Read the Word of God
Judges 18:21
Danites Take the Levite and the Idol
Judges 18:1 Cross References
| for unto | Judg 1:34 |
| no king | Judg 17:6; Judg 19:1; Judg 21:25; Gen 36:31; Deut 33:5 |
| the tribe | Josh 19:40-48 |
| for unto | |
| Judges 1:34 | The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain. |
| no king | |
| Judges 17:6 | In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
| Judges 21:25 | In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes. |
| Genesis 36:31 | These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the Israelites. |
| Deuteronomy 33:5 | Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| the tribe | |
| Joshua 19:40 | The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans. |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| Joshua 19:44 | Eltekeh, Gibbethon, Baalath, |
| Joshua 19:45 | Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, |
| Joshua 19:46 | and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Joshua 19:48 | This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans--these cities with their villages. |
Judges 18:1 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
there not
'ein
HNcmsc
[was] a king
Me.lekh
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / in the / days
u. / vai. / ya.Mim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
the / Danite[s]
ha. / da.Ni
HTd / Ngmsa
[was] seeking
me.va.kesh-
HVprmsa
for (the) / itself
l / o
HRd / Sp3ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
to / dwell in
la. / She.vet
HR / Vqcc
for
ki
HTc
not
lo'-
HTn
it had fallen
Na.fe.lah
HVqp3fs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
until
'ad-
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in / among
be. / tokh-
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
in the / days
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
there not
'ein
HNcmsc
[was] a king
Me.lekh
HNcmsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / in the / days
u. / vai. / ya.Mim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
[the] tribe of
She.vet
HNcmsc
the / Danite[s]
ha. / da.Ni
HTd / Ngmsa
[was] seeking
me.va.kesh-
HVprmsa
for (the) / itself
l / o
HRd / Sp3ms
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
to / dwell in
la. / She.vet
HR / Vqcc
for
ki
HTc
until
'ad-
HR
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it had fallen
Na.fe.lah
HVqp3fs
to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
(in) / an inheritance
be. / na.cha.Lah
HR / Ncfsa
in / among
be. / tokh-
HR / Ncmsc
[the] tribes of
shiv.Tei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔ם
ἐκείναισ
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
וּבַיָּמִֽים
καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֗ם
ἐκείναισ
שֵֽׁבֶט
ἡ φυλὴ
הַדָּנִ֞י
Δαν
מְבַקֶּשׁ־
ἐζήτει
ל/ֹֹ֤ו
αὑτῇ
נַֽחֲלָה֙
κληρονομίαν
לָשֶׁ֔בֶת
κατοικῆσαι
כִּי֩
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
נָ֙פְלָה
ἐνέπεσεν
לּ/ֹֹ֜ו
αὐτῇ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַה֛וּא
ἐκείνησ
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
שִׁבְטֵ֥י
φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּנַחֲלָֽה׃
κληρονομία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּמִֽים
ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֔ם
ἐκείναισ
אֵ֥ין
οὐκ ἦν
מֶ֖לֶכְ
βασιλεὺσ
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
ἐν Ισραηλ
וּבַיָּמִֽים
καὶ ἐν ταῖσ ἡμέραισ
הָהֵ֗ם
ἐκείναισ
שֵֽׁבֶט
ἡ φυλὴ
הַדָּנִ֞י
Δαν
מְבַקֶּשׁ־
ἐζήτει
ל/ֹֹ֤ו
αὑτῇ
נַֽחֲלָה֙
κληρονομίαν
לָשֶׁ֔בֶת
κατοικῆσαι
כִּי֩
ὅτι
לֹֹֽא־
οὐκ
נָ֙פְלָה
ἐνέπεσεν
לּ/ֹֹ֜ו
αὐτῇ
עַד־
ἕωσ
הַיֹֹּ֥ום
τῆσ ἡμέρασ
הַה֛וּא
ἐκείνησ
בְּתֺֺֺוכְ־
ἐν μέσῳ
שִׁבְטֵ֥י
φυλῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
בְּנַחֲלָֽה׃
κληρονομία
Judges 18:2 Cross References
| mount | Josh 17:15-18; Judg 17:1; Judg 19:1; Judg 19:18 |
| to spy | Num 13:17; Josh 2:1; Prov 20:18; Luke 14:31 |
| Zorah | Gen 42:9; Josh 19:41; Judg 13:2; Judg 13:25; Judg 16:31; Judg 18:8; Judg 18:11 |
| mount | |
| Joshua 17:15 | And Joshua said to them, "If you are a numerous people, go up by yourselves to the forest, and there clear ground for yourselves in the land of the Perizzites and the Rephaim, since the hill country of Ephraim is too narrow for you." |
| Joshua 17:16 | The people of Joseph said, "The hill country is not enough for us. Yet all the Canaanites who dwell in the plain have chariots of iron, both those in Beth-shean and its villages and those in the Valley of Jezreel." |
| Joshua 17:17 | Then Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh, "You are a numerous people and have great power. You shall not have one allotment only, |
| Joshua 17:18 | but the hill country shall be yours, for though it is a forest, you shall clear it and possess it to its farthest borders. For you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong." |
| Judges 17:1 | There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
| Judges 19:18 | And he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into his house. |
| to spy | |
| Numbers 13:17 | Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country, |
| Joshua 2:1 | And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, "Go, view the land, especially Jericho." And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there. |
| Proverbs 20:18 | Plans are established by counsel; by wise guidance wage war. |
| Luke 14:31 | Or what king, going out to encounter another king in war, will not sit down first and deliberate whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand? |
| Zorah | |
| Genesis 42:9 | And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, "You are spies; you have come to see the nakedness of the land." |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Judges 16:31 | Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years. |
| Judges 18:8 | And when they came to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, "What do you report?" |
| Judges 18:11 | So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, |
Judges 18:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
from / tribe / their
mi. / mish.pach.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
five
cha.mi.Shah
HNcbsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / ends / their
mi / k.tzo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
sons of
be.nei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
from / Zorah
mi. / tza.re.'Ah
HR / Npl
and / from / Eshtaol
u. / me. / 'esh.ta.'Ol
HC / R / Npl
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to / explore / it
u. / le. / cha.ke.Ra / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
go
le.Khu
HVqv2mp
explore
chik.Ru
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to
'ad-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / they spent [the] night
va / i.ya.Li.nu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
and / they sent
va / i.yish.le.Chu
Hc / Vqw3mp
five
cha.mi.Shah
HNcbsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
from / tribe / their
mi. / mish.pach.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
from / ends / their
mi / k.tzo.Ta / m
HR / Ncfpc / Sp3mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
sons of
be.nei-
HNcmpc
strength
Cha.yil
HNcmsa
from / Zorah
mi. / tza.re.'Ah
HR / Npl
and / from / Eshtaol
u. / me. / 'esh.ta.'Ol
HC / R / Npl
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to / explore / it
u. / le. / cha.ke.Ra / h
HC / R / Vqcc / Sp3fs
go
le.Khu
HVqv2mp
explore
chik.Ru
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
to
'ad-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / they spent [the] night
va / i.ya.Li.nu
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἕωσ
וַיִּשְׁלְחֽוּ
καὶ ἀπέστειλαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָֽנ׀
Δαν
מִֽמִּשְׁפַּחְתּ/ָ֡ם
ἀπὸ δήμων αὐτῶν
חֲמִשָּֽׁה
πέντε
אֲנָשִֽׁים
ἄνδρασ
מִקְצֺֺֺות/ָמ֩
אֲנָשִׁ֙ים
בְּנֵי־
υἱοὺσ
חַ֜יִל
δυνάμεωσ
מִצָּרְעָֽה
ἀπὸ Σαραα
וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹֹ֗ל
καὶ ἀπὸ Εσθαολ
לְרַגֵּ֤ל
τοῦ κατασκέψασθαι
אֶת־הָאָ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
וּלְחָקְר/ָ֔הּ
καὶ ἐξιχνιάσαι αὐτὴν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
לְכ֖וּ
πορεύεσθε
חִקְרֽוּ
καὶ ἐξιχνιάσατε
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וַיָּבֹֹ֤אוּ
καὶ ἦλθον
הַר־
ὄρουσ
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
עַד־
ἕωσ
בֵּֽית
οἴκου
מִיכָ֔ה
Μιχαια
וַיָּלִ֖ינוּ
καὶ ηὐλίσθησαν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִקְצֺֺֺות/ָמ֩
אֲנָשִׁ֙ים
וַיִּשְׁלְחֽוּ
καὶ ἀπέστειλαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָֽנ׀
Δαν
מִֽמִּשְׁפַּחְתּ/ָ֡ם
ἀπὸ δήμων αὐτῶν
חֲמִשָּֽׁה
πέντε
אֲנָשִֽׁים
ἄνδρασ
בְּנֵי־
υἱοὺσ
חַ֜יִל
δυνάμεωσ
מִצָּרְעָֽה
ἀπὸ Σαραα
וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹֹ֗ל
καὶ ἀπὸ Εσθαολ
לְרַגֵּ֤ל
τοῦ κατασκέψασθαι
אֶת־הָאָ֨רֶצ֙
τὴν γῆν
וּלְחָקְר/ָ֔הּ
καὶ ἐξιχνιάσαι αὐτὴν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
לְכ֖וּ
πορεύεσθε
חִקְרֽוּ
καὶ ἐξιχνιάσατε
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וַיָּבֹֹ֤אוּ
καὶ ἦλθον
ἕωσ
הַר־
ὄρουσ
אֶפְרַ֨יִמ֙
Εφραιμ
עַד־
ἕωσ
בֵּֽית
οἴκου
מִיכָ֔ה
Μιχαια
וַיָּלִ֖ינוּ
καὶ ηὐλίσθησαν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Judges 18:3 Cross References
| and what hast | Isa 22:16 |
| they knew | Gen 27:22; Judg 12:6; Matt 26:73 |
| and what hast | |
| Isaiah 22:16 | What have you to do here, and whom have you here, that you have cut out here a tomb for yourself, you who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock? |
| they knew | |
| Genesis 27:22 | So Jacob went near to Isaac his father, who felt him and said, "The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau." |
| Judges 12:6 | they said to him, "Then say Shibboleth," and he said, "Sibboleth," for he could not pronounce it right. Then they seized him and slaughtered him at the fords of the Jordan. At that time 42,000 of the Ephraimites fell. |
| Matthew 26:73 | After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you." |
Judges 18:3 Original Languages
Hebrew Word Order
they
He.mah
HPp3mp
[were] near
'im-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they recognized
hi.Ki.ru
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] voice of
Kol
HNcmsc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
and / they turned aside
va / i.ya.Su.ru
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
who?
mi-
HPi
did he bring / you
he.vi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
here
ha.Lom
HD
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
doing
'o.Seh
HVqrmsa
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
here
Foh
HD
English Word Order
they
He.mah
HPp3mp
[were] near
'im-
HR
Micah
mi.Khah
HNpm
[the] house of
beit
HNcmsc
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they recognized
hi.Ki.ru
HVhp3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] voice of
Kol
HNcmsc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
and / they turned aside
va / i.ya.Su.ru
Hc / Vqw3mp
there
Sham
HD
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
who?
