Read the Word of God
Isaiah 58:7
True and False Fasting
Isaiah 58:1 Cross References
| Isa 40:6 | |
| lift up | Isa 40:9; Isa 40:10 |
| like | Isa 27:13; Hos 8:1; Rev 1:10; Rev 4:1 |
| spare | Ps 40:9; Ps 40:10; Isa 56:10; Jer 1:7-10; Jer 1:17-19; Jer 7:8-11; Jer 15:19; Jer 15:20; Ezek 2:3-8; Ezek 3:5-9; Ezek 3:17-21; Ezek 20:4; Ezek 22:2; Mic 3:8-12; Matt 3:7-9; Acts 7:51; Acts 7:52; Acts 20:26; Acts 20:27; Titus 2:15; Rev 14:9; Rev 14:10 |
| Isaiah 40:6 | A voice says, "Cry!" And I said, "What shall I cry?" All flesh is grass, and all its beauty is like the flower of the field. |
| lift up | |
| Isaiah 40:9 | Get you up to a high mountain, O Zion, herald of good news; lift up your voice with strength, O Jerusalem, herald of good news; lift it up, fear not; say to the cities of Judah, "Behold your God!" |
| Isaiah 40:10 | Behold, the Lord GOD comes with might, and his arm rules for him; behold, his reward is with him, and his recompense before him. |
| like | |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| Revelation 1:10 | I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet |
| Revelation 4:1 | After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, "Come up here, and I will show you what must take place after this." |
| spare | |
| Psalms 40:9 | I have told the glad news of deliverance in the great congregation; behold, I have not restrained my lips, as you know, O LORD. |
| Psalms 40:10 | I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation. |
| Isaiah 56:10 | His watchmen are blind; they are all without knowledge; they are all silent dogs; they cannot bark, dreaming, lying down, loving to slumber. |
| Jeremiah 1:7 | But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a youth'; for to all to whom I send you, you shall go, and whatever I command you, you shall speak. |
| Jeremiah 1:8 | Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you, declares the LORD." |
| Jeremiah 1:9 | Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, "Behold, I have put my words in your mouth. |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Jeremiah 1:17 | But you, dress yourself for work; arise, and say to them everything that I command you. Do not be dismayed by them, lest I dismay you before them. |
| Jeremiah 1:18 | And I, behold, I make you this day a fortified city, an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land. |
| Jeremiah 1:19 | They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you." |
| Jeremiah 7:8 | "Behold, you trust in deceptive words to no avail. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:11 | Has this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it, declares the LORD. |
| Jeremiah 15:19 | Therefore thus says the LORD: "If you return, I will restore you, and you shall stand before me. If you utter what is precious, and not what is worthless, you shall be as my mouth. They shall turn to you, but you shall not turn to them. |
| Jeremiah 15:20 | And I will make you to this people a fortified wall of bronze; they will fight against you, but they shall not prevail over you, for I am with you to save you and deliver you, declares the LORD. |
| Ezekiel 2:3 | And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day. |
| Ezekiel 2:4 | The descendants also are impudent and stubborn: I send you to them, and you shall say to them, 'Thus says the Lord GOD.' |
| Ezekiel 2:5 | And whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house) they will know that a prophet has been among them. |
| Ezekiel 2:6 | And you, son of man, be not afraid of them, nor be afraid of their words, though briers and thorns are with you and you sit on scorpions. Be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:7 | And you shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house. |
| Ezekiel 2:8 | "But you, son of man, hear what I say to you. Be not rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you." |
| Ezekiel 3:5 | For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel-- |
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you. |
| Ezekiel 3:7 | But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me: because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart. |
| Ezekiel 3:8 | Behold, I have made your face as hard as their faces, and your forehead as hard as their foreheads. |
| Ezekiel 3:9 | Like emery harder than flint have I made your forehead. Fear them not, nor be dismayed at their looks, for they are a rebellious house." |
| Ezekiel 3:17 | "Son of man, I have made you a watchman for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me. |
| Ezekiel 3:18 | If I say to the wicked, 'You shall surely die,' and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, in order to save his life, that wicked person shall die for his iniquity, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:19 | But if you warn the wicked, and he does not turn from his wickedness, or from his wicked way, he shall die for his iniquity, but you will have delivered your soul. |
| Ezekiel 3:20 | Again, if a righteous person turns from his righteousness and commits injustice, and I lay a stumbling block before him, he shall die. Because you have not warned him, he shall die for his sin, and his righteous deeds that he has done shall not be remembered, but his blood I will require at your hand. |
| Ezekiel 3:21 | But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul." |
| Ezekiel 20:4 | Will you judge them, son of man, will you judge them? Let them know the abominations of their fathers, |
| Ezekiel 22:2 | "And you, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? Then declare to her all her abominations. |
| Micah 3:8 | But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin. |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Matthew 3:7 | But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, "You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? |
| Matthew 3:8 | Bear fruit in keeping with repentance. |
| Matthew 3:9 | And do not presume to say to yourselves, 'We have Abraham as our father,' for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| Acts 7:52 | Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered, |
| Acts 20:26 | Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all of you, |
| Acts 20:27 | for I did not shrink from declaring to you the whole counsel of God. |
| Titus 2:15 | Declare these things; exhort and rebuke with all authority. Let no one disregard you. |
| Revelation 14:9 | And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
Isaiah 58:1 Original Languages
Hebrew Word Order
call out
ke.Ra'
HVqv2ms
with / a throat
ve. / ga.rOn
HR / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you refrain
tach.Sokh
HVqj2ms
like (the) / trumpet
ka. / sho.Far
HRd / Ncmsa
raise
ha.Rem
HVhv2ms
voice / your
ko.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
and / declare
ve. / ha.Ged
HC / Vhv2ms
to / people / my
le. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
transgression / their
pish.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
call out
ke.Ra'
HVqv2ms
with / a throat
ve. / ga.rOn
HR / Ncmsa
may not
'al-
HTn
you refrain
tach.Sokh
HVqj2ms
raise
ha.Rem
HVhv2ms
voice / your
ko.Le. / cha
HNcmsc / Sp2ms
like (the) / trumpet
ka. / sho.Far
HRd / Ncmsa
and / declare
ve. / ha.Ged
HC / Vhv2ms
to / people / my
le. / 'a.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
transgression / their
pish.'A / m
HNcmsc / Sp3mp
and / to / [the] house of
u. / le. / Veit
HC / R / Ncmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קְרָ֤א
ἀναβόησον
בְגָרֺֺֺונ֙
ἐν ἰσχύι
אַל־
καὶ μὴ
תַּחְשֹֹׂ֔כְ
φείσῃ
כַּשֺֺֺּׁופָ֖ר
ὡσ σάλπιγγα
הָרֵֽם
ὕψωσον
קֺֺֺול/ֶ֑כָ
τὴν φωνήν σου
וְהַגֵּ֤ד
καὶ ἀνάγγειλον
לְעַמּ/ִי֙
τῷ λαῷ μου
פִּשְׁע/ָ֔ם
τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν
וּלְבֵ֥ית
καὶ τῷ οἴκῳ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
חַטֹֹּאת/ָֽמ׃
τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קְרָ֤א
ἀναβόησον
בְגָרֺֺֺונ֙
ἐν ἰσχύι
אַל־
καὶ μὴ
תַּחְשֹֹׂ֔כְ
φείσῃ
כַּשֺֺֺּׁופָ֖ר
ὡσ σάλπιγγα
הָרֵֽם
ὕψωσον
קֺֺֺול/ֶ֑כָ
τὴν φωνήν σου
וְהַגֵּ֤ד
καὶ ἀνάγγειλον
לְעַמּ/ִי֙
τῷ λαῷ μου
פִּשְׁע/ָ֔ם
τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν
וּלְבֵ֥ית
καὶ τῷ οἴκῳ
יַעֲקֹֹ֖ב
Ιακωβ
חַטֹֹּאת/ָֽמ׃
τὰσ ἀνομίασ αὐτῶν
Isaiah 58:2 Cross References
| James 4:8 | |
| they ask | Jer 42:2; Jer 42:20; Mark 12:14; James 1:21; James 1:22; 1 Pet 2:1; 1 Pet 2:2 |
| they seek | Deut 5:28; Deut 5:29; 1 Sam 15:21-25; Prov 15:8; Isa 1:11-15; Isa 29:13; Isa 48:1; Isa 48:2; Ezek 33:30-33; Matt 15:7-9; Mark 4:16; Mark 4:17; Mark 6:20; John 5:35; Titus 1:16; Heb 6:4-6 |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
| they ask | |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| Jeremiah 42:20 | that you have gone astray at the cost of your lives. For you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray for us to the LORD our God, and whatever the LORD our God says declare to us and we will do it.' |
| Mark 12:14 | And they came and said to him, "Teacher, we know that you are true and do not care about anyone's opinion. For you are not swayed by appearances, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not? Should we pay them, or should we not?" |
| James 1:21 | Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. |
| James 1:22 | But be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. |
| 1 Peter 2:1 | So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander. |
| 1 Peter 2:2 | Like newborn infants, long for the pure spiritual milk, that by it you may grow up to salvation-- |
| they seek | |
| Deuteronomy 5:28 | "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken. |
| Deuteronomy 5:29 | Oh that they had such a mind as this always, to fear me and to keep all my commandments, that it might go well with them and with their descendants forever! |
| 1 Samuel 15:21 | But the people took of the spoil, sheep and oxen, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal." |
| 1 Samuel 15:22 | And Samuel said, "Has the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to listen than the fat of rams. |
| 1 Samuel 15:23 | For rebellion is as the sin of divination, and presumption is as iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, he has also rejected you from being king." |
| 1 Samuel 15:24 | Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the LORD and your words, because I feared the people and obeyed their voice. |
| 1 Samuel 15:25 | Now therefore, please pardon my sin and return with me that I may worship the LORD." |
| Proverbs 15:8 | The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him. |
| Isaiah 1:11 | "What to me is the multitude of your sacrifices? says the LORD; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of well-fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. |
| Isaiah 1:12 | "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts? |
| Isaiah 1:13 | Bring no more vain offerings; incense is an abomination to me. New moon and Sabbath and the calling of convocations--I cannot endure iniquity and solemn assembly. |
| Isaiah 1:14 | Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 29:13 | And the Lord said: "Because this people draw near with their mouth and honor me with their lips, while their hearts are far from me, and their fear of me is a commandment taught by men, |
| Isaiah 48:1 | Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. |
| Isaiah 48:2 | For they call themselves after the holy city, and stay themselves on the God of Israel; the LORD of hosts is his name. |
| Ezekiel 33:30 | "As for you, son of man, your people who talk together about you by the walls and at the doors of the houses, say to one another, each to his brother, 'Come, and hear what the word is that comes from the LORD.' |
| Ezekiel 33:31 | And they come to you as people come, and they sit before you as my people, and they hear what you say but they will not do it; for with lustful talk in their mouths they act; their heart is set on their gain. |
| Ezekiel 33:32 | And behold, you are to them like one who sings lustful songs with a beautiful voice and plays well on an instrument, for they hear what you say, but they will not do it. |
| Ezekiel 33:33 | When this comes--and come it will!--then they will know that a prophet has been among them." |
| Matthew 15:7 | You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, when he said: |
| Matthew 15:8 | "'This people honors me with their lips, but their heart is far from me; |
| Matthew 15:9 | in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'" |
| Mark 4:16 | And these are the ones sown on rocky ground: the ones who, when they hear the word, immediately receive it with joy. |
| Mark 4:17 | And they have no root in themselves, but endure for a while; then, when tribulation or persecution arises on account of the word, immediately they fall away. |
| Mark 6:20 | for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly. |
| John 5:35 | He was a burning and shining lamp, and you were willing to rejoice for a while in his light. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
| Hebrews 6:4 | For it is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit, |
| Hebrews 6:5 | and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come, |
| Hebrews 6:6 | if they then fall away, since they are crucifying once again the Son of God to their own harm and holding him up to contempt. |
Isaiah 58:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
day
Yom
HNcmsa
day
yOm
HNcmsa
they seek / !
yid.ro.Shu / n
HVqi3mp / Sn
and / [the] knowledge of
ve. / Da.'at
HC / Ncfsc
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
they desire / !
yech.pa.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
like / a nation
ke. / Goy
HR / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
it has done
'a.Sah
HVqp3ms
and / [the] judgment of
u. / mish.Pat
HC / Ncmsc
God / its
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it has forsaken
'a.Zav
HVqp3ms
they ask / me
yish.'a.Lu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
judgments of
mish.pe.tei-
HNcmpc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
[the] approach of
kir.Vat
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
they desire / !
yech.pa.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
and / (obj.) / me
ve. / 'o.T / i
HC / To / Sp1bs
day
Yom
HNcmsa
day
yOm
HNcmsa
they seek / !
yid.ro.Shu / n
HVqi3mp / Sn
they desire / !
yech.pa.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
and / [the] knowledge of
ve. / Da.'at
HC / Ncfsc
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
like / a nation
ke. / Goy
HR / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
it has done
'a.Sah
HVqp3ms
righteousness
tze.da.Kah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it has forsaken
'a.Zav
HVqp3ms
and / [the] judgment of
u. / mish.Pat
HC / Ncmsc
God / its
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
they ask / me
yish.'a.Lu. / ni
HVqi3mp / Sp1bs
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
judgments of
mish.pe.tei-
HNcmpc
they desire / !
yech.pa.Tzu / n
HVqi3mp / Sn
[the] approach of
kir.Vat
HNcfsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
νῦν
וְאֺֺֺות/ִ֗י
ἐμὲ
יֹֹ֥ום
ἡμέραν
יֺֺֺומ֙
ἡμέρασ
יִדְרֹֹשׁ֔וּ/ן
ζητοῦσιν
וְדַ֥עַת
καὶ γνῶναί
דְּרָכ/ַ֖י
μου τὰσ ὁδοὺσ
יֶחְפָּצ֑וּ/ן
ἐπιθυμοῦσιν
כְּגֹֹ֞וי
ὡσ λαὸσ
אֲשֶׁר־
צְדָקָֽה
δικαιοσύνην
עָשָׂ֗ה
πεποιηκὼσ
וּמִשְׁפַּ֤ט
καὶ κρίσιν
אֱלֹֹהָי/ו֙
θεοῦ αὐτοῦ
לֹֹֽא
μὴ
עָזָ֔ב
ἐγκαταλελοιπὼσ
יִשְׁאָל֨וּ/נִי֙
αἰτοῦσίν με
מִשְׁפְּטֵי־
κρίσιν
צֶ֔דֶק
δικαίαν
קִרְבַ֥ת
καὶ ἐγγίζειν
אֱלֹֹהִ֖ים
θεῷ
יֶחְפָּצֽוּ/נ׃
ἐπιθυμοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֲשֶׁר־
וְאֺֺֺות/ִ֗י
ἐμὲ
יֹֹ֥ום
ἡμέραν
ἐξ
יֺֺֺומ֙
ἡμέρασ
יִדְרֹֹשׁ֔וּ/ן
ζητοῦσιν
וְדַ֥עַת
καὶ γνῶναί
דְּרָכ/ַ֖י
μου τὰσ ὁδοὺσ
יֶחְפָּצ֑וּ/ן
ἐπιθυμοῦσιν
כְּגֹֹ֞וי
ὡσ λαὸσ
צְדָקָֽה
δικαιοσύνην
עָשָׂ֗ה
πεποιηκὼσ
וּמִשְׁפַּ֤ט
καὶ κρίσιν
אֱלֹֹהָי/ו֙
θεοῦ αὐτοῦ
לֹֹֽא
μὴ
עָזָ֔ב
ἐγκαταλελοιπὼσ
יִשְׁאָל֨וּ/נִי֙
αἰτοῦσίν με
νῦν
מִשְׁפְּטֵי־
κρίσιν
צֶ֔דֶק
δικαίαν
קִרְבַ֥ת
καὶ ἐγγίζειν
אֱלֹֹהִ֖ים
θεῷ
יֶחְפָּצֽוּ/נ׃
ἐπιθυμοῦσιν
Isaiah 58:3 Cross References
| Isa 22:13 | |
| afflicted | Lev 16:29; Lev 16:31; Lev 23:27; Ps 69:10 |
| exact | Neh 5:7; Prov 28:9; Jer 34:9-17; Matt 18:28-35 |
| have we fasted | Num 23:4; Mic 3:9-11; Zech 7:5-7; Mal 3:14; Matt 20:11; Matt 20:12; Luke 15:29; Luke 18:9-12 |
| in | Dan 10:2; Dan 10:3; Jonah 3:6-8 |
| labours | Ex 2:23; Ex 2:24; Isa 47:6 |
| Isaiah 22:13 | and behold, joy and gladness, killing oxen and slaughtering sheep, eating flesh and drinking wine. "Let us eat and drink, for tomorrow we die." |
| afflicted | |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Leviticus 16:31 | It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever. |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Psalms 69:10 | When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. |
| exact | |
| Nehemiah 5:7 | I took counsel with myself, and I brought charges against the nobles and the officials. I said to them, "You are exacting interest, each from his brother." And I held a great assembly against them |
| Proverbs 28:9 | If one turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Jeremiah 34:9 | that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother. |
| Jeremiah 34:10 | And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free. |
| Jeremiah 34:11 | But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves. |
| Jeremiah 34:12 | The word of the LORD came to Jeremiah from the LORD: |
| Jeremiah 34:13 | "Thus says the LORD, the God of Israel: I myself made a covenant with your fathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying, |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
| Jeremiah 34:16 | but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Matthew 18:28 | But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, 'Pay what you owe.' |
| Matthew 18:29 | So his fellow servant fell down and pleaded with him, 'Have patience with me, and I will pay you.' |
| Matthew 18:30 | He refused and went and put him in prison until he should pay the debt. |
| Matthew 18:31 | When his fellow servants saw what had taken place, they were greatly distressed, and they went and reported to their master all that had taken place. |
| Matthew 18:32 | Then his master summoned him and said to him, 'You wicked servant! I forgave you all that debt because you pleaded with me. |
| Matthew 18:33 | And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?' |
| Matthew 18:34 | And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt. |
| Matthew 18:35 | So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart." |
| have we fasted | |
| Numbers 23:4 | and God met Balaam. And Balaam said to him, "I have arranged the seven altars and I have offered on each altar a bull and a ram." |
| Micah 3:9 | Hear this, you heads of the house of Jacob and rulers of the house of Israel, who detest justice and make crooked all that is straight, |
| Micah 3:10 | who build Zion with blood and Jerusalem with iniquity. |
| Micah 3:11 | Its heads give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets practice divination for money; yet they lean on the LORD and say, "Is not the LORD in the midst of us? No disaster shall come upon us." |
| Zechariah 7:5 | "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? |
| Zechariah 7:6 | And when you eat and when you drink, do you not eat for yourselves and drink for yourselves? |
| Zechariah 7:7 | Were not these the words that the LORD proclaimed by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and prosperous, with her cities around her, and the South and the lowland were inhabited?" |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
| Matthew 20:11 | And on receiving it they grumbled at the master of the house, |
| Matthew 20:12 | saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat.' |
| Luke 15:29 | but he answered his father, 'Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might celebrate with my friends. |
| Luke 18:9 | He also told this parable to some who trusted in themselves that they were righteous, and treated others with contempt: |
| Luke 18:10 | "Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector. |
| Luke 18:11 | The Pharisee, standing by himself, prayed thus: 'God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector. |
| Luke 18:12 | I fast twice a week; I give tithes of all that I get.' |
| in | |
| Daniel 10:2 | In those days I, Daniel, was mourning for three weeks. |
| Daniel 10:3 | I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| labours | |
| Exodus 2:23 | During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God. |
| Exodus 2:24 | And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
Isaiah 58:3 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have we fasted
tzam.nu
HVqp1cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have seen
ra.'I.ta
HVqp2ms
have we humbled?
'i.Ni.nu
HVpp1cp
self / our
naf.She. / nu
HNcfsc / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you know
te.Da'
HVqi2ms
there!
hen
HTj
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
fasting / your
tzo.me. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
you find
tim.tze.'u-
HVqi2mp
pleasure
Che.fetz
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
laborers / your
'a.tze.vei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
you drive hard
tin.Go.su
HVqi2mp
English Word Order
(to) / why?
La. / mah
HR / Pi
have we fasted
tzam.nu
HVqp1cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you have seen
ra.'I.ta
HVqp2ms
have we humbled?
'i.Ni.nu
HVpp1cp
self / our
naf.She. / nu
HNcfsc / Sp1bp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you know
te.Da'
HVqi2ms
there!
hen
HTj
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
fasting / your
tzo.me. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
you find
tim.tze.'u-
HVqi2mp
pleasure
Che.fetz
HNcmsa
you drive hard
tin.Go.su
HVqi2mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
laborers / your
'a.tze.vei. / Khem
HNcmpc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγοντεσ
ἐν
לָ֤מָּה
τί ὅτι
צַּ֨מְנוּ֙
ἐνηστεύσαμεν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
רָאִ֔יתָ
εἶδεσ
עִנִּ֥ינוּ
ἐταπεινώσαμεν
נַפְשׁ/ֵ֖נוּ
τὰσ ψυχὰσ ἡμῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תֵדָ֑ע
ἔγνωσ
הֵֽן
γὰρ
בְּיֹֹ֤ום
ταῖσ ἡμέραισ
צֹֹֽמ/ְכֶמ֙
τῶν νηστειῶν ὑμῶν
תִּמְצְאוּ־
εὑρίσκετε
חֵ֔פֶץ
τὰ θελήματα ὑμῶν
וְכָל־
καὶ πάντασ
עַצְּבֵי/כֶ֖ם
τοὺσ ὑποχειρίουσ ὑμῶν
תִּנְגֹֹּֽשׂוּ׃
ὑπονύσσετε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
λέγοντεσ
לָ֤מָּה
τί ὅτι
צַּ֨מְנוּ֙
ἐνηστεύσαμεν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
רָאִ֔יתָ
εἶδεσ
עִנִּ֥ינוּ
ἐταπεινώσαμεν
נַפְשׁ/ֵ֖נוּ
τὰσ ψυχὰσ ἡμῶν
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
תֵדָ֑ע
ἔγνωσ
ἐν
הֵֽן
γὰρ
בְּיֹֹ֤ום
ταῖσ ἡμέραισ
צֹֹֽמ/ְכֶמ֙
τῶν νηστειῶν ὑμῶν
תִּמְצְאוּ־
εὑρίσκετε
חֵ֔פֶץ
τὰ θελήματα ὑμῶν
וְכָל־
καὶ πάντασ
עַצְּבֵי/כֶ֖ם
τοὺσ ὑποχειρίουσ ὑμῶν
תִּנְגֹֹּֽשׂוּ׃
ὑπονύσσετε
Isaiah 58:4 Cross References
| Isa 59:2; Isa 59:6; Matt 23:13 | |
| and to smite | Acts 23:1; Acts 23:2; Phil 1:14; Phil 1:15 |
| shall not fast as ye do this day | Joel 2:13; Joel 2:14; Jonah 3:7; Matt 6:16-18 |
| ye fast | 1 Kgs 21:9-13; Prov 21:27; Matt 6:16; Matt 23:14; Luke 20:47; John 18:28 |
| Isaiah 59:2 | but your iniquities have made a separation between you and your God, and your sins have hidden his face from you so that he does not hear. |
| Isaiah 59:6 | Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands. |
| Matthew 23:13 | "But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. For you neither enter yourselves nor allow those who would enter to go in. |
| and to smite | |
| Acts 23:1 | And looking intently at the council, Paul said, "Brothers, I have lived my life before God in all good conscience up to this day." |
| Acts 23:2 | And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth. |
| Philippians 1:14 | And most of the brothers, having become confident in the Lord by my imprisonment, are much more bold to speak the word without fear. |
| Philippians 1:15 | Some indeed preach Christ from envy and rivalry, but others from good will. |
| shall not fast as ye do this day | |
| Joel 2:13 | and rend your hearts and not your garments." Return to the LORD, your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster. |
| Joel 2:14 | Who knows whether he will not turn and relent, and leave a blessing behind him, a grain offering and a drink offering for the LORD your God? |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Matthew 6:16 | "And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. |
| Matthew 6:17 | But when you fast, anoint your head and wash your face, |
| Matthew 6:18 | that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you. |
| ye fast | |
| 1 Kings 21:9 | And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:11 | And the men of his city, the elders and the leaders who lived in his city, did as Jezebel had sent word to them. As it was written in the letters that she had sent to them, |
| 1 Kings 21:12 | they proclaimed a fast and set Naboth at the head of the people. |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Proverbs 21:27 | The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when he brings it with evil intent. |
| Matthew 6:16 | "And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. |
| Matthew 23:14 | |
| Luke 20:47 | who devour widows' houses and for a pretense make long prayers. They will receive the greater condemnation." |
| John 18:28 | Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor's headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor's headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover. |
Isaiah 58:4 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
for / strife
le. / Riv
HR / Ncmsa
and / contention
u. / ma.Tzah
HC / Ncfsa
you fast
ta.Tzu.mu
HVqi2mp
and / to / strike
u. / le. / ha.Kot
HC / R / Vhcc
with / a fist of
be. / 'eg.Rof
HR / Ncmsc
wickedness
Re.sha'
HNcmsa
not
lo'-
HTn
you fast
ta.Tzu.mu
HVqi2mp
like (the) / this day
khai. / Yom
HRd / Ncmsa
to / make heard
le. / hash.Mi.a'
HR / Vhcc
in the / height[s]
ba. / ma.Rom
HRd / Ncmsa
voice / your
kol. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
English Word Order
there!
hen
HTj
you fast
ta.Tzu.mu
HVqi2mp
for / strife
le. / Riv
HR / Ncmsa
and / contention
u. / ma.Tzah
HC / Ncfsa
and / to / strike
u. / le. / ha.Kot
HC / R / Vhcc
wickedness
Re.sha'
HNcmsa
with / a fist of
be. / 'eg.Rof
HR / Ncmsc
not
lo'-
HTn
you fast
ta.Tzu.mu
HVqi2mp
like (the) / this day
khai. / Yom
HRd / Ncmsa
voice / your
kol. / Khem
HNcmsc / Sp2mp
to / make heard
le. / hash.Mi.a'
HR / Vhcc
in the / height[s]
ba. / ma.Rom
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֵֽן
εἰ
לְרִ֤יב
εἰσ κρίσεισ
וּמַצָּה֙
καὶ μάχασ
תָּצ֔וּמוּ
νηστεύετε
וּלְהַכֹֹּ֖ות
καὶ τύπτετε
בְּאֶגְרֹֹֽף
πυγμαῖσ
רֶ֑שַׁע
ταπεινόν
לֹֹא־
ἵνα τί μοι
תָצֽוּמוּ
νηστεύετε
כַיֹֹּ֔ום
ὡσ σήμερον
לְהַשְׁמִ֥יעַ
ἀκουσθῆναι
בַּמָּרֹֹ֖ום
ἐν κραυγῇ
קֺֺֺול/ְכֶֽמ׃
τὴν φωνὴν ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵֽן
εἰ
לְרִ֤יב
εἰσ κρίσεισ
וּמַצָּה֙
καὶ μάχασ
תָּצ֔וּמוּ
νηστεύετε
וּלְהַכֹֹּ֖ות
καὶ τύπτετε
בְּאֶגְרֹֹֽף
πυγμαῖσ
רֶ֑שַׁע
ταπεινόν
לֹֹא־
ἵνα τί μοι
תָצֽוּמוּ
νηστεύετε
כַיֹֹּ֔ום
ὡσ σήμερον
לְהַשְׁמִ֥יעַ
ἀκουσθῆναι
בַּמָּרֹֹ֖ום
ἐν κραυγῇ
קֺֺֺול/ְכֶֽמ׃
τὴν φωνὴν ὑμῶν
Isaiah 58:5 Cross References
| a day for a man to afflict his soul | Lev 16:29; Isa 58:3 |
| an acceptable | Ps 69:13; Isa 49:8; Isa 61:2; Luke 4:19; Rom 12:2; 1 Pet 2:5 |
| it such | 2 Chr 20:3; Ezra 10:6; Neh 9:1; Neh 9:2; Est 4:3; Est 4:16; Dan 9:3-19; Zech 7:5 |
| to spread | 1 Kgs 21:27-29; 2 Kgs 6:30; Job 2:8; Jonah 3:5-8 |
| a day for a man to afflict his soul | |
| Leviticus 16:29 | "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| an acceptable | |
| Psalms 69:13 | But as for me, my prayer is to you, O LORD. At an acceptable time, O God, in the abundance of your steadfast love answer me in your saving faithfulness. |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| Isaiah 61:2 | to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; |
| Luke 4:19 | to proclaim the year of the Lord's favor." |
| Romans 12:2 | Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewal of your mind, that by testing you may discern what is the will of God, what is good and acceptable and perfect. |
| 1 Peter 2:5 | you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. |
| it such | |
| 2 Chronicles 20:3 | Then Jehoshaphat was afraid and set his face to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Ezra 10:6 | Then Ezra withdrew from before the house of God and went to the chamber of Jehohanan the son of Eliashib, where he spent the night, neither eating bread nor drinking water, for he was mourning over the faithlessness of the exiles. |
| Nehemiah 9:1 | Now on the twenty-fourth day of this month the people of Israel were assembled with fasting and in sackcloth, and with earth on their heads. |
| Nehemiah 9:2 | And the Israelites separated themselves from all foreigners and stood and confessed their sins and the iniquities of their fathers. |
| Esther 4:3 | And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes. |
| Esther 4:16 | "Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day. I and my young women will also fast as you do. Then I will go to the king, though it is against the law, and if I perish, I perish." |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Zechariah 7:5 | "Say to all the people of the land and the priests, When you fasted and mourned in the fifth month and in the seventh, for these seventy years, was it for me that you fasted? |
| to spread | |
| 1 Kings 21:27 | And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly. |
| 1 Kings 21:28 | And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying, |
| 1 Kings 21:29 | "Have you seen how Ahab has humbled himself before me? Because he has humbled himself before me, I will not bring the disaster in his days; but in his son's days I will bring the disaster upon his house." |
| 2 Kings 6:30 | When the king heard the words of the woman, he tore his clothes--now he was passing by on the wall--and the people looked, and behold, he had sackcloth beneath on his body-- |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Jonah 3:5 | And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
Isaiah 58:5 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / like / this
ha. / kha. / Zeh
HTi / R / Tm
is it
yih.Yeh
HVqi3ms
[the] fast
Tzom
HNcmsa
[which] I choose / it
'ev.cha.Re. / hu
HVqi1cs / Sp3ms
a day
Yom
HNcmsc
to humble
a.Not
HVpcc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
¿ / to / bend down
ha. / la. / Khof
HTi / R / Vqcc
like / a bulrush
ke. / 'ag.Mon
HR / Ncmsa
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / sackcloth
ve. / Sak
HC / Ncmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
he spreads as a bed
ya.Tzi.a'
HVhi3ms
¿ / (the) (to) / this
ha. / la. / Zeh
HTi / R / Tm
do you call
tik.ra'-
HVqi2ms
a fast
Tzom
HNcmsa
and / a day of
ve. / Yom
HC / Ncmsc
acceptance
ra.Tzon
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
English Word Order
is it
yih.Yeh
HVqi3ms
¿ / like / this
ha. / kha. / Zeh
HTi / R / Tm
[the] fast
Tzom
HNcmsa
[which] I choose / it
'ev.cha.Re. / hu
HVqi1cs / Sp3ms
a day
Yom
HNcmsc
anyone
'a.Dam
HNcmsa
to humble
a.Not
HVpcc
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
¿ / to / bend down
ha. / la. / Khof
HTi / R / Vqcc
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
like / a bulrush
ke. / 'ag.Mon
HR / Ncmsa
he spreads as a bed
ya.Tzi.a'
HVhi3ms
and / sackcloth
ve. / Sak
HC / Ncmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
do you call
tik.ra'-
HVqi2ms
¿ / (the) (to) / this
ha. / la. / Zeh
HTi / R / Tm
a fast
Tzom
HNcmsa
and / a day of
ve. / Yom
HC / Ncmsc
acceptance
ra.Tzon
HNcmsa
to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲכָזֶ֗ה
οὐ ταύτην
יִֽהְיֶה֙
צֹֹֽום
τὴν νηστείαν
אֶבְחָר/ֵ֔הוּ
ἐξελεξάμην
יֹֹ֛ום
καὶ ἡμέραν
עַנֹֹּ֥ות
ταπεινοῦν
אָדָ֖ם
ἄνθρωπον
נַפְשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
הֲלָכֹֹ֙ף
οὐδ' ἂν κάμψῃσ
כְּאַגְמֹֹ֜ן
ὡσ κρίκον
רֹֹאשׁ/ֹֹ֗ו
τὸν τράχηλόν σου
וְשַׂ֤ק
καὶ σάκκον
וָאֵ֨פֶר֙
καὶ σποδὸν
יַצִּ֔יעַ
ὑποστρώσῃ
הֲלָזֶה֙
οὐδ' οὕτωσ
תִּקְרָא־
καλέσετε
צֹֹ֔ום
νηστείαν
וְיֹֹ֥ום
רָצֹֹ֖ון
δεκτήν
לַיהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִֽהְיֶה֙
לַיהוָֽה׃
וְיֹֹ֥ום
הֲכָזֶ֗ה
οὐ ταύτην
צֹֹֽום
τὴν νηστείαν
אֶבְחָר/ֵ֔הוּ
ἐξελεξάμην
יֹֹ֛ום
καὶ ἡμέραν
עַנֹֹּ֥ות
ταπεινοῦν
אָדָ֖ם
ἄνθρωπον
נַפְשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
הֲלָכֹֹ֙ף
οὐδ' ἂν κάμψῃσ
כְּאַגְמֹֹ֜ן
ὡσ κρίκον
רֹֹאשׁ/ֹֹ֗ו
τὸν τράχηλόν σου
וְשַׂ֤ק
καὶ σάκκον
וָאֵ֨פֶר֙
καὶ σποδὸν
יַצִּ֔יעַ
ὑποστρώσῃ
הֲלָזֶה֙
οὐδ' οὕτωσ
תִּקְרָא־
καλέσετε
צֹֹ֔ום
νηστείαν
רָצֹֹ֖ון
δεκτήν
Isaiah 58:6 Cross References
| Isa 58:9 | |
| oppressed | 1 Tim 6:1 |
| to loose | Neh 5:10-12; Jer 34:8-11; Mic 3:2-4 |
| Isaiah 58:9 | Then you shall call, and the LORD will answer; you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away the yoke from your midst, the pointing of the finger, and speaking wickedness, |
| oppressed | |
| 1 Timothy 6:1 | Let all who are under a yoke as slaves regard their own masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be reviled. |
| to loose | |
| Nehemiah 5:10 | Moreover, I and my brothers and my servants are lending them money and grain. Let us abandon this exacting of interest. |
| Nehemiah 5:11 | Return to them this very day their fields, their vineyards, their olive orchards, and their houses, and the percentage of money, grain, wine, and oil that you have been exacting from them." |
| Nehemiah 5:12 | Then they said, "We will restore these and require nothing from them. We will do as you say." And I called the priests and made them swear to do as they had promised. |
| Jeremiah 34:8 | The word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them, |
| Jeremiah 34:9 | that everyone should set free his Hebrew slaves, male and female, so that no one should enslave a Jew, his brother. |
| Jeremiah 34:10 | And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that everyone would set free his slave, male or female, so that they would not be enslaved again. They obeyed and set them free. |
| Jeremiah 34:11 | But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free, and brought them into subjection as slaves. |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| Micah 3:4 | Then they will cry to the LORD, but he will not answer them; he will hide his face from them at that time, because they have made their deeds evil. |
Isaiah 58:6 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] this
zeh
HTm
[the] fast
Tzom
HNcmsa
[which] I choose / it
'ev.cha.re. / Hu
HVqi1cs / Sp3ms
to loosen
pa.Te.ach
HVpcc
[the] bonds of
char.tzu.Bot
HNcfpc
wickedness
Re.sha'
HNcmsa
to unfasten
ha.Ter
HVhaa
[the] bindings of
'a.gu.Dot
HNcfpc
[the] yoke-bar
mo.Tah
HNcfsa
and / to let go
ve. / sha.Lach
HC / Vpcc
crushed [people]
re.tzu.Tzim
HVqsmpa
free [people]
cha.fe.Shim
HAampa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
yoke-bar
mo.Tah
HNcfsa
you will tear apart
te.na.Te.ku
HVpi2mp
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] this
zeh
HTm
[the] fast
Tzom
HNcmsa
[which] I choose / it
'ev.cha.re. / Hu
HVqi1cs / Sp3ms
to loosen
pa.Te.ach
HVpcc
[the] bonds of
char.tzu.Bot
HNcfpc
wickedness
Re.sha'
HNcmsa
to unfasten
ha.Ter
HVhaa
[the] bindings of
'a.gu.Dot
HNcfpc
[the] yoke-bar
mo.Tah
HNcfsa
and / to let go
ve. / sha.Lach
HC / Vpcc
crushed [people]
re.tzu.Tzim
HVqsmpa
free [people]
cha.fe.Shim
HAampa
you will tear apart
te.na.Te.ku
HVpi2mp
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
yoke-bar
mo.Tah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐγὼ
λέγει
κύριοσ
ἀλλὰ
πάντα
הֲלֹֹֽוא
οὐχὶ
זֶה֘
τοιαύτην
צֹֹֽום
νηστείαν
אֶבְחָר/ֵהוּ֒
ἐξελεξάμην
פַּתֵּ֨חַ֙
λῦε
חַרְצֻבֹֹּֽות
σύνδεσμον
רֶ֔שַׁע
ἀδικίασ
הַתֵּ֖ר
διάλυε
אֲגֻדֹֹּֽות
στραγγαλιὰσ
מֺֺֺוטָ֑ה
βιαίων συναλλαγμάτων
וְשַׁלַּ֤ח
ἀπόστελλε
רְצוּצִימ֙
τεθραυσμένουσ
חָפְשִׁ֔ים
ἐν ἀφέσει
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
מֺֺֺוטָ֖ה
συγγραφὴν ἄδικον
תְּנַתֵּֽקוּ׃
διάσπα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽוא
οὐχὶ
זֶה֘
τοιαύτην
צֹֹֽום
νηστείαν
ἐγὼ
אֶבְחָר/ֵהוּ֒
ἐξελεξάμην
λέγει
κύριοσ
ἀλλὰ
פַּתֵּ֨חַ֙
λῦε
πάντα
חַרְצֻבֹֹּֽות
σύνδεσμον
רֶ֔שַׁע
ἀδικίασ
הַתֵּ֖ר
διάλυε
אֲגֻדֹֹּֽות
στραγγαλιὰσ
מֺֺֺוטָ֑ה
βιαίων συναλλαγμάτων
וְשַׁלַּ֤ח
ἀπόστελλε
רְצוּצִימ֙
τεθραυσμένουσ
חָפְשִׁ֔ים
ἐν ἀφέσει
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
מֺֺֺוטָ֖ה
συγγραφὴν ἄδικον
תְּנַתֵּֽקוּ׃
διάσπα
Isaiah 58:7 Cross References
| bring | Gen 18:2-5; Gen 19:2; Judg 19:20; Judg 19:21; Isa 16:3; Isa 16:4; Acts 16:15; Acts 16:34; Rom 12:13; Heb 13:2; Heb 13:3 |
| the naked | 2 Chr 28:15; Job 31:19; Job 31:20; Ezek 18:7; Matt 25:35-45; Luke 3:11 |
| thine own | Gen 19:14; Judg 9:2; Neh 5:5; Luke 10:26-36; 1 Jhn 3:17 |
| to deal | Job 22:7; Job 31:18-21; Ps 112:9; Prov 22:9; Prov 25:21; Prov 28:27; Ecc 11:1; Ecc 11:2; Isa 58:10; Ezek 18:7; Ezek 18:16; Dan 4:27; Matt 25:35-40; Luke 11:41; Luke 19:8; Rom 12:20; Rom 12:21; 2 Cor 9:6-10; 1 Tim 5:10; Phm 1:7; James 2:15; James 2:16; 1 Jhn 3:17; 1 Jhn 3:18 |
| bring | |
| Genesis 18:2 | He lifted up his eyes and looked, and behold, three men were standing in front of him. When he saw them, he ran from the tent door to meet them and bowed himself to the earth |
| Genesis 18:3 | and said, "O Lord, if I have found favor in your sight, do not pass by your servant. |
| Genesis 18:4 | Let a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree, |
| Genesis 18:5 | while I bring a morsel of bread, that you may refresh yourselves, and after that you may pass on--since you have come to your servant." So they said, "Do as you have said." |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Judges 19:20 | And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square." |
| Judges 19:21 | So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Acts 16:15 | And after she was baptized, and her household as well, she urged us, saying, "If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay." And she prevailed upon us. |
| Acts 16:34 | Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God. |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| Hebrews 13:3 | Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. |
| the naked | |
| 2 Chronicles 28:15 | And the men who have been mentioned by name rose and took the captives, and with the spoil they clothed all who were naked among them. They clothed them, gave them sandals, provided them with food and drink, and anointed them, and carrying all the feeble among them on donkeys, they brought them to their kinsfolk at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria. |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Ezekiel 18:7 | does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Matthew 25:36 | I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' |
| Matthew 25:37 | Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? |
| Matthew 25:38 | And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? |
| Matthew 25:39 | And when did we see you sick or in prison and visit you?' |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 25:41 | "Then he will say to those on his left, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels. |
| Matthew 25:42 | For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink, |
| Matthew 25:43 | I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' |
| Matthew 25:44 | Then they also will answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| Luke 3:11 | And he answered them, "Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise." |
| thine own | |
| Genesis 19:14 | So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, "Up! Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be jesting. |
| Judges 9:2 | "Say in the ears of all the leaders of Shechem, 'Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal rule over you, or that one rule over you?' Remember also that I am your bone and your flesh." |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Luke 10:26 | He said to him, "What is written in the Law? How do you read it?" |
| Luke 10:27 | And he answered, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind, and your neighbor as yourself." |
| Luke 10:28 | And he said to him, "You have answered correctly; do this, and you will live." |
| Luke 10:29 | But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?" |
| Luke 10:30 | Jesus replied, "A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who stripped him and beat him and departed, leaving him half dead. |
| Luke 10:31 | Now by chance a priest was going down that road, and when he saw him he passed by on the other side. |
| Luke 10:32 | So likewise a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. |
| Luke 10:33 | But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion. |
| Luke 10:34 | He went to him and bound up his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him. |
| Luke 10:35 | And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.' |
| Luke 10:36 | Which of these three, do you think, proved to be a neighbor to the man who fell among the robbers?" |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| to deal | |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Proverbs 22:9 | Whoever has a bountiful eye will be blessed, for he shares his bread with the poor. |
| Proverbs 25:21 | If your enemy is hungry, give him bread to eat, and if he is thirsty, give him water to drink, |
| Proverbs 28:27 | Whoever gives to the poor will not want, but he who hides his eyes will get many a curse. |
| Ecclesiastes 11:1 | Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days. |
| Ecclesiastes 11:2 | Give a portion to seven, or even to eight, for you know not what disaster may happen on earth. |
| Isaiah 58:10 | if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday. |
| Ezekiel 18:7 | does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Ezekiel 18:16 | does not oppress anyone, exacts no pledge, commits no robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Daniel 4:27 | Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity." |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Matthew 25:36 | I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' |
| Matthew 25:37 | Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? |
| Matthew 25:38 | And when did we see you a stranger and welcome you, or naked and clothe you? |
| Matthew 25:39 | And when did we see you sick or in prison and visit you?' |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| Luke 19:8 | And Zacchaeus stood and said to the Lord, "Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold." |
| Romans 12:20 | To the contrary, "if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him something to drink; for by so doing you will heap burning coals on his head." |
| Romans 12:21 | Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. |
| 2 Corinthians 9:6 | The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully. |
| 2 Corinthians 9:7 | Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. |
| 2 Corinthians 9:8 | And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency in all things at all times, you may abound in every good work. |
| 2 Corinthians 9:9 | As it is written, "He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever." |
| 2 Corinthians 9:10 | He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. |
| 1 Timothy 5:10 | and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. |
| Philemon 1:7 | For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you. |
| James 2:15 | If a brother or sister is poorly clothed and lacking in daily food, |
| James 2:16 | and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and filled," without giving them the things needed for the body, what good is that? |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
Isaiah 58:7 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is it] to break
fa.Ros
HVqaa
for the / hungry [person]
la. / ra.'Ev
HRd / Aamsa
bread / your
lach.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / poor [people]
va. / 'a.ni.Yim
HC / Aampa
homeless people
me.ru.Dim
HNcmpa
you will bring
Ta.vi'
HVhi2ms
a house
Va.yit
HNcmsa
if
ki-
HTc
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
[the] naked
'a.Rom
HAamsa
and / you will cover / him
ve. / khi.si.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
and / from / own flesh / your
u. / mi. / be.sa.re. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will hide yourself
tit.'a.Lam
HVti2ms
English Word Order
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is it] to break
fa.Ros
HVqaa
bread / your
lach.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for the / hungry [person]
la. / ra.'Ev
HRd / Aamsa
and / poor [people]
va. / 'a.ni.Yim
HC / Aampa
homeless people
me.ru.Dim
HNcmpa
you will bring
Ta.vi'
HVhi2ms
a house
Va.yit
HNcmsa
and / you will cover / him
ve. / khi.si.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
[the] naked
'a.Rom
HAamsa
if
ki-
HTc
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
not
lo'
HTn
you will hide yourself
tit.'a.Lam
HVti2ms
and / from / own flesh / your
u. / mi. / be.sa.re. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
הֲלֹֹ֙וא
פָרֹֹ֤ס
διάθρυπτε
לָֽרָעֵב֙
πεινῶντι
לַחְמ/ֶ֔כָ
τὸν ἄρτον σου
וַעֲנִיִּ֥ים
καὶ πτωχοὺσ
מְרוּדִ֖ים
ἀστέγουσ
תָּֽבִיא
εἴσαγε
בָ֑יִת
τὸν οἶκόν σου
כִּֽי־
ἐὰν
תִרְאֶ֤ה
ἴδῃσ
עָרֹֹמ֙
γυμνόν
וְכִסִּית/ֹֹ֔ו
περίβαλε
וּמִבְּשָׂר/ְכָ֖
καὶ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματόσ σου
לֹֹ֥א
οὐχ
תִתְעַלָּֽמ׃
ὑπερόψῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹ֙וא
פָרֹֹ֤ס
διάθρυπτε
לָֽרָעֵב֙
πεινῶντι
לַחְמ/ֶ֔כָ
τὸν ἄρτον σου
וַעֲנִיִּ֥ים
καὶ πτωχοὺσ
מְרוּדִ֖ים
ἀστέγουσ
תָּֽבִיא
εἴσαγε
εἰσ
בָ֑יִת
τὸν οἶκόν σου
כִּֽי־
ἐὰν
תִרְאֶ֤ה
ἴδῃσ
עָרֹֹמ֙
γυμνόν
וְכִסִּית/ֹֹ֔ו
περίβαλε
וּמִבְּשָׂר/ְכָ֖
καὶ ἀπὸ τῶν οἰκείων τοῦ σπέρματόσ σου
לֹֹ֥א
οὐχ
תִתְעַלָּֽמ׃
ὑπερόψῃ
Isaiah 58:8 Cross References
| Isa 30:26; Jer 30:17 | |
| and thine | Isa 57:18; Jer 33:6; Hos 6:2; Hos 14:4; Matt 13:15 |
| and thy | Ps 85:13; Acts 10:4; Acts 10:31; Acts 10:35 |
| the glory | Ex 14:19; Isa 52:12 |
| thy light | Job 11:17; Ps 37:6; Ps 97:11; Ps 112:4; Prov 4:18; Isa 58:10; Isa 58:11; Hos 6:3; Mal 4:2 |
| Isaiah 30:26 | Moreover, the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be sevenfold, as the light of seven days, in the day when the LORD binds up the brokenness of his people, and heals the wounds inflicted by his blow. |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
| and thine | |
| Isaiah 57:18 | I have seen his ways, but I will heal him; I will lead him and restore comfort to him and his mourners, |
| Jeremiah 33:6 | Behold, I will bring to it health and healing, and I will heal them and reveal to them abundance of prosperity and security. |
| Hosea 6:2 | After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him. |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| and thy | |
| Psalms 85:13 | Righteousness will go before him and make his footsteps a way. |
| Acts 10:4 | And he stared at him in terror and said, "What is it, Lord?" And he said to him, "Your prayers and your alms have ascended as a memorial before God. |
| Acts 10:31 | and said, 'Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God. |
| Acts 10:35 | but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him. |
| the glory | |
| Exodus 14:19 | Then the angel of God who was going before the host of Israel moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them, |
| Isaiah 52:12 | For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard. |
| thy light | |
| Job 11:17 | And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Psalms 97:11 | Light is sown for the righteous, and joy for the upright in heart. |
| Psalms 112:4 | Light dawns in the darkness for the upright; he is gracious, merciful, and righteous. |
| Proverbs 4:18 | But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day. |
| Isaiah 58:10 | if you pour yourself out for the hungry and satisfy the desire of the afflicted, then shall your light rise in the darkness and your gloom be as the noonday. |
| Isaiah 58:11 | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| Hosea 6:3 | Let us know; let us press on to know the LORD; his going out is sure as the dawn; he will come to us as the showers, as the spring rains that water the earth." |
| Malachi 4:2 | But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall. |
Isaiah 58:8 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
it will break forth
yi.ba.Ka'
HVNi3ms
like the / dawn
ka. / Sha.char
HRd / Ncmsa
light / your
'o.Re. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / healing / your
va. / 'a.ru.kha.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
quickly
me.he.Rah
HD
it will spring up
titz.Mach
HVqi3fs
and / it will go
ve. / ha.Lakh
Hc / Vqq3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
righteousness / your
tzid.Ke. / cha
HNcmsc / Sp2ms
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will be rearguard / your
ya.'as.Fe. / kha
HVqi3ms / Sp2ms
English Word Order
then
'az
HD
light / your
'o.Re. / kha
HNcfsc / Sp2ms
it will break forth
yi.ba.Ka'
HVNi3ms
like the / dawn
ka. / Sha.char
HRd / Ncmsa
and / healing / your
va. / 'a.ru.kha.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
it will spring up
titz.Mach
HVqi3fs
quickly
me.he.Rah
HD
righteousness / your
tzid.Ke. / cha
HNcmsc / Sp2ms
and / it will go
ve. / ha.Lakh
Hc / Vqq3ms
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
[the] glory of
ke.Vod
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it will be rearguard / your
ya.'as.Fe. / kha
HVqi3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָֽז
τότε
יִבָּקַ֤ע
ῥαγήσεται
כַּשַּׁ֨חַר֙
πρόιμον
אֺֺֺור/ֶ֔כָ
τὸ φῶσ σου
וַאֲרֻכָת/ְכָ֖
καὶ τὰ ἰάματά σου
מְהֵרָֽה
ταχὺ
תִצְמָ֑ח
ἀνατελεῖ
וְהָלַ֤כְ
καὶ προπορεύσεται
לְפָנֶ֨י/כָ֙
ἔμπροσθέν σου
צִדְק/ֶ֔כָ
ἡ δικαιοσύνη σου
כְּבֹֹ֥וד
καὶ ἡ δόξα
יְהוָ֖ה
τοῦ θεοῦ
יַאַסְפ/ֶֽכָ׃
περιστελεῖ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָֽז
τότε
יִבָּקַ֤ע
ῥαγήσεται
כַּשַּׁ֨חַר֙
πρόιμον
אֺֺֺור/ֶ֔כָ
τὸ φῶσ σου
וַאֲרֻכָת/ְכָ֖
καὶ τὰ ἰάματά σου
מְהֵרָֽה
ταχὺ
תִצְמָ֑ח
ἀνατελεῖ
וְהָלַ֤כְ
καὶ προπορεύσεται
לְפָנֶ֨י/כָ֙
ἔμπροσθέν σου
צִדְק/ֶ֔כָ
ἡ δικαιοσύνη σου
כְּבֹֹ֥וד
καὶ ἡ δόξα
יְהוָ֖ה
τοῦ θεοῦ
יַאַסְפ/ֶֽכָ׃
περιστελεῖ σε
Isaiah 58:9 Cross References
| Isa 59:13 | |
| Here | Gen 27:18; 1 Sam 3:4-8 |
| shalt thou | Ps 34:15-17; Ps 37:4; Ps 50:15; Ps 66:18; Ps 66:19; Ps 91:15; Ps 118:5; Isa 1:15; Isa 30:19; Isa 65:24; Jer 29:12; Jer 29:13; Matt 7:7; Matt 7:8; 1 Jhn 3:21; 1 Jhn 3:22 |
| speaking | Ps 12:2; Isa 59:3; Isa 59:4; Ezek 13:8; Zech 10:2 |
| the putting | Prov 6:13; Isa 57:4 |
| the yoke | Isa 58:6 |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Here | |
| Genesis 27:18 | So he went in to his father and said, "My father." And he said, "Here I am. Who are you, my son?" |
| 1 Samuel 3:4 | Then the LORD called Samuel, and he said, "Here I am!" |
| 1 Samuel 3:5 | and ran to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call; lie down again." So he went and lay down. |
| 1 Samuel 3:6 | And the LORD called again, "Samuel!" and Samuel arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." But he said, "I did not call, my son; lie down again." |
| 1 Samuel 3:7 | Now Samuel did not yet know the LORD, and the word of the LORD had not yet been revealed to him. |
| 1 Samuel 3:8 | And the LORD called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli and said, "Here I am, for you called me." Then Eli perceived that the LORD was calling the young man. |
| shalt thou | |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 34:16 | The face of the LORD is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. |
| Psalms 34:17 | When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them out of all their troubles. |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| Psalms 50:15 | and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me." |
| Psalms 66:18 | If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened. |
| Psalms 66:19 | But truly God has listened; he has attended to the voice of my prayer. |
| Psalms 91:15 | When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. |
| Psalms 118:5 | Out of my distress I called on the LORD; the LORD answered me and set me free. |
| Isaiah 1:15 | When you spread out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. |
| Isaiah 30:19 | For a people shall dwell in Zion, in