Read the Word of God
Joshua 2:23
Rahab Hides the Spies
Joshua 2:1 Cross References
| Josh 3:1 | |
| even Jericho | Josh 5:10; Josh 6:1-24 |
| harlot's house | Josh 6:17; Josh 6:25; Josh 21:31; Matt 1:5; Heb 11:31; James 2:25 |
| Shittim | Num 25:1; Num 33:49 |
| to spy secretly | Num 13:2; Num 13:17-21; Judg 18:2; Judg 18:14; Judg 18:17; Matt 10:16; Eph 5:5 |
| Joshua 3:1 | Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they came to the Jordan, he and all the people of Israel, and lodged there before they passed over. |
| even Jericho | |
| Joshua 5:10 | While the people of Israel were encamped at Gilgal, they kept the Passover on the fourteenth day of the month in the evening on the plains of Jericho. |
| Joshua 6:1 | Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in. |
| Joshua 6:2 | And the LORD said to Joshua, "See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. |
| Joshua 6:3 | You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days. |
| Joshua 6:4 | Seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets. |
| Joshua 6:5 | And when they make a long blast with the ram's horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him." |
| Joshua 6:6 | So Joshua the son of Nun called the priests and said to them, "Take up the ark of the covenant and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:7 | And he said to the people, "Go forward. March around the city and let the armed men pass on before the ark of the LORD." |
| Joshua 6:8 | And just as Joshua had commanded the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the LORD went forward, blowing the trumpets, with the ark of the covenant of the LORD following them. |
| Joshua 6:9 | The armed men were walking before the priests who were blowing the trumpets, and the rear guard was walking after the ark, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:10 | But Joshua commanded the people, "You shall not shout or make your voice heard, neither shall any word go out of your mouth, until the day I tell you to shout. Then you shall shout." |
| Joshua 6:11 | So he caused the ark of the LORD to circle the city, going about it once. And they came into the camp and spent the night in the camp. |
| Joshua 6:12 | Then Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. |
| Joshua 6:13 | And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD walked on, and they blew the trumpets continually. And the armed men were walking before them, and the rear guard was walking after the ark of the LORD, while the trumpets blew continually. |
| Joshua 6:14 | And the second day they marched around the city once, and returned into the camp. So they did for six days. |
| Joshua 6:15 | On the seventh day they rose early, at the dawn of day, and marched around the city in the same manner seven times. It was only on that day that they marched around the city seven times. |
| Joshua 6:16 | And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, "Shout, for the LORD has given you the city. |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:18 | But you, keep yourselves from the things devoted to destruction, lest when you have devoted them you take any of the devoted things and make the camp of Israel a thing for destruction and bring trouble upon it. |
| Joshua 6:19 | But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the LORD; they shall go into the treasury of the LORD." |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| Joshua 6:21 | Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword. |
| Joshua 6:22 | But to the two men who had spied out the land, Joshua said, "Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, as you swore to her." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Joshua 6:24 | And they burned the city with fire, and everything in it. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. |
| harlot's house | |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Joshua 21:31 | Helkath with its pasturelands, and Rehob with its pasturelands--four cities; |
| Matthew 1:5 | and Salmon the father of Boaz by Rahab, and Boaz the father of Obed by Ruth, and Obed the father of Jesse, |
| Hebrews 11:31 | By faith Rahab the prostitute did not perish with those who were disobedient, because she had given a friendly welcome to the spies. |
| James 2:25 | And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? |
| Shittim | |
| Numbers 25:1 | While Israel lived in Shittim, the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Numbers 33:49 | they camped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
| to spy secretly | |
| Numbers 13:2 | "Send men to spy out the land of Canaan, which I am giving to the people of Israel. From each tribe of their fathers you shall send a man, every one a chief among them." |
| Numbers 13:17 | Moses sent them to spy out the land of Canaan and said to them, "Go up into the Negeb and go up into the hill country, |
| Numbers 13:18 | and see what the land is, and whether the people who dwell in it are strong or weak, whether they are few or many, |
| Numbers 13:19 | and whether the land that they dwell in is good or bad, and whether the cities that they dwell in are camps or strongholds, |
| Numbers 13:20 | and whether the land is rich or poor, and whether there are trees in it or not. Be of good courage and bring some of the fruit of the land." Now the time was the season of the first ripe grapes. |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| Judges 18:2 | So the people of Dan sent five able men from the whole number of their tribe, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it. And they said to them, "Go and explore the land." And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there. |
| Judges 18:14 | Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, "Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image? Now therefore consider what you will do." |
| Judges 18:17 | And the five men who had gone to scout out the land went up and entered and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, while the priest stood by the entrance of the gate with the 600 men armed with weapons of war. |
| Matthew 10:16 | "Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves. |
| Ephesians 5:5 | For you may be sure of this, that everyone who is sexually immoral or impure, or who is covetous (that is, an idolater), has no inheritance in the kingdom of Christ and God. |
Joshua 2:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Joshua
ye.ho.Shu.a'-
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
from
min-
HR
(the) / Shittim
ha. / shi.Tim
HTd / Npl
two
she.na.yim-
HAcbda
men
'a.na.Shim
HNcmpa
spies
me.ra.ge.Lim
HVprmpa
secretly
Che.resh
HNcbsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
le.Khu
HVqv2mp
see
re.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
and / they went
va / i.Ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they went
Va / i.ya.vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] house of
beit-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
and / name / her
u. / she.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] Rahab
ra.Chav
HNpf
and / they lay down
va / i.yish.ke.vu-
Hc / Vqw3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
Joshua
ye.ho.Shu.a'-
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
nun
HNpm
secretly
Che.resh
HNcbsa
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
two
she.na.yim-
HAcbda
men
'a.na.Shim
HNcmpa
spies
me.ra.ge.Lim
HVprmpa
from
min-
HR
(the) / Shittim
ha. / shi.Tim
HTd / Npl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
go
le.Khu
HVqv2mp
see
re.'U
HVqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
and / they went
va / i.Ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they went
Va / i.ya.vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] house of
beit-
HNcmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
a prostitute
zo.Nah
HVqrfsa
and / name / her
u. / she.Ma / h
HC / Ncmsc / Sp3fs
[was] Rahab
ra.Chav
HNpf
and / they lay down
va / i.yish.ke.vu-
Hc / Vqw3mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἰσήλθοσαν
Ιεριχω
εἰσ
νεανίσκοι
οἱ δύο
εἰσ
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ־
Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֠וּן
Ναυη
מִֽנ־
ἐκ
הַשִּׁטִּ֞ים
Σαττιν
שְׁנַֽיִמ־
δύο
אֲנָשִׁ֤ים
νεανίσκουσ
מְרַגְּלִימ֙
κατασκοπεῦσαι
חֶֽרֶשׁ
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְכ֛וּ
ἀνάβητε
רְא֥וּ
καὶ ἴδετε
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וְאֶת־יְרִיחֹֹ֑ו
καὶ τὴν Ιεριχω
וַיֵּ֙לְכ֜וּ
καὶ πορευθέντεσ
וַ֠יָּבֹֹאוּ
εἰσήλθοσαν
בֵּית־
οἰκίαν
אִשָּׁ֥ה
γυναικὸσ
זֺֺֺונָ֛ה
πόρνησ
וּשְׁמ/ָ֥הּ
ᾗ ὄνομα
רָחָ֖ב
Ρααβ
וַיִּשְׁכְּבוּ־
καὶ κατέλυσαν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶֽרֶשׁ
וַיִּשְׁלַֽח
καὶ ἀπέστειλεν
יְהֺֺֺושֻֽׁעַ־
Ἰησοῦσ
בִּנ־
υἱὸσ
נ֠וּן
Ναυη
מִֽנ־
ἐκ
הַשִּׁטִּ֞ים
Σαττιν
שְׁנַֽיִמ־
δύο
אֲנָשִׁ֤ים
νεανίσκουσ
מְרַגְּלִימ֙
κατασκοπεῦσαι
לֵאמֹֹ֔ר
λέγων
לְכ֛וּ
ἀνάβητε
רְא֥וּ
καὶ ἴδετε
אֶת־הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
וְאֶת־יְרִיחֹֹ֑ו
καὶ τὴν Ιεριχω
וַיֵּ֙לְכ֜וּ
καὶ πορευθέντεσ
וַ֠יָּבֹֹאוּ
εἰσήλθοσαν
οἱ δύο
νεανίσκοι
εἰσ
Ιεριχω
καὶ εἰσήλθοσαν
εἰσ
בֵּית־
οἰκίαν
אִשָּׁ֥ה
γυναικὸσ
זֺֺֺונָ֛ה
πόρνησ
וּשְׁמ/ָ֥הּ
ᾗ ὄνομα
רָחָ֖ב
Ρααβ
וַיִּשְׁכְּבוּ־
καὶ κατέλυσαν
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Joshua 2:2 Cross References
| told the king | Ps 127:1; Prov 21:30; Isa 43:13; Dan 4:35 |
| told the king | |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
Joshua 2:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was told
va / i.Ye.'a.Mar
Hc / VNw3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
here!
hi.Neh
HTj
men
'A.na.shim
HNcmpa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
hither
He.nah
HD
this / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / spy out
la / ch.Por
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it was told
va / i.Ye.'a.Mar
Hc / VNw3ms
to / [the] king of
le. / Me.lekh
HR / Ncmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
here!
hi.Neh
HTj
men
'A.na.shim
HNcmpa
from / [the] people of
mi. / be.Nei
HR / Ncmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
hither
He.nah
HD
this / night
ha. / Lay.lah
HTd / Ncmsa
to / spy out
la / ch.Por
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνδρεσ
וַיֵּֽאָמַ֔ר
καὶ ἀπηγγέλη
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְרִיחֹֹ֖ו
Ιεριχω
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
הִנֵּֽה
אֲ֠נָשִׁים
ἄνδρεσ
בָּֽאוּ
εἰσπεπόρευνται
הֵ֧נָּה
ὧδε
הַלַּ֛יְלָה
מִבְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לַחְפֹֹּ֥ר
κατασκοπεῦσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּֽה
הַלַּ֛יְלָה
וַיֵּֽאָמַ֔ר
καὶ ἀπηγγέλη
לְמֶ֥לֶכְ
τῷ βασιλεῖ
יְרִיחֹֹ֖ו
Ιεριχω
לֵאמֹֹ֑ר
λέγοντεσ
בָּֽאוּ
εἰσπεπόρευνται
הֵ֧נָּה
ὧδε
אֲ֠נָשִׁים
ἄνδρεσ
ἄνδρεσ
מִבְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לַחְפֹֹּ֥ר
κατασκοπεῦσαι
אֶת־הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Joshua 2:3 Cross References
| Bring | Gen 38:24; Lev 24:14; Josh 10:23; Job 21:30; John 19:4; Acts 12:4; Acts 12:6 |
| to search | Gen 42:9-12; Gen 42:31; 2 Sam 10:3; 1 Chr 19:3 |
| Bring | |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Joshua 10:23 | And they did so, and brought those five kings out to him from the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon. |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| John 19:4 | Pilate went out again and said to them, "See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him." |
| Acts 12:4 | And when he had seized him, he put him in prison, delivering him over to four squads of soldiers to guard him, intending after the Passover to bring him out to the people. |
| Acts 12:6 | Now when Herod was about to bring him out, on that very night, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and sentries before the door were guarding the prison. |
| to search | |
| Genesis 42:9 | And Joseph remembered the dreams that he had dreamed of them. And he said to them, "You are spies; you have come to see the nakedness of the land." |
| Genesis 42:10 | They said to him, "No, my lord, your servants have come to buy food. |
| Genesis 42:11 | We are all sons of one man. We are honest men. Your servants have never been spies." |
| Genesis 42:12 | He said to them, "No, it is the nakedness of the land that you have come to see." |
| Genesis 42:31 | But we said to him, 'We are honest men; we have never been spies. |
| 2 Samuel 10:3 | But the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, "Do you think, because David has sent comforters to you, that he is honoring your father? Has not David sent his servants to you to search the city and to spy it out and to overthrow it?" |
| 1 Chronicles 19:3 | But the princes of the Ammonites said to Hanun, "Do you think, because David has sent comforters to you, that he is honoring your father? Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?" |
Joshua 2:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
to
'el-
HR
Rahab
ra.Chav
HNpf
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
bring out
Ho.tzi.'i
HVhv2fs
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / came
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
who
'a.Sher-
HTr
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / house / your
le. / vei.Te / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
for
ki
HTc
to / spy out
la / ch.Por
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
English Word Order
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Jericho
ye.ri.Cho
HNpl
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Rahab
ra.Chav
HNpf
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
bring out
Ho.tzi.'i
HVhv2fs
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
who / came
ha. / ba.'Im
HTd / Vqrmpa
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
who
'a.Sher-
HTr
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / house / your
le. / vei.Te / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
for
ki
HTc
they have come
Ba.'u
HVqp3cp
to / spy out
la / ch.Por
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἶπεν
γὰρ
τὴν νύκτα
וַיִּשְׁלַח֙
καὶ ἀπέστειλεν
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
יְרִיחֹֹ֔ו
Ιεριχω
אֶל־
πρὸσ
רָחָ֖ב
Ρααβ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הֺֺֺ֠וצִיאִי
ἐξάγαγε
הָאֲנָשִׁ֙ים
τοὺσ ἄνδρασ
הַבָּאִ֤ים
τοὺσ εἰσπεπορευμένουσ
אֵלַ֨י/ִכְ֙
אֲשֶׁר־
בָּֽאוּ
לְבֵית/ֵ֔כְ
εἰσ τὴν οἰκίαν σου
כִּ֛י
לַחְפֹֹּ֥ר
κατασκοπεῦσαι
אֶת־
τὴν
כָּל־
הָאָ֖רֶץ
γῆν
בָּֽאוּ׃
ἥκασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
כִּ֛י
בָּֽאוּ
אֲשֶׁר־
אֵלַ֨י/ִכְ֙
וַיִּשְׁלַח֙
καὶ ἀπέστειλεν
מֶֽלֶכְ
ὁ βασιλεὺσ
יְרִיחֹֹ֔ו
Ιεριχω
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
רָחָ֖ב
Ρααβ
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
הֺֺֺ֠וצִיאִי
ἐξάγαγε
הָאֲנָשִׁ֙ים
τοὺσ ἄνδρασ
הַבָּאִ֤ים
τοὺσ εἰσπεπορευμένουσ
לְבֵית/ֵ֔כְ
εἰσ τὴν οἰκίαν σου
τὴν νύκτα
לַחְפֹֹּ֥ר
κατασκοπεῦσαι
γὰρ
אֶת־
τὴν
הָאָ֖רֶץ
γῆν
בָּֽאוּ׃
ἥκασιν
Joshua 2:4 Cross References
| Ex 1:19; 2 Sam 16:18; 2 Sam 16:19; 2 Sam 17:19; 2 Sam 17:20; 2 Kgs 6:19 | |
| Exodus 1:19 | The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them." |
| 2 Samuel 16:18 | And Hushai said to Absalom, "No, for whom the LORD and this people and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain. |
| 2 Samuel 16:19 | And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you." |
| 2 Samuel 17:19 | And the woman took and spread a covering over the well's mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it. |
| 2 Samuel 17:20 | When Absalom's servants came to the woman at the house, they said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" And the woman said to them, "They have gone over the brook of water." And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem. |
| 2 Kings 6:19 | And Elisha said to them, "This is not the way, and this is not the city. Follow me, and I will bring you to the man whom you seek." And he led them to Samaria. |
Joshua 2:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / she hid / him
va. / titz.pe.N / o
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
right
Ken
HAamsa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I knew
ya.Da'.ti
HVqp1cs
from / where
me. / 'A.yin
HR / Ti
[were] they
He.mah
HPp3mp
English Word Order
the / woman
ha. / 'i.Shah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
and / she took
va. / ti.Kach
Hc / Vqw3fs
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / she hid / him
va. / titz.pe.N / o
Hc / Vqw3fs / Sp3ms
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
right
Ken
HAamsa
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I knew
ya.Da'.ti
HVqp1cs
from / where
me. / 'A.yin
HR / Ti
[were] they
He.mah
HPp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγουσα
αὐτοῖσ
וַתִּקַּ֧ח
καὶ λαβοῦσα
הָֽאִשָּׁ֛ה
ἡ γυνὴ
אֶת־
τοὺσ
שְׁנֵ֥י
הָאֲנָשִׁ֖ים
ἄνδρασ
וַֽתִּצְפְּנ/ֹֹ֑ו
ἔκρυψεν αὐτοὺσ
וַתֹֹּֽאמֶר׀
καὶ εἶπεν
כֵּ֗ן
בָּ֤אוּ
εἰσεληλύθασιν
אֵל/ַי֙
πρόσ με
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
וְלֹֹ֥א
יָדַ֖עְתִּי
מֵאַ֥יִן
הֵֽמָּה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵֽמָּה׃
שְׁנֵ֥י
מֵאַ֥יִן
יָדַ֖עְתִּי
וְלֹֹ֥א
כֵּ֗ן
וַתִּקַּ֧ח
καὶ λαβοῦσα
הָֽאִשָּׁ֛ה
ἡ γυνὴ
אֶת־
τοὺσ
הָאֲנָשִׁ֖ים
ἄνδρασ
וַֽתִּצְפְּנ/ֹֹ֑ו
ἔκρυψεν αὐτοὺσ
וַתֹֹּֽאמֶר׀
καὶ εἶπεν
αὐτοῖσ
λέγουσα
בָּ֤אוּ
εἰσεληλύθασιν
אֵל/ַי֙
πρόσ με
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
οἱ ἄνδρεσ
Joshua 2:5 Cross References
| of shutting | Josh 2:7; Neh 13:19; Isa 60:11; Ezek 47:1; Ezek 47:2; Ezek 47:12; Rev 21:25 |
| the men went out | Jer 50:20; Rom 3:7; Rom 3:8 |
| of shutting | |
| Joshua 2:7 | So the men pursued after them on the way to the Jordan as far as the fords. And the gate was shut as soon as the pursuers had gone out. |
| Nehemiah 13:19 | As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day. |
| Isaiah 60:11 | Your gates shall be open continually; day and night they shall not be shut, that people may bring to you the wealth of the nations, with their kings led in procession. |
| Ezekiel 47:1 | Then he brought me back to the door of the temple, and behold, water was issuing from below the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from below the south end of the threshold of the temple, south of the altar. |
| Ezekiel 47:2 | Then he brought me out by way of the north gate and led me around on the outside to the outer gate that faces toward the east; and behold, the water was trickling out on the south side. |
| Ezekiel 47:12 | And on the banks, on both sides of the river, there will grow all kinds of trees for food. Their leaves will not wither, nor their fruit fail, but they will bear fresh fruit every month, because the water for them flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for healing." |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
| the men went out | |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Romans 3:7 | But if through my lie God's truth abounds to his glory, why am I still being condemned as a sinner? |
| Romans 3:8 | And why not do evil that good may come?--as some people slanderously charge us with saying. Their condemnation is just. |
Joshua 2:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
[about] to / shut
li / s.Gor
HR / Vqcc
at (the) / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
they went out
ya.Tza.'u
HVqp3cp
not
lo'
HTn
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
where?
'A.nah
HTi
did they go
ha.le.Khu
HVqp3cp
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
pursue
rid.Fu
HVqv2mp
quickly
ma.Her
HVpcc
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
for
ki
HTc
you will overtake / them
ta.si.Gu / m
HVhi2mp / Sp3mp
English Word Order
at (the) / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
the / gate
ha. / Sha.'ar
HTd / Ncmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
[about] to / shut
li / s.Gor
HR / Vqcc
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
they went out
ya.Tza.'u
HVqp3cp
not
lo'
HTn
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
where?
'A.nah
HTi
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
did they go
ha.le.Khu
HVqp3cp
pursue
rid.Fu
HVqv2mp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
quickly
ma.Her
HVpcc
for
ki
HTc
you will overtake / them
ta.si.Gu / m
HVhi2mp / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֙י
ὡσ δὲ
הַשַּׁ֜עַר
ἡ πύλη
לִסְגֹֹּ֗ור
ἐκλείετο
בַּחֹֹ֨שֶׁכְ֙
ἐν τῷ σκότει
וְהָאֲנָשִֽׁים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
יָצָ֔אוּ
ἐξῆλθον
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔עְתִּי
ἐπίσταμαι
אָ֥נָה
ποῦ
הָלְכ֖וּ
πεπόρευνται
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
רִדְפ֥וּ
καταδιώξατε
מַהֵ֛ר
אַחֲרֵי/הֶ֖ם
ὀπίσω αὐτῶν
כִּ֥י
εἰ
תַשִּׂיגֽוּ/מ׃
καταλήμψεσθε αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
מַהֵ֛ר
וַיְהִ֙י
ὡσ δὲ
הַשַּׁ֜עַר
ἡ πύλη
לִסְגֹֹּ֗ור
ἐκλείετο
בַּחֹֹ֨שֶׁכְ֙
ἐν τῷ σκότει
וְהָאֲנָשִֽׁים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
יָצָ֔אוּ
ἐξῆλθον
לֹֹֽא
οὐκ
יָדַ֔עְתִּי
ἐπίσταμαι
אָ֥נָה
ποῦ
הָלְכ֖וּ
πεπόρευνται
רִדְפ֥וּ
καταδιώξατε
אַחֲרֵי/הֶ֖ם
ὀπίσω αὐτῶν
כִּ֥י
εἰ
תַשִּׂיגֽוּ/מ׃
καταλήμψεσθε αὐτούσ
Joshua 2:6 Cross References
| James 2:25 | |
| hid them | Ex 2:2; 2 Sam 17:19; 1 Kgs 18:4; 1 Kgs 18:13; 2 Kgs 11:2; Jer 36:26; Col 3:3; Heb 11:23 |
| to the roof | Ex 1:15-21; Deut 22:8; Josh 2:8; 2 Sam 11:2; Matt 24:17 |
| James 2:25 | And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? |
| hid them | |
| Exodus 2:2 | The woman conceived and bore a son, and when she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| 2 Samuel 17:19 | And the woman took and spread a covering over the well's mouth and scattered grain on it, and nothing was known of it. |
| 1 Kings 18:4 | and when Jezebel cut off the prophets of the LORD, Obadiah took a hundred prophets and hid them by fifties in a cave and fed them with bread and water.) |
| 1 Kings 18:13 | Has it not been told my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the LORD, how I hid a hundred men of the LORD's prophets by fifties in a cave and fed them with bread and water? |
| 2 Kings 11:2 | But Jehosheba, the daughter of King Joram, sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him away from among the king's sons who were being put to death, and she put him and his nurse in a bedroom. Thus they hid him from Athaliah, so that he was not put to death. |
| Jeremiah 36:26 | And the king commanded Jerahmeel the king's son and Seraiah the son of Azriel and Shelemiah the son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah the prophet, but the LORD hid them. |
| Colossians 3:3 | For you have died, and your life is hidden with Christ in God. |
| Hebrews 11:23 | By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king's edict. |
| to the roof | |
| Exodus 1:15 | Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah, |
| Exodus 1:16 | "When you serve as midwife to the Hebrew women and see them on the birthstool, if it is a son, you shall kill him, but if it is a daughter, she shall live." |
| Exodus 1:17 | But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live. |
| Exodus 1:18 | So the king of Egypt called the midwives and said to them, "Why have you done this, and let the male children live?" |
| Exodus 1:19 | The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them." |
| Exodus 1:20 | So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong. |
| Exodus 1:21 | And because the midwives feared God, he gave them families. |
| Deuteronomy 22:8 | "When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it. |
| Joshua 2:8 | Before the men lay down, she came up to them on the roof |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| Matthew 24:17 | Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house, |
Joshua 2:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she had taken up / them
he.'e.La.ta / m
HVhp3fs / Sp3mp
the / roof / towards
ha. / Ga.ga / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / she had hidden / them
va. / tit.me.Ne / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
among / [the] flax(es) of
be. / fish.Tei
HR / Ncmpc
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
that / had been arranged
ha. / 'a.ru.Khot
HTd / Vqsfpa
by (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
on
'al-
HR
the / roof
ha. / Gag
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she had taken up / them
he.'e.La.ta / m
HVhp3fs / Sp3mp
the / roof / towards
ha. / Ga.ga / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / she had hidden / them
va. / tit.me.Ne / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
the / tree
ha. / 'Etz
HTd / Ncmsa
among / [the] flax(es) of
be. / fish.Tei
HR / Ncmpc
that / had been arranged
ha. / 'a.ru.Khot
HTd / Vqsfpa
by (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
on
'al-
HR
the / roof
ha. / Gag
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִ֖יא
αὐτὴ δὲ
הֶעֱלָֽת/ַם
ἀνεβίβασεν αὐτοὺσ
הַגָּ֑ג/ָה
ἐπὶ τὸ δῶμα
וַֽתִּטְמְנ/ֵמ֙
καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺσ
בְּפִשְׁתֵּֽי הָעֵ֔ץ
ἐν τῇ λινοκαλάμῃ
הָעֲרֻכֹֹ֥ות
τῇ ἐστοιβασμένῃ
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
עַל־
ἐπὶ
הַגָּֽג׃
τοῦ δώματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֖יא
αὐτὴ δὲ
הֶעֱלָֽת/ַם
ἀνεβίβασεν αὐτοὺσ
הַגָּ֑ג/ָה
ἐπὶ τὸ δῶμα
וַֽתִּטְמְנ/ֵמ֙
καὶ ἔκρυψεν αὐτοὺσ
בְּפִשְׁתֵּֽי הָעֵ֔ץ
ἐν τῇ λινοκαλάμῃ
הָעֲרֻכֹֹ֥ות
τῇ ἐστοιβασμένῃ
ל/ָ֖הּ
αὐτῇ
עַל־
ἐπὶ
הַגָּֽג׃
τοῦ δώματοσ
Joshua 2:7 Cross References
| the fords | Judg 3:28; Judg 12:5 |
| they shut | Josh 2:5; Acts 5:23 |
| the fords | |
| Judges 3:28 | And he said to them, "Follow after me, for the LORD has given your enemies the Moabites into your hand." So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over. |
| Judges 12:5 | And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites. And when any of the fugitives of Ephraim said, "Let me go over," the men of Gilead said to him, "Are you an Ephraimite?" When he said, "No," |
| they shut | |
| Joshua 2:5 | And when the gate was about to be closed at dark, the men went out. I do not know where the men went. Pursue them quickly, for you will overtake them." |
| Acts 5:23 | "We found the prison securely locked and the guards standing at the doors, but when we opened them we found no one inside." |
Joshua 2:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
they pursued
ra.de.Fu
HVqp3cp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
[the] road of
De.rekh
HNcbsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'al
HR
the / fords
ha. / ma'.be.Rot
HTd / Ncfpc
and / the / gate
ve. / ha. / Sha.'ar
HC / Td / Ncmsa
people closed
sa.Ga.ru
HVqp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they had gone out
ya.tze.'U
HVqp3cp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / the / men
ve. / ha. / 'a.na.Shim
HC / Td / Ncmpa
they pursued
ra.de.Fu
HVqp3cp
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
[the] road of
De.rekh
HNcbsc
to
'al
HR
the / fords
ha. / ma'.be.Rot
HTd / Ncfpc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
just / when
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
they had gone out
ya.tze.'U
HVqp3cp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
and / the / gate
ve. / ha. / Sha.'ar
HC / Td / Ncmsa
people closed
sa.Ga.ru
HVqp3cp
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν
ἐπὶ
καὶ ἐγένετο
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
רָדְפ֤וּ
κατεδίωξαν
אַֽחֲרֵי/הֶמ֙
ὀπίσω αὐτῶν
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
עַ֖ל
ἐπὶ
הַֽמַּעְבְּרֹֹ֑ות
τὰσ διαβάσεισ
וְהַשַּֽׁעַר
καὶ ἡ πύλη
סָגָ֔רוּ
ἐκλείσθη
אַחֲרֵ֕י
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὡσ
יָצְא֥וּ
ἐξήλθοσαν
הָרֹֹדְפִ֖ים
οἱ διώκοντεσ
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
ὀπίσω αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחֲרֵ֕י
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
καὶ οἱ ἄνδρεσ
רָדְפ֤וּ
κατεδίωξαν
אַֽחֲרֵי/הֶמ֙
ὀπίσω αὐτῶν
דֶּֽרֶכְ
ὁδὸν
τὴν
ἐπὶ
הַיַּרְדֵּ֔ן
τοῦ Ιορδάνου
עַ֖ל
ἐπὶ
הַֽמַּעְבְּרֹֹ֑ות
τὰσ διαβάσεισ
וְהַשַּֽׁעַר
καὶ ἡ πύλη
סָגָ֔רוּ
ἐκλείσθη
καὶ ἐγένετο
כַּאֲשֶׁ֛ר
ὡσ
יָצְא֥וּ
ἐξήλθοσαν
הָרֹֹדְפִ֖ים
οἱ διώκοντεσ
אַחֲרֵי/הֶֽמ׃
ὀπίσω αὐτῶν
Joshua 2:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
not yet
Te.rem
HAcbsa
they had lain down / !
yish.ka.Vu / n
HVqi3mp / Sn
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she went up
'al.Tah
HVqp3fs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
the / roof
ha. / Gag
HTd / Ncmsa
English Word Order
not yet
Te.rem
HAcbsa
and / they
ve. / He.mah
HC / Pp3mp
they had lain down / !
yish.ka.Vu / n
HVqi3mp / Sn
and / she
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
she went up
'al.Tah
HVqp3fs
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
on
'al-
HR
the / roof
ha. / Gag
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ αὐτοὺσ
וְהֵ֖מָּה
καὶ αὐτοὶ δὲ
טֶֽרֶם
πρὶν ἢ
יִשְׁכָּב֑וּ/ן
κοιμηθῆναι αὐτούσ
וְהִ֛יא
καὶ αὐτὴ
עָלְתָ֥ה
ἀνέβη
עֲלֵי/הֶ֖ם
עַל־
ἐπὶ
הַגָּֽג׃
τὸ δῶμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֲלֵי/הֶ֖ם
וְהֵ֖מָּה
καὶ αὐτοὶ δὲ
טֶֽרֶם
πρὶν ἢ
יִשְׁכָּב֑וּ/ן
κοιμηθῆναι αὐτούσ
וְהִ֛יא
καὶ αὐτὴ
עָלְתָ֥ה
ἀνέβη
עַל־
ἐπὶ
הַגָּֽג׃
τὸ δῶμα
πρὸσ αὐτοὺσ
Joshua 2:9 Cross References
| faint | Josh 2:11; 1 Sam 14:16; 2 Sam 17:10; Ps 112:10; Isa 19:1; Nah 2:10 |
| I know | Ex 18:11; 2 Kgs 5:15; Job 19:25; Ecc 8:12; Heb 11:1; Heb 11:2 |
| that the Lord | Gen 13:14-17; Gen 15:18-21; Ex 3:6-8; Deut 32:8; Ps 115:16; Jer 27:5; Matt 20:15 |
| your terror | Gen 35:5; Ex 15:15; Ex 15:16; Ex 23:27; Deut 2:25; Deut 11:25; Deut 28:10; Judg 7:14; 1 Sam 14:15; 2 Kgs 7:6 |
| faint | |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| 1 Samuel 14:16 | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there. |
| 2 Samuel 17:10 | Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. |
| Psalms 112:10 | The wicked man sees it and is angry; he gnashes his teeth and melts away; the desire of the wicked will perish! |
| Isaiah 19:1 | An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| I know | |
| Exodus 18:11 | Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people." |
| 2 Kings 5:15 | Then he returned to the man of God, he and all his company, and he came and stood before him. And he said, "Behold, I know that there is no God in all the earth but in Israel; so accept now a present from your servant." |
| Job 19:25 | For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth. |
| Ecclesiastes 8:12 | Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him. |
| Hebrews 11:1 | Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. |
| Hebrews 11:2 | For by it the people of old received their commendation. |
| that the Lord | |
| Genesis 13:14 | The LORD said to Abram, after Lot had separated from him, "Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, |
| Genesis 13:15 | for all the land that you see I will give to you and to your offspring forever. |
| Genesis 13:16 | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted. |
| Genesis 13:17 | Arise, walk through the length and the breadth of the land, for I will give it to you." |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Exodus 3:6 | And he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." And Moses hid his face, for he was afraid to look at God. |
| Exodus 3:7 | Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings, |
| Exodus 3:8 | and I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Psalms 115:16 | The heavens are the LORD's heavens, but the earth he has given to the children of man. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
| your terror | |
| Genesis 35:5 | And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Exodus 23:27 | I will send my terror before you and will throw into confusion all the people against whom you shall come, and I will make all your enemies turn their backs to you. |
| Deuteronomy 2:25 | This day I will begin to put the dread and fear of you on the peoples who are under the whole heaven, who shall hear the report of you and shall tremble and be in anguish because of you.' |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| 1 Samuel 14:15 | And there was a panic in the camp, in the field, and among all the people. The garrison and even the raiders trembled, the earth quaked, and it became a very great panic. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
Joshua 2:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / that
ve. / khi-
HC / Tc
it has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
dread / your
'ei.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
they have melted away
na.Mo.gu
HVNp3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / because of / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
English Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to
'el-
HR
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
I know
ya.Da'.ti
HVqp1cs
that
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / that
ve. / khi-
HC / Tc
dread / your
'ei.mat. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
it has fallen
na.fe.Lah
HVqp3fs
on / us
'a.Lei. / nu
HRd / Sp1bp
and / that
ve. / Khi
HC / Tc
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they have melted away
na.Mo.gu
HVNp3cp
(from) / because of / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
αὐτούσ
יָדַ֕עְתִּי
ἐπίσταμαι
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֧ן
δέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְכִֽי־
נָפְלָ֤ה
ἐπιπέπτωκεν
אֵֽימַת/ְכֶמ֙
ὁ φόβοσ ὑμῶν
עָלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
וְכִ֥י
נָמֹֹ֛גוּ
כָּל־
יֹֹשְׁבֵ֥י
הָאָ֖רֶץ
מִפְּנֵי/כֶֽמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִפְּנֵי/כֶֽמ׃
הָאָ֖רֶץ
יֹֹשְׁבֵ֥י
כָּל־
נָמֹֹ֛גוּ
וְכִ֥י
וְכִֽי־
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
אֶל־
πρὸσ
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
αὐτούσ
יָדַ֕עְתִּי
ἐπίσταμαι
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֧ן
δέδωκεν
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
נָפְלָ֤ה
ἐπιπέπτωκεν
γὰρ
אֵֽימַת/ְכֶמ֙
ὁ φόβοσ ὑμῶν
עָלֵ֔י/נוּ
ἐφ' ἡμᾶσ
Joshua 2:10 Cross References
| Num 23:22 | |
| For we | Ex 14:21-31; Ex 15:14-16; Josh 4:24 |
| what ye did | Num 21:21-35; Deut 2:30-37; Deut 3:1-8 |
| Numbers 23:22 | God brings them out of Egypt and is for them like the horns of the wild ox. |
| For we | |
| Exodus 14:21 | Then Moses stretched out his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all night and made the sea dry land, and the waters were divided. |
| Exodus 14:22 | And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:23 | The Egyptians pursued and went in after them into the midst of the sea, all Pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen. |
| Exodus 14:24 | And in the morning watch the LORD in the pillar of fire and of cloud looked down on the Egyptian forces and threw the Egyptian forces into a panic, |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Exodus 14:26 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand over the sea, that the water may come back upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen." |
| Exodus 14:27 | So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the LORD threw the Egyptians into the midst of the sea. |
| Exodus 14:28 | The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained. |
| Exodus 14:29 | But the people of Israel walked on dry ground through the sea, the waters being a wall to them on their right hand and on their left. |
| Exodus 14:30 | Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| Exodus 14:31 | Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, so the people feared the LORD, and they believed in the LORD and in his servant Moses. |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| what ye did | |
| Numbers 21:21 | Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, |
| Numbers 21:22 | "Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King's Highway until we have passed through your territory." |
| Numbers 21:23 | But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. |
| Numbers 21:24 | And Israel defeated him with the edge of the sword and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as to the Ammonites, for the border of the Ammonites was strong. |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| Numbers 21:26 | For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon. |
| Numbers 21:27 | Therefore the ballad singers say, "Come to Heshbon, let it be built; let the city of Sihon be established. |
| Numbers 21:28 | For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon. |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Numbers 21:30 | So we overthrew them; Heshbon, as far as Dibon, perished; and we laid waste as far as Nophah; fire spread as far as Medeba." |
| Numbers 21:31 | Thus Israel lived in the land of the Amorites. |
| Numbers 21:32 | And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. |
| Numbers 21:33 | Then they turned and went up by the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against them, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Numbers 21:34 | But the LORD said to Moses, "Do not fear him, for I have given him into your hand, and all his people, and his land. And you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who lived at Heshbon." |
| Numbers 21:35 | So they defeated him and his sons and all his people, until he had no survivor left. And they possessed his land. |
| Deuteronomy 2:30 | But Sihon the king of Heshbon would not let us pass by him, for the LORD your God hardened his spirit and made his heart obstinate, that he might give him into your hand, as he is this day. |
| Deuteronomy 2:31 | And the LORD said to me, 'Behold, I have begun to give Sihon and his land over to you. Begin to take possession, that you may occupy his land.' |
| Deuteronomy 2:32 | Then Sihon came out against us, he and all his people, to battle at Jahaz. |
| Deuteronomy 2:33 | And the LORD our God gave him over to us, and we defeated him and his sons and all his people. |
| Deuteronomy 2:34 | And we captured all his cities at that time and devoted to destruction every city, men, women, and children. We left no survivors. |
| Deuteronomy 2:35 | Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured. |
| Deuteronomy 2:36 | From Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, and from the city that is in the valley, as far as Gilead, there was not a city too high for us. The LORD our God gave all into our hands. |
| Deuteronomy 2:37 | Only to the land of the sons of Ammon you did not draw near, that is, to all the banks of the river Jabbok and the cities of the hill country, whatever the LORD our God had forbidden us. |
| Deuteronomy 3:1 | "Then we turned and went up the way to Bashan. And Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, to battle at Edrei. |
| Deuteronomy 3:2 | But the LORD said to me, 'Do not fear him, for I have given him and all his people and his land into your hand. And you shall do to him as you did to Sihon the king of the Amorites, who lived at Heshbon.' |
| Deuteronomy 3:3 | So the LORD our God gave into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people, and we struck him down until he had no survivor left. |
| Deuteronomy 3:4 | And we took all his cities at that time--there was not a city that we did not take from them--sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. |
| Deuteronomy 3:5 | All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages. |
| Deuteronomy 3:6 | And we devoted them to destruction, as we did to Sihon the king of Heshbon, devoting to destruction every city, men, women, and children. |
| Deuteronomy 3:7 | But all the livestock and the spoil of the cities we took as our plunder. |
| Deuteronomy 3:8 | So we took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the Valley of the Arnon to Mount Hermon |
Joshua 2:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et
HTo
this:
'a.Sher-
HTr
he dried up
ho.Vish
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] waters of
mei
HNcmpc
[the] sea of
yam-
HNcmsc
reed[s]
suf
HNtmsa
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
when / came out / you
be. / tze.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
you did
'a.si.Tem
HVqp2mp
to / [the] two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
who
'a.Sher
HTr
[was] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
and / to / Og
u. / le. / 'og
HC / R / Npm
whom
'a.Sher
HTr
you totally destroyed
he.che.ram.Tem
HVhp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
for
ki
HTc
we have heard
sha.Ma'.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et
HTo
this:
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he dried up
ho.Vish
HVhp3ms
[the] waters of
mei
HNcmpc
reed[s]
suf
HNtmsa
[the] sea of
yam-
HNcmsc
from / before / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
when / came out / you
be. / tze.te. / Khem
HR / Vqcc / Sp2mp
from / Egypt
mi. / mitz.Ra.yim
HR / Npl
and / [that] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
you did
'a.si.Tem
HVqp2mp
to / Sihon
le. / si.Chon
HR / Npm
and / to / Og
u. / le. / 'og
HC / R / Npm
whom
'a.Sher
HTr
to / [the] two
li / sh.Nei
HR / Acbdc
[the] kings of
mal.Khei
HNcmpc
the / Amorite[s]
ha. / 'e.mo.Ri
HTd / Ngmsa
[was] on / [the] other side of
be. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
who
'a.Sher
HTr
you totally destroyed
he.che.ram.Tem
HVhp2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἐκ
γῆσ
כִּֽי
שָׁמַ֗עְנוּ
ἀκηκόαμεν
אֵ֠ת אֲשֶׁר־
ὅτι
הֺֺֺובִ֙ישׁ
κατεξήρανεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ ὁ θεὸσ
אֶת־
τὴν
מֵ֤י
יַמ־סוּפ֙
ἐρυθρὰν θάλασσαν
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
בְּצֵאת/ְכֶ֖ם
ὅτε ἐξεπορεύεσθε
מִמִּצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα
עֲשִׂיתֶ֡ם
ἐποίησεν
לִשְׁנֵי֩
τοῖσ δυσὶ
מַלְכֵ֙י
βασιλεῦσιν
הָאֱמֹֹרִ֜י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֙ר
οἳ ἦσαν
בְּעֵ֤בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
לְסִיחֹֹֽן
τῷ Σηων
וּלְעֹֹ֔וג
καὶ Ωγ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם
ἐξωλεθρεύσατε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵ֤י
כִּֽי
שָׁמַ֗עְנוּ
ἀκηκόαμεν
γὰρ
אֵ֠ת אֲשֶׁר־
ὅτι
הֺֺֺובִ֙ישׁ
κατεξήρανεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ ὁ θεὸσ
אֶת־
τὴν
יַמ־סוּפ֙
ἐρυθρὰν θάλασσαν
מִפְּנֵי/כֶ֔ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
בְּצֵאת/ְכֶ֖ם
ὅτε ἐξεπορεύεσθε
ἐκ
γῆσ
מִמִּצְרָ֑יִם
Αἰγύπτου
וַאֲשֶֽׁר
καὶ ὅσα
עֲשִׂיתֶ֡ם
ἐποίησεν
לִשְׁנֵי֩
τοῖσ δυσὶ
מַלְכֵ֙י
βασιλεῦσιν
הָאֱמֹֹרִ֜י
τῶν Αμορραίων
אֲשֶׁ֙ר
οἳ ἦσαν
בְּעֵ֤בֶר
πέραν
הַיַּרְדֵּנ֙
τοῦ Ιορδάνου
לְסִיחֹֹֽן
τῷ Σηων
וּלְעֹֹ֔וג
καὶ Ωγ
אֲשֶׁ֥ר
οὓσ
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם
ἐξωλεθρεύσατε
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Joshua 2:11 Cross References
| Ex 15:14; Ps 22:14 | |
| did there remain | Rev 6:16 |
| for the Lord | Deut 4:39; 1 Kgs 8:60; Ps 83:18; Ps 102:15; Jer 16:19-21; Dan 4:34; Dan 4:35; Dan 6:25-27; Zech 8:20-23 |
| our hearts | Deut 1:28; Deut 20:8; Josh 5:1; Josh 7:5; Josh 14:8; Isa 13:7; Nah 2:10 |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Psalms 22:14 | I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast; |
| did there remain | |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| for the Lord | |
| Deuteronomy 4:39 | know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. |
| 1 Kings 8:60 | that all the peoples of the earth may know that the LORD is God; there is no other. |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Jeremiah 16:20 | Can man make for himself gods? Such are not gods!" |
| Jeremiah 16:21 | "Therefore, behold, I will make them know, this once I will make them know my power and my might, and they shall know that my name is the LORD." |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 6:25 | Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you. |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| our hearts | |
| Deuteronomy 1:28 | Where are we going up? Our brothers have made our hearts melt, saying, "The people are greater and taller than we. The cities are great and fortified up to heaven. And besides, we have seen the sons of the Anakim there."' |
| Deuteronomy 20:8 | And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.' |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| Joshua 7:5 | and the men of Ai killed about thirty-six of their men and chased them before the gate as far as Shebarim and struck them at the descent. And the hearts of the people melted and became as water. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
Joshua 2:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / we heard
va. / nish.Ma'
Hc / Vqw1cp
and / it melted
va / i.yi.Mas
Hc / VNw3ms
heart / our
le.va.Ve. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it arose
Ka.mah
HVqp3fs
again
od
HAcmsa
spirit
Ru.ach
HNcfsa
in / anyone
be. / 'Ish
HR / Ncmsa
(from) / because of / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he
hu'
HPp3ms
[is] God
'E.lo.Him
HNcmpa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
English Word Order
and / we heard
va. / nish.Ma'
Hc / Vqw1cp
heart / our
le.va.Ve. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / it melted
va / i.yi.Mas
Hc / VNw3ms
in / anyone
be. / 'Ish
HR / Ncmsa
spirit
Ru.ach
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it arose
Ka.mah
HVqp3fs
again
od
HAcmsa
(from) / because of / you
mi. / pe.nei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.hei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
he
hu'
HPp3ms
[is] God
'E.lo.Him
HNcmpa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / beneath
mi. / Ta.chat
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡμῶν
וַנִּשְׁמַע֙
καὶ ἀκούσαντεσ ἡμεῖσ
וַיִּמַּֽס
ἐξέστημεν
לְבָב/ֵ֔נוּ
τῇ καρδίᾳ ἡμῶν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
קָ֙מָה
ἔστη
עֹֹ֥וד
ἔτι
ר֛וּחַ
πνεῦμα
בְּאִ֖ישׁ
ἐν οὐδενὶ
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
ה֤וּא
אֱלֹֹהִימ֙
θεὸσ
בַּשָּׁמַֽיִם
ἐν οὐρανῷ
מִמַּ֔עַל
ἄνω
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
מִתָּֽחַת׃
κάτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ה֤וּא
וַנִּשְׁמַע֙
καὶ ἀκούσαντεσ ἡμεῖσ
וַיִּמַּֽס
ἐξέστημεν
לְבָב/ֵ֔נוּ
τῇ καρδίᾳ ἡμῶν
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
קָ֙מָה
ἔστη
עֹֹ֥וד
ἔτι
ר֛וּחַ
πνεῦμα
בְּאִ֖ישׁ
ἐν οὐδενὶ
ἡμῶν
מִפְּנֵי/כֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου ὑμῶν
כִּ֚י
ὅτι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹֽהֵי/כֶ֔ם
ὁ θεὸσ ὑμῶν
אֱלֹֹהִימ֙
θεὸσ
בַּשָּׁמַֽיִם
ἐν οὐρανῷ
מִמַּ֔עַל
ἄνω
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
מִתָּֽחַת׃
κάτω
Joshua 2:12 Cross References
| give me | Ex 12:13; Josh 2:18; Ezek 9:4-6; Mark 14:44 |
| my father's | Gen 24:3; Gen 24:9; Josh 2:13; Rom 1:31; 1 Tim 5:8 |
| swear | Josh 9:15; Josh 9:18-20; 1 Sam 20:14; 1 Sam 20:15; 1 Sam 20:17; 1 Sam 30:15; 2 Chr 36:13; Jer 12:16 |
| that ye will | 1 Sam 20:14-17; 1 Sam 24:21; 1 Sam 24:22; Est 8:6; 2 Tim 1:16-18; James 2:13 |
| give me | |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Joshua 2:18 | Behold, when we come into the land, you shall tie this scarlet cord in the window through which you let us down, and you shall gather into your house your father and mother, your brothers, and all your father's household. |
| Ezekiel 9:4 | And the LORD said to him, "Pass through the city, through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations that are committed in it." |
| Ezekiel 9:5 | And to the others he said in my hearing, "Pass through the city after him, and strike. Your eye shall not spare, and you shall show no pity. |
| Ezekiel 9:6 | Kill old men outright, young men and maidens, little children and women, but touch no one on whom is the mark. And begin at my sanctuary." So they began with the elders who were before the house. |
| Mark 14:44 | Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard." |
| my father's | |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:9 | So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter. |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| Romans 1:31 | foolish, faithless, heartless, ruthless. |
| 1 Timothy 5:8 | But if anyone does not provide for his relatives, and especially for members of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever. |
| swear | |
| Joshua 9:15 | And Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live, and the leaders of the congregation swore to them. |
| Joshua 9:18 | But the people of Israel did not attack them, because the leaders of the congregation had sworn to them by the LORD, the God of Israel. Then all the congregation murmured against the leaders. |
| Joshua 9:19 | But all the leaders said to all the congregation, "We have sworn to them by the LORD, the God of Israel, and now we may not touch them. |
| Joshua 9:20 | This we will do to them: let them live, lest wrath be upon us, because of the oath that we swore to them." |
| 1 Samuel 20:14 | If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die; |
| 1 Samuel 20:15 | and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth." |
| 1 Samuel 20:17 | And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul. |
| 1 Samuel 30:15 | And David said to him, "Will you take me down to this band?" And he said, "Swear to me by God that you will not kill me or deliver me into the hands of my master, and I will take you down to this band." |
| 2 Chronicles 36:13 | He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel. |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
| that ye will | |
| 1 Samuel 20:14 | If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die; |
| 1 Samuel 20:15 | and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth." |
| 1 Samuel 20:16 | And Jonathan made a covenant with the house of David, saying, "May the LORD take vengeance on David's enemies." |
| 1 Samuel 20:17 | And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul. |
| 1 Samuel 24:21 | Swear to me therefore by the LORD that you will not cut off my offspring after me, and that you will not destroy my name out of my father's house." |
| 1 Samuel 24:22 | And David swore this to Saul. Then Saul went home, but David and his men went up to the stronghold. |
| Esther 8:6 | For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?" |
| 2 Timothy 1:16 | May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains, |
| 2 Timothy 1:17 | but when he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me-- |
| 2 Timothy 1:18 | may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that Day!--and you well know all the service he rendered at Ephesus. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
Joshua 2:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
swear
hi.sha.ve.'u-
HVNv2mp
please
na'
HTj
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
for
ki-
HTc
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
loyalty
Cha.sed
HNcmsa
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
also
gam-
HD
you
'a.Tem
HPp2mp
with
'im-
HR
[the] household of
beit
HNcmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
loyalty
Che.sed
HNcmsa
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
a sign of
'ot
HNcfsc
faithfulness
'e.Met
HNcfsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
please
na'
HTj
swear
hi.sha.ve.'u-
HVNv2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
by / Yahweh
ba. / Yah.weh
HR / Npt
you
'a.Tem
HPp2mp
also
gam-
HD
and / you will do
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
loyalty
Che.sed
HNcmsa
with
'im-
HR
[the] household of
beit
HNcmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
I have done
'a.Si.ti
HVqp1cs
loyalty
Cha.sed
HNcmsa
with / you
'i.ma. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will give
u. / ne.ta.Tem
Hc / Vqq2mp
to (the) / me
l / i
HRd / Sp1bs
faithfulness
'e.Met
HNcfsa
a sign of
'ot
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔλεοσ
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הִשָּֽׁבְעוּ־
ὀμόσατέ
נָ֥א
ל/ִי֙
μοι
בַּֽיהוָ֔ה
κύριον τὸν θεόν
כִּי־
ὅτι
עָשִׂ֥יתִי
ποιῶ
עִמּ/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
חָ֑סֶד
ἔλεοσ
וַעֲשִׂיתֶ֙ם
καὶ ποιήσετε
גַּמ־
καὶ
אַתֶּ֜ם
ὑμεῖσ
עִמ־
ἐν
בֵּ֤ית
τῷ οἴκῳ
אָב/ִי֙
τοῦ πατρόσ μου
חֶ֔סֶד
ἔλεοσ
וּנְתַתֶּ֥ם
ל/ִ֖י
אֹֹ֥ות
אֱמֶֽת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָ֥א
אֱמֶֽת׃
אֹֹ֥ות
ל/ִ֖י
וּנְתַתֶּ֥ם
וְעַתָּ֗ה
καὶ νῦν
הִשָּֽׁבְעוּ־
ὀμόσατέ
ל/ִי֙
μοι
בַּֽיהוָ֔ה
κύριον τὸν θεόν
כִּי־
ὅτι
עָשִׂ֥יתִי
ποιῶ
עִמּ/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
חָ֑סֶד
ἔλεοσ
וַעֲשִׂיתֶ֙ם
καὶ ποιήσετε
גַּמ־
καὶ
אַתֶּ֜ם
ὑμεῖσ
ἔλεοσ
חֶ֔סֶד
ἔλεοσ
עִמ־
ἐν
בֵּ֤ית
τῷ οἴκῳ
אָב/ִי֙
τοῦ πατρόσ μου
Joshua 2:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will let live
ve. / ha.cha.yi.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sisters / my
'a.cho.ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
[belong] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you will deliver
ve. / hi.tzal.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
lives / our
naf.sho.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
from / death
mi. / Ma.vet
HR / Ncmsa
English Word Order
and / you will let live
ve. / ha.cha.yi.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
sisters / my
'a.cho.ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsa
who
'a.Sher
HTr
[belong] to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / you will deliver
ve. / hi.tzal.Tem
Hc / Vhq2mp
(obj.)
'et-
HTo
lives / our
naf.sho.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
from / death
mi. / Ma.vet
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάντα
τὸν
οἶκόν μου
וְהַחֲיִתֶ֞ם
καὶ ζωγρήσετε
אֶת־
τὸν οἶκον
אָב/ִֽי
τοῦ πατρόσ μου
וְאֶת־אִמּ/ִ֗י
καὶ τὴν μητέρα μου
וְאֶת־אַח/ַי֙
καὶ τοὺσ ἀδελφούσ μου
וְאֶת־אַחֺֺֺות/ַי אַחְיֺֺֺות/ַ֔י
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα ἐστὶν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְהִצַּלְתֶּ֥ם
καὶ ἐξελεῖσθε
אֶת־נַפְשֹֹׁתֵ֖י/נוּ
τὴν ψυχήν μου
מִמָּֽוֶת׃
ἐκ θανάτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶת־אַחֺֺֺות/ַי אַחְיֺֺֺות/ַ֔י
וְהַחֲיִתֶ֞ם
καὶ ζωγρήσετε
אֶת־
τὸν οἶκον
אָב/ִֽי
τοῦ πατρόσ μου
וְאֶת־אִמּ/ִ֗י
καὶ τὴν μητέρα μου
וְאֶת־אַח/ַי֙
καὶ τοὺσ ἀδελφούσ μου
καὶ πάντα
τὸν
οἶκόν μου
וְאֵ֖ת כָּל־
καὶ πάντα
אֲשֶֽׁר
ὅσα ἐστὶν
ל/ָהֶ֑ם
αὐτοῖσ
וְהִצַּלְתֶּ֥ם
καὶ ἐξελεῖσθε
אֶת־נַפְשֹֹׁתֵ֖י/נוּ
τὴν ψυχήν μου
מִמָּֽוֶת׃
ἐκ θανάτου
Joshua 2:14 Cross References
| for yours | 1 Kgs 20:39 |
| when the Lord | Gen 24:49; Num 10:29-32; Josh 6:17; Josh 6:25; Judg 1:24; Judg 1:25; 1 Sam 20:8; 2 Sam 9:1; Prov 18:24; Matt 5:7 |
| for yours | |
| 1 Kings 20:39 | And as the king passed, he cried to the king and said, "Your servant went out into the midst of the battle, and behold, a soldier turned and brought a man to me and said, 'Guard this man; if by any means he is missing, your life shall be for his life, or else you shall pay a talent of silver.' |
| when the Lord | |
| Genesis 24:49 | Now then, if you are going to show steadfast love and faithfulness to my master, tell me; and if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left." |
| Numbers 10:29 | And Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, 'I will give it to you.' Come with us, and we will do good to you, for the LORD has promised good to Israel." |
| Numbers 10:30 | But he said to him, "I will not go. I will depart to my own land and to my kindred." |
| Numbers 10:31 | And he said, "Please do not leave us, for you know where we should camp in the wilderness, and you will serve as eyes for us. |
| Numbers 10:32 | And if you do go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you." |
| Joshua 6:17 | And the city and all that is within it shall be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall live, because she hid the messengers whom we sent. |
| Joshua 6:25 | But Rahab the prostitute and her father's household and all who belonged to her, Joshua saved alive. And she has lived in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. |
| Judges 1:24 | And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, and we will deal kindly with you." |
| Judges 1:25 | And he showed them the way into the city. And they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go. |
| 1 Samuel 20:8 | Therefore deal kindly with your servant, for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you. But if there is guilt in me, kill me yourself, for why should you bring me to your father?" |
| 2 Samuel 9:1 | And David said, "Is there still anyone left of the house of Saul, that I may show him kindness for Jonathan's sake?" |
| Proverbs 18:24 | A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. |
| Matthew 5:7 | "Blessed are the merciful, for they shall receive mercy. |
Joshua 2:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
life / our
naf.She. / nu
HNcfsc / Sp1bp
for / you
tach.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
if
'im
HTc
not
lo'
HTn
you will tell
ta.Gi.du
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
business / our
de.va.Re. / nu
HNcmsc / Sp1bp
this
Zeh
HTm
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
when / gives
be. / tet-
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / we will do
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2fs
loyalty
Che.sed
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
English Word Order
life / our
naf.She. / nu
HNcfsc / Sp1bp
for / you
tach.tei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
to / die
la. / Mut
HR / Vqcc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.Yo.me.ru
Hc / Vqw3mp
to (the) / her
la / h
HRd / Sp3fs
if
'im
HTc
not
lo'
HTn
you will tell
ta.Gi.du
HVhi2mp
(obj.)
'et-
HTo
business / our
de.va.Re. / nu
HNcmsc / Sp1bp
this
Zeh
HTm
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
and / we will do
ve. / 'a.Si.nu
Hc / Vqq1cp
with / you
'i.Ma / kh
HRd / Sp2fs
loyalty
Che.sed
HNcmsa
and / faithfulness
ve. / 'e.Met
HC / Ncfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
when / gives
be. / tet-
HR / Vqcc
to (the) / us
la. / nu
HRd / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶπεν
וַיֹֹּ֧אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνδρεσ
נַפְשׁ/ֵ֤נוּ
ἡ ψυχὴ ἡμῶν
תַחְתֵּי/כֶמ֙
ἀνθ' ὑμῶν
לָמ֔וּת
εἰσ θάνατον
אִ֚ם
לֹֹֽא
תַגִּ֔ידוּ
אֶת־דְּבָר/ֵ֖נוּ
זֶ֑ה
וְהָיָ֗ה
καὶ αὐτὴ
בְּתֵת־
ὡσ ἂν παραδῷ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ל/ָ֨נוּ֙
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν πόλιν
וְעָשִׂ֥ינוּ
ποιήσετε
עִמּ/ָ֖כְ
εἰσ ἐμὲ
חֶ֥סֶד
ἔλεοσ
וֶאֱמֶֽת׃
καὶ ἀλήθειαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶ֑ה
אֶת־דְּבָר/ֵ֖נוּ
תַגִּ֔ידוּ
לֹֹֽא
אִ֚ם
וַיֹֹּ֧אמְרוּ
καὶ εἶπαν
ל/ָֽהּ
αὐτῇ
הָאֲנָשִׁ֗ים
οἱ ἄνδρεσ
נַפְשׁ/ֵ֤נוּ
ἡ ψυχὴ ἡμῶν
תַחְתֵּי/כֶמ֙
ἀνθ' ὑμῶν
לָמ֔וּת
εἰσ θάνατον
וְהָיָ֗ה
καὶ αὐτὴ
εἶπεν
בְּתֵת־
ὡσ ἂν παραδῷ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ל/ָ֨נוּ֙
ὑμῖν
אֶת־הָאָ֔רֶץ
τὴν πόλιν
וְעָשִׂ֥ינוּ
ποιήσετε
עִמּ/ָ֖כְ
εἰσ ἐμὲ
חֶ֥סֶד
ἔλεοσ
וֶאֱמֶֽת׃
καὶ ἀλήθειαν
Joshua 2:15 Cross References
| for her house | Josh 6:20 |
| she let them | 1 Sam 19:12-17; Acts 9:25; 2 Cor 11:33 |
| for her house | |
| Joshua 6:20 | So the people shouted, and the trumpets were blown. As soon as the people heard the sound of the trumpet, the people shouted a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they captured the city. |
| she let them | |
| 1 Samuel 19:12 | So Michal let David down through the window, and he fled away and escaped. |
| 1 Samuel 19:13 | Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head and covered it with the clothes. |
| 1 Samuel 19:14 | And when Saul sent messengers to take David, she said, "He is sick." |
| 1 Samuel 19:15 | Then Saul sent the messengers to see David, saying, "Bring him up to me in the bed, that I may kill him." |
| 1 Samuel 19:16 | And when the messengers came in, behold, the image was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head. |
| 1 Samuel 19:17 | Saul said to Michal, "Why have you deceived me thus and let my enemy go, so that he has escaped?" And Michal answered Saul, "He said to me, 'Let me go. Why should I kill you?'" |
| Acts 9:25 | but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket. |
| 2 Corinthians 11:33 | but I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands. |
Joshua 2:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she let down / them
va. / to.ri.De / m
Hc / Vhw3fs / Sp3mp
with (the) / rope
ba. / Che.vel
HRd / Ncbsa
through
be.'Ad
HAcbsc
the / window
ha. / cha.Lon
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
house / her
vei.Ta / h
HNcmsc / Sp3fs
[was] in / [the] wall of
be. / Kir
HR / Ncmsc
the / city wall
ha. / cho.Mah
HTd / Ncfsa
and / in the / city wall
u. / va. / cho.Mah
HC / Rd / Ncfsa
she
hi'
HPp3fs
[was] dwelling
yo.Sha.vet
HVqrfsa
English Word Order
and / she let down / them
va. / to.ri.De / m
Hc / Vhw3fs / Sp3mp
with (the) / rope
ba. / Che.vel
HRd / Ncbsa
through
be.'Ad
HAcbsc
the / window
ha. / cha.Lon
HTd / Ncmsa
for
ki
HTc
house / her
vei.Ta / h
HNcmsc / Sp3fs
she
hi'
HPp3fs
[was] dwelling
yo.Sha.vet
HVqrfsa
[was] in / [the] wall of
be. / Kir
HR / Ncmsc
the / city wall
ha. / cho.Mah
HTd / Ncfsa
and / in the / city wall
u. / va. / cho.Mah
HC / Rd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֺֺֺּורִד/ֵ֥ם
καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺσ
בַּחֶ֖בֶל
בְּעַֽד
διὰ
הַֽחַלֹֹּ֑ון
τῆσ θυρίδοσ
כִּ֤י
בֵית/ָהּ֙
בְּקִֽיר
הַֽחֺֺֺומָ֔ה
וּבַֽחֺֺֺומָ֖ה
הִ֥יא
יֺֺֺושָֽׁבֶת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּחֶ֖בֶל
כִּ֤י
בֵית/ָהּ֙
בְּקִֽיר
הַֽחֺֺֺומָ֔ה
וּבַֽחֺֺֺומָ֖ה
הִ֥יא
יֺֺֺושָֽׁבֶת׃
וַתֺֺֺּורִד/ֵ֥ם
καὶ κατεχάλασεν αὐτοὺσ
בְּעַֽד
διὰ
הַֽחַלֹֹּ֑ון
τῆσ θυρίδοσ
Joshua 2:16 Cross References
| James 2:25 | |
| Get you | Josh 2:22; 1 Sam 23:14; 1 Sam 23:29; Ps 11:1 |
| James 2:25 | And in the same way was not also Rahab the prostitute justified by works when she received the messengers and sent them out by another way? |
| Get you | |
| Joshua 2:22 | They departed and went into the hills and remained there three days until the pursuers returned, and the pursuers searched all along the way and found nothing. |
| 1 Samuel 23:14 | And David remained in the strongholds in the wilderness, in the hill country of the wilderness of Ziph. And Saul sought him every day, but God did not give him into his hand. |
| 1 Samuel 23:29 | And David went up from there and lived in the strongholds of Engedi. |
| Psalms 11:1 | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain, |
Joshua 2:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
go
Le.khu
HVqv2mp
lest
pen-
HTc
they should meet
yif.ge.'U
HVqi3mp
(in) (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
and / you will hide yourselves
ve. / nach.be.Tem
Hc / VNq2mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
until
'ad
HR
return
Shov
HVqaa
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
you will go
te.le.Khu
HVqi2mp
to / way / your
le. / dar.ke. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
English Word Order
go
Le.khu
HVqv2mp
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
to (the) / them
la. / Hem
HRd / Sp3mp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
lest
pen-
HTc
they should meet
yif.ge.'U
HVqi3mp
(in) (the) / you
va. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will hide yourselves
ve. / nach.be.Tem
Hc / VNq2mp
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
until
'ad
HR
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
return
Shov
HVqaa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsa
you will go
te.le.Khu
HVqi2mp
to / way / your
le. / dar.ke. / Khem
HR / Ncbsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
הָהָֽר/ָה
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
לֵּ֔כוּ
ἀπέλθετε
פֶּֽנ־
μὴ
יִפְגְּע֥וּ
συναντήσωσιν
ב/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
הָרֹֹדְפִ֑ים
οἱ καταδιώκοντεσ
וְנַחְבֵּתֶ֙ם
καὶ κρυβήσεσθε
שָׁ֜מּ/ָה
ἐκεῖ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֗ים
ἡμέρασ
עַ֚ד
ἕωσ ἂν
שֹֹֽׁוב
ἀποστρέψωσιν
הָרֹֹֽדְפִ֔ים
οἱ καταδιώκοντεσ
וְאַחַ֖ר
ὀπίσω ὑμῶν καὶ μετὰ ταῦτα
תֵּלְכ֥וּ
ἀπελεύσεσθε
לְדַרְכּ/ְכֶֽמ׃
εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַתֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
ל/ָהֶמ֙
αὐτοῖσ
הָהָֽר/ָה
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
לֵּ֔כוּ
ἀπέλθετε
פֶּֽנ־
μὴ
יִפְגְּע֥וּ
συναντήσωσιν
ב/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
הָרֹֹדְפִ֑ים
οἱ καταδιώκοντεσ
וְנַחְבֵּתֶ֙ם
καὶ κρυβήσεσθε
שָׁ֜מּ/ָה
ἐκεῖ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֗ים
ἡμέρασ
עַ֚ד
ἕωσ ἂν
שֹֹֽׁוב
ἀποστρέψωσιν
הָרֹֹֽדְפִ֔ים
οἱ καταδιώκοντεσ
וְאַחַ֖ר
ὀπίσω ὑμῶν καὶ μετὰ ταῦτα
תֵּלְכ֥וּ
ἀπελεύσεσθε
לְדַרְכּ/ְכֶֽמ׃
εἰσ τὴν ὁδὸν ὑμῶν
Joshua 2:17 Cross References
| Gen 24:3-8; Ex 20:7; Lev 19:11; Lev 19:12; Num 30:2; Josh 2:20; 2 Sam 21:1; 2 Sam 21:2; 2 Sam 21:7; Gen 24:3 | |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
| Genesis 24:4 | but will go to my country and to my kindred, and take a wife for my son Isaac." |
| Genesis 24:5 | The servant said to him, "Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land. Must I then take your son back to the land from which you came?" |
| Genesis 24:6 | Abraham said to him, "See to it that you do not take my son back there. |
| Genesis 24:7 | The LORD, the God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my kindred, and who spoke to me and swore to me, 'To your offspring I will give this land,' he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. |
| Genesis 24:8 | But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there." |
| Exodus 20:7 | "You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes his name in vain. |
| Leviticus 19:11 | "You shall not steal; you shall not deal falsely; you shall not lie to one another. |
| Leviticus 19:12 | You shall not swear by my name falsely, and so profane the name of your God: I am the LORD. |
| Numbers 30:2 | If a man vows a vow to the LORD, or swears an oath to bind himself by a pledge, he shall not break his word. He shall do according to all that proceeds out of his mouth. |
| Joshua 2:20 | But if you tell this business of ours, then we shall be guiltless with respect to your oath that you have made us swear." |
| 2 Samuel 21:1 | Now there was a famine in the days of David for three years, year after year. And David sought the face of the LORD. And the LORD said, "There is bloodguilt on Saul and on his house, because he put the Gibeonites to death." |
| 2 Samuel 21:2 | So the king called the Gibeonites and spoke to them. Now the Gibeonites were not of the people of Israel but of the remnant of the Amorites. Although the people of Israel had sworn to spare them, Saul had sought to strike them down in his zeal for the people of Israel and Judah. |
| 2 Samuel 21:7 | But the king spared Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because of the oath of the LORD that was between them, between David and Jonathan the son of Saul. |
| Genesis 24:3 | that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and God of the earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I dwell, |
Joshua 2:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
[will be] free
ne.ki.Yim
HAampa
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
from / oath / your
mi. / she.vu.'a.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
you made swear / us
hish.ba'.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / her
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[will be] free
ne.ki.Yim
HAampa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
which
'a.Sher
HTr
from / oath / your
mi. / she.vu.'a.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
you made swear / us
hish.ba'.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
אֵלֶ֖י/הָ
πρὸσ αὐτήν
הָאֲנָשִׁ֑ים
οἱ ἄνδρεσ
נְקִיִּֽם
ἀθῷοί
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν
מִשְּׁבֻעָת/ֵ֥כְ
τῷ ὅρκῳ σου
הַזֶּ֖ה
τούτῳ
אֲשֶׁ֥ר
הִשְׁבַּעְתּ/ָֽנוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
הִשְׁבַּעְתּ/ָֽנוּ׃
וַיֹֹּאמְר֥וּ
καὶ εἶπαν
הָאֲנָשִׁ֑ים
οἱ ἄνδρεσ
אֵלֶ֖י/הָ
πρὸσ αὐτήν
נְקִיִּֽם
ἀθῷοί
אֲנַ֔חְנוּ
ἐσμεν
מִשְּׁבֻעָת/ֵ֥כְ
τῷ ὅρκῳ σου
הַזֶּ֖ה
τούτῳ
Joshua 2:18 Cross References
| Josh 2:12-13 | |
| scarlet thread | Lev 14:4; Num 4:8; Num 19:6; Josh 2:21; Heb 9:19 |
| thy father | Gen 7:1; Gen 12:2; Gen 19:12-17; Josh 2:13; Josh 6:23; Est 8:6; Luke 19:9; Acts 10:27; Acts 10:33; Acts 11:14; 2 Tim 1:16 |
| Joshua 2:12 | Now then, please swear to me by the LORD that, as I have dealt kindly with you, you also will deal kindly with my father's house, and give me a sure sign |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| scarlet thread | |
| Leviticus 14:4 | the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop. |
| Numbers 4:8 | Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall put in its poles. |
| Numbers 19:6 | And the priest shall take cedarwood and hyssop and scarlet yarn, and throw them into the fire burning the heifer. |
| Joshua 2:21 | And she said, "According to your words, so be it." Then she sent them away, and they departed. And she tied the scarlet cord in the window. |
| Hebrews 9:19 | For when every commandment of the law had been declared by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, |
| thy father | |
| Genesis 7:1 | Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation. |
| Genesis 12:2 | And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing. |
| Genesis 19:12 | Then the men said to Lot, "Have you anyone else here? Sons-in-law, sons, daughters, or anyone you have in the city, bring them out of the place. |
| Genesis 19:13 | For we are about to destroy this place, because the outcry against its people has become great before the LORD, and the LORD has sent us to destroy it." |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Genesis 19:15 | As morning dawned, the angels urged Lot, saying, "Up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city." |
| Genesis 19:16 | But he lingered. So the men seized him and his wife and his two daughters by the hand, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city. |
| Genesis 19:17 | And as they brought them out, one said, "Escape for your life. Do not look back or stop anywhere in the valley. Escape to the hills, lest you be swept away." |
| Joshua 2:13 | that you will save alive my father and mother, my brothers and sisters, and all who belong to them, and deliver our lives from death." |
| Joshua 6:23 | So the young men who had been spies went in and brought out Rahab and her father and mother and brothers and all who belonged to her. And they brought all her relatives and put them outside the camp of Israel. |
| Esther 8:6 | For how can I bear to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?" |
| Luke 19:9 | And Jesus said to him, "Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. |
| Acts 10:27 | And as he talked with him, he went in and found many persons gathered. |
| Acts 10:33 | So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord." |
| Acts 11:14 | he will declare to you a message by which you will be saved, you and all your household.' |
| 2 Timothy 1:16 | May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed of my chains, |
Joshua 2:18 Original Languages
Hebrew Word Order
here!
hi.Neh
HTj
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] about to come
va.'Im
HVqrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] cord of
tik.Vat
HNcfsc
[the] thread of
chut
HNcmsa
the / scarlet
ha. / sha.Ni
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
you will bind
tik.she.Ri
HVqi2fs
in the / window
ba. / cha.lOn
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you let down / us
ho.rad.Te. / nu
HVhp2fs / Sp1bp
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / your
'i.Me / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / your
'a.Cha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
[the] household of
beit
HNcmsc
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
you will gather
ta.'as.Fi
HVqi2fs
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
the / house / towards
ha. / Ba.ye.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
here!
hi.Neh
HTj
we
'a.Nach.nu
HPp1bp
[are] about to come
va.'Im
HVqrmpa
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
you will bind
tik.she.Ri
HVqi2fs
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / scarlet
ha. / sha.Ni
HTd / Ncmsa
[the] cord of
tik.Vat
HNcfsc
[the] thread of
chut
HNcmsa
in the / window
ba. / cha.lOn
HRd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you let down / us
ho.rad.Te. / nu
HVhp2fs / Sp1bp
in (the) / it
v / o
HRd / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
you will gather
ta.'as.Fi
HVqi2fs
to / you
'e.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
mother / your
'i.Me / kh
HNcfsc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
brothers / your
'a.Cha.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
father / your
'a.Vi / kh
HNcmsc / Sp2fs
[the] household of
beit
HNcmsc
the / house / towards
ha. / Ba.ye.ta / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ θήσεισ
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
אֲנַ֥חְנוּ
ἡμεῖσ
בָאִ֖ים
εἰσπορευόμεθα
בָּאָ֑רֶץ
εἰσ μέροσ τῆσ πόλεωσ
אֶת־תִּקְוַ֡ת
τὸ σημεῖον
חוּט֩
τὸ σπαρτίον
הַשָּׁנִ֙י
τὸ κόκκινον
הַזֶּ֜ה
τοῦτο
תִּקְשְׁרִ֗י
ἐκδήσεισ
בַּֽחַלֺֺֺּונ֙
εἰσ τὴν θυρίδα
אֲשֶֽׁר
δι' ἧσ
הֺֺֺורַדְתּ/ֵֽנוּ
κατεβίβασασ ἡμᾶσ
ב/ֹֹ֔ו
δι' αὐτῆσ
וְאֶת־אָבִ֙י/כְ
τὸν δὲ πατέρα σου
וְאֶת־אִמּ/ֵ֜כְ
καὶ τὴν μητέρα σου
וְאֶת־אַחַ֗י/ִכְ
καὶ τοὺσ ἀδελφούσ σου
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντα
בֵּֽית
τὸν οἶκον
אָבִ֔י/כְ
τοῦ πατρόσ σου
תַּאַסְפִ֥י
συνάξεισ
אֵלַ֖י/ִכְ
πρὸσ σεαυτὴν
הַבָּֽיְת/ָה׃
εἰσ τὴν οἰκίαν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
אֲנַ֥חְנוּ
ἡμεῖσ
בָאִ֖ים
εἰσπορευόμεθα
בָּאָ֑רֶץ
εἰσ μέροσ τῆσ πόλεωσ
καὶ θήσεισ
אֶת־תִּקְוַ֡ת
τὸ σημεῖον
חוּט֩
τὸ σπαρτίον
הַשָּׁנִ֙י
τὸ κόκκινον
הַזֶּ֜ה
τοῦτο
תִּקְשְׁרִ֗י
ἐκδήσεισ
בַּֽחַלֺֺֺּונ֙
εἰσ τὴν θυρίδα
אֲשֶֽׁר
δι' ἧσ
הֺֺֺורַדְתּ/ֵֽנוּ
κατεβίβασασ ἡμᾶσ
ב/ֹֹ֔ו
δι' αὐτῆσ
וְאֶת־אָבִ֙י/כְ
τὸν δὲ πατέρα σου
וְאֶת־אִמּ/ֵ֜כְ
καὶ τὴν μητέρα σου
וְאֶת־אַחַ֗י/ִכְ
καὶ τοὺσ ἀδελφούσ σου
וְאֵת֙ כָּל־
καὶ πάντα
בֵּֽית
τὸν οἶκον
אָבִ֔י/כְ
τοῦ πατρόσ σου
תַּאַסְפִ֥י
συνάξεισ
אֵלַ֖י/ִכְ
πρὸσ σεαυτὴν
הַבָּֽיְת/ָה׃
εἰσ τὴν οἰκίαν σου
Joshua 2:19 Cross References
| his blood | Lev 20:9; Lev 20:11; Josh 2:14; 2 Sam 1:16; 2 Sam 3:28; 2 Sam 3:29; 2 Sam 4:11; 1 Kgs 2:32; Ezek 33:4; Ezek 33:5; Matt 27:24; Matt 27:25; Acts 18:6; Acts 20:26 |
| whosoever | Ex 12:13; Ex 12:23; Num 35:26-28; 1 Kgs 2:36-42; Matt 24:17; Acts 27:31; Phil 3:9; Heb 10:29; 1 Jhn 2:27; 1 Jhn 2:28 |
| his blood | |
| Leviticus 20:9 | For anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death; he has cursed his father or his mother; his blood is upon him. |
| Leviticus 20:11 | If a man lies with his father's wife, he has uncovered his father's nakedness; both of them shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Joshua 2:14 | And the men said to her, "Our life for yours even to death! If you do not tell this business of ours, then when the LORD gives us the land we will deal kindly and faithfully with you." |
| 2 Samuel 1:16 | And David said to him, "Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'" |
| 2 Samuel 3:28 | Afterward, when David heard of it, he said, "I and my kingdom are forever guiltless before the LORD for the blood of Abner the son of Ner. |
| 2 Samuel 3:29 | May it fall upon the head of Joab and upon all his father's house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!" |
| 2 Samuel 4:11 | How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth?" |
| 1 Kings 2:32 | The LORD will bring back his bloody deeds on his own head, because, without the knowledge of my father David, he attacked and killed with the sword two men more righteous and better than himself, Abner the son of Ner, commander of the army of Israel, and Amasa the son of Jether, commander of the army of Judah. |
| Ezekiel 33:4 | then if anyone who hears the sound of the trumpet does not take warning, and the sword comes and takes him away, his blood shall be upon his own head. |
| Ezekiel 33:5 | He heard the sound of the trumpet and did not take warning; his blood shall be upon himself. But if he had taken warning, he would have saved his life. |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| Acts 18:6 | And when they opposed and reviled him, he shook out his garments and said to them, "Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the Gentiles." |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| whosoever | |
| Exodus 12:13 | The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt. |
| Exodus 12:23 | For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you. |
| Numbers 35:26 | But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, |
| Numbers 35:27 | and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood. |
| Numbers 35:28 | For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession. |
| 1 Kings 2:36 | Then the king sent and summoned Shimei and said to him, "Build yourself a house in Jerusalem and dwell there, and do not go out from there to any place whatever. |
| 1 Kings 2:37 | For on the day you go out and cross the brook Kidron, know for certain that you shall die. Your blood shall be on your own head." |
| 1 Kings 2:38 | And Shimei said to the king, "What you say is good; as my lord the king has said, so will your servant do." So Shimei lived in Jerusalem many days. |
| 1 Kings 2:39 | But it happened at the end of three years that two of Shimei's servants ran away to Achish, son of Maacah, king of Gath. And when it was told Shimei, "Behold, your servants are in Gath," |
| 1 Kings 2:40 | Shimei arose and saddled a donkey and went to Gath to Achish to seek his servants. Shimei went and brought his servants from Gath. |
| 1 Kings 2:41 | And when Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and returned, |
| 1 Kings 2:42 | the king sent and summoned Shimei and said to him, "Did I not make you swear by the LORD and solemnly warn you, saying, 'Know for certain that on the day you go out and go to any place whatever, you shall die'? And you said to me, 'What you say is good; I will obey.' |
| Matthew 24:17 | Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house, |
| Acts 27:31 | Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay in the ship, you cannot be saved." |
| Philippians 3:9 | and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which comes through faith in Christ, the righteousness from God that depends on faith-- |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| 1 John 2:27 | But the anointing that you received from him abides in you, and you have no need that anyone should teach you. But as his anointing teaches you about everything--and is true and is no lie, just as it has taught you--abide in him. |
| 1 John 2:28 | And now, little children, abide in him, so that when he appears we may have confidence and not shrink from him in shame at his coming. |
Joshua 2:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
from / [the] doors of
mi. / dal.Tei
HR / Ncfdc
house / your
vei.Te / kh
HNcmsc / Sp2fs
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] on / own head / his
ve. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
[will be] free
ne.ki.Yim
HAampa
and / every
Ve. / khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher
HTr
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
with / you
'i.to / Kh
HRd / Sp2fs
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] on / head / our
ve. / ro.She. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
if
'im-
HTc
a hand
yad
HNcbsa
it will be
tih.yeh-
HVqi3fs
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
every
kol
HNcmsa
[one] who
'a.Sher-
HTr
he will go out
ye.Tze'
HVqi3ms
from / [the] doors of
mi. / dal.Tei
HR / Ncfdc
house / your
vei.Te / kh
HNcmsc / Sp2fs
the / outside / towards
ha. / Chu.tza / h
HTd / Ncmsa / Sd
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] on / own head / his
ve. / ro.Sh / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / we
va. / 'a.Nach.nu
HC / Pp1bp
[will be] free
ne.ki.Yim
HAampa
if
'im-
HTc
a hand
yad
HNcbsa
it will be
tih.yeh-
HVqi3fs
on (the) / him
b / o
HRd / Sp3ms
and / every
Ve. / khol
HC / Ncmsa
[one] who
'a.Sher
HTr
with / you
'i.to / Kh
HRd / Sp2fs
in the / house
ba. / Ba.yit
HRd / Ncmsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
blood / his
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[will be] on / head / our
ve. / ro.She. / nu
HR / Ncmsc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτῳ
τῷ ὅρκῳ σου
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כֹֹּֽל
πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יֵצֵא֩
ἐξέλθῃ
מִדַּלְתֵ֙י
τὴν θύραν
בֵית/ֵ֧כְ׀
τῆσ οἰκίασ σου
הַח֛וּצ/ָה
ἔξω
דָּמ/ֹֹ֥ו בְרֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
ἔνοχοσ ἑαυτῷ ἔσται
וַאֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
נְקִיִּ֑ם
ἀθῷοι
וְ֠כֹֹל אֲשֶׁ֙ר
καὶ ὅσοι ἐὰν
יִֽהְיֶ֤ה
γένωνται
אִתּ/ָכְ֙
μετὰ σοῦ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ σου
דָּמ/ֹֹֽו בְרֹֹאשׁ/ֵ֔נוּ
ἡμεῖσ ἔνοχοι ἐσόμεθα
אִמ־
יָ֖ד
תִּֽהְיֶה־
בּ/ֹֹֽו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֹֹֽו׃
תִּֽהְיֶה־
יָ֖ד
אִמ־
וְהָיָ֡ה
καὶ ἔσται
כֹֹּֽל
πᾶσ
אֲשֶׁר־
ὃσ ἂν
יֵצֵא֩
ἐξέλθῃ
מִדַּלְתֵ֙י
τὴν θύραν
בֵית/ֵ֧כְ׀
τῆσ οἰκίασ σου
הַח֛וּצ/ָה
ἔξω
דָּמ/ֹֹ֥ו בְרֹֹאשׁ/ֹֹ֖ו
ἔνοχοσ ἑαυτῷ ἔσται
וַאֲנַֽחְנוּ
ἡμεῖσ δὲ
נְקִיִּ֑ם
ἀθῷοι
τῷ ὅρκῳ σου
τούτῳ
וְ֠כֹֹל אֲשֶׁ֙ר
καὶ ὅσοι ἐὰν
יִֽהְיֶ֤ה
γένωνται
אִתּ/ָכְ֙
μετὰ σοῦ
בַּבַּ֔יִת
ἐν τῇ οἰκίᾳ σου
דָּמ/ֹֹֽו בְרֹֹאשׁ/ֵ֔נוּ
ἡμεῖσ ἔνοχοι ἐσόμεθα
Joshua 2:20 Cross References
| And if thou | Prov 11:13 |
| we will be quit | Josh 2:17 |
| And if thou | |
| Proverbs 11:13 | Whoever goes about slandering reveals secrets, but he who is trustworthy in spirit keeps a thing covered. |
| we will be quit | |
| Joshua 2:17 | The men said to her, "We will be guiltless with respect to this oath of yours that you have made us swear. |
Joshua 2:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you will tell
ta.Gi.di
HVhi2fs
(obj.)
'et-
HTo
business / our
de.va.Re. / nu
HNcmsc / Sp1bp
this
Zeh
HTm
and / we will be
ve. / ha.Yi.nu
Hc / Vqq1cp
free
ne.ki.Yim
HAampa
from / oath / your
mi. / she.vu.'a.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you made swear / us
hish.ba'.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
English Word Order
and / if
ve. / 'im-
HC / Tc
you will tell
ta.Gi.di
HVhi2fs
(obj.)
'et-
HTo
business / our
de.va.Re. / nu
HNcmsc / Sp1bp
this
Zeh
HTm
and / we will be
ve. / ha.Yi.nu
Hc / Vqq1cp
free
ne.ki.Yim
HAampa
from / oath / your
mi. / she.vu.'a.Te / kh
HR / Ncfsc / Sp2fs
which
'a.Sher
HTr
you made swear / us
hish.ba'.Ta. / nu
HVhp2ms / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τισ
ἡμᾶσ
ἀδικήσῃ
ἢ καὶ
τούτῳ
וְאִמ־
ἐὰν δέ
תַּגִּ֖ידִי
ἀποκαλύψῃ
אֶת־דְּבָר/ֵֽנוּ
τοὺσ λόγουσ ἡμῶν
זֶ֑ה
τούτουσ
וְהָיִֽינוּ
ἐσόμεθα
נְקִיִּ֔ם
ἀθῷοι
מִשְּׁבֻעָת/ֵ֖כְ
τῷ ὅρκῳ σου
אֲשֶׁ֥ר
הִשְׁבַּעְתּ/ָֽנוּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
הִשְׁבַּעְתּ/ָֽנוּ׃
וְאִמ־
ἐὰν δέ
τισ
ἡμᾶσ
ἀδικήσῃ
ἢ καὶ
תַּגִּ֖ידִי
ἀποκαλύψῃ
אֶת־דְּבָר/ֵֽנוּ
τοὺσ λόγουσ ἡμῶν
זֶ֑ה
τούτουσ
וְהָיִֽינוּ
ἐσόμεθα
נְקִיִּ֔ם
ἀθῷοι
מִשְּׁבֻעָת/ֵ֖כְ
τῷ ὅρκῳ σου
τούτῳ
Joshua 2:21 Cross References
| And she bound | Josh 2:18; Matt 7:24; John 2:5 |
| And she bound | |
| Joshua 2:18 | Behold, when we come into the land, you shall tie this scarlet cord in the window through which you let us down, and you shall gather into your house your father and mother, your brothers, and all your father's household. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
Joshua 2:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
according to / words / your
ke. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
[be] so
ken-
HD
it
Hu'
HPp3ms
and / she sent off / them
va. / te.sha.le.Che / m
Hc / Vpw3fs / Sp3mp
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
and / she bound
va. / tik.Shor
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
[the] cord of
tik.Vat
HNcfsc
the / scarlet
ha. / sha.Ni
HTd / Ncmsa
in the / window
ba. / cha.Lon
HRd / Ncmsa
English Word Order
it
Hu'
HPp3ms
according to / words / your
ke. / div.rei. / Khem
HR / Ncmpc / Sp2mp
[be] so
ken-
HD
and / she said
va. / To.mer
Hc / Vqw3fs
and / she sent off / them
va. / te.sha.le.Che / m
Hc / Vpw3fs / Sp3mp
and / they went
va / i.ye.Le.khu
Hc / Vqw3mp
and / she bound
va. / tik.Shor
Hc / Vqw3fs
(obj.)
'et-
HTo
the / scarlet
ha. / sha.Ni
HTd / Ncmsa
[the] cord of
tik.Vat
HNcfsc
in the / window
ba. / cha.Lon
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
כְּדִבְרֵי/כֶֽם
κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν
כֶּנ־
οὕτωσ
ה֔וּא
ἔστω
וַֽתְּשַׁלְּח/ֵ֖ם
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούσ
וַיֵּלֵ֑כוּ
וַתִּקְשֹֹׁ֛ר
אֶת־תִּקְוַ֥ת
הַשָּׁנִ֖י
בַּחַלֹֹּֽונ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֵּלֵ֑כוּ
וַתִּקְשֹֹׁ֛ר
אֶת־תִּקְוַ֥ת
הַשָּׁנִ֖י
בַּחַלֹֹּֽונ׃
וַתֹֹּ֨אמֶר֙
καὶ εἶπεν
αὐτοῖσ
כְּדִבְרֵי/כֶֽם
κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν
כֶּנ־
οὕτωσ
ה֔וּא
ἔστω
וַֽתְּשַׁלְּח/ֵ֖ם
καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτούσ
Joshua 2:22 Cross References
| found them not | 1 Sam 19:10-12; 2 Sam 17:20; Ps 32:6; Ps 32:7 |
| found them not | |
| 1 Samuel 19:10 | And Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he eluded Saul, so that he struck the spear into the wall. And David fled and escaped that night. |
| 1 Samuel 19:11 | Saul sent messengers to David's house to watch him, that he might kill him in the morning. But Michal, David's wife, told him, "If you do not escape with your life tonight, tomorrow you will be killed." |
| 1 Samuel 19:12 | So Michal let David down through the window, and he fled away and escaped. |
| 2 Samuel 17:20 | When Absalom's servants came to the woman at the house, they said, "Where are Ahimaaz and Jonathan?" And the woman said to them, "They have gone over the brook of water." And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem. |
| Psalms 32:6 | Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him. |
| Psalms 32:7 | You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah |
Joshua 2:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / they remained
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
until
'ad-
HR
they returned
Sha.vu
HVqp3cp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
and / they searched
va / y.vak.Shu
Hc / Vpw3mp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they found [them]
ma.Tza.'u
HVqp3cp
English Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
the / hill country / towards
ha. / Ha.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
and / they remained
va / i.Ye.she.vu
Hc / Vqw3mp
there
sham
HD
three
she.Lo.shet
HAcbsc
days
ya.Mim
HNcmpa
until
'ad-
HR
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
they returned
Sha.vu
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they found [them]
ma.Tza.'u
HVqp3cp
the / pursuers
ha. / ro.de.Fim
HTd / Vqrmpa
and / they searched
va / y.vak.Shu
Hc / Vpw3mp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / way
ha. / De.rekh
HTd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֵּלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἤλθοσαν
הָהָ֔ר/ָה
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
וַיֵּ֤שְׁבוּ
καὶ κατέμειναν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
עַד־
שָׁ֖בוּ
הָרֹֹדְפִ֑ים
וַיְבַקְשׁ֧וּ
καὶ ἐξεζήτησαν
הָרֹֹדְפִ֛ים
οἱ καταδιώκοντεσ
בְּכָל־
πάσασ
הַדֶּ֖רֶכְ
τὰσ ὁδοὺσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐχ
מָצָֽאוּ׃
εὕροσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַד־
שָׁ֖בוּ
הָרֹֹדְפִ֑ים
וַיֵּלְכוּ֙
καὶ ἐπορεύθησαν
וַיָּבֹֹֽאוּ
καὶ ἤλθοσαν
הָהָ֔ר/ָה
εἰσ τὴν ὀρεινὴν
וַיֵּ֤שְׁבוּ
καὶ κατέμειναν
שָׁמ֙
ἐκεῖ
שְׁלֹֹֽשֶׁת
τρεῖσ
יָמִ֔ים
ἡμέρασ
וַיְבַקְשׁ֧וּ
καὶ ἐξεζήτησαν
הָרֹֹדְפִ֛ים
οἱ καταδιώκοντεσ
בְּכָל־
πάσασ
הַדֶּ֖רֶכְ
τὰσ ὁδοὺσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐχ
מָצָֽאוּ׃
εὕροσαν
Joshua 2:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
from / the / hill country
me. / ha. / Har
HR / Td / Ncmsa
and / they passed over
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / they recounted
va / y.Sa.pe.ru-
Hc / Vpw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
the / [things that] had found
ha. / mo.tze.'ot
HTd / Vqrfpa
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
English Word Order
the / men
ha. / 'a.na.Shim
HTd / Ncmpa
and / they returned
va / i.ya.Shu.vu
Hc / Vqw3mp
[the] two
she.Nei
HAcbdc
and / they went down
va / i.ye.re.Du
Hc / Vqw3mp
from / the / hill country
me. / ha. / Har
HR / Td / Ncmsa
and / they passed over
va / i.ya.'av.Ru
Hc / Vqw3mp
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
[the] son of
bin-
HNcmsc
Nun
Nun
HNpm
and / they recounted
va / y.Sa.pe.ru-
Hc / Vpw3mp
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsa
the / [things that] had found
ha. / mo.tze.'ot
HTd / Vqrfpa
with / them
'o.Ta / m
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּשֻׁ֜בוּ
καὶ ὑπέστρεψαν
שְׁנֵ֤י
οἱ δύο
הָֽאֲנָשִׁימ֙
νεανίσκοι
וַיֵּרְדֽוּ
καὶ κατέβησαν
מֵֽהָהָ֔ר
ἐκ τοῦ ὄρουσ
וַיַּעַבְרוּ֙
καὶ διέβησαν
וַיָּבֹֹ֔אוּ
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
בִּנ־
υἱὸν
נ֑וּן
Ναυη
וַיְסַ֙פְּרוּ־
καὶ διηγήσαντο
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַמֹֹּצְאֹֹ֖ות
τὰ συμβεβηκότα
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּבֹֹ֔אוּ
וַיָּשֻׁ֜בוּ
καὶ ὑπέστρεψαν
שְׁנֵ֤י
οἱ δύο
הָֽאֲנָשִׁימ֙
νεανίσκοι
וַיֵּרְדֽוּ
καὶ κατέβησαν
מֵֽהָהָ֔ר
ἐκ τοῦ ὄρουσ
וַיַּעַבְרוּ֙
καὶ διέβησαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֖עַ
Ἰησοῦν
בִּנ־
υἱὸν
נ֑וּן
Ναυη
וַיְסַ֙פְּרוּ־
καὶ διηγήσαντο
ל/ֹֹ֔ו
αὐτῷ
אֵ֥ת כָּל־
πάντα
הַמֹֹּצְאֹֹ֖ות
τὰ συμβεβηκότα
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτοῖσ
Joshua 2:24 Cross References
| all the inhabitants | Josh 2:9-11; Ps 48:5; Ps 48:6; Rev 6:16; Rev 6:17 |
| faint | Ex 15:15; Josh 2:9; Josh 2:11; Josh 5:1 |
| Truly the Lord | Ex 23:31; Num 13:32; Num 13:33; Josh 1:8; Josh 21:44; Josh 21:45; Prov 25:13 |
| all the inhabitants | |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| faint | |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| Truly the Lord | |
| Exodus 23:31 | And I will set your border from the Red Sea to the Sea of the Philistines, and from the wilderness to the Euphrates, for I will give the inhabitants of the land into your hand, and you shall drive them out before you. |
| Numbers 13:32 | So they brought to the people of Israel a bad report of the land that they had spied out, saying, "The land, through which we have gone to spy it out, is a land that devours its inhabitants, and all the people that we saw in it are of great height. |
| Numbers 13:33 | And there we saw the Nephilim (the sons of Anak, who come from the Nephilim), and we seemed to ourselves like grasshoppers, and so we seemed to them." |
| Joshua 1:8 | This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. |
| Joshua 21:44 | And the LORD gave them rest on every side just as he had sworn to their fathers. Not one of all their enemies had withstood them, for the LORD had given all their enemies into their hands. |
| Joshua 21:45 | Not one word of all the good promises that the LORD had made to the house of Israel had failed; all came to pass. |
| Proverbs 25:13 | Like the cold of snow in the time of harvest is a faithful messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters. |
Joshua 2:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
that
ki-
HTc
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / also
ve. / gam-
HC / D
they have melted away
na.Mo.gu
HVNp3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
(from) / because of / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
he has given
na.Tan
HVqp3ms
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
in / hand / our
be. / ya.De. / nu
HR / Ncbsc / Sp1bp
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to
'el-
HR
Joshua
ye.ho.Shu.a'
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / also
ve. / gam-
HC / D
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
they have melted away
na.Mo.gu
HVNp3cp
(from) / because of / us
mi. / pa.Nei. / nu
HR / Ncmpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν χειρὶ ἡμῶν
ἐκείνην
וַיֹֹּאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦν
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֧ן
παρέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בְּיָד/ֵ֖נוּ
ἐν χειρὶ ἡμῶν
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
וְגַמ־
καὶ
נָמֹֹ֛גוּ
κατέπτηκεν
כָּל־
πᾶσ
יֹֹשְׁבֵ֥י
ὁ κατοικῶν
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִפָּנֵֽי/נוּ׃
ἀφ' ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֙
καὶ εἶπαν
אֶל־
πρὸσ
יְהֺֺֺושֻׁ֔עַ
Ἰησοῦν
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֧ן
παρέδωκεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־כָּל־
πᾶσαν
הָאָ֑רֶץ
τὴν γῆν
בְּיָד/ֵ֖נוּ
ἐν χειρὶ ἡμῶν
ἐν χειρὶ ἡμῶν
וְגַמ־
καὶ
נָמֹֹ֛גוּ
κατέπτηκεν
כָּל־
πᾶσ
יֹֹשְׁבֵ֥י
ὁ κατοικῶν
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
ἐκείνην
מִפָּנֵֽי/נוּ׃
ἀφ' ἡμῶν