Read the Word of God
Isaiah 28:29
Judgment on Ephraim and Jerusalem
Isaiah 28:1 Cross References
| Isa 9:9 | |
| drunkards | Prov 23:29; Isa 5:11; Isa 5:22; Isa 28:7; Hos 4:11; Hos 7:5; Amos 2:8; Amos 2:12; Amos 6:6 |
| the crown | Isa 28:3; Hos 5:5; Hos 6:10 |
| whose | 2 Kgs 14:25-27; 2 Kgs 15:29; 2 Kgs 18:10-12; 2 Chr 28:6; 2 Chr 30:6; 2 Chr 30:7; Isa 7:8; Isa 7:9; Isa 8:4; Isa 28:4; Amos 6:1 |
| Isaiah 9:9 | and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart: |
| drunkards | |
| Proverbs 23:29 | Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaining? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes? |
| Isaiah 5:11 | Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
| Isaiah 5:22 | Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, |
| Isaiah 28:7 | These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment. |
| Hosea 4:11 | whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding. |
| Hosea 7:5 | On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers. |
| Amos 2:8 | they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| Amos 2:12 | "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.' |
| Amos 6:6 | who drink wine in bowls and anoint themselves with the finest oils, but are not grieved over the ruin of Joseph! |
| the crown | |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Hosea 5:5 | The pride of Israel testifies to his face; Israel and Ephraim shall stumble in his guilt; Judah also shall stumble with them. |
| Hosea 6:10 | In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled. |
| whose | |
| 2 Kings 14:25 | He restored the border of Israel from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath-hepher. |
| 2 Kings 14:26 | For the LORD saw that the affliction of Israel was very bitter, for there was none left, bond or free, and there was none to help Israel. |
| 2 Kings 14:27 | But the LORD had not said that he would blot out the name of Israel from under heaven, so he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. |
| 2 Kings 15:29 | In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and he carried the people captive to Assyria. |
| 2 Kings 18:10 | and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken. |
| 2 Kings 18:11 | The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes, |
| 2 Kings 18:12 | because they did not obey the voice of the LORD their God but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened nor obeyed. |
| 2 Chronicles 28:6 | For Pekah the son of Remaliah killed 120,000 from Judah in one day, all of them men of valor, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 30:6 | So couriers went throughout all Israel and Judah with letters from the king and his princes, as the king had commanded, saying, "O people of Israel, return to the LORD, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may turn again to the remnant of you who have escaped from the hand of the kings of Assyria. |
| 2 Chronicles 30:7 | Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see. |
| Isaiah 7:8 | For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. And within sixty-five years Ephraim will be shattered from being a people. |
| Isaiah 7:9 | "'And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is the son of Remaliah. If you are not firm in faith, you will not be firm at all.'" |
| Isaiah 8:4 | for before the boy knows how to cry 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the spoil of Samaria will be carried away before the king of Assyria." |
| Isaiah 28:4 | and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand. |
| Amos 6:1 | "Woe to those who are at ease in Zion, and to those who feel secure on the mountain of Samaria, the notable men of the first of the nations, to whom the house of Israel comes! |
Isaiah 28:1 Original Languages
Hebrew Word Order
woe to!
Ho
HTj
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
(the) pride of
ge.'Ut
HNcfsa
[the] drunkards of
shi.ko.Rei
HAampc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
and / a flower
ve. / Tzitz
HC / Ncmsa
withering
no.Vel
HVqrmsa
[the] beauty of
tze.Vi
HNcmsc
splendor / its
tif.'ar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
a valley of
gei'-
HNcbsc
fatness(es)
she.ma.Nim
HAampa
[those] struck down of
ha.Lu.mei
HVqsmpc
wine
Ya.yin
HNcmsa
English Word Order
woe to!
Ho
HTj
(the) pride of
ge.'Ut
HNcfsa
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] drunkards of
shi.ko.Rei
HAampc
withering
no.Vel
HVqrmsa
and / a flower
ve. / Tzitz
HC / Ncmsa
[the] beauty of
tze.Vi
HNcmsc
splendor / its
tif.'ar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
fatness(es)
she.ma.Nim
HAampa
a valley of
gei'-
HNcbsc
[those] struck down of
ha.Lu.mei
HVqsmpc
wine
Ya.yin
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄνευ
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
עֲטֶ֤רֶת
τῷ στεφάνῳ
גֵּאוּת֙
τῆσ ὕβρεωσ
שִׁכֹֹּרֵֽי
οἱ μισθωτοὶ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְצִ֥יץ
τὸ ἄνθοσ
נֹֹבֵ֖ל
τὸ ἐκπεσὸν
צְבִֽי תִפְאַרְתּ/ֹֹ֑ו
ἐκ τῆσ δόξησ
אֲשֶׁ֛ר
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τῆσ κορυφῆσ
גֵּֽיא־
τοῦ ὄρουσ
שְׁמָנִ֖ים
τοῦ παχέοσ
הֲל֥וּמֵי
οἱ μεθύοντεσ
יָֽיִנ׃
οἴνου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֛ר
הֹֹ֗וי
οὐαὶ
עֲטֶ֤רֶת
τῷ στεφάνῳ
גֵּאוּת֙
τῆσ ὕβρεωσ
שִׁכֹֹּרֵֽי
οἱ μισθωτοὶ
אֶפְרַ֔יִם
Εφραιμ
וְצִ֥יץ
τὸ ἄνθοσ
נֹֹבֵ֖ל
τὸ ἐκπεσὸν
צְבִֽי תִפְאַרְתּ/ֹֹ֑ו
ἐκ τῆσ δόξησ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹ֥אשׁ
τῆσ κορυφῆσ
גֵּֽיא־
τοῦ ὄρουσ
שְׁמָנִ֖ים
τοῦ παχέοσ
הֲל֥וּמֵי
οἱ μεθύοντεσ
ἄνευ
יָֽיִנ׃
οἴνου
Isaiah 28:2 Cross References
| Isa 40:10 | |
| as a tempest | Isa 8:7; Isa 8:8; Isa 25:4; Isa 28:15-19; Isa 29:6; Isa 30:30; Ezek 13:11; Nah 1:8; Matt 7:25-27; Rev 18:8 |
| the Lord | Isa 9:9-12; Isa 27:1; Ezek 30:10; Ezek 30:11 |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| as a tempest | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 29:6 | you will be visited by the LORD of hosts with thunder and with earthquake and great noise, with whirlwind and tempest, and the flame of a devouring fire. |
| Isaiah 30:30 | And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones. |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Matthew 7:25 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. |
| Matthew 7:26 | And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| Revelation 18:8 | For this reason her plagues will come in a single day, death and mourning and famine, and she will be burned up with fire; for mighty is the Lord God who has judged her." |
| the Lord | |
| Isaiah 9:9 | and all the people will know, Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart: |
| Isaiah 9:10 | "The bricks have fallen, but we will build with dressed stones; the sycamores have been cut down, but we will put cedars in their place." |
| Isaiah 9:11 | But the LORD raises the adversaries of Rezin against him, and stirs up his enemies. |
| Isaiah 9:12 | The Syrians on the east and the Philistines on the west devour Israel with open mouth. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Ezekiel 30:10 | "Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
Isaiah 28:2 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
a mighty [one]
cha.Zak
HAamsa
and / a strong [one]
ve. / 'a.Mitz
HC / Aamsa
[belongs] to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
like / a storm of
ke. / Ze.rem
HR / Ncmsc
hail
ba.Rad
HNcmsa
a tempest of
Sa.'ar
HNcmsc
destruction
Ka.tev
HNcmsa
like / a storm of
Ke. / ze.rem
HR / Ncmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
mighty
ka.bi.Rim
HAampa
overflowing
sho.te.Fim
HVqrmpa
he will thrust [it] down
hi.Ni.ach
HVhp3ms
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
with / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
[belongs] to / [the] Lord
la. / do.Nai
HR / Npt
a mighty [one]
cha.Zak
HAamsa
and / a strong [one]
ve. / 'a.Mitz
HC / Aamsa
like / a storm of
ke. / Ze.rem
HR / Ncmsc
hail
ba.Rad
HNcmsa
destruction
Ka.tev
HNcmsa
a tempest of
Sa.'ar
HNcmsc
like / a storm of
Ke. / ze.rem
HR / Ncmsc
water
Ma.yim
HNcmpa
mighty
ka.bi.Rim
HAampa
overflowing
sho.te.Fim
HVqrmpa
he will thrust [it] down
hi.Ni.ach
HVhp3ms
with / a hand
be. / Yad
HR / Ncbsa
to the / ground
la. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θυμὸσ
καταφερομένη
οὐκ ἔχουσα
ποιήσει ἀνάπαυσιν
χώραν
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
חָזָ֤ק
ἰσχυρὸν
וְאַמִּצ֙
καὶ σκληρὸν
לַֽאדֹֹנ/ָ֔י
κυρίου
כְּזֶ֥רֶם
ὡσ
בָּרָ֖ד
χάλαζα
שַֽׂעַר
σκέπην
קָ֑טֶב
βίᾳ
כְּ֠זֶרֶם
καταφερομένη
מַֽיִם
ὡσ ὕδατοσ
כַּבִּירִ֥ים
πολὺ πλῆθοσ
שֹֹׁטְפִ֛ים
σῦρον
הִנִּ֥יחַ
לָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
בְּיָֽד׃
ταῖσ χερσίν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִנִּ֥יחַ
הִנֵּ֙ה
ἰδοὺ
חָזָ֤ק
ἰσχυρὸν
וְאַמִּצ֙
καὶ σκληρὸν
ὁ θυμὸσ
לַֽאדֹֹנ/ָ֔י
κυρίου
כְּזֶ֥רֶם
ὡσ
בָּרָ֖ד
χάλαζα
καταφερομένη
οὐκ ἔχουσα
שַֽׂעַר
σκέπην
קָ֑טֶב
βίᾳ
כְּ֠זֶרֶם
καταφερομένη
מַֽיִם
ὡσ ὕδατοσ
כַּבִּירִ֥ים
πολὺ πλῆθοσ
שֹֹׁטְפִ֛ים
σῦρον
χώραν
לָאָ֖רֶץ
τῇ γῇ
ποιήσει ἀνάπαυσιν
בְּיָֽד׃
ταῖσ χερσίν
Isaiah 28:3 Cross References
| shall | 2 Kgs 9:33; Isa 25:10; Isa 26:6; Lam 1:15; Dan 8:13; Heb 10:29; Rev 11:2 |
| The crown | Isa 28:1 |
| shall | |
| 2 Kings 9:33 | He said, "Throw her down." So they threw her down. And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and they trampled on her. |
| Isaiah 25:10 | For the hand of the LORD will rest on this mountain, and Moab shall be trampled down in his place, as straw is trampled down in a dunghill. |
| Isaiah 26:6 | The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy." |
| Lamentations 1:15 | "The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. |
| Daniel 8:13 | Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?" |
| Hebrews 10:29 | How much worse punishment, do you think, will be deserved by the one who has spurned the Son of God, and has profaned the blood of the covenant by which he was sanctified, and has outraged the Spirit of grace? |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| The crown | |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
Isaiah 28:3 Original Languages
Hebrew Word Order
with / feet
be. / rag.La.yim
HR / Ncfda
they will be trampled
te.ra.Mas.nah
HVNi3fp
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
(the) pride of
ge.'Ut
HNcfsa
[the] drunkards of
shi.ko.Rei
HAampc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
English Word Order
(the) pride of
ge.'Ut
HNcfsa
[the] crown of
'a.Te.ret
HNcfsc
Ephraim
'ef.Ra.yim
HNpm
[the] drunkards of
shi.ko.Rei
HAampc
they will be trampled
te.ra.Mas.nah
HVNi3fp
with / feet
be. / rag.La.yim
HR / Ncfda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּרַגְלַ֖יִם
καὶ τοῖσ ποσὶν
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
καταπατηθήσεται
עֲטֶ֥רֶת
ὁ στέφανοσ
גֵּא֖וּת
τῆσ ὕβρεωσ
שִׁכֺֺֺּורֵ֥י
οἱ μισθωτοὶ
אֶפְרָֽיִמ׃
τοῦ Εφραιμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּרַגְלַ֖יִם
καὶ τοῖσ ποσὶν
תֵּֽרָמַ֑סְנָה
καταπατηθήσεται
עֲטֶ֥רֶת
ὁ στέφανοσ
גֵּא֖וּת
τῆσ ὕβρεωσ
שִׁכֺֺֺּורֵ֥י
οἱ μισθωτοὶ
אֶפְרָֽיִמ׃
τοῦ Εφραιμ
Isaiah 28:4 Cross References
| Mic 7:1 | |
| No sooner," says Dr. Shaw, "doth the boccore (or early fig) draw near to perfection in the middle or latter end of June, than the kermez or summer fig, begins to be formed, though it rarely ripens before August; about which time the same tree frequently throws out a third crop, or winter fig, as we may call it. This is usually of a much longer shape and darker complexion than the kermez hanging and ripening upon the tree, even after the leaves are shed; and, provided the winter proves mild and temperate, is gathered as a delicious morsel in the spring." Mic_7: | Nah 3:12; Rev 6:13 |
| shall be | Ps 73:19; Ps 73:20; Isa 28:1; Hos 6:4; Hos 9:10; Hos 9:11; Hos 9:16; Hos 13:1; Hos 13:15; James 1:10; James 1:11 |
| the hasty | Nah 3:12; Rev 6:13 |
| Micah 7:1 | Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires. |
| No sooner," says Dr. Shaw, "doth the boccore (or early fig) draw near to perfection in the middle or latter end of June, than the kermez or summer fig, begins to be formed, though it rarely ripens before August; about which time the same tree frequently throws out a third crop, or winter fig, as we may call it. This is usually of a much longer shape and darker complexion than the kermez hanging and ripening upon the tree, even after the leaves are shed; and, provided the winter proves mild and temperate, is gathered as a delicious morsel in the spring." Mic_7: | |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| shall be | |
| Psalms 73:19 | How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! |
| Psalms 73:20 | Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms. |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Hosea 6:4 | What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away. |
| Hosea 9:10 | Like grapes in the wilderness, I found Israel. Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your fathers. But they came to Baal-peor and consecrated themselves to the thing of shame, and became detestable like the thing they loved. |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
| Hosea 9:16 | Ephraim is stricken; their root is dried up; they shall bear no fruit. Even though they give birth, I will put their beloved children to death. |
| Hosea 13:1 | When Ephraim spoke, there was trembling; he was exalted in Israel, but he incurred guilt through Baal and died. |
| Hosea 13:15 | Though he may flourish among his brothers, the east wind, the wind of the LORD, shall come, rising from the wilderness, and his fountain shall dry up; his spring shall be parched; it shall strip his treasury of every precious thing. |
| James 1:10 | and the rich in his humiliation, because like a flower of the grass he will pass away. |
| James 1:11 | For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls, and its beauty perishes. So also will the rich man fade away in the midst of his pursuits. |
| the hasty | |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
Isaiah 28:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / Ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
a flower
tzi.Tzat
HNcfsc
(of) withering
no.Vel
HVqrmsa
[the] beauty of
tze.Vi
HNcmsc
splendor / its
tif.'ar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
a valley of
gei'
HNcbsc
fatness(es)
she.ma.Nim
HAampa
like / an early fig
ke. / vi.ku.Rah
HR / Ncfsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsc
summer
Ka.yitz
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
the / [one who] sees
ha. / ro.'Eh
HTd / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
while / still / it
be. / 'o.Da / h
HR / Acmsc / Sp3fs
[is] in / hand / his
be. / kha.P / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he will swallow / it
yiv.la.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
English Word Order
(of) withering
no.Vel
HVqrmsa
a flower
tzi.Tzat
HNcfsc
[the] beauty of
tze.Vi
HNcmsc
splendor / its
tif.'ar.T / o
HNcfsc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
fatness(es)
she.ma.Nim
HAampa
a valley of
gei'
HNcbsc
and / it will be
ve. / Ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
like / an early fig
ke. / vi.ku.Rah
HR / Ncfsa
(in) / before
be. / Te.rem
HR / Acbsc
summer
Ka.yitz
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
the / [one who] sees
ha. / ro.'Eh
HTd / Vqrmsa
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
while / still / it
be. / 'o.Da / h
HR / Acmsc / Sp3fs
[is] in / hand / his
be. / kha.P / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
he will swallow / it
yiv.la.'E. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θελήσει
λαβεῖν
וְֽהָ֙יְתָ֜ה
καὶ ἔσται
צִיצַ֤ת
τὸ ἄνθοσ
נֹֹבֵל֙
τὸ ἐκπεσὸν
צְבִֽי
τῆσ ἐλπίδοσ
תִפְאַרְתּ/ֹֹ֔ו
τῆσ δόξησ
אֲשֶׁ֥ר
עַל־
ἐπ'
רֹֹ֖אשׁ
ἄκρου
גֵּֽיא
τοῦ ὄρουσ
שְׁמָנִ֑ים
τοῦ ὑψηλοῦ
כְּבִכּוּרָהּ֙
ὡσ πρόδρομοσ
בְּטֶֽרֶם קַ֔יִץ
σύκου
אֲשֶׁ֙ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹֹאֶה֙
ὁ ἰδὼν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὸ
בְּעֺֺֺוד/ָ֥הּ
πρὶν ἢ
בְּכַפּ/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
יִבְלָע/ֶֽנָּה׃
αὐτὸ καταπιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁ֥ר
וְֽהָ֙יְתָ֜ה
καὶ ἔσται
צִיצַ֤ת
τὸ ἄνθοσ
נֹֹבֵל֙
τὸ ἐκπεσὸν
צְבִֽי
τῆσ ἐλπίδοσ
תִפְאַרְתּ/ֹֹ֔ו
τῆσ δόξησ
עַל־
ἐπ'
רֹֹ֖אשׁ
ἄκρου
גֵּֽיא
τοῦ ὄρουσ
שְׁמָנִ֑ים
τοῦ ὑψηλοῦ
כְּבִכּוּרָהּ֙
ὡσ πρόδρομοσ
בְּטֶֽרֶם קַ֔יִץ
σύκου
אֲשֶׁ֙ר יִרְאֶ֤ה הָֽרֹֹאֶה֙
ὁ ἰδὼν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτὸ
בְּעֺֺֺוד/ָ֥הּ
πρὶν ἢ
בְּכַפּ/ֹֹ֖ו
εἰσ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
λαβεῖν
θελήσει
יִבְלָע/ֶֽנָּה׃
αὐτὸ καταπιεῖν
Isaiah 28:5 Cross References
| for a diadem | Job 29:14; Ps 90:16; Ps 90:17 |
| residue | Isa 10:20; Isa 10:21; Isa 11:16; Isa 37:31; Isa 37:32; Rom 11:5; Rom 11:6 |
| shall the | Isa 41:16; Isa 45:25; Isa 60:1-3; Isa 60:19; Isa 62:3; Jer 9:23; Jer 9:24; Zech 6:13-15; Luke 2:32; 1 Cor 1:30; 1 Cor 1:31; 2 Cor 4:17; 1 Pet 5:4 |
| for a diadem | |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Psalms 90:16 | Let your work be shown to your servants, and your glorious power to their children. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| residue | |
| Isaiah 10:20 | In that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no more lean on him who struck them, but will lean on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. |
| Isaiah 10:21 | A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 37:31 | And the surviving remnant of the house of Judah shall again take root downward and bear fruit upward. |
| Isaiah 37:32 | For out of Jerusalem shall go a remnant, and out of Mount Zion a band of survivors. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
| shall the | |
| Isaiah 41:16 | you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest shall scatter them. And you shall rejoice in the LORD; in the Holy One of Israel you shall glory. |
| Isaiah 45:25 | In the LORD all the offspring of Israel shall be justified and shall glory." |
| Isaiah 60:1 | Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD has risen upon you. |
| Isaiah 60:2 | For behold, darkness shall cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise upon you, and his glory will be seen upon you. |
| Isaiah 60:3 | And nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising. |
| Isaiah 60:19 | The sun shall be no more your light by day, nor for brightness shall the moon give you light; but the LORD will be your everlasting light, and your God will be your glory. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Jeremiah 9:24 | but let him who boasts boast in this, that he understands and knows me, that I am the LORD who practices steadfast love, justice, and righteousness in the earth. For in these things I delight, declares the LORD." |
| Zechariah 6:13 | It is he who shall build the temple of the LORD and shall bear royal honor, and shall sit and rule on his throne. And there shall be a priest on his throne, and the counsel of peace shall be between them both."' |
| Zechariah 6:14 | And the crown shall be in the temple of the LORD as a reminder to Helem, Tobijah, Jedaiah, and Hen the son of Zephaniah. |
| Zechariah 6:15 | "And those who are far off shall come and help to build the temple of the LORD. And you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And this shall come to pass, if you will diligently obey the voice of the LORD your God." |
| Luke 2:32 | a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel." |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| 1 Corinthians 1:31 | so that, as it is written, "Let the one who boasts, boast in the Lord." |
| 2 Corinthians 4:17 | For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyond all comparison, |
| 1 Peter 5:4 | And when the chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory. |
Isaiah 28:5 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
(into) / a crown of
la. / 'a.Te.ret
HR / Ncfsc
beauty
tze.Vi
HNcmsa
and / (into) / a diadem of
ve. / li / tz.fi.Rat
HC / R / Ncfsc
splendor
tif.'a.Rah
HNcfsa
for / [the] remnant of
li / sh.'Ar
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / a crown of
la. / 'a.Te.ret
HR / Ncfsc
beauty
tze.Vi
HNcmsa
and / (into) / a diadem of
ve. / li / tz.fi.Rat
HC / R / Ncfsc
splendor
tif.'a.Rah
HNcfsa
for / [the] remnant of
li / sh.'Ar
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יִֽהְיֶה֙
ἔσται
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
σαβαωθ
לַעֲטֶֽרֶת
ὁ στέφανοσ
צְבִ֔י
τῆσ ἐλπίδοσ
וְלִצְפִירַ֖ת
ὁ πλακεὶσ
תִּפְאָרָ֑ה
τῆσ δόξησ
לִשְׁאָ֖ר
τῷ καταλειφθέντι
עַמּ/ֹֹֽו׃
μου λαῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
τῇ ἡμέρᾳ
הַה֗וּא
ἐκείνῃ
יִֽהְיֶה֙
ἔσται
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
σαβαωθ
לַעֲטֶֽרֶת
ὁ στέφανοσ
צְבִ֔י
τῆσ ἐλπίδοσ
וְלִצְפִירַ֖ת
ὁ πλακεὶσ
תִּפְאָרָ֑ה
τῆσ δόξησ
לִשְׁאָ֖ר
τῷ καταλειφθέντι
עַמּ/ֹֹֽו׃
μου λαῷ
Isaiah 28:6 Cross References
| 2 Chr 32:8 | |
| and for strength | Deut 20:4; Josh 1:9; Ps 18:32-34; Ps 46:1; Ps 46:11 |
| for a spirit | Gen 41:38; Gen 41:39; Num 11:16; Num 11:17; Num 27:16-18; 1 Kgs 3:28; Ps 72:1-4; Prov 20:8; Isa 11:2-4; Isa 32:15; Isa 32:16; John 3:34; John 5:30; 1 Cor 12:8 |
| 2 Chronicles 32:8 | With him is an arm of flesh, but with us is the LORD our God, to help us and to fight our battles." And the people took confidence from the words of Hezekiah king of Judah. |
| and for strength | |
| Deuteronomy 20:4 | for the LORD your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.' |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| Psalms 18:32 | the God who equipped me with strength and made my way blameless. |
| Psalms 18:33 | He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights. |
| Psalms 18:34 | He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze. |
| Psalms 46:1 | God is our refuge and strength, a very present help in trouble. |
| Psalms 46:11 | The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah |
| for a spirit | |
| Genesis 41:38 | And Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?" |
| Genesis 41:39 | Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. |
| Numbers 11:16 | Then the LORD said to Moses, "Gather for me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them, and bring them to the tent of meeting, and let them take their stand there with you. |
| Numbers 11:17 | And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone. |
| Numbers 27:16 | "Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation |
| Numbers 27:17 | who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd." |
| Numbers 27:18 | So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him. |
| 1 Kings 3:28 | And all Israel heard of the judgment that the king had rendered, and they stood in awe of the king, because they perceived that the wisdom of God was in him to do justice. |
| Psalms 72:1 | Give the king your justice, O God, and your righteousness to the royal son! |
| Psalms 72:2 | May he judge your people with righteousness, and your poor with justice! |
| Psalms 72:3 | Let the mountains bear prosperity for the people, and the hills, in righteousness! |
| Psalms 72:4 | May he defend the cause of the poor of the people, give deliverance to the children of the needy, and crush the oppressor! |
| Proverbs 20:8 | A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes. |
| Isaiah 11:2 | And the Spirit of the LORD shall rest upon him, the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and might, the Spirit of knowledge and the fear of the LORD. |
| Isaiah 11:3 | And his delight shall be in the fear of the LORD. He shall not judge by what his eyes see, or decide disputes by what his ears hear, |
| Isaiah 11:4 | but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; and he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 32:16 | Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field. |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
| John 5:30 | "I can do nothing on my own. As I hear, I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will but the will of him who sent me. |
| 1 Corinthians 12:8 | For to one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit, |
Isaiah 28:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (into) / a spirit of
u. / le. / Ru.ach
HC / R / Ncfsc
justice
mish.Pat
HNcmsa
for the / [one who] sits
la / i.yo.Shev
HRd / Vqrmsa
on
'al-
HR
(the) / judgment
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
and / (into) / strength
ve. / Li / g.vu.Rah
HC / R / Ncfsa
[those who] turn back
me.shi.Vei
HVhrmpc
(of) battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
[the] gate / towards
Sha.'e.ra / h
HNcmsa / Sd
English Word Order
and / (into) / a spirit of
u. / le. / Ru.ach
HC / R / Ncfsc
justice
mish.Pat
HNcmsa
for the / [one who] sits
la / i.yo.Shev
HRd / Vqrmsa
on
'al-
HR
(the) / judgment
ha. / mish.Pat
HTd / Ncmsa
and / (into) / strength
ve. / Li / g.vu.Rah
HC / R / Ncfsa
[those who] turn back
me.shi.Vei
HVhrmpc
(of) battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
[the] gate / towards
Sha.'e.ra / h
HNcmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καταλειφθήσονται
וּלְר֖וּחַ
ἐπὶ πνεύματι
מִשְׁפָּ֑ט
κρίσεωσ
לַיֺֺֺּושֵׁב֙
עַל־
ἐπὶ
הַמִּשְׁפָּ֔ט
κρίσιν
וְלִ֙גְבוּרָ֔ה
καὶ ἰσχὺν
מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְר/ָה׃
κωλύων ἀνελεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לַיֺֺֺּושֵׁב֙
καταλειφθήσονται
וּלְר֖וּחַ
ἐπὶ πνεύματι
מִשְׁפָּ֑ט
κρίσεωσ
עַל־
ἐπὶ
הַמִּשְׁפָּ֔ט
κρίσιν
וְלִ֙גְבוּרָ֔ה
καὶ ἰσχὺν
מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְר/ָה׃
κωλύων ἀνελεῖν
Isaiah 28:7 Cross References
| Isa 5:11; Isa 5:22; Isa 9:15-16; Isa 22:13; Isa 24:2; Isa 29:11 | |
| are swallowed | Ps 107:27 |
| err in | Isa 3:12; Isa 9:16; Jer 14:14; Jer 23:13; Jer 23:16; Lam 2:4; Ezek 13:7; Hos 4:12 |
| erred | Lev 10:9; Lev 10:10; Prov 20:1; Prov 31:4; Prov 31:5; Ecc 10:17; Isa 19:14; Isa 56:10-12; Ezek 44:21; Hos 4:11; Mic 2:11; Matt 24:29; Luke 21:34; Eph 5:28 |
| Isaiah 5:11 | Woe to those who rise early in the morning, that they may run after strong drink, who tarry late into the evening as wine inflames them! |
| Isaiah 5:22 | Woe to those who are heroes at drinking wine, and valiant men in mixing strong drink, |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 29:11 | And the vision of all this has become to you like the words of a book that is sealed. When men give it to one who can read, saying, "Read this," he says, "I cannot, for it is sealed." |
| are swallowed | |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| err in | |
| Isaiah 3:12 | My people--infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths. |
| Isaiah 9:16 | for those who guide this people have been leading them astray, and those who are guided by them are swallowed up. |
| Jeremiah 14:14 | And the LORD said to me: "The prophets are prophesying lies in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a lying vision, worthless divination, and the deceit of their own minds. |
| Jeremiah 23:13 | In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray. |
| Jeremiah 23:16 | Thus says the LORD of hosts: "Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the LORD. |
| Lamentations 2:4 | He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like a foe; and he has killed all who were delightful in our eyes in the tent of the daughter of Zion; he has poured out his fury like fire. |
| Ezekiel 13:7 | Have you not seen a false vision and uttered a lying divination, whenever you have said, 'Declares the LORD,' although I have not spoken?" |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| erred | |
| Leviticus 10:9 | "Drink no wine or strong drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations. |
| Leviticus 10:10 | You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, |
| Proverbs 20:1 | Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise. |
| Proverbs 31:4 | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine, or for rulers to take strong drink, |
| Proverbs 31:5 | lest they drink and forget what has been decreed and pervert the rights of all the afflicted. |
| Ecclesiastes 10:17 | Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness! |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Isaiah 56:12 | "Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure." |
| Ezekiel 44:21 | No priest shall drink wine when he enters the inner court. |
| Hosea 4:11 | whoredom, wine, and new wine, which take away the understanding. |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
| Ephesians 5:28 | In the same way husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. |
Isaiah 28:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / also
ve. / gam-
HC / D
these
'e.leh
HTm
with (the) / wine
ba / i.Ya.yin
HRd / Ncmsa
they reeled
sha.Gu
HVqp3cp
and / with (the) / strong drink
u. / va. / she.Khar
HC / Rd / Ncmsa
they staggered
ta.'U
HVqp3cp
priest
ko.Hen
HNcmsa
and / prophet
ve. / na.Vi'
HC / Ncmsa
they reeled
sha.Gu
HVqp3cp
with (the) / strong drink
va. / she.Khar
HRd / Ncmsa
they were confused
niv.le.'U
HVNp3cp
from
min-
HR
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
they staggered
ta.'U
HVqp3cp
from
min-
HR
(the) / strong drink
ha. / she.Khar
HTd / Ncmsa
they reeled
sha.Gu
HVqp3cp
in the / vision
ba. / ro.'Eh
HRd / Ncmsa
they tottered
pa.Ku
HVqp3cp
decision
pe.li.li.Yah
HNcfsa
English Word Order
these
'e.leh
HTm
and / also
ve. / gam-
HC / D
they reeled
sha.Gu
HVqp3cp
with (the) / wine
ba / i.Ya.yin
HRd / Ncmsa
they staggered
ta.'U
HVqp3cp
and / with (the) / strong drink
u. / va. / she.Khar
HC / Rd / Ncmsa
priest
ko.Hen
HNcmsa
and / prophet
ve. / na.Vi'
HC / Ncmsa
they reeled
sha.Gu
HVqp3cp
with (the) / strong drink
va. / she.Khar
HRd / Ncmsa
they were confused
niv.le.'U
HVNp3cp
from
min-
HR
(the) / wine
hai. / Ya.yin
HTd / Ncmsa
they staggered
ta.'U
HVqp3cp
from
min-
HR
(the) / strong drink
ha. / she.Khar
HTd / Ncmsa
they reeled
sha.Gu
HVqp3cp
in the / vision
ba. / ro.'Eh
HRd / Ncmsa
they tottered
pa.Ku
HVqp3cp
decision
pe.li.li.Yah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
ἐπλανήθησαν
וְגַמ־
אֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
בַּיַּֽיִן
οἴνῳ
שָׁג֔וּ
πεπλανημένοι εἰσίν
וּבַשֵּׁכָ֖ר
διὰ τὸ σικερα
תָּע֑וּ
כֹֹּהֵֽן
ἱερεὺσ
וְנָבִיא֩
καὶ προφήτησ
שָׁג֙וּ
ἐξέστησαν
בַשֵּׁכָ֜ר
διὰ τὸν οἶνον
נִבְלְעֽוּ
ἐσείσθησαν
מִנ־הַיַּ֗יִן
ἀπὸ τῆσ μέθησ τοῦ σικερα
תָּעוּ֙
מִנ־הַשֵּׁכָ֔ר
שָׁגוּ֙
ἐπλανήθησαν
בָּֽרֹֹאֶ֔ה
τοῦτ' ἔστι φάσμα
פָּק֖וּ
פְּלִילִיָּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְגַמ־
פְּלִילִיָּֽה׃
פָּק֖וּ
מִנ־הַשֵּׁכָ֔ר
תָּעוּ֙
תָּע֑וּ
אֵ֨לֶּה֙
οὗτοι
γὰρ
בַּיַּֽיִן
οἴνῳ
שָׁג֔וּ
πεπλανημένοι εἰσίν
ἐπλανήθησαν
וּבַשֵּׁכָ֖ר
διὰ τὸ σικερα
כֹֹּהֵֽן
ἱερεὺσ
וְנָבִיא֩
καὶ προφήτησ
שָׁג֙וּ
ἐξέστησαν
בַשֵּׁכָ֜ר
διὰ τὸν οἶνον
נִבְלְעֽוּ
ἐσείσθησαν
מִנ־הַיַּ֗יִן
ἀπὸ τῆσ μέθησ τοῦ σικερα
שָׁגוּ֙
ἐπλανήθησαν
בָּֽרֹֹאֶ֔ה
τοῦτ' ἔστι φάσμα
Isaiah 28:8 Cross References
| Prov 26:11; Jer 48:26; Hab 2:15; Hab 2:16 | |
| Proverbs 26:11 | Like a dog that returns to his vomit is a fool who repeats his folly. |
| Jeremiah 48:26 | "Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision. |
| Habakkuk 2:15 | "Woe to him who makes his neighbors drink--you pour out your wrath and make them drunk, in order to gaze at their nakedness! |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
Isaiah 28:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
all
kol-
HNcmsc
[the] tables
shul.cha.Not
HNcfpa
they are full
mal.'U
HVqp3cp
vomit
ki'
HNcmsa
filth
tzo.'Ah
HNcfsa
not
be.Li
HNcmsa
room
ma.Kom
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
all
kol-
HNcmsc
[the] tables
shul.cha.Not
HNcfpa
they are full
mal.'U
HVqp3cp
vomit
ki'
HNcmsa
room
ma.Kom
HNcmsa
not
be.Li
HNcmsa
filth
tzo.'Ah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔδεται
πλεονεξίασ
ἕνεκεν
ἡ βουλὴ
γὰρ
αὕτη
τὴν βουλήν
ταύτην
ἀρὰ
כִּ֚י
כָּל־
שֻׁלְחָנֹֹ֔ות
מָלְא֖וּ
קִֽיא
צֹֹאָ֑ה
בְּלִ֖י
מָקֹֹֽומ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָקֹֹֽומ׃
בְּלִ֖י
צֹֹאָ֑ה
קִֽיא
מָלְא֖וּ
שֻׁלְחָנֹֹ֔ות
כָּל־
כִּ֚י
ἀρὰ
ἔδεται
ταύτην
τὴν βουλήν
αὕτη
γὰρ
ἡ βουλὴ
ἕνεκεν
πλεονεξίασ
Isaiah 28:9 Cross References
| Isa 28:26; Isa 30:20; Isa 48:17; Isa 50:4; Isa 54:13 | |
| doctrine | Isa 53:1 |
| shall he teach | Ps 50:17; Prov 1:29; Isa 30:10-12; Jer 5:31; Jer 6:10; John 3:19; John 12:38; John 12:47; John 12:48 |
| weaned | Ps 131:2; Matt 11:25; Matt 21:15; Matt 21:16; Mark 10:15; 1 Pet 2:2 |
| Isaiah 28:26 | For he is rightly instructed; his God teaches him. |
| Isaiah 30:20 | And though the Lord give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your Teacher will not hide himself anymore, but your eyes shall see your Teacher. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| doctrine | |
| Isaiah 53:1 | Who has believed what he has heard from us? And to whom has the arm of the LORD been revealed? |
| shall he teach | |
| Psalms 50:17 | For you hate discipline, and you cast my words behind you. |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Isaiah 30:11 | leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel." |
| Isaiah 30:12 | Therefore thus says the Holy One of Israel, "Because you despise this word and trust in oppression and perverseness and rely on them, |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 6:10 | To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Behold, their ears are uncircumcised, they cannot listen; behold, the word of the LORD is to them an object of scorn; they take no pleasure in it. |
| John 3:19 | And this is the judgment: the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil. |
| John 12:38 | so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: "Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?" |
| John 12:47 | If anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him; for I did not come to judge the world but to save the world. |
| John 12:48 | The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day. |
| weaned | |
| Psalms 131:2 | But I have calmed and quieted my soul, like a weaned child with its mother; like a weaned child is my soul within me. |
| Matthew 11:25 | At that time Jesus declared, "I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; |
| Matthew 21:15 | But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying out in the temple, "Hosanna to the Son of David!" they were indignant, |
| Matthew 21:16 | and they said to him, "Do you hear what these are saying?" And Jesus said to them, "Yes; have you never read, "'Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise'?" |
| Mark 10:15 | Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it." |
| 1 Peter 2:2 | Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation-- |
Isaiah 28:9 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.)
'et-
HTo
whom?
mi
HPi
will he teach
yo.Reh
HVhi3ms
knowledge
de.'Ah
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
whom?
mi
HPi
will he make understand
ya.Vin
HVhi3ms
[the] message
she.mu.'Ah
HNcfsa
[those] weaned
ge.mu.Lei
HVqsmpc
from / milk
me. / cha.Lav
HR / Ncmsa
[ones] removed
'a.ti.Kei
HAampc
from / breasts
mi. / sha.Da.yim
HR / Ncmda
English Word Order
(obj.)
'et-
HTo
whom?
mi
HPi
will he teach
yo.Reh
HVhi3ms
knowledge
de.'Ah
HNcfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
whom?
mi
HPi
will he make understand
ya.Vin
HVhi3ms
[the] message
she.mu.'Ah
HNcfsa
[those] weaned
ge.mu.Lei
HVqsmpc
from / milk
me. / cha.Lav
HR / Ncmsa
[ones] removed
'a.ti.Kei
HAampc
from / breasts
mi. / sha.Da.yim
HR / Ncmda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֶת־מִי֙
τίνι
יֺֺֺורֶֽה
ἀνηγγείλαμεν
דֵעָ֔ה
κακὰ
וְאֶת־מִ֖י
καὶ τίνι
יָבִֽין
ἀνηγγείλαμεν
שְׁמוּעָ֑ה
ἀγγελίαν
גְּמוּלֵי֙
οἱ ἀπογεγαλακτισμένοι
מֵֽחָלָ֔ב
ἀπὸ γάλακτοσ
עַתִּיקֵ֖י
οἱ ἀπεσπασμένοι
מִשָּׁדָֽיִמ׃
ἀπὸ μαστοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־מִי֙
τίνι
יֺֺֺורֶֽה
ἀνηγγείλαμεν
דֵעָ֔ה
κακὰ
וְאֶת־מִ֖י
καὶ τίνι
יָבִֽין
ἀνηγγείλαμεν
שְׁמוּעָ֑ה
ἀγγελίαν
גְּמוּלֵי֙
οἱ ἀπογεγαλακτισμένοι
מֵֽחָלָ֔ב
ἀπὸ γάλακτοσ
עַתִּיקֵ֖י
οἱ ἀπεσπασμένοι
מִשָּׁדָֽיִמ׃
ἀπὸ μαστοῦ
Isaiah 28:10 Cross References
| For precept | Deut 6:1-6; 2 Chr 36:15; 2 Chr 36:16; Neh 9:29; Neh 9:30; Isa 5:4; Isa 28:13; Jer 11:7; Jer 25:3-7; Matt 21:34-41; Phil 3:1; 2 Tim 3:7; Heb 5:12 |
| For precept | |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Deuteronomy 6:3 | Hear therefore, O Israel, and be careful to do them, that it may go well with you, and that you may multiply greatly, as the LORD, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey. |
| Deuteronomy 6:4 | "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
| Deuteronomy 6:5 | You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might. |
| Deuteronomy 6:6 | And these words that I command you today shall be on your heart. |
| 2 Chronicles 36:15 | The LORD, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Isaiah 5:4 | What more was there to do for my vineyard, that I have not done in it? When I looked for it to yield grapes, why did it yield wild grapes? |
| Isaiah 28:13 | And the word of the LORD will be to them precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little, that they may go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. |
| Jeremiah 11:7 | For I solemnly warned your fathers when I brought them up out of the land of Egypt, warning them persistently, even to this day, saying, Obey my voice. |
| Jeremiah 25:3 | "For twenty-three years, from the thirteenth year of Josiah the son of Amon, king of Judah, to this day, the word of the LORD has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened. |
| Jeremiah 25:4 | You have neither listened nor inclined your ears to hear, although the LORD persistently sent to you all his servants the prophets, |
| Jeremiah 25:5 | saying, 'Turn now, every one of you, from his evil way and evil deeds, and dwell upon the land that the LORD has given to you and your fathers from of old and forever. |
| Jeremiah 25:6 | Do not go after other gods to serve and worship them, or provoke me to anger with the work of your hands. Then I will do you no harm.' |
| Jeremiah 25:7 | Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm. |
| Matthew 21:34 | When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit. |
| Matthew 21:35 | And the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another. |
| Matthew 21:36 | Again he sent other servants, more than the first. And they did the same to them. |
| Matthew 21:37 | Finally he sent his son to them, saying, 'They will respect my son.' |
| Matthew 21:38 | But when the tenants saw the son, they said to themselves, 'This is the heir. Come, let us kill him and have his inheritance.' |
| Matthew 21:39 | And they took him and threw him out of the vineyard and killed him. |
| Matthew 21:40 | When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" |
| Matthew 21:41 | They said to him, "He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons." |
| Philippians 3:1 | Finally, my brothers, rejoice in the Lord. To write the same things to you is no trouble to me and is safe for you. |
| 2 Timothy 3:7 | always learning and never able to arrive at a knowledge of the truth. |
| Hebrews 5:12 | For though by this time you ought to be teachers, you need someone to teach you again the basic principles of the oracles of God. You need milk, not solid food, |
Isaiah 28:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
sham
HD
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
Sham
HD
English Word Order
for
ki
HTc
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
sham
HD
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
προσδέχου
ἔτι
ἔτι
כִּֽי
צַ֤ו
θλῖψιν
לָצָו֙
ἐπὶ θλῖψιν
צַֽו
לָצָ֔ו
קַ֥ו
ἐλπίδα
לָקָ֖ו
ἐπ' ἐλπίδι
קַֽו
לָקָ֑ו
זְעֵ֥יר
μικρὸν
שָׁ֖ם
זְעֵ֥יר
μικρὸν
שָֽׁמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
צַֽו
לָצָ֔ו
קַֽו
לָקָ֑ו
שָׁ֖ם
שָֽׁמ׃
צַ֤ו
θλῖψιν
לָצָו֙
ἐπὶ θλῖψιν
προσδέχου
קַ֥ו
ἐλπίδα
לָקָ֖ו
ἐπ' ἐλπίδι
ἔτι
זְעֵ֥יר
μικρὸν
ἔτι
זְעֵ֥יר
μικρὸν
Isaiah 28:11 Cross References
| Isa 33:19 | |
| with | Deut 28:49; Jer 5:15; 1 Cor 14:21 |
| Isaiah 33:19 | You will see no more the insolent people, the people of an obscure speech that you cannot comprehend, stammering in a tongue that you cannot understand. |
| with | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| 1 Corinthians 14:21 | In the Law it is written, "By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord." |
Isaiah 28:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
by / stammerings of
be. / la.'a.Gei
HR / Ncmpc
lip
sa.Fah
HNcfsa
and / by / a tongue
u. / ve. / la.Shon
HC / R / Ncbsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
to
'el-
HR
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
English Word Order
for
ki
HTc
by / stammerings of
be. / la.'a.Gei
HR / Ncmpc
lip
sa.Fah
HNcfsa
another
'a.Che.ret
HAafsa
and / by / a tongue
u. / ve. / la.Shon
HC / R / Ncbsa
he will speak
ye.da.Ber
HVpi3ms
to
'el-
HR
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
כִּ֚י
בְּלַעֲגֵֽי
διὰ φαυλισμὸν
שָׂפָ֔ה
χειλέων
וּבְלָשֹֹׁ֖ון
διὰ γλώσσησ
אַחֶ֑רֶת
ἑτέρασ
יְדַבֵּ֖ר
λαλήσουσιν
אֶל־הָעָ֥ם
τῷ λαῷ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֚י
בְּלַעֲגֵֽי
διὰ φαυλισμὸν
שָׂפָ֔ה
χειλέων
וּבְלָשֹֹׁ֖ון
διὰ γλώσσησ
אַחֶ֑רֶת
ἑτέρασ
ὅτι
יְדַבֵּ֖ר
λαλήσουσιν
אֶל־הָעָ֥ם
τῷ λαῷ
הַזֶּֽה׃
τούτῳ
Isaiah 28:12 Cross References
| Isa 11:10 | |
| This | 2 Chr 14:11; 2 Chr 16:8; 2 Chr 16:9; Isa 30:15; Jer 6:16; Matt 11:28; Matt 11:29 |
| yet | Ps 81:11-13; Jer 44:16; Zech 7:11; Zech 7:14; Heb 12:25 |
| Isaiah 11:10 | In that day the root of Jesse, who shall stand as a signal for the peoples--of him shall the nations inquire, and his resting place shall be glorious. |
| This | |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| 2 Chronicles 16:8 | Were not the Ethiopians and the Libyans a huge army with very many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, he gave them into your hand. |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Isaiah 30:15 | For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, "In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength." But you were unwilling, |
| Jeremiah 6:16 | Thus says the LORD: "Stand by the roads, and look, and ask for the ancient paths, where the good way is; and walk in it, and find rest for your souls. But they said, 'We will not walk in it.' |
| Matthew 11:28 | Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| yet | |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Jeremiah 44:16 | "As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| Zechariah 7:11 | But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear. |
| Zechariah 7:14 | "and I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. Thus the land they left was desolate, so that no one went to and fro, and the pleasant land was made desolate." |
| Hebrews 12:25 | See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven. |
Isaiah 28:12 Original Languages
Hebrew Word Order
whom
'a.Sher
HTr
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
this
zot
HTm
[is] the / resting place
ha. / me.nu.Chah
HTd / Ncfsa
give rest
ha.Ni.chu
HVhv2mp
to the / weary
le. / 'a.Yef
HRd / Aamsa
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / place of rest
ha. / mar.ge.'Ah
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they were willing
'a.Vu'
HVqp3cp
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
English Word Order
whom
'a.Sher
HTr
he said
'a.Mar
HVqp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
this
zot
HTm
[is] the / resting place
ha. / me.nu.Chah
HTd / Ncfsa
to the / weary
le. / 'a.Yef
HRd / Aamsa
give rest
ha.Ni.chu
HVhv2mp
and / this
ve. / Zot
HC / Tm
[is] the / place of rest
ha. / mar.ge.'Ah
HTd / Ncfsa
they were willing
'a.Vu'
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
to listen
she.Mo.a'
HVqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶֽׁר׀
אָמַֽר
λέγοντεσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτῷ
זֹֹ֤את
τοῦτο
הַמְּנוּחָה֙
τὸ ἀνάπαυμα
הָנִֽיחוּ
לֶֽעָיֵ֔ף
τῷ πεινῶντι
וְזֹֹ֖את
καὶ τοῦτο
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
τὸ σύντριμμα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אָב֖וּא
ἠθέλησαν
שְׁמֹֹֽועַ׃
ἀκούειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶֽׁר׀
הָנִֽיחוּ
אָמַֽר
λέγοντεσ
אֲלֵי/הֶ֗ם
αὐτῷ
זֹֹ֤את
τοῦτο
הַמְּנוּחָה֙
τὸ ἀνάπαυμα
לֶֽעָיֵ֔ף
τῷ πεινῶντι
וְזֹֹ֖את
καὶ τοῦτο
הַמַּרְגֵּעָ֑ה
τὸ σύντριμμα
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
אָב֖וּא
ἠθέλησαν
שְׁמֹֹֽועַ׃
ἀκούειν
Isaiah 28:13 Cross References
| precept upon precept | Isa 28:10; Jer 23:36-38; Hos 6:5; Hos 8:12 |
| that | Ps 69:22; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 8:14; Isa 8:15; Matt 13:14; Matt 21:44; Rom 11:9; 2 Cor 2:16; 1 Pet 2:7; 1 Pet 2:8; 2 Pet 3:16 |
| precept upon precept | |
| Isaiah 28:10 | For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little." |
| Jeremiah 23:36 | But 'the burden of the LORD' you shall mention no more, for the burden is every man's own word, and you pervert the words of the living God, the LORD of hosts, our God. |
| Jeremiah 23:37 | Thus you shall say to the prophet, 'What has the LORD answered you?' or 'What has the LORD spoken?' |
| Jeremiah 23:38 | But if you say, 'The burden of the LORD,' thus says the LORD, 'Because you have said these words, "The burden of the LORD," when I sent to you, saying, "You shall not say, 'The burden of the LORD,'" |
| Hosea 6:5 | Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light. |
| Hosea 8:12 | Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing. |
| that | |
| Psalms 69:22 | Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Isaiah 8:15 | And many shall stumble on it. They shall fall and be broken; they shall be snared and taken." |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 21:44 | And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and when it falls on anyone, it will crush him." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| 2 Corinthians 2:16 | to one a fragrance from death to death, to the other a fragrance from life to life. Who is sufficient for these things? |
| 1 Peter 2:7 | So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone," |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
| 2 Peter 3:16 | as he does in all his letters when he speaks in them of these matters. There are some things in them that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the other Scriptures. |
Isaiah 28:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
sham
HD
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
Sham
HD
so that
le.Ma.'an
HTc
they may go
ye.le.Khu
HVqj3mp
and / they will stumble
ve. / kha.she.Lu
Hc / Vqq3cp
backwards
'a.chOr
HNcmsa
and / they will be broken
ve. / nish.Ba.ru
Hc / VNq3cp
and / they will be ensnared
ve. / nok.Shu
Hc / VNq3cp
and / they will be captured
ve. / nil.Ka.du
Hc / VNq3cp
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
command
tzav
HNcmsa
to / [the] command
la. / Tzav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
line
kav
HNcmsa
to / [the] line
la. / Kav
HR / Ncmsa
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
sham
HD
a little
ze.'Eir
HNcmsa
there
Sham
HD
so that
le.Ma.'an
HTc
they may go
ye.le.Khu
HVqj3mp
and / they will stumble
ve. / kha.she.Lu
Hc / Vqq3cp
backwards
'a.chOr
HNcmsa
and / they will be broken
ve. / nish.Ba.ru
Hc / VNq3cp
and / they will be ensnared
ve. / nok.Shu
Hc / VNq3cp
and / they will be captured
ve. / nil.Ka.du
Hc / VNq3cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
καὶ συντριβήσονται
ἔτι
וְהָיָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
דְּבַר־
τὸ λόγιον
יְהוָ֗ה
κυρίου τοῦ θεοῦ
צַֽו
θλῖψισ
לָצָ֞ו
ἐπὶ θλῖψιν
צַ֤ו
לָצָו֙
קַ֤ו
ἐλπὶσ
לָקָו֙
ἐπ' ἐλπίδι
קַֽו
לָקָ֔ו
זְעֵ֥יר
μικρὸν
שָׁ֖ם
זְעֵֽיר
μικρόν
שָׁ֑ם
לְמַ֙עַן
ἵνα
יֵלְכ֜וּ
πορευθῶσιν
וְכָשְׁל֤וּ
καὶ πέσωσιν
אָחֺֺֺור֙
εἰσ τὰ ὀπίσω
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
וְנֺֺֺוקְשׁ֖וּ
καὶ κινδυνεύσουσιν
וְנִלְכָּֽדוּ׃
καὶ ἁλώσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֑ם
וְנִשְׁבָּ֔רוּ
שָׁ֖ם
לָקָ֔ו
צַ֤ו
לָצָו֙
קַֽו
וְהָיָ֙ה
καὶ ἔσται
ל/ָהֶ֜ם
αὐτοῖσ
דְּבַר־
τὸ λόγιον
יְהוָ֗ה
κυρίου τοῦ θεοῦ
צַֽו
θλῖψισ
לָצָ֞ו
ἐπὶ θλῖψιν
קַ֤ו
ἐλπὶσ
לָקָו֙
ἐπ' ἐλπίδι
ἔτι
זְעֵ֥יר
μικρὸν
ἔτι
זְעֵֽיר
μικρόν
לְמַ֙עַן
ἵνα
יֵלְכ֜וּ
πορευθῶσιν
וְכָשְׁל֤וּ
καὶ πέσωσιν
אָחֺֺֺור֙
εἰσ τὰ ὀπίσω
וְנֺֺֺוקְשׁ֖וּ
καὶ κινδυνεύσουσιν
καὶ συντριβήσονται
וְנִלְכָּֽדוּ׃
καὶ ἁλώσονται
A Cornerstone in Zion
Isaiah 28:14 Cross References
| ye | Prov 1:22; Prov 3:34; Prov 29:8; Isa 1:10; Isa 5:9; Isa 28:22; Isa 29:20; Hos 7:5; Acts 13:41 |
| ye | |
| Proverbs 1:22 | "How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge? |
| Proverbs 3:34 | Toward the scorners he is scornful, but to the humble he gives favor. |
| Proverbs 29:8 | Scoffers set a city aflame, but the wise turn away wrath. |
| Isaiah 1:10 | Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah! |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Isaiah 29:20 | For the ruthless shall come to nothing and the scoffer cease, and all who watch to do evil shall be cut off, |
| Hosea 7:5 | On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; he stretched out his hand with mockers. |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
Isaiah 28:14 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O people of
'an.Shei
HNcmpc
mockery
la.Tzon
HNcmsa
O rulers of
mo.she.Lei
HVqrmpc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
who
'a.Sher
HTr
[are] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
O people of
'an.Shei
HNcmpc
mockery
la.Tzon
HNcmsa
O rulers of
mo.she.Lei
HVqrmpc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
who
'a.Sher
HTr
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[are] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
לָצֹֹ֑ון
τεθλιμμένοι
מֹֹֽשְׁלֵי֙
καὶ ἄρχοντεσ
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְע֥וּ
ἀκούσατε
דְבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
לָצֹֹ֑ון
τεθλιμμένοι
מֹֹֽשְׁלֵי֙
καὶ ἄρχοντεσ
הָעָֽם
τοῦ λαοῦ
הַזֶּ֔ה
τούτου
אֲשֶׁ֖ר
τοῦ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Isaiah 28:15 Cross References
| Isa 9:15; Isa 28:2; Isa 28:18; Isa 29:15; Isa 30:28 | |
| We have | Job 5:23; Job 15:25-27; Ecc 8:8; Isa 5:18; Isa 5:19; Jer 44:17; Ezek 8:12; Hos 2:18; Zeph 1:12 |
| we have made | Isa 30:10; Jer 5:31; Jer 14:13; Jer 16:19; Jer 28:15-17; Ezek 13:16; Ezek 13:22; Amos 2:4; Jonah 2:8; 2Thes 2:9-11 |
| when | Isa 8:7; Isa 8:8; Dan 11:22 |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:18 | Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it. |
| Isaiah 29:15 | Ah, you who hide deep from the LORD your counsel, whose deeds are in the dark, and who say, "Who sees us? Who knows us?" |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| We have | |
| Job 5:23 | For you shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| Job 15:25 | Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty, |
| Job 15:26 | running stubbornly against him with a thickly bossed shield; |
| Job 15:27 | because he has covered his face with his fat and gathered fat upon his waist |
| Ecclesiastes 8:8 | No man has power to retain the spirit, or power over the day of death. There is no discharge from war, nor will wickedness deliver those who are given to it. |
| Isaiah 5:18 | Woe to those who draw iniquity with cords of falsehood, who draw sin as with cart ropes, |
| Isaiah 5:19 | who say: "Let him be quick, let him speed his work that we may see it; let the counsel of the Holy One of Israel draw near, and let it come, that we may know it!" |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
| Hosea 2:18 | And I will make for them a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the heavens, and the creeping things of the ground. And I will abolish the bow, the sword, and war from the land, and I will make you lie down in safety. |
| Zephaniah 1:12 | At that time I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are complacent, those who say in their hearts, 'The LORD will not do good, nor will he do ill.' |
| we have made | |
| Isaiah 30:10 | who say to the seers, "Do not see," and to the prophets, "Do not prophesy to us what is right; speak to us smooth things, prophesy illusions, |
| Jeremiah 5:31 | the prophets prophesy falsely, and the priests rule at their direction; my people love to have it so, but what will you do when the end comes? |
| Jeremiah 14:13 | Then I said: "Ah, Lord GOD, behold, the prophets say to them, 'You shall not see the sword, nor shall you have famine, but I will give you assured peace in this place.'" |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 13:22 | Because you have disheartened the righteous falsely, although I have not grieved him, and you have encouraged the wicked, that he should not turn from his evil way to save his life, |
| Amos 2:4 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the LORD, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked. |
| Jonah 2:8 | Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| when | |
| Isaiah 8:7 | therefore, behold, the Lord is bringing up against them the waters of the River, mighty and many, the king of Assyria and all his glory. And it will rise over all its channels and go over all its banks, |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
Isaiah 28:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
you have said
'a.mar.Tem
HVqp2mp
we have made
ka.Rat.nu
HVqp1cp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
with
'et-
HR
death
Ma.vet
HNcmsa
and / with
ve. / 'im-
HC / R
Sheol
she.'ol
HNcbsa
we have made
'a.Si.nu
HVqp1cp
an agreement
cho.Zeh
HNcmsa
a scourge
shit
HNcmsa
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
if
ki-
HTc
it will pass by
a.var
HVqi3ms
not
lo'
HTn
it will come to / us
ye.vo.'E. / nu
HVqi3ms / Sp1bp
for
ki
HTc
we have made
Sam.nu
HVqp1cp
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
refuge / our
mach.Se. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / in (the) / deception
u. / va. / She.ker
HC / Rd / Ncmsa
we have hidden ourselves
nis.Ta.re.nu
HVNp1cp
English Word Order
for
ki
HTc
you have said
'a.mar.Tem
HVqp2mp
we have made
ka.Rat.nu
HVqp1cp
a covenant
ve.Rit
HNcfsa
with
'et-
HR
death
Ma.vet
HNcmsa
we have made
'a.Si.nu
HVqp1cp
an agreement
cho.Zeh
HNcmsa
a scourge
shit
HNcmsa
and / with
ve. / 'im-
HC / R
Sheol
she.'ol
HNcbsa
if
ki-
HTc
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
it will pass by
a.var
HVqi3ms
not
lo'
HTn
it will come to / us
ye.vo.'E. / nu
HVqi3ms / Sp1bp
for
ki
HTc
we have made
Sam.nu
HVqp1cp
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
refuge / our
mach.Se. / nu
HNcmsc / Sp1bp
and / in (the) / deception
u. / va. / She.ker
HC / Rd / Ncmsa
we have hidden ourselves
nis.Ta.re.nu
HVNp1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ᾅδου
τοῦ θανάτου
כִּֽי
ὅτι
אֲמַרְתֶּ֗ם
εἴπατε
כָּרַ֤תְנֽוּ
ἐποιήσαμεν
בְרִית֙
διαθήκην
אֶת־
μετὰ
מָ֔וֶת
וְעִמ־
καὶ μετὰ
שְׁאֹֹ֖ול
עָשִֽׂינוּ
חֹֹזֶ֑ה
συνθήκασ
שִׁיט שֹֹֽׁוט
καταιγὶσ
שֺֺֺׁוטֵ֤ף
φερομένη
כִּֽי־
ἐὰν
עָבַר יַֽעֲבֹֹר֙
παρέλθῃ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יְבֺֺֺוא/ֵ֔נוּ
ἔλθῃ ἐφ' ἡμᾶσ
כִּֽי
שַׂ֧מְנוּ
ἐθήκαμεν
כָזָ֛ב
ψεῦδοσ
מַחְס/ֵ֖נוּ
τὴν ἐλπίδα ἡμῶν
וּבַשֶּׁ֥קֶר
καὶ τῷ ψεύδει
נִסְתָּֽרְנוּ׃
σκεπασθησόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מָ֔וֶת
שְׁאֹֹ֖ול
עָשִֽׂינוּ
כִּֽי
כִּֽי
ὅτι
אֲמַרְתֶּ֗ם
εἴπατε
כָּרַ֤תְנֽוּ
ἐποιήσαμεν
בְרִית֙
διαθήκην
אֶת־
μετὰ
τοῦ ᾅδου
וְעִמ־
καὶ μετὰ
τοῦ θανάτου
חֹֹזֶ֑ה
συνθήκασ
שִׁיט שֹֹֽׁוט
καταιγὶσ
שֺֺֺׁוטֵ֤ף
φερομένη
כִּֽי־
ἐὰν
עָבַר יַֽעֲבֹֹר֙
παρέλθῃ
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יְבֺֺֺוא/ֵ֔נוּ
ἔλθῃ ἐφ' ἡμᾶσ
שַׂ֧מְנוּ
ἐθήκαμεν
כָזָ֛ב
ψεῦδοσ
מַחְס/ֵ֖נוּ
τὴν ἐλπίδα ἡμῶν
וּבַשֶּׁ֥קֶר
καὶ τῷ ψεύδει
נִסְתָּֽרְנוּ׃
σκεπασθησόμεθα
Isaiah 28:16 Cross References
| Behold | Gen 49:10; Gen 49:24; Ps 118:22; Isa 8:14; Zech 3:9; Matt 21:42; Mark 12:10; Luke 20:17; Luke 20:18; Acts 4:11; Acts 4:12; Rom 9:33; Rom 10:11; 1 Cor 3:11; Eph 2:20; 1 Pet 2:6-8 |
| he that | Ps 112:7; Ps 112:8; Isa 30:18; Hab 2:3; Hab 2:4; James 5:7; James 5:8 |
| Behold | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Psalms 118:22 | The stone that the builders rejected has become the cornerstone. |
| Isaiah 8:14 | And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel, a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem. |
| Zechariah 3:9 | For behold, on the stone that I have set before Joshua, on a single stone with seven eyes, I will engrave its inscription, declares the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of this land in a single day. |
| Matthew 21:42 | Jesus said to them, "Have you never read in the Scriptures: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes'? |
| Mark 12:10 | Have you not read this Scripture: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone; |
| Luke 20:17 | But he looked directly at them and said, "What then is this that is written: "'The stone that the builders rejected has become the cornerstone'? |
| Luke 20:18 | Everyone who falls on that stone will be broken to pieces, and when it falls on anyone, it will crush him." |
| Acts 4:11 | This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, which has become the cornerstone. |
| Acts 4:12 | And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." |
| Romans 9:33 | as it is written, "Behold, I am laying in Zion a stone of stumbling, and a rock of offense; and whoever believes in him will not be put to shame." |
| Romans 10:11 | For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame." |
| 1 Corinthians 3:11 | For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ. |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| 1 Peter 2:6 | For it stands in Scripture: "Behold, I am laying in Zion a stone, a cornerstone chosen and precious, and whoever believes in him will not be put to shame." |
| 1 Peter 2:7 | So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone," |
| 1 Peter 2:8 | and "A stone of stumbling, and a rock of offense."They stumble because they disobey the word, as they were destined to do. |
| he that | |
| Psalms 112:7 | He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the LORD. |
| Psalms 112:8 | His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries. |
| Isaiah 30:18 | Therefore the LORD waits to be gracious to you, and therefore he exalts himself to show mercy to you. For the LORD is a God of justice; blessed are all those who wait for him. |
| Habakkuk 2:3 | For still the vision awaits its appointed time; it hastens to the end--it will not lie. If it seems slow, wait for it; it will surely come; it will not delay. |
| Habakkuk 2:4 | "Behold, his soul is puffed up; it is not upright within him, but the righteous shall live by his faith. |
| James 5:7 | Be patient, therefore, brothers, until the coming of the Lord. See how the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient about it, until it receives the early and the late rains. |
| James 5:8 | You also, be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand. |
Isaiah 28:16 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he has laid
yi.Sad
HVpp3ms
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
a stone
'A.ven
HNcfsa
a stone of
'E.ven
HNcfsc
testing
Bo.chan
HNcmsa
a corner of
pi.Nat
HNcfsc
preciousness of
yik.Rat
HNcfsc
a foundation
mu.Sad
HNcmsa
founded
mu.Sad
HVHsmsa
the / [one who] trusts
ha. / ma.'a.Min
HTd / Vhrmsa
not
lo'
HTn
he will make haste
ya.Chish
HVhi3ms
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
he has laid
yi.Sad
HVpp3ms
a stone
'A.ven
HNcfsa
in / Zion
be. / tzi.Yon
HR / Npl
testing
Bo.chan
HNcmsa
a stone of
'E.ven
HNcfsc
preciousness of
yik.Rat
HNcfsc
a corner of
pi.Nat
HNcfsc
founded
mu.Sad
HVHsmsa
a foundation
mu.Sad
HNcmsa
the / [one who] trusts
ha. / ma.'a.Min
HTd / Vhrmsa
not
lo'
HTn
he will make haste
ya.Chish
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπ' αὐτῷ
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֛י
ἰδοὺ ἐγὼ
יִסַּ֥ד
ἐμβαλῶ εἰσ τὰ θεμέλια
בְּצִיֹֹּ֖ון
Σιων
אָ֑בֶן
λίθον
אֶֽבֶן בֹֹּ֜חַן
πολυτελῆ ἐκλεκτὸν
פִּנַּ֤ת
ἀκρογωνιαῖον
יִקְרַת֙
ἔντιμον
מוּסָֽד מוּסָּ֔ד
εἰσ τὰ θεμέλια αὐτῆσ
הַֽמַּאֲמִ֖ין
καὶ ὁ πιστεύων
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יָחִֽישׁ׃
καταισχυνθῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
כֹֹּ֤ה
οὕτωσ
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
הִנ/ְנִ֛י
ἰδοὺ ἐγὼ
יִסַּ֥ד
ἐμβαλῶ εἰσ τὰ θεμέλια
בְּצִיֹֹּ֖ון
Σιων
אָ֑בֶן
λίθον
אֶֽבֶן בֹֹּ֜חַן
πολυτελῆ ἐκλεκτὸν
פִּנַּ֤ת
ἀκρογωνιαῖον
יִקְרַת֙
ἔντιμον
מוּסָֽד מוּסָּ֔ד
εἰσ τὰ θεμέλια αὐτῆσ
הַֽמַּאֲמִ֖ין
καὶ ὁ πιστεύων
ἐπ' αὐτῷ
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יָחִֽישׁ׃
καταισχυνθῇ
Isaiah 28:17 Cross References
| Isa 5:16 | |
| and the hail | Ex 9:18; Ex 9:19; Josh 10:11; Isa 25:4; Isa 28:2; Isa 28:15; Isa 32:2; Isa 32:18; Isa 32:19; Jer 7:4-8; Jer 7:14; Jer 7:20; Jer 23:19; Jer 30:23; Jer 30:24; Ezek 13:10-16; Ezek 38:22; Rev 8:7; Rev 11:19; Rev 16:21 |
| and the waters | Job 22:16; Isa 30:28; Dan 11:22; Matt 7:27; 2 Pet 3:6; 2 Pet 3:7 |
| Judgment | 2 Kgs 21:13; Ps 94:15; Isa 10:22; Amos 7:7-9; Rom 2:2; Rom 2:5; Rom 9:28; Rev 19:2 |
| Isaiah 5:16 | But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. |
| and the hail | |
| Exodus 9:18 | Behold, about this time tomorrow I will cause very heavy hail to fall, such as never has been in Egypt from the day it was founded until now. |
| Exodus 9:19 | Now therefore send, get your livestock and all that you have in the field into safe shelter, for every man and beast that is in the field and is not brought home will die when the hail falls on them."'" |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Isaiah 32:18 | My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Isaiah 32:19 | And it will hail when the forest falls down, and the city will be utterly laid low. |
| Jeremiah 7:4 | Do not trust in these deceptive words: 'This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.' |
| Jeremiah 7:5 | "For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly execute justice one with another, |
| Jeremiah 7:6 | if you do not oppress the sojourner, the fatherless, or the widow, or shed innocent blood in this place, and if you do not go after other gods to your own harm, |
| Jeremiah 7:7 | then I will let you dwell in this place, in the land that I gave of old to your fathers forever. |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:14 | therefore I will do to the house that is called by my name, and in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh. |
| Jeremiah 7:20 | Therefore thus says the Lord GOD: behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, upon man and beast, upon the trees of the field and the fruit of the ground; it will burn and not be quenched." |
| Jeremiah 23:19 | Behold, the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. |
| Jeremiah 30:23 | Behold the storm of the LORD! Wrath has gone forth, a whirling tempest; it will burst upon the head of the wicked. |
| Jeremiah 30:24 | The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this. |
| Ezekiel 13:10 | Precisely because they have misled my people, saying, 'Peace,' when there is no peace, and because, when the people build a wall, these prophets smear it with whitewash, |
| Ezekiel 13:11 | say to those who smear it with whitewash that it shall fall! There will be a deluge of rain, and you, O great hailstones, will fall, and a stormy wind break out. |
| Ezekiel 13:12 | And when the wall falls, will it not be said to you, 'Where is the coating with which you smeared it?' |
| Ezekiel 13:13 | Therefore thus says the Lord GOD: I will make a stormy wind break out in my wrath, and there shall be a deluge of rain in my anger, and great hailstones in wrath to make a full end. |
| Ezekiel 13:14 | And I will break down the wall that you have smeared with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be laid bare. When it falls, you shall perish in the midst of it, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 13:15 | Thus will I spend my wrath upon the wall and upon those who have smeared it with whitewash, and I will say to you, The wall is no more, nor those who smeared it, |
| Ezekiel 13:16 | the prophets of Israel who prophesied concerning Jerusalem and saw visions of peace for her, when there was no peace, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 38:22 | With pestilence and bloodshed I will enter into judgment with him, and I will rain upon him and his hordes and the many peoples who are with him torrential rains and hailstones, fire and sulfur. |
| Revelation 8:7 | The first angel blew his trumpet, and there followed hail and fire, mixed with blood, and these were thrown upon the earth. And a third of the earth was burned up, and a third of the trees were burned up, and all green grass was burned up. |
| Revelation 11:19 | Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple. There were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and heavy hail. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| and the waters | |
| Job 22:16 | They were snatched away before their time; their foundation was washed away. |
| Isaiah 30:28 | his breath is like an overflowing stream that reaches up to the neck; to sift the nations with the sieve of destruction, and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray. |
| Daniel 11:22 | Armies shall be utterly swept away before him and broken, even the prince of the covenant. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| 2 Peter 3:6 | and that by means of these the world that then existed was deluged with water and perished. |
| 2 Peter 3:7 | But by the same word the heavens and earth that now exist are stored up for fire, being kept until the day of judgment and destruction of the ungodly. |
| Judgment | |
| 2 Kings 21:13 | And I will stretch over Jerusalem the measuring line of Samaria, and the plumb line of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down. |
| Psalms 94:15 | for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it. |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Amos 7:7 | This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand. |
| Amos 7:8 | And the LORD said to me, "Amos, what do you see?" And I said, "A plumb line." Then the Lord said, "Behold, I am setting a plumb line in the midst of my people Israel; I will never again pass by them; |
| Amos 7:9 | the high places of Isaac shall be made desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste, and I will rise against the house of Jeroboam with the sword." |
| Romans 2:2 | We know that the judgment of God rightly falls on those who practice such things. |
| Romans 2:5 | But because of your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath when God's righteous judgment will be revealed. |
| Romans 9:28 | for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay." |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
Isaiah 28:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
justice
mish.Pat
HNcmsa
(into) / a measuring-line
le. / Kav
HR / Ncmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
(into) / a leveling tool
le. / mish.Ka.let
HR / Ncfsa
and / it will sweep away
ve. / ya.'Ah
Hc / Vqq3ms
hail
va.Rad
HNcmsa
[the] refuge of
mach.Seh
HNcmsc
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
and / [the] shelter
ve. / Se.ter
HC / Ncmsa
waters
Ma.yim
HNcmpa
they will overflow
yish.To.fu
HVqi3mp
English Word Order
and / I will make
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
justice
mish.Pat
HNcmsa
(into) / a measuring-line
le. / Kav
HR / Ncmsa
and / righteousness
u. / tze.da.Kah
HC / Ncfsa
(into) / a leveling tool
le. / mish.Ka.let
HR / Ncfsa
hail
va.Rad
HNcmsa
and / it will sweep away
ve. / ya.'Ah
Hc / Vqq3ms
[the] refuge of
mach.Seh
HNcmsc
falsehood
kha.Zav
HNcmsa
waters
Ma.yim
HNcmpa
they will overflow
yish.To.fu
HVqi3mp
and / [the] shelter
ve. / Se.ter
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μάτην
καταιγίσ
ὑμᾶσ
οὐ μὴ
ὅτι
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
מִשְׁפָּט֙
κρίσιν
לְקָ֔ו
εἰσ ἐλπίδα
וּצְדָקָ֖ה
ἡ δὲ ἐλεημοσύνη μου
לְמִשְׁקָ֑לֶת
εἰσ σταθμούσ
וְיָעָ֤ה
בָרָד֙
מַחְסֵֽה
καὶ οἱ πεποιθότεσ
כָזָ֔ב
ψεύδει
וְסֵ֥תֶר
מַ֖יִם
יִשְׁטֹֹֽפוּ׃
παρέλθῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָעָ֤ה
בָרָד֙
מַ֖יִם
וְסֵ֥תֶר
וְשַׂמְתִּ֤י
καὶ θήσω
מִשְׁפָּט֙
κρίσιν
לְקָ֔ו
εἰσ ἐλπίδα
וּצְדָקָ֖ה
ἡ δὲ ἐλεημοσύνη μου
לְמִשְׁקָ֑לֶת
εἰσ σταθμούσ
מַחְסֵֽה
καὶ οἱ πεποιθότεσ
μάτην
כָזָ֔ב
ψεύδει
ὅτι
οὐ μὴ
יִשְׁטֹֹֽפוּ׃
παρέλθῃ
ὑμᾶσ
καταιγίσ
Isaiah 28:18 Cross References
| Isa 28:15 | |
| trodden down by it | Isa 28:3; Mal 4:1-3 |
| when | Isa 2:15; Isa 8:8; Jer 47:2; Dan 8:9-13; Dan 9:26; Dan 9:27; Dan 11:40; Rev 12:15; Rev 17:15 |
| your covenant | Isa 7:7; Isa 8:10; Jer 44:28; Ezek 17:15; Zech 1:6 |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| trodden down by it | |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Malachi 4:1 | "For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the LORD of hosts, so that it will leave them neither root nor branch. |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
| Malachi 4:3 | And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. |
| when | |
| Isaiah 2:15 | against every high tower, and against every fortified wall; |
| Isaiah 8:8 | and it will sweep on into Judah, it will overflow and pass on, reaching even to the neck, and its outspread wings will fill the breadth of your land, O Immanuel." |
| Jeremiah 47:2 | "Thus says the LORD: Behold, waters are rising out of the north, and shall become an overflowing torrent; they shall overflow the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. Men shall cry out, and every inhabitant of the land shall wail. |
| Daniel 8:9 | Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land. |
| Daniel 8:10 | It grew great, even to the host of heaven. And some of the host and some of the stars it threw down to the ground and trampled on them. |
| Daniel 8:11 | It became great, even as great as the Prince of the host. And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown. |
| Daniel 8:12 | And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper. |
| Daniel 8:13 | Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to the one who spoke, "For how long is the vision concerning the regular burnt offering, the transgression that makes desolate, and the giving over of the sanctuary and host to be trampled underfoot?" |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Daniel 11:40 | "At the time of the end, the king of the south shall attack him, but the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen, and with many ships. And he shall come into countries and shall overflow and pass through. |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| your covenant | |
| Isaiah 7:7 | thus says the Lord GOD: "'It shall not stand, and it shall not come to pass. |
| Isaiah 8:10 | Take counsel together, but it will come to nothing; speak a word, but it will not stand, for God is with us. |
| Jeremiah 44:28 | And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs. |
| Ezekiel 17:15 | But he rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt, that they might give him horses and a large army. Will he thrive? Can one escape who does such things? Can he break the covenant and yet escape? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
Isaiah 28:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be annulled
ve. / khu.Par
Hc / VPq3ms
covenant / your
be.ri.te. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
with
'et-
HR
death
Ma.vet
HNcmsa
and / agreement / your
ve. / cha.zu.te. / Khem
HC / Ncfsc / Sp2mp
with
'et-
HR
Sheol
she.'ol
HNcbsa
not
lo'
HTn
it will stand
ta.Kum
HVqi3fs
a scourge
Shot
HNcmsa
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
if
ki
HTc
it will pass by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
and / you will become
vi / h.Yi.tem
Hc / Vqq2mp
for / it
l / o
HR / Sp3ms
(into) / a trampling place
le. / mir.Mas
HR / Ncmsa
English Word Order
covenant / your
be.ri.te. / Khem
HNcfsc / Sp2mp
with
'et-
HR
death
Ma.vet
HNcmsa
and / it will be annulled
ve. / khu.Par
Hc / VPq3ms
and / agreement / your
ve. / cha.zu.te. / Khem
HC / Ncfsc / Sp2mp
with
'et-
HR
Sheol
she.'ol
HNcbsa
not
lo'
HTn
it will stand
ta.Kum
HVqi3fs
if
ki
HTc
overflowing
sho.Tef
HVqrmsa
a scourge
Shot
HNcmsa
it will pass by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
and / you will become
vi / h.Yi.tem
Hc / Vqq2mp
for / it
l / o
HR / Sp3ms
(into) / a trampling place
le. / mir.Mas
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכֻפַּ֤ר
μὴ καὶ ἀφέλῃ
בְּרִֽית/ְכֶמ֙
ὑμῶν τὴν διαθήκην
אֶת־מָ֔וֶת
τοῦ θανάτου
וְחָזוּת/ְכֶ֥ם
καὶ ἡ ἐλπὶσ ὑμῶν
אֶת־שְׁאֹֹ֖ול
ἡ πρὸσ τὸν ᾅδην
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תָק֑וּם
ἐμμείνῃ
שֹֹׁ֤וט
καταιγὶσ
שֺֺֺׁוטֵפ֙
φερομένη
כִּֽי
ἐὰν
יַֽעֲבֹֹ֔ר
ἐπέλθῃ
וִהְיִ֥יתֶם
ἔσεσθε
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῇ
לְמִרְמָֽס׃
εἰσ καταπάτημα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכֻפַּ֤ר
μὴ καὶ ἀφέλῃ
בְּרִֽית/ְכֶמ֙
ὑμῶν τὴν διαθήκην
אֶת־מָ֔וֶת
τοῦ θανάτου
וְחָזוּת/ְכֶ֥ם
καὶ ἡ ἐλπὶσ ὑμῶν
אֶת־שְׁאֹֹ֖ול
ἡ πρὸσ τὸν ᾅδην
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תָק֑וּם
ἐμμείνῃ
שֹֹׁ֤וט
καταιγὶσ
שֺֺֺׁוטֵפ֙
φερομένη
כִּֽי
ἐὰν
יַֽעֲבֹֹ֔ר
ἐπέλθῃ
וִהְיִ֥יתֶם
ἔσεσθε
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῇ
לְמִרְמָֽס׃
εἰσ καταπάτημα
Isaiah 28:19 Cross References
| 2 Kgs 24:2; Job 18:11; Isa 50:4 | |
| and it | 1 Sam 3:11; 2 Kgs 21:12; Isa 33:7; Isa 36:22; Isa 37:3; Jer 19:3; Dan 7:28; Dan 8:27; Hab 3:16; Luke 21:25; Luke 21:26 |
| the time | 2 Kgs 17:6; 2 Kgs 18:13; Isa 10:5; Isa 10:6; Ezek 21:19-23 |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Job 18:11 | Terrors frighten him on every side, and chase him at his heels. |
| Isaiah 50:4 | The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. |
| and it | |
| 1 Samuel 3:11 | Then the LORD said to Samuel, "Behold, I am about to do a thing in Israel at which the two ears of everyone who hears it will tingle. |
| 2 Kings 21:12 | therefore thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I am bringing upon Jerusalem and Judah such disaster that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Isaiah 33:7 | Behold, their heroes cry in the streets; the envoys of peace weep bitterly. |
| Isaiah 36:22 | Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the secretary, and Joah the son of Asaph, the recorder, came to Hezekiah with their clothes torn, and told him the words of the Rabshakeh. |
| Isaiah 37:3 | They said to him, "Thus says Hezekiah, 'This day is a day of distress, of rebuke, and of disgrace; children have come to the point of birth, and there is no strength to bring them forth. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Daniel 7:28 | "Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts greatly alarmed me, and my color changed, but I kept the matter in my heart." |
| Daniel 8:27 | And I, Daniel, was overcome and lay sick for some days. Then I rose and went about the king's business, but I was appalled by the vision and did not understand it. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| the time | |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 18:13 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| Isaiah 10:5 | Ah, Assyria, the rod of my anger; the staff in their hands is my fury! |
| Isaiah 10:6 | Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets. |
| Ezekiel 21:19 | "As for you, son of man, mark two ways for the sword of the king of Babylon to come. Both of them shall come from the same land. And make a signpost; make it at the head of the way to a city. |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| Ezekiel 21:21 | For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shakes the arrows; he consults the teraphim; he looks at the liver. |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| Ezekiel 21:23 | But to them it will seem like a false divination. They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, that they may be taken. |
Isaiah 28:19 Original Languages
Hebrew Word Order
as / often as
mi. / Dei
HR / Ncmsc
passes by / it
a.ve.R / o
HVqcc / Sp3ms
it will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for
ki-
HTc
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
it will pass by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / in the / night
u. / va. / La.ye.lah
HC / Rd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
only
rak-
HD
terror
ze.va.'Ah
HNcfsa
to understand
ha.Vin
HVhcc
[the] message
she.mu.'Ah
HNcfsa
English Word Order
as / often as
mi. / Dei
HR / Ncmsc
passes by / it
a.ve.R / o
HVqcc / Sp3ms
it will take
yi.Kach
HVqi3ms
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
for
ki-
HTc
it will pass by
ya.'a.Vor
HVqi3ms
in the / morning
va. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
and / in the / night
u. / va. / La.ye.lah
HC / Rd / Ncmsa
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to understand
ha.Vin
HVhcc
[the] message
she.mu.'Ah
HNcfsa
only
rak-
HD
terror
ze.va.'Ah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִדֵּ֤י
ὅταν
עָבְר/ֺֺֺו֙
παρέλθῃ
יִקַּֽח
λήμψεται
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
כִּֽי־
בַבֹֹּ֧קֶר
πρωὶ
בַּבֹֹּ֛קֶר
πρωὶ
יַעֲבֹֹ֖ר
παρελεύσεται
בַּיֹֹּֽום
ἡμέρασ
וּבַלָּ֑יְלָה
καὶ ἐν νυκτὶ
וְהָיָ֥ה
ἔσται
רַק־זְוָעָ֖ה
ἐλπὶσ πονηρά
הָבִ֥ין
μάθετε
שְׁמוּעָֽה׃
ἀκούειν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
מִדֵּ֤י
ὅταν
עָבְר/ֺֺֺו֙
παρέλθῃ
יִקַּֽח
λήμψεται
אֶת/ְכֶ֔ם
ὑμᾶσ
בַבֹֹּ֧קֶר
πρωὶ
בַּבֹֹּ֛קֶר
πρωὶ
יַעֲבֹֹ֖ר
παρελεύσεται
בַּיֹֹּֽום
ἡμέρασ
וּבַלָּ֑יְלָה
καὶ ἐν νυκτὶ
וְהָיָ֥ה
ἔσται
רַק־זְוָעָ֖ה
ἐλπὶσ πονηρά
הָבִ֥ין
μάθετε
שְׁמוּעָֽה׃
ἀκούειν
Isaiah 28:20 Cross References
| the bed | Isa 57:12; Isa 57:13; Isa 59:5; Isa 59:6; Isa 64:6; Isa 66:3-6; Jer 7:8-10; Rom 9:30-32; 1 Cor 1:18-31 |
| the bed | |
| Isaiah 57:12 | I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you. |
| Isaiah 57:13 | When you cry out, let your collection of idols deliver you! The wind will carry them off, a breath will take them away. But he who takes refuge in me shall possess the land and shall inherit my holy mountain. |
| Isaiah 59:5 | They hatch adders' eggs; they weave the spider's web; he who eats their eggs dies, and from one that is crushed a viper is hatched. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Isaiah 66:3 | "He who slaughters an ox is like one who kills a man; he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog's neck; he who presents a grain offering, like one who offers pig's blood; he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol. These have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations; |
| Isaiah 66:4 | I also will choose harsh treatment for them and bring their fears upon them, because when I called, no one answered, when I spoke they did not listen; but they did what was evil in my eyes and chose that in which I did not delight." |
| Isaiah 66:5 | Hear the word of the LORD, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my name's sake have said, 'Let the LORD be glorified, that we may see your joy'; but it is they who shall be put to shame. |
| Isaiah 66:6 | "The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies! |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Romans 9:30 | What shall we say, then? That Gentiles who did not pursue righteousness have attained it, that is, a righteousness that is by faith; |
| Romans 9:31 | but that Israel who pursued a law that would lead to righteousness did not succeed in reaching that law. |
| Romans 9:32 | Why? Because they did not pursue it by faith, but as if it were based on works. They have stumbled over the stumbling stone, |
| 1 Corinthians 1:18 | For the word of the cross is folly to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. |
| 1 Corinthians 1:19 | For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart." |
| 1 Corinthians 1:20 | Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
| 1 Corinthians 1:21 | For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. |
| 1 Corinthians 1:22 | For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, |
| 1 Corinthians 1:23 | but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 1 Corinthians 1:25 | For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| 1 Corinthians 1:26 | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| 1 Corinthians 1:30 | And because of him you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, righteousness and sanctification and redemption, |
| 1 Corinthians 1:31 | so that, as it is written, "Let the one who boasts, boast in the Lord." |
Isaiah 28:20 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
it is [too] short
ka.Tzar
HVqp3ms
the / bed
ha. / ma.Tza'
HTd / Ncmsa
for / stretching oneself
me. / his.ta.Re.a'
HR / Vtcc
and / the / blanket
ve. / ha / m.ma.se.Khah
HC / Td / Ncfsa
it is narrow
Tza.rah
HVqp3fs
when / wraps oneself up
ke. / hit.ka.Nes
HR / Vtcc
English Word Order
for
ki-
HTc
the / bed
ha. / ma.Tza'
HTd / Ncmsa
it is [too] short
ka.Tzar
HVqp3ms
for / stretching oneself
me. / his.ta.Re.a'
HR / Vtcc
and / the / blanket
ve. / ha / m.ma.se.Khah
HC / Td / Ncfsa
it is narrow
Tza.rah
HVqp3fs
when / wraps oneself up
ke. / hit.ka.Nes
HR / Vtcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע
στενοχωρούμενοι
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ
οὐ δυνάμεθα μάχεσθαι
וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה
αὐτοὶ δὲ ἀσθενοῦμεν
כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
τοῦ ἡμᾶσ συναχθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע
στενοχωρούμενοι
מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ
οὐ δυνάμεθα μάχεσθαι
וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה
αὐτοὶ δὲ ἀσθενοῦμεν
כְּהִתְכַּנֵּֽס׃
τοῦ ἡμᾶσ συναχθῆναι
Isaiah 28:21 Cross References
| Isa 10:12; Isa 29:14 | |
| his strange | Deut 29:21-24; Isa 28:19; Jer 30:14; Lam 2:15; Lam 3:33; Ezek 33:21; Luke 19:41-44 |
| in mount Perazim | 2 Sam 5:20; 1 Chr 14:11 |
| the valley | Josh 10:10; Josh 10:12; 2 Sam 5:25; 1 Chr 14:16 |
| Isaiah 10:12 | When the Lord has finished all his work on Mount Zion and on Jerusalem, he will punish the speech of the arrogant heart of the king of Assyria and the boastful look in his eyes. |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| his strange | |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Jeremiah 30:14 | All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 3:33 | for he does not willingly afflict or grieve the children of men. |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| in mount Perazim | |
| 2 Samuel 5:20 | And David came to Baal-perazim, and David defeated them there. And he said, "The LORD has burst through my enemies before me like a bursting flood." Therefore the name of that place is called Baal-perazim. |
| 1 Chronicles 14:11 | And he went up to Baal-perazim, and David struck them down there. And David said, "God has broken through my enemies by my hand, like a bursting flood." Therefore the name of that place is called Baal-perazim. |
| the valley | |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 10:12 | At that time Joshua spoke to the LORD in the day when the LORD gave the Amorites over to the sons of Israel, and he said in the sight of Israel, "Sun, stand still at Gibeon, and moon, in the Valley of Aijalon." |
| 2 Samuel 5:25 | And David did as the LORD commanded him, and struck down the Philistines from Geba to Gezer. |
| 1 Chronicles 14:16 | And David did as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer. |
Isaiah 28:21 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
like / [the] mountain of
khe. / har-
HR / Ncmsc
Perazim
pe.ra.Tzim
HNpl
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
like / a valley
ke. / 'E.mek
HR / Ncmsa
in / Gibeon
be. / giv.'on
HR / Npl
he will rage
yir.Gaz
HVqi3ms
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
deed / his
ma.'a.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[is] strange
zar
HAamsa
deed / his
ma.'a.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / to / work
ve. / la. / 'a.Vod
HC / R / Vqcc
work / his
a.Vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[is] alien
na.khe.ri.Yah
HAafsa
work / his
a.vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
like / [the] mountain of
khe. / har-
HR / Ncmsc
Perazim
pe.ra.Tzim
HNpl
he will rage
yir.Gaz
HVqi3ms
like / a valley
ke. / 'E.mek
HR / Ncmsa
in / Gibeon
be. / giv.'on
HR / Npl
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
deed / his
ma.'a.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
[is] strange
zar
HAamsa
deed / his
ma.'a.Se. / hu
HNcmsc / Sp3ms
and / to / work
ve. / la. / 'a.Vod
HC / R / Vqcc
work / his
a.Vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
[is] alien
na.khe.ri.Yah
HAafsa
work / his
a.vo.da.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλοτρία
ἀλλοτρίωσ
כִּ֤י
כְהַר־
ὥσπερ ὄροσ
פְּרָצִימ֙
ἀσεβῶν
יָקֽוּם
ἀναστήσεται
יְהוָ֔ה
καὶ ἔσται
כְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ φάραγγι
בְּגִבְעֹֹֽון
Γαβαων
יִרְגָּ֑ז
μετὰ θυμοῦ
לַעֲשֹֹׂ֤ות
ποιήσει
מַעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
τὰ ἔργα αὐτοῦ
זָֽר
πικρίασ
מַעֲשׂ/ֵ֔הוּ
ἔργον
וְלַֽעֲבֹֹד֙
עֲבֹֹֽדָת/ֹֹ֔ו
ὁ δὲ θυμὸσ αὐτοῦ
נָכְרִיָּ֖ה
עֲבֹֹדָת/ֹֹֽו׃
καὶ ἡ πικρία αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
נָכְרִיָּ֖ה
וְלַֽעֲבֹֹד֙
כְהַר־
ὥσπερ ὄροσ
פְּרָצִימ֙
ἀσεβῶν
יָקֽוּם
ἀναστήσεται
יְהוָ֔ה
καὶ ἔσται
כְּעֵ֖מֶק
ἐν τῇ φάραγγι
בְּגִבְעֹֹֽון
Γαβαων
יִרְגָּ֑ז
μετὰ θυμοῦ
לַעֲשֹֹׂ֤ות
ποιήσει
מַעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
τὰ ἔργα αὐτοῦ
זָֽר
πικρίασ
מַעֲשׂ/ֵ֔הוּ
ἔργον
עֲבֹֹֽדָת/ֹֹ֔ו
ὁ δὲ θυμὸσ αὐτοῦ
ἀλλοτρίωσ
עֲבֹֹדָת/ֹֹֽו׃
καὶ ἡ πικρία αὐτοῦ
ἀλλοτρία
Isaiah 28:22 Cross References
| Isa 28:14-15 | |
| a consumption | Isa 10:22; Isa 10:23; Isa 24:1-23; Isa 32:12-14; Jer 25:11; Dan 9:26; Dan 9:27; Luke 21:24 |
| be ye | 2 Chr 30:10; 2 Chr 36:16; Isa 28:15; Jer 15:17; Jer 20:7; Matt 27:39; Matt 27:44; Acts 13:40; Acts 13:41; Acts 17:32 |
| lest | 2 Chr 33:11; Ps 107:16; Jer 39:7; Lam 1:14; Rev 22:18; Rev 22:19 |
| Isaiah 28:14 | Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, who rule this people in Jerusalem! |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| a consumption | |
| Isaiah 10:22 | For though your people Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will return. Destruction is decreed, overflowing with righteousness. |
| Isaiah 10:23 | For the Lord GOD of hosts will make a full end, as decreed, in the midst of all the earth. |
| Isaiah 24:1 | Behold, the LORD will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants. |
| Isaiah 24:2 | And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the slave, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor. |
| Isaiah 24:3 | The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word. |
| Isaiah 24:4 | The earth mourns and withers; the world languishes and withers; the highest people of the earth languish. |
| Isaiah 24:5 | The earth lies defiled under its inhabitants; for they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 24:13 | For thus it shall be in the midst of the earth among the nations, as when an olive tree is beaten, as at the gleaning when the grape harvest is done. |
| Isaiah 24:14 | They lift up their voices, they sing for joy; over the majesty of the LORD they shout from the west. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Isaiah 24:16 | From the ends of the earth we hear songs of praise, of glory to the Righteous One. But I say, "I waste away, I waste away. Woe is me! For the traitors have betrayed, with betrayal the traitors have betrayed." |
| Isaiah 24:17 | Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth! |
| Isaiah 24:18 | He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble. |
| Isaiah 24:19 | The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken. |
| Isaiah 24:20 | The earth staggers like a drunken man; it sways like a hut; its transgression lies heavy upon it, and it falls, and will not rise again. |
| Isaiah 24:21 | On that day the LORD will punish the host of heaven, in heaven, and the kings of the earth, on the earth. |
| Isaiah 24:22 | They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished. |
| Isaiah 24:23 | Then the moon will be confounded and the sun ashamed, for the LORD of hosts reigns on Mount Zion and in Jerusalem, and his glory will be before his elders. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Jeremiah 25:11 | This whole land shall become a ruin and a waste, and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| be ye | |
| 2 Chronicles 30:10 | So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them. |
| 2 Chronicles 36:16 | But they kept mocking the messengers of God, despising his words and scoffing at his prophets, until the wrath of the LORD rose against his people, until there was no remedy. |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Jeremiah 20:7 | O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me. |
| Matthew 27:39 | And those who passed by derided him, wagging their heads |
| Matthew 27:44 | And the robbers who were crucified with him also reviled him in the same way. |
| Acts 13:40 | Beware, therefore, lest what is said in the Prophets should come about: |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
| Acts 17:32 | Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked. But others said, "We will hear you again about this." |
| lest | |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| Psalms 107:16 | For he shatters the doors of bronze and cuts in two the bars of iron. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Lamentations 1:14 | "My transgressions were bound into a yoke; by his hand they were fastened together; they were set upon my neck; he caused my strength to fail; the Lord gave me into the hands of those whom I cannot withstand. |
| Revelation 22:18 | I warn everyone who hears the words of the prophecy of this book: if anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book, |
| Revelation 22:19 | and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away his share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book. |
Isaiah 28:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
may not
'al-
HTn
you show yourself a mocker
tit.lo.Tza.tzu
HVtj2mp
lest
pen-
HTc
they should become strong
yech.ze.Ku
HVqi3mp
fetters / your
mos.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
for
ki-
HTc
complete destruction
kha.Lah
HNcfsa
and / [what] has been decided
ve. / ne.che.ra.Tzah
HC / VNrfsa
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
may not
'al-
HTn
you show yourself a mocker
tit.lo.Tza.tzu
HVtj2mp
lest
pen-
HTc
fetters / your
mos.rei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
they should become strong
yech.ze.Ku
HVqi3mp
for
ki-
HTc
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
from / with
me. / 'Et
HR / R
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
and / [what] has been decided
ve. / ne.che.ra.Tzah
HC / VNrfsa
complete destruction
kha.Lah
HNcfsa
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποιήσει
ἃ
πράγματα
וְעַתָּה֙
καὶ ὑμεῖσ
אַל־
μὴ
תִּתְלֺֺֺוצָ֔צוּ
εὐφρανθείητε
פֶּֽנ־
μηδὲ
יֶחְזְק֖וּ
ἰσχυσάτωσαν
מֹֹֽוסְרֵי/כֶ֑ם
ὑμῶν οἱ δεσμοί
כִּֽי־
διότι
כָלָ֙ה
συντετελεσμένα
וְנֶחֱרָצָ֜ה
καὶ συντετμημένα
שָׁמַ֗עְתִּי
ἤκουσα
מֵאֵ֙ת
παρὰ
אֲדֹֹנ/ָ֧י יְהוִ֛ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּה֙
καὶ ὑμεῖσ
אַל־
μὴ
תִּתְלֺֺֺוצָ֔צוּ
εὐφρανθείητε
פֶּֽנ־
μηδὲ
יֶחְזְק֖וּ
ἰσχυσάτωσαν
מֹֹֽוסְרֵי/כֶ֑ם
ὑμῶν οἱ δεσμοί
כִּֽי־
διότι
כָלָ֙ה
συντετελεσμένα
וְנֶחֱרָצָ֜ה
καὶ συντετμημένα
πράγματα
שָׁמַ֗עְתִּי
ἤκουσα
מֵאֵ֙ת
παρὰ
אֲדֹֹנ/ָ֧י יְהוִ֛ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
ἃ
ποιήσει
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הָאָֽרֶצ׃
τὴν γῆν
Isaiah 28:23 Cross References
| Deut 32:1; Isa 1:2; Jer 22:29; Rev 2:7; Rev 2:11; Rev 2:14; Rev 2:29 | |
| Deuteronomy 32:1 | "Give ear, O heavens, and I will speak, and let the earth hear the words of my mouth. |
| Isaiah 1:2 | Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken: "Children have I reared and brought up, but they have rebelled against me. |
| Jeremiah 22:29 | O land, land, land, hear the word of the LORD! |
| Revelation 2:7 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.' |
| Revelation 2:11 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who conquers will not be hurt by the second death.' |
| Revelation 2:14 | But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality. |
| Revelation 2:29 | He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.' |
Isaiah 28:23 Original Languages
Hebrew Word Order
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
and / hear
ve. / shim.'U
HC / Vqv2mp
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
and / hear
ve. / shim.'U
HC / Vqv2mp
utterance / my
'im.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
give ear
ha.'a.Zi.nu
HVhv2mp
and / hear
ve. / shim.'U
HC / Vqv2mp
voice / my
ko.L / i
HNcmsc / Sp1bs
pay attention
hak.Shi.vu
HVhv2mp
and / hear
ve. / shim.'U
HC / Vqv2mp
utterance / my
'im.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַאֲזִ֥ינוּ
ἐνωτίζεσθε
וְשִׁמְע֖וּ
καὶ ἀκούετε
קֺֺֺול/ִ֑י
τῆσ φωνῆσ μου
הַקְשִׁ֥יבוּ
προσέχετε
וְשִׁמְע֖וּ
καὶ ἀκούετε
אִמְרָת/ִֽי׃
τοὺσ λόγουσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַאֲזִ֥ינוּ
ἐνωτίζεσθε
וְשִׁמְע֖וּ
καὶ ἀκούετε
קֺֺֺול/ִ֑י
τῆσ φωνῆσ μου
הַקְשִׁ֥יבוּ
προσέχετε
וְשִׁמְע֖וּ
καὶ ἀκούετε
אִמְרָת/ִֽי׃
τοὺσ λόγουσ μου
Isaiah 28:24 Cross References
| break | Jer 4:3; Hos 10:11; Hos 10:12 |
| break | |
| Jeremiah 4:3 | For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: "Break up your fallow ground, and sow not among thorns. |
| Hosea 10:11 | Ephraim was a trained calf that loved to thresh, and I spared her fair neck; but I will put Ephraim to the yoke; Judah must plow; Jacob must harrow for himself. |
| Hosea 10:12 | Sow for yourselves righteousness; reap steadfast love; break up your fallow ground, for it is the time to seek the LORD, that he may come and rain righteousness upon you. |
Isaiah 28:24 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / all
ha. / Khol
HTi / Ncmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
does he plow
ya.cha.Rosh
HVqi3ms
the / plowman
ha. / cho.Resh
HTd / Vqrmsa
to / sow
li / z.Ro.a'
HR / Vqcc
does he loosen?
ye.fa.Tach
HVpi3ms
and / he may harrow?
vi. / sa.Ded
HC / Vpu3ms
land / his
'ad.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
does he plow
ya.cha.Rosh
HVqi3ms
the / plowman
ha. / cho.Resh
HTd / Vqrmsa
to / sow
li / z.Ro.a'
HR / Vqcc
¿ / all
ha. / Khol
HTi / Ncmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
does he loosen?
ye.fa.Tach
HVpi3ms
and / he may harrow?
vi. / sa.Ded
HC / Vpu3ms
land / his
'ad.ma.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀροτριᾶν
הֲכֹֹֽל
μὴ ὅλην
הַיֹֹּ֔ום
τὴν ἡμέραν
יַחֲרֹֹ֥שׁ
μέλλει
הַחֹֹרֵ֖שׁ
ὁ ἀροτριῶν
לִזְרֹֹ֑עַ
ἢ σπόρον
יְפַתַּ֥ח
προετοιμάσει
וִֽישַׂדֵּ֖ד
πρὶν ἐργάσασθαι
אַדְמָת/ֹֹֽו׃
τὴν γῆν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲכֹֹֽל
μὴ ὅλην
הַיֹֹּ֔ום
τὴν ἡμέραν
יַחֲרֹֹ֥שׁ
μέλλει
הַחֹֹרֵ֖שׁ
ὁ ἀροτριῶν
ἀροτριᾶν
לִזְרֹֹ֑עַ
ἢ σπόρον
יְפַתַּ֥ח
προετοιμάσει
וִֽישַׂדֵּ֖ד
πρὶν ἐργάσασθαι
אַדְמָת/ֹֹֽו׃
τὴν γῆν
Isaiah 28:25 Cross References
| Matt 23:23 | |
| in the principal | Ex 9:31; Ex 9:32; Ezek 4:9 |
| Matthew 23:23 | "Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint and dill and cumin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faithfulness. These you ought to have done, without neglecting the others. |
| in the principal | |
| Exodus 9:31 | (The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud. |
| Exodus 9:32 | But the wheat and the emmer were not struck down, for they are late in coming up.) |
| Ezekiel 4:9 | "And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. |
Isaiah 28:25 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lO'
HTi / Tn
if
'im-
HTc
he has leveled
shi.Vah
HVpp3ms
surface / its
fa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / does he scatter
ve. / he.Fitz
Hc / Vhq3ms
black cumin
Ke.tzach
HNcmsa
and / cumin
ve. / kha.Mon
HC / Ncmsa
does he sprinkle?
yiz.Rok
HVqi3ms
and / does he put?
ve. / Sam
Hc / Vqq3ms
wheat
chi.Tah
HNcfsa
a row
so.Rah
HNcfsa
and / barley
u. / se.'o.Rah
HC / Ncfsa
an appointed [place]
nis.Man
HVNrmsa
and / spelt
ve. / khu.Se.met
HC / Ncfsa
territory / its
ge.vu.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
he has leveled
shi.Vah
HVpp3ms
surface / its
fa.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
¿ / not
ha. / lO'
HTi / Tn
does he sprinkle?
yiz.Rok
HVqi3ms
black cumin
Ke.tzach
HNcmsa
and / does he scatter
ve. / he.Fitz
Hc / Vhq3ms
and / cumin
ve. / kha.Mon
HC / Ncmsa
and / does he put?
ve. / Sam
Hc / Vqq3ms
wheat
chi.Tah
HNcfsa
a row
so.Rah
HNcfsa
and / barley
u. / se.'o.Rah
HC / Ncfsa
an appointed [place]
nis.Man
HVNrmsa
and / spelt
ve. / khu.Se.met
HC / Ncfsa
territory / its
ge.vu.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάλιν
ἐν
הֲלֺֺֺוא֙
οὐχ
אִמ־
ὅταν
שִׁוָּֽה
ὁμαλίσῃ
פָנֶ֔י/הָ
αὐτῆσ τὸ πρόσωπον
וְהֵפִ֥יץ
τότε σπείρει
קֶ֖צַח
μικρὸν μελάνθιον
וְכַמֹֹּֽן
καὶ κύμινον
יִזְרֹֹ֑ק
σπείρει
וְשָׂ֙ם
חִטָּ֤ה
πυρὸν
שֺֺֺׂורָה֙
וּשְׂעֹֹרָֽה
καὶ κριθὴν
נִסְמָ֔ן
וְכֻסֶּ֖מֶת
καὶ ζέαν
גְּבֻלָת/ֹֹֽו׃
τοῖσ ὁρίοισ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׂ֙ם
נִסְמָ֔ן
שֺֺֺׂורָה֙
הֲלֺֺֺוא֙
οὐχ
אִמ־
ὅταν
שִׁוָּֽה
ὁμαλίσῃ
פָנֶ֔י/הָ
αὐτῆσ τὸ πρόσωπον
וְהֵפִ֥יץ
τότε σπείρει
קֶ֖צַח
μικρὸν μελάνθιον
וְכַמֹֹּֽן
καὶ κύμινον
καὶ πάλιν
יִזְרֹֹ֑ק
σπείρει
חִטָּ֤ה
πυρὸν
וּשְׂעֹֹרָֽה
καὶ κριθὴν
וְכֻסֶּ֖מֶת
καὶ ζέαν
ἐν
גְּבֻלָת/ֹֹֽו׃
τοῖσ ὁρίοισ σου
Isaiah 28:26 Cross References
| For his God | Ex 28:3; Ex 31:3-6; Ex 36:2; Job 35:11; Job 39:17; Ps 144:1; Dan 1:17; James 1:17 |
| For his God | |
| Exodus 28:3 | You shall speak to all the skillful, whom I have filled with a spirit of skill, that they make Aaron's garments to consecrate him for my priesthood. |
| Exodus 31:3 | and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship, |
| Exodus 31:4 | to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze, |
| Exodus 31:5 | in cutting stones for setting, and in carving wood, to work in every craft. |
| Exodus 31:6 | And behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have given to all able men ability, that they may make all that I have commanded you: |
| Exodus 36:2 | And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work. |
| Job 35:11 | who teaches us more than the beasts of the earth and makes us wiser than the birds of the heavens?' |
| Job 39:17 | because God has made her forget wisdom and given her no share in understanding. |
| Psalms 144:1 | Blessed be the LORD, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle; |
| Daniel 1:17 | As for these four youths, God gave them learning and skill in all literature and wisdom, and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
Isaiah 28:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he instructs / him
ve. / yi.se.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
to (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
he teaches / him
yo.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
English Word Order
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he instructs / him
ve. / yi.se.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
he teaches / him
yo.Re. / nu
HVhi3ms / Sp3ms
to (the) / judgment
la. / mish.Pat
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיִסְּר/ֹֹ֥ו
καὶ παιδευθήσῃ
לַמִּשְׁפָּ֖ט
κρίματι
אֱלֹֹהָ֥י/ו
θεοῦ σου
יֺֺֺור/ֶֽנּוּ׃
καὶ εὐφρανθήσῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִסְּר/ֹֹ֥ו
καὶ παιδευθήσῃ
לַמִּשְׁפָּ֖ט
κρίματι
אֱלֹֹהָ֥י/ו
θεοῦ σου
יֺֺֺור/ֶֽנּוּ׃
καὶ εὐφρανθήσῃ
Isaiah 28:27 Cross References
| the fitches | Isa 27:7; Isa 27:8; Jer 10:24; Jer 46:28 |
| threshed | 2 Kgs 13:7; Isa 41:15; Amos 1:3 |
| the fitches | |
| Isaiah 27:7 | Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain? |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| Jeremiah 10:24 | Correct me, O LORD, but in justice; not in your anger, lest you bring me to nothing. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| threshed | |
| 2 Kings 13:7 | For there was not left to Jehoahaz an army of more than fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria had destroyed them and made them like the dust at threshing. |
| Isaiah 41:15 | Behold, I make of you a threshing sledge, new, sharp, and having teeth; you shall thresh the mountains and crush them, and you shall make the hills like chaff; |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
Isaiah 28:27 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki
HTc
not
lo'
HTn
with (the) / threshing sledge
ve. / cha.Rutz
HRd / Ncmsa
it is threshed
Yu.dash
HVHi3ms
black cumin
Ke.tzach
HNcmsa
and / a wheel of
ve. / 'o.Fan
HC / Ncmsc
a cart
'a.ga.Lah
HNcfsa
over
'al-
HR
cumin
ka.Mon
HNcmsa
it is turned
yu.Sav
HVHi3ms
for
ki
HTc
with (the) / staff
va. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
it is beaten out
ye.Cha.vet
HVNi3ms
black cumin
Ke.tzach
HNcmsa
and / cumin
ve. / kha.Mon
HC / Ncmsa
with (the) / rod
ba. / Sha.vet
HRd / Ncmsa
English Word Order
that
ki
HTc
black cumin
Ke.tzach
HNcmsa
not
lo'
HTn
it is threshed
Yu.dash
HVHi3ms
with (the) / threshing sledge
ve. / cha.Rutz
HRd / Ncmsa
and / a wheel of
ve. / 'o.Fan
HC / Ncmsc
a cart
'a.ga.Lah
HNcfsa
it is turned
yu.Sav
HVHi3ms
over
'al-
HR
cumin
ka.Mon
HNcmsa
for
ki
HTc
black cumin
Ke.tzach
HNcmsa
it is beaten out
ye.Cha.vet
HVNi3ms
with (the) / staff
va. / ma.Teh
HRd / Ncmsa
and / cumin
ve. / kha.Mon
HC / Ncmsa
with (the) / rod
ba. / Sha.vet
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
περιάξει
כִּֽי
לֹֹ֤א
οὐ
בֶֽחָרוּצ֙
μετὰ σκληρότητοσ
יֽוּדַשׁ
καθαίρεται
קֶ֔צַח
τὸ μελάνθιον
וְאֺֺֺופַֽן
οὐδὲ τροχὸσ
עֲגָלָ֔ה
ἁμάξησ
עַל־
ἐπὶ
כַּמֹֹּ֖ן
τὸ κύμινον
יוּסָּ֑ב
כִּ֧י
ἀλλὰ
בַמַּטֶּ֛ה
ῥάβδῳ
יֵחָ֥בֶט
ἐκτινάσσεται
קֶ֖צַח
τὸ μελάνθιον
וְכַמֹֹּ֥ן
τὸ δὲ κύμινον
בַּשָּֽׁבֶט׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
בַּשָּֽׁבֶט׃
יוּסָּ֑ב
לֹֹ֤א
οὐ
γὰρ
בֶֽחָרוּצ֙
μετὰ σκληρότητοσ
יֽוּדַשׁ
καθαίρεται
קֶ֔צַח
τὸ μελάνθιον
וְאֺֺֺופַֽן
οὐδὲ τροχὸσ
עֲגָלָ֔ה
ἁμάξησ
περιάξει
עַל־
ἐπὶ
כַּמֹֹּ֖ן
τὸ κύμινον
כִּ֧י
ἀλλὰ
בַמַּטֶּ֛ה
ῥάβδῳ
יֵחָ֥בֶט
ἐκτινάσσεται
קֶ֖צַח
τὸ μελάνθιον
וְכַמֹֹּ֥ן
τὸ δὲ κύμινον
Isaiah 28:28 Cross References
| Bread | Isa 21:10; Amos 9:9; Matt 3:12; Matt 13:37-43; Luke 22:31; Luke 22:32; John 12:24; 1 Cor 3:9; 1 Cor 9:9; 1 Cor 9:10 |
| the wheel | Isa 28:27 |
| Bread | |
| Isaiah 21:10 | O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Matthew 3:12 | His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." |
| Matthew 13:37 | He answered, "The one who sows the good seed is the Son of Man. |
| Matthew 13:38 | The field is the world, and the good seed is the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one, |
| Matthew 13:39 | and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the close of the age, and the reapers are angels. |
| Matthew 13:40 | Just as the weeds are gathered and burned with fire, so will it be at the close of the age. |
| Matthew 13:41 | The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, |
| Matthew 13:42 | and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth. |
| Matthew 13:43 | Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear. |
| Luke 22:31 | "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, |
| Luke 22:32 | but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." |
| John 12:24 | Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit. |
| 1 Corinthians 3:9 | For we are God's fellow workers. You are God's field, God's building. |
| 1 Corinthians 9:9 | For it is written in the Law of Moses, "You shall not muzzle an ox when it treads out the grain." Is it for oxen that God is concerned? |
| 1 Corinthians 9:10 | Does he not speak entirely for our sake? It was written for our sake, because the plowman should plow in hope and the thresher thresh in hope of sharing in the crop. |
| the wheel | |
| Isaiah 28:27 | Dill is not threshed with a threshing sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin, but dill is beaten out with a stick, and cumin with a rod. |
Isaiah 28:28 Original Languages
Hebrew Word Order
bread
Le.chem
HNcmsa
it is crushed
yu.Dak
HVHi3ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
certainly (to thresh)
'a.Do.osh
HVqaa
anyone threshes / it
ye.du.She. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
and / he sets in motion
Ve. / ha.mam
Hc / Vqq3ms
[the] wheel of
gil.Gal
HNcmsc
cart / his
eg.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / horses / his
u. / fa.ra.Sha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he crushes / it
ye.duk.Ke. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
English Word Order
bread
Le.chem
HNcmsa
it is crushed
yu.Dak
HVHi3ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
anyone threshes / it
ye.du.She. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
to / perpetuity
la. / Ne.tzach
HR / Ncmsa
certainly (to thresh)
'a.Do.osh
HVqaa
[the] wheel of
gil.Gal
HNcmsc
cart / his
eg.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / he sets in motion
Ve. / ha.mam
Hc / Vqq3ms
and / horses / his
u. / fa.ra.Sha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
he crushes / it
ye.duk.Ke. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ
γὰρ
ἐγὼ ὑμῖν ὀργισθήσομαι
τῆσ πικρίασ μου
לֶֽחֶם
ἄρτου
יוּדָ֔ק
βρωθήσεται
כִּ֛י
לֹֹ֥א
οὐ
לָנֶ֖צַח
εἰσ τὸν αἰῶνα
אָדֹֹֽושׁ יְדוּשׁ/ֶ֑נּוּ
וְ֠הָמַם
οὐδὲ φωνὴ
גִּלְגַּ֧ל
עֶגְלָת/ֹֹ֛ו
וּפָרָשָׁ֖י/ו
לֹֹֽא־
יְדֻקּ/ֶֽנּוּ׃
καταπατήσει ὑμᾶσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
אָדֹֹֽושׁ יְדוּשׁ/ֶ֑נּוּ
גִּלְגַּ֧ל
עֶגְלָת/ֹֹ֛ו
וּפָרָשָׁ֖י/ו
לֹֹֽא־
μετὰ
לֶֽחֶם
ἄρτου
יוּדָ֔ק
βρωθήσεται
לֹֹ֥א
οὐ
γὰρ
לָנֶ֖צַח
εἰσ τὸν αἰῶνα
ἐγὼ ὑμῖν ὀργισθήσομαι
וְ֠הָמַם
οὐδὲ φωνὴ
τῆσ πικρίασ μου
יְדֻקּ/ֶֽנּוּ׃
καταπατήσει ὑμᾶσ
Isaiah 28:29 Cross References
| cometh | Job 5:9; Job 37:23; Ps 40:5; Ps 92:5; Isa 9:6; Isa 28:21; Isa 28:22; Jer 32:19; Dan 4:2; Dan 4:3; Rom 11:33 |
| cometh | |
| Job 5:9 | who does great things and unsearchable, marvelous things without number: |
| Job 37:23 | The Almighty--we cannot find him; he is great in power; justice and abundant righteousness he will not violate. |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 92:5 | How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep! |
| Isaiah 9:6 | For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Isaiah 28:22 | Now therefore do not scoff, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord GOD of hosts against the whole land. |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| Daniel 4:2 | It has seemed good to me to show the signs and wonders that the Most High God has done for me. |
| Daniel 4:3 | How great are his signs, how mighty his wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from generation to generation. |
| Romans 11:33 | Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways! |
Isaiah 28:29 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
this
zot
HTm
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
it has gone out
ya.Tza.'ah
HVqp3fs
he has made wonderful
hif.Li'
HVhp3ms
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
he has made great
hig.Dil
HVhp3ms
sound wisdom
tu.shi.Yah
HNcfsa
English Word Order
this
zot
HTm
also
gam-
HD
it has gone out
ya.Tza.'ah
HVqp3fs
from / with
me. / 'Im
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he has made wonderful
hif.Li'
HVhp3ms
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
he has made great
hig.Dil
HVhp3ms
sound wisdom
tu.shi.Yah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּמ־
καὶ
זֹֹ֕את
ταῦτα
מֵעִ֛ם
παρὰ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
יָצָ֑אָה
ἐξῆλθεν
הִפְלִֽיא עֵצָ֔ה
τὰ τέρατα βουλεύσασθε
הִגְדִּ֖יל
ὑψώσατε
תּוּשִׁיָּֽה׃
ματαίαν παράκλησιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
זֹֹ֕את
ταῦτα
מֵעִ֛ם
παρὰ
יְהוָ֥ה
κυρίου
צְבָאֹֹ֖ות
σαβαωθ
יָצָ֑אָה
ἐξῆλθεν
הִפְלִֽיא עֵצָ֔ה
τὰ τέρατα βουλεύσασθε
הִגְדִּ֖יל
ὑψώσατε
תּוּשִׁיָּֽה׃
ματαίαν παράκλησιν