| Joshua 15:10 | And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah. |
| 1 Samuel 6:9 | and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence." |
| 1 Samuel 6:12 | And the cows went straight in the direction of Beth-shemesh along one highway, lowing as they went. They turned neither to the right nor to the left, and the lords of the Philistines went after them as far as the border of Beth-shemesh. |
| 1 Chronicles 6:59 | Ashan with its pasturelands, and Beth-shemesh with its pasturelands; |
| Juttah | |
| Joshua 15:55 | Maon, Carmel, Ziph, Juttah, |
Joshua 21:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ain
'A.yin
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Juttah
yu.Tah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Beth
beit
HNpl
Shemesh
She.mesh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
nine
Te.sha'
HAcbsa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / tribes
ha. / she.va.Tim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Ain
'A.yin
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Juttah
yu.Tah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Beth
beit
HNpl
Shemesh
She.mesh
HNpl
nine
Te.sha'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
from / with
me. / 'Et
HR / R
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / tribes
ha. / she.va.Tim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־עַֽיִן
καὶ Ασα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֗הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־יֻטָּה֙
καὶ Τανυ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־בֵּ֥ית~שֶׁ֖מֶשׁ
καὶ Βαιθσαμυσ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִֽים
πόλεισ
תֵּ֔שַׁע
ἐννέα
מֵאֵ֕ת
παρὰ
שְׁנֵ֥י
τῶν δύο
הַשְּׁבָטִ֖ים
φυλῶν
הָאֵֽלֶּה׃
τούτων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־עַֽיִן
καὶ Ασα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֗הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־יֻטָּה֙
καὶ Τανυ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־בֵּ֥ית~שֶׁ֖מֶשׁ
καὶ Βαιθσαμυσ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִֽים
πόλεισ
תֵּ֔שַׁע
ἐννέα
מֵאֵ֕ת
παρὰ
שְׁנֵ֥י
τῶν δύο
הַשְּׁבָטִ֖ים
φυλῶν
הָאֵֽלֶּה׃
τούτων
Joshua 21:17 Cross References
| Geba | Josh 18:24 |
| Gibeon | Josh 9:3; Josh 18:25; 1 Chr 6:60 |
| Geba | |
| Joshua 18:24 | Chephar-ammoni, Ophni, Geba--twelve cities with their villages: |
| Gibeon | |
| Joshua 9:3 | But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai, |
| Joshua 18:25 | Gibeon, Ramah, Beeroth, |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
Joshua 21:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Gibeon
giv.'on
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Geba
Ge.va'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Benjamin
vin.ya.Min
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Gibeon
giv.'on
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Geba
Ge.va'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ παρὰ τῆσ φυλῆσ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
אֶת־גִּבְעֹֹ֖ון
τὴν Γαβαων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־גֶּ֖בַע
καὶ Γαθεθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ παρὰ τῆσ φυλῆσ
בִנְיָמִ֔ן
Βενιαμιν
אֶת־גִּבְעֹֹ֖ון
τὴν Γαβαων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־גֶּ֖בַע
καὶ Γαθεθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:18 Cross References
| Almon | 1 Chr 6:60 |
| Anathoth | 1 Kgs 2:26; Isa 10:30; Jer 1:1 |
| Almon | |
| 1 Chronicles 6:60 | and from the tribe of Benjamin, Gibeon, Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their clans were thirteen. |
| Anathoth | |
| 1 Kings 2:26 | And to Abiathar the priest the king said, "Go to Anathoth, to your estate, for you deserve death. But I will not at this time put you to death, because you carried the ark of the Lord GOD before David my father, and because you shared in all my father's affliction." |
| Isaiah 10:30 | Cry aloud, O daughter of Gallim! Give attention, O Laishah! O poor Anathoth! |
| Jeremiah 1:1 | The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin, |
Joshua 21:18 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Anathoth
'a.na.tOt
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Almon
al.Mon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Anathoth
'a.na.tOt
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Almon
al.Mon
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־עֲנָתֺֺֺות֙
καὶ Αναθωθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־עַלְמֹֹ֖ון
καὶ Γαμαλα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־עֲנָתֺֺֺות֙
καὶ Αναθωθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־עַלְמֹֹ֖ון
καὶ Γαμαλα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:19 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[were] thir-
she.losh-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[were] thir-
she.losh-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσαι
עָרֵ֥י
αἱ πόλεισ
בְנֵֽי־
υἱῶν
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּֽהֲנִ֑ים
τῶν ἱερέων
שְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
δέκα τρεῖσ
עָרִ֖ים
וּמִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָרִ֖ים
וּמִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
כָּל־
πᾶσαι
עָרֵ֥י
αἱ πόλεισ
בְנֵֽי־
υἱῶν
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
הַכֹֹּֽהֲנִ֑ים
τῶν ἱερέων
שְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
δέκα τρεῖσ
Joshua 21:20 Cross References
| Josh 21:5; 1 Chr 6:66 | |
| Joshua 21:5 | And the rest of the Kohathites received by lot from the clans of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan and the half-tribe of Manasseh, ten cities. |
| 1 Chronicles 6:66 | And some of the clans of the sons of Kohath had cities of their territory out of the tribe of Ephraim. |
Joshua 21:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] clans of
u. / le. / mish.pe.Chot
HC / R / Ncfpc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
who / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
of / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
lot / their
go.ra.La / m
HNcmsc / Sp3mp
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
who / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
of / [the] descendants of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
and / to / [the] clans of
u. / le. / mish.pe.Chot
HC / R / Ncfpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
lot / their
go.ra.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
from / [the] tribe of
mi. / ma.Teh
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּלְמִשְׁפְּחֹֹ֤ות
καὶ τοῖσ δήμοισ
בְּנֵֽי־
υἱοῖσ
קְהָת֙
Κααθ
הַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
הַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τοῖσ καταλελειμμένοισ
מִבְּנֵֽי
ἀπὸ τῶν υἱῶν
קְהָ֑ת
Κααθ
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
עָרֵֽי
πόλισ
גֹֹֽורָל/ָ֔ם
τῶν ὁρίων αὐτῶν
מִמַּטֵּ֖ה
ἀπὸ φυλῆσ
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמִשְׁפְּחֹֹ֤ות
καὶ τοῖσ δήμοισ
בְּנֵֽי־
υἱοῖσ
קְהָת֙
Κααθ
הַלְוִיִּ֔ם
τοῖσ Λευίταισ
הַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τοῖσ καταλελειμμένοισ
מִבְּנֵֽי
ἀπὸ τῶν υἱῶν
קְהָ֑ת
Κααθ
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
עָרֵֽי
πόλισ
גֹֹֽורָל/ָ֔ם
τῶν ὁρίων αὐτῶν
מִמַּטֵּ֖ה
ἀπὸ φυλῆσ
אֶפְרָֽיִמ׃
Εφραιμ
Joshua 21:21 Cross References
| Gezer | Josh 16:10; 1 Kgs 9:15-17; 1 Chr 6:67 |
| Shechem | Gen 33:19; Josh 20:7; Judg 9:1; 1 Kgs 12:1 |
| Gezer | |
| Joshua 16:10 | However, they did not drive out the Canaanites who lived in Gezer, so the Canaanites have lived in the midst of Ephraim to this day but have been made to do forced labor. |
| 1 Kings 9:15 | And this is the account of the forced labor that King Solomon drafted to build the house of the LORD and his own house and the Millo and the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer |
| 1 Kings 9:16 | (Pharaoh king of Egypt had gone up and captured Gezer and burned it with fire, and had killed the Canaanites who lived in the city, and had given it as dowry to his daughter, Solomon's wife; |
| 1 Kings 9:17 | so Solomon rebuilt Gezer) and Lower Beth-horon |
| 1 Chronicles 6:67 | They were given the cities of refuge: Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim, Gezer with its pasturelands, |
| Shechem | |
| Genesis 33:19 | And from the sons of Hamor, Shechem's father, he bought for a hundred pieces of money the piece of land on which he had pitched his tent. |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| Judges 9:1 | Now Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother's relatives and said to them and to the whole clan of his mother's family, |
| 1 Kings 12:1 | Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king. |
Joshua 21:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Shechem
she.Khem
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gezer
Ge.zer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / they gave
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
Shechem
she.Khem
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
in / [the] hill country of
be. / Har
HR / Ncmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gezer
Ge.zer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὰ πρὸσ αὐτὴν
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκαν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
אֶת־עִ֙יר
τὴν πόλιν
מִקְלַ֧ט
τοῦ φυγαδευτηρίου
הָרֹֹצֵ֛חַ
τὴν τοῦ φονεύσαντοσ
אֶת־שְׁכֶ֥ם
τὴν Συχεμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֖הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
בְּהַֽר
אֶפְרָ֑יִם
וְאֶת־גֶּ֖זֶר
καὶ Γαζαρα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּהַֽר
אֶפְרָ֑יִם
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔδωκαν
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
אֶת־עִ֙יר
τὴν πόλιν
מִקְלַ֧ט
τοῦ φυγαδευτηρίου
הָרֹֹצֵ֛חַ
τὴν τοῦ φονεύσαντοσ
אֶת־שְׁכֶ֥ם
τὴν Συχεμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֖הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־גֶּ֖זֶר
καὶ Γαζαρα
καὶ τὰ πρὸσ αὐτὴν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:22 Cross References
| Bethhoron | Josh 16:3; Josh 16:5; Josh 18:13; Josh 18:14; 1 Chr 6:68 |
| Bethhoron | |
| Joshua 16:3 | Then it goes down westward to the territory of the Japhletites, as far as the territory of Lower Beth-horon, then to Gezer, and it ends at the sea. |
| Joshua 16:5 | The territory of the people of Ephraim by their clans was as follows: the boundary of their inheritance on the east was Ataroth-addar as far as Upper Beth-horon, |
| Joshua 18:13 | From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the shoulder of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon. |
| Joshua 18:14 | Then the boundary goes in another direction, turning on the western side southward from the mountain that lies to the south, opposite Beth-horon, and it ends at Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), a city belonging to the people of Judah. This forms the western side. |
| 1 Chronicles 6:68 | Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands, |
Joshua 21:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kibzaim
kiv.Tza.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beth
beit
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kibzaim
kiv.Tza.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beth
beit
HNpl
Horon
cho.Ron
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶת־קִבְצַ֨יִמ֙
καὶ τὴν Καβσαϊμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸσ αὐτῇ
וְאֶת־
καὶ τὴν ἄνω
בֵּ֥ית~חֺֺֺורֹֹ֖ן
Βαιθωρων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־קִבְצַ֨יִמ֙
καὶ τὴν Καβσαϊμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸσ αὐτῇ
וְאֶת־
καὶ τὴν ἄνω
בֵּ֥ית~חֺֺֺורֹֹ֖ן
Βαιθωρων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:23 Cross References
| Eltekeh | Josh 19:44; Josh 19:45 |
| Eltekeh | |
| Joshua 19:44 | Eltekeh, Gibbethon, Baalath, |
| Joshua 19:45 | Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, |
Joshua 21:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / Ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Dan
Dan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Eltekeh
'el.te.Ke'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Gibbethon
gi.be.Ton
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / Ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Dan
Dan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
Eltekeh
'el.te.Ke'
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Gibbethon
gi.be.Ton
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִמַּ֙טֵּה־
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
דָ֔ן
Δαν
אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א
τὴν Ελκωθαιμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶֽת־גִּבְּתֹֹ֖ון
καὶ τὴν Γεθεδαν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּ֙טֵּה־
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
דָ֔ן
Δαν
אֶֽת־אֶלְתְּקֵ֖א
τὴν Ελκωθαιμ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶֽת־גִּבְּתֹֹ֖ון
καὶ τὴν Γεθεδαν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:24 Cross References
| Aijalon | Josh 10:12; Josh 19:42; 1 Chr 6:69 |
| Aijalon | |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| 1 Chronicles 6:69 | Aijalon with its pasturelands, Gath-rimmon with its pasturelands, |
Joshua 21:24 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Aijalon
'ai.ya.lOn
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Gath
gat-
HNpl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Aijalon
'ai.ya.lOn
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Gath
gat-
HNpl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־אַיָּלֺֺֺונ֙
καὶ Αιλων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־גַּת־רִמֹֹּ֖ון
καὶ Γεθερεμμων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־אַיָּלֺֺֺונ֙
καὶ Αιλων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־גַּת־רִמֹֹּ֖ון
καὶ Γεθερεμμων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:25 Cross References
| Tanach | Josh 17:11; Judg 5:19 |
| Tanach | |
| Joshua 17:11 | Also in Issachar and in Asher Manasseh had Beth-shean and its villages, and Ibleam and its villages, and the inhabitants of Dor and its villages, and the inhabitants of En-dor and its villages, and the inhabitants of Taanach and its villages, and the inhabitants of Megiddo and its villages; the third is Naphath. |
| Judges 5:19 | "The kings came, they fought; then fought the kings of Canaan, at Taanach, by the waters of Megiddo; they got no spoils of silver. |
Joshua 21:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] half of
u. / mi. / ma.cha.Tzit
HC / R / Ncfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Taanach
ta'.naKh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gath
gat-
HNpl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
two
she.Ta.yim
HAcfda
English Word Order
and / from / [the] half of
u. / mi. / ma.cha.Tzit
HC / R / Ncfsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Taanach
ta'.naKh
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Gath
gat-
HNpl
Rimmon
ri.Mon
HNpl
two
she.Ta.yim
HAcfda
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִֽמַּחֲצִית֙
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּֽה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
אֶת־תַּעְנַכְ֙
τὴν Ταναχ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־גַּת־רִמֹֹּ֖ון
καὶ τὴν Ιεβαθα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתָּֽיִמ׃
δύο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִֽמַּחֲצִית֙
καὶ ἀπὸ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּֽה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֔ה
Μανασση
אֶת־תַּעְנַכְ֙
τὴν Ταναχ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־גַּת־רִמֹֹּ֖ון
καὶ τὴν Ιεβαθα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתָּֽיִמ׃
δύο
Joshua 21:26 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] cities
'a.Rim
HNcmpa
ten
'E.ser
HNcmsa
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
[belonged] to / [the] clans of
le. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Kohath
ke.Hat
HNpm
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
ten
'E.ser
HNcmsa
[the] cities
'a.Rim
HNcmpa
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
Kohath
ke.Hat
HNpm
[belonged] to / [the] clans of
le. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσαι
עָרִ֥ים
πόλεισ
עֶ֖שֶׂר
δέκα
וּמִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸσ αὐταῖσ
לְמִשְׁפְּחֹֹ֥ות
τοῖσ δήμοισ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
קְהָ֖ת
Κααθ
הַנֺֺֺּותָרִֽימ׃
τοῖσ ὑπολελειμμένοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶσαι
עָרִ֥ים
πόλεισ
עֶ֖שֶׂר
δέκα
וּמִגְרְשֵׁי/הֶ֑ן
καὶ τὰ ἀφωρισμένα τὰ πρὸσ αὐταῖσ
לְמִשְׁפְּחֹֹ֥ות
τοῖσ δήμοισ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
קְהָ֖ת
Κααθ
הַנֺֺֺּותָרִֽימ׃
τοῖσ ὑπολελειμμένοισ
Joshua 21:27 Cross References
| And unto | Josh 21:6 |
| Golan | Deut 1:4; Deut 4:43; Josh 20:8; 1 Chr 6:71 |
| And unto | |
| Joshua 21:6 | The Gershonites received by lot from the clans of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. |
| Golan | |
| Deuteronomy 1:4 | after he had defeated Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth and in Edrei. |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| 1 Chronicles 6:71 | To the Gershomites were given out of the clan of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands; |
Joshua 21:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Gershon
ge.re.shOn
HNpm
from / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
from / [the] half of
me. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Golan
ga.lon
HNpl
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beeshtarah
be.'esh.te.Rah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
two
she.Ta.yim
HAcfda
English Word Order
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
from / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
and / to / [the] descendants of
ve. / li / v.Nei
HC / R / Ncmpc
Gershon
ge.re.shOn
HNpm
from / [the] half of
me. / cha.Tzi
HR / Ncmsc
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Golan
ga.lon
HNpl
in (the) / Bashan
ba. / ba.Shan
HRd / Npl
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Beeshtarah
be.'esh.te.Rah
HNpl
two
she.Ta.yim
HAcfda
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
גֵרְשֺֺֺׁונ֘
Γεδσων
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽת
הַלְוִיִּמ֒
τοῖσ Λευίταισ
מֵחֲצִ֞י
ἐκ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּֽה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֗ה
Μανασση
אֶת־עִיר֙
τὰσ πόλεισ
מִקְלַֽט
τὰσ ἀφωρισμένασ
הָרֹֹצֵ֔חַ
τοῖσ φονεύσασι
אֶת־גָּלֺֺֺון גֺֺֺּולָ֤ן
τὴν Γαυλων
בַּבָּשָׁנ֙
ἐν τῇ Βασανίτιδι
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה
καὶ τὴν Βοσοραν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתָּֽיִמ׃
δύο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽת
וְלִבְנֵֽי
καὶ τοῖσ υἱοῖσ
גֵרְשֺֺֺׁונ֘
Γεδσων
הַלְוִיִּמ֒
τοῖσ Λευίταισ
מֵחֲצִ֞י
ἐκ τοῦ ἡμίσουσ
מַטֵּֽה
φυλῆσ
מְנַשֶּׁ֗ה
Μανασση
אֶת־עִיר֙
τὰσ πόλεισ
מִקְלַֽט
τὰσ ἀφωρισμένασ
הָרֹֹצֵ֔חַ
τοῖσ φονεύσασι
אֶת־גָּלֺֺֺון גֺֺֺּולָ֤ן
τὴν Γαυλων
בַּבָּשָׁנ֙
ἐν τῇ Βασανίτιδι
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה
καὶ τὴν Βοσοραν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתָּֽיִמ׃
δύο
Joshua 21:28 Cross References
| Dabareh | Josh 19:12; 1 Chr 6:72; 1 Chr 6:73 |
| Dabareh | |
| Joshua 19:12 | From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia. |
| 1 Chronicles 6:72 | and out of the tribe of Issachar: Kedesh with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:73 | Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands; |
Joshua 21:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Kishion
kish.Yon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Daberath
da.ve.Rat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Issachar
yi.so.sh.Khar
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Kishion
kish.Yon
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Daberath
da.ve.Rat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
יִשָּׂשכָ֔ר
Ισσαχαρ
אֶת־קִשְׁיֹֹ֖ון
τὴν Κισων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־דָּֽבְרַ֖ת
καὶ Δεββα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
יִשָּׂשכָ֔ר
Ισσαχαρ
אֶת־קִשְׁיֹֹ֖ון
τὴν Κισων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־דָּֽבְרַ֖ת
καὶ Δεββα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:29 Cross References
| Jarmuth | Josh 10:3; Josh 10:19; Josh 10:21; Josh 10:23; Josh 12:11; 1 Chr 6:73 |
| Jarmuth | |
| Joshua 10:3 | So Adoni-zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, to Piram king of Jarmuth, to Japhia king of Lachish, and to Debir king of Eglon, saying, |
| Joshua 10:19 | but do not stay there yourselves. Pursue your enemies; attack their rear guard. Do not let them enter their cities, for the LORD your God has given them into your hand." |
| Joshua 10:21 | then all the people returned safe to Joshua in the camp at Makkedah. Not a man moved his tongue against any of the people of Israel. |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Joshua 12:11 | the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| 1 Chronicles 6:73 | Ramoth with its pasturelands, and Anem with its pasturelands; |
Joshua 21:29 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
En
'ein
HNpl
Gannim
ga.Nim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Jarmuth
yar.Mut
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
En
'ein
HNpl
Gannim
ga.Nim
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־יַרְמוּת֙
καὶ τὴν Ρεμμαθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־עֵ֥ינ~גַּנִּ֖ים
καὶ Πηγὴν γραμμάτων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־יַרְמוּת֙
καὶ τὴν Ρεμμαθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־עֵ֥ינ~גַּנִּ֖ים
καὶ Πηγὴν γραμμάτων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:30 Cross References
| Mishal | Josh 19:25-28; 1 Chr 6:74; 1 Chr 6:75 |
| Mishal | |
| Joshua 19:25 | Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| Joshua 19:26 | Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath, |
| Joshua 19:27 | then it turns eastward, it goes to Beth-dagon, and touches Zebulun and the Valley of Iphtahel northward to Beth-emek and Neiel. Then it continues in the north to Cabul, |
| Joshua 19:28 | Ebron, Rehob, Hammon, Kanah, as far as Sidon the Great. |
| 1 Chronicles 6:74 | out of the tribe of Asher: Mashal with its pasturelands, Abdon with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:75 | Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands; |
Joshua 21:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Mishal
mish.'Al
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Abdon
av.Don
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Asher
'a.Sher
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Mishal
mish.'Al
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Abdon
av.Don
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
אָשֵׁ֔ר
Ασηρ
אֶת־מִשְׁאָ֖ל
τὴν Βασελλαν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־עַבְדֹֹּ֖ון
καὶ Δαββων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּטֵּֽה
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
אָשֵׁ֔ר
Ασηρ
אֶת־מִשְׁאָ֖ל
τὴν Βασελλαν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
אֶת־עַבְדֹֹּ֖ון
καὶ Δαββων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
Joshua 21:31 Cross References
| Rehob | Judg 1:31; Judg 18:21; 1 Chr 6:75; Num 13:21 |
| Rehob | |
| Judges 1:31 | Asher did not drive out the inhabitants of Acco, or the inhabitants of Sidon or of Ahlab or of Achzib or of Helbah or of Aphik or of Rehob, |
| Judges 18:21 | So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and the goods in front of them. |
| 1 Chronicles 6:75 | Hukok with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands; |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
Joshua 21:31 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Helkath
chel.Kat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rehob
re.Cho
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Helkath
chel.Kat
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Rehob
re.Cho
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־חֶלְקָת֙
καὶ Χελκατ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־רְחֹֹ֖ב
καὶ Ρααβ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־חֶלְקָת֙
καὶ Χελκατ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־רְחֹֹ֖ב
καὶ Ρααβ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:32 Cross References
| Hammothdor | Josh 19:35 |
| Kartan | 1 Chr 6:76 |
| Kedesh | Josh 19:37; Josh 20:7; 1 Chr 6:76 |
| Hammothdor | |
| Joshua 19:35 | The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, |
| Kartan | |
| 1 Chronicles 6:76 | and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
| Kedesh | |
| Joshua 19:37 | Kedesh, Edrei, En-hazor, |
| Joshua 20:7 | So they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, and Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah. |
| 1 Chronicles 6:76 | and out of the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its pasturelands, Hammon with its pasturelands, and Kiriathaim with its pasturelands. |
Joshua 21:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Kedesh
Ke.desh
HNpl
in (the) / Galilee
ba. / ga.Lil
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hammoth
cha.Mot
HNpl
Dor
doR
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kartan
kar.Tan
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
three
sha.Losh
HAcbsa
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Naphtali
naf.ta.Li
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Kedesh
Ke.desh
HNpl
in (the) / Galilee
ba. / ga.Lil
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Hammoth
cha.Mot
HNpl
Dor
doR
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Kartan
kar.Tan
HNpl
three
sha.Losh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִמַּטֵּ֙ה
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
נַפְתָּלִ֜י
Νεφθαλι
אֶת־עִֽיר׀
τὴν πόλιν
מִקְלַֽט
τὴν ἀφωρισμένην
הָֽרֹֹצֵ֗חַ
τῷ φονεύσαντι
אֶת־קֶ֙דֶשׁ
τὴν Καδεσ
בַּגָּלִ֤יל
ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֨הָ֙
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־חַמֹֹּ֥ת~דֹֹּאר֙
καὶ τὴν Εμμαθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־קַרְתָּ֖ן
καὶ Θεμμων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שָׁלֹֹֽשׁ׃
τρεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּטֵּ֙ה
καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ
נַפְתָּלִ֜י
Νεφθαλι
אֶת־עִֽיר׀
τὴν πόλιν
מִקְלַֽט
τὴν ἀφωρισμένην
הָֽרֹֹצֵ֗חַ
τῷ φονεύσαντι
אֶת־קֶ֙דֶשׁ
τὴν Καδεσ
בַּגָּלִ֤יל
ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֨הָ֙
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־חַמֹֹּ֥ת~דֹֹּאר֙
καὶ τὴν Εμμαθ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
וְאֶת־קַרְתָּ֖ן
καὶ Θεμμων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ ἀφωρισμένα αὐτῇ
עָרִ֖ים
πόλεισ
שָׁלֹֹֽשׁ׃
τρεῖσ
Joshua 21:33 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
[were] thir-
she.losh-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
citi[es]
'ir
HNcfsa
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[were] thir-
she.losh-
HAcbsc
teen
'es.Reh
HAcbsa
citi[es]
'ir
HNcfsa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
the / Gershonite[s]
ha. / ge.re.shu.Ni
HTd / Ngmsa
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσαι
עָרֵ֥י
αἱ πόλεισ
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
τοῦ Γεδσων
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
שְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
δέκα τρεῖσ
עִ֖יר
πόλεισ
וּמִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
כָּל־
πᾶσαι
עָרֵ֥י
αἱ πόλεισ
הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י
τοῦ Γεδσων
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֑ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
עִ֖יר
πόλεισ
שְׁלֹֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה
δέκα τρεῖσ
Joshua 21:34 Cross References
| And unto | Josh 21:7; 1 Chr 6:77 |
| Jokneam | Josh 12:22; Josh 19:11; Josh 19:15 |
| And unto | |
| Joshua 21:7 | The Merarites according to their clans received from the tribe of Reuben, the tribe of Gad, and the tribe of Zebulun, twelve cities. |
| 1 Chronicles 6:77 | To the rest of the Merarites were allotted out of the tribe of Zebulun: Rimmono with its pasturelands, Tabor with its pasturelands, |
| Jokneam | |
| Joshua 12:22 | the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one; |
| Joshua 19:11 | Then their boundary goes up westward and on to Mareal and touches Dabbesheth, then the brook that is east of Jokneam. |
| Joshua 19:15 | and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem--twelve cities with their villages. |
Joshua 21:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] clans of
u. / le. / mish.pe.Chot
HC / R / Ncfpc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jokneam
ya.ke.ne.'Am
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Kartah
kar.Tah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
Merari
me.ra.Ri
HNpm
and / to / [the] clans of
u. / le. / mish.pe.Chot
HC / R / Ncfpc
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
from / with
me. / 'Et
HR / R
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
[the] tribe of
ma.Teh
HNcmsc
Zebulun
ze.vu.Lun
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Jokneam
ya.ke.ne.'Am
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Kartah
kar.Tah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱῶν
וּלְמִשְׁפְּחֹֹֽות
καὶ τῷ δήμῳ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
מְרָרִי֘
Μεραρι
הַלְוִיִּֽם
τοῖσ Λευίταισ
הַנֺֺֺּותָרִימ֒
τοῖσ λοιποῖσ
מֵאֵת֙
ἐκ
מַטֵּֽה
τῆσ φυλῆσ
זְבוּלֻ֔ן
Ζαβουλων
אֶֽת־יָקְנְעָ֖ם
τὴν Μααν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
אֶת־קַרְתָּ֖ה
καὶ τὴν Καδησ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּלְמִשְׁפְּחֹֹֽות
καὶ τῷ δήμῳ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
מְרָרִי֘
Μεραρι
הַלְוִיִּֽם
τοῖσ Λευίταισ
הַנֺֺֺּותָרִימ֒
τοῖσ λοιποῖσ
מֵאֵת֙
ἐκ
מַטֵּֽה
τῆσ φυλῆσ
υἱῶν
זְבוּלֻ֔ן
Ζαβουλων
אֶֽת־יָקְנְעָ֖ם
τὴν Μααν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
אֶת־קַרְתָּ֖ה
καὶ τὴν Καδησ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Joshua 21:35 Cross References
| Dimnah | Josh 21:35; Josh 21:40; Josh 21:41 |
| Dimnah | |
| Joshua 21:35 | Dimnah with its pasturelands, Nahalal with its pasturelands--four cities; |
| Joshua 21:40 | As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities. |
| Joshua 21:41 | The cities of the Levites in the midst of the possession of the people of Israel were in all forty-eight cities with their pasturelands. |
Joshua 21:35 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Dimnah
dim.Nah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Nahalal
na.ha.Lal
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Dimnah
dim.Nah
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Nahalal
na.ha.Lal
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־דִּמְנָה֙
καὶ Δεμνα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
אֶֽת־נַהֲלָ֖ל
καὶ Σελλα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־דִּמְנָה֙
καὶ Δεμνα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
אֶֽת־נַהֲלָ֖ל
καὶ Σελλα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:36 Cross References
| Bezer | Deut 4:43; Josh 20:8; 1 Chr 6:78; 1 Chr 6:79 |
| Jahazah | Num 21:23; Josh 13:18; 1 Chr 6:78 |
| Bezer | |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
| 1 Chronicles 6:79 | Kedemoth with its pasturelands, and Mephaath with its pasturelands; |
| Jahazah | |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Joshua 13:18 | and Jahaz, and Kedemoth, and Mephaath, |
| 1 Chronicles 6:78 | and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Reuben: Bezer in the wilderness with its pasturelands, Jahzah with its pasturelands, |
Joshua 21:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Bezer
Be.tzer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jahaz / (towards)
Yah.tza / h
HNpl / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.Teh
HC / R / Ncmsc
Reuben
re.'u.Ven
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Bezer
Be.tzer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jahaz / (towards)
Yah.tza / h
HNpl / Sd
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πέραν
τοῦ Ιορδάνου
τοῦ κατὰ Ιεριχω
τὴν πόλιν
τὸ φυγαδευτήριον
τοῦ φονεύσαντοσ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
τῇ Μισωρ
וּמִמַּטֵּֽה
ἐκ τῆσ φυλῆσ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
אֶת־בֶּ֖צֶר
τὴν Βοσορ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וְאֶת־יַ֖הְצ/ָה
καὶ τὴν Ιαζηρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ πέραν
τοῦ Ιορδάνου
τοῦ κατὰ Ιεριχω
וּמִמַּטֵּֽה
ἐκ τῆσ φυλῆσ
רְאוּבֵ֔ן
Ρουβην
τὴν πόλιν
τὸ φυγαδευτήριον
τοῦ φονεύσαντοσ
אֶת־בֶּ֖צֶר
τὴν Βοσορ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
τῇ Μισωρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וְאֶת־יַ֖הְצ/ָה
καὶ τὴν Ιαζηρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Joshua 21:37 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Kedemoth
ke.de.mOt
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Mephaath
mei.Fa.'at
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
cities
'a.Rim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Kedemoth
ke.de.mOt
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Mephaath
mei.Fa.'at
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־קְדֵמֺֺֺות֙
καὶ τὴν Δεκμων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וְאֶת־מֵיפָ֖עַת
καὶ τὴν Μαφα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־קְדֵמֺֺֺות֙
καὶ τὴν Δεκμων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וְאֶת־מֵיפָ֖עַת
καὶ τὴν Μαφα
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:38 Cross References
| Deut 4:43 | |
| Mahanaim | Gen 32:2; 2 Sam 17:24; 2 Sam 19:32 |
| Ramoth | Josh 20:8; 1 Kgs 22:3; 1 Chr 6:80 |
| Deuteronomy 4:43 | Bezer in the wilderness on the tableland for the Reubenites, Ramoth in Gilead for the Gadites, and Golan in Bashan for the Manassites. |
| Mahanaim | |
| Genesis 32:2 | And when Jacob saw them he said, "This is God's camp!" So he called the name of that place Mahanaim. |
| 2 Samuel 17:24 | Then David came to Mahanaim. And Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. |
| 2 Samuel 19:32 | Barzillai was a very aged man, eighty years old. He had provided the king with food while he stayed at Mahanaim, for he was a very wealthy man. |
| Ramoth | |
| Joshua 20:8 | And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh. |
| 1 Kings 22:3 | And the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?" |
| 1 Chronicles 6:80 | and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasturelands, Mahanaim with its pasturelands, |
Joshua 21:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Gad
Gad
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Ramoth
ra.Mot
HNpl
in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Mahanaim
ma.cha.Na.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
and / from / [the] tribe of
u. / mi. / ma.teh-
HC / R / Ncmsc
Gad
Gad
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Ramoth
ra.Mot
HNpl
in (the) / Gilead
ba. / gil.'Ad
HRd / Npl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] city of
'ir
HNcfsc
(the) refuge of
mik.Lat
HNcmsc
the / killer
ha. / ro.Tze.ach
HTd / Vqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Mahanaim
ma.cha.Na.yim
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִמַּטֵּה־
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
גָ֗ד
Γαδ
אֶת־עִיר֙
τὴν πόλιν
מִקְלַֽט
τὸ φυγαδευτήριον
הָרֹֹצֵ֔חַ
τοῦ φονεύσαντοσ
אֶת־רָמֹֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד
τὴν Ραμωθ ἐν τῇ Γαλααδ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם
καὶ τὴν Καμιν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמִמַּטֵּה־
καὶ ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
גָ֗ד
Γαδ
אֶת־עִיר֙
τὴν πόλιν
מִקְלַֽט
τὸ φυγαδευτήριον
הָרֹֹצֵ֔חַ
τοῦ φονεύσαντοσ
אֶת־רָמֹֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד
τὴν Ραμωθ ἐν τῇ Γαλααδ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם
καὶ τὴν Καμιν
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶֽהָ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
Joshua 21:39 Cross References
| Heshbon | Num 21:26-30; Num 32:37; Josh 13:17; Josh 13:21; 1 Chr 6:81 |
| Jazer | Num 32:1; Num 32:3; Num 32:35; Isa 16:8; Isa 16:9; Jer 48:32 |
| Heshbon | |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 32:37 | And the people of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, |
| Joshua 13:17 | with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, |
| Joshua 13:21 | that is, all the cities of the tableland, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses defeated with the leaders of Midian, Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| 1 Chronicles 6:81 | Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands. |
| Jazer | |
| Numbers 32:1 | Now the people of Reuben and the people of Gad had a very great number of livestock. And they saw the land of Jazer and the land of Gilead, and behold, the place was a place for livestock. |
| Numbers 32:3 | "Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, |
| Numbers 32:35 | Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, |
| Isaiah 16:8 | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah; the lords of the nations have struck down its branches, which reached to Jazer and strayed to the desert; its shoots spread abroad and passed over the sea. |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Jeremiah 48:32 | More than for Jazer I weep for you, O vine of Sibmah! Your branches passed over the sea, reached to the Sea of Jazer; on your summer fruits and your grapes the destroyer has fallen. |
Joshua 21:39 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Heshbon
chesh.bOn
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Jazer
ya'.Zer
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
all
kol-
HNcmsc
[the] cities
'a.Rim
HNcmpa
[were] four
'ar.Ba'
HAcbsa
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
Heshbon
chesh.bOn
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
(obj.)
'et-
HTo
Jazer
ya'.Zer
HNpl
[were] four
'ar.Ba'
HAcbsa
[the] cities
'a.Rim
HNcmpa
all
kol-
HNcmsc
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
pasture lands / its
mig.ra.She. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־חֶשְׁבֺֺֺּונ֙
καὶ τὴν Εσεβων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
אֶת־יַעְזֵ֖ר
καὶ τὴν Ιαζηρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
כָּל־
αἱ πᾶσαι
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־חֶשְׁבֺֺֺּונ֙
καὶ τὴν Εσεβων
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֔הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
אֶת־יַעְזֵ֖ר
καὶ τὴν Ιαζηρ
וְאֶת־מִגְרָשׁ/ֶ֑הָ
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆσ
כָּל־
αἱ πᾶσαι
עָרִ֖ים
πόλεισ
אַרְבַּֽע׃
τέσσαρεσ
Joshua 21:40 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
of / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Merari
me.ra.Ri
HNpm
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
of / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
lot / their
go.ra.La / m
HNcmsc / Sp3mp
cities
'a.Rim
HNcmpa
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
two [plus]
she.Teim
HAcfda
ten
'es.Reh
HAcbsa
cities
'a.Rim
HNcmpa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
lot / their
go.ra.La / m
HNcmsc / Sp3mp
to / clans / their
le. / mish.pe.cho.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
Merari
me.ra.Ri
HNpm
of / [the] descendants of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
which / remained
ha. / no.ta.Rim
HTd / VNrmpa
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
of / [the] clans of
mi. / mish.pe.Chot
HR / Ncfpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πᾶσαι
הֶ֙עָרִ֜ים
πόλεισ
לִבְנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
מְרָרִי֙
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֔ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τῶν καταλελειμμένων
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽות
ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
הַלְוִיִּ֑ם
Λευι
וַיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
גֺֺֺּורָל/ָ֔ם
τὰ ὅρια
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
δέκα δύο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πᾶσαι
הֶ֙עָרִ֜ים
πόλεισ
לִבְנֵ֤י
τοῖσ υἱοῖσ
מְרָרִי֙
Μεραρι
לְמִשְׁפְּחֹֹת/ָ֔ם
κατὰ δήμουσ αὐτῶν
הַנֺֺֺּותָרִ֖ים
τῶν καταλελειμμένων
מִמִּשְׁפְּחֹֹֽות
ἀπὸ τῆσ φυλῆσ
הַלְוִיִּ֑ם
Λευι
וַיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
גֺֺֺּורָל/ָ֔ם
τὰ ὅρια
עָרִ֖ים
πόλεισ
שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃
δέκα δύο
Joshua 21:41 Cross References
| forty | Num 26:62 |
| within | Gen 49:7; Num 35:1-8; Deut 33:10 |
| forty | |
| Numbers 26:62 | And those listed were 23,000, every male from a month old and upward. For they were not listed among the people of Israel, because there was no inheritance given to them among the people of Israel. |
| within | |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Numbers 35:1 | The LORD spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying, |
| Numbers 35:2 | "Command the people of Israel to give to the Levites some of the inheritance of their possession as cities for them to dwell in. And you shall give to the Levites pasturelands around the cities. |
| Numbers 35:3 | The cities shall be theirs to dwell in, and their pasturelands shall be for their cattle and for their livestock and for all their beasts. |
| Numbers 35:4 | The pasturelands of the cities, which you shall give to the Levites, shall reach from the wall of the city outward a thousand cubits all around. |
| Numbers 35:5 | And you shall measure, outside the city, on the east side two thousand cubits, and on the south side two thousand cubits, and on the west side two thousand cubits, and on the north side two thousand cubits, the city being in the middle. This shall belong to them as pastureland for their cities. |
| Numbers 35:6 | The cities that you give to the Levites shall be the six cities of refuge, where you shall permit the manslayer to flee, and in addition to them you shall give forty-two cities. |
| Numbers 35:7 | All the cities that you give to the Levites shall be forty-eight, with their pasturelands. |
| Numbers 35:8 | And as for the cities that you shall give from the possession of the people of Israel, from the larger tribes you shall take many, and from the smaller tribes you shall take few; each, in proportion to the inheritance that it inherits, shall give of its cities to the Levites." |
| Deuteronomy 33:10 | They shall teach Jacob your rules and Israel your law; they shall put incense before you and whole burnt offerings on your altar. |
Joshua 21:41 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol
HNcmsc
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[were] cities
'a.Rim
HNcmpa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / eight
u. / she.mo.Neh
HC / Acbsa
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
English Word Order
the / Levites
ha / l.vi.Yim
HTd / Ngmpa
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
and / eight
u. / she.mo.Neh
HC / Acbsa
[the] cities of
'a.Rei
HNcmpc
all
kol
HNcmsc
and / pasture lands / their
u. / mig.re.shei. / Hen
HC / Ncmpc / Sp3fp
in / [the] midst of
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[the] possession of
'a.chu.Zat
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
[were] cities
'a.Rim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֚ל
πᾶσαι
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ
הַלְוִיִּ֔ם
τῶν Λευιτῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
אֲחֻזַּֽת
κατασχέσεωσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
עָרִ֛ים
πόλεισ
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹֹנֶ֖ה
τεσσαράκοντα ὀκτὼ
וּמִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּ֚ל
πᾶσαι
עָרֵֽי
αἱ πόλεισ
הַלְוִיִּ֔ם
τῶν Λευιτῶν
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
אֲחֻזַּֽת
κατασχέσεωσ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹֹנֶ֖ה
τεσσαράκοντα ὀκτὼ
עָרִ֛ים
πόλεισ
וּמִגְרְשֵׁי/הֶֽנ׃
καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
Joshua 21:42 Original Languages
Hebrew Word Order
they were
tih.Yei.nah
HVqi3fp
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
a city
'ir
HNcfsa
a city
'Ir
HNcfsa
and / pasture lands / its
u. / mig.ra.Shei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
around / it
se.vi.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3bs
thus
ken
HD
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
English Word Order
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
a city
'ir
HNcfsa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
a city
'Ir
HNcfsa
they were
tih.Yei.nah
HVqi3fp
around / it
se.vi.vo.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3bs
and / pasture lands / its
u. / mig.ra.Shei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
thus
ken
HD
for / all
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / cities
he. / 'a.Rim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὰσ μαχαίρασ
ᾐτήσατο
τὴν Θαμνασαραχ
ἔδωκαν
αὐτῷ
ἐν τῷ ὄρει
Εφραιμ
καὶ ᾠκοδόμησεν
Ἰησοῦσ
τὴν πόλιν
καὶ ᾤκησεν
ἐν αὐτῇ
καὶ ἔλαβεν
Ἰησοῦσ
ἣν
τὰσ πετρίνασ
ἐν αἷσ
περιέτεμεν
τοὺσ υἱοὺσ
Ισραηλ
τοὺσ γενομένουσ
ἐν τῇ ὁδῷ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
καὶ ἔθηκεν
αὐτὰσ
ἐν Θαμνασαραχ
Ἰησοῦσ
κύκλῳ
τῆσ πόλεωσ
καὶ συνετέλεσεν
διαμερίσασ
τὴν γῆν
ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν
οἱ υἱοὶ
μερίδα
τὴν πόλιν
αὐτῷ
ἔδωκαν
κυρίου
κατὰ πρόσταγμα
τῷ Ἰησοῖ
Ισραηλ
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
הֶעָרִֽים
τῶν πόλεων
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
עִֽיר עִ֔יר
πόλισ
וּמִגְרָשֶׁ֖י/הָ
καὶ τὰ περισπόρια
סְבִיבֹֹתֶ֑י/הָ
κύκλῳ
כֵּ֖ן
לְכָל־
πάσαισ
הֶעָרִ֥ים
ταῖσ πόλεσιν
הָאֵֽלֶּה׃
ταύταισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙
כֵּ֖ן
κύκλῳ
καὶ ᾠκοδόμησεν
καὶ συνετέλεσεν
καὶ ἔλαβεν
הֶעָרִֽים
τῶν πόλεων
Ἰησοῦσ
Ἰησοῦσ
Ἰησοῦσ
οἱ υἱοὶ
τὰσ μαχαίρασ
הָאֵ֔לֶּה
τούτων
διαμερίσασ
τὴν πόλιν
עִֽיר עִ֔יר
πόλισ
τὴν γῆν
Ισραηλ
τὰσ πετρίνασ
καὶ ᾤκησεν
μερίδα
וּמִגְרָשֶׁ֖י/הָ
καὶ τὰ περισπόρια
τῷ Ἰησοῖ
ἐν τοῖσ ὁρίοισ αὐτῶν
ἐν αὐτῇ
ἐν αἷσ
κατὰ πρόσταγμα
סְבִיבֹֹתֶ֑י/הָ
κύκλῳ
περιέτεμεν
τῆσ πόλεωσ
τοὺσ υἱοὺσ
κυρίου
ἔδωκαν
לְכָל־
πάσαισ
Ισραηλ
αὐτῷ
הֶעָרִ֥ים
ταῖσ πόλεσιν
τοὺσ γενομένουσ
τὴν πόλιν
הָאֵֽלֶּה׃
ταύταισ
ἐν τῇ ὁδῷ
ἣν
ᾐτήσατο
τὴν Θαμνασαραχ
ἐν τῇ ἐρήμῳ
ἔδωκαν
αὐτῷ
ἐν τῷ ὄρει
καὶ ἔθηκεν
αὐτὰσ
Εφραιμ
ἐν Θαμνασαραχ
Joshua 21:43 Cross References
| Deut 11:31; Deut 17:14; Deut 34:4; Gen 12:7; Gen 13:15; Gen 15:13-21; Gen 26:3; Gen 26:4; Gen 28:4; Gen 28:13; Gen 28:14; Ex 3:8; Ex 23:27-31; Ps 44:3; Ps 106:42-45; Gen 15:13; Ex 23:27; Ps 106:42 | |
| Deuteronomy 11:31 | For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it, |
| Deuteronomy 17:14 | "When you come to the land that the LORD your God is giving you, and you possess it and dwell in it and then say, 'I will set a king over me, like all the nations that are around me,' |
| Deuteronomy 34:4 | And the LORD said to him, "This is the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, 'I will give it to your offspring.' I have let you see it with your eyes, but you shall not go over there." |
| Genesis 12:7 | Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him. |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 26:3 | Sojourn in this land, and I will be with you and will bless you, for to you and to your offspring I will give all these lands, and I will establish the oath that I swore to Abraham your father. |
| Genesis 26:4 | I will multiply your offspring as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands. And in your offspring all the nations of the earth shall be blessed, |
| Genesis 28:4 | May he give the blessing of Abraham to you and to your offspring with you, that you may take possession of the land of your sojournings that God gave to Abraham!" |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Exodus 23:28 | And I will send hornets before you, which shall drive out the Hivites, the Canaanites, and the Hittites from before you. |
| Exodus 23:29 | I will not drive them out from before you in one year, lest the land become desolate and the wild beasts multiply against you. |
| Exodus 23:30 | Little by little I will drive them out from before you, until you have increased and possess the land. |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Psalms 44:3 | for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Psalms 106:43 | Many times he delivered them, but they were rebellious in their purposes and were brought low through their iniquity. |
| Psalms 106:44 | Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry. |
| Psalms 106:45 | For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
Joshua 21:43 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / they took possession of / it
va / i.yi.ra.Shu. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / they took possession of / it
va / i.yi.ra.Shu. / ha
Hc / Vqw3mp / Sp3fs
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔδωκαν
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לָתֵֽת
δοῦναι
לַאֲבֺֺֺות/ָ֑ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וַיִּרָשׁ֖וּ/הָ
καὶ κατεκληρονόμησαν αὐτὴν
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατῴκησαν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἔδωκαν
וַיִּתֵּ֤ן
καὶ ἔδωκεν
יְהוָה֙
κύριοσ
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
τῷ Ισραηλ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לָתֵֽת
δοῦναι
לַאֲבֺֺֺות/ָ֑ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וַיִּרָשׁ֖וּ/הָ
καὶ κατεκληρονόμησαν αὐτὴν
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατῴκησαν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Joshua 21:44 Cross References
| Ex 23:31; Josh 1:13; Deut 7:22-24; Deut 31:3-5; Josh 1:15; Josh 11:23; Josh 22:4; Josh 22:9; Heb 4:9; Deut 7:22; Deut 31:3 | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Joshua 1:13 | "Remember the word that Moses the servant of the LORD commanded you, saying, 'The LORD your God is providing you a place of rest and will give you this land.' |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 31:3 | The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken. |
| Deuteronomy 31:4 | And the LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them. |
| Deuteronomy 31:5 | And the LORD will give them over to you, and you shall do to them according to the whole commandment that I have commanded you. |
| Joshua 1:15 | until the LORD gives rest to your brothers as he has to you, and they also take possession of the land that the LORD your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and shall possess it, the land that Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise." |
| Joshua 11:23 | So Joshua took the whole land, according to all that the LORD had spoken to Moses. And Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war. |
| Joshua 22:4 | And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan. |
| Joshua 22:9 | So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses. |
| Hebrews 4:9 | So then, there remains a Sabbath rest for the people of God, |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Deuteronomy 31:3 | The LORD your God himself will go over before you. He will destroy these nations before you, so that you shall dispossess them, and Joshua will go over at your head, as the LORD has spoken. |
Joshua 21:44 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he gave rest
va / i.Ya.nach
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he stood
'A.mad
HVqp3ms
anyone
'ish
HNcmsa
in / faces / their
bi / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
he gave
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he gave rest
va / i.Ya.nach
Hc / Vhw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
according to / all
ke. / Khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
he had sworn
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / their
la. / 'a.vo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
anyone
'ish
HNcmsa
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
he stood
'A.mad
HVqp3ms
in / faces / their
bi / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he gave
na.Tan
HVqp3ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
in / hand / their
be. / ya.Da / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֙נַח
καὶ κατέπαυσεν
יְהוָ֤ה
κύριοσ
ל/ָהֶמ֙
αὐτοὺσ
מִסָּבִ֔יב
κυκλόθεν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לַאֲבֺֺֺות/ָ֑ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וְלֹֹא־
οὐκ
עָ֙מַד
ἀνέστη
אִ֤ישׁ
οὐθεὶσ
בִּפְנֵי/הֶמ֙
κατενώπιον αὐτῶν
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
נָתַ֥ן
παρέδωκεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיָד/ָֽמ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֙נַח
καὶ κατέπαυσεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοὺσ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
מִסָּבִ֔יב
κυκλόθεν
כְּכֹֹ֥ל אֲשֶׁר־
καθότι
נִשְׁבַּ֖ע
ὤμοσεν
לַאֲבֺֺֺות/ָ֑ם
τοῖσ πατράσιν αὐτῶν
וְלֹֹא־
οὐκ
עָ֙מַד
ἀνέστη
אִ֤ישׁ
οὐθεὶσ
בִּפְנֵי/הֶמ֙
κατενώπιον αὐτῶν
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
אֵ֚ת כָּל־
πάντασ
אֹֹֽיְבֵי/הֶ֔ם
τοὺσ ἐχθροὺσ αὐτῶν
נָתַ֥ן
παρέδωκεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
בְּיָד/ָֽמ׃
εἰσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν
Joshua 21:45 Cross References
| Num 23:19; Josh 23:14; Josh 23:15; 1 Kgs 8:56; 1 Cor 1:9; 1Thes 5:24; Titus 1:2; Heb 6:18 | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Joshua 23:14 | "And now I am about to go the way of all the earth, and you know in your hearts and souls, all of you, that not one word has failed of all the good things that the LORD your God promised concerning you. All have come to pass for you; not one of them has failed. |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| 1 Kings 8:56 | "Blessed be the LORD who has given rest to his people Israel, according to all that he promised. Not one word has failed of all his good promise, which he spoke by Moses his servant. |
| 1 Corinthians 1:9 | God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord. |
| 1 Thessalonians 5:24 | He who calls you is faithful; he will surely do it. |
| Titus 1:2 | in hope of eternal life, which God, who never lies, promised before the ages began |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
Joshua 21:45 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'-
HTn
it fell
na.Fal
HVqp3ms
a word
da.Var
HNcmsa
from / every
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
which
'a.Sher-
HTr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(the) / everything
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
it came
Ba'
HVqp3ms
English Word Order
not
lo'-
HTn
from / every
mi. / Kol
HR / Ncmsc
(the) / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
which
'a.Sher-
HTr
a word
da.Var
HNcmsa
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to
'el-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
it fell
na.Fal
HVqp3ms
(the) / everything
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
it came
Ba'
HVqp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹֽא־
οὐ
נָפַֽל
διέπεσεν
דָּבָ֔ר
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
הַדָּבָֽר
τῶν ῥημάτων
הַטֹֹּ֔וב
τῶν καλῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־בֵּֽית
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הַכֹֹּ֖ל
πάντα
בָּֽא׃
παρεγένετο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דָּבָ֔ר
לֹֹֽא־
οὐ
נָפַֽל
διέπεσεν
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πάντων
הַדָּבָֽר
τῶν ῥημάτων
הַטֹֹּ֔וב
τῶν καλῶν
אֲשֶׁר־
ὧν
דִּבֶּ֥ר
ἐλάλησεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶל־בֵּֽית
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵ֑ל
Ισραηλ
הַכֹֹּ֖ל
πάντα
בָּֽא׃
παρεγένετο