mi-
HPi
did he bring / you
he.vi.'a. / Kha
HVhp3ms / Sp2ms
here
ha.Lom
HD
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[are] you
'a.Tah
HPp2ms
doing
'o.Seh
HVqrmsa
in / this [place]
ba. / Zeh
HR / Tm
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[belongs] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
here
Foh
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵ֚מָּה
αὐτοὶ
עִמ־
ἐν
בֵּֽית
οἴκῳ
מִיכָ֔ה
Μιχαια
וְהֵֽמָּה
καὶ αὐτοὶ
הִכִּ֔ירוּ
ἐπέγνωσαν
אֶת־קֹֹ֥ול
τὴν φωνὴν
הַנַּ֖עַר
τοῦ νεανίσκου
הַלֵּוִ֑י
τοῦ Λευίτου
וַיָּסֽוּרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
וַיֹֹּ֤אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
מִֽי־
τίσ
הֱבִיא/ֲכָֽ
ἤνεγκέν σε
הֲלֹֹ֔ם
ὧδε
וּמָֽה־
καὶ τί
אַתָּ֥ה
σὺ
עֹֹשֶׂ֛ה
ποιεῖσ
בָּזֶ֖ה
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
וּמַה־
καὶ τί
לּ/ְכָ֥
σοι
פֹֹֽה׃
ὧδε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֚מָּה
αὐτοὶ
עִמ־
ἐν
בֵּֽית
οἴκῳ
מִיכָ֔ה
Μιχαια
וְהֵֽמָּה
καὶ αὐτοὶ
הִכִּ֔ירוּ
ἐπέγνωσαν
אֶת־קֹֹ֥ול
τὴν φωνὴν
הַנַּ֖עַר
τοῦ νεανίσκου
הַלֵּוִ֑י
τοῦ Λευίτου
וַיָּסֽוּרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
שָׁ֗ם
ἐκεῖ
וַיֹֹּ֤אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֺֺֺו֙
αὐτῷ
מִֽי־
τίσ
הֱבִיא/ֲכָֽ
ἤνεγκέν σε
הֲלֹֹ֔ם
ὧδε
וּמָֽה־
καὶ τί
אַתָּ֥ה
σὺ
עֹֹשֶׂ֛ה
ποιεῖσ
בָּזֶ֖ה
ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ
וּמַה־
καὶ τί
לּ/ְכָ֥
σοι
פֹֹֽה׃
ὧδε
Judges 18:4 Cross References
| Judg 17:12 | |
| hired me | Judg 17:10; Prov 28:21; Isa 56:11; Ezek 13:19; Hos 4:8; Hos 4:9; Mal 1:10; John 10:12; John 10:13; Acts 8:18-21; Acts 20:33; 1 Tim 3:3; Titus 1:11; 2 Pet 2:3; 2 Pet 2:14; 2 Pet 2:15 |
| Judges 17:12 | And Micah ordained the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah. |
| hired me | |
| Judges 17:10 | And Micah said to him, "Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living." And the Levite went in. |
| Proverbs 28:21 | To show partiality is not good, but for a piece of bread a man will do wrong. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Hosea 4:8 | They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity. |
| Hosea 4:9 | And it shall be like people, like priest; I will punish them for their ways and repay them for their deeds. |
| Malachi 1:10 | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand. |
| John 10:12 | He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. |
| John 10:13 | He flees because he is a hired hand and cares nothing for the sheep. |
| Acts 8:18 | Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| Acts 8:19 | saying, "Give me this power also, so that anyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit." |
| Acts 8:20 | But Peter said to him, "May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money! |
| Acts 8:21 | You have neither part nor lot in this matter, for your heart is not right before God. |
| Acts 20:33 | I coveted no one's silver or gold or apparel. |
| 1 Timothy 3:3 | not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money. |
| Titus 1:11 | They must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for shameful gain what they ought not to teach. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
Judges 18:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
like / this
ka. / Zoh
HR / Tm
and / like / this
ve. / kha. / Zeh
HC / R / Tm
he has done
'A.sah
HVqp3ms
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
Micah
mi.Khah
HNpm
and / he has hired / me
va / i.yis.ke.Re. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / I have become
va. / 'e.hi-
Hc / Vqw1cs
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
English Word Order
Micah
mi.Khah
HNpm
he has done
'A.sah
HVqp3ms
like / this
ka. / Zoh
HR / Tm
and / like / this
ve. / kha. / Zeh
HC / R / Tm
for (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.le. / Hem
HRd / Sp3mp
and / he has hired / me
va / i.yis.ke.Re. / ni
Hc / Vqw3ms / Sp1bs
and / I have become
va. / 'e.hi-
Hc / Vqw1cs
of / him
l / o
HRd / Sp3ms
(into) / a priest
le. / kho.Hen
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כָּזֹֹֽה
οὕτωσ
וְכָזֶ֔ה
καὶ οὕτωσ
עָ֥שָׂה
ἐποίησέν
ל/ִ֖י
μοι
מִיכָ֑ה
Μιχαιασ
וַיִּשְׂכְּר/ֵ֕נִי
καὶ ἐμισθώσατό με
וָאֱהִי־
καὶ ἐγενόμην
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לְכֹֹהֵֽנ׃
εἰσ ἱερέα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֲל/ֵהֶ֔ם
πρὸσ αὐτούσ
כָּזֹֹֽה
οὕτωσ
וְכָזֶ֔ה
καὶ οὕτωσ
עָ֥שָׂה
ἐποίησέν
ל/ִ֖י
μοι
מִיכָ֑ה
Μιχαιασ
וַיִּשְׂכְּר/ֵ֕נִי
καὶ ἐμισθώσατό με
וָאֱהִי־
καὶ ἐγενόμην
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
לְכֹֹהֵֽנ׃
εἰσ ἱερέα
Judges 18:5 Cross References
| Ask counsel | 1 Kgs 22:5; 2 Kgs 16:15; Isa 30:1; Ezek 21:21; Hos 4:12; Acts 8:10 |
| of God | Judg 17:5; Judg 17:13; Judg 18:14 |
| Ask counsel | |
| 1 Kings 22:5 | And Jehoshaphat said to the king of Israel, "Inquire first for the word of the LORD." |
| 2 Kings 16:15 | And King Ahaz commanded Uriah the priest, saying, "On the great altar burn the morning burnt offering and the evening grain offering and the king's burnt offering and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their grain offering and their drink offering. And throw on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice, but the bronze altar shall be for me to inquire by." |
| Isaiah 30:1 | "Ah, stubborn children," declares the LORD, "who carry out a plan, but not mine, and who make an alliance, but not of my Spirit, that they may add sin to sin; |
| Ezekiel 21:21 | For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shakes the arrows; he consults the teraphim; he looks at the liver. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Acts 8:10 | They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, "This man is the power of God that is called Great." |
| of God | |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Judges 17:13 | Then Micah said, "Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest." |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
Judges 18:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
enquire
she.'al-
HVqv2ms
please
na'
HTj
by / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
so / let us know
ve. / Ne.de.'Ah
HC / Vqc1cp
¿ / will it succeed
ha. / tatz.Li.ach
HTi / Vhi3fs
journey / our
dar.Ke. / nu
HNcbsc / Sp1bp
which
'a.Sher
HTr
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] going
ho.le.Khim
HVqrmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
please
na'
HTj
enquire
she.'al-
HVqv2ms
by / God
ve. / lo.Him
HR / Ncmpa
so / let us know
ve. / Ne.de.'Ah
HC / Vqc1cp
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] going
ho.le.Khim
HVqrmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
¿ / will it succeed
ha. / tatz.Li.ach
HTi / Vhi3fs
journey / our
dar.Ke. / nu
HNcbsc / Sp1bp
which
'a.Sher
HTr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֥אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
שְׁאַל־
ἐρώτησον
נָֽא
δὴ
בֵאלֹֹהִ֑ים
ἐν τῷ θεῷ
וְנֵֽדְעָ֔ה
καὶ γνωσόμεθα
הֲתַצְלִֽיחַ
εἰ εὐοδωθήσεται
דַּרְכּ/ֵ֔נוּ
ἡ ὁδὸσ ἡμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
אֲנַ֖חְנוּ
ἡμεῖσ
הֹֹלְכִ֥ים
πορευόμεθα
עָלֶֽי/הָ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֥אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
שְׁאַל־
ἐρώτησον
נָֽא
δὴ
בֵאלֹֹהִ֑ים
ἐν τῷ θεῷ
וְנֵֽדְעָ֔ה
καὶ γνωσόμεθα
הֲתַצְלִֽיחַ
εἰ εὐοδωθήσεται
דַּרְכּ/ֵ֔נוּ
ἡ ὁδὸσ ἡμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
אֲנַ֖חְנוּ
ἡμεῖσ
הֹֹלְכִ֥ים
πορευόμεθα
עָלֶֽי/הָ׃
ἐν αὐτῇ
Judges 18:6 Cross References
| before | Deut 11:12; Ps 33:18; 1Thes 3:11 |
| Go in peace | 1 Kgs 22:6; 1 Kgs 22:12; 1 Kgs 22:15; Jer 23:21; Jer 23:22; Jer 23:32 |
| before | |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Psalms 33:18 | Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love, |
| 1 Thessalonians 3:11 | Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, |
| Go in peace | |
| 1 Kings 22:6 | Then the king of Israel gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, "Shall I go to battle against Ramoth-gilead, or shall I refrain?" And they said, "Go up, for the Lord will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:12 | And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:15 | And when he had come to the king, the king said to him, "Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we refrain?" And he answered him, "Go up and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| Jeremiah 23:21 | "I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied. |
| Jeremiah 23:22 | But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way, and from the evil of their deeds. |
| Jeremiah 23:32 | Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the LORD, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the LORD. |
Judges 18:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
go
le.Khu
HVqv2mp
to / peace
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
[is] before
No.khach
HAcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
way / your
dar.ke. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you go
te.le.khu-
HVqi2mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
go
le.Khu
HVqv2mp
to / peace
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[is] before
No.khach
HAcmsc
way / your
dar.ke. / Khem
HNcbsc / Sp2mp
which
'a.Sher
HTr
you go
te.le.khu-
HVqi2mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
לְכֽוּ
πορεύεσθε
לְשָׁלֹֹ֑ום
ἐν εἰρήνῃ
נֹֹֽכַח
ἐνώπιον
יְהוָ֔ה
κυρίου
דַּרְכּ/ְכֶ֖ם
ἡ ὁδὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
תֵּֽלְכוּ־
πορεύεσθε
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶ֛ם
αὐτοῖσ
הַכֹֹּהֵ֖ן
ὁ ἱερεύσ
לְכֽוּ
πορεύεσθε
לְשָׁלֹֹ֑ום
ἐν εἰρήνῃ
נֹֹֽכַח
ἐνώπιον
יְהוָ֔ה
κυρίου
דַּרְכּ/ְכֶ֖ם
ἡ ὁδὸσ ὑμῶν
אֲשֶׁ֥ר
ἐν ᾗ
תֵּֽלְכוּ־
πορεύεσθε
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Judges 18:7 Cross References
| how they | Judg 18:27; Judg 18:28; Rev 18:7 |
| Laish | Josh 19:47 |
| magistrate | 1 Sam 3:13; 1 Kgs 1:6; Rom 13:3; 1 Pet 2:14 |
| how they | |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| Judges 18:28 | And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. Then they rebuilt the city and lived in it. |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| Laish | |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| magistrate | |
| 1 Samuel 3:13 | And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them. |
| 1 Kings 1:6 | His father had never at any time displeased him by asking, "Why have you done thus and so?" He was also a very handsome man, and he was born next after Absalom. |
| Romans 13:3 | For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Would you have no fear of the one who is in authority? Then do what is good, and you will receive his approval, |
| 1 Peter 2:14 | or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good. |
Judges 18:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Laish / towards
La.ye.sha / h
HNpl / Sd
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[was] dwelling
yo.she.vet-
HVqrfsa
to / security
La. / ve.tach
HR / Ncmsa
according to / [the] custom of
ke. / mish.Pat
HR / Ncmsc
[the] Sidonians
tzi.do.Nim
HNgmpa
at peace
sho.Ket
HVqrmsa
and / secure
u. / vo.Te.ach
HC / Vqrmsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
[was one] putting to shame
makh.Lim
HVhrmsa
anything
da.Var
HNcmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[one] possessing
yo.Resh
HVqrmsa
oppression
'E.tzer
HNcmsa
and / [were] far
u. / re.cho.Kim
HC / Aampa
they
he.mah
HPp3mp
from / [the] Sidonians
mi. / Tzi.do.Nim
HR / Ngmpa
and / anything
ve. / da.Var
HC / Ncmsa
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
with
'im-
HR
anyone
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
Laish / towards
La.ye.sha / h
HNpl / Sd
and / they saw
va / i.yir.'U
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
in / midst / its
be. / kir.Ba / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
[was] dwelling
yo.she.vet-
HVqrfsa
to / security
La. / ve.tach
HR / Ncmsa
according to / [the] custom of
ke. / mish.Pat
HR / Ncmsc
[the] Sidonians
tzi.do.Nim
HNgmpa
at peace
sho.Ket
HVqrmsa
and / secure
u. / vo.Te.ach
HC / Vqrmsa
and / there not
ve. / 'ein-
HC / Ncmsc
anything
da.Var
HNcmsa
[was one] putting to shame
makh.Lim
HVhrmsa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[one] possessing
yo.Resh
HVqrmsa
oppression
'E.tzer
HNcmsa
they
he.mah
HPp3mp
and / [were] far
u. / re.cho.Kim
HC / Aampa
from / [the] Sidonians
mi. / Tzi.do.Nim
HR / Ngmpa
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / anything
ve. / da.Var
HC / Ncmsa
with
'im-
HR
anyone
'a.Dam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הָאֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἦλθον
לָ֑יְשׁ/ָה
εἰσ Λαισα
וַיִּרְאֽוּ
καὶ εἶδαν
אֶת־הָעָֽם
τὸν λαὸν
אֲשֶׁר־
τὸν
בְּקִרְבּ/ָֽהּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
יֺֺֺושֶֽׁבֶת־
καθήμενον
לָ֠בֶטַח
ἐπ' ἐλπίδι
כְּמִשְׁפַּ֙ט
ὡσ κρίσισ
צִדֹֹנִ֜ים
Σιδωνίων
שֹֹׁקֵֽט׀
ἡσυχάζουσα
וּבֹֹטֵ֗חַ
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἔστιν
מַכְלִ֙ים
διατρέπων ἢ καταισχύνων
דָּבָ֤ר
λόγον
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐν τῇ γῇ
יֺֺֺורֵֽשׁ
κληρονόμοσ ἐκπιέζων
עֶ֔צֶר
θησαυροῦ
וּרְחֹֹקִ֥ים
καὶ μακράν
הֵ֨מָּה֙
εἰσιν
מִצִּֽדֹֹנִ֔ים
Σιδωνίων
וְדָבָ֥ר
καὶ λόγον
אֵינ־
οὐκ
ל/ָהֶ֖ם
ἔχουσιν
עִמ־
πρὸσ
אָדָֽמ׃
ἄνθρωπον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֹֹטֵ֗חַ
וַיֵּלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הָאֲנָשִׁ֔ים
ἄνδρεσ
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἦλθον
לָ֑יְשׁ/ָה
εἰσ Λαισα
וַיִּרְאֽוּ
καὶ εἶδαν
אֶת־הָעָֽם
τὸν λαὸν
אֲשֶׁר־
τὸν
בְּקִרְבּ/ָֽהּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
יֺֺֺושֶֽׁבֶת־
καθήμενον
לָ֠בֶטַח
ἐπ' ἐλπίδι
כְּמִשְׁפַּ֙ט
ὡσ κρίσισ
צִדֹֹנִ֜ים
Σιδωνίων
שֹֹׁקֵֽט׀
ἡσυχάζουσα
וְאֵינ־
καὶ οὐκ ἔστιν
מַכְלִ֙ים
διατρέπων ἢ καταισχύνων
דָּבָ֤ר
λόγον
בָּאָ֨רֶצ֙
ἐν τῇ γῇ
יֺֺֺורֵֽשׁ
κληρονόμοσ ἐκπιέζων
עֶ֔צֶר
θησαυροῦ
וּרְחֹֹקִ֥ים
καὶ μακράν
הֵ֨מָּה֙
εἰσιν
מִצִּֽדֹֹנִ֔ים
Σιδωνίων
וְדָבָ֥ר
καὶ λόγον
אֵינ־
οὐκ
ל/ָהֶ֖ם
ἔχουσιν
עִמ־
πρὸσ
אָדָֽמ׃
ἄνθρωπον
Judges 18:8 Cross References
| Zorah and Eshtaol | Judg 13:2; Judg 16:31; Judg 18:2; Judg 18:11 |
| Zorah and Eshtaol | |
| Judges 13:2 | There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. And his wife was barren and had no children. |
| Judges 16:31 | Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years. |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| Judges 18:11 | So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, |
Judges 18:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Zorah
tza.re.'Ah
HNpl
and / Eshtaol
ve. / 'esh.ta.'Ol
HC / Npl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
what?
mah
HPi
you
'a.Tem
HPp2mp
English Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Zorah
tza.re.'Ah
HNpl
and / Eshtaol
ve. / 'esh.ta.'Ol
HC / Npl
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
what?
mah
HPi
you
'a.Tem
HPp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ πέντε
ἄνδρεσ
εἰσ
κάθησθε
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἦλθον
אֶל־
πρὸσ
אֲחֵי/הֶ֔ם
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν
צָרְעָ֖ה
Σαραα
וְאֶשְׁתָּאֹֹ֑ל
καὶ Εσθαολ
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπον
ל/ָהֶ֛ם אֲחֵי/הֶ֖ם
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν
מָ֥ה
τί
אַתֶּֽמ׃
ὑμεῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
καὶ ἦλθον
οἱ πέντε
ἄνδρεσ
אֶל־
πρὸσ
אֲחֵי/הֶ֔ם
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν
εἰσ
צָרְעָ֖ה
Σαραα
וְאֶשְׁתָּאֹֹ֑ל
καὶ Εσθαολ
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπον
ל/ָהֶ֛ם אֲחֵי/הֶ֖ם
τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτῶν
מָ֥ה
τί
אַתֶּֽמ׃
ὑμεῖσ
κάθησθε
Judges 18:9 Cross References
| 1 Kgs 22:3 | |
| are ye still | 1 Kgs 22:23 |
| Arise | Num 13:30; Num 14:7-9; Josh 2:23; Josh 2:24 |
| be not | Josh 18:3; 1 Sam 4:9; 2 Sam 10:12; John 6:27; Heb 6:11; Heb 6:12; 2 Pet 1:10; 2 Pet 1:11 |
| 1 Kings 22:3 | And the king of Israel said to his servants, "Do you know that Ramoth-gilead belongs to us, and we keep quiet and do not take it out of the hand of the king of Syria?" |
| are ye still | |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| Arise | |
| Numbers 13:30 | But Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and occupy it, for we are well able to overcome it." |
| Numbers 14:7 | and said to all the congregation of the people of Israel, "The land, which we passed through to spy it out, is an exceedingly good land. |
| Numbers 14:8 | If the LORD delights in us, he will bring us into this land and give it to us, a land that flows with milk and honey. |
| Numbers 14:9 | Only do not rebel against the LORD. And do not fear the people of the land, for they are bread for us. Their protection is removed from them, and the LORD is with us; do not fear them." |
| Joshua 2:23 | Then the two men returned. They came down from the hills and passed over and came to Joshua the son of Nun, and they told him all that had happened to them. |
| Joshua 2:24 | And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us." |
| be not | |
| Joshua 18:3 | So Joshua said to the people of Israel, "How long will you put off going in to take possession of the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you? |
| 1 Samuel 4:9 | Take courage, and be men, O Philistines, lest you become slaves to the Hebrews as they have been to you; be men and fight." |
| 2 Samuel 10:12 | Be of good courage, and let us be courageous for our people, and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him." |
| John 6:27 | Do not labor for the food that perishes, but for the food that endures to eternal life, which the Son of Man will give to you. For on him God the Father has set his seal." |
| Hebrews 6:11 | And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end, |
| Hebrews 6:12 | so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises. |
| 2 Peter 1:10 | Therefore, brothers, be all the more diligent to make your calling and election sure, for if you practice these qualities you will never fall. |
| 2 Peter 1:11 | For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ. |
Judges 18:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
arise / !
Ku.ma / h
HVqv2ms / Sh
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
we have seen
ra.'I.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
[it is] good
to.Vah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] inactive
mach.Shim
HVhrmpa
may not
'al-
HTn
you hesitate
te.'A.tze.Lu
HVNj2mp
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
arise / !
Ku.ma / h
HVqv2ms / Sh
so / we may go up
ve. / na.'a.Leh
HC / Vqu1cp
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
for
ki
HTc
we have seen
ra.'I.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
very
me.'Od
HAcmsa
[it is] good
to.Vah
HAafsa
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] inactive
mach.Shim
HVhrmpa
may not
'al-
HTn
you hesitate
te.'A.tze.Lu
HVNj2mp
to / go
la. / Le.khet
HR / Vqcc
to / go
la. / Vo'
HR / Vqcc
to / take possession of
la. / Re.shet
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
ק֚וּמ/ָה
ἀνάστητε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
כִּ֤י
ὅτι
רָאִ֨ינוּ֙
εἴδομεν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
טֺֺֺובָ֖ה
ἀγαθὴ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וְאַתֶּֽם
καὶ ὑμεῖσ
מַחְשִׁ֔ים
ἡσυχάζετε
אַל־
μὴ
תֵּעָֽצְל֔וּ
ὀκνήσητε
לָלֶ֥כֶת
τοῦ πορευθῆναι
לָבֹֹ֖א
καὶ εἰσελθεῖν
לָרֶ֥שֶׁת
τοῦ κληρονομῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֗וּ
καὶ εἶπαν
ק֚וּמ/ָה
ἀνάστητε
וְנַעֲלֶֽה
καὶ ἀναβῶμεν
עֲלֵי/הֶ֔ם
ἐπ' αὐτούσ
כִּ֤י
ὅτι
רָאִ֨ינוּ֙
εἴδομεν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וְהִנֵּ֥ה
καὶ ἰδοὺ
טֺֺֺובָ֖ה
ἀγαθὴ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וְאַתֶּֽם
καὶ ὑμεῖσ
מַחְשִׁ֔ים
ἡσυχάζετε
אַל־
μὴ
תֵּעָֽצְל֔וּ
ὀκνήσητε
לָלֶ֥כֶת
τοῦ πορευθῆναι
לָבֹֹ֖א
καὶ εἰσελθεῖν
לָרֶ֥שֶׁת
τοῦ κληρονομῆσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Judges 18:10 Cross References
| God hath | Deut 2:29; Deut 4:1; Josh 6:16 |
| secure | Judg 18:7; Judg 18:27 |
| where there | Ex 3:8; Deut 8:7-9; Deut 11:11; Deut 11:12; Ezek 20:6; 1 Tim 6:17 |
| God hath | |
| Deuteronomy 2:29 | as the sons of Esau who live in Seir and the Moabites who live in Ar did for me, until I go over the Jordan into the land that the LORD our God is giving to us.' |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| secure | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| where there | |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 8:7 | For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks of water, of fountains and springs, flowing out in the valleys and hills, |
| Deuteronomy 8:8 | a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey, |
| Deuteronomy 8:9 | a land in which you will eat bread without scarcity, in which you will lack nothing, a land whose stones are iron, and out of whose hills you can dig copper. |
| Deuteronomy 11:11 | But the land that you are going over to possess is a land of hills and valleys, which drinks water by the rain from heaven, |
| Deuteronomy 11:12 | a land that the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God are always upon it, from the beginning of the year to the end of the year. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
Judges 18:10 Original Languages
Hebrew Word Order
when / go / you
ke. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
you will come
ta.Vo.'u
HVqi2mp
to
'el-
HR
a people
'am
HNcmsa
secure
bo.Te.ach
HVqrmsa
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
[is] broad of
ra.cha.Vat
HAafsc
both hands
ya.Da.yim
HNcbda
for
ki-
HTc
he has given / it
ne.ta. / Nah
HVqp3ms / Sp3fs
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
a place
ma.kOm
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
there
sham
HD
[is] lack of
mach.Sor
HNcmsc
any
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
when / go / you
ke. / vo.'a. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
you will come
ta.Vo.'u
HVqi2mp
to
'el-
HR
secure
bo.Te.ach
HVqrmsa
a people
'am
HNcmsa
[is] broad of
ra.cha.Vat
HAafsc
both hands
ya.Da.yim
HNcbda
and / the / land
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
for
ki-
HTc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
he has given / it
ne.ta. / Nah
HVqp3ms / Sp3fs
in / hand / your
be. / yed. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
a place
ma.kOm
HNcmsa
where
'a.Sher
HTr
there not
'ein-
HNcmsc
there
sham
HD
any
kol-
HNcmsc
thing
da.Var
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[is] lack of
mach.Sor
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּבֹֹא/ֲכֶ֞ם
καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθητε
תָּבֹֹֽאוּ׀
εἰσελεύσεσθε
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
λαὸν
בֹֹּטֵ֗חַ
ἐπ' ἐλπίδι
וְהָאָ֨רֶצ֙
καὶ ἡ γῆ
רַחֲבַֽת יָדַ֔יִם
πλατεῖα
כִּֽי־
ὅτι
נְתָנ/ָ֥הּ
ἔδωκεν αὐτὴν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
בְּיֶד/ְכֶ֑ם
ἐν χειρὶ ὑμῶν
מָקֺֺֺומ֙
τόποσ
אֲשֶֽׁר
ὅπου
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
שָֽׁם
ἐκεῖ
מַחְסֹֹ֔ור
ὑστέρημα
כָּל־
παντὸσ
דָּבָ֖ר
ῥήματοσ
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
בָּאָֽרֶצ׃
ἐν τῇ γῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּבֹֹא/ֲכֶ֞ם
καὶ ἡνίκα ἂν ἔλθητε
תָּבֹֹֽאוּ׀
εἰσελεύσεσθε
אֶל־
πρὸσ
עַֽם
λαὸν
בֹֹּטֵ֗חַ
ἐπ' ἐλπίδι
וְהָאָ֨רֶצ֙
καὶ ἡ γῆ
רַחֲבַֽת יָדַ֔יִם
πλατεῖα
כִּֽי־
ὅτι
נְתָנ/ָ֥הּ
ἔδωκεν αὐτὴν
אֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
בְּיֶד/ְכֶ֑ם
ἐν χειρὶ ὑμῶν
מָקֺֺֺומ֙
τόποσ
אֲשֶֽׁר
ὅπου
אֵֽינ־
οὐκ ἔστιν
שָֽׁם
ἐκεῖ
מַחְסֹֹ֔ור
ὑστέρημα
כָּל־
παντὸσ
דָּבָ֖ר
ῥήματοσ
אֲשֶׁ֥ר
τῶν
בָּאָֽרֶצ׃
ἐν τῇ γῇ
Judges 18:11 Cross References
| Judg 18:16 | |
| appointed | Judg 18:11 |
| Judges 18:16 | Now the 600 men of the Danites, armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate. |
| appointed | |
| Judges 18:11 | So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, |
Judges 18:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
of / [the] tribe of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
the / Danite[s]
ha. / da.Ni
HTd / Ngmsa
from / Zorah
mi. / tza.re.'Ah
HR / Npl
and / from / Eshtaol
u. / me. / 'esh.ta.'Ol
HC / R / Npl
six
shesh-
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
girded
cha.Gur
HVqsmsa
weapons of
ke.Lei
HNcmpc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
English Word Order
six
shesh-
HNcbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
the / Danite[s]
ha. / da.Ni
HTd / Ngmsa
and / they set out
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
of / [the] tribe of
mi. / mish.Pa.chat
HR / Ncfsc
from / Zorah
mi. / tza.re.'Ah
HR / Npl
and / from / Eshtaol
u. / me. / 'esh.ta.'Ol
HC / R / Npl
girded
cha.Gur
HVqsmsa
weapons of
ke.Lei
HNcmpc
war
mil.cha.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּסְע֤וּ
καὶ ἀπῆραν
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
מִמִּשְׁפַּֽחַת
ἀπὸ δήμων
הַדָּנִ֔י
τοῦ Δαν
מִצָּרְעָ֖ה
ἀπὸ Σαραα
וּמֵאֶשְׁתָּאֹֹ֑ל
καὶ ἀπὸ Εσθαολ
שֵֽׁשׁ־מֵאֹֹֽות
ἑξακόσιοι
אִ֔ישׁ
ἄνδρεσ
חָג֖וּר
ἐζωσμένοι
כְּלֵ֥י
σκεύη
מִלְחָמָֽה׃
παρατάξεωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּסְע֤וּ
καὶ ἀπῆραν
מִשָּׁמ֙
ἐκεῖθεν
מִמִּשְׁפַּֽחַת
ἀπὸ δήμων
הַדָּנִ֔י
τοῦ Δαν
מִצָּרְעָ֖ה
ἀπὸ Σαραα
וּמֵאֶשְׁתָּאֹֹ֑ל
καὶ ἀπὸ Εσθαολ
שֵֽׁשׁ־מֵאֹֹֽות
ἑξακόσιοι
אִ֔ישׁ
ἄνδρεσ
חָג֖וּר
ἐζωσμένοι
כְּלֵ֥י
σκεύη
מִלְחָמָֽה׃
παρατάξεωσ
Judges 18:12 Cross References
| Kirjathjearim | Josh 15:60; 1 Sam 7:1; 1 Chr 13:5; 1 Chr 13:6; 2 Chr 1:4 |
| Mahanehdan | Judg 13:25 |
| Kirjathjearim | |
| Joshua 15:60 | Kiriath-baal (that is, Kiriath-jearim), and Rabbah: two cities with their villages. |
| 1 Samuel 7:1 | And the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the LORD and brought it to the house of Abinadab on the hill. And they consecrated his son Eleazar to have charge of the ark of the LORD. |
| 1 Chronicles 13:5 | So David assembled all Israel from the Nile of Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim. |
| 1 Chronicles 13:6 | And David and all Israel went up to Baalah, that is, to Kiriath-jearim that belongs to Judah, to bring up from there the ark of God, which is called by the name of the LORD who sits enthroned above the cherubim. |
| 2 Chronicles 1:4 | (But David had brought up the ark of God from Kiriath-jearim to the place that David had prepared for it, for he had pitched a tent for it in Jerusalem.) |
| Mahanehdan | |
| Judges 13:25 | And the Spirit of the LORD began to stir him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
Judges 18:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Kiriath
be. / kir.Yat
HR / Npl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
in / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
they called
ka.re.'U
HVqp3cp
(to) the / place
la. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
Mahaneh
ma.cha.neh-
HNpl
Dan
Dan
HNpl
until
'ad
HR
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
there!
hi.Neh
HTj
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
Kiriath
kir.Yat
HNpl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
English Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
and / they encamped
va / i.ya.cha.Nu
Hc / Vqw3mp
at / Kiriath
be. / kir.Yat
HR / Npl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
in / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
(to) the / place
la. / ma.Kom
HRd / Ncmsa
behind
'a.cha.Rei
HAcmpc
Kiriath
kir.Yat
HNpl
Jearim
ye.'a.Rim
HNpl
they called
ka.re.'U
HVqp3cp
Mahaneh
ma.cha.neh-
HNpl
Dan
Dan
HNpl
until
'ad
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
there!
hi.Neh
HTj
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ τόπῳ
וַֽיַּעֲל֗וּ
καὶ ἀνέβησαν
וַֽיַּחֲנ֛וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּקִרְיַ֥ת~יְעָרִ֖ים
ἐν Καριαθιαριμ
בִּֽיהוּדָ֑ה
ἐν Ιουδα
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרְאוּ֩
ἐκλήθη
לַמָּקֹֹ֙ום
ἐν
הַה֜וּא
ἐκείνῳ
מַחֲנֵה־דָ֗ן
παρεμβολὴ Δαν
עַ֚ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
הִנֵּ֕ה
ἰδοὺ
אַחֲרֵ֖י
ὀπίσω
קִרְיַ֥ת~יְעָרִֽימ׃
Καριαθιαριμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּעֲל֗וּ
καὶ ἀνέβησαν
וַֽיַּחֲנ֛וּ
καὶ παρενέβαλον
בְּקִרְיַ֥ת~יְעָרִ֖ים
ἐν Καριαθιαριμ
בִּֽיהוּדָ֑ה
ἐν Ιουδα
עַל־
διὰ τοῦτο
קָרְאוּ֩
ἐκλήθη
לַמָּקֹֹ֙ום
ἐν
הַה֜וּא
ἐκείνῳ
τῷ τόπῳ
מַחֲנֵה־דָ֗ן
παρεμβολὴ Δαν
עַ֚ד
ἕωσ
הַיֹֹּֽום
τῆσ ἡμέρασ
הַזֶּ֔ה
ταύτησ
הִנֵּ֕ה
ἰδοὺ
אַחֲרֵ֖י
ὀπίσω
קִרְיַ֥ת~יְעָרִֽימ׃
Καριαθιαριμ
Judges 18:13 Cross References
| mount Ephraim | Josh 24:30; Josh 24:33; Judg 17:1; Judg 18:2; Judg 18:3; Judg 19:1 |
| mount Ephraim | |
| Joshua 24:30 | And they buried him in his own inheritance at Timnath-serah, which is in the hill country of Ephraim, north of the mountain of Gaash. |
| Joshua 24:33 | And Eleazar the son of Aaron died, and they buried him at Gibeah, the town of Phinehas his son, which had been given him in the hill country of Ephraim. |
| Judges 17:1 | There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah. |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| Judges 18:3 | When they were by the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite. And they turned aside and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?" |
| Judges 19:1 | In those days, when there was no king in Israel, a certain Levite was sojourning in the remote parts of the hill country of Ephraim, who took to himself a concubine from Bethlehem in Judah. |
Judges 18:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they passed through
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
English Word Order
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / they passed through
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
[the] hill country of
har-
HNcmsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'ad-
HR
Micah
mi.Khah
HNpm
[the] house of
beit
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיַּעַבְר֥וּ
καὶ παρῆλθον
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
הַר־
ὄροσ
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἦλθον
עַד־
ἕωσ
בֵּ֥ית
οἴκου
מִיכָֽה׃
Μιχαια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּעַבְר֥וּ
καὶ παρῆλθον
מִשָּׁ֖ם
ἐκεῖθεν
הַר־
ὄροσ
אֶפְרָ֑יִם
Εφραιμ
וַיָּבֹֹ֖אוּ
καὶ ἦλθον
עַד־
ἕωσ
בֵּ֥ית
οἴκου
מִיכָֽה׃
Μιχαια
Judges 18:14 Cross References
| in these | Judg 17:5; Judg 18:3; Judg 18:4 |
| now therefore | Prov 19:27; Isa 8:19; Isa 8:20 |
| Then | 1 Sam 14:28 |
| in these | |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Judges 18:3 | When they were by the house of Micah, they recognized the voice of the young Levite. And they turned aside and said to him, "Who brought you here? What are you doing in this place? What is your business here?" |
| Judges 18:4 | And he said to them, "This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest." |
| now therefore | |
| Proverbs 19:27 | Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| Isaiah 8:20 | To the teaching and to the testimony! If they will not speak according to this word, it is because they have no dawn. |
| Then | |
| 1 Samuel 14:28 | Then one of the people said, "Your father strictly charged the people with an oath, saying, 'Cursed be the man who eats food this day.'" And the people were faint. |
Judges 18:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / had gone
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Laish
la.Yish
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
¿ / do you know
ha / y.da'.Tem
HTi / Vqp2mp
that
ki
HTc
there
yesh
HAcbsa
in the / houses
ba. / ba.Tim
HRd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
[are] an ephod
'e.Fod
HNcmsa
and / teraphim
u. / te.ra.Fim
HC / Ncmpa
and / a carved image
u. / Fe.sel
HC / Ncmsa
and / a molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
consider
de.'U
HVqv2mp
what?
mah-
HPi
will you do
ta.'a.Su
HVqi2mp
English Word Order
and / they answered
va / i.ya.'a.Nu
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / had gone
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Laish
la.Yish
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
¿ / do you know
ha / y.da'.Tem
HTi / Vqp2mp
that
ki
HTc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
in the / houses
ba. / ba.Tim
HRd / Ncmpa
there
yesh
HAcbsa
[are] an ephod
'e.Fod
HNcmsa
and / teraphim
u. / te.ra.Fim
HC / Ncmpa
and / a carved image
u. / Fe.sel
HC / Ncmsa
and / a molten image
u. / ma.se.Khah
HC / Ncfsa
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
consider
de.'U
HVqv2mp
what?
mah-
HPi
will you do
ta.'a.Su
HVqi2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּעֲנ֞וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הָאֲנָשִׁ֗ים
ἄνδρεσ
הַהֹֹלְכִימ֘
οἱ πεπορευμένοι
לְרַגֵּל֘
κατασκέψασθαι
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
לַיִשׁ֒
Λαισα
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
אֲחֵי/הֶ֔ם
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν
הַיְדַעְתֶּ֗ם
ἔγνωτε
כִּ֠י
ὅτι
יֵֽשׁ
ἔστιν
בַּבָּתִּ֤ים
ἐν τῷ οἴκῳ
הָאֵ֨לֶּה֙
τούτῳ
אֵפֹֹֽוד
εφωδ
וּתְרָפִ֔ים
καὶ θεραφιν
וּפֶ֖סֶל
καὶ γλυπτὸν
וּמַסֵּכָ֑ה
καὶ χωνευτόν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
דְּע֥וּ
γνῶτε
מַֽה־
ὅ τι
תַּעֲשֽׂוּ׃
ποιήσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּעֲנ֞וּ
καὶ ἀπεκρίθησαν
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הָאֲנָשִׁ֗ים
ἄνδρεσ
הַהֹֹלְכִימ֘
οἱ πεπορευμένοι
לְרַגֵּל֘
κατασκέψασθαι
אֶת־הָאָֽרֶץ
τὴν γῆν
לַיִשׁ֒
Λαισα
וַיֹֹּֽאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
אֲחֵי/הֶ֔ם
τοὺσ ἀδελφοὺσ αὐτῶν
הַיְדַעְתֶּ֗ם
ἔγνωτε
כִּ֠י
ὅτι
יֵֽשׁ
ἔστιν
בַּבָּתִּ֤ים
ἐν τῷ οἴκῳ
הָאֵ֨לֶּה֙
τούτῳ
אֵפֹֹֽוד
εφωδ
וּתְרָפִ֔ים
καὶ θεραφιν
וּפֶ֖סֶל
καὶ γλυπτὸν
וּמַסֵּכָ֑ה
καὶ χωνευτόν
וְעַתָּ֖ה
καὶ νῦν
דְּע֥וּ
γνῶτε
מַֽה־
ὅ τι
תַּעֲשֽׂוּ׃
ποιήσετε
Judges 18:15 Cross References
| saluted him | Gen 37:14; Gen 43:27; 1 Sam 17:22; 2 Kgs 4:26; Matt 10:12; Matt 10:13; Luke 10:4-6; John 14:27 |
| saluted him | |
| Genesis 37:14 | So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem. |
| Genesis 43:27 | And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?" |
| 1 Samuel 17:22 | And David left the things in charge of the keeper of the baggage and ran to the ranks and went and greeted his brothers. |
| 2 Kings 4:26 | Run at once to meet her and say to her, 'Is all well with you? Is all well with your husband? Is all well with the child?'" And she answered, "All is well." |
| Matthew 10:12 | As you enter the house, greet it. |
| Matthew 10:13 | And if the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you. |
| Luke 10:4 | Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road. |
| Luke 10:5 | Whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house!' |
| Luke 10:6 | And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
Judges 18:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned aside
va / i.ya.Su.ru
Hc / Vqw3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / they asked
va / i.yish.'a.lu-
Hc / Vqw3mp
of (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
English Word Order
and / they turned aside
va / i.ya.Su.ru
Hc / Vqw3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] house of
beit-
HNcmsc
the / young man
ha. / Na.'ar
HTd / Ncmsa
the / Levite
ha. / le.Vi
HTd / Ngmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / they asked
va / i.yish.'a.lu-
Hc / Vqw3mp
of (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
to / welfare
le. / sha.Lom
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּסֽוּרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
וַיָּבֹֹ֛אוּ
καὶ εἰσῆλθον
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית־
τὸν οἶκον
הַנַּ֥עַר
τοῦ νεανίσκου
הַלֵּוִ֖י
τοῦ Λευίτου
בֵּֽית
οἶκον
מִיכָ֑ה
Μιχαια
וַיִּשְׁאֲלוּ־
καὶ ἠρώτησαν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
לְשָׁלֹֹֽומ׃
εἰσ εἰρήνην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּסֽוּרוּ
καὶ ἐξέκλιναν
שָׁ֔מּ/ָה
ἐκεῖ
וַיָּבֹֹ֛אוּ
καὶ εἰσῆλθον
אֶל־
εἰσ
בֵּֽית־
τὸν οἶκον
הַנַּ֥עַר
τοῦ νεανίσκου
הַלֵּוִ֖י
τοῦ Λευίτου
בֵּֽית
οἶκον
מִיכָ֑ה
Μιχαια
וַיִּשְׁאֲלוּ־
καὶ ἠρώτησαν
ל/ֹֹ֖ו
αὐτὸν
לְשָׁלֹֹֽומ׃
εἰσ εἰρήνην
Judges 18:16 Cross References
| six hundred | Judg 18:11 |
| six hundred | |
| Judges 18:11 | So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol, |
Judges 18:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / six
ve. / shesh-
HC / Ncbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
man
'Ish
HNcmsa
girded
cha.gu.Rim
HVqsmpa
[the] weapons of
ke.Lei
HNcmpc
war / their
mil.cham.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
[were] standing
ni.tza.Vim
HVNrmpa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[were] of / [the] descendants of
mi. / be.nei-
HR / Ncmpc
Dan
Dan
HNpl
English Word Order
and / six
ve. / shesh-
HC / Ncbsa
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
[were] of / [the] descendants of
mi. / be.nei-
HR / Ncmpc
Dan
Dan
HNpl
man
'Ish
HNcmsa
[were] standing
ni.tza.Vim
HVNrmpa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
girded
cha.gu.Rim
HVqsmpa
[the] weapons of
ke.Lei
HNcmpc
war / their
mil.cham.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וְשֵׁשׁ־מֵאֹֹֽות
καὶ οἱ ἑξακόσιοι
אִ֗ישׁ
ἄνδρεσ
חֲגוּרִימ֙
οἱ ἀνεζωσμένοι
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
מִלְחַמְתּ/ָ֔ם
τῆσ παρατάξεωσ αὐτῶν
נִצָּבִ֖ים
ἑστῶτεσ
פֶּֽתַח
θύρασ
הַשָּׁ֑עַר
τῆσ πύλησ
אֲשֶׁ֖ר
οἱ
מִבְּנֵי־
ἐκ τῶν υἱῶν
דָֽנ׃
Δαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשֵׁשׁ־מֵאֹֹֽות
καὶ οἱ ἑξακόσιοι
אִ֗ישׁ
ἄνδρεσ
חֲגוּרִימ֙
οἱ ἀνεζωσμένοι
כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
מִלְחַמְתּ/ָ֔ם
τῆσ παρατάξεωσ αὐτῶν
נִצָּבִ֖ים
ἑστῶτεσ
παρὰ
פֶּֽתַח
θύρασ
הַשָּׁ֑עַר
τῆσ πύλησ
אֲשֶׁ֖ר
οἱ
מִבְּנֵי־
ἐκ τῶν υἱῶν
דָֽנ׃
Δαν
Judges 18:17 Cross References
| Gen 31:19; Mic 5:13 | |
| five men | Judg 18:2; Judg 18:14 |
| the graven | Ex 32:20; Judg 6:31; Judg 17:4; Judg 17:5; 1 Sam 4:11; 1 Sam 6:2-9; 2 Kgs 19:18; 2 Kgs 19:19; Isa 46:1; Isa 46:2; Isa 46:7 |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
| Micah 5:13 | and I will cut off your carved images and your pillars from among you, and you shall bow down no more to the work of your hands; |
| five men | |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
| the graven | |
| Exodus 32:20 | He took the calf that they had made and burned it with fire and ground it to powder and scattered it on the water and made the people of Israel drink it. |
| Judges 6:31 | But Joash said to all who stood against him, "Will you contend for Baal? Or will you save him? Whoever contends for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because his altar has been broken down." |
| Judges 17:4 | So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah. |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| 1 Samuel 6:2 | And the Philistines called for the priests and the diviners and said, "What shall we do with the ark of the LORD? Tell us with what we shall send it to its place." |
| 1 Samuel 6:3 | They said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but by all means return him a guilt offering. Then you will be healed, and it will be known to you why his hand does not turn away from you." |
| 1 Samuel 6:4 | And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords. |
| 1 Samuel 6:5 | So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land. |
| 1 Samuel 6:6 | Why should you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? After he had dealt severely with them, did they not send the people away, and they departed? |
| 1 Samuel 6:7 | Now then, take and prepare a new cart and two milk cows on which there has never come a yoke, and yoke the cows to the cart, but take their calves home, away from them. |
| 1 Samuel 6:8 | And take the ark of the LORD and place it on the cart and put in a box at its side the figures of gold, which you are returning to him as a guilt offering. Then send it off and let it go its way |
| 1 Samuel 6:9 | and watch. If it goes up on the way to its own land, to Beth-shemesh, then it is he who has done us this great harm, but if not, then we shall know that it is not his hand that struck us; it happened to us by coincidence." |
| 2 Kings 19:18 | and have cast their gods into the fire, for they were not gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| 2 Kings 19:19 | So now, O LORD our God, save us, please, from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, O LORD, are God alone." |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
Judges 18:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / had gone
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
they went
Ba.'u
HVqp3cp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
they took
la.ke.Chu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / carved image
ha. / Pe.sel
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / ephod
ha. / 'e.Fod
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / teraphim
ha. / te.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / molten image
ha. / ma.se.Khah
HTd / Ncfsa
and / the / priest
ve. / ha. / ko.Hen
HC / Td / Ncmsa
[was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
and / six
ve. / shesh-
HC / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / girded
he. / cha.Gur
HTd / Vqsmsa
[the] weapons of
ke.Lei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / they went up
va / i.ya.'a.Lu
Hc / Vqw3mp
[the] five
cha.Me.shet
HNcbsc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / had gone
ha. / ho.le.Khim
HTd / Vqrmpa
to / spy out
le. / ra.Gel
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'a.Retz
HTd / Ncfsa
they went
Ba.'u
HVqp3cp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
they took
la.ke.Chu
HVqp3cp
(obj.)
'et-
HTo
the / carved image
ha. / Pe.sel
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / ephod
ha. / 'e.Fod
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / teraphim
ha. / te.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / molten image
ha. / ma.se.Khah
HTd / Ncfsa
and / the / priest
ve. / ha. / ko.Hen
HC / Td / Ncmsa
[was] standing
ni.Tzav
HVNrmsa
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
and / six
ve. / shesh-
HC / Ncbsc
hundred(s)
me.'ot
HNcfpa
(the) / girded
he. / cha.Gur
HTd / Vqsmsa
[the] weapons of
ke.Lei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיַּעֲל֞וּ
καὶ ἀνέβησαν
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הָאֲנָשִׁ֗ים
ἄνδρεσ
הַהֹֹלְכִימ֘
οἱ πορευθέντεσ
לְרַגֵּֽל
κατασκέψασθαι
אֶת־הָאָרֶצ֒
τὴν γῆν
בָּֽאוּ
שָׁ֔מּ/ָה
לָקְח֗וּ
אֶת־הַפֶּ֨סֶל֙
וְאֶת־הָֽאֵפֹֹ֔וד
וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים
וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה
וְהַכֹֹּהֵ֗ן
נִצָּב֙
פֶּֽתַח
הַשַּׁ֔עַר
וְשֵׁשׁ־מֵאֹֹֽות
הָאִ֔ישׁ
הֶחָג֖וּר
כְּלֵ֥י
הַמִּלְחָמָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים
הַמִּלְחָמָֽה׃
כְּלֵ֥י
הֶחָג֖וּר
הָאִ֔ישׁ
וְשֵׁשׁ־מֵאֹֹֽות
הַשַּׁ֔עַר
פֶּֽתַח
נִצָּב֙
וְהַכֹֹּהֵ֗ן
וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה
וְאֶת־הָֽאֵפֹֹ֔וד
אֶת־הַפֶּ֨סֶל֙
לָקְח֗וּ
שָׁ֔מּ/ָה
בָּֽאוּ
וַֽיַּעֲל֞וּ
καὶ ἀνέβησαν
חֲמֵֽשֶׁת
οἱ πέντε
הָאֲנָשִׁ֗ים
ἄνδρεσ
הַהֹֹלְכִימ֘
οἱ πορευθέντεσ
לְרַגֵּֽל
κατασκέψασθαι
אֶת־הָאָרֶצ֒
τὴν γῆν
Judges 18:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these [men]
ve. / 'E.leh
HC / Tm
they went
Ba.'u
HVqp3cp
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] carved image of
Pe.sel
HNcmsc
the / ephod
ha. / 'e.Fod
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / teraphim
ha. / te.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / molten image
ha. / ma.se.Khah
HTd / Ncfsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
what?
mah
HPi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
English Word Order
and / these [men]
ve. / 'E.leh
HC / Tm
they went
Ba.'u
HVqp3cp
Micah
mi.Khah
HNpm
[the] house of
beit
HNcmsc
and / they took
va / i.yik.Chu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] carved image of
Pe.sel
HNcmsc
the / ephod
ha. / 'e.Fod
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / teraphim
ha. / te.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / molten image
ha. / ma.se.Khah
HTd / Ncfsa
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
what?
mah
HPi
[are] you
'a.Tem
HPp2mp
doing
'o.Sim
HVqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑστώσ
καὶ ὁ ἱερεὺσ
ἐκεῖ
εἰσ
וְאֵ֗לֶּה
καὶ
בָּ֚אוּ
εἰσῆλθον
בֵּֽית
οἶκον
מִיכָ֔ה
Μιχαια
וַיִּקְחוּ֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־פֶּֽסֶל
τὸ γλυπτὸν
הָאֵפֹֹ֔וד
καὶ τὸ εφωδ
וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים
καὶ τὸ θεραφιν
וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה
καὶ τὸ χωνευτόν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
מָ֥ה
τί
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
עֹֹשִֽׂימ׃
ποιεῖτε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֗לֶּה
καὶ
בָּ֚אוּ
εἰσῆλθον
ἐκεῖ
εἰσ
בֵּֽית
οἶκον
מִיכָ֔ה
Μιχαια
καὶ ὁ ἱερεὺσ
ἑστώσ
וַיִּקְחוּ֙
καὶ ἔλαβον
אֶת־פֶּֽסֶל
τὸ γλυπτὸν
הָאֵפֹֹ֔וד
καὶ τὸ εφωδ
וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים
καὶ τὸ θεραφιν
וְאֶת־הַמַּסֵּכָ֑ה
καὶ τὸ χωνευτόν
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
אֲלֵי/הֶמ֙
πρὸσ αὐτοὺσ
הַכֹֹּהֵ֔ן
ὁ ἱερεύσ
מָ֥ה
τί
אַתֶּ֖ם
ὑμεῖσ
עֹֹשִֽׂימ׃
ποιεῖτε
Judges 18:19 Cross References
| a father | Judg 17:10; 2 Kgs 6:21; 2 Kgs 8:8; 2 Kgs 8:9; 2 Kgs 13:14; Matt 23:9 |
| lay thine | Job 21:5; Job 29:9; Job 40:4; Job 40:5; Prov 30:32; Mic 7:16 |
| a father | |
| Judges 17:10 | And Micah said to him, "Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living." And the Levite went in. |
| 2 Kings 6:21 | As soon as the king of Israel saw them, he said to Elisha, "My father, shall I strike them down? Shall I strike them down?" |
| 2 Kings 8:8 | the king said to Hazael, "Take a present with you and go to meet the man of God, and inquire of the LORD through him, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 8:9 | So Hazael went to meet him, and took a present with him, all kinds of goods of Damascus, forty camel loads. When he came and stood before him, he said, "Your son Ben-hadad king of Syria has sent me to you, saying, 'Shall I recover from this sickness?'" |
| 2 Kings 13:14 | Now when Elisha had fallen sick with the illness of which he was to die, Joash king of Israel went down to him and wept before him, crying, "My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!" |
| Matthew 23:9 | And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven. |
| lay thine | |
| Job 21:5 | Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth. |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Proverbs 30:32 | If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth. |
| Micah 7:16 | The nations shall see and be ashamed of all their might; they shall lay their hands on their mouths; their ears shall be deaf; |
Judges 18:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
keep quiet
ha.cha.Resh
HVhv2ms
put
sim-
HVqv2ms
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
over
'al-
HR
mouth / your
pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / come
ve. / Lekh
HC / Vqv2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / become
ve / h.yeh-
HC / Vqv2ms
of / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
(into) / a father
le. / 'Av
HR / Ncmsa
and / (into) / a priest
u. / le. / kho.Hen
HC / R / Ncmsa
¿ / good
ha. / Tov
HTi / Aamsa
[is] being / you
he.yot. / Kha
HVqcc / Sp2ms
a priest
kho.Hen
HNcmsa
of / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
a man
'ish
HNcmsa
one
'e.Chad
HNcfsa
or?
'o
HC
being / you
he.yot. / Kha
HVqcc / Sp2ms
a priest
kho.Hen
HNcmsa
of / a tribe
le. / She.vet
HR / Ncmsa
and / of / a clan
u. / le. / mish.pa.Chah
HC / R / Ncfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
English Word Order
keep quiet
ha.cha.Resh
HVhv2ms
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
put
sim-
HVqv2ms
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
over
'al-
HR
mouth / your
pi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / come
ve. / Lekh
HC / Vqv2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
and / become
ve / h.yeh-
HC / Vqv2ms
(into) / a father
le. / 'Av
HR / Ncmsa
and / (into) / a priest
u. / le. / kho.Hen
HC / R / Ncmsa
of / us
La. / nu
HRd / Sp1bp
¿ / good
ha. / Tov
HTi / Aamsa
[is] being / you
he.yot. / Kha
HVqcc / Sp2ms
a priest
kho.Hen
HNcmsa
of / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
one
'e.Chad
HNcfsa
a man
'ish
HNcmsa
or?
'o
HC
being / you
he.yot. / Kha
HVqcc / Sp2ms
a priest
kho.Hen
HNcmsa
of / a tribe
le. / She.vet
HR / Ncmsa
and / of / a clan
u. / le. / mish.pa.Chah
HC / R / Ncfsa
in / Israel
be. / Yis.ra.'El
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἴκου
וַיֹֹּאמְרוּ֩
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֙ו
αὐτῷ
הַחֲרֵ֜שׁ
κώφευσον
שִֽׂימ־
ἐπίθεσ
יָד/ְכָ֤
τὴν χεῖρά σου
עַל־
ἐπὶ
פִּ֨י/כָ֙
τὸ στόμα σου
וְלֵֽכְ
καὶ δεῦρο
עִמּ/ָ֔נוּ
μεθ' ἡμῶν
וֶֽהְיֵה־
καὶ γενοῦ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
לְאָֽב
εἰσ πατέρα
וּלְכֹֹהֵ֑ן
καὶ εἰσ ἱερέα
הֲטֹֹֽוב׀
μὴ ἀγαθὸν
הֱיֺֺֺות/ְכָֽ
εἶναί σε
כֹֹהֵ֗ן
ἱερέα
לְבֵית֙
οἴκου
אִֽישׁ
ἀνδρὸσ
אֶחָ֔ד
ἑνὸσ
אֺֺֺ֚ו
ἢ
הֱיֺֺֺות/ְכָֽ
γενέσθαι σε
כֹֹהֵ֔ן
ἱερέα
לְשֵׁ֥בֶט
φυλῆσ
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה
εἰσ δῆμον
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֩
καὶ εἶπαν
ל/ֹֹ֙ו
αὐτῷ
הַחֲרֵ֜שׁ
κώφευσον
שִֽׂימ־
ἐπίθεσ
יָד/ְכָ֤
τὴν χεῖρά σου
עַל־
ἐπὶ
פִּ֨י/כָ֙
τὸ στόμα σου
וְלֵֽכְ
καὶ δεῦρο
עִמּ/ָ֔נוּ
μεθ' ἡμῶν
וֶֽהְיֵה־
καὶ γενοῦ
ל/ָ֖נוּ
ἡμῖν
לְאָֽב
εἰσ πατέρα
וּלְכֹֹהֵ֑ן
καὶ εἰσ ἱερέα
הֲטֹֹֽוב׀
μὴ ἀγαθὸν
הֱיֺֺֺות/ְכָֽ
εἶναί σε
כֹֹהֵ֗ן
ἱερέα
לְבֵית֙
οἴκου
אִֽישׁ
ἀνδρὸσ
אֶחָ֔ד
ἑνὸσ
אֺֺֺ֚ו
ἢ
הֱיֺֺֺות/ְכָֽ
γενέσθαι σε
כֹֹהֵ֔ן
ἱερέα
לְשֵׁ֥בֶט
φυλῆσ
καὶ οἴκου
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה
εἰσ δῆμον
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Judges 18:20 Cross References
| heart | Judg 17:10; Prov 30:15; Isa 56:11; Ezek 13:19; Hos 4:3; Acts 20:33; Phil 3:19; 2 Pet 2:3; 2 Pet 2:15; 2 Pet 2:16 |
| heart | |
| Judges 17:10 | And Micah said to him, "Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living." And the Levite went in. |
| Proverbs 30:15 | The leech has two daughters: Give and Give. Three things are never satisfied; four never say, “Enough”: |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Ezekiel 13:19 | You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death souls who should not die and keeping alive souls who should not live, by your lying to my people, who listen to lies. |
| Hosea 4:3 | Therefore the land mourns, and all who dwell in it languish, and also the beasts of the field and the birds of the heavens, and even the fish of the sea are taken away. |
| Acts 20:33 | I coveted no one's silver or gold or apparel. |
| Philippians 3:19 | Their end is destruction, their god is their belly, and they glory in their shame, with minds set on earthly things. |
| 2 Peter 2:3 | And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep. |
| 2 Peter 2:15 | Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing, |
| 2 Peter 2:16 | but was rebuked for his own transgression; a speechless donkey spoke with human voice and restrained the prophet's madness. |
Judges 18:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
[the] heart of
lev
HNcmsc
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / ephod
ha. / 'e.Fod
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / teraphim
ha. / te.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / carved image
ha. / Pa.sel
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / it was good
va / i.yi.Tav
Hc / Vqw3ms
[the] heart of
lev
HNcmsc
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / ephod
ha. / 'e.Fod
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / teraphim
ha. / te.ra.Fim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / carved image
ha. / Pa.sel
HTd / Ncmsa
and / he went
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
in / [the] midst of
be. / Ke.rev
HR / Ncmsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τὸ χωνευτὸν
וַיִּיטַב֙
καὶ ἠγαθύνθη
לֵֽב
ἡ καρδία
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הָֽאֵפֹֹ֔וד
τὸ εφωδ
וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים
καὶ τὸ θεραφιν
וְאֶת־הַפָּ֑סֶל
καὶ τὸ γλυπτὸν
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּיטַב֙
καὶ ἠγαθύνθη
לֵֽב
ἡ καρδία
הַכֹֹּהֵ֔ן
τοῦ ἱερέωσ
וַיִּקַּח֙
καὶ ἔλαβεν
אֶת־הָֽאֵפֹֹ֔וד
τὸ εφωδ
וְאֶת־הַתְּרָפִ֖ים
καὶ τὸ θεραφιν
וְאֶת־הַפָּ֑סֶל
καὶ τὸ γλυπτὸν
καὶ τὸ χωνευτὸν
וַיָּבֹֹ֖א
καὶ ἦλθεν
בְּקֶ֥רֶב
ἐν μέσῳ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Judges 18:21 Cross References
| the carriage | Judg 18:21 |
| the carriage | |
| Judges 18:21 | So they turned and departed, putting the little ones and the livestock and the goods in front of them. |
Judges 18:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / little one[s]
ha. / Taf
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / livestock
ha. / mik.Neh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / valuable[s]
ha. / ke.vu.Dah
HTd / Ncfsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
English Word Order
and / they put
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / little one[s]
ha. / Taf
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / livestock
ha. / mik.Neh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / valuable[s]
ha. / ke.vu.Dah
HTd / Ncfsa
(to) / before / them
li / f.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they turned
va / i.yif.Nu
Hc / Vqw3mp
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּפְנ֖וּ
καὶ ἐπέστρεψαν
וַיֵּלֵ֑כוּ
καὶ ἀπῆλθαν
וַיָּשִׂ֙ימוּ
καὶ ἔθηκαν
אֶת־הַטַּ֧ף
τὰ τέκνα
וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה
καὶ τὴν κτῆσιν
וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה
καὶ τὸ βάροσ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἔμπροσθεν αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּפְנ֖וּ
καὶ ἐπέστρεψαν
וַיֵּלֵ֑כוּ
καὶ ἀπῆλθαν
וַיָּשִׂ֙ימוּ
καὶ ἔθηκαν
אֶת־הַטַּ֧ף
τὰ τέκνα
וְאֶת־הַמִּקְנֶ֛ה
καὶ τὴν κτῆσιν
וְאֶת־הַכְּבוּדָּ֖ה
καὶ τὸ βάροσ
לִפְנֵי/הֶֽמ׃
ἔμπροσθεν αὐτῶν
Judges 18:22 Original Languages
Hebrew Word Order
they
He.mah
HPp3mp
they had gone far away
hir.Chi.ku
HVhp3cp
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] in the / houses
ba. / ba.Tim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] near
'im-
HR
[the] house of
beit
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
they were called together
niz.'a.Ku
HVNp3cp
and / they overtook
va / i.yad.Bi.ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
Dan
HNpl
English Word Order
they
He.mah
HPp3mp
they had gone far away
hir.Chi.ku
HVhp3cp
Micah
mi.Khah
HNpm
from / [the] house of
mi. / Beit
HR / Ncmsc
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[were] in the / houses
ba. / ba.Tim
HRd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[were] near
'im-
HR
Micah
mi.Khah
HNpm
[the] house of
beit
HNcmsc
they were called together
niz.'a.Ku
HVNp3cp
and / they overtook
va / i.yad.Bi.ku
Hc / Vhw3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
Dan
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἰδοὺ
Μιχαιασ
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
הִרְחִ֖יקוּ
ἐμάκρυναν
מִבֵּֽית
ἀπὸ οἴκου
מִיכָ֑ה
Μιχαια
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁ֤ר
οἱ
בַּבָּתִּימ֙
ἐν ταῖσ οἰκίαισ
אֲשֶׁר֙
ταῖσ
עִמ־
μετὰ
בֵּֽית
οἴκου
מִיכָ֔ה
Μιχαια
נִֽזְעֲק֔וּ
ἐβόησαν
וַיַּדְבִּ֖יקוּ
καὶ κατελάβοντο
אֶת־בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
דָֽנ׃
Δαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֥מָּה
αὐτοὶ
הִרְחִ֖יקוּ
ἐμάκρυναν
מִבֵּֽית
ἀπὸ οἴκου
מִיכָ֑ה
Μιχαια
καὶ ἰδοὺ
Μιχαιασ
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
אֲשֶׁ֤ר
οἱ
בַּבָּתִּימ֙
ἐν ταῖσ οἰκίαισ
אֲשֶׁר֙
ταῖσ
עִמ־
μετὰ
בֵּֽית
οἴκου
מִיכָ֔ה
Μιχαια
נִֽזְעֲק֔וּ
ἐβόησαν
וַיַּדְבִּ֖יקוּ
καὶ κατελάβοντο
אֶת־בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
דָֽנ׃
Δαν
Judges 18:23 Cross References
| What aileth | Gen 21:17; 1 Sam 11:5; 2 Sam 14:5; 2 Kgs 6:28; Ps 114:5; Isa 22:1 |
| What aileth | |
| Genesis 21:17 | And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is. |
| 1 Samuel 11:5 | Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, "What is wrong with the people, that they are weeping?" So they told him the news of the men of Jabesh. |
| 2 Samuel 14:5 | And the king said to her, "What is your trouble?" She answered, "Alas, I am a widow; my husband is dead. |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| Psalms 114:5 | What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? |
| Isaiah 22:1 | The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops, |
Judges 18:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they called out
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
Dan
HNpl
and / they turned round
va / i.yas.Se.bu
Hc / Vhw3mp
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / Micah
le. / mi.Khah
HR / Npm
what?
mah-
HPi
[is that] to / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
that
ki
HTc
you have been called together
niz.'A.ke.ta
HVNp2ms
English Word Order
and / they called out
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
Dan
HNpl
and / they turned round
va / i.yas.Se.bu
Hc / Vhw3mp
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / Micah
le. / mi.Khah
HR / Npm
what?
mah-
HPi
[is that] to / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
that
ki
HTc
you have been called together
niz.'A.ke.ta
HVNp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱοὶ
Δαν
וַֽיִּקְרְאוּ֙
אֶל־
בְּנֵי־
דָ֔ן
וַיַּסֵּ֖בּוּ
καὶ ἐπέστρεψαν
פְּנֵי/הֶ֑ם
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
לְמִיכָ֔ה
τῷ Μιχαια
מַה־
τί ἐστίν
לּ/ְכָ֖
σοι
כִּ֥י
ὅτι
נִזְעָֽקְתָּ׃
ἐβόησασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיִּקְרְאוּ֙
אֶל־
בְּנֵי־
דָ֔ן
וַיַּסֵּ֖בּוּ
καὶ ἐπέστρεψαν
פְּנֵי/הֶ֑ם
τὸ πρόσωπον αὐτῶν
υἱοὶ
Δαν
וַיֹֹּאמְרֽוּ
καὶ εἶπαν
לְמִיכָ֔ה
τῷ Μιχαια
מַה־
τί ἐστίν
לּ/ְכָ֖
σοι
כִּ֥י
ὅτι
נִזְעָֽקְתָּ׃
ἐβόησασ
Judges 18:24 Cross References
| what have | Judg 17:13; Ps 115:8; Isa 44:18-20; Jer 50:38; Jer 51:17; Ezek 23:5; Hab 2:18; Hab 2:19; Acts 19:26; Rev 17:2 |
| what have | |
| Judges 17:13 | Then Micah said, "Now I know that the LORD will prosper me, because I have a Levite as priest." |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:19 | No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, "Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. And shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?" |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Ezekiel 23:5 | "Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
Judges 18:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
gods / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
you have taken
le.kach.Tem
HVqp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / you have gone
va. / te.le.Khu
Hc / Vqw2mp
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
still
od
HAcmsa
and / why?
u. / mah-
HC / Pi
this
zeh
HTm
are you saying
to.me.Ru
HVqi2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
you have taken
le.kach.Tem
HVqp2mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
gods / my
'e.lo.Ha / i
HNcmpc / Sp1bs
which
'a.Sher-
HTr
I made
'a.Si.ti
HVqp1cs
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
and / you have gone
va. / te.le.Khu
Hc / Vqw2mp
still
od
HAcmsa
and / what?
u. / mah-
HC / Pi
[belongs] to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
and / why?
u. / mah-
HC / Pi
this
zeh
HTm
are you saying
to.me.Ru
HVqi2mp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
what?
mah-
HPi
[is] to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μιχαιασ
κράζεισ
ὅτι
וַיֹֹּ֡אמֶר
καὶ εἶπεν
אֶת־אֱלֹֹה/ַי֩
τὸ γλυπτόν μου
אֲשֶׁר־
ὃ
עָשִׂ֙יתִי
ἐποίησα
לְקַחְתֶּ֧ם
ἐλάβετε
וְֽאֶת־הַכֹֹּהֵ֛ן
καὶ τὸν ἱερέα
וַתֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐπορεύθητε
וּמַה־
καὶ τί
לּ/ִֽי
ἐμοὶ
עֹֹ֑וד
ἔτι
וּמַה־
καὶ τί
זֶּ֛ה
τοῦτο
תֹֹּאמְר֥וּ
λέγετε
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
מַה־
τί
לּ/ָֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לּ/ָֽכְ׃
וַיֹֹּ֡אמֶר
καὶ εἶπεν
Μιχαιασ
ὅτι
אֶת־אֱלֹֹה/ַי֩
τὸ γλυπτόν μου
אֲשֶׁר־
ὃ
עָשִׂ֙יתִי
ἐποίησα
לְקַחְתֶּ֧ם
ἐλάβετε
וְֽאֶת־הַכֹֹּהֵ֛ן
καὶ τὸν ἱερέα
וַתֵּלְכ֖וּ
καὶ ἐπορεύθητε
וּמַה־
καὶ τί
לּ/ִֽי
ἐμοὶ
עֹֹ֑וד
ἔτι
וּמַה־
καὶ τί
זֶּ֛ה
τοῦτο
תֹֹּאמְר֥וּ
λέγετε
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
מַה־
τί
κράζεισ
Judges 18:25 Cross References
| angry | 1 Sam 30:6; 2 Sam 17:8; Job 3:5; Job 27:2 |
| angry | |
| 1 Samuel 30:6 | And David was greatly distressed, for the people spoke of stoning him, because all the people were bitter in soul, each for his sons and daughters. But David strengthened himself in the LORD his God. |
| 2 Samuel 17:8 | Hushai said, "You know that your father and his men are mighty men, and that they are enraged, like a bear robbed of her cubs in the field. Besides, your father is expert in war; he will not spend the night with the people. |
| Job 3:5 | Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it. |
| Job 27:2 | "As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter, |
Judges 18:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
Dan
HNpl
may not
'al-
HTn
you make heard
tash.Ma'
HVhj2ms
voice / your
kol. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
lest
pen-
HTc
they should fall
yif.ge.'U
HVqi3mp
on (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
men
'a.na.Shim
HNcmpa
bitter of
Ma.rei
HAampc
appetite
Ne.fesh
HNcfsa
and / you will gather
ve. / 'a.saf.Tah
Hc / Vqq2ms
life / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] life of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
household / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
Dan
HNpl
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you make heard
tash.Ma'
HVhj2ms
voice / your
kol. / Cha
HNcmsc / Sp2ms
with / us
'i.Ma. / nu
HRd / Sp1bp
lest
pen-
HTc
bitter of
Ma.rei
HAampc
appetite
Ne.fesh
HNcfsa
men
'a.na.Shim
HNcmpa
they should fall
yif.ge.'U
HVqi3mp
on (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
household / your
bei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will gather
ve. / 'a.saf.Tah
Hc / Vqq2ms
life / your
naf.she. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] life of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπον
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָ֔ן
Δαν
אַל־
μὴ
תַּשְׁמַ֥ע
ἀκουσθήτω
קֺֺֺול/ְכָ֖
φωνή σου
עִמּ/ָ֑נוּ
μεθ' ἡμῶν
פֶּֽנ־
μήποτε
יִפְגְּעֽוּ
συναντήσωσιν
ב/ָכֶ֗ם
ἐν ἡμῖν
אֲנָשִׁימ֙
ἄνδρεσ
מָֽרֵי
πικροὶ
נֶ֔פֶשׁ
ψυχῇ
וְאָסַפְתָּ֥ה
καὶ προσθήσουσιν
נַפְשׁ/ְכָ֖
ψυχὴν
וְנֶ֥פֶשׁ
καὶ τὴν ψυχὴν
בֵּית/ֶֽכָ׃
τοῦ οἴκου σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְר֤וּ
καὶ εἶπον
אֵלָי/ו֙
πρὸσ αὐτὸν
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָ֔ן
Δαν
אַל־
μὴ
תַּשְׁמַ֥ע
ἀκουσθήτω
δὴ
קֺֺֺול/ְכָ֖
φωνή σου
עִמּ/ָ֑נוּ
μεθ' ἡμῶν
פֶּֽנ־
μήποτε
יִפְגְּעֽוּ
συναντήσωσιν
ב/ָכֶ֗ם
ἐν ἡμῖν
אֲנָשִׁימ֙
ἄνδρεσ
מָֽרֵי
πικροὶ
נֶ֔פֶשׁ
ψυχῇ
וְאָסַפְתָּ֥ה
καὶ προσθήσουσιν
נַפְשׁ/ְכָ֖
ψυχὴν
וְנֶ֥פֶשׁ
καὶ τὴν ψυχὴν
בֵּית/ֶֽכָ׃
τοῦ οἴκου σου
Judges 18:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
to / way / their
le. / dar.Ka / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
that
ki-
HTc
[were too] strong
cha.za.Kim
HAampa
they
he.mah
HPp3mp
for / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
and / he turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
[the] descendants of
ve.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
to / way / their
le. / dar.Ka / m
HR / Ncbsc / Sp3mp
and / he turned
va / i.Yi.fen
Hc / Vqw3ms
and / he returned
va / i.Ya.shov
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
and / he saw
va / i.Yar'
Hc / Vqw3ms
that
ki-
HTc
they
he.mah
HPp3mp
[were too] strong
cha.za.Kim
HAampa
for / him
mi.Me. / nu
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּלְכ֥וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָ֖ן
Δαν
לְדַרְכּ/ָ֑ם
εἰσ ὁδὸν αὐτῶν
וַיַּֽרְא
καὶ εἶδεν
מִיכָ֗ה
Μιχαιασ
כִּי־
ὅτι
חֲזָקִ֥ים
δυνατώτεροί
הֵ֨מָּה֙
εἰσιν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ὑπὲρ αὐτόν
וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שָׁב
καὶ ἐπόστρεψεν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹֽו׃
τὸν οἶκον αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּלְכ֥וּ
καὶ ἐπορεύθησαν
בְנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָ֖ן
Δαν
לְדַרְכּ/ָ֑ם
εἰσ ὁδὸν αὐτῶν
וַיַּֽרְא
καὶ εἶδεν
מִיכָ֗ה
Μιχαιασ
כִּי־
ὅτι
חֲזָקִ֥ים
δυνατώτεροί
הֵ֨מָּה֙
εἰσιν
מִמּ/ֶ֔נּוּ
ὑπὲρ αὐτόν
וַיִּ֖פֶן וַיָּ֥שָׁב
καὶ ἐπόστρεψεν
אֶל־
εἰσ
בֵּית/ֹֹֽו׃
τὸν οἶκον αὐτοῦ
Judges 18:27 Cross References
| burnt | Josh 11:11 |
| Laish | Judg 18:7; Judg 18:10 |
| they smote | Deut 33:22; Josh 19:47 |
| burnt | |
| Joshua 11:11 | And they struck with the sword all who were in it, devoting them to destruction; there was none left that breathed. And he burned Hazor with fire. |
| Laish | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Judges 18:10 | As soon as you go, you will come to an unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth." |
| they smote | |
| Deuteronomy 33:22 | And of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps from Bashan." |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
Judges 18:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they took
la.ke.Chu
HVqp3cp
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
Micah
mi.Khah
HNpm
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he belonged
ha.yah-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'al-
HR
Laish
La.yish
HNpl
to
'al-
HR
a people
'am
HNcmsa
at peace
sho.Ket
HVqrmsa
and / secure
u. / vo.Te.ach
HC / Vqrmsa
and / they struck
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they took
la.ke.Chu
HVqp3cp
Micah
mi.Khah
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[that] which
'a.Sher-
HTr
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
he belonged
ha.yah-
HVqp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
and / they went
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'al-
HR
Laish
La.yish
HNpl
to
'al-
HR
at peace
sho.Ket
HVqrmsa
and / secure
u. / vo.Te.ach
HC / Vqrmsa
a people
'am
HNcmsa
and / they struck
va / i.ya.Ku
Hc / Vhw3mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they burned
sa.re.Fu
HVqp3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ υἱοὶ
Δαν
וְהֵ֙מָּה
καὶ
לָקְח֜וּ
ἔλαβον
אֵ֧ת אֲשֶׁר־
ὃ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
מִיכָ֗ה
Μιχαιασ
וְֽאֶת־הַכֹֹּהֵנ֘
καὶ τὸν ἱερέα
אֲשֶֽׁר
ὃσ
הָיָה־
ἦν
ל/ֺֺֺו֒
αὐτῷ
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἦλθον
עַל־
ἐπὶ
לַ֗יִשׁ
Λαισα
עַל־
ἐπὶ
עַמ֙
λαὸν
שֹֹׁקֵֽט
ἡσυχάζοντα
וּבֹֹטֵ֔חַ
καὶ πεποιθότα ἐπ' ἐλπίδι
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְפִי־
ἐν στόματι
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
וְאֶת־הָעִ֖יר
καὶ τὴν πόλιν
שָׂרְפ֥וּ
ἐνέπρησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵ֙מָּה
καὶ
οἱ υἱοὶ
Δαν
לָקְח֜וּ
ἔλαβον
אֵ֧ת אֲשֶׁר־
ὃ
עָשָֽׂה
ἐποίησεν
מִיכָ֗ה
Μιχαιασ
וְֽאֶת־הַכֹֹּהֵנ֘
καὶ τὸν ἱερέα
אֲשֶֽׁר
ὃσ
הָיָה־
ἦν
ל/ֺֺֺו֒
αὐτῷ
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἦλθον
עַל־
ἐπὶ
לַ֗יִשׁ
Λαισα
עַל־
ἐπὶ
עַמ֙
λαὸν
שֹֹׁקֵֽט
ἡσυχάζοντα
וּבֹֹטֵ֔חַ
καὶ πεποιθότα ἐπ' ἐλπίδι
וַיַּכּ֥וּ
καὶ ἐπάταξαν
אֺֺֺות/ָ֖ם
αὐτοὺσ
לְפִי־
ἐν στόματι
חָ֑רֶב
ῥομφαίασ
וְאֶת־הָעִ֖יר
καὶ τὴν πόλιν
שָׂרְפ֥וּ
ἐνέπρησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Judges 18:28 Cross References
| And there | 2 Sam 14:6; Ps 7:2; Ps 50:22; Dan 3:15-17 |
| Bethrehob | Num 13:21; 2 Sam 10:6 |
| far from | Josh 11:8; Judg 18:1; Judg 18:7; Isa 23:4; Isa 23:12 |
| And there | |
| 2 Samuel 14:6 | And your servant had two sons, and they quarreled with one another in the field. There was no one to separate them, and one struck the other and killed him. |
| Psalms 7:2 | lest like a lion they tear my soul apart, rending it in pieces, with none to deliver. |
| Psalms 50:22 | "Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! |
| Daniel 3:15 | Now if you are ready when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, to fall down and worship the image that I have made, well and good. But if you do not worship, you shall immediately be cast into a burning fiery furnace. And who is the god who will deliver you out of my hands?" |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Bethrehob | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| 2 Samuel 10:6 | When the Ammonites saw that they had become a stench to David, the Ammonites sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, 20,000 foot soldiers, and the king of Maacah with 1,000 men, and the men of Tob, 12,000 men. |
| far from | |
| Joshua 11:8 | And the LORD gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining. |
| Judges 18:1 | In those days there was no king in Israel. And in those days the tribe of the people of Dan was seeking for itself an inheritance to dwell in, for until then no inheritance among the tribes of Israel had fallen to them. |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Isaiah 23:4 | Be ashamed, O Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying: "I have neither labored nor given birth, I have neither reared young men nor brought up young women." |
| Isaiah 23:12 | And he said: "You will no more exult, O oppressed virgin daughter of Sidon; arise, cross over to Cyprus, even there you will have no rest." |
Judges 18:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
for
ki
HTc
[was] far
re.cho.kah-
HAafsa
it
hi'
HPp3fs
from / Sidon
mi. / tzi.Don
HR / Npl
and / anything
ve. / da.Var
HC / Ncmsa
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
with
'im-
HR
anyone
'a.Dam
HNcmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[was] in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to / Beth
le. / veit-
HR / Npl
Rehob
re.Chov
HNpl
and / they rebuilt
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
English Word Order
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[was] a deliverer
ma.Tzil
HVhrmsa
for
ki
HTc
it
hi'
HPp3fs
[was] far
re.cho.kah-
HAafsa
from / Sidon
mi. / tzi.Don
HR / Npl
not
'ein-
HNcmsc
[belonged] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / anything
ve. / da.Var
HC / Ncmsa
with
'im-
HR
anyone
'a.Dam
HNcmsa
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
[was] in the / valley
ba. / 'E.mek
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[belongs] to / Beth
le. / veit-
HR / Npl
Rehob
re.Chov
HNpl
and / they rebuilt
va / i.yiv.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / they dwelt
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
in (the) / it
Va / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֙ין
καὶ οὐκ ἦν
מַצִּ֜יל
ὁ ῥυόμενοσ
כִּ֧י
ὅτι
רְֽחֺֺֺוקָה־
μακράν
הִֽיא
ἐστιν
מִצִּידֹֹ֗ון
ἀπὸ Σιδωνίων
וְדָבָ֤ר
καὶ λόγοσ
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
עִמ־
μετὰ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וְהִ֕יא
καὶ αὐτὴ
בָּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
אֲשֶֽׁר
τοῦ
לְבֵית־רְחֹֹ֑וב
οἴκου Ρααβ
וַיִּבְנ֥וּ
καὶ ᾠκοδόμησαν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατεσκήνωσαν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֙ין
καὶ οὐκ ἦν
מַצִּ֜יל
ὁ ῥυόμενοσ
כִּ֧י
ὅτι
רְֽחֺֺֺוקָה־
μακράν
הִֽיא
ἐστιν
מִצִּידֹֹ֗ון
ἀπὸ Σιδωνίων
וְדָבָ֤ר
καὶ λόγοσ
אֵינ־
οὐκ ἔστιν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
עִמ־
μετὰ
אָדָ֔ם
ἀνθρώπου
וְהִ֕יא
καὶ αὐτὴ
בָּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ κοιλάδι
אֲשֶֽׁר
τοῦ
לְבֵית־רְחֹֹ֑וב
οἴκου Ρααβ
וַיִּבְנ֥וּ
καὶ ᾠκοδόμησαν
אֶת־הָעִ֖יר
τὴν πόλιν
וַיֵּ֥שְׁבוּ
καὶ κατεσκήνωσαν
ב/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Judges 18:29 Cross References
| Dan | Gen 14:14; Josh 19:47; Judg 20:1; 2 Sam 17:11; 1 Kgs 12:29; 1 Kgs 12:30; 1 Kgs 15:20 |
| who was | Gen 30:6; Gen 32:28 |
| Dan | |
| Genesis 14:14 | When Abram heard that his kinsman had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, 318 of them, and went in pursuit as far as Dan. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Judges 20:1 | Then all the people of Israel came out, from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, and the congregation assembled as one man to the LORD at Mizpah. |
| 2 Samuel 17:11 | But my counsel is that all Israel be gathered to you, from Dan to Beersheba, as the sand by the sea for multitude, and that you go to battle in person. |
| 1 Kings 12:29 | And he set one in Bethel, and the other he put in Dan. |
| 1 Kings 12:30 | Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one. |
| 1 Kings 15:20 | And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel and conquered Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali. |
| who was | |
| Genesis 30:6 | Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice and given me a son." Therefore she called his name Dan. |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
Judges 18:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Dan
Dan
HNpl
by / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
Dan
dan
HNpl
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
who
'a.Sher
HTr
he was born
yu.Lad
HVPi3ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
[was] Laish
La.yish
HNpl
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to the / former [time]
la. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
English Word Order
and / they called
va / i.yik.re.'U
Hc / Vqw3mp
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
Dan
Dan
HNpl
by / [the] name of
be. / Shem
HR / Ncmsc
ancestor / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
Dan
dan
HNpl
who
'a.Sher
HTr
he was born
yu.Lad
HVPi3ms
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
to the / former [time]
la. / ri.sho.Nah
HRd / Aofsa
[the] name of
shem-
HNcmsc
[was] Laish
La.yish
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרְא֤וּ
καὶ ἐκάλεσαν
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
דָּ֔ן
Δαν
בְּשֵׁמ֙
ἐν ὀνόματι
דָּֽן
Δαν
אֲבִי/הֶ֔ם
πατρὸσ αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יוּלַּ֖ד
ἐτέχθη
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ
καὶ Ουλαμαισ
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
לָרִאשֹֹׁנָֽה׃
τὸ πρότερον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּקְרְא֤וּ
καὶ ἐκάλεσαν
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִיר֙
τῆσ πόλεωσ
דָּ֔ן
Δαν
בְּשֵׁמ֙
ἐν ὀνόματι
דָּֽן
Δαν
אֲבִי/הֶ֔ם
πατρὸσ αὐτῶν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יוּלַּ֖ד
ἐτέχθη
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ
καὶ Ουλαμαισ
שֵׁמ־
τὸ ὄνομα
הָעִ֖יר
τῆσ πόλεωσ
לָרִאשֹֹׁנָֽה׃
τὸ πρότερον
Judges 18:30 Cross References
| Ex 2:22; Ex 18:3; Judg 17:3; Judg 17:5 | |
| set up | Ex 20:4; Lev 26:1; Deut 17:2-7; Deut 27:15; Deut 31:16; Deut 31:29; Josh 19:40-48; Ps 78:58-61; Ps 105:44; Ps 105:45 |
| until | Judg 13:1; 1 Sam 4:2; 1 Sam 4:3; 1 Sam 4:10; 1 Sam 4:11; Ps 78:60-62 |
| Exodus 2:22 | She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land." |
| Exodus 18:3 | along with her two sons. The name of the one was Gershom (for he said, "I have been a sojourner in a foreign land"), |
| Judges 17:3 | And he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. And his mother said, "I dedicate the silver to the LORD from my hand for my son, to make a carved image and a metal image. Now therefore I will restore it to you." |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| set up | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Deuteronomy 17:4 | and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel, |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 31:16 | And the LORD said to Moses, "Behold, you are about to lie down with your fathers. Then this people will rise and whore after the foreign gods among them in the land that they are entering, and they will forsake me and break my covenant that I have made with them. |
| Deuteronomy 31:29 | For I know that after my death you will surely act corruptly and turn aside from the way that I have commanded you. And in the days to come evil will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands." |
| Joshua 19:40 | The seventh lot came out for the tribe of the people of Dan, according to their clans. |
| Joshua 19:41 | And the territory of its inheritance included Zorah, Eshtaol, Ir-shemesh, |
| Joshua 19:42 | Shaalabbin, Aijalon, Ithlah, |
| Joshua 19:43 | Elon, Timnah, Ekron, |
| Joshua 19:44 | Eltekeh, Gibbethon, Baalath, |
| Joshua 19:45 | Jehud, Bene-berak, Gath-rimmon, |
| Joshua 19:46 | and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa. |
| Joshua 19:47 | When the territory of the people of Dan was lost to them, the people of Dan went up and fought against Leshem, and after capturing it and striking it with the sword they took possession of it and settled in it, calling Leshem, Dan, after the name of Dan their ancestor. |
| Joshua 19:48 | This is the inheritance of the tribe of the people of Dan, according to their clans--these cities with their villages. |
| Psalms 78:58 | For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols. |
| Psalms 78:59 | When God heard, he was full of wrath, and he utterly rejected Israel. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Psalms 105:44 | And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples' toil, |
| Psalms 105:45 | that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the LORD! |
| until | |
| Judges 13:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. |
| 1 Samuel 4:2 | The Philistines drew up in line against Israel, and when the battle spread, Israel was defeated by the Philistines, who killed about four thousand men on the field of battle. |
| 1 Samuel 4:3 | And when the troops came to the camp, the elders of Israel said, "Why has the LORD defeated us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the LORD here from Shiloh, that it may come among us and save us from the power of our enemies." |
| 1 Samuel 4:10 | So the Philistines fought, and Israel was defeated, and they fled, every man to his home. And there was a very great slaughter, for there fell of Israel thirty thousand foot soldiers. |
| 1 Samuel 4:11 | And the ark of God was captured, and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, died. |
| Psalms 78:60 | He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind, |
| Psalms 78:61 | and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe. |
| Psalms 78:62 | He gave his people over to the sword and vented his wrath on his heritage. |
Judges 18:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set up
va / i.ya.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
the / carved image
ha. / Pa.sel
HTd / Ncmsa
and / Jonathan
Vi. / ho.na.ton
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Gershom
ge.re.Shom
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he
hu'
HPp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they were
ha.Yu
HVqp3cp
priests
kho.ha.Nim
HNcmpa
of / [the] tribe of
le. / She.vet
HR / Ncmsc
the / Danite[s]
ha. / da.Ni
HTd / Ngmsa
until
'ad-
HR
[the] day
Yom
HNcmsa
went into exile of
ge.Lot
HVqcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
[the] descendants of
be.nei-
HNcmpc
Dan
dan
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / they set up
va / i.ya.Ki.mu
Hc / Vhw3mp
the / carved image
ha. / Pa.sel
HTd / Ncmsa
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / Jonathan
Vi. / ho.na.ton
HC / Npm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Gershom
ge.re.Shom
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Manasseh
me.na.Sheh
HNpm
he
hu'
HPp3ms
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
they were
ha.Yu
HVqp3cp
priests
kho.ha.Nim
HNcmpa
of / [the] tribe of
le. / She.vet
HR / Ncmsc
the / Danite[s]
ha. / da.Ni
HTd / Ngmsa
until
'ad-
HR
[the] day
Yom
HNcmsa
went into exile of
ge.Lot
HVqcc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּקִ֧ימוּ
καὶ ἔστησαν
ל/ָהֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָ֖ן
Δαν
אֶת־הַפָּ֑סֶל
τὸ γλυπτόν
וִ֠יהֺֺֺונָתָן
καὶ Ιωναθαμ
בֶּנ־
υἱὸσ
גֵּרְשֹֹׁ֙ם
Γηρσομ
בֶּנ־
υἱὸσ
מְנַשֶּׁ֜ה
Μανασση
הֽוּא
αὐτὸσ
וּבָנָ֗י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
הָי֤וּ
ἦσαν
כֹֹהֲנִימ֙
ἱερεῖσ
לְשֵֽׁבֶט
τῇ φυλῇ
הַדָּנִ֔י
Δαν
עַד־
ἕωσ
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
גְּלֹֹ֥ות
ἀποικίασ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּקִ֧ימוּ
καὶ ἔστησαν
ל/ָהֶ֛ם
ἑαυτοῖσ
בְּנֵי־
οἱ υἱοὶ
דָ֖ן
Δαν
אֶת־הַפָּ֑סֶל
τὸ γλυπτόν
וִ֠יהֺֺֺונָתָן
καὶ Ιωναθαμ
בֶּנ־
υἱὸσ
גֵּרְשֹֹׁ֙ם
Γηρσομ
בֶּנ־
υἱὸσ
מְנַשֶּׁ֜ה
Μανασση
הֽוּא
αὐτὸσ
וּבָנָ֗י/ו
καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
הָי֤וּ
ἦσαν
כֹֹהֲנִימ֙
ἱερεῖσ
לְשֵֽׁבֶט
τῇ φυλῇ
הַדָּנִ֔י
Δαν
עַד־
ἕωσ
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
גְּלֹֹ֥ות
ἀποικίασ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Judges 18:31 Cross References
| all the time | Josh 18:1; Judg 19:18; Judg 21:21; 1 Sam 1:3; 1 Sam 4:4; Jer 7:12 |
| all the time | |
| Joshua 18:1 | Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set up the tent of meeting there. The land lay subdued before them. |
| Judges 19:18 | And he said to him, "We are passing from Bethlehem in Judah to the remote parts of the hill country of Ephraim, from which I come. I went to Bethlehem in Judah, and I am going to the house of the Lord, but no one has taken me into his house. |
| Judges 21:21 | and watch. If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and snatch each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin. |
| 1 Samuel 1:3 | Now this man used to go up year by year from his city to worship and to sacrifice to the LORD of hosts at Shiloh, where the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests of the LORD. |
| 1 Samuel 4:4 | So the people sent to Shiloh and brought from there the ark of the covenant of the LORD of hosts, who is enthroned on the cherubim. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God. |
| Jeremiah 7:12 | Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel. |
Judges 18:31 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they set up
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] carved image of
Pe.sel
HNcmsc
Micah
mi.Khah
HNpm
which
'a.Sher
HTr
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
[the] being of
he.Yot
HVqcc
[the] house of
beit-
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
at / Shiloh
be. / shi.Loh
HR / Npl
English Word Order
and / they set up
va / i.ya.Si.mu
Hc / Vqw3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
which
'a.Sher
HTr
Micah
mi.Khah
HNpm
he had made
'a.Sah
HVqp3ms
[the] carved image of
Pe.sel
HNcmsc
all
kol-
HNcmsc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
[the] house of
beit-
HNcmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
[the] being of
he.Yot
HVqcc
at / Shiloh
be. / shi.Loh
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μιχαιασ
וַיָּשִֽׂימוּ
καὶ ἔθηκαν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אֶת־פֶּ֥סֶל
τὸ γλυπτόν
מִיכָ֖ה
אֲשֶֽׁר
ὃ
עָשָׂ֑ה
ἐποίησεν
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֛י
τὰσ ἡμέρασ
הֱיֹֹ֥ות
ἃσ ἦν
בֵּית־
ὁ οἶκοσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
בְּשִׁלֹֹֽה׃
ἐν Σηλωμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִיכָ֖ה
וַיָּשִֽׂימוּ
καὶ ἔθηκαν
ל/ָהֶ֔ם
αὐτοῖσ
אֶת־פֶּ֥סֶל
τὸ γλυπτόν
אֲשֶֽׁר
ὃ
עָשָׂ֑ה
ἐποίησεν
Μιχαιασ
כָּל־
πάσασ
יְמֵ֛י
τὰσ ἡμέρασ
הֱיֹֹ֥ות
ἃσ ἦν
בֵּית־
ὁ οἶκοσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
בְּשִׁלֹֹֽה׃
ἐν Σηλωμ