Read the Word of God
Daniel 4:35
Nebuchadnezzar Praises God
Daniel 4:1 Cross References
| Peace | 1 Chr 12:18; Ezra 4:17; Ezra 5:7; Dan 6:25; Dan 6:27; Rom 1:7; Eph 1:2; 1 Tim 1:2; 1 Pet 1:2 |
| unto all | Est 3:12; Est 8:9; Dan 3:4; Dan 3:29; Dan 7:14; Zech 8:23; Acts 2:6 |
| Peace | |
| 1 Chronicles 12:18 | Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you."Then David received them and made them officers of his troops. |
| Ezra 4:17 | The king sent an answer: "To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now |
| Ezra 5:7 | They sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace. |
| Daniel 6:25 | Then King Darius wrote to all the peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: "Peace be multiplied to you. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Romans 1:7 | To all those in Rome who are loved by God and called to be saints:Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| Ephesians 1:2 | Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. |
| 1 Timothy 1:2 | To Timothy, my true child in the faith:Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. |
| 1 Peter 1:2 | according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood:May grace and peace be multiplied to you. |
| unto all | |
| Esther 3:12 | Then the king's scribes were summoned on the thirteenth day of the first month, and an edict, according to all that Haman commanded, was written to the king's satraps and to the governors over all the provinces and to the officials of all the peoples, to every province in its own script and every people in its own language. It was written in the name of King Ahasuerus and sealed with the king's signet ring. |
| Esther 8:9 | The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to the satraps and the governors and the officials of the provinces from India to Ethiopia, 127 provinces, to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. |
| Daniel 3:4 | And the herald proclaimed aloud, "You are commanded, O peoples, nations, and languages, |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Acts 2:6 | And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language. |
Daniel 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
to / all
le. / khol
AR / Ncbsc
peoples / the
'a.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
nations / the
'u.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / languages / the
ve. / li.sha.nai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
which
di-
AC
[are] dwelling
da.'a.rin
AVqrmpa
in / all
be. / khol
AR / Ncbsc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
peace / your
she.la.me. / Khon
ANcbsc / Sp2mp
may it increase
yis.Ge'
AVqi3ms
English Word Order
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
peoples / the
'a.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
to / all
le. / khol
AR / Ncbsc
nations / the
'u.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / languages / the
ve. / li.sha.nai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
which
di-
AC
[are] dwelling
da.'a.rin
AVqrmpa
in / all
be. / khol
AR / Ncbsc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
peace / your
she.la.me. / Khon
ANcbsc / Sp2mp
may it increase
yis.Ge'
AVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲנָֽה
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲנָֽה
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
Daniel 4:2 Cross References
| I thought it good | Josh 7:19; Ps 51:14; Ps 71:18; Ps 92:1; Ps 92:2 |
| that | Ps 66:16; Dan 3:26; Acts 22:3-16; Acts 26:9-16 |
| I thought it good | |
| Joshua 7:19 | Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the LORD God of Israel and give praise to him. And tell me now what you have done; do not hide it from me." |
| Psalms 51:14 | Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 71:18 | So even to old age and gray hairs, O God, do not forsake me, until I proclaim your might to another generation, your power to all those to come. |
| Psalms 92:1 | It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High; |
| Psalms 92:2 | to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, |
| that | |
| Psalms 66:16 | Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul. |
| Daniel 3:26 | Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!" Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire. |
| Acts 22:3 | "I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated at the feet of Gamaliel according to the strict manner of the law of our fathers, being zealous for God as all of you are this day. |
| Acts 22:4 | I persecuted this Way to the death, binding and delivering to prison both men and women, |
| Acts 22:5 | as the high priest and the whole council of elders can bear me witness. From them I received letters to the brothers, and I journeyed toward Damascus to take those also who were there and bring them in bonds to Jerusalem to be punished. |
| Acts 22:6 | "As I was on my way and drew near to Damascus, about noon a great light from heaven suddenly shone around me. |
| Acts 22:7 | And I fell to the ground and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?' |
| Acts 22:8 | And I answered, 'Who are you, Lord?' And he said to me, 'I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting.' |
| Acts 22:9 | Now those who were with me saw the light but did not understand the voice of the one who was speaking to me. |
| Acts 22:10 | And I said, 'What shall I do, Lord?' And the Lord said to me, 'Rise, and go into Damascus, and there you will be told all that is appointed for you to do.' |
| Acts 22:11 | And since I could not see because of the brightness of that light, I was led by the hand by those who were with me, and came into Damascus. |
| Acts 22:12 | "And one Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who lived there, |
| Acts 22:13 | came to me, and standing by me said to me, 'Brother Saul, receive your sight.' And at that very hour I received my sight and saw him. |
| Acts 22:14 | And he said, 'The God of our fathers appointed you to know his will, to see the Righteous One and to hear a voice from his mouth; |
| Acts 22:15 | for you will be a witness for him to everyone of what you have seen and heard. |
| Acts 22:16 | And now why do you wait? Rise and be baptized and wash away your sins, calling on his name.' |
| Acts 26:9 | "I myself was convinced that I ought to do many things in opposing the name of Jesus of Nazareth. |
| Acts 26:10 | And I did so in Jerusalem. I not only locked up many of the saints in prison after receiving authority from the chief priests, but when they were put to death I cast my vote against them. |
| Acts 26:11 | And I punished them often in all the synagogues and tried to make them blaspheme, and in raging fury against them I persecuted them even to foreign cities. |
| Acts 26:12 | "In this connection I journeyed to Damascus with the authority and commission of the chief priests. |
| Acts 26:13 | At midday, O king, I saw on the way a light from heaven, brighter than the sun, that shone around me and those who journeyed with me. |
| Acts 26:14 | And when we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, 'Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.' |
| Acts 26:15 | And I said, 'Who are you, Lord?' And the Lord said, 'I am Jesus whom you are persecuting. |
| Acts 26:16 | But rise and stand upon your feet, for I have appeared to you for this purpose, to appoint you as a servant and witness to the things in which you have seen me and to those in which I will appear to you, |
Daniel 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
signs / the
'a.tai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / wonders / the
ve. / tim.hai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
which
di
AC
he has done
'a.Vad
AVqp3ms
with / me
'i.M / i
AR / Sp1bs
(the) / God
'e.la.Ha / '
ANcbsd / Ta
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
it seemed good
she.Far
AVqp3ms
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
to / declare
le. / ha.cha.va.Yah
AR / Vhcc
English Word Order
it seemed good
she.Far
AVqp3ms
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
to / declare
le. / ha.cha.va.Yah
AR / Vhcc
signs / the
'a.tai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / wonders / the
ve. / tim.hai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
which
di
AC
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
(the) / God
'e.la.Ha / '
ANcbsd / Ta
he has done
'a.Vad
AVqp3ms
with / me
'i.M / i
AR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַרְהֹֹרִינ֙
עַֽל־
מִשְׁכְּב/ִ֔י
וְחֶזְוֵ֥י רֵאשׁ/ִ֖י
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַרְהֹֹרִינ֙
עַֽל־
מִשְׁכְּב/ִ֔י
וְחֶזְוֵ֥י רֵאשׁ/ִ֖י
Daniel 4:3 Cross References
| great | Deut 4:34; Ps 71:19; Ps 71:20; Ps 72:18; Ps 77:19; Ps 86:10; Ps 92:5; Ps 104:24; Ps 105:27; Isa 25:1; Isa 28:29; Dan 6:27; Rom 11:33; Heb 2:4 |
| his kingdom | Ps 66:7; Ps 145:13; Isa 9:7; Jer 10:10; Dan 2:44; Dan 4:17; Dan 4:34; Dan 4:35; Dan 6:26; Dan 7:14; Dan 7:27; Luke 1:32; Luke 1:33; 1 Tim 1:17; Heb 1:8; Rev 11:15 |
| is from | Job 25:2; 1 Pet 4:11 |
| great | |
| Deuteronomy 4:34 | Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, by signs, by wonders, and by war, by a mighty hand and an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the LORD your God did for you in Egypt before your eyes? |
| Psalms 71:19 | Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? |
| Psalms 71:20 | You who have made me see many troubles and calamities will revive me again; from the depths of the earth you will bring me up again. |
| Psalms 72:18 | Blessed be the LORD, the God of Israel, who alone does wondrous things. |
| Psalms 77:19 | Your way was through the sea, your path through the great waters; yet your footprints were unseen. |
| Psalms 86:10 | For you are great and do wondrous things; you alone are God. |
| Psalms 92:5 | How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| Psalms 104:24 | O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. |
| Psalms 105:27 | They performed his signs among them and miracles in the land of Ham. |
| Isaiah 25:1 | O LORD, you are my God; I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, plans formed of old, faithful and sure. |
| Isaiah 28:29 | This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom. |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Hebrews 2:4 | while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. |
| his kingdom | |
| Psalms 66:7 | who rules by his might forever, whose eyes keep watch on the nations--let not the rebellious exalt themselves. Selah |
| Psalms 145:13 | Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.[The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.] |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 7:27 | And the kingdom and the dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the saints of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them.' |
| Luke 1:32 | He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| Hebrews 1:8 | But of the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, the scepter of uprightness is the scepter of your kingdom. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| is from | |
| Job 25:2 | "Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven. |
| 1 Peter 4:11 | whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies--in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen. |
Daniel 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[are] signs / his
'a.To. / hi
ANcmpc / Sp3ms
how / much!
ke. / Mah
AR / Pi
great
rav.re.Vin
AAampa
and / [are] wonders / his
ve. / tim.Ho. / hi
AC / Ncmpc / Sp3ms
how / much!
ke. / Mah
AR / Pi
strong
ta.ki.Fin
AAampa
kingdom / his
mal.khu.Te / h
ANcfsc / Sp3ms
[is] a kingdom of
mal.Khut
ANcfsc
perpetuity
'a.Lam
ANcbsa
and / dominion / his
ve. / shal.ta.Ne / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[is] with
'im-
AR
generation
dar
ANcbsa
and / generation
ve. / Dar
AC / Ncbsa
English Word Order
how / much!
ke. / Mah
AR / Pi
great
rav.re.Vin
AAampa
[are] signs / his
'a.To. / hi
ANcmpc / Sp3ms
how / much!
ke. / Mah
AR / Pi
strong
ta.ki.Fin
AAampa
and / [are] wonders / his
ve. / tim.Ho. / hi
AC / Ncmpc / Sp3ms
kingdom / his
mal.khu.Te / h
ANcfsc / Sp3ms
perpetuity
'a.Lam
ANcbsa
[is] a kingdom of
mal.Khut
ANcfsc
and / dominion / his
ve. / shal.ta.Ne / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[is] with
'im-
AR
generation
dar
ANcbsa
and / generation
ve. / Dar
AC / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמִנּ/ִי֙
כְּ
שִֽׂים
טְעֵ֔ם
וְתִמְהֹֹ֖ו/הִי
לְהַנְעָלָֽה
כְּ
קָֽדָמ/ַ֔י
תַקִּיפִ֑ין
לְכֹֹ֖ל
חַכִּימֵֽי
בָבֶ֑ל
דִּֽי־
פְשַׁ֥ר
חֶלְמָ֖א
יְהֹֹֽודְעֻנּ/ַֽנִי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּ
וְתִמְהֹֹ֖ו/הִי
כְּ
תַקִּיפִ֑ין
וּמִנּ/ִי֙
שִֽׂים
טְעֵ֔ם
לְהַנְעָלָֽה
קָֽדָמ/ַ֔י
לְכֹֹ֖ל
חַכִּימֵֽי
בָבֶ֑ל
דִּֽי־
פְשַׁ֥ר
חֶלְמָ֖א
יְהֹֹֽודְעֻנּ/ַֽנִי׃
Nebuchadnezzar’s Second Dream
Daniel 4:4 Cross References
| was | Ps 30:6; Ps 30:7; Isa 47:7; Isa 47:8; Isa 56:12; Jer 48:11; Ezek 28:2-5; Ezek 28:17; Ezek 29:3; Zeph 1:12; Luke 12:19; Luke 12:20; 1Thes 5:2; 1Thes 5:3 |
| was | |
| Psalms 30:6 | As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved." |
| Psalms 30:7 | By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Daniel 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
I
'a.Nah
APp1bs
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
at ease
she.Leh
AAabsa
I was
ha.Veit
AVqp1cs
in / house / my
be. / vei.T / i
AR / Ncbsc / Sp1bs
and / flourishing
ve. / ra'.Nan
AC / Aabsa
in / palace / my
be. / hei.khe.L / i
AR / Ncbsc / Sp1bs
English Word Order
I
'a.Nah
APp1bs
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
I was
ha.Veit
AVqp1cs
at ease
she.Leh
AAabsa
in / house / my
be. / vei.T / i
AR / Ncbsc / Sp1bs
and / flourishing
ve. / ra'.Nan
AC / Aabsa
in / palace / my
be. / hei.khe.L / i
AR / Ncbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὀκτωκαιδεκάτου
τῆσ βασιλείασ
Ναβουχοδονοσορ
εἶπεν
ἔτουσ
בֵּאדַֽיִן
עָלֲלִין
עָלִּ֗ין חַרְטֻמַיָּא֙
שְׁלֵ֤ה
εἰρηνεύων
הֲוֵית֙
ἤμην
בְּבֵית/ִ֔י
ἐν τῷ οἴκῳ μου
אָֽשְׁפַיָּ֔א
וְרַעְנַ֖ן
καὶ εὐθηνῶν
כַּשְׂדָּיֵא
בְּהֵיכְל/ִֽי׃
ἐπὶ τοῦ θρόνου μου
כַּשְׂדָּאֵ֖י וְגָזְרַיָּ֑א
וְחֶלְמָ֗א
אָמַ֤ר
אֲנָה֙
קֳדָֽמֵי/הֹֹ֔ון
וּפִשְׁר/ֵ֖הּ
לָא־
מְהֺֺֺודְעִ֥ין
ל/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלִּ֗ין חַרְטֻמַיָּא֙
ל/ִֽי׃
מְהֺֺֺודְעִ֥ין
לָא־
וּפִשְׁר/ֵ֖הּ
קֳדָֽמֵי/הֹֹ֔ון
אֲנָה֙
אָמַ֤ר
וְחֶלְמָ֗א
כַּשְׂדָּאֵ֖י וְגָזְרַיָּ֑א
כַּשְׂדָּיֵא
אָֽשְׁפַיָּ֔א
עָלֲלִין
בֵּאדַֽיִן
ἔτουσ
ὀκτωκαιδεκάτου
τῆσ βασιλείασ
Ναβουχοδονοσορ
εἶπεν
שְׁלֵ֤ה
εἰρηνεύων
הֲוֵית֙
ἤμην
בְּבֵית/ִ֔י
ἐν τῷ οἴκῳ μου
וְרַעְנַ֖ן
καὶ εὐθηνῶν
בְּהֵיכְל/ִֽי׃
ἐπὶ τοῦ θρόνου μου
Daniel 4:5 Cross References
| a dream | Gen 41:1; Job 7:13; Job 7:14; Dan 2:1; Dan 5:5; Dan 5:6; Dan 5:10; Dan 7:28 |
| and the thoughts | Dan 2:28; Dan 2:29 |
| a dream | |
| Genesis 41:1 | After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, |
| Job 7:13 | When I say, 'My bed will comfort me, my couch will ease my complaint,' |
| Job 7:14 | then you scare me with dreams and terrify me with visions, |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Daniel 5:10 | The queen, because of the words of the king and his lords, came into the banqueting hall, and the queen declared, "O king, live forever! Let not your thoughts alarm you or your color change. |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| and the thoughts | |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 2:29 | To you, O king, as you lay in bed came thoughts of what would be after this, and he who reveals mysteries made known to you what is to be. |
Daniel 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
a dream
Che.lem
ANcbsa
I saw
cha.Zeit
AVqp1cs
and / it made afraid / me
vi. / da.cha.li.Na. / ni
AC / Vpu3ms / Sp1bs
and / imaginings
ve. / har.ho.Rin
AC / Ncmpa
on
'al-
AR
bed / my
mish.ke.V / i
ANcbsc / Sp1bs
and / [the] visions of
ve. / chez.Vei
AC / Ncmpc
head / my
re.Sh / i
ANcbsc / Sp1bs
they alarmed / me
ye.va.ha.lu.Na. / ni
AVpi3mp / Sp1bs
English Word Order
I saw
cha.Zeit
AVqp1cs
a dream
Che.lem
ANcbsa
and / it made afraid / me
vi. / da.cha.li.Na. / ni
AC / Vpu3ms / Sp1bs
on
'al-
AR
bed / my
mish.ke.V / i
ANcbsc / Sp1bs
and / imaginings
ve. / har.ho.Rin
AC / Ncmpa
and / [the] visions of
ve. / chez.Vei
AC / Ncmpc
head / my
re.Sh / i
ANcbsc / Sp1bs
they alarmed / me
ye.va.ha.lu.Na. / ni
AVpi3mp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֵ֥לֶם
ἐνύπνιον
וְעַֽד
חֲזֵ֖ית
εἶδον
אָחֳרֵ֡ין
וִֽידַחֲלִנּ/ַ֑נִי
καὶ εὐλαβήθην
קָֽדָמ/ַ֙י
דִּֽי־
שְׁמ/ֵ֤הּ
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
יְבַהֲלֻנּ/ַֽנִי׃
καὶ φόβοσ μοι ἐπέπεσεν
כְּשֻֽׁם
אֱלָה/ִ֔י
וְדִ֛י
רֽוּחַ־
אֱלָהִ֥ין
קַדִּישִׁ֖ין
בּ/ֵ֑הּ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁמ/ֵ֤הּ
בּ/ֵ֑הּ
קַדִּישִׁ֖ין
אֱלָהִ֥ין
רֽוּחַ־
וְדִ֛י
אֱלָה/ִ֔י
כְּשֻֽׁם
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
דִּֽי־
קָֽדָמ/ַ֙י
אָחֳרֵ֡ין
וְעַֽד
חֵ֥לֶם
ἐνύπνιον
חֲזֵ֖ית
εἶδον
וִֽידַחֲלִנּ/ַ֑נִי
καὶ εὐλαβήθην
יְבַהֲלֻנּ/ַֽנִי׃
καὶ φόβοσ μοι ἐπέπεσεν
Daniel 4:6 Cross References
| to bring | Gen 41:7; Gen 41:8; Isa 8:19; Isa 47:12-14; Dan 2:2 |
| to bring | |
| Genesis 41:7 | And the thin ears swallowed up the seven plump, full ears. And Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Isaiah 8:19 | And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living? |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Daniel 2:2 | Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. |
Daniel 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / me
u. / mi.N / i
AC / R / Sp1bs
it was made
sim
AVQp3ms
a decree
te.'Em
ANcbsa
to / bring in
le. / han.'a.Lah
AR / Vhcc
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
(obj.) / all
le. / Khol
AR / Ncbsc
[the] wise men of
cha.ki.Mei
AAampc
Babylon
va.Vel
ANpl
that
di-
AC
[the] interpretation of
fe.Shar
ANcbsc
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
they will make known to / me
ye.Hod.'u.Na. / ni
AVhi3mp / Sp1bs
English Word Order
and / from / me
u. / mi.N / i
AC / R / Sp1bs
it was made
sim
AVQp3ms
a decree
te.'Em
ANcbsa
(obj.) / all
le. / Khol
AR / Ncbsc
[the] wise men of
cha.ki.Mei
AAampc
Babylon
va.Vel
ANpl
to / bring in
le. / han.'a.Lah
AR / Vhcc
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
that
di-
AC
[the] interpretation of
fe.Shar
ANcbsc
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
they will make known to / me
ye.Hod.'u.Na. / ni
AVhi3mp / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֵּלְטְשַׁאצַּר֘
דִּֽי׀
אֲנָֽה
יִדְעֵ֗ת
דִּ֠י
רֽוּחַ
אֱלָהִ֤ין
קַדִּישִׁינ֙
בּ/ָ֔כְ
וְכָל־
רָ֖ז
לָא־
אָנֵֽס
ל/ָ֑כְ
חֶזְוֵ֙י
חֶלְמ/ִ֧י
דִֽי־
חֲזֵ֛ית
וּפִשְׁר/ֵ֖הּ
אֱמַֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָ֖ז
אֱמַֽר׃
וּפִשְׁר/ֵ֖הּ
חֲזֵ֛ית
דִֽי־
חֶלְמ/ִ֧י
חֶזְוֵ֙י
ל/ָ֑כְ
אָנֵֽס
לָא־
בֵּלְטְשַׁאצַּר֘
וְכָל־
בּ/ָ֔כְ
קַדִּישִׁינ֙
אֱלָהִ֤ין
רֽוּחַ
דִּ֠י
יִדְעֵ֗ת
אֲנָֽה
דִּֽי׀
Daniel 4:7 Cross References
| Gen 41:8; Dan 2:10; Dan 2:27 | |
| but | Isa 44:25; Jer 27:9; Jer 27:10; Dan 2:7; 2 Tim 3:8; 2 Tim 3:9 |
| Then came | Dan 2:1; Dan 2:2 |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Daniel 2:10 | The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean. |
| Daniel 2:27 | Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked, |
| but | |
| Isaiah 44:25 | who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish, |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Daniel 2:7 | They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation." |
| 2 Timothy 3:8 | Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men corrupted in mind and disqualified regarding the faith. |
| 2 Timothy 3:9 | But they will not get very far, for their folly will be plain to all, as was that of those two men. |
| Then came | |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
| Daniel 2:2 | Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king. |
Daniel 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
(in) / then
be. / Da.yin
AR / D
[were] going in
a.la.lin
AVqrmpa
magicians / the
char.tu.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
conjurers / the
'a.she.fai.Ya / '
ANcmpd / Ta
Chaldeans / the
kas.d / ai
ANgmpd / Ta
and / astrologers / the
ve. / ga.ze.rai.Ya / '
AC / Vqrmpd / Ta
and / dream / the
ve. / chel.Ma / '
AC / Ncbsd / Ta
[was] saying
'a.Mar
AVqrmsa
I
'a.Nah
APp1bs
before / them
ko.Da.mei. / Hon
ANcmpc / Sp3bp
and / interpretation / its
u. / fish.Re / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
not
la'-
ATn
[they were] making known
me.hod.'In
AVhrmpa
to / me
L / i
AR / Sp1bs
English Word Order
(in) / then
be. / Da.yin
AR / D
magicians / the
char.tu.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
conjurers / the
'a.she.fai.Ya / '
ANcmpd / Ta
Chaldeans / the
kas.d / ai
ANgmpd / Ta
and / astrologers / the
ve. / ga.ze.rai.Ya / '
AC / Vqrmpd / Ta
[were] going in
a.la.lin
AVqrmpa
I
'a.Nah
APp1bs
before / them
ko.Da.mei. / Hon
ANcmpc / Sp3bp
[was] saying
'a.Mar
AVqrmsa
and / dream / the
ve. / chel.Ma / '
AC / Ncbsd / Ta
not
la'-
ATn
and / interpretation / its
u. / fish.Re / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[they were] making known
me.hod.'In
AVhrmpa
to / me
L / i
AR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְחֶזְוֵ֥י
רֵאשׁ/ִ֖י
חָזֵֽה
הֲוֵ֔ית
בְּגֹֹ֥וא
אַרְעָ֖א
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֶזְוֵ֥י
רֵאשׁ/ִ֖י
חָזֵֽה
הֲוֵ֔ית
בְּגֹֹ֥וא
אַרְעָ֖א
Daniel 4:8 Cross References
| and in | Num 11:17-30; Isa 63:11; Dan 2:11; Dan 4:9; Dan 4:18; Dan 5:11; Dan 5:14 |
| Belteshazzar | Isa 46:1; Jer 50:2; Dan 1:7; Dan 5:12 |
| and in | |
| Numbers 11:17 | And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone. |
| Numbers 11:18 | And say to the people, 'Consecrate yourselves for tomorrow, and you shall eat meat, for you have wept in the hearing of the LORD, saying, "Who will give us meat to eat? For it was better for us in Egypt." Therefore the LORD will give you meat, and you shall eat. |
| Numbers 11:19 | You shall not eat just one day, or two days, or five days, or ten days, or twenty days, |
| Numbers 11:20 | but a whole month, until it comes out at your nostrils and becomes loathsome to you, because you have rejected the LORD who is among you and have wept before him, saying, "Why did we come out of Egypt?"'" |
| Numbers 11:21 | But Moses said, "The people among whom I am number six hundred thousand on foot, and you have said, 'I will give them meat, that they may eat a whole month!' |
| Numbers 11:22 | Shall flocks and herds be slaughtered for them, and be enough for them? Or shall all the fish of the sea be gathered together for them, and be enough for them?" |
| Numbers 11:23 | And the LORD said to Moses, "Is the LORD's hand shortened? Now you shall see whether my word will come true for you or not." |
| Numbers 11:24 | So Moses went out and told the people the words of the LORD. And he gathered seventy men of the elders of the people and placed them around the tent. |
| Numbers 11:25 | Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it. |
| Numbers 11:26 | Now two men remained in the camp, one named Eldad, and the other named Medad, and the Spirit rested on them. They were among those registered, but they had not gone out to the tent, and so they prophesied in the camp. |
| Numbers 11:27 | And a young man ran and told Moses, "Eldad and Medad are prophesying in the camp." |
| Numbers 11:28 | And Joshua the son of Nun, the assistant of Moses from his youth, said, "My lord Moses, stop them." |
| Numbers 11:29 | But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put his Spirit on them!" |
| Numbers 11:30 | And Moses and the elders of Israel returned to the camp. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| Daniel 2:11 | The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh." |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Daniel 4:18 | This dream I, King Nebuchadnezzar, saw. And you, O Belteshazzar, tell me the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation, but you are able, for the spirit of the holy gods is in you." |
| Daniel 5:11 | There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father--your father the king--made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers, |
| Daniel 5:14 | I have heard of you that the spirit of the gods is in you, and that light and understanding and excellent wisdom are found in you. |
| Belteshazzar | |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Daniel 1:7 | And the chief of the eunuchs gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego. |
| Daniel 5:12 | because an excellent spirit, knowledge, and understanding to interpret dreams, explain riddles, and solve problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation." |
Daniel 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / until
ve. / 'Ad
AC / R
at last
'o.cho.Rein
AD
he came in
'al
AVqp3ms
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
Daniel
da.ni.Yel
ANpm
who
di-
AC
name / his
she.Me / h
ANcbsc / Sp3ms
[is] Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
like / [the] name of
ke. / Shum
AR / Ncbsc
god / my
'e.la.H / i
ANcbsc / Sp1bs
and / who
ve. / Di
AC / C
a spirit of
Ru.ach-
ANcbsc
gods
'e.la.Hin
ANcmpa
holy
ka.di.Shin
AAampa
[is] in / him
Be / h
AR / Sp3ms
and / dream / the
ve. / chel.Ma / '
AC / Ncbsd / Ta
before / him
ka.da.Mo. / hi
ANcmpc / Sp3bs
I said
'am.Ret
AVqp1cs
English Word Order
and / until
ve. / 'Ad
AC / R
at last
'o.cho.Rein
AD
before / me
ka.da.Ma / i
ANcbpc / Sp1bs
he came in
'al
AVqp3ms
Daniel
da.ni.Yel
ANpm
who
di-
AC
name / his
she.Me / h
ANcbsc / Sp3ms
[is] Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
like / [the] name of
ke. / Shum
AR / Ncbsc
god / my
'e.la.H / i
ANcbsc / Sp1bs
and / who
ve. / Di
AC / C
a spirit of
Ru.ach-
ANcbsc
holy
ka.di.Shin
AAampa
gods
'e.la.Hin
ANcmpa
[is] in / him
Be / h
AR / Sp3ms
I said
'am.Ret
AVqp1cs
and / dream / the
ve. / chel.Ma / '
AC / Ncbsd / Ta
before / him
ka.da.Mo. / hi
ANcmpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְבָ֥ה
אִֽילָנָ֖א
וּתְקִ֑ף
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְבָ֥ה
אִֽילָנָ֖א
וּתְקִ֑ף
Daniel 4:9 Cross References
| master | Dan 1:20; Dan 2:48; Dan 5:11 |
| no secret | Gen 11:6-8; Isa 33:18; Isa 54:14; Ezek 28:3; Dan 2:3; Dan 4:5 |
| tell | Gen 40:9-19; Gen 41:15-36; Judg 7:13-15; Dan 2:4; Dan 2:5; Dan 4:18 |
| the spirit | Gen 41:38; 1 Sam 4:8; Dan 4:8 |
| master | |
| Daniel 1:20 | And in every matter of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his kingdom. |
| Daniel 2:48 | Then the king gave Daniel high honors and many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon. |
| Daniel 5:11 | There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father--your father the king--made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers, |
| no secret | |
| Genesis 11:6 | And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Genesis 11:8 | So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. |
| Isaiah 33:18 | Your heart will muse on the terror: "Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?" |
| Isaiah 54:14 | In righteousness you shall be established; you shall be far from oppression, for you shall not fear; and from terror, for it shall not come near you. |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Daniel 2:3 | And the king said to them, "I had a dream, and my spirit is troubled to know the dream." |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
| tell | |
| Genesis 40:9 | So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, "In my dream there was a vine before me, |
| Genesis 40:10 | and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes. |
| Genesis 40:11 | Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup and placed the cup in Pharaoh's hand." |
| Genesis 40:12 | Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days. |
| Genesis 40:13 | In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer. |
| Genesis 40:14 | Only remember me, when it is well with you, and please do me the kindness to mention me to Pharaoh, and so get me out of this house. |
| Genesis 40:15 | For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit." |
| Genesis 40:16 | When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, "I also had a dream: there were three cake baskets on my head, |
| Genesis 40:17 | and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head." |
| Genesis 40:18 | And Joseph answered and said, "This is its interpretation: the three baskets are three days. |
| Genesis 40:19 | In three days Pharaoh will lift up your head--from you!--and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you." |
| Genesis 41:15 | And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it." |
| Genesis 41:16 | Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer." |
| Genesis 41:17 | Then Pharaoh said to Joseph, "Behold, in my dream I was standing on the banks of the Nile. |
| Genesis 41:18 | Seven cows, plump and attractive, came up out of the Nile and fed in the reed grass. |
| Genesis 41:19 | Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt. |
| Genesis 41:20 | And the thin, ugly cows ate up the first seven plump cows, |
| Genesis 41:21 | but when they had eaten them no one would have known that they had eaten them, for they were still as ugly as at the beginning. Then I awoke. |
| Genesis 41:22 | I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good. |
| Genesis 41:23 | Seven ears, withered, thin, and blighted by the east wind, sprouted after them, |
| Genesis 41:24 | and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me." |
| Genesis 41:25 | Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:26 | The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one. |
| Genesis 41:27 | The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine. |
| Genesis 41:28 | It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do. |
| Genesis 41:29 | There will come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt, |
| Genesis 41:30 | but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land, |
| Genesis 41:31 | and the plenty will be unknown in the land by reason of the famine that will follow, for it will be very severe. |
| Genesis 41:32 | And the doubling of Pharaoh's dream means that the thing is fixed by God, and God will shortly bring it about. |
| Genesis 41:33 | Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. |
| Genesis 41:34 | Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years. |
| Genesis 41:35 | And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. |
| Genesis 41:36 | That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine." |
| Judges 7:13 | When Gideon came, behold, a man was telling a dream to his comrade. And he said, "Behold, I dreamed a dream, and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian and came to the tent and struck it so that it fell and turned it upside down, so that the tent lay flat." |
| Judges 7:14 | And his comrade answered, "This is no other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel; God has given into his hand Midian and all the camp." |
| Judges 7:15 | As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand." |
| Daniel 2:4 | Then the Chaldeans said to the king in Aramaic, "O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation." |
| Daniel 2:5 | The king answered and said to the Chaldeans, "The word from me is firm: if you do not make known to me the dream and its interpretation, you shall be torn limb from limb, and your houses shall be laid in ruins. |
| Daniel 4:18 | This dream I, King Nebuchadnezzar, saw. And you, O Belteshazzar, tell me the interpretation, because all the wise men of my kingdom are not able to make known to me the interpretation, but you are able, for the spirit of the holy gods is in you." |
| the spirit | |
| Genesis 41:38 | And Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?" |
| 1 Samuel 4:8 | Woe to us! Who can deliver us from the power of these mighty gods? These are the gods who struck the Egyptians with every sort of plague in the wilderness. |
| Daniel 4:8 | At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying, |
Daniel 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
O Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
[the] chief of
rav
ANcbsc
magicians / the
char.tu.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
whom
di
AC
I
'a.Nah
APp1bs
I know
yid.'Et
AVqp1cs
that
di
AC
a spirit of
Ru.ach
ANcbsc
gods
'e.la.Hin
ANcmpa
holy
ka.di.Shin
AAampa
[is] in / you
Ba / kh
AR / Sp2ms
and / any
ve. / khol
AC / Ncbsc
secret
raz
ANcbsa
not
la'-
ATn
[is] oppressing
'a.Nes
AVqrmsa
(obj.) / you
La / kh
AR / Sp2ms
[the] visions of
chez.Vei
ANcmpc
dream / my
chel.M / i
ANcbsc / Sp1bs
which
di-
AC
I saw
cha.Zeit
AVqp1cs
and / interpretation / its
u. / fish.Re / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
tell!
'e.Mar
AVqv2ms
English Word Order
O Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
[the] chief of
rav
ANcbsc
magicians / the
char.tu.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
whom
di
AC
I
'a.Nah
APp1bs
I know
yid.'Et
AVqp1cs
that
di
AC
a spirit of
Ru.ach
ANcbsc
holy
ka.di.Shin
AAampa
gods
'e.la.Hin
ANcmpa
[is] in / you
Ba / kh
AR / Sp2ms
and / any
ve. / khol
AC / Ncbsc
not
la'-
ATn
secret
raz
ANcbsa
[is] oppressing
'a.Nes
AVqrmsa
(obj.) / you
La / kh
AR / Sp2ms
tell!
'e.Mar
AVqv2ms
[the] visions of
chez.Vei
ANcmpc
which
di-
AC
I saw
cha.Zeit
AVqp1cs
dream / my
chel.M / i
ANcbsc / Sp1bs
and / interpretation / its
u. / fish.Re / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שַׁפִּיר֙
וְאִנְבּ/ֵֽהּ
שַׂגִּ֔יא
וּמָזֹֹ֙ון לְכֹֹ֖לָּא־ב/ֵ֑הּ
יְדֻרוּן
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַׁפִּיר֙
וְאִנְבּ/ֵֽהּ
שַׂגִּ֔יא
וּמָזֹֹ֙ון לְכֹֹ֖לָּא־ב/ֵ֑הּ
יְדֻרוּן
Daniel 4:10 Cross References
| Dan 4:5 | |
| a tree | Ps 37:35; Ps 37:36; Isa 10:33; Isa 10:34; Jer 12:2; Ezek 31:3-18; Dan 4:20-26 |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
| a tree | |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Isaiah 10:33 | Behold, the Lord GOD of hosts will lop the boughs with terrifying power; the great in height will be hewn down, and the lofty will be brought low. |
| Isaiah 10:34 | He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One. |
| Jeremiah 12:2 | You plant them, and they take root; they grow and produce fruit; you are near in their mouth and far from their heart. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Daniel 4:20 | The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth, |
| Daniel 4:21 | whose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived-- |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 4:24 | this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king, |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:26 | And as it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be confirmed for you from the time that you know that Heaven rules. |
Daniel 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] visions of
ve. / chez.Vei
AC / Ncmpc
head / my
re.Sh / i
ANcbsc / Sp1bs
on
'al-
AR
bed / my
mish.ke.V / i
ANcbsc / Sp1bs
seeing
cha.Zeh
AVqrmsa
I was
ha.Veit
AVqp1cs
and / lo!
va. / 'a.Lu
AC / Tj
a tree
'i.Lan
ANcbsa
in / [the] midst of
be. / Go'
AR / Ncbsc
land / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
and / height / its
ve. / ru.Me / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] great
sa.Gi'
AAabsa
English Word Order
and / [the] visions of
ve. / chez.Vei
AC / Ncmpc
head / my
re.Sh / i
ANcbsc / Sp1bs
on
'al-
AR
bed / my
mish.ke.V / i
ANcbsc / Sp1bs
seeing
cha.Zeh
AVqrmsa
I was
ha.Veit
AVqp1cs
and / lo!
va. / 'a.Lu
AC / Tj
a tree
'i.Lan
ANcbsa
in / [the] midst of
be. / Go'
AR / Ncbsc
land / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
and / height / its
ve. / ru.Me / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] great
sa.Gi'
AAabsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
φυόμενον
ἐπὶ τῆσ γῆσ
ἡ ὅρασισ αὐτοῦ
μεγάλη
καὶ οὐκ ἦν
ἄλλο
ὅμοιον αὐτῷ
עַֽל־מִשְׁכְּב/ִ֑י
ἐκάθευδον
עַֽל־
מִשְׁכְּב/ִ֑י
וַאֲל֥וּ
καὶ ἰδοὺ
אִילָ֛ן
δένδρον
וְרוּמ/ֵ֥הּ שַׂגִּֽיא׃
ὑψηλὸν
נָחִֽת׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽל־
מִשְׁכְּב/ִ֑י
נָחִֽת׃
עַֽל־מִשְׁכְּב/ִ֑י
ἐκάθευδον
וַאֲל֥וּ
καὶ ἰδοὺ
אִילָ֛ן
δένδρον
וְרוּמ/ֵ֥הּ שַׂגִּֽיא׃
ὑψηλὸν
φυόμενον
ἐπὶ τῆσ γῆσ
ἡ ὅρασισ αὐτοῦ
μεγάλη
καὶ οὐκ ἦν
ἄλλο
ὅμοιον αὐτῷ
Daniel 4:11 Cross References
| reached | Gen 11:4; Deut 9:1; Dan 4:21; Dan 4:22; Matt 11:23 |
| reached | |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Deuteronomy 9:1 | "Hear, O Israel: you are to cross over the Jordan today, to go in to dispossess nations greater and mightier than yourselves, cities great and fortified up to heaven, |
| Daniel 4:21 | whose leaves were beautiful and its fruit abundant, and in which was food for all, under which beasts of the field found shade, and in whose branches the birds of the heavens lived-- |
| Daniel 4:22 | it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. |
| Matthew 11:23 | And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You will be brought down to Hades. For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day. |
Daniel 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
it grew great
re.Vah
AVqp3ms
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
and / it grew strong
u. / te.Kif
AC / Vqp3ms
and / height / its
ve. / ru.Me / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
it reached
yim.Te'
AVqi3ms
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / [the] sight of / it
va. / cha.zo.Te / h
AC / Ncfsc / Sp3ms
[was] to / [the] end of
le. / Sof
AR / Ncbsc
all
kol-
ANcbsc
land / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
it grew great
re.Vah
AVqp3ms
and / it grew strong
u. / te.Kif
AC / Vqp3ms
and / height / its
ve. / ru.Me / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
it reached
yim.Te'
AVqi3ms
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / [the] sight of / it
va. / cha.zo.Te / h
AC / Ncfsc / Sp3ms
[was] to / [the] end of
le. / Sof
AR / Ncbsc
all
kol-
ANcbsc
land / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μεγάλη
καὶ ἐφώτιζον
ᾤκουν
ἐν αὐτῷ
καὶ ἡ σελήνη
ὁ ἥλιοσ
τοῦ οὐρανοῦ
τὰ ὑποκάτω
τῶν νεφελῶν
καὶ ἡ ὅρασισ αὐτοῦ
πληροῦν
בְחַ֜יִל
וְרוּמ/ֵהּ֙
ἡ κορυφὴ αὐτοῦ
יִמְטֵֽא
ἤγγιζεν
לִשְׁמַיָּ֔א
ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ
וַחֲזֺֺֺות/ֵ֖הּ
καὶ τὸ κύτοσ αὐτοῦ
לְסֹֹ֥וף
ἕωσ
כָּל־
πᾶσαν
אַרְעָֽא׃
τὴν γῆν
תְּנֻ֤ד
חֵֽיוְתָא֙
מִנ־
תַּחְתֹֹּ֔ו/הִי
וְצִפְּרַיָּ֖א
מִנ־
עַנְפֹֹֽו/הִי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַנְפֹֹֽו/הִי׃
מִנ־
וְצִפְּרַיָּ֖א
תַּחְתֹֹּ֔ו/הִי
מִנ־
חֵֽיוְתָא֙
תְּנֻ֤ד
בְחַ֜יִל
καὶ ἡ ὅρασισ αὐτοῦ
μεγάλη
וְרוּמ/ֵהּ֙
ἡ κορυφὴ αὐτοῦ
יִמְטֵֽא
ἤγγιζεν
לִשְׁמַיָּ֔א
ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ
וַחֲזֺֺֺות/ֵ֖הּ
καὶ τὸ κύτοσ αὐτοῦ
לְסֹֹ֥וף
ἕωσ
τῶν νεφελῶν
πληροῦν
τὰ ὑποκάτω
τοῦ οὐρανοῦ
ὁ ἥλιοσ
καὶ ἡ σελήνη
ἐν αὐτῷ
ᾤκουν
καὶ ἐφώτιζον
כָּל־
πᾶσαν
אַרְעָֽא׃
τὴν γῆν
Daniel 4:12 Cross References
| Matt 13:32 | |
| shadow | Lam 4:20 |
| the beasts | Jer 27:6; Jer 27:7; Ezek 17:23; Ezek 31:6 |
| the fowls | Mark 13:32; Luke 13:19 |
| Matthew 13:32 | It is the smallest of all seeds, but when it has grown it is larger than all the garden plants and becomes a tree, so that the birds of the air come and make nests in its branches." |
| shadow | |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| the beasts | |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Ezekiel 17:23 | On the mountain height of Israel will I plant it, that it may bear branches and produce fruit and become a noble cedar. And under it will dwell every kind of bird; in the shade of its branches birds of every sort will nest. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| the fowls | |
| Mark 13:32 | "But concerning that day or that hour, no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. |
| Luke 13:19 | It is like a grain of mustard seed that a man took and sowed in his garden, and it grew and became a tree, and the birds of the air made nests in its branches." |
Daniel 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
foliage / its
'a.fe.Ye / h
ANcbsc / Sp3ms
[was] beautiful
sha.Pir
AAabsa
and / fruit / its
ve. / 'in.Be / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] plentiful
sa.Gi'
AAabsa
and / food
u. / ma.Zon
AC / Ncbsa
for / (the) / all
le. / Kho.la- / '
AR / Ncbsd / Ta
[was] on / it
Ve / h
AR / Sp3ms
under / it
te.cho.To. / hi
ANcmpc / Sp3bs
it had shade
tat.Lel
AVhi3fs
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / in / branches / its
u. / ve. / 'an.Fo. / hi
AC / R / Ncmpc / Sp3ms
they nested
ye.du.run
AVqi3fp
[the] birds of
tzi.pa.Rei
ANcmpc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / from / it
u. / mi.Ne / h
AC / R / Sp3ms
it fed
yi.te.Zin
AVui3ms
all
kol-
ANcbsc
(the) / flesh
bis.Ra / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
foliage / its
'a.fe.Ye / h
ANcbsc / Sp3ms
[was] beautiful
sha.Pir
AAabsa
and / fruit / its
ve. / 'in.Be / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] plentiful
sa.Gi'
AAabsa
[was] on / it
Ve / h
AR / Sp3ms
and / food
u. / ma.Zon
AC / Ncbsa
for / (the) / all
le. / Kho.la- / '
AR / Ncbsd / Ta
under / it
te.cho.To. / hi
ANcmpc / Sp3bs
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
it had shade
tat.Lel
AVhi3fs
and / in / branches / its
u. / ve. / 'an.Fo. / hi
AC / R / Ncmpc / Sp3ms
[the] birds of
tzi.pa.Rei
ANcmpc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
they nested
ye.du.run
AVqi3fp
and / from / it
u. / mi.Ne / h
AC / R / Sp3ms
all
kol-
ANcbsc
(the) / flesh
bis.Ra / '
ANcbsd / Ta
it fed
yi.te.Zin
AVui3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ μήκει
καὶ ἀγαθὸσ
πολὺσ
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
ἐνόσσευον
πάντα
τριάκοντα
ὡσ σταδίων
עָפְי/ֵ֤הּ
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
עִקַּ֤ר
שְׁבֻ֔קוּ
וּבֶֽאֱסוּר֙
καὶ ἐν πέδαισ
דִּֽי־פַרְזֶֽל
καὶ ἐν χειροπέδαισ
תְּחֹֹתֹֹ֜ו/הִי
καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ
וּנְחָ֔שׁ
χαλκαῖσ
תַּטְלֵֽל׀
ἐσκίαζον
חֵיוַֽת
τὰ θηρία
בְּדִתְאָ֖א
בָּרָ֗א
τῆσ γῆσ
דִּֽי בָרָ֑א
וּבְעַנְפֹֹ֨ו/הִי֙
καὶ ἐν αὐτῷ
וּבְטַ֤ל
יְדוּרָנ֙ צִפֲּרֵֽי
τὰ πετεινὰ
שְׁמַיָּא֙
יִצְטַבַּ֔ע
שְׁמַיָּ֔א
τοῦ οὐρανοῦ
וּמִנּ/ֵ֖הּ יִתְּזִ֥ין
καὶ ἐχορήγει
חֲלָק/ֵ֖הּ
כָּל־
πᾶσι
אַרְעָֽא׃
בִּשְׂרָֽא׃
τοῖσ ζῴοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְעָֽא׃
חֲלָק/ֵ֖הּ
יִצְטַבַּ֔ע
שְׁמַיָּא֙
וּבְטַ֤ל
דִּֽי בָרָ֑א
בְּדִתְאָ֖א
שְׁבֻ֔קוּ
עִקַּ֤ר
עָפְי/ֵ֤הּ
οἱ κλάδοι αὐτοῦ
τῷ μήκει
ὡσ σταδίων
τριάκοντα
תְּחֹֹתֹֹ֜ו/הִי
καὶ ὑποκάτω αὐτοῦ
תַּטְלֵֽל׀
ἐσκίαζον
πάντα
חֵיוַֽת
τὰ θηρία
בָּרָ֗א
τῆσ γῆσ
וּבְעַנְפֹֹ֨ו/הִי֙
καὶ ἐν αὐτῷ
יְדוּרָנ֙ צִפֲּרֵֽי
τὰ πετεινὰ
שְׁמַיָּ֔א
τοῦ οὐρανοῦ
ἐνόσσευον
ὁ καρπὸσ αὐτοῦ
πολὺσ
καὶ ἀγαθὸσ
וּמִנּ/ֵ֖הּ יִתְּזִ֥ין
καὶ ἐχορήγει
כָּל־
πᾶσι
בִּשְׂרָֽא׃
τοῖσ ζῴοισ
וּבֶֽאֱסוּר֙
καὶ ἐν πέδαισ
דִּֽי־פַרְזֶֽל
καὶ ἐν χειροπέδαισ
וּנְחָ֔שׁ
χαλκαῖσ
Daniel 4:13 Cross References
| Dan 7:17; Dan 7:23 | |
| an holy | Deut 33:2; Ps 89:7; Dan 8:13; Zech 14:5; Matt 25:31; Mark 1:24; Luke 4:34; Jude 1:14; Rev 14:10 |
| in the | Ps 103:20; Dan 4:5; Dan 4:10; Dan 4:17; Dan 4:23; Dan 7:1 |
| Daniel 7:17 | 'These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth. |
| Daniel 7:23 | "Thus he said: 'As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces. |
| an holy | |
| Deuteronomy 33:2 | He said, "The LORD came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand. |
| Psalms 89:7 | a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him? |
| Daniel 8:13 | Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?" |
| Zechariah 14:5 | And you shall flee to the valley of my mountains, for the valley of the mountains shall reach to Azal. And you shall flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him. |
| Matthew 25:31 | "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. |
| Mark 1:24 | "What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God." |
| Luke 4:34 | "Ha! What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God." |
| Jude 1:14 | It was also about these that Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| in the | |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
| Daniel 4:10 | The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 7:1 | In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel saw a dream and visions of his head as he lay in his bed. Then he wrote down the dream and told the sum of the matter. |
Daniel 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
seeing
cha.Zeh
AVqrmsa
I was
ha.Veit
AVqp1cs
in / [the] visions of
be. / chez.Vei
AR / Ncmpc
head / my
re.Sh / i
ANcbsc / Sp1bs
on
'al-
AR
bed / my
mish.ke.V / i
ANcbsc / Sp1bs
and / lo!
va. / 'a.Lu
AC / Tj
a watcher
'ir
ANcbsa
and / a holy [one]
ve. / ka.Dish
AC / Aabsa
from
min-
AR
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
[was] coming down
na.Chit
AVqrmsa
English Word Order
on
'al-
AR
bed / my
mish.ke.V / i
ANcbsc / Sp1bs
and / lo!
va. / 'a.Lu
AC / Tj
seeing
cha.Zeh
AVqrmsa
I was
ha.Veit
AVqp1cs
in / [the] visions of
be. / chez.Vei
AR / Ncmpc
head / my
re.Sh / i
ANcbsc / Sp1bs
a watcher
'ir
ANcbsa
and / a holy [one]
ve. / ka.Dish
AC / Aabsa
[was] coming down
na.Chit
AVqrmsa
from
min-
AR
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπεστάλη
ἐν ἰσχύι
חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית
ἐθεώρουν
מִנ־
בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשׁ/ִ֖י
ἐν τῷ ὕπνῳ μου
אֱנֺֺֺושָׁא
וּלְבַ֥ב
וַאֲלוּ֙
καὶ ἰδοὺ
חֵיוָ֖ה
עִֽיר וְקַדִּ֔ישׁ
ἄγγελοσ
יִתְיְהִֽב
ל/ֵ֑הּ
מִנ־
ἐκ
שְׁמַיָּ֖א
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִנ־
אֱנֺֺֺושָׁא
וּלְבַ֥ב
חֵיוָ֖ה
יִתְיְהִֽב
ל/ֵ֑הּ
חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית
ἐθεώρουν
בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשׁ/ִ֖י
ἐν τῷ ὕπνῳ μου
וַאֲלוּ֙
καὶ ἰδοὺ
עִֽיר וְקַדִּ֔ישׁ
ἄγγελοσ
ἀπεστάλη
ἐν ἰσχύι
מִנ־
ἐκ
שְׁמַיָּ֖א
τοῦ οὐρανοῦ
Daniel 4:14 Cross References
| aloud | Dan 3:4; Rev 10:3; Rev 18:2 |
| Hew | Dan 4:23; Dan 5:20; Matt 3:10; Matt 7:19; Luke 3:9; Luke 13:7-9 |
| let | Jer 51:6; Jer 51:9; Ezek 31:12; Ezek 31:13; Dan 4:12 |
| aloud | |
| Daniel 3:4 | And the herald proclaimed aloud, "You are commanded, O peoples, nations, and languages, |
| Revelation 10:3 | and called out with a loud voice, like a lion roaring. When he called out, the seven thunders sounded. |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Hew | |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Matthew 3:10 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Matthew 7:19 | Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. |
| Luke 3:9 | Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire." |
| Luke 13:7 | And he said to the vinedresser, 'Look, for three years now I have come seeking fruit on this fig tree, and I find none. Cut it down. Why should it use up the ground?' |
| Luke 13:8 | And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure. |
| Luke 13:9 | Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.'" |
| let | |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
Daniel 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
[he was] proclaiming
ka.Re'
AVqrmsa
with / power
ve. / Cha.yil
AR / Ncbsa
and / as follows
ve. / Khen
AC / D
[he was] saying
'a.Mar
AVqrmsa
cut down!
Go.du
AVqv2mp
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
and / cut off!
ve. / ka.Tzi.tzu
AC / Vpv2mp
branches / its
an.Fo. / hi
ANcmpc / Sp3ms
strip off!
'a.Ta.ru
AVav2mp
foliage / its
'a.fe.Ye / h
ANcbsc / Sp3ms
and / scatter!
u. / va.Da.ru
AC / Vpv2mp
fruit / its
'in.Be / h
ANcbsc / Sp3ms
let it flee
te.Nud
AVqi3fs
animal[s] / the
chei.ve.Ta / '
ANcfsd / Ta
from
min-
AR
under / it
tach.To. / hi
ANcmpc / Sp3bs
and / birds / the
ve. / tzi.pe.rai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
from
min-
AR
branches / its
an.Fo. / hi
ANcmpc / Sp3ms
English Word Order
[he was] proclaiming
ka.Re'
AVqrmsa
with / power
ve. / Cha.yil
AR / Ncbsa
and / as follows
ve. / Khen
AC / D
[he was] saying
'a.Mar
AVqrmsa
cut down!
Go.du
AVqv2mp
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
and / cut off!
ve. / ka.Tzi.tzu
AC / Vpv2mp
branches / its
an.Fo. / hi
ANcmpc / Sp3ms
strip off!
'a.Ta.ru
AVav2mp
foliage / its
'a.fe.Ye / h
ANcbsc / Sp3ms
and / scatter!
u. / va.Da.ru
AC / Vpv2mp
fruit / its
'in.Be / h
ANcbsc / Sp3ms
animal[s] / the
chei.ve.Ta / '
ANcfsd / Ta
let it flee
te.Nud
AVqi3fs
from
min-
AR
under / it
tach.To. / hi
ANcmpc / Sp3bs
and / birds / the
ve. / tzi.pe.rai.Ya / '
AC / Ncmpd / Ta
from
min-
AR
branches / its
an.Fo. / hi
ANcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἰσ φυλακὴν
ἐν ὥρᾳ
μιᾷ
τῆσ ἡμέρασ
καὶ οἱ κλάδοι αὐτοῦ
ἐδόθησαν
εἰσ πάντα
ἄνεμον
καὶ εἱλκύσθη
καὶ ἐρρίφη
καὶ τὸν χόρτον
τῆσ γῆσ
μετὰ τῶν θηρίων
τῆσ γῆσ
ἤσθιε
καὶ ἡ καταφθορὰ αὐτοῦ
παρεδόθη
καὶ ἐν πέδαισ
καὶ ἐν χειροπέδαισ
χαλκαῖσ
ἐδέθη
ὑπ' αὐτῶν
σφόδρα
ἐθαύμασα
ἐπὶ
πᾶσι
τούτοισ
καὶ ὁ ὕπνοσ μου
ἀπέστη
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου
μιᾷ
ἐν ἡμέρᾳ
ἐξεκόπη
ἐνώπιόν μου
αὐτῷ
προστέτακται
γὰρ
ἀπὸ
τοῦ ὑψίστου
בִּגְזֵרַ֤ת
קָרֵ֙א
καὶ ἐφώνησε
עִירִינ֙
וְכֵֽן
καὶ
פִּתְגָמָ֔א
וּמֵאמַ֥ר
אָמַ֗ר
εἶπεν
גֹֹּ֤דּוּ
ἐκκόψατε
קַדִּישִׁ֖ין
אִֽילָנָא֙
αὐτὸ
שְׁאֵֽלְתָ֑א
וְקַצִּֽצוּ
καὶ καταφθείρατε
עַנְפֹֹ֔ו/הִי
αὐτό
אַתַּ֥רוּ עָפְי/ֵ֖הּ
ἐκριζῶσαι
חַ֠יַּיָּא
וּבַדַּֽרוּ אִנְבּ/ֵ֑הּ
καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό
עִלָּיָא עִלָּאָ֜ה
וּשְׁפַ֥ל
אֲנָשִׁ֖ים
יְקִ֥ים
עֲלַיּ/ַהּ עֲל/ַֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְקִ֥ים
עִלָּיָא עִלָּאָ֜ה
חַ֠יַּיָּא
שְׁאֵֽלְתָ֑א
קַדִּישִׁ֖ין
וּמֵאמַ֥ר
פִּתְגָמָ֔א
עִירִינ֙
בִּגְזֵרַ֤ת
וּשְׁפַ֥ל
אֲנָשִׁ֖ים
עֲלַיּ/ַהּ עֲל/ַֽהּ׃
ἐνώπιόν μου
קָרֵ֙א
καὶ ἐφώνησε
ἐξεκόπη
וְכֵֽן
καὶ
ἐν ἡμέρᾳ
אָמַ֗ר
εἶπεν
αὐτῷ
μιᾷ
גֹֹּ֤דּוּ
ἐκκόψατε
καὶ ἡ καταφθορὰ αὐτοῦ
אִֽילָנָא֙
αὐτὸ
וְקַצִּֽצוּ
καὶ καταφθείρατε
עַנְפֹֹ֔ו/הִי
αὐτό
προστέτακται
ἐν ὥρᾳ
γὰρ
ἀπὸ
μιᾷ
τοῦ ὑψίστου
τῆσ ἡμέρασ
אַתַּ֥רוּ עָפְי/ֵ֖הּ
ἐκριζῶσαι
καὶ οἱ κλάδοι αὐτοῦ
וּבַדַּֽרוּ אִנְבּ/ֵ֑הּ
καὶ ἀχρειῶσαι αὐτό
ἐδόθησαν
εἰσ πάντα
ἄνεμον
καὶ εἱλκύσθη
καὶ ἐρρίφη
καὶ τὸν χόρτον
τῆσ γῆσ
μετὰ τῶν θηρίων
τῆσ γῆσ
ἤσθιε
καὶ εἰσ φυλακὴν
παρεδόθη
καὶ ἐν πέδαισ
καὶ ἐν χειροπέδαισ
χαλκαῖσ
ἐδέθη
ὑπ' αὐτῶν
σφόδρα
ἐθαύμασα
ἐπὶ
πᾶσι
τούτοισ
καὶ ὁ ὕπνοσ μου
ἀπέστη
ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν μου
Daniel 4:15 Cross References
| leave | Job 14:7-9; Ezek 29:14; Ezek 29:15; Dan 4:25-27 |
| leave | |
| Job 14:7 | "For there is hope for a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that its shoots will not cease. |
| Job 14:8 | Though its root grow old in the earth, and its stump die in the soil, |
| Job 14:9 | yet at the scent of water it will bud and put out branches like a young plant. |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 29:15 | It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:26 | And as it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be confirmed for you from the time that you know that Heaven rules. |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
Daniel 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
nevertheless
be.Ram
AD
[the] stump of
'i.Kar
ANcbsc
roots / its
sha.re.Sho. / hi
ANcmpc / Sp3ms
in / ground / the
be. / 'ar.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
leave!
she.Vu.ku
AVqv2mp
and / with / a fetter
u. / ve. / 'e.Sur
AC / R / Ncbsa
of
di-
AC
iron
far.Zel
ANcbsa
and / bronze
u. / ne.Chash
AC / Ncbsa
in / grass / the
be. / dit.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
of
di
AC
field / the
va.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / with / [the] dew of
u. / ve. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
let it become wet
yitz.ta.Ba'
AVMi3ms
and / [be] with
ve. / 'im-
AC / R
animal[s] / the
cheiv.Ta / '
ANcfsd / Ta
portion / its
cha.la.Ke / h
ANcbsc / Sp3ms
in / [the] grass of
ba. / 'a.Sav
AR / Ncbsc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
nevertheless
be.Ram
AD
leave!
she.Vu.ku
AVqv2mp
[the] stump of
'i.Kar
ANcbsc
roots / its
sha.re.Sho. / hi
ANcmpc / Sp3ms
in / ground / the
be. / 'ar.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
and / with / a fetter
u. / ve. / 'e.Sur
AC / R / Ncbsa
of
di-
AC
iron
far.Zel
ANcbsa
and / bronze
u. / ne.Chash
AC / Ncbsa
in / grass / the
be. / dit.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
of
di
AC
field / the
va.Ra / '
ANcbsd / Ta
let it become wet
yitz.ta.Ba'
AVMi3ms
and / with / [the] dew of
u. / ve. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
portion / its
cha.la.Ke / h
ANcbsc / Sp3ms
and / [be] with
ve. / 'im-
AC / R
animal[s] / the
cheiv.Ta / '
ANcfsd / Ta
in / [the] grass of
ba. / 'a.Sav
AR / Ncbsc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἶπε
μίαν
ἄφετε
αὐτοῦ
βοῦσ
τῆσ γῆσ
ἐν τοῖσ ὄρεσι
ὡσ
דְּנָה֙
בְּרַ֙ם
καὶ οὕτωσ
חֶלְמָֽא
חֲזֵ֔ית
שָׁרְשֹֹׁ֨ו/הִי֙
ῥίζαν
אֲנָ֖ה
בְּאַרְעָֽא
ἐν τῇ γῇ
מַלְכָּֽא
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
וְאַנְתָּה וְאַ֙נְתְּ
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
פִּשְׁר/ֵֽא׀
אֱמַ֗ר
כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי׀
כָּל־
וְעִמ־
ὅπωσ μετὰ
חַכִּימֵֽי
חֵיוְתָ֥א
τῶν θηρίων
מַלְכוּת/ִ֗י
לָֽא־
בַּעֲשַׂ֥ב
χόρτον
יָכְלִ֤ין
פִּשְׁרָא֙
לְהֺֺֺודָֽעֻת/ַ֔נִי
וְאַנְתָּה וְאַֽנְתְּ
כָּהֵ֔ל
דִּ֛י
רֽוּחַ־
אֱלָהִ֥ין
קַדִּישִׁ֖ין
בּ/ָֽכְ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָכְלִ֤ין
וְאַנְתָּה וְאַ֙נְתְּ
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
פִּשְׁר/ֵֽא׀
אֱמַ֗ר
כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי׀
כָּל־
חַכִּימֵֽי
מַלְכוּת/ִ֗י
לָֽא־
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
פִּשְׁרָא֙
לְהֺֺֺודָֽעֻת/ַ֔נִי
וְאַנְתָּה וְאַֽנְתְּ
כָּהֵ֔ל
דִּ֛י
רֽוּחַ־
אֱלָהִ֥ין
קַדִּישִׁ֖ין
בּ/ָֽכְ׃
מַלְכָּֽא
אֲנָ֖ה
חֲזֵ֔ית
חֶלְמָֽא
דְּנָה֙
בְּרַ֙ם
καὶ οὕτωσ
εἶπε
שָׁרְשֹֹׁ֨ו/הִי֙
ῥίζαν
μίαν
ἄφετε
αὐτοῦ
בְּאַרְעָֽא
ἐν τῇ γῇ
וְעִמ־
ὅπωσ μετὰ
חֵיוְתָ֥א
τῶν θηρίων
τῆσ γῆσ
ἐν τοῖσ ὄρεσι
בַּעֲשַׂ֥ב
χόρτον
ὡσ
βοῦσ
Daniel 4:16 Cross References
| be changed | Isa 6:10; Dan 4:32; Dan 4:33; Mark 5:4; Mark 5:5; Luke 8:27-29; Heb 1:11 |
| seven times | Dan 4:23; Dan 4:25; Dan 4:31; Dan 7:25; Dan 11:13; Dan 12:7; Rev 12:14 |
| be changed | |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Mark 5:4 | for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. |
| Mark 5:5 | Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and cutting himself with stones. |
| Luke 8:27 | When Jesus had stepped out on land, there met him a man from the city who had demons. For a long time he had worn no clothes, and he had not lived in a house but among the tombs. |
| Luke 8:28 | When he saw Jesus, he cried out and fell down before him and said with a loud voice, "What have you to do with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, do not torment me." |
| Luke 8:29 | For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. (For many a time it had seized him. He was kept under guard and bound with chains and shackles, but he would break the bonds and be driven by the demon into the desert.) |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| seven times | |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:31 | While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you, |
| Daniel 7:25 | He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High, and shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand for a time, times, and half a time. |
| Daniel 11:13 | For the king of the north shall again raise a multitude, greater than the first. And after some years he shall come on with a great army and abundant supplies. |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
Daniel 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
heart / its
li.Ve / h
ANcbsc / Sp3ms
away from
min-
AR
human / the
'e.no.sha / '
ANcbsd / Ta
let it be changed
ye.sha.Non
AVpi3mp
and / [the] heart of
u. / le.Vav
AC / Ncbsc
an animal
chei.Vah
ANcfsa
let it be given
yit.ye.Hiv
AVui3ms
to / it
Le / h
AR / Sp3ms
and / seven
ve. / shiv.'Ah
AC / Acfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
let them pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / it
a.Lo. / hi
AR / Sp3ms
English Word Order
heart / its
li.Ve / h
ANcbsc / Sp3ms
let it be changed
ye.sha.Non
AVpi3mp
away from
min-
AR
human / the
'e.no.sha / '
ANcbsd / Ta
let it be given
yit.ye.Hiv
AVui3ms
to / it
Le / h
AR / Sp3ms
and / [the] heart of
u. / le.Vav
AC / Ncbsc
an animal
chei.Vah
ANcfsa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
AC / Acfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
let them pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / it
a.Lo. / hi
AR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἀπὸ τῆσ δρόσου
לִבְב/ֵהּ֙
τὸ σῶμα αὐτοῦ
דִּֽי־
אֲנָשָֽׁא יְשַׁנֹֹּ֔ון
ἀλλοιωθῇ
שְׁמ/ֵֽהּ
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
אֶשְׁתֺֺֺּומַמ֙
כְּשָׁעָֽה חֲדָ֔ה
וְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἑπτὰ
עִדָּנִ֖ין
ἔτη
עָנֵ֙ה
יַחְלְפ֥וּן
βοσκηθῇ
מַלְכָּ֜א
עֲלֹֹֽו/הִי׃
σὺν αὐτοῖσ
וְאָמַ֗ר
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
חֶלְמָ֤א
וּפִשְׁר/ֵא֙
אַֽל־
יְבַהֲל/ָ֔כְ
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
וְאָמַ֔ר
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶשְׁתֺֺֺּומַמ֙
וְאָמַ֔ר
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
יְבַהֲל/ָ֔כְ
אַֽל־
וּפִשְׁר/ֵא֙
חֶלְמָ֤א
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
וְאָמַ֗ר
מַלְכָּ֜א
עָנֵ֙ה
כְּשָׁעָֽה חֲדָ֔ה
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
שְׁמ/ֵֽהּ
דִּֽי־
καὶ ἀπὸ τῆσ δρόσου
τοῦ οὐρανοῦ
לִבְב/ֵהּ֙
τὸ σῶμα αὐτοῦ
אֲנָשָֽׁא יְשַׁנֹֹּ֔ון
ἀλλοιωθῇ
וְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἑπτὰ
עִדָּנִ֖ין
ἔτη
יַחְלְפ֥וּן
βοσκηθῇ
עֲלֹֹֽו/הִי׃
σὺν αὐτοῖσ
Daniel 4:17 Cross References
| by the | 1 Kgs 22:19; 1 Kgs 22:20; Dan 4:13; Dan 4:14; 1 Tim 5:21 |
| giveth | Ps 75:6; Ps 75:7 |
| that the living | Ps 9:16; Ps 83:17; Ps 83:18; Ezek 25:17 |
| the basest | Ex 9:16; 1 Sam 2:8; 1 Kgs 21:25; 2 Kgs 21:6-18; 2 Chr 28:22; Ps 12:8; Ps 113:7; Ps 113:8; Ezek 7:24; Dan 4:25; Dan 11:21; 1 Cor 1:28 |
| the holy | Isa 6:3; Isa 6:8; Dan 4:8; Dan 4:9; Dan 4:13; Rev 4:8 |
| the most High | Jer 27:5-7; Dan 2:21; Dan 4:25; Dan 4:32-35; Dan 5:18-21 |
| by the | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| 1 Kings 22:20 | and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| Daniel 4:13 | "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
| Daniel 4:14 | He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches. |
| 1 Timothy 5:21 | In the presence of God and of Christ Jesus and of the elect angels I charge you to keep these rules without prejudging, doing nothing from partiality. |
| giveth | |
| Psalms 75:6 | For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| that the living | |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| the basest | |
| Exodus 9:16 | But for this purpose I have raised you up, to show you my power, so that my name may be proclaimed in all the earth. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| 1 Kings 21:25 | (There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited. |
| 2 Kings 21:6 | And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the LORD, provoking him to anger. |
| 2 Kings 21:7 | And the carved image of Asherah that he had made he set in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son, "In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever. |
| 2 Kings 21:8 | And I will not cause the feet of Israel to wander anymore out of the land that I gave to their fathers, if only they will be careful to do according to all that I have commanded them, and according to all the Law that my servant Moses commanded them." |
| 2 Kings 21:9 | But they did not listen, and Manasseh led them astray to do more evil than the nations had done whom the LORD destroyed before the people of Israel. |
| 2 Kings 21:10 | And the LORD said by his servants the prophets, |
| 2 Kings 21:11 | "Because Manasseh king of Judah has committed these abominations and has done things more evil than all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols, |
| 2 Kings 21:12 | therefore thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| 2 Kings 21:13 | And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| 2 Kings 21:14 | And I will forsake the remnant of my heritage and give them into the hand of their enemies, and they shall become a prey and a spoil to all their enemies, |
| 2 Kings 21:15 | because they have done what is evil in my sight and have provoked me to anger, since the day their fathers came out of Egypt, even to this day." |
| 2 Kings 21:16 | Moreover, Manasseh shed very much innocent blood, till he had filled Jerusalem from one end to another, besides the sin that he made Judah to sin so that they did what was evil in the sight of the LORD. |
| 2 Kings 21:17 | Now the rest of the acts of Manasseh and all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? |
| 2 Kings 21:18 | And Manasseh slept with his fathers and was buried in the garden of his house, in the garden of Uzza, and Amon his son reigned in his place. |
| 2 Chronicles 28:22 | In the time of his distress he became yet more faithless to the LORD--this same King Ahaz. |
| Psalms 12:8 | On every side the wicked prowl, as vileness is exalted among the children of man. |
| Psalms 113:7 | He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, |
| Psalms 113:8 | to make them sit with princes, with the princes of his people. |
| Ezekiel 7:24 | I will bring the worst of the nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the strong, and their holy places shall be profaned. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 11:21 | In his place shall arise a contemptible person to whom royal majesty has not been given. He shall come in without warning and obtain the kingdom by flatteries. |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| the holy | |
| Isaiah 6:3 | And one called to another and said: "Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory!" |
| Isaiah 6:8 | And I heard the voice of the Lord saying, "Whom shall I send, and who will go for us?" Then I said, "Here am I! Send me." |
| Daniel 4:8 | At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying, |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Daniel 4:13 | "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
| Revelation 4:8 | And the four living creatures, each of them with six wings, are full of eyes all around and within, and day and night they never cease to say, "Holy, holy, holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!" |
| the most High | |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| Daniel 5:19 | And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
Daniel 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] by / [the] decree of
bi / g.ze.Rat
AR / Ncfsc
watchers
'i.Rin
ANcmpa
command / the
pit.ga.Ma / '
ANcbsd / Ta
and / [is by the] word of
u. / me.Mar
AC / Ncbsc
holy [ones]
ka.di.Shin
AAampa
affair / the
she.'e.le.Ta / '
ANcfsd / Ta
to
'ad-
AR
[the] cause
div.Rat
ANcfsc
(of) that
di
AC
they will know
yin.de.'Un
AVqi3mp
living [people] / the
Chai.yai.ya / '
AAampd / Ta
that
di-
AC
[is] having mastery
sha.Lit
AAabsa
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
over / [the] kingdom of
be. / mal.Khut
AR / Ncfsc
human / the
'e.no.sha / '
ANcbsd / Ta
and / to / whomever
u. / le. / man-
AC / R / Pi
whom
di
AC
he will be pleased
yitz.Be'
AVqi3ms
he will give / it
yi.te.ni. / Nah
AVqi3ms / Sp3fs
and / a lowly [one] of
u. / she.Fal
AC / Aabsc
humankind
'a.na.Shim
ANcmpa
he will set up
ye.Kim
AVhi3ms
over / it
a.lai.ya / h
AR / Sp3fs
English Word Order
command / the
pit.ga.Ma / '
ANcbsd / Ta
[is] by / [the] decree of
bi / g.ze.Rat
AR / Ncfsc
watchers
'i.Rin
ANcmpa
affair / the
she.'e.le.Ta / '
ANcfsd / Ta
and / [is by the] word of
u. / me.Mar
AC / Ncbsc
holy [ones]
ka.di.Shin
AAampa
to
'ad-
AR
[the] cause
div.Rat
ANcfsc
(of) that
di
AC
living [people] / the
Chai.yai.ya / '
AAampd / Ta
they will know
yin.de.'Un
AVqi3mp
that
di-
AC
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
[is] having mastery
sha.Lit
AAabsa
over / [the] kingdom of
be. / mal.Khut
AR / Ncfsc
human / the
'e.no.sha / '
ANcbsd / Ta
he will give / it
yi.te.ni. / Nah
AVqi3ms / Sp3fs
and / to / whomever
u. / le. / man-
AC / R / Pi
whom
di
AC
he will be pleased
yitz.Be'
AVqi3ms
he will set up
ye.Kim
AVhi3ms
over / it
a.lai.ya / h
AR / Sp3fs
and / a lowly [one] of
u. / she.Fal
AC / Aabsc
humankind
'a.na.Shim
ANcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν κύριον τοῦ οὐρανοῦ
דִּֽי
חֲזַ֔יְתָ
וּתְקִ֑ף
עַד־דִּבְרַ֡ת דִּֽי
ἕωσ ἂν
וְרוּמ/ֵהּ֙
יִמְטֵֽא
לִשְׁמַיָּ֔א
יִנְדְּעֽוּן
γνῷ
לְכָל־
אַרְעָֽא׃
דִּֽי־שַׁלִּ֙יט
ἐξουσίαν ἔχειν
בְּמַלְכֽוּת
πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ
אֱנֺֺֺושָׁא אֲנָשָׁ֗א
καὶ τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
וּלְמַנ־דִּ֤י
καὶ ὅσα ἂν
יִצְבֵּא֙
θέλῃ
יִתְּנִנּ/ַ֔הּ
ποιεῖ ἐν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְעָֽא׃
לְכָל־
לִשְׁמַיָּ֔א
יִמְטֵֽא
וְרוּמ/ֵהּ֙
וּתְקִ֑ף
חֲזַ֔יְתָ
דִּֽי
עַד־דִּבְרַ֡ת דִּֽי
ἕωσ ἂν
יִנְדְּעֽוּן
γνῷ
τὸν κύριον τοῦ οὐρανοῦ
דִּֽי־שַׁלִּ֙יט
ἐξουσίαν ἔχειν
בְּמַלְכֽוּת
πάντων τῶν ἐν τῷ οὐρανῷ
אֱנֺֺֺושָׁא אֲנָשָׁ֗א
καὶ τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
וּלְמַנ־דִּ֤י
καὶ ὅσα ἂν
יִצְבֵּא֙
θέλῃ
יִתְּנִנּ/ַ֔הּ
ποιεῖ ἐν αὐτοῖσ
Daniel 4:18 Cross References
| but | 1 Kgs 14:2; 1 Kgs 14:3; Dan 2:26-28; Dan 4:8; Dan 4:9; Amos 3:7 |
| forasmuch | Gen 41:8; Gen 41:15; Isa 19:3; Isa 47:12-14; Dan 2:7; Dan 4:7; Dan 5:8; Dan 5:15 |
| but | |
| 1 Kings 14:2 | And Jeroboam said to his wife, "Arise, and disguise yourself, that it not be known that you are the wife of Jeroboam, and go to Shiloh. Behold, Ahijah the prophet is there, who said of me that I should be king over this people. |
| 1 Kings 14:3 | Take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what shall happen to the child." |
| Daniel 2:26 | The king declared to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?" |
| Daniel 2:27 | Daniel answered the king and said, "No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked, |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 4:8 | At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying, |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Amos 3:7 | "For the Lord GOD does nothing without revealing his secret to his servants the prophets. |
| forasmuch | |
| Genesis 41:8 | So in the morning his spirit was troubled, and he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was none who could interpret them to Pharaoh. |
| Genesis 41:15 | And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it." |
| Isaiah 19:3 | and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers; |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Daniel 2:7 | They answered a second time and said, "Let the king tell his servants the dream, and we will show its interpretation." |
| Daniel 4:7 | Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation. |
| Daniel 5:8 | Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation. |
| Daniel 5:15 | Now the wise men, the enchanters, have been brought in before me to read this writing and make known to me its interpretation, but they could not show the interpretation of the matter. |
Daniel 4:18 Original Languages
Hebrew Word Order
this
de.Nah
ATm
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
I saw
cha.Zeit
AVqp1cs
I
'a.Nah
APp1bs
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
and / you
ve. / 'an.tah
AC / Pp2ms
O Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
interpretation / its
pish.Re / '
ANcbsc / Sp3ms
tell!
'e.Mar
AVqv2ms
as / to
ko / l-
AR / R
because
ko.Vel
ANcbsa
that
di
AC
all
kol-
ANcbsc
[the] wise men of
cha.ki.Mei
AAampc
kingdom / my
mal.khu.T / i
ANcfsc / Sp1bs
not
la'-
ATn
[are] able
ya.khe.Lin
AVqrmpa
interpretation / the
pish.Ra / '
ANcbsd / Ta
to / make known to / me
le. / ho.Da.'u.Ta. / ni
AR / Vhcc / Sp1bs
and / you
ve. / 'an.tah
AC / Pp2ms
[are] able
ka.Hel
AVqrmsa
who
di
AC
a spirit of
Ru.ach-
ANcbsc
gods
'e.la.Hin
ANcmpa
holy
ka.di.Shin
AAampa
[is] in / you
Ba / kh
AR / Sp2ms
English Word Order
this
de.Nah
ATm
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
I
'a.Nah
APp1bs
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
I saw
cha.Zeit
AVqp1cs
and / you
ve. / 'an.tah
AC / Pp2ms
O Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
tell!
'e.Mar
AVqv2ms
interpretation / its
pish.Re / '
ANcbsc / Sp3ms
because
ko.Vel
ANcbsa
that
di
AC
all
kol-
ANcbsc
as / to
ko / l-
AR / R
not
la'-
ATn
[the] wise men of
cha.ki.Mei
AAampc
kingdom / my
mal.khu.T / i
ANcfsc / Sp1bs
[are] able
ya.khe.Lin
AVqrmpa
interpretation / the
pish.Ra / '
ANcbsd / Ta
to / make known to / me
le. / ho.Da.'u.Ta. / ni
AR / Vhcc / Sp1bs
and / you
ve. / 'an.tah
AC / Pp2ms
[are] able
ka.Hel
AVqrmsa
who
di
AC
a spirit of
Ru.ach-
ANcbsc
holy
ka.di.Shin
AAampa
gods
'e.la.Hin
ANcmpa
[is] in / you
Ba / kh
AR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν
μοι
καὶ ὑπέδειξέ
τὸ ἐνύπνιον
καὶ διηγησάμην αὐτῷ
τὰ ἐνύπνια
τῶν κρινόντων
καὶ τὸν ἡγούμενον
τῶν σοφιστῶν
τὸν ἄρχοντα
Δανιηλ
ἐκάλεσα
ἐκ τῆσ κοίτησ μου
τὸ πρωὶ
καὶ ἀναστὰσ
πᾶσαν
τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ
וְעָפְי/ֵ֤הּ
רַֽב
τὸν ἄρχοντα
שַׁפִּיר֙
וְאִנְבּ/ֵֽהּ
חַרְטֻמַיָּא֒
τῶν σοφιστῶν
עַל֩
ἐκάλεσα
שַׂגִּ֔יא
וּמָזֹֹ֙ון
דָּנִיֵּ֜אל
Δανιηλ
לְכֹֹ֖לָּא־
ב/ֵ֑הּ
תְּחֹֹתֹֹ֗ו/הִי
תְּדוּר֙
חֵיוַֽת
בָּרָ֔א
יִשְׁכְּנָ֖ן
וְחֶלְמָ֖א
τὰ ἐνύπνια
קָֽדָמֹֹ֥ו/הִי אַמְרֵֽת׃
καὶ διηγησάμην αὐτῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָפְי/ֵ֤הּ
יִשְׁכְּנָ֖ן
בָּרָ֔א
חֵיוַֽת
תְּדוּר֙
שַׁפִּיר֙
וְאִנְבּ/ֵֽהּ
תְּחֹֹתֹֹ֗ו/הִי
ב/ֵ֑הּ
לְכֹֹ֖לָּא־
וּמָזֹֹ֙ון
שַׂגִּ֔יא
καὶ ἀναστὰσ
τὸ πρωὶ
ἐκ τῆσ κοίτησ μου
ἐκάλεσα
עַל֩
ἐκάλεσα
τὸν
דָּנִיֵּ֜אל
Δανιηλ
Δανιηλ
τὸν ἄρχοντα
רַֽב
τὸν ἄρχοντα
τῶν σοφιστῶν
חַרְטֻמַיָּא֒
τῶν σοφιστῶν
καὶ τὸν ἡγούμενον
τῶν κρινόντων
τὰ ἐνύπνια
וְחֶלְמָ֖א
τὰ ἐνύπνια
καὶ διηγησάμην αὐτῷ
קָֽדָמֹֹ֥ו/הִי אַמְרֵֽת׃
καὶ διηγησάμην αὐτῷ
τὸ ἐνύπνιον
καὶ ὑπέδειξέ
μοι
πᾶσαν
τὴν σύγκρισιν αὐτοῦ
Daniel Interprets the Second Dream
Daniel 4:19 Cross References
| Dan 7:15 | |
| Daniel | Dan 1:7; Dan 2:26; Dan 4:8; Dan 5:12 |
| let | 1 Sam 3:17; Dan 4:4; Dan 4:5 |
| My Lord | Gen 31:35; Gen 32:4; Gen 32:5; Gen 32:18; Ex 32:32; 1 Sam 1:15; 1 Sam 24:8; 1 Sam 26:15; 2 Sam 18:31; 1 Kgs 18:7; Dan 4:24; Dan 10:16 |
| the dream | 2 Sam 18:32; Jer 29:7 |
| was astonied | Jer 4:19; Dan 4:9; Dan 7:28; Dan 8:27; Dan 10:16; Dan 10:17; Hab 3:10 |
| Daniel 7:15 | "As for me, Daniel, my spirit within me was anxious, and the visions of my head alarmed me. |
| Daniel | |
| Daniel 1:7 | And the chief of the eunuchs gave them names: Daniel he called Belteshazzar, Hananiah he called Shadrach, Mishael he called Meshach, and Azariah he called Abednego. |
| Daniel 2:26 | The king declared to Daniel, whose name was Belteshazzar, "Are you able to make known to me the dream that I have seen and its interpretation?" |
| Daniel 4:8 | At last Daniel came in before me--he who was named Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods--and I told him the dream, saying, |
| Daniel 5:12 | because an excellent spirit, knowledge, and understanding to interpret dreams, explain riddles, and solve problems were found in this Daniel, whom the king named Belteshazzar. Now let Daniel be called, and he will show the interpretation." |
| let | |
| 1 Samuel 3:17 | And Eli said, "What was it that he told you? Do not hide it from me. May God do so to you and more also if you hide anything from me of all that he told you." |
| Daniel 4:4 | I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace. |
| Daniel 4:5 | I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. |
| My Lord | |
| Genesis 31:35 | And she said to her father, "Let not my lord be angry that I cannot rise before you, for the way of women is upon me." So he searched but did not find the household gods. |
| Genesis 32:4 | instructing them, "Thus you shall say to my lord Esau: Thus says your servant Jacob, 'I have sojourned with Laban and stayed until now. |
| Genesis 32:5 | I have oxen, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, in order that I may find favor in your sight.'" |
| Genesis 32:18 | then you shall say, 'They belong to your servant Jacob. They are a present sent to my lord Esau. And moreover, he is behind us.'" |
| Exodus 32:32 | But now, if you will forgive their sin--but if not, please blot me out of your book that you have written." |
| 1 Samuel 1:15 | But Hannah answered, "No, my lord, I am a woman troubled in spirit. I have drunk neither wine nor strong drink, but I have been pouring out my soul before the LORD. |
| 1 Samuel 24:8 | Afterward David also arose and went out of the cave, and called after Saul, "My lord the king!" And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth and paid homage. |
| 1 Samuel 26:15 | And David said to Abner, "Are you not a man? Who is like you in Israel? Why then have you not kept watch over your lord the king? For one of the people came in to destroy the king your lord. |
| 2 Samuel 18:31 | And behold, the Cushite came, and the Cushite said, "Good news for my lord the king! For the LORD has delivered you this day from the hand of all who rose up against you." |
| 1 Kings 18:7 | And as Obadiah was on the way, behold, Elijah met him. And Obadiah recognized him and fell on his face and said, "Is it you, my lord Elijah?" |
| Daniel 4:24 | this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king, |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| the dream | |
| 2 Samuel 18:32 | The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king and all who rise up against you for evil be like that young man." |
| Jeremiah 29:7 | But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare. |
| was astonied | |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Daniel 4:9 | "O Belteshazzar, chief of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in you and that no mystery is too difficult for you, tell me the visions of my dream that I saw and their interpretation. |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
| Daniel 10:16 | And behold, one in the likeness of the children of man touched my lips. Then I opened my mouth and spoke. I said to him who stood before me, "O my lord, by reason of the vision pains have come upon me, and I retain no strength. |
| Daniel 10:17 | How can my lord's servant talk with my lord? For now no strength remains in me, and no breath is left in me." |
| Habakkuk 3:10 | The mountains saw you and writhed; the raging waters swept on; the deep gave forth its voice; it lifted its hands on high. |
Daniel 4:19 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'e.Da.yin
AD
Daniel
da.ni.Yel
ANpm
who
di-
AC
name / his
she.Me / h
ANcbsc / Sp3ms
[was] Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
he was appalled
'esh.to.Mam
AVPp3ms
about / a moment
ke. / sha.'Ah
AR / Ncfsa
one
cha.Dah
AAcbsa
and / thoughts / his
ve. / ra'.yo.No. / hi
AC / Ncmpc / Sp3ms
they alarmed / him
ye.va.ha.lu.Ne / h
AVpi3mp / Sp3ms
[was] replying
'a.Neh
AVqrmsa
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [was] saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
O Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
and / interpretation / its
u. / fish.Re / '
AC / Ncbsc / Sp3ms
may not
'al-
ATn
it alarm / you
ye.va.ha.La / kh
AVpj3ms / Sp2ms
[was] replying
'a.Neh
AVqrmsa
Belteshazzar
ve.le.te.sha.Tzar
ANpm
and / [was] saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
O lord / my
ma.re.' / i
ANcbsc / Sp1bs
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
[be] for / enemy / your
le. / sa.ne.'a.yi / kh
AR / Vqrmpc / Sp2ms
and / interpretation / its
u. / fish.Re / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[be] for / adversaries / your
le. / 'a.ra.yi / kh
AR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
then
'e.Da.yin
AD
one
cha.Dah
AAcbsa
about / a moment
ke. / sha.'Ah
AR / Ncfsa
Daniel
da.ni.Yel
ANpm
who
di-
AC
name / his
she.Me / h
ANcbsc / Sp3ms
[was] Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
he was appalled
'esh.to.Mam
AVPp3ms
and / thoughts / his
ve. / ra'.yo.No. / hi
AC / Ncmpc / Sp3ms
they alarmed / him
ye.va.ha.lu.Ne / h
AVpi3mp / Sp3ms
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [was] saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
[was] replying
'a.Neh
AVqrmsa
O Belteshazzar
be.le.te.sha.Tzar
ANpm
may not
'al-
ATn
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
and / interpretation / its
u. / fish.Re / '
AC / Ncbsc / Sp3ms
it alarm / you
ye.va.ha.La / kh
AVpj3ms / Sp2ms
O lord / my
ma.re.' / i
ANcbsc / Sp1bs
and / [was] saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
[was] replying
'a.Neh
AVqrmsa
Belteshazzar
ve.le.te.sha.Tzar
ANpm
dream / the
chel.Ma / '
ANcbsd / Ta
[be] for / enemy / your
le. / sa.ne.'a.yi / kh
AR / Vqrmpc / Sp2ms
and / interpretation / its
u. / fish.Re / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[be] for / adversaries / your
le. / 'a.ra.yi / kh
AR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἀλλοιωθείσησ
μοι
φωνῇ
ἀποθαυμάσασ
μίαν
ὥραν
τὴν κεφαλὴν
κινήσασ
τῆσ ὁράσεωσ αὐτοῦ
λαβόντοσ αὐτὸν
τρόμου
καὶ φοβηθεὶσ
πραείᾳ
τοῦτο
ἐπέλθοι
ἐθαύμασεν
μεγάλωσ
אֱדַ֙יִן
δὲ
דָּֽנִיֵּ֜אל
ὁ Δανιηλ
וּתְקֵ֑פְתְּ
וּרְבוּת/ָ֤כְ
רְבָת֙
וְרַעְיֹֹנ/ֹֹ֖הִי
καὶ ὑπόνοια
יְבַהֲלֻנּ/ֵ֑הּ
κατέσπευδεν αὐτόν
וּמְטָֽת
לִשְׁמַיָּ֔א
וְשָׁלְטָנ/ָ֖כְ
לְסֹֹ֥וף
אַרְעָֽא׃
עָנֵ֤ה
ἀπεκρίθη
מָרְא/ִי מָר/ִ֕י
βασιλεῦ
חֶלְמָ֥א
τὸ ἐνύπνιον
לְשָׂנְאַי/ִכְ לְשָֽׂנְא/ָ֖כְ
τοῖσ μισοῦσί σε
וּפִשְׁר/ֵ֥הּ
καὶ ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ
לְעָרַי/ִכְ לְעָר/ָֽכְ׃
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְעָֽא׃
לְסֹֹ֥וף
וְשָׁלְטָנ/ָ֖כְ
לִשְׁמַיָּ֔א
וּמְטָֽת
רְבָת֙
וּרְבוּת/ָ֤כְ
וּתְקֵ֑פְתְּ
μεγάλωσ
אֱדַ֙יִן
δὲ
ἐθαύμασεν
דָּֽנִיֵּ֜אל
ὁ Δανιηλ
וְרַעְיֹֹנ/ֹֹ֖הִי
καὶ ὑπόνοια
יְבַהֲלֻנּ/ֵ֑הּ
κατέσπευδεν αὐτόν
καὶ φοβηθεὶσ
τρόμου
λαβόντοσ αὐτὸν
καὶ ἀλλοιωθείσησ
τῆσ ὁράσεωσ αὐτοῦ
κινήσασ
τὴν κεφαλὴν
ὥραν
μίαν
ἀποθαυμάσασ
עָנֵ֤ה
ἀπεκρίθη
μοι
φωνῇ
πραείᾳ
מָרְא/ִי מָר/ִ֕י
βασιλεῦ
חֶלְמָ֥א
τὸ ἐνύπνιον
τοῦτο
לְשָׂנְאַי/ִכְ לְשָֽׂנְא/ָ֖כְ
τοῖσ μισοῦσί σε
וּפִשְׁר/ֵ֥הּ
καὶ ἡ σύγκρισισ αὐτοῦ
לְעָרַי/ִכְ לְעָר/ָֽכְ׃
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
ἐπέλθοι
Daniel 4:20 Cross References
| Ezek 31:3; Ezek 31:16; Dan 4:10-12 | |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Daniel 4:10 | The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great. |
| Daniel 4:11 | The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth. |
| Daniel 4:12 | Its leaves were beautiful and its fruit abundant, and in it was food for all. The beasts of the field found shade under it, and the birds of the heavens lived in its branches, and all flesh was fed from it. |
Daniel 4:20 Original Languages
Hebrew Word Order
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
which
di
AC
you saw
cha.Zay.ta
AVqp2ms
which
di
AC
it grew great
re.Vah
AVqp3ms
and / it grew strong
u. / te.Kif
AC / Vqp3ms
and / height / its
ve. / ru.Me / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
it reached
yim.Te'
AVqi3ms
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / [the] sight of / it
va. / cha.zo.Te / h
AC / Ncfsc / Sp3ms
[was] to / all
le. / khol
AR / Ncbsc
land / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
which
di
AC
you saw
cha.Zay.ta
AVqp2ms
which
di
AC
it grew great
re.Vah
AVqp3ms
and / it grew strong
u. / te.Kif
AC / Vqp3ms
and / height / its
ve. / ru.Me / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
it reached
yim.Te'
AVqi3ms
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / [the] sight of / it
va. / cha.zo.Te / h
AC / Ncfsc / Sp3ms
[was] to / all
le. / khol
AR / Ncbsc
land / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν τῇ γῇ
βασιλεῦ
σὺ εἶ
μεγάλη
אִֽילָנָא֙
τὸ δένδρον
מַלְכָּ֡א
דִּ֥י
τὸ
רְבָ֖ה
πεφυτευμένον
וַחֲזֺֺֺות/ֵ֖הּ
οὗ ἡ ὅρασισ
בְּרַ֙ם
עִקַּ֤ר
שָׁרְשֹֹׁ֨ו/הִי֙
בְּאַרְעָֽא
שְׁבֻ֔קוּ
וּבֶאֱסוּר֙
דִּֽי־פַרְזֶֽל
וּנְחָ֔שׁ
בְּדִתְאָ֖א
דִּֽי
בָרָ֑א
וּבְטַ֧ל
שְׁמַיָּֽא
יִצְטַבַּ֗ע
וְעִמ־
חֵיוַ֤ת
בָּרָא֙
חֲלָק/ֵ֔הּ
עַ֛ד
דִּֽי־
שִׁבְעָ֥ה
עִדָּנִ֖ין
יַחְלְפ֥וּן
עֲלֹֹֽו/הִי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּרָא֙
בְּדִתְאָ֖א
דִּֽי
בָרָ֑א
וּבְטַ֧ל
שְׁמַיָּֽא
יִצְטַבַּ֗ע
וְעִמ־
חֵיוַ֤ת
וּנְחָ֔שׁ
חֲלָק/ֵ֔הּ
עַ֛ד
דִּֽי־
שִׁבְעָ֥ה
עִדָּנִ֖ין
יַחְלְפ֥וּן
עֲלֹֹֽו/הִי׃
דִּֽי־פַרְזֶֽל
וּבֶאֱסוּר֙
שְׁבֻ֔קוּ
בְּאַרְעָֽא
שָׁרְשֹֹׁ֨ו/הִי֙
עִקַּ֤ר
בְּרַ֙ם
מַלְכָּ֡א
אִֽילָנָא֙
τὸ δένδρον
דִּ֥י
τὸ
ἐν τῇ γῇ
רְבָ֖ה
πεφυτευμένον
וַחֲזֺֺֺות/ֵ֖הּ
οὗ ἡ ὅρασισ
μεγάλη
σὺ εἶ
βασιλεῦ
Daniel 4:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / foliage / its
ve. / 'a.fe.Ye / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] beautiful
sha.Pir
AAabsa
and / fruit / its
ve. / 'in.Be / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] plentiful
sa.Gi'
AAabsa
and / food
u. / ma.Zon
AC / Ncbsa
for / (the) / all
le. / Kho.la- / '
AR / Ncbsd / Ta
[was] on / it
Ve / h
AR / Sp3ms
under / it
te.cho.To. / hi
ANcmpc / Sp3bs
it dwelt
te.Dur
AVqi3fs
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / in / branches / its
u. / ve. / 'an.Fo. / hi
AC / R / Ncmpc / Sp3ms
they dwelt
yish.ke.Nan
AVqi3fp
[the] birds of
tzi.pa.Rei
ANcmpc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
English Word Order
and / foliage / its
ve. / 'a.fe.Ye / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] beautiful
sha.Pir
AAabsa
and / fruit / its
ve. / 'in.Be / h
AC / Ncbsc / Sp3ms
[was] plentiful
sa.Gi'
AAabsa
and / food
u. / ma.Zon
AC / Ncbsa
for / (the) / all
le. / Kho.la- / '
AR / Ncbsd / Ta
[was] on / it
Ve / h
AR / Sp3ms
under / it
te.cho.To. / hi
ANcmpc / Sp3bs
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
it dwelt
te.Dur
AVqi3fs
and / in / branches / its
u. / ve. / 'an.Fo. / hi
AC / R / Ncmpc / Sp3ms
[the] birds of
tzi.pa.Rei
ANcmpc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
they dwelt
yish.ke.Nan
AVqi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
δουλεύουσι
σοὶ
αἱ χῶραι
καὶ πᾶσαι
ἕωσ τῶν περάτων
τῆσ γῆσ
πασῶν
καὶ τῶν γλωσσῶν
καὶ τῶν ἐθνῶν
τῆσ γῆσ
ἡ ἰσχὺσ
ἐν αὐτῷ
τὰ νοσσεύοντα
דְּנָ֥ה
פִשְׁרָ֖א
מַלְכָּ֑א
וּגְזֵרַ֤ת
עִלָּאָה֙ הִ֔יא
דִּ֥י מְטָ֖ת
וּבְעַנְפֹֹ֕ו/הִי
καὶ
מָר/ִ֥י מַלְכָּֽא׃
צִפֲּרֵ֥י
τὰ πετεινὰ
שְׁמַיָּֽא׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָר/ִ֥י מַלְכָּֽא׃
דִּ֥י מְטָ֖ת
עִלָּאָה֙ הִ֔יא
וּגְזֵרַ֤ת
מַלְכָּ֑א
פִשְׁרָ֖א
דְּנָ֥ה
וּבְעַנְפֹֹ֕ו/הִי
καὶ
πάντα
צִפֲּרֵ֥י
τὰ πετεινὰ
שְׁמַיָּֽא׃
τοῦ οὐρανοῦ
τὰ νοσσεύοντα
ἐν αὐτῷ
ἡ ἰσχὺσ
τῆσ γῆσ
καὶ τῶν ἐθνῶν
καὶ τῶν γλωσσῶν
πασῶν
ἕωσ τῶν περάτων
τῆσ γῆσ
καὶ πᾶσαι
αἱ χῶραι
σοὶ
δουλεύουσι
Daniel 4:22 Cross References
| thou | 2 Sam 12:7; Dan 2:37; Dan 2:38; Matt 14:4 |
| thy greatness | Gen 11:4; Gen 28:12; 2 Chr 28:9; Ps 36:5; Ps 108:4; Jer 27:6-8; Dan 5:18-23; Rev 18:5 |
| thou | |
| 2 Samuel 12:7 | Nathan said to David, "You are the man! Thus says the LORD, the God of Israel, 'I anointed you king over Israel, and I delivered you out of the hand of Saul. |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Matthew 14:4 | because John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her." |
| thy greatness | |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Genesis 28:12 | And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! |
| 2 Chronicles 28:9 | But a prophet of the LORD was there, whose name was Oded, and he went out to meet the army that came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand, but you have killed them in a rage that has reached up to heaven. |
| Psalms 36:5 | Your steadfast love, O LORD, extends to the heavens, your faithfulness to the clouds. |
| Psalms 108:4 | For your steadfast love is great above the heavens; your faithfulness reaches to the clouds. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| Daniel 5:19 | And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Revelation 18:5 | for her sins are heaped high as heaven, and God has remembered her iniquities. |
Daniel 4:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] you
'an.tah
APp2ms
it
hu'
APp3ms
king / O
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
who
di
AC
you have grown great
re.Vait
AVqp2ms
and / you have grown strong
u. / te.Ke.fet
AC / Vqp2ms
and / greatness / your
u. / re.vu.Ta / kh
AC / Ncfsc / Sp2ms
it has grown great
re.Vat
AVqp3fs
and / it has reached
u. / me.Tat
AC / Vqp3fs
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / dominion / your
ve. / shal.ta.Na / kh
AC / Ncbsc / Sp2ms
[is] to / [the] end
le. / Sof
AR / Ncbsc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
[is] you
'an.tah
APp2ms
king / O
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
it
hu'
APp3ms
who
di
AC
you have grown great
re.Vait
AVqp2ms
and / you have grown strong
u. / te.Ke.fet
AC / Vqp2ms
and / greatness / your
u. / re.vu.Ta / kh
AC / Ncfsc / Sp2ms
it has grown great
re.Vat
AVqp3fs
and / it has reached
u. / me.Tat
AC / Vqp3fs
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / dominion / your
ve. / shal.ta.Na / kh
AC / Ncbsc / Sp2ms
[is] to / [the] end
le. / Sof
AR / Ncbsc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καθότι
ὑψώθη
σου ἡ καρδία
ὑπερηφανίᾳ
καὶ ἰσχύι
τὰ πρὸσ τὸν ἅγιον
καὶ τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ
τὰ ἔργα σου
ὤφθη
ἀνυψωθῆναι
ἐξερήμωσασ
τὸν οἶκον
τοῦ θεοῦ
τοῦ ζῶντοσ
ἐπὶ
ταῖσ ἁμαρτίαισ
τοῦ λαοῦ
τοῦ ἡγιασμένου
τῷ οὐρανῷ
τῆσ γῆσ
τὸ δὲ
τὸ δένδρον
ἐκεῖνο
καὶ ἐγγίσαι
καὶ τὸ κύτοσ αὐτοῦ
ἅψασθαι
τῶν νεφελῶν
προσώπου
πάσησ
ἐπὶ
τοὺσ ὄντασ
τοὺσ ἀνθρώπουσ
ὑπὲρ πάντασ
אַנְתָּה־אַנְתְּ־
σύ
וְל/ָֽכְ
מִנ־
הֽוּא מַלְכָּ֔א
βασιλεῦ
אֲנָשָׁ֡א
דִּ֥י רְבַ֖ית
ὑψώθησ
וְעִמ־
חֵיוַֽת
בָּרָא֩
לֶהֱוֵ֙ה
מְדֹֹר/ָ֜כְ
וְעִשְׂבָּ֥א
כְתֺֺֺורִֽינ׀
ל/ָֽכְ
יְטַֽעֲמ֗וּן
וּמִטַּ֤ל
שְׁמַיָּא֙
ל/ָֽכְ
מְצַבְּעִ֔ין
וְשִׁבְעָ֥ה
עִדָּנִ֖ין
יַחְלְפֽוּן
עֲל/ָ֑כְ
עַֽד
דִּֽי־
תִנְדַּ֗ע
דִּֽי־
שַׁלִּ֤יט
עִלָּיָא
בְּמַלְכֽוּת
אֲנָשָׁ֔א
וּלְמַנ־
דִּ֥י
יִצְבֵּ֖א
יִתְּנִנּ/ַֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְדֹֹר/ָ֜כְ
מְצַבְּעִ֔ין
ל/ָֽכְ
שְׁמַיָּא֙
וּמִטַּ֤ל
יְטַֽעֲמ֗וּן
ל/ָֽכְ
כְתֺֺֺורִֽינ׀
וְעִשְׂבָּ֥א
וְשִׁבְעָ֥ה
לֶהֱוֵ֙ה
בָּרָא֩
חֵיוַֽת
וְעִמ־
אֲנָשָׁ֡א
מִנ־
וְל/ָֽכְ
עִדָּנִ֖ין
יִתְּנִנּ/ַֽהּ׃
יִצְבֵּ֖א
דִּ֥י
וּלְמַנ־
אֲנָשָׁ֔א
בְּמַלְכֽוּת
עִלָּיָא
שַׁלִּ֤יט
דִּֽי־
תִנְדַּ֗ע
דִּֽי־
עַֽד
עֲל/ָ֑כְ
יַחְלְפֽוּן
τὸ δὲ
ἀνυψωθῆναι
τὸ δένδρον
ἐκεῖνο
καὶ ἐγγίσαι
τῷ οὐρανῷ
καὶ τὸ κύτοσ αὐτοῦ
ἅψασθαι
τῶν νεφελῶν
אַנְתָּה־אַנְתְּ־
σύ
הֽוּא מַלְכָּ֔א
βασιλεῦ
דִּ֥י רְבַ֖ית
ὑψώθησ
ὑπὲρ πάντασ
τοὺσ ἀνθρώπουσ
τοὺσ ὄντασ
ἐπὶ
προσώπου
πάσησ
τῆσ γῆσ
ὑψώθη
σου ἡ καρδία
ὑπερηφανίᾳ
καὶ ἰσχύι
τὰ πρὸσ τὸν ἅγιον
καὶ τοὺσ ἀγγέλουσ αὐτοῦ
τὰ ἔργα σου
ὤφθη
καθότι
ἐξερήμωσασ
τὸν οἶκον
τοῦ θεοῦ
τοῦ ζῶντοσ
ἐπὶ
ταῖσ ἁμαρτίαισ
τοῦ λαοῦ
τοῦ ἡγιασμένου
Daniel 4:23 Cross References
| and let his | Dan 4:15; Dan 5:21 |
| saw | Dan 4:13-17 |
| and let his | |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| saw | |
| Daniel 4:13 | "I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven. |
| Daniel 4:14 | He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches. |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Daniel 4:16 | Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
Daniel 4:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / that
ve. / Di
AC / C
he saw
cha.Zah
AVqp3ms
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
a watcher
'ir
ANcbsa
and / a holy [one]
ve. / ka.Dish
AC / Aabsa
coming down
na.Chit
AVqrmsa
from
min-
AR
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
cut down!
Go.du
AVqv2mp
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
and / destroy / it
ve. / cha.be.Lu. / hi
AC / Vpv2mp / Sp3ms
nevertheless
be.Ram
AD
[the] stump of
'i.Kar
ANcbsc
roots / its
sha.re.Sho. / hi
ANcmpc / Sp3ms
in / ground / the
be. / 'ar.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
leave!
she.Vu.ku
AVqv2mp
and / with / a fetter
u. / ve. / 'e.Sur
AC / R / Ncbsa
of
di-
AC
iron
far.Zel
ANcbsa
and / bronze
u. / ne.Chash
AC / Ncbsa
in / grass / the
be. / dit.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
of
di
AC
field / the
va.Ra / '
ANcbsd / Ta
and / with / [the] dew of
u. / ve. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
let it become wet
yitz.ta.Ba'
AVMi3ms
and / [be] with
ve. / 'im-
AC / R
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
portion / its
cha.la.Ke / h
ANcbsc / Sp3ms
until
'ad
AR
that
di-
AC
seven
shiv.'Ah
AAcfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
they will pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / it
a.Lo. / hi
AR / Sp3ms
English Word Order
and / that
ve. / Di
AC / C
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
he saw
cha.Zah
AVqp3ms
a watcher
'ir
ANcbsa
and / a holy [one]
ve. / ka.Dish
AC / Aabsa
coming down
na.Chit
AVqrmsa
from
min-
AR
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
cut down!
Go.du
AVqv2mp
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
and / destroy / it
ve. / cha.be.Lu. / hi
AC / Vpv2mp / Sp3ms
nevertheless
be.Ram
AD
leave!
she.Vu.ku
AVqv2mp
[the] stump of
'i.Kar
ANcbsc
roots / its
sha.re.Sho. / hi
ANcmpc / Sp3ms
in / ground / the
be. / 'ar.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
and / with / a fetter
u. / ve. / 'e.Sur
AC / R / Ncbsa
of
di-
AC
iron
far.Zel
ANcbsa
and / bronze
u. / ne.Chash
AC / Ncbsa
in / grass / the
be. / dit.'A / '
AR / Ncbsd / Ta
of
di
AC
field / the
va.Ra / '
ANcbsd / Ta
let it become wet
yitz.ta.Ba'
AVMi3ms
and / with / [the] dew of
u. / ve. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
portion / its
cha.la.Ke / h
ANcbsc / Sp3ms
and / [be] with
ve. / 'im-
AC / R
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
until
'ad
AR
that
di-
AC
seven
shiv.'Ah
AAcfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
they will pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / it
a.Lo. / hi
AR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ ὅρασισ
ἐπὶ σέ
ἥξει
τοῦ μεγάλου
τοῦ θεοῦ
ἡ κρίσισ
καὶ
ἐν ἰσχύι
ὅτι
וְדִֽי
ἣν
אֲמַ֗רוּ
חֲזָֽה
εἶδεσ
לְמִשְׁבַּ֞ק
עִֽיר וְקַדִּֽישׁ
ἄγγελοσ
נָחִֽת׀
ἀπεστάλη
מִנ־
παρὰ
שְׁמַיָּ֡א
τοῦ κυρίου
וְאָמַר֩
καὶ ὅτι εἶπεν
גֹֹּ֙דּוּ
ἐξᾶραι
אִֽילָנָ֜א
τὸ δένδρον
מִנ־
וְחַבְּל֗וּ/הִי
καὶ ἐκκόψαι
דִּֽי
תִנְדַּ֔ע
דִּ֥י
שַׁלִּטִ֖ן
שְׁמַיָּֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁמַיָּֽא׃
שַׁלִּטִ֖ן
דִּ֥י
תִנְדַּ֔ע
דִּֽי
מִנ־
לְמִשְׁבַּ֞ק
אֲמַ֗רוּ
καὶ
ἡ ὅρασισ
וְדִֽי
ἣν
חֲזָֽה
εἶδεσ
ὅτι
עִֽיר וְקַדִּֽישׁ
ἄγγελοσ
ἐν ἰσχύι
נָחִֽת׀
ἀπεστάλη
מִנ־
παρὰ
שְׁמַיָּ֡א
τοῦ κυρίου
וְאָמַר֩
καὶ ὅτι εἶπεν
גֹֹּ֙דּוּ
ἐξᾶραι
אִֽילָנָ֜א
τὸ δένδρον
וְחַבְּל֗וּ/הִי
καὶ ἐκκόψαι
ἡ κρίσισ
τοῦ θεοῦ
τοῦ μεγάλου
ἥξει
ἐπὶ σέ
Daniel 4:24 Cross References
| come | Job 1:12-19; Job 40:11; Job 40:12; Ps 107:40 |
| the decree | Job 20:29; Ps 2:7; Ps 148:6; Isa 14:24-27; Isa 23:9; Isa 46:10; Isa 46:11; Dan 4:17 |
| come | |
| Job 1:12 | And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD. |
| Job 1:13 | Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, |
| Job 1:14 | and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:16 | While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:18 | While he was yet speaking, there came another and said, "Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Psalms 107:40 | he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; |
| the decree | |
| Job 20:29 | This is the wicked man's portion from God, the heritage decreed for him by God." |
| Psalms 2:7 | I will tell of the decree: The LORD said to me, "You are my Son; today I have begotten you. |
| Psalms 148:6 | And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 23:9 | The LORD of hosts has purposed it, to defile the pompous pride of all glory, to dishonor all the honored of the earth. |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
Daniel 4:24 Original Languages
Hebrew Word Order
this
de.Nah
ATm
[is] interpretation / the
fish.Ra / '
ANcbsd / Ta
king / O
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [is] [the] decree of
u. / ge.ze.Rat
AC / Ncfsc
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
it
Hi'
APp3fs
which
di
AC
it has reached
me.Tat
AVqp3fs
to
'al-
AR
lord / my
mar.' / i
ANcbsc / Sp1bs
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
this
de.Nah
ATm
[is] interpretation / the
fish.Ra / '
ANcbsd / Ta
king / O
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [is] [the] decree of
u. / ge.ze.Rat
AC / Ncfsc
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
it
Hi'
APp3fs
which
di
AC
it has reached
me.Tat
AVqp3fs
to
'al-
AR
lord / my
mar.' / i
ANcbsc / Sp1bs
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ
κατατρέχουσιν
לָהֵֽן
מַלְכָּ֗א
מִלְכּ/ִי֙
עִלָּיָא
καὶ ὁ ὕψιστοσ
בְּצִדְקָֽה
עַל־מַרְא/ִי
ἐπὶ σὲ
פְרֻ֔ק
תֶּהֱוֵ֥א
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָהֵֽן
מַלְכָּ֗א
מִלְכּ/ִי֙
בְּצִדְקָֽה
פְרֻ֔ק
תֶּהֱוֵ֥א
עִלָּיָא
καὶ ὁ ὕψιστοσ
καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ
עַל־מַרְא/ִי
ἐπὶ σὲ
κατατρέχουσιν
Daniel 4:25 Cross References
| drive | Job 30:3-8; Dan 4:32; Dan 4:33; Dan 5:21-31; Mark 5:3; Mark 5:4 |
| till | Ps 75:7; Ps 83:18; Jer 27:5; Dan 2:21; Dan 4:17; Dan 4:32; Dan 4:34; Dan 4:35; Dan 5:21 |
| to eat | Ps 106:20 |
| drive | |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Job 30:8 | A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:33 | Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles' feathers, and his nails were like birds' claws. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 5:24 | "Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. |
| Daniel 5:25 | And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN. |
| Daniel 5:26 | This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Daniel 5:27 | TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting; |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Daniel 5:31 | And Darius the Mede received the kingdom, being about sixty-two years old. |
| Mark 5:3 | He lived among the tombs. And no one could bind him anymore, not even with a chain, |
| Mark 5:4 | for he had often been bound with shackles and chains, but he wrenched the chains apart, and he broke the shackles in pieces. No one had the strength to subdue him. |
| till | |
| Psalms 75:7 | but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| to eat | |
| Psalms 106:20 | They exchanged the glory of God for the image of an ox that eats grass. |
Daniel 4:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.) / you
ve. / La / kh
AC / R / Sp2ms
[they will be] chasing
ta.re.Din
AVqrmpa
away from
min-
AR
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
and / with
ve. / 'im-
AC / R
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
it will be
le.he.Veh
AVqi3ms
dwelling place / your
me.do.Ra / kh
ANcbsc / Sp2ms
and / (the) / grass
ve. / 'is.Ba / '
AC / Ncbsd / Ta
like / oxen
khe. / to.Rin
AR / Ncmpa
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
they will feed
ye.ta.'a.Mun
AVpi3mp
and / from / [the] dew of
u. / mi. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
(obj.) / you
la / kh
AR / Sp2ms
[they will be] making wet
me.tza.be.'In
AVprmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
AC / Acfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
they will pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / you
a.la.yi / kh
AR / Sp2ms
until
'ad
AR
that
di-
AC
you will know
tin.Da'
AVqi2ms
that
di-
AC
[is] having mastery
sha.Lit
AAabsa
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
over / [the] kingdom of
be. / mal.Khut
AR / Ncfsc
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
and / to / whomever
u. / le. / man-
AC / R / Pi
whom
di
AC
he will be pleased
yitz.Be'
AVqi3ms
he will give / it
yi.te.ni. / Nah
AVqi3ms / Sp3fs
English Word Order
and / (obj.) / you
ve. / La / kh
AC / R / Sp2ms
[they will be] chasing
ta.re.Din
AVqrmpa
away from
min-
AR
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
dwelling place / your
me.do.Ra / kh
ANcbsc / Sp2ms
it will be
le.he.Veh
AVqi3ms
and / with
ve. / 'im-
AC / R
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
they will feed
ye.ta.'a.Mun
AVpi3mp
and / (the) / grass
ve. / 'is.Ba / '
AC / Ncbsd / Ta
like / oxen
khe. / to.Rin
AR / Ncmpa
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
(obj.) / you
la / kh
AR / Sp2ms
[they will be] making wet
me.tza.be.'In
AVprmpa
and / from / [the] dew of
u. / mi. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / seven
ve. / shiv.'Ah
AC / Acfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
they will pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / you
a.la.yi / kh
AR / Sp2ms
until
'ad
AR
that
di-
AC
you will know
tin.Da'
AVqi2ms
that
di-
AC
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
[is] having mastery
sha.Lit
AAabsa
over / [the] kingdom of
be. / mal.Khut
AR / Ncfsc
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
he will give / it
yi.te.ni. / Nah
AVqi3ms / Sp3fs
and / to / whomever
u. / le. / man-
AC / R / Pi
whom
di
AC
he will be pleased
yitz.Be'
AVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ φυλακὴν
σε
καὶ εἰσ τόπον
ἔρημον
ἀποστελοῦσί σε
טָֽרְדִֽין
ἀπάξουσί
מְּטָ֔א
עַל־
מַלְכָּֽא׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְּטָ֔א
עַל־
מַלְכָּֽא׃
εἰσ φυλακὴν
טָֽרְדִֽין
ἀπάξουσί
σε
καὶ εἰσ τόπον
ἔρημον
ἀποστελοῦσί σε
Daniel 4:26 Cross References
| Dan 2:37; Dan 4:23 | |
| the heavens | Matt 5:34; Matt 21:20; Luke 15:18; Luke 15:21 |
| to leave | Dan 4:15 |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 4:23 | And because the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, 'Chop down the tree and destroy it, but leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let him be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven periods of time pass over him,' |
| the heavens | |
| Matthew 5:34 | But I say to you, Do not take an oath at all, either by heaven, for it is the throne of God, |
| Matthew 21:20 | When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree wither at once?" |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| to leave | |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
Daniel 4:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / that
ve. / Di
AC / C
they said
'a.Ma.ru
AVqp3mp
to / leave
le. / mish.Bak
AR / Vqcc
[the] stump of
'i.Kar
ANcbsc
roots / its
sha.re.Sho. / hi
ANcmpc / Sp3ms
of
di
AC
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
kingdom / your
mal.khu.Ta / kh
ANcfsc / Sp2ms
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
[will be] enduring
kai.ya.Mah
AAafsa
from
min-
AR
that
di
AC
you will know
tin.Da'
AVqi2ms
that
di
AC
[are] having mastery
sha.li.Tin
AAampa
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
English Word Order
and / that
ve. / Di
AC / C
they said
'a.Ma.ru
AVqp3mp
to / leave
le. / mish.Bak
AR / Vqcc
[the] stump of
'i.Kar
ANcbsc
of
di
AC
tree / the
'i.la.Na / '
ANcbsd / Ta
roots / its
sha.re.Sho. / hi
ANcmpc / Sp3ms
kingdom / your
mal.khu.Ta / kh
ANcfsc / Sp2ms
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
[will be] enduring
kai.ya.Mah
AAafsa
from
min-
AR
that
di
AC
you will know
tin.Da'
AVqi2ms
that
di
AC
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
[are] having mastery
sha.li.Tin
AAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ σέ
καὶ ἐπάξουσι
καὶ μαστιγώσουσί σε
ἑτοιμάζονται
ἐπὶ σὲ
ἰδοὺ
καὶ ὥραν
εἰσ καιρὸν
τὰ κεκριμένα
ὁ τόποσ
ἐξερριζώθη
οὐκ
ἐπεὶ
ἡ ἀφεθεῖσα
וְדִֽי
καὶ
עִקַּ֤ר שָׁרְשֹֹׁ֨ו/הִי֙
ἡ ῥίζα
דִּֽי אִֽילָנָ֔א
τοῦ δένδρου
דִּ֥י בָבֶ֖ל
מַלְכוּת/ָ֖כְ
τοῦ θρόνου σού
ל/ָֽכְ
σοι
קַיָּמָ֑ה
συντηρηθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דִּ֥י בָבֶ֖ל
וְדִֽי
καὶ
עִקַּ֤ר שָׁרְשֹֹׁ֨ו/הִי֙
ἡ ῥίζα
דִּֽי אִֽילָנָ֔א
τοῦ δένδρου
ἡ ἀφεθεῖσα
ἐπεὶ
οὐκ
ἐξερριζώθη
ὁ τόποσ
מַלְכוּת/ָ֖כְ
τοῦ θρόνου σού
ל/ָֽכְ
σοι
קַיָּמָ֑ה
συντηρηθήσεται
εἰσ καιρὸν
καὶ ὥραν
ἰδοὺ
ἐπὶ σὲ
ἑτοιμάζονται
καὶ μαστιγώσουσί σε
καὶ ἐπάξουσι
τὰ κεκριμένα
ἐπὶ σέ
Daniel 4:27 Cross References
| break | Job 34:31; Job 34:32; Prov 16:6; Prov 28:13; Isa 55:6; Isa 55:7; Ezek 18:21; Ezek 18:27-32; Matt 3:8; Acts 8:22; Acts 26:20; James 4:8-10; 1 Pet 4:8 |
| by showing | Ps 41:1-3; Isa 58:5-7; Isa 58:10-12; Ezek 18:7; Luke 11:41; Acts 10:2-4; Gal 5:6; Gal 5:13; Gal 5:22; Eph 4:28 |
| if it | 1 Kgs 21:29; Joel 2:14; Jonah 3:9; Zeph 2:2; Zeph 2:3 |
| let | Gen 41:33-37; Ps 119:46; Acts 24:25; 2 Cor 5:11 |
| break | |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Isaiah 55:6 | "Seek the LORD while he may be found; call upon him while he is near; |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| Ezekiel 18:21 | "But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does what is just and right, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 18:27 | Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life. |
| Ezekiel 18:28 | Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Ezekiel 18:29 | Yet the house of Israel says, 'The way of the Lord is not just.' O house of Israel, are my ways not just? Is it not your ways that are not just? |
| Ezekiel 18:30 | "Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord GOD. Repent and turn from all your transgressions, lest iniquity be your ruin. |
| Ezekiel 18:31 | Cast away from you all the transgressions that you have committed, and make yourselves a new heart and a new spirit! Why will you die, O house of Israel? |
| Ezekiel 18:32 | For I have no pleasure in the death of anyone, declares the Lord GOD; so turn, and live." |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Acts 8:22 | Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. |
| Acts 26:20 | but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance. |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| 1 Peter 4:8 | Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. |
| by showing | |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| Psalms 41:2 | the LORD protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies. |
| Psalms 41:3 | The LORD sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health. |
| Isaiah 58:5 | Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the LORD? |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Isaiah 58:10 | if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday. |
| Isaiah 58:11 | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| Ezekiel 18:7 | does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Acts 10:2 | a devout man who feared God with all his household, gave alms generously to the people, and prayed continually to God. |
| Acts 10:3 | About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God come in and say to him, "Cornelius." |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Galatians 5:6 | For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love. |
| Galatians 5:13 | For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another. |
| Galatians 5:22 | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| Ephesians 4:28 | Let the thief no longer steal, but rather let him labor, doing honest work with his own hands, so that he may have something to share with anyone in need. |
| if it | |
| 1 Kings 21:29 | "Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house." |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Zephaniah 2:2 | before the decree takes effect--before the day passes away like chaff--before there comes upon you the burning anger of the LORD, before there comes upon you the day of the anger of the LORD. |
| Zephaniah 2:3 | Seek the LORD, all you humble of the land, who do his just commands; seek righteousness; seek humility; perhaps you may be hidden on the day of the anger of the LORD. |
| let | |
| Genesis 41:33 | Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. |
| Genesis 41:34 | Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years. |
| Genesis 41:35 | And let them gather all the food of these good years that are coming and store up grain under the authority of Pharaoh for food in the cities, and let them keep it. |
| Genesis 41:36 | That food shall be a reserve for the land against the seven years of famine that are to occur in the land of Egypt, so that the land may not perish through the famine." |
| Genesis 41:37 | This proposal pleased Pharaoh and all his servants. |
| Psalms 119:46 | I will also speak of your testimonies before kings and shall not be put to shame, |
| Acts 24:25 | And as he reasoned about righteousness and self-control and the coming judgment, Felix was alarmed and said, "Go away for the present. When I get an opportunity I will summon you." |
| 2 Corinthians 5:11 | Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. |
Daniel 4:27 Original Languages
Hebrew Word Order
therefore
la.Hen
AC
king / O
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
advice / my
mil.K / i
ANcbsc / Sp1bs
let it be acceptable
yish.Par
AVqi3ms
to / you
a.la.yi / kh
AR / Sp2ms
and / sin / your
va. / cha.ta.ya / kh
AC / Ncbsc / Sp2ms
by / right doing
be. / tzid.Kah
AR / Ncfsa
break off!
fe.Ruk
AVqv2ms
and / iniquities / your
va. / 'a.va.ya.Ta / kh
AC / Ncfpc / Sp2ms
by / showing mercy to
be. / mi.Chan
AR / Vqcc
poor people
'a.Na.yin
AAampa
whether
hen
AC
it will be
te.he.Ve'
AVqi3fs
a prolonging
'ar.Khah
ANcfsa
of / prosperity / your
li / sh.le.ve.Ta / kh
AR / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
therefore
la.Hen
AC
advice / my
mil.K / i
ANcbsc / Sp1bs
let it be acceptable
yish.Par
AVqi3ms
to / you
a.la.yi / kh
AR / Sp2ms
king / O
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
break off!
fe.Ruk
AVqv2ms
and / sin / your
va. / cha.ta.ya / kh
AC / Ncbsc / Sp2ms
by / right doing
be. / tzid.Kah
AR / Ncfsa
and / iniquities / your
va. / 'a.va.ya.Ta / kh
AC / Ncfpc / Sp2ms
by / showing mercy to
be. / mi.Chan
AR / Vqcc
poor people
'a.Na.yin
AAampa
whether
hen
AC
it will be
te.he.Ve'
AVqi3fs
a prolonging
'ar.Khah
ANcfsa
of / prosperity / your
li / sh.le.ve.Ta / kh
AR / Ncfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτουσ
δοθῇ
καὶ πολυήμεροσ
γένῃ
ἐπὶ
τοῦ θρόνου
τῆσ βασιλείασ σου
καὶ μὴ
καταφθείρῃ σε
ζῇ
τοὺσ λόγουσ
ἀγάπησον
ἀκριβὴσ
γάρ
μου ὁ λόγοσ
καὶ πλήρησ
ὁ χρόνοσ σου
κύριοσ
ἐν οὐρανῷ
καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ
ἐπὶ
πάσασ
καὶ
πάσῃ
τῇ γῇ αὐτοῦ
מַלְכָּא֙
יִשְׁפַּֽר
δεήθητι
עֲלַי/ִכְ עֲל/ָ֔כְ
περὶ
וַחֲטָי/ָכְ וַחֲטָא/ָכְ֙
τῶν ἁμαρτιῶν σου
וַעֲוָיָת/ָ֖כְ
τὰσ ἀδικίασ σου
בְּמִחַֽן
ἐν ἐλεημοσύναισ
עֲנָ֑יִן
λύτρωσαι
הֵ֛ן
ἵνα
אַרְכָ֖ה
ἐπιείκεια
לִשְׁלֵוְת/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַלְכָּא֙
κύριοσ
ζῇ
ἐν οὐρανῷ
καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ
ἐπὶ
πάσῃ
τῇ γῇ αὐτοῦ
יִשְׁפַּֽר
δεήθητι
עֲלַי/ִכְ עֲל/ָ֔כְ
περὶ
וַחֲטָי/ָכְ וַחֲטָא/ָכְ֙
τῶν ἁμαρτιῶν σου
καὶ
πάσασ
וַעֲוָיָת/ָ֖כְ
τὰσ ἀδικίασ σου
בְּמִחַֽן
ἐν ἐλεημοσύναισ
עֲנָ֑יִן
λύτρωσαι
הֵ֛ן
ἵνα
אַרְכָ֖ה
ἐπιείκεια
δοθῇ
לִשְׁלֵוְת/ָֽכְ׃
σοι
καὶ πολυήμεροσ
γένῃ
ἐπὶ
τοῦ θρόνου
τῆσ βασιλείασ σου
καὶ μὴ
καταφθείρῃ σε
τούτουσ
τοὺσ λόγουσ
ἀγάπησον
ἀκριβὴσ
γάρ
μου ὁ λόγοσ
καὶ πλήρησ
ὁ χρόνοσ σου
Nebuchadnezzar’s Humiliation
Daniel 4:28 Cross References
| Num 23:19; Prov 10:24; Zech 1:6; Matt 24:35 | |
| Numbers 23:19 | God is not man, that he should lie, or a son of man, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not fulfill it? |
| Proverbs 10:24 | What the wicked dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Daniel 4:28 Original Languages
Hebrew Word Order
(the) / everything
Ko.la / '
ANcbsd / Ta
it came
me.Ta'
AVqp3ms
on
'al-
AR
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
English Word Order
(the) / everything
Ko.la / '
ANcbsd / Ta
it came
me.Ta'
AVqp3ms
on
'al-
AR
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐπὶ
τῶν λόγων
ὡσ ἤκουσε
τὴν κρίσιν
τοῦ ὁράματοσ
τοὺσ λόγουσ
ἐν τῇ καρδίᾳ
συνετήρησε
כֹֹּֽלָּא
συντελείᾳ
בְּפֻֽם
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
Ναβουχοδονοσορ
מַלְכָּ֔א
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּפֻֽם
מַלְכָּ֔א
καὶ ἐπὶ
כֹֹּֽלָּא
συντελείᾳ
τῶν λόγων
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
Ναβουχοδονοσορ
ὡσ ἤκουσε
τὴν κρίσιν
τοῦ ὁράματοσ
τοὺσ λόγουσ
ἐν τῇ καρδίᾳ
συνετήρησε
Daniel 4:29 Cross References
| end | Gen 6:3; Ecc 8:11; 1 Pet 3:20; 2 Pet 3:9; 2 Pet 3:10; 2 Pet 3:15; Rev 2:21 |
| end | |
| Genesis 6:3 | Then the LORD said, "My Spirit shall not abide in man forever, for he is flesh: his days shall be 120 years." |
| Ecclesiastes 8:11 | Because the sentence against an evil deed is not executed speedily, the heart of the children of man is fully set to do evil. |
| 1 Peter 3:20 | because they formerly did not obey, when God's patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water. |
| 2 Peter 3:9 | The Lord is not slow to fulfill his promise as some count slowness, but is patient toward you, not wishing that any should perish, but that all should reach repentance. |
| 2 Peter 3:10 | But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a roar, and the heavenly bodies will be burned up and dissolved, and the earth and the works that are done on it will be exposed. |
| 2 Peter 3:15 | And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him, |
| Revelation 2:21 | I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. |
Daniel 4:29 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [the] end of
li / k.Tzat
AR / Ncbsc
months
yar.Chin
ANcmpa
two [plus]
te.rei-
AAcbdc
ten
'a.Sar
AAcbsa
on
'al-
AR
[the] palace of
hei.Khal
ANcbsc
kingdom / the
mal.khu.Ta / '
ANcfsd / Ta
of
di
AC
Babylon
va.Vel
ANpl
walking about
me.ha.Lekh
AVprmsa
he was
ha.Vah
AVqp3ms
English Word Order
two [plus]
te.rei-
AAcbdc
ten
'a.Sar
AAcbsa
months
yar.Chin
ANcmpa
to / [the] end of
li / k.Tzat
AR / Ncbsc
he was
ha.Vah
AVqp3ms
walking about
me.ha.Lekh
AVprmsa
on
'al-
AR
[the] palace of
hei.Khal
ANcbsc
kingdom / the
mal.khu.Ta / '
ANcfsd / Ta
of
di
AC
Babylon
va.Vel
ANpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
ὁ βασιλεὺσ
διεπορεύετο
τῶν πύργων αὐτῆσ
καὶ ἐπὶ
μετὰ πάσησ
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
לִקְצָ֥ת
καὶ μετὰ
יַרְחִ֖ין
μῆνασ
תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר
δώδεκα
טָֽרְדִ֜ין
עַל־
ἐπὶ
וְֽעִמ־
הֵיכַ֧ל
τῶν τειχῶν
חֵיוַ֧ת
מַלְכוּתָ֛א
τῆσ πόλεωσ
בָּרָֽא
מְדֹֹר/ָ֗כְ
עִשְׂבָּ֤א
מְהַלֵּ֥כְ הֲוָֽה׃
περιεπάτει
כְתֺֺֺורִינ֙
ל/ָֽכְ
יְטַעֲמ֔וּן
יַחְלְפֽוּן
עֲלַי/ִכְ עֲל/ָ֑כְ
עַֽד דִּֽי־
תִנְדַּ֗ע
דִּֽי־
שַׁלִּ֤יט
עִלָּיָא
בְּמַלְכֽוּת
אֲנָשָׁ֔א
וּלְמַנ־דִּ֥י
יִצְבֵּ֖א
יִתְּנִנּ/ַֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽד דִּֽי־
יַחְלְפֽוּן
יְטַעֲמ֔וּן
ל/ָֽכְ
כְתֺֺֺורִינ֙
עִשְׂבָּ֤א
מְדֹֹר/ָ֗כְ
בָּרָֽא
חֵיוַ֧ת
וְֽעִמ־
טָֽרְדִ֜ין
עֲלַי/ִכְ עֲל/ָ֑כְ
תִנְדַּ֗ע
דִּֽי־
שַׁלִּ֤יט
עִלָּיָא
בְּמַלְכֽוּת
אֲנָשָׁ֔א
וּלְמַנ־דִּ֥י
יִצְבֵּ֖א
יִתְּנִנּ/ַֽהּ׃
καὶ
לִקְצָ֥ת
καὶ μετὰ
יַרְחִ֖ין
μῆνασ
תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר
δώδεκα
ὁ βασιλεὺσ
עַל־
ἐπὶ
הֵיכַ֧ל
τῶν τειχῶν
מַלְכוּתָ֛א
τῆσ πόλεωσ
μετὰ πάσησ
τῆσ δόξησ αὐτοῦ
מְהַלֵּ֥כְ הֲוָֽה׃
περιεπάτει
καὶ ἐπὶ
τῶν πύργων αὐτῆσ
διεπορεύετο
Daniel 4:30 Cross References
| and for | Est 1:4; Ps 49:20; Ps 104:1; Ps 145:5-12; Dan 5:18; Dan 5:19; 1 Cor 10:31; Rev 21:24-26 |
| great | Gen 10:10; Gen 11:2-9; Rev 16:19; Rev 17:5; Rev 18:10; Rev 18:21 |
| Is not | Ps 73:8; Prov 16:18; Dan 5:20; Hab 1:15; Hab 1:16; Hab 2:4; Hab 2:5; Luke 12:19; Luke 12:20; Luke 14:11; 1 Pet 5:5 |
| that | 1 Chr 29:12-14; 2 Chr 2:5; 2 Chr 2:6; Isa 10:8-15; Isa 37:24; Isa 37:25; Ezek 28:2-5; Ezek 29:3 |
| and for | |
| Esther 1:4 | while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days. |
| Psalms 49:20 | Man in his pomp yet without understanding is like the beasts that perish. |
| Psalms 104:1 | Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty, |
| Psalms 145:5 | On the glorious splendor of your majesty, and on your wondrous works, I will meditate. |
| Psalms 145:6 | They shall speak of the might of your awesome deeds, and I will declare your greatness. |
| Psalms 145:7 | They shall pour forth the fame of your abundant goodness and shall sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 145:8 | The LORD is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. |
| Psalms 145:9 | The LORD is good to all, and his mercy is over all that he has made. |
| Psalms 145:10 | All your works shall give thanks to you, O LORD, and all your saints shall bless you! |
| Psalms 145:11 | They shall speak of the glory of your kingdom and tell of your power, |
| Psalms 145:12 | to make known to the children of man your mighty deeds, and the glorious splendor of your kingdom. |
| Daniel 5:18 | O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father kingship and greatness and glory and majesty. |
| Daniel 5:19 | And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. |
| 1 Corinthians 10:31 | So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
| Revelation 21:26 | They will bring into it the glory and the honor of the nations. |
| great | |
| Genesis 10:10 | The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar. |
| Genesis 11:2 | And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there. |
| Genesis 11:3 | And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar. |
| Genesis 11:4 | Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth." |
| Genesis 11:5 | And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of man had built. |
| Genesis 11:6 | And the LORD said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them. |
| Genesis 11:7 | Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech." |
| Genesis 11:8 | So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city. |
| Genesis 11:9 | Therefore its name was called Babel, because there the LORD confused the language of all the earth. And from there the LORD dispersed them over the face of all the earth. |
| Revelation 16:19 | The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell, and God remembered Babylon the great, to make her drain the cup of the wine of the fury of his wrath. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Is not | |
| Psalms 73:8 | They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Habakkuk 1:15 | He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad. |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| Habakkuk 2:4 | "Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him, but the righteous shall live by his faith. |
| Habakkuk 2:5 | "Moreover, wine is a traitor, an arrogant man who is never at rest. His greed is as wide as Sheol; like death he has never enough. He gathers for himself all nations and collects as his own all peoples." |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 14:11 | For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted." |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| that | |
| 1 Chronicles 29:12 | Both riches and honor come from you, and you rule over all. In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. |
| 1 Chronicles 29:13 | And now we thank you, our God, and praise your glorious name. |
| 1 Chronicles 29:14 | "But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. |
| 2 Chronicles 2:5 | The house that I am to build will be great, for our God is greater than all gods. |
| 2 Chronicles 2:6 | But who is able to build him a house, since heaven, even highest heaven, cannot contain him? Who am I to build a house for him, except as a place to make offerings before him? |
| Isaiah 10:8 | for he says: "Are not my commanders all kings? |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 10:10 | As my hand has reached to the kingdoms of the idols, whose carved images were greater than those of Jerusalem and Samaria, |
| Isaiah 10:11 | shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her images?" |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Isaiah 10:15 | Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood! |
| Isaiah 37:24 | By your servants you have mocked the Lord, and you have said, With my many chariots I have gone up the heights of the mountains, to the far recesses of Lebanon, to cut down its tallest cedars, its choicest cypresses, to come to its remotest height, its most fruitful forest. |
| Isaiah 37:25 | I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt. |
| Ezekiel 28:2 | "Son of man, say to the prince of Tyre, Thus says the Lord GOD: "Because your heart is proud, and you have said, 'I am a god, I sit in the seat of the gods, in the heart of the seas,' yet you are but a man, and no god, though you make your heart like the heart of a god-- |
| Ezekiel 28:3 | you are indeed wiser than Daniel; no secret is hidden from you; |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
Daniel 4:30 Original Languages
Hebrew Word Order
[was] replying
'a.Neh
AVqrmsa
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [was] saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
¿ / not
ha. / La'
ATi / Tn
[is] this
da'-
ATm
it
hi'
APp3fs
Babylon
ba.Vel
ANpl
(the) / great
ra.be.Ta / '
AAafsd / Ta
which
di-
AC
I
'a.Nah
APp1bs
I built / it
ve.nay.Ta / h
AVqp1cs / Sp3fs
to / a house of
le. / Veit
AR / Ncbsc
a kingdom
mal.Khu
ANcbsa
by / [the] strength of
bi / t.Kaf
AR / Ncbsc
power / my
chis.N / i
ANcbsc / Sp1bs
and / for / [the] honor of
ve. / li. / Kar
AC / R / Ncbsc
majesty / my
had.R / i
ANcbsc / Sp1bs
English Word Order
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
and / [was] saying
ve. / 'a.Mar
AC / Vqrmsa
[was] replying
'a.Neh
AVqrmsa
[is] this
da'-
ATm
it
hi'
APp3fs
¿ / not
ha. / La'
ATi / Tn
Babylon
ba.Vel
ANpl
(the) / great
ra.be.Ta / '
AAafsd / Ta
which
di-
AC
I
'a.Nah
APp1bs
I built / it
ve.nay.Ta / h
AVqp1cs / Sp3fs
by / [the] strength of
bi / t.Kaf
AR / Ncbsc
power / my
chis.N / i
ANcbsc / Sp1bs
a kingdom
mal.Khu
ANcbsa
to / a house of
le. / Veit
AR / Ncbsc
and / for / [the] honor of
ve. / li. / Kar
AC / R / Ncbsc
majesty / my
had.R / i
ANcbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
περὶ
ἐδεήθην
τοῦ μεγάλου
τῶν θεῶν
τοῦ θεοῦ
τῶν ἀγνοιῶν μου
καὶ περὶ
τοῦ οὐρανοῦ
τοῦ θεοῦ
κυρίου
κατὰ πρόσωπον
τῶν ἁμαρτιῶν μου
καὶ αἱ τρίχεσ μου
καὶ ἠξίωσα
εἰσ δέησιν
τὴν ψυχήν μου
ἔδωκα
ἑπτὰ
ἔτη
καὶ μετὰ
ἤσθιον
τῆσ γῆσ
τῆσ χλόησ
τῆσ γῆσ
μοι
ἐπέπεσέ
καὶ νυσταγμὸσ
πολὺσ
με ἔλαβε
ὕπνοσ
καὶ διὰ χρόνου
με εἰλήφασι
καὶ ὑπόνοιαί
εἶδον
ἐνύπνιον
καὶ ἀπὸ
μετὰ τῶν θηρίων
περιεπάτουν
γυμνὸσ
καὶ ἡ καρδία μου
ἡ σάρξ μου
ἠλλοιώθη
ὡσεὶ λέοντοσ
οἱ ὄνυχέσ μου
ὡσ πτέρυγεσ ἀετοῦ
ἐγένοντο
ἐψώμισάν με
ὡσ βοῦν
χόρτον
ἐπεδήθην
ἔτη
ἑπτὰ
Βαβυλῶνοσ
βασιλεὺσ
Ναβουχοδονοσορ
ἐγὼ
κληθήσεται
עָנֵ֤ה
καὶ ἀποκριθεὶσ
בּ/ַהּ־
שַׁעֲתָ֗א
וְאָמַ֔ר
εἶπεν
מִלְּתָא֘
הֲלָ֥א דָא־
αὕτη
הִ֖יא
ἐστὶ
וּמִנ־
בָּבֶֽל
Βαβυλὼν
אֲנָשָֽׁא
רַבְּתָ֑א
ἡ μεγάλη
טְרִ֔יד
דִּֽי־
ἣν
וְעִשְׂבָּ֤א
אֲנָ֤ה
ἐγὼ
בֱנַיְת/ַהּ֙
ᾠκοδόμησα
כְתֺֺֺורִינ֙
יֵאכֻ֔ל
לְבֵֽית
καὶ οἶκοσ
וּמִטַּ֥ל
מַלְכ֔וּ
βασιλείασ μου
בִּתְקַ֥ף
ἐν ἰσχύι
שְׁמַיָּ֖א
חִסְנ/ִ֖י
κράτουσ μου
גִּשְׁמ/ֵֽהּ
וְלִיקָ֥ר
εἰσ τιμὴν
יִצְטַבַּ֑ע
עַֽד
הַדְר/ִֽי׃
τῆσ δόξησ μου
דִּ֥י
שַׂעְר/ֵ֛הּ
כְּנִשְׁרִ֥ין
רְבָ֖ה
וְטִפְרֹֹ֥ו/הִי
כְצִפְּרִֽינ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁמַיָּ֖א
וּמִטַּ֥ל
יֵאכֻ֔ל
כְתֺֺֺורִינ֙
וְעִשְׂבָּ֤א
טְרִ֔יד
אֲנָשָֽׁא
וּמִנ־
מִלְּתָא֘
שַׁעֲתָ֗א
בּ/ַהּ־
גִּשְׁמ/ֵֽהּ
יִצְטַבַּ֑ע
עַֽד
דִּ֥י
שַׂעְר/ֵ֛הּ
כְּנִשְׁרִ֥ין
רְבָ֖ה
וְטִפְרֹֹ֥ו/הִי
כְצִפְּרִֽינ׃
καὶ αἱ τρίχεσ μου
עָנֵ֤ה
καὶ ἀποκριθεὶσ
ἐγὼ
Ναβουχοδονοσορ
וְאָמַ֔ר
εἶπεν
βασιλεὺσ
Βαβυλῶνοσ
הֲלָ֥א דָא־
αὕτη
ἐγένοντο
ἑπτὰ
הִ֖יא
ἐστὶ
ὡσ πτέρυγεσ ἀετοῦ
ἔτη
בָּבֶֽל
Βαβυλὼν
רַבְּתָ֑א
ἡ μεγάλη
ἐπεδήθην
χόρτον
דִּֽי־
ἣν
οἱ ὄνυχέσ μου
ὡσ βοῦν
אֲנָ֤ה
ἐγὼ
בֱנַיְת/ַהּ֙
ᾠκοδόμησα
ἐψώμισάν με
לְבֵֽית
καὶ οἶκοσ
ὡσεὶ λέοντοσ
καὶ ἀπὸ
ἠλλοιώθη
מַלְכ֔וּ
βασιλείασ μου
τῆσ χλόησ
ἡ σάρξ μου
בִּתְקַ֥ף
ἐν ἰσχύι
τῆσ γῆσ
καὶ ἡ καρδία μου
חִסְנ/ִ֖י
κράτουσ μου
ἤσθιον
καὶ μετὰ
κληθήσεται
וְלִיקָ֥ר
εἰσ τιμὴν
ἔτη
γυμνὸσ
περιεπάτουν
ἑπτὰ
הַדְר/ִֽי׃
τῆσ δόξησ μου
μετὰ τῶν θηρίων
ἔδωκα
τὴν ψυχήν μου
τῆσ γῆσ
εἰσ δέησιν
ἐνύπνιον
εἶδον
καὶ ἠξίωσα
καὶ ὑπόνοιαί
περὶ
με εἰλήφασι
τῶν ἁμαρτιῶν μου
καὶ διὰ χρόνου
κατὰ πρόσωπον
κυρίου
ὕπνοσ
τοῦ θεοῦ
με ἔλαβε
τοῦ οὐρανοῦ
πολὺσ
καὶ νυσταγμὸσ
καὶ περὶ
ἐπέπεσέ
τῶν ἀγνοιῶν μου
μοι
τοῦ θεοῦ
τῶν θεῶν
τοῦ μεγάλου
ἐδεήθην
Daniel 4:31 Cross References
| fell | Dan 4:24; Dan 4:34; Matt 3:17; John 12:28; Acts 9:3-5; Rev 16:7 |
| The kingdom | 1 Sam 13:14; 1 Sam 15:23; Dan 5:28 |
| the word | Ex 15:9; Ex 15:10; Job 20:23; Dan 5:4; Dan 5:5; Luke 12:20; Acts 12:22; Acts 12:23; 1Thes 5:3 |
| fell | |
| Daniel 4:24 | this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king, |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| John 12:28 | Father, glorify your name." Then a voice came from heaven: "I have glorified it, and I will glorify it again." |
| Acts 9:3 | Now as he went on his way, he approached Damascus, and suddenly a light from heaven flashed around him. |
| Acts 9:4 | And falling to the ground he heard a voice saying to him, "Saul, Saul, why are you persecuting me?" |
| Acts 9:5 | And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting. |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| The kingdom | |
| 1 Samuel 13:14 | But now your kingdom shall not continue. The LORD has sought out a man after his own heart, and the LORD has commanded him to be prince over his people, because you have not kept what the LORD commanded you." |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| the word | |
| Exodus 15:9 | The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.' |
| Exodus 15:10 | You blew with your wind; the sea covered them; they sank like lead in the mighty waters. |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Acts 12:22 | And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!" |
| Acts 12:23 | Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Daniel 4:31 Original Languages
Hebrew Word Order
still
od
ANcbsa
word / the
mi.le.Ta / '
ANcfsd / Ta
[was] in / [the] mouth of
be. / Fum
AR / Ncbsc
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
a voice
kal
ANcbsa
from
min-
AR
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
it fell
ne.Fal
AVqp3ms
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
[they are] saying
'a.me.Rin
AVqrmpa
O Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
kingdom / the
mal.khu.Tah / '
ANcfsd / Ta
it has passed away
'a.Dat
AVqp3fs
from / you
mi.Na / kh
AR / Sp2ms
English Word Order
word / the
mi.le.Ta / '
ANcfsd / Ta
still
od
ANcbsa
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
[was] in / [the] mouth of
be. / Fum
AR / Ncbsc
a voice
kal
ANcbsa
it fell
ne.Fal
AVqp3ms
from
min-
AR
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
[they are] saying
'a.me.Rin
AVqrmpa
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
king / the
mal.Ka / '
ANcbsd / Ta
O Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
kingdom / the
mal.khu.Tah / '
ANcfsd / Ta
it has passed away
'a.Dat
AVqp3fs
from / you
mi.Na / kh
AR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπιγνῷσ
ἰδοὺ ἐγὼ
καθίστημι
αὐτὸν
ἐπὶ τῆσ βασιλείασ σου
καὶ τὴν ἐξουσίαν σου
καὶ τὴν δόξαν σου
καὶ τὴν τρυφήν σου
παραλήψεται
ὅπωσ
ἐν τῷ οἴκῳ σου
ὅτι
ἐξουσίαν ἔχει
ὁ θεὸσ τοῦ οὐρανοῦ
ἐν τῇ βασιλείᾳ
τῶν ἀνθρώπων
καὶ ᾧ ἐὰν
βούληται
δώσει αὐτήν
ἀνθρώπῳ
καὶ τῆσ ἐξουσίασ σου
καὶ τῆσ ἰσχύοσ σου
τῆσ δόξησ σου
καὶ κρατήσει
ἐν τῷ οἴκῳ σου
εὐφρανθήσεται
ἕτεροσ
βασιλεὺσ
ἀνατολῆσ
Βαβυλῶνοσ
ἡλίου
ἕωσ δὲ
καὶ ἑτέρῳ
δίδοται
ἐξουθενημένῳ
עֹֹ֗וד
καὶ ἐπὶ συντελείασ
מִלְּתָא֙
τοῦ λόγου αὐτοῦ
אֲנָ֙ה
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
עַיְנ/ַֽי׀
קָ֖ל
φωνὴν
לִשְׁמַיָּֽא
מִנ־
ἐκ
נִטְלֵ֗ת
שְׁמַיָּֽא
τοῦ οὐρανοῦ
וּמַנְדְּע/ִי֙
נְפַ֑ל
ἤκουσε
ל/ָ֤כְ
σοὶ
עֲל/ַֽי
אָֽמְרִינ֙
λέγεται
יְת֔וּב
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
וּלְעִלָּיָא
וּלְעִלָּאָה֙ בָּרְכֵ֔ת
מַלְכָּ֔א
βασιλεῦ
מַלְכוּתָ֖ה
ἡ βασιλεία
וּלְחַ֥י
עֲדָ֥ת
ἀφῄρηταί
מִנּ/ָֽכְ׃
σου
עָלְמָ֖א
שַׁבְּחֵֽת
וְהַדְּרֵ֑ת
דִּ֤י
שָׁלְטָנ/ֵהּ֙
שָׁלְטָֽן
עָלַ֔ם
וּמַלְכוּת/ֵ֖הּ
עִמ־
דָּ֥ר
וְדָֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלְמָ֖א
אֲנָ֙ה
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
עַיְנ/ַֽי׀
לִשְׁמַיָּֽא
נִטְלֵ֗ת
וּמַנְדְּע/ִי֙
עֲל/ַֽי
יְת֔וּב
וּלְעִלָּיָא
וּלְעִלָּאָה֙ בָּרְכֵ֔ת
וּלְחַ֥י
שַׁבְּחֵֽת
וְהַדְּרֵ֑ת
דִּ֤י
שָׁלְטָנ/ֵהּ֙
שָׁלְטָֽן
עָלַ֔ם
וּמַלְכוּת/ֵ֖הּ
עִמ־
דָּ֥ר
וְדָֽר׃
עֹֹ֗וד
καὶ ἐπὶ συντελείασ
מִלְּתָא֙
τοῦ λόγου αὐτοῦ
קָ֖ל
φωνὴν
מִנ־
ἐκ
שְׁמַיָּֽא
τοῦ οὐρανοῦ
נְפַ֑ל
ἤκουσε
ל/ָ֤כְ
σοὶ
אָֽמְרִינ֙
λέγεται
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
מַלְכָּ֔א
βασιλεῦ
מַלְכוּתָ֖ה
ἡ βασιλεία
Βαβυλῶνοσ
עֲדָ֥ת
ἀφῄρηταί
מִנּ/ָֽכְ׃
σου
καὶ ἑτέρῳ
δίδοται
ἐξουθενημένῳ
ἀνθρώπῳ
ἐν τῷ οἴκῳ σου
ἰδοὺ ἐγὼ
καθίστημι
αὐτὸν
ἐπὶ τῆσ βασιλείασ σου
καὶ τὴν ἐξουσίαν σου
καὶ τὴν δόξαν σου
καὶ τὴν τρυφήν σου
παραλήψεται
ὅπωσ
ἐπιγνῷσ
ὅτι
ἐξουσίαν ἔχει
ὁ θεὸσ τοῦ οὐρανοῦ
ἐν τῇ βασιλείᾳ
τῶν ἀνθρώπων
καὶ ᾧ ἐὰν
βούληται
δώσει αὐτήν
ἕωσ δὲ
ἡλίου
ἀνατολῆσ
βασιλεὺσ
ἕτεροσ
εὐφρανθήσεται
ἐν τῷ οἴκῳ σου
καὶ κρατήσει
τῆσ δόξησ σου
καὶ τῆσ ἰσχύοσ σου
καὶ τῆσ ἐξουσίασ σου
Daniel 4:32 Cross References
| they shall drive | Job 30:5-7; Dan 4:14-16; Dan 4:25; Dan 4:26; Dan 5:21 |
| until | Ex 8:10; Ex 9:14; Ex 9:29; Josh 4:24; Job 12:18-21; Prov 8:15; Prov 8:16; Isa 37:20; Isa 45:3; Jer 27:5; Dan 4:17; Dan 4:25 |
| they shall drive | |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Daniel 4:14 | He proclaimed aloud and said thus: 'Chop down the tree and lop off its branches, strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it and the birds from its branches. |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Daniel 4:16 | Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:26 | And as it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be confirmed for you from the time that you know that Heaven rules. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| until | |
| Exodus 8:10 | And he said, "Tomorrow." Moses said, "Be it as you say, so that you may know that there is no one like the LORD our God. |
| Exodus 9:14 | For this time I will send all my plagues on you yourself, and on your servants and your people, so that you may know that there is none like me in all the earth. |
| Exodus 9:29 | Moses said to him, "As soon as I have gone out of the city, I will stretch out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD's. |
| Joshua 4:24 | so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, that you may fear the LORD your God forever." |
| Job 12:18 | He looses the bonds of kings and binds a waistcloth on their hips. |
| Job 12:19 | He leads priests away stripped and overthrows the mighty. |
| Job 12:20 | He deprives of speech those who are trusted and takes away the discernment of the elders. |
| Job 12:21 | He pours contempt on princes and loosens the belt of the strong. |
| Proverbs 8:15 | By me kings reign, and rulers decree what is just; |
| Proverbs 8:16 | by me princes rule, and nobles, all who govern justly. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
Daniel 4:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / away from
u. / min-
AC / R
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
(obj.) / you
la / kh
AR / Sp2ms
[they are] about to chase
ta.re.Din
AVqrmpa
and / [will be] with
ve. / 'im-
AC / R
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
dwelling place / your
me.do.Ra / kh
ANcbsc / Sp2ms
(the) / grass
'is.Ba / '
ANcbsd / Ta
like / oxen
khe. / to.Rin
AR / Ncmpa
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
they will feed
ye.ta.'a.Mun
AVpi3mp
and / seven
ve. / shiv.'Ah
AC / Acfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
they will pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / you
a.la.yi / kh
AR / Sp2ms
until
'ad
AR
that
di-
AC
you will know
tin.Da'
AVqi2ms
that
di-
AC
[is] having mastery
sha.Lit
AAabsa
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
over / [the] kingdom of
be. / mal.Khut
AR / Ncfsc
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
and / to / whomever
u. / le. / man-
AC / R / Pi
whom
di
AC
he will be pleased
yitz.Be'
AVqi3ms
he will give / it
yi.te.ni. / Nah
AVqi3ms / Sp3fs
English Word Order
[they are] about to chase
ta.re.Din
AVqrmpa
and / away from
u. / min-
AC / R
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
(obj.) / you
la / kh
AR / Sp2ms
dwelling place / your
me.do.Ra / kh
ANcbsc / Sp2ms
and / [will be] with
ve. / 'im-
AC / R
[the] animal[s] of
chei.Vat
ANcfsc
field / the
ba.Ra / '
ANcbsd / Ta
they will feed
ye.ta.'a.Mun
AVpi3mp
(the) / grass
'is.Ba / '
ANcbsd / Ta
like / oxen
khe. / to.Rin
AR / Ncmpa
to / you
la / kh
AR / Sp2ms
and / seven
ve. / shiv.'Ah
AC / Acfsa
times
'i.da.Nin
ANcmpa
they will pass
yach.le.Fun
AVqi3mp
over / you
a.la.yi / kh
AR / Sp2ms
until
'ad
AR
that
di-
AC
you will know
tin.Da'
AVqi2ms
that
di-
AC
Most High / the
i.la.ya / '
AAabsd / Ta
[is] having mastery
sha.Lit
AAabsa
over / [the] kingdom of
be. / mal.Khut
AR / Ncfsc
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
he will give / it
yi.te.ni. / Nah
AVqi3ms / Sp3fs
and / to / whomever
u. / le. / man-
AC / R / Pi
whom
di
AC
he will be pleased
yitz.Be'
AVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
διώξονταί
ἕτεροσ
καὶ τὴν βασιλείαν σου
τῆσ τρυφῆσ σου
καὶ τὸν οἶκον
δήσουσί σε
τῆσ δόξησ σου
ἀντὶ
ἰδοὺ
ἡ νομή σου
ἔσται
τῆσ γῆσ
καὶ ἀπὸ τῆσ χλόησ
ψωμίσουσι
ὡσ βοῦν
χόρτον
ἀνθρώπου
μετὰ παντὸσ
λαλήσῃσ
οὐδ' οὐ μὴ
ὀφθῇσ
καὶ οὐ μὴ
ἑπτά
σε
וּמִנ־אֲנָשָׁא֩
καὶ οἱ ἄγγελοι
וְכָל־
דָּאֲרֵי
דָּיְרֵ֤י אַרְעָא֙
ל/ָ֙כְ
σε
כְּלָֽה
חֲשִׁיבִ֔ין
וּֽכְמִצְבְּי/ֵ֗הּ
עָבֵד֙
בְּחֵֽיל
שְׁמַיָּ֔א
וְדָאֲרֵי
וְדָיְרֵ֖י אַרְעָ֑א
וְשִׁבְעָ֥ה
ἐπὶ
עִדָּנִ֖ין
ἔτη
וְלָ֤א
אִיתַי֙
דִּֽי־
יְמַחֵֽא
בִיד/ֵ֔הּ
וְיֵ֥אמַר
ל/ֵ֖הּ
מָ֥ה
עֲבַֽדְתְּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְדָיְרֵ֖י אַרְעָ֑א
וְכָל־
דָּאֲרֵי
דָּיְרֵ֤י אַרְעָא֙
כְּלָֽה
חֲשִׁיבִ֔ין
וּֽכְמִצְבְּי/ֵ֗הּ
עָבֵד֙
בְּחֵֽיל
שְׁמַיָּ֔א
וְדָאֲרֵי
וְלָ֤א
אִיתַי֙
דִּֽי־
יְמַחֵֽא
בִיד/ֵ֔הּ
וְיֵ֥אמַר
ל/ֵ֖הּ
מָ֥ה
עֲבַֽדְתְּ׃
וּמִנ־אֲנָשָׁא֩
καὶ οἱ ἄγγελοι
διώξονταί
ל/ָ֙כְ
σε
וְשִׁבְעָ֥ה
ἐπὶ
עִדָּנִ֖ין
ἔτη
ἑπτά
καὶ οὐ μὴ
ὀφθῇσ
οὐδ' οὐ μὴ
λαλήσῃσ
μετὰ παντὸσ
ἀνθρώπου
χόρτον
ὡσ βοῦν
σε
ψωμίσουσι
καὶ ἀπὸ τῆσ χλόησ
τῆσ γῆσ
ἔσται
ἡ νομή σου
ἰδοὺ
ἀντὶ
τῆσ δόξησ σου
δήσουσί σε
καὶ τὸν οἶκον
τῆσ τρυφῆσ σου
καὶ τὴν βασιλείαν σου
ἕτεροσ
Daniel 4:33 Cross References
| Dan 5:21 | |
| and he was | Dan 4:25; Dan 4:32 |
| same | Job 20:5; Isa 30:14; Dan 5:5; 1Thes 5:2 |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| and he was | |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| same | |
| Job 20:5 | that the exulting of the wicked is short, and the joy of the godless but for a moment? |
| Isaiah 30:14 | and its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a shard is found with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern." |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| 1 Thessalonians 5:2 | For you yourselves are fully aware that the day of the Lord will come like a thief in the night. |
Daniel 4:33 Original Languages
Hebrew Word Order
at / it
ba / h-
AR / Sp3fs
moment / the
sha.'a.Ta / '
ANcfsd / Ta
word / the
mi.le.Ta / '
ANcfsd / Ta
it was fulfilled
Sa.fat
AVqp3fs
on
'al-
AR
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
and / away from
u. / min-
AC / R
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
he was chased
te.Rid
AVQp3ms
and / (the) / grass
ve. / 'is.Ba / '
AC / Ncbsd / Ta
like / oxen
khe. / to.Rin
AR / Ncmpa
he ate
ye.Khul
AVqi3ms
and / from / [the] dew of
u. / mi. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
body / his
gish.Me / h
ANcbsc / Sp3ms
it became wet
yitz.ta.Ba'
AVMi3ms
until
'ad
AR
that
di
AC
hair / his
sa'.Re / h
ANcbsc / Sp3ms
like / eagles
ke. / nish.Rin
AR / Ncmpa
it grew long
re.Vah
AVqp3ms
and / nails / his
ve. / tif.Ro. / hi
AC / Ncmpc / Sp3ms
[were] like / birds
khe. / tzi.pe.Rin
AR / Ncmpa
English Word Order
at / it
ba / h-
AR / Sp3fs
moment / the
sha.'a.Ta / '
ANcfsd / Ta
word / the
mi.le.Ta / '
ANcfsd / Ta
on
'al-
AR
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
it was fulfilled
Sa.fat
AVqp3fs
he was chased
te.Rid
AVQp3ms
and / away from
u. / min-
AC / R
(the) / humankind
'a.na.Sha / '
ANcbsd / Ta
he ate
ye.Khul
AVqi3ms
and / (the) / grass
ve. / 'is.Ba / '
AC / Ncbsd / Ta
like / oxen
khe. / to.Rin
AR / Ncmpa
body / his
gish.Me / h
ANcbsc / Sp3ms
it became wet
yitz.ta.Ba'
AVMi3ms
and / from / [the] dew of
u. / mi. / Tal
AC / R / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
until
'ad
AR
that
di
AC
hair / his
sa'.Re / h
ANcbsc / Sp3ms
it grew long
re.Vah
AVqp3ms
like / eagles
ke. / nish.Rin
AR / Ncmpa
and / nails / his
ve. / tif.Ro. / hi
AC / Ncmpc / Sp3ms
[were] like / birds
khe. / tzi.pe.Rin
AR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρωὶ
πάντα
ἕωσ δὲ
οὐθέν
τούτων
βασιλεῦ
Βαβυλῶνοσ
καὶ οὐχ
ὑστερήσει
ἀπὸ
πάντων
מַנְדְּע/ִֽי׀
סָֽפַת
τελεσθήσεται
עַל־
ἐπὶ σέ
עֲל/ַ֗י
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
Ναβουχοδονοσορ
וְלִיקַ֙ר
וְל/ִ֕י
הַדָּֽבְר/ַ֥י
וְרַבְרְבָנ/ַ֖י
יְבַעֹֹ֑ון
וְעַל־
מַלְכוּת/ִֽי
הָתְקְנַ֔ת
וּרְב֥וּ
יַתִּירָ֖ה
ה֥וּסְפַת
ל/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מַנְדְּע/ִֽי׀
ל/ִֽי׃
ה֥וּסְפַת
יַתִּירָ֖ה
וּרְב֥וּ
הָתְקְנַ֔ת
מַלְכוּת/ִֽי
וְעַל־
יְבַעֹֹ֑ון
וְרַבְרְבָנ/ַ֖י
הַדָּֽבְר/ַ֥י
וְל/ִ֕י
וְלִיקַ֙ר
עֲל/ַ֗י
ἕωσ δὲ
πρωὶ
πάντα
סָֽפַת
τελεσθήσεται
עַל־
ἐπὶ σέ
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
Ναβουχοδονοσορ
βασιλεῦ
Βαβυλῶνοσ
καὶ οὐχ
ὑστερήσει
ἀπὸ
πάντων
τούτων
οὐθέν
Nebuchadnezzar Restored
Daniel 4:34 Cross References
| Dan 5:21; Dan 6:26 | |
| at the end | Dan 4:16; Dan 4:26; Dan 4:32 |
| him | Ps 90:2; Ps 102:24; Ps 146:10; Jer 10:10; Dan 12:7; John 5:26; 1 Tim 1:17; 1 Tim 6:16; Rev 4:10; Rev 10:6 |
| I blessed | Job 1:21; Ps 50:14; Ps 103:1-4; Ps 107:8; Ps 107:15; Ps 107:22; Ps 107:31; Isa 24:15; Lam 3:19-23 |
| is from | Ps 90:1 |
| lifted | Ps 121:1; Ps 123:1; Ps 130:1; Ps 130:2; Jonah 2:2-4; Luke 18:13 |
| the most High | Ps 7:17; Ps 9:2; Ps 92:1; Lam 3:38; Dan 4:17; Dan 4:32 |
| whose | Ps 10:16; Ps 145:13; Isa 9:6; Isa 9:7; Jer 10:10; Dan 2:44; Dan 4:3; Dan 7:14; Mic 4:7; Luke 1:33; Rev 11:15 |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| at the end | |
| Daniel 4:16 | Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. |
| Daniel 4:26 | And as it was commanded to leave the stump of the roots of the tree, your kingdom shall be confirmed for you from the time that you know that Heaven rules. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| him | |
| Psalms 90:2 | Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God. |
| Psalms 102:24 | "O my God," I say, "take me not away in the midst of my days--you whose years endure throughout all generations!" |
| Psalms 146:10 | The LORD will reign forever, your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD! |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Daniel 12:7 | And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; he raised his right hand and his left hand toward heaven and swore by him who lives forever that it would be for a time, times, and half a time, and that when the shattering of the power of the holy people comes to an end all these things would be finished. |
| John 5:26 | For as the Father has life in himself, so he has granted the Son also to have life in himself. |
| 1 Timothy 1:17 | To the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen. |
| 1 Timothy 6:16 | who alone has immortality, who dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see. To him be honor and eternal dominion. Amen. |
| Revelation 4:10 | the twenty-four elders fall down before him who is seated on the throne and worship him who lives forever and ever. They cast their crowns before the throne, saying, |
| Revelation 10:6 | and swore by him who lives forever and ever, who created heaven and what is in it, the earth and what is in it, and the sea and what is in it, that there would be no more delay, |
| I blessed | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Psalms 50:14 | Offer to God a sacrifice of thanksgiving, and perform your vows to the Most High, |
| Psalms 103:1 | Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! |
| Psalms 103:2 | Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, |
| Psalms 103:3 | who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, |
| Psalms 103:4 | who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, |
| Psalms 107:8 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:15 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Psalms 107:22 | And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy! |
| Psalms 107:31 | Let them thank the LORD for his steadfast love, for his wondrous works to the children of man! |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Lamentations 3:19 | Remember my affliction and my wanderings, the wormwood and the gall! |
| Lamentations 3:20 | My soul continually remembers it and is bowed down within me. |
| Lamentations 3:21 | But this I call to mind, and therefore I have hope: |
| Lamentations 3:22 | The steadfast love of the LORD never ceases; his mercies never come to an end; |
| Lamentations 3:23 | they are new every morning; great is your faithfulness. |
| is from | |
| Psalms 90:1 | Lord, you have been our dwelling place in all generations. |
| lifted | |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Psalms 130:1 | Out of the depths I cry to you, O LORD! |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| Jonah 2:2 | saying, "I called out to the LORD, out of my distress, and he answered me; out of the belly of Sheol I cried, and you heard my voice. |
| Jonah 2:3 | For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me. |
| Jonah 2:4 | Then I said, 'I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.' |
| Luke 18:13 | But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!' |
| the most High | |
| Psalms 7:17 | I will give to the LORD the thanks due to his righteousness, and I will sing praise to the name of the LORD, the Most High. |
| Psalms 9:2 | I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High. |
| Psalms 92:1 | It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High; |
| Lamentations 3:38 | Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come? |
| Daniel 4:17 | The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.' |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| whose | |
| Psalms 10:16 | The LORD is king forever and ever; the nations perish from his land. |
| Psalms 145:13 | Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.[The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.] |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Daniel 2:44 | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall the kingdom be left to another people. It shall break in pieces all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever, |
| Daniel 4:3 | How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Micah 4:7 | and the lame I will make the remnant, and those who were cast off, a strong nation; and the LORD will reign over them in Mount Zion from this time forth and forevermore. |
| Luke 1:33 | and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end." |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
Daniel 4:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to / [the] end of
ve. / li / k.Tzat
AC / R / Ncbsc
days / the
yo.mai.Yah / '
ANcmpd / Ta
I
'a.Nah
APp1bs
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
eye / my
'ay.Na / i
ANcmpc / Sp1bs
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
I lifted
nit.Let
AVqp1cs
and / understanding / my
u. / man.de.' / I
AC / Ncbsc / Sp1bs
on / me
'a.La / i
AR / Sp1bs
it returned
ye.Tuv
AVqi3ms
and / (obj.) / Most High / the
u. / le. / 'i.la.ya / '
AC / R / Aabsd / Ta
I blessed
ba.re.Khet
AVpp1cs
and / (obj.) / [the] [one] living of
u. / le. / Chai
AC / R / Aabsc
(the) / perpetuity
'al.Ma / '
ANcbsd / Ta
I praised
sha.be.Chet
AVpp1cs
and / I glorified
ve. / ha.de.Ret
AC / Vpp1cs
that
di
AC
dominion / his
shal.ta.Ne / h
ANcbsc / Sp3ms
[is] a dominion of
shal.Tan
ANcbsc
perpetuity
'a.Lam
ANcbsa
and / kingdom / his
u. / mal.khu.Te / h
AC / Ncfsc / Sp3ms
[is] with
'im-
AR
generation
dar
ANcbsa
and / generation
ve. / Dar
AC / Ncbsa
English Word Order
and / to / [the] end of
ve. / li / k.Tzat
AC / R / Ncbsc
days / the
yo.mai.Yah / '
ANcmpd / Ta
I
'a.Nah
APp1bs
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
eye / my
'ay.Na / i
ANcmpc / Sp1bs
I lifted
nit.Let
AVqp1cs
to / heavens / the
li / sh.mai.Ya / '
AR / Ncmpd / Ta
and / understanding / my
u. / man.de.' / I
AC / Ncbsc / Sp1bs
it returned
ye.Tuv
AVqi3ms
on / me
'a.La / i
AR / Sp1bs
I blessed
ba.re.Khet
AVpp1cs
and / (obj.) / Most High / the
u. / le. / 'i.la.ya / '
AC / R / Aabsd / Ta
I praised
sha.be.Chet
AVpp1cs
and / I glorified
ve. / ha.de.Ret
AC / Vpp1cs
that
di
AC
and / (obj.) / [the] [one] living of
u. / le. / Chai
AC / R / Aabsc
(the) / perpetuity
'al.Ma / '
ANcbsd / Ta
dominion / his
shal.ta.Ne / h
ANcbsc / Sp3ms
perpetuity
'a.Lam
ANcbsa
[is] a dominion of
shal.Tan
ANcbsc
and / kingdom / his
u. / mal.khu.Te / h
AC / Ncfsc / Sp3ms
[is] with
'im-
AR
generation
dar
ANcbsa
and / generation
ve. / Dar
AC / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ οὐρανοῦ
ἄγγελοσ
εἷσ
ἐκάλεσέ με
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
λέγων
Ναβουχοδονοσορ
δούλευσον
τῷ θεῷ
τῶν ἑπτὰ
τῷ ἁγίῳ
καὶ δὸσ
δόξαν
τῷ ὑψίστῳ
τὸ βασίλειον
τοῦ ἔθνουσ σού
σοι
ἀποδίδοται
τοῦ μεγάλου
ἐτῶν
τῆσ ἀπολυτρώσεωσ
ἦλθε
καὶ αἱ ἁμαρτίαι μου
καὶ αἱ ἄγνοιαί μου
ἐπληρώθησαν
ἐναντίον
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἐδεήθην
περὶ
τῶν ἀγνοιῶν μου
τοῦ θεοῦ
τῶν θεῶν
καὶ ἰδοὺ
τοῦ θεοῦ
וְלִקְצָֽת
καὶ ἐπὶ συντελείᾳ
כְּעַ֞ן
יֹֹֽומַיָּה֩
ὁ χρόνοσ μου
אֲנָֽה
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
דִּ֑ין
וְדִי֙
מַהְלְכִֽין
בְּגֵוָ֔ה
יָכִ֖ל
לְהַשְׁפָּלָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהַשְׁפָּלָֽה׃
יָכִ֖ל
בְּגֵוָ֔ה
מַהְלְכִֽין
וְדִי֙
דִּ֑ין
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
אֲנָֽה
כְּעַ֞ן
וְלִקְצָֽת
καὶ ἐπὶ συντελείᾳ
τῶν ἑπτὰ
ἐτῶν
יֹֹֽומַיָּה֩
ὁ χρόνοσ μου
τῆσ ἀπολυτρώσεωσ
ἦλθε
καὶ αἱ ἁμαρτίαι μου
καὶ αἱ ἄγνοιαί μου
ἐπληρώθησαν
ἐναντίον
τοῦ θεοῦ
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἐδεήθην
περὶ
τῶν ἀγνοιῶν μου
τοῦ θεοῦ
τῶν θεῶν
τοῦ μεγάλου
καὶ ἰδοὺ
ἄγγελοσ
εἷσ
ἐκάλεσέ με
ἐκ τοῦ οὐρανοῦ
λέγων
Ναβουχοδονοσορ
δούλευσον
τῷ θεῷ
τοῦ οὐρανοῦ
τῷ ἁγίῳ
καὶ δὸσ
δόξαν
τῷ ὑψίστῳ
τὸ βασίλειον
τοῦ ἔθνουσ σού
σοι
ἀποδίδοται
Daniel 4:35 Cross References
| all | Job 34:14; Job 34:15; Job 34:19-24; Isa 40:15-17; Isa 40:22-24 |
| and he | 1 Sam 3:18; Job 23:13; Ps 33:9-11; Ps 115:3; Ps 135:6; Isa 14:24-27; Isa 46:10; Isa 46:11; Matt 11:25; Matt 11:26; Acts 4:28; Eph 1:11; Phil 2:10; Phil 2:11 |
| none | Job 9:4; Job 9:13; Job 34:29; Job 40:9-12; Job 42:2; Prov 21:30; Isa 43:13; Acts 5:39; Acts 9:5; Acts 11:17; 1 Cor 10:22 |
| the inhabitants | Ps 33:8; Ps 33:14; Ps 49:1; Isa 26:9 |
| What | Job 9:12; Job 33:12; Job 33:13; Job 40:2; Isa 45:9-11; Rom 9:19; Rom 9:20; Rom 11:33-36; 1 Cor 2:16 |
| all | |
| Job 34:14 | If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath, |
| Job 34:15 | all flesh would perish together, and man would return to dust. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Job 34:20 | In a moment they die; at midnight the people are shaken and pass away, and the mighty are taken away by no human hand. |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| Job 34:23 | For God has no need to consider a man further, that he should go before God in judgment. |
| Job 34:24 | He shatters the mighty without investigation and sets others in their place. |
| Isaiah 40:15 | Behold, the nations are like a drop from a bucket, and are accounted as the dust on the scales; behold, he takes up the coastlands like fine dust. |
| Isaiah 40:16 | Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering. |
| Isaiah 40:17 | All the nations are as nothing before him, they are accounted by him as less than nothing and emptiness. |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 40:23 | who brings princes to nothing, and makes the rulers of the earth as emptiness. |
| Isaiah 40:24 | Scarcely are they planted, scarcely sown, scarcely has their stem taken root in the earth, when he blows on them, and they wither, and the tempest carries them off like stubble. |
| and he | |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Psalms 33:9 | For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Psalms 115:3 | Our God is in the heavens; he does all that he pleases. |
| Psalms 135:6 | Whatever the LORD pleases, he does, in heaven and on earth, in the seas and all deeps. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Matthew 11:26 | yes, Father, for such was your gracious will. |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| none | |
| Job 9:4 | He is wise in heart and mighty in strength--who has hardened himself against him, and succeeded?-- |
| Job 9:13 | "God will not turn back his anger; beneath him bowed the helpers of Rahab. |
| Job 34:29 | When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?-- |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Job 40:10 | "Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Job 42:2 | "I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted. |
| Proverbs 21:30 | No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD. |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| Acts 5:39 | but if it is of God, you will not be able to overthrow them. You might even be found opposing God!" So they took his advice, |
| Acts 9:5 | And he said, "Who are you, Lord?" And he said, "I am Jesus, whom you are persecuting. |
| Acts 11:17 | If then God gave the same gift to them as he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?" |
| 1 Corinthians 10:22 | Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? |
| the inhabitants | |
| Psalms 33:8 | Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of him! |
| Psalms 33:14 | from where he sits enthroned he looks out on all the inhabitants of the earth, |
| Psalms 49:1 | Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| What | |
| Job 9:12 | Behold, he snatches away; who can turn him back? Who will say to him, 'What are you doing?' |
| Job 33:12 | "Behold, in this you are not right. I will answer you, for God is greater than man. |
| Job 33:13 | Why do you contend against him, saying, 'He will answer none of man's words'? |
| Job 40:2 | "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it." |
| Isaiah 45:9 | "Woe to him who strives with him who formed him, a pot among earthen pots! Does the clay say to him who forms it, 'What are you making?' or 'Your work has no handles'? |
| Isaiah 45:10 | Woe to him who says to a father, 'What are you begetting?' or to a woman, 'With what are you in labor?'" |
| Isaiah 45:11 | Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands? |
| Romans 9:19 | You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?" |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
| Romans 11:34 | "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?" |
| Romans 11:35 | "Or who has given a gift to him that he might be repaid?" |
| Romans 11:36 | For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever. Amen. |
| 1 Corinthians 2:16 | "For who has understood the mind of the Lord so as to instruct him?" But we have the mind of Christ. |
Daniel 4:35 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
AC / Ncbsc
[the] inhabitants of
da.'a.rei
AVqrmpc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
[are] as / not
ke. / Lah
AR / Tn
considered
cha.shi.Vin
AVQrmpa
and / as / pleases / he
u. / khe. / mitz.be.Ye / h
AC / R / Vqcc / Sp3ms
[he is] doing
'a.Ved
AVqrmsa
with / [the] army of
be. / Cheil
AR / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / [the] inhabitants of
ve. / da.'a.rei
AC / Vqrmpc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
and / not
ve. / La'
AC / Tn
there
'i.Tai
ANcbsa
[is] who
di-
AC
he will strike
ye.ma.Che'
AVpi3ms
on / hand / his
vi. / De / h
AR / Ncbsc / Sp3ms
so / he may say
ve. / Ye.mar
AC / Vqu3ms
to / him
le / h
AR / Sp3ms
what?
mah
APi
have you done
'a.Vadt
AVqp2ms
English Word Order
and / all
ve. / khol
AC / Ncbsc
[the] inhabitants of
da.'a.rei
AVqrmpc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
considered
cha.shi.Vin
AVQrmpa
[are] as / not
ke. / Lah
AR / Tn
[he is] doing
'a.Ved
AVqrmsa
and / as / pleases / he
u. / khe. / mitz.be.Ye / h
AC / R / Vqcc / Sp3ms
with / [the] army of
be. / Cheil
AR / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
and / [the] inhabitants of
ve. / da.'a.rei
AC / Vqrmpc
earth / the
'ar.'A / '
ANcbsd / Ta
there
'i.Tai
ANcbsa
and / not
ve. / La'
AC / Tn
[is] who
di-
AC
he will strike
ye.ma.Che'
AVpi3ms
on / hand / his
vi. / De / h
AR / Ncbsc / Sp3ms
so / he may say
ve. / Ye.mar
AC / Vqu3ms
to / him
le / h
AR / Sp3ms
what?
mah
APi
have you done
'a.Vadt
AVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
Daniel 4:36 Cross References
| added | 1 Sam 2:30; Job 13:12; Prov 22:4; Matt 6:33; 2 Cor 4:17 |
| mine | 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:13; Dan 4:15; Dan 4:16; Dan 4:32 |
| my reason | Dan 4:34 |
| added | |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Job 13:12 | Your maxims are proverbs of ashes; your defenses are defenses of clay. |
| Proverbs 22:4 | The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| 2 Corinthians 4:17 | For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, |
| mine | |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:13 | He prayed to him, and God was moved by his entreaty and heard his plea and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God. |
| Daniel 4:15 | But leave the stump of its roots in the earth, bound with a band of iron and bronze, amid the tender grass of the field. Let him be wet with the dew of heaven. Let his portion be with the beasts in the grass of the earth. |
| Daniel 4:16 | Let his mind be changed from a man's, and let a beast's mind be given to him; and let seven periods of time pass over him. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| my reason | |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
Daniel 4:36 Original Languages
Hebrew Word Order
at / it
be / h-
AR / Sp3ms
time / the
zim.Na / '
ANcbsd / Ta
understanding / my
man.de.' / I
ANcbsc / Sp1bs
it returned
ye.Tuv
AVqi3ms
to / me
'a.La / i
AR / Sp1bs
and / to / [the] honor of
ve. / li. / Kar
AC / R / Ncbsc
kingdom / my
mal.khu.T / i
ANcfsc / Sp1bs
majesty / my
had.R / i
ANcbsc / Sp1bs
and / splendor / my
ve. / zi.V / i
AC / Ncbsc / Sp1bs
it returned
ye.Tuv
AVqi3ms
to / me
'a.La / i
AR / Sp1bs
and / (obj.) / me
ve. / L / i
AC / R / Sp1bs
counselors / my
ha.da.ve.Ra / i
ANcmpc / Sp1bs
and / nobles / my
ve. / rav.re.va.Na / i
AC / Ncmpc / Sp1bs
they sought
ye.va.'on
AVpi3mp
and / over
ve. / 'al-
AC / R
kingdom / my
mal.khu.T / i
ANcfsc / Sp1bs
it was established
ha.te.ke.Nat
AVHp3fs
and / greatness
u. / re.Vu
AC / Ncbsa
surpassing
ya.ti.Rah
AAafsa
it was added
Hu.se.fat
AVHp3fs
to / me
L / i
AR / Sp1bs
English Word Order
at / it
be / h-
AR / Sp3ms
time / the
zim.Na / '
ANcbsd / Ta
understanding / my
man.de.' / I
ANcbsc / Sp1bs
it returned
ye.Tuv
AVqi3ms
to / me
'a.La / i
AR / Sp1bs
majesty / my
had.R / i
ANcbsc / Sp1bs
and / splendor / my
ve. / zi.V / i
AC / Ncbsc / Sp1bs
it returned
ye.Tuv
AVqi3ms
to / me
'a.La / i
AR / Sp1bs
and / (obj.) / me
ve. / L / i
AC / R / Sp1bs
and / to / [the] honor of
ve. / li. / Kar
AC / R / Ncbsc
kingdom / my
mal.khu.T / i
ANcfsc / Sp1bs
counselors / my
ha.da.ve.Ra / i
ANcmpc / Sp1bs
and / nobles / my
ve. / rav.re.va.Na / i
AC / Ncmpc / Sp1bs
they sought
ye.va.'on
AVpi3mp
it was established
ha.te.ke.Nat
AVHp3fs
and / over
ve. / 'al-
AC / R
kingdom / my
mal.khu.T / i
ANcfsc / Sp1bs
surpassing
ya.ti.Rah
AAafsa
and / greatness
u. / re.Vu
AC / Ncbsa
it was added
Hu.se.fat
AVHp3fs
to / me
L / i
AR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בּ/ֵהּ־
ἐν ἐκείνῳ
זִמְנָ֞א
τῷ καιρῷ
יְתֽוּב
ἀποκατεστάθη
מַלְכוּת/ִ֜י
ἡ βασιλεία μου
הַדְר/ִ֤י
ἐμοί
וְזִו/ִי֙
καὶ ἡ δόξα μου
יְתֽוּב
ἀπεδόθη
עֲל/ַ֔י
μοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בּ/ֵהּ־
ἐν ἐκείνῳ
זִמְנָ֞א
τῷ καιρῷ
יְתֽוּב
ἀποκατεστάθη
מַלְכוּת/ִ֜י
ἡ βασιλεία μου
הַדְר/ִ֤י
ἐμοί
וְזִו/ִי֙
καὶ ἡ δόξα μου
יְתֽוּב
ἀπεδόθη
עֲל/ַ֔י
μοι
Daniel 4:37 Cross References
| all | Deut 32:4; 1 Sam 2:3; Ps 33:4; Ps 33:5; Ps 99:4; Ps 119:75; Ps 145:17; Ps 145:18; Isa 5:16; Rev 15:3; Rev 16:7; Rev 19:1; Rev 19:2 |
| I Nebuchadnezzar | Dan 4:3; Dan 4:34; Dan 5:4; Dan 5:23; 1 Pet 2:9; 1 Pet 2:10 |
| the King | Dan 5:23; Matt 11:25; Acts 17:24 |
| those that walk | Ex 18:11; 2 Chr 33:11; 2 Chr 33:12; 2 Chr 33:19; Job 40:11; Job 40:12; Ezek 16:56; Ezek 16:63; Dan 4:30; Dan 4:31; Dan 5:20-24; James 4:6; James 4:7; 1 Pet 5:5; 1 Pet 5:6 |
| all | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| Psalms 33:4 | For the word of the LORD is upright, and all his work is done in faithfulness. |
| Psalms 33:5 | He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD. |
| Psalms 99:4 | The King in his might loves justice. You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. |
| Psalms 119:75 | I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me. |
| Psalms 145:17 | The LORD is righteous in all his ways and kind in all his works. |
| Psalms 145:18 | The LORD is near to all who call on him, to all who call on him in truth. |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| Revelation 15:3 | And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! |
| Revelation 16:7 | And I heard the altar saying, "Yes, Lord God the Almighty, true and just are your judgments!" |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| I Nebuchadnezzar | |
| Daniel 4:3 | How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation. |
| Daniel 4:34 | At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation; |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| the King | |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| those that walk | |
| Exodus 18:11 | Now I know that the LORD is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people." |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 33:12 | And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers. |
| 2 Chronicles 33:19 | And his prayer, and how God was moved by his entreaty, and all his sin and his faithlessness, and the sites on which he built high places and set up the Asherim and the images, before he humbled himself, behold, they are written in the Chronicles of the Seers. |
| Job 40:11 | Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him. |
| Job 40:12 | Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand. |
| Ezekiel 16:56 | Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride, |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Daniel 4:31 | While the words were still in the king's mouth, there fell a voice from heaven, "O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you, |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| Daniel 5:22 | And you his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this, |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 5:24 | "Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. |
| James 4:6 | But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble." |
| James 4:7 | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| 1 Peter 5:5 | Likewise, you who are younger, be subject to the elders. Clothe yourselves, all of you, with humility toward one another, for "God opposes the proud but gives grace to the humble." |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
Daniel 4:37 Original Languages
Hebrew Word Order
now
ke.'An
AD
I
'a.Nah
APp1bs
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
[am] praising
me.sha.Bach
AVprmsa
and / [am] lifting up
u. / me.ro.Mem
AC / Vprmsa
and / [am] glorifying
u. / me.ha.Dar
AC / Vprmsa
(obj.) / [the] king of
le. / Me.lekh
AR / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
who
di
AC
all
khol-
ANcbsc
deeds / his
ma.'a.va.Do. / hi
ANcmpc / Sp3ms
[are] truth
ke.Shot
ANcbsa
and / ways / his
ve. / 'o.re.cha.Te / h
AC / Ncfpc / Sp3ms
[are] justice
Din
ANcbsa
and / [those] who
ve. / Di
AC / C
[are] walking
mah.le.Khin
AVhrmpa
in / pride
be. / ge.Vah
AR / Ncfsa
[he is] able
ya.Khil
AVqrmsa
to / bring low
le. / hash.pa.Lah
AR / Vhcc
English Word Order
now
ke.'An
AD
I
'a.Nah
APp1bs
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
ANpm
[am] praising
me.sha.Bach
AVprmsa
and / [am] lifting up
u. / me.ro.Mem
AC / Vprmsa
and / [am] glorifying
u. / me.ha.Dar
AC / Vprmsa
(obj.) / [the] king of
le. / Me.lekh
AR / Ncbsc
heavens / the
she.mai.Ya / '
ANcmpd / Ta
who
di
AC
all
khol-
ANcbsc
deeds / his
ma.'a.va.Do. / hi
ANcmpc / Sp3ms
[are] truth
ke.Shot
ANcbsa
and / ways / his
ve. / 'o.re.cha.Te / h
AC / Ncfpc / Sp3ms
[are] justice
Din
ANcbsa
[he is] able
ya.Khil
AVqrmsa
to / bring low
le. / hash.pa.Lah
AR / Vhcc
and / [those] who
ve. / Di
AC / C
[are] walking
mah.le.Khin
AVhrmpa
in / pride
be. / ge.Vah
AR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάσαισ
καὶ πᾶσι
ἐν παντὶ καιρῷ
καὶ νῦν ὑποδείξω
ὑμῖν
ὑμῖν
καὶ τοῖσ σοφισταῖσ ὑμῶν
ὅτι
ἔστι
θεόσ
εἰσ
τῷ ὑψίστῳ
καὶ τὴν γῆν
καὶ τὰσ θαλάσσασ
καὶ τοὺσ ποταμοὺσ
ὅτι
αὐτόσ
ἐστι
θεὸσ
τῶν θεῶν
καὶ κύριοσ
τῶν κυρίων
καὶ βασιλεὺσ
τῶν βασιλέων
ὅτι
αὐτὸσ
ποιεῖ
σημεῖα
καὶ τέρατα
καὶ ἀλλοιοῖ
καιροὺσ
καὶ χρόνουσ
ἀφαιρῶν
βασιλείαν
βασιλέων
καὶ καθιστῶν
ἑτέρουσ
ἀντ' αὐτῶν
ἀπὸ τοῦ νῦν
αὐτῷ
λατρεύσω
καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου αὐτοῦ
τρόμοσ
εἴληφέ με
καὶ πάντασ
τοὺσ ἁγίουσ αὐτοῦ
αἰνῶ
οἱ γὰρ θεοὶ
τῶν ἐθνῶν
οὐκ
ἔχουσιν
ἐν ἑαυτοῖσ
ἰσχὺν
ἀποστρέψαι
βασιλείαν
βασιλέωσ
εἰσ ἕτερον
βασιλέα
καὶ ἀποκτεῖναι
καὶ ζῆν
ποιῆσαι
καὶ ποιῆσαι
σημεῖα
καὶ θαυμάσια
μεγάλα
καὶ φοβερὰ
καὶ ἀλλοιῶσαι
ὑπερμεγέθη
πράγματα
καθὼσ ἐποίησεν
ἐν ἐμοὶ
ὁ θεὸσ
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ἠλλοίωσεν
ἐπ' ἐμοὶ
μεγάλα
πράγματα
ἐγὼ
πάσασ
τὰσ ἡμέρασ
τῆσ βασιλείασ μου
περὶ
τῆσ ψυχῆσ μου
τῷ ὑψίστῳ
θυσίασ
προσοίσω
εἰσ ὀσμὴν
εὐωδίασ
τῷ κυρίῳ
καὶ τὸ ἀρεστὸν
ἐνώπιον αὐτοῦ
ποιήσω
ἐγὼ
καὶ ὁ λαόσ μου
τὸ ἔθνοσ μου
καὶ αἱ χῶραί μου
αἱ ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μου
καὶ ὅσοι
ἐλάλησαν
εἰσ τὸν θεὸν
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ὅσοι ἂν
καταληφθῶσι
λαλοῦντέσ
τι
τούτουσ
κατακρινῶ
θανάτῳ
ἔγραψε δὲ
ὁ βασιλεὺσ
Ναβουχοδονοσορ
ἐπιστολὴν
ἐγκύκλιον
πᾶσι
τοῖσ κατὰ τόπον
ἔθνεσι
καὶ χώραισ
καὶ γλώσσαισ
πάσαισ
ταῖσ οἰκούσαισ
ἐν πάσαισ
ταῖσ χώραισ
ἐν γενεαῖσ
καὶ γενεαῖσ
κυρίῳ
τῷ θεῷ
τοῦ οὐρανοῦ
αἰνεῖτε
καὶ θυσίαν
καὶ προσφορὰν
προσφέρετε αὐτῷ
ἐνδόξωσ
ἐγὼ
βασιλεὺσ
βασιλέων
ἀνθομολογοῦμαι αὐτῷ
ἐνδόξωσ
ὅτι
οὕτωσ
ἐποίησε
μετ' ἐμοῦ
ἐν αὐτῇ
τῇ ἡμέρᾳ
ἐκάθισέ με
ἐπὶ
τοῦ θρόνου μου
καὶ τῆσ ἐξουσίασ μου
καὶ τῆσ βασιλείασ μου
ἐν τῷ λαῷ μου
ἐκράτησα
καὶ ἡ μεγαλωσύνη μου
ἀποκατεστάθη
μοι
Ναβουχοδονοσορ
βασιλεὺσ
πᾶσι
τοῖσ ἔθνεσι
καὶ πάσαισ
ταῖσ χώραισ
καὶ πᾶσι
τοῖσ οἰκοῦσιν
ἐν αὐταῖσ
εἰρήνη
ὑμῖν
πληθυνθείη
ἐν παντὶ
καιρῷ
καὶ νῦν
ὑποδείξω
ὑμῖν
τὰσ πράξεισ
ἃσ ἐποίησε
μετ' ἐμοῦ
ὁ θεὸσ
ὁ μέγασ
ἔδοξε
δέ
μοι
ἀποδεῖξαι
ὑμῖν
καὶ τοῖσ σοφισταῖσ ὑμῶν
ὅτι
ἔστι
θεόσ
καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
μεγάλα
τὸ βασίλειον αὐτοῦ
βασίλειον
εἰσ τὸν αἰῶνα
ἡ ἐξουσία αὐτοῦ
ἀπὸ γενεῶν
εἰσ γενεάσ
καὶ ἀπέστειλεν
ἐπιστολὰσ
περὶ
πάντων
τῶν γενηθέντων
αὐτῷ
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
πᾶσι
τοῖσ ἔθνεσι
τοῖσ οὖσιν
ὑπὸ
τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
Βαλτασαρ ὁ βασιλεὺσ
ἐποίησε
δοχὴν
μεγάλην
ἐν ἡμέρᾳ
ἐγκαινισμοῦ
τῶν βασιλείων αὐτοῦ
καὶ ἀπὸ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
ἐκάλεσεν
ἄνδρασ
δισχιλίουσ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
ἐκείνῃ
Βαλτασαρ
ἀνυψούμενοσ
ἀπὸ τοῦ οἴνου
καὶ καυχώμενοσ
ἐπῄνεσε
πάντασ
τοὺσ θεοὺσ
τῶν ἐθνῶν
τοὺσ χωνευτοὺσ
καὶ γλυπτοὺσ
ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ
καὶ τῷ θεῷ
τῷ ὑψίστῳ
οὐκ
ἔδωκεν
αἴνεσιν
ἐν αὐτῇ
τῇ νυκτὶ
ἐξῆλθον
δάκτυλοι
ὡσεὶ ἀνθρώπου
καὶ ἐπέγραψαν
ἐπὶ
τοῦ τοίχου
οἴκου αὐτοῦ
ἐπὶ
τοῦ κονιάματοσ
κατέναντι
τοῦ λύχνουσ
μανη
φαρεσ
θεκελ
ἔστι δὲ
ἡ ἑρμηνεία αὐτῶν
μανη
ἠρίθμηται
φαρεσ
ἐξῆρται
θεκελ
ἕσταται
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א
τὰσ πράξεισ
אָתֹֹ֨ו/הִי֙
καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
מַלְכָּ֗א
βασιλεὺσ
לְֽכָל־
πᾶσι
דִּ֚י
ἃσ
רַבְרְבִ֔ין
μεγάλα
עַֽמְמַיָּ֞א
τοῖσ ἔθνεσι
עֲבַֽד
ἐποίησε
מְשַׁבַּ֙ח
ἀνθομολογοῦμαι
אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א
ταῖσ χώραισ
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
וּמְרֺֺֺומֵ֤ם וּמְהַדַּר֙
καὶ αἰνῶ
אֱלָהָ֖א
ὁ θεὸσ
דִּֽי־
τοῖσ
עִלָּיָא
ὁ μέγασ
מַלְכוּת/ֵהּ֙
τὸ βασίλειον αὐτοῦ
לְמֶֽלֶכְ
τῷ κτίσαντι
דָאֲרִין דָיְרִ֥ין
οἰκοῦσιν
עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר
ἔδοξε δέ
מַלְכֽוּת
βασίλειον
שְׁמַיָּ֔א
τὸν οὐρανὸν
עָלַ֔ם
τὸν αἰῶνα
דִּ֤י כָל־
καὶ πάντα
בְּכָל־אַרְעָ֖א
ἐν αὐταῖσ
קָֽדָמ/ַ֖י
μοι
וְשָׁלְטָנ/ֵ֖הּ
ἡ ἐξουσία αὐτοῦ
לְהַחֲוָיָֽה׃
ἀποδεῖξαι
עִמ־
ἀπὸ
מַעֲבָדֹֹ֨ו/הִי֙
τὰ ἐν αὐτοῖσ
שְׁלָמ/ְכֹֹ֥ון
εἰρήνη ὑμῖν
דָּ֥ר
γενεῶν
קְשֹֹׁ֔ט
ἐξομολογοῦμαι
יִשְׂגֵּֽא׃
πληθυνθείη
וְדָֽר׃
εἰσ γενεάσ
וְאֹֹרְחָת/ֵ֖הּ
καὶ αἰνῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְבוּכַדְנֶצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
τῷ ὑψίστῳ
ἀπὸ τοῦ νῦν
ἔγραψε δὲ
Ναβουχοδονοσορ
Βαλτασαρ ὁ βασιλεὺσ
מַלְכָּ֗א
βασιλεὺσ
βασιλεὺσ
לְֽכָל־
πᾶσι
מְשַׁבַּ֙ח
ἀνθομολογοῦμαι
ὁ βασιλεὺσ
πᾶσι
עַֽמְמַיָּ֞א
τοῖσ ἔθνεσι
וּמְרֺֺֺומֵ֤ם וּמְהַדַּר֙
καὶ αἰνῶ
αὐτῷ
τοῖσ ἔθνεσι
ἐποίησε
λατρεύσω
Ναβουχοδονοσορ
δοχὴν
καὶ πάσαισ
לְמֶֽלֶכְ
τῷ κτίσαντι
καὶ ἀπὸ τοῦ φόβου αὐτοῦ
ἐπιστολὴν
καὶ πάσαισ
μεγάλην
ἐγκύκλιον
ἐν ἡμέρᾳ
אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א
ταῖσ χώραισ
שְׁמַיָּ֔א
τὸν οὐρανὸν
πᾶσι
ταῖσ χώραισ
τοῖσ κατὰ τόπον
ἐγκαινισμοῦ
καὶ πᾶσι
καὶ τὴν γῆν
καὶ πᾶσι
τῶν βασιλείων αὐτοῦ
τρόμοσ
דִּֽי־
τοῖσ
εἴληφέ με
ἔθνεσι
τοῖσ οἰκοῦσιν
דָאֲרִין דָיְרִ֥ין
οἰκοῦσιν
καὶ τὰσ θαλάσσασ
καὶ χώραισ
καὶ ἀπὸ τῶν μεγιστάνων αὐτοῦ
בְּכָל־אַרְעָ֖א
ἐν αὐταῖσ
καὶ πάντασ
ἐν αὐταῖσ
καὶ γλώσσαισ
שְׁלָמ/ְכֹֹ֥ון
εἰρήνη ὑμῖν
καὶ τοὺσ ποταμοὺσ
τοὺσ ἁγίουσ αὐτοῦ
εἰρήνη
πάσαισ
ὑμῖν
יִשְׂגֵּֽא׃
πληθυνθείη
ταῖσ οἰκούσαισ
πληθυνθείη
ἐκάλεσεν
ἐν παντὶ καιρῷ
דִּ֤י כָל־
καὶ πάντα
αἰνῶ
ἐν παντὶ
ἄνδρασ
οἱ γὰρ θεοὶ
ἐν πάσαισ
δισχιλίουσ
מַעֲבָדֹֹ֨ו/הִי֙
τὰ ἐν αὐτοῖσ
καιρῷ
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
καὶ νῦν ὑποδείξω
ταῖσ χώραισ
καὶ νῦν
τῶν ἐθνῶν
קְשֹֹׁ֔ט
ἐξομολογοῦμαι
ἐν γενεαῖσ
ὑποδείξω
ἐκείνῃ
ὑμῖν
וְאֹֹרְחָת/ֵ֖הּ
καὶ αἰνῶ
οὐκ
ὑμῖν
Βαλτασαρ
אָֽתַיָּא֙ וְתִמְהַיָּ֔א
τὰσ πράξεισ
ἔχουσιν
καὶ γενεαῖσ
τὰσ πράξεισ
ἀνυψούμενοσ
ὅτι
ἐν ἑαυτοῖσ
ἀπὸ τοῦ οἴνου
דִּ֚י
ἃσ
αὐτόσ
κυρίῳ
ἃσ ἐποίησε
עֲבַֽד
ἐποίησε
ἐστι
ἰσχὺν
τῷ θεῷ
עִמּ/ִ֔י
μετ' ἐμοῦ
θεὸσ
ἀποστρέψαι
μετ' ἐμοῦ
καὶ καυχώμενοσ
τῶν θεῶν
βασιλείαν
τοῦ οὐρανοῦ
אֱלָהָ֖א
ὁ θεὸσ
βασιλέωσ
ὁ θεὸσ
ἐπῄνεσε
καὶ κύριοσ
εἰσ ἕτερον
αἰνεῖτε
πάντασ
עִלָּיָא
ὁ μέγασ
καὶ θυσίαν
ὁ μέγασ
τοὺσ θεοὺσ
τῶν κυρίων
βασιλέα
עִלָּאָ֑ה שְׁפַ֥ר
ἔδοξε δέ
καὶ ἀποκτεῖναι
καὶ προσφορὰν
ἔδοξε
τῶν ἐθνῶν
καὶ βασιλεὺσ
δέ
קָֽדָמ/ַ֖י
μοι
καὶ ζῆν
προσφέρετε αὐτῷ
μοι
τοὺσ χωνευτοὺσ
לְהַחֲוָיָֽה׃
ἀποδεῖξαι
τῶν βασιλέων
ἀποδεῖξαι
ὑμῖν
ποιῆσαι
ἐνδόξωσ
ὑμῖν
καὶ γλυπτοὺσ
καὶ τοῖσ σοφισταῖσ ὑμῶν
ὅτι
καὶ ποιῆσαι
ἐγὼ
καὶ τοῖσ σοφισταῖσ ὑμῶν
αὐτὸσ
βασιλεὺσ
ἐν τῷ τόπῳ αὐτοῦ
ποιεῖ
σημεῖα
βασιλέων
σημεῖα
καὶ θαυμάσια
ἀνθομολογοῦμαι αὐτῷ
ὅτι
καὶ τέρατα
ὅτι
ἔστι
μεγάλα
ἐνδόξωσ
ἔστι
καὶ τῷ θεῷ
θεόσ
καὶ ἀλλοιοῖ
καὶ φοβερὰ
ὅτι
θεόσ
אָתֹֹ֨ו/הִי֙
καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
οὕτωσ
καὶ τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
καιροὺσ
καὶ ἀλλοιῶσαι
ἐποίησε
τῷ ὑψίστῳ
καὶ χρόνουσ
μετ' ἐμοῦ
ὑπερμεγέθη
οὐκ
רַבְרְבִ֔ין
μεγάλα
ἀφαιρῶν
πράγματα
ἐν αὐτῇ
μεγάλα
ἔδωκεν
מַלְכוּת/ֵהּ֙
τὸ βασίλειον αὐτοῦ
βασιλείαν
καθὼσ ἐποίησεν
τὸ βασίλειον αὐτοῦ
αἴνεσιν
βασιλέων
τῇ ἡμέρᾳ
ἐν αὐτῇ
καὶ καθιστῶν
ἐν ἐμοὶ
מַלְכֽוּת
βασίλειον
ἐκάθισέ με
βασίλειον
τῇ νυκτὶ
εἰσ
ἑτέρουσ
ὁ θεὸσ
εἰσ τὸν αἰῶνα
עָלַ֔ם
τὸν αἰῶνα
ἀντ' αὐτῶν
ἐπὶ
ἐξῆλθον
τοῦ οὐρανοῦ
τοῦ θρόνου μου
δάκτυλοι
וְשָׁלְטָנ/ֵ֖הּ
ἡ ἐξουσία αὐτοῦ
ἡ ἐξουσία αὐτοῦ
ὡσεὶ ἀνθρώπου
καὶ ἠλλοίωσεν
καὶ τῆσ ἐξουσίασ μου
καὶ ἐπέγραψαν
עִמ־
ἀπὸ
ἐπ' ἐμοὶ
ἀπὸ γενεῶν
דָּ֥ר
γενεῶν
ἐπὶ
וְדָֽר׃
εἰσ γενεάσ
μεγάλα
εἰσ γενεάσ
τοῦ τοίχου
πράγματα
καὶ τῆσ βασιλείασ μου
ἐγὼ
καὶ ἀπέστειλεν
οἴκου αὐτοῦ
πάσασ
τὰσ ἡμέρασ
ἐπιστολὰσ
ἐπὶ
ἐν τῷ λαῷ μου
περὶ
τοῦ κονιάματοσ
τῆσ βασιλείασ μου
πάντων
τῶν γενηθέντων
κατέναντι
τοῦ λύχνουσ
περὶ
ἐκράτησα
αὐτῷ
τῆσ ψυχῆσ μου
καὶ ἡ μεγαλωσύνη μου
ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
μανη
φαρεσ
θεκελ
τῷ ὑψίστῳ
ἔστι δὲ
ἀποκατεστάθη
πᾶσι
θυσίασ
μοι
τοῖσ ἔθνεσι
ἡ ἑρμηνεία αὐτῶν
προσοίσω
εἰσ ὀσμὴν
τοῖσ οὖσιν
μανη
εὐωδίασ
ὑπὸ
ἠρίθμηται
τῷ κυρίῳ
τὴν βασιλείαν αὐτοῦ
φαρεσ
ἐξῆρται
καὶ τὸ ἀρεστὸν
θεκελ
ἕσταται
ἐνώπιον αὐτοῦ
ποιήσω
ἐγὼ
καὶ ὁ λαόσ μου
τὸ ἔθνοσ μου
καὶ αἱ χῶραί μου
αἱ ἐν τῇ ἐξουσίᾳ μου
καὶ ὅσοι
ἐλάλησαν
εἰσ τὸν θεὸν
τοῦ οὐρανοῦ
καὶ ὅσοι ἂν
καταληφθῶσι
λαλοῦντέσ
τι
τούτουσ
κατακρινῶ
θανάτῳ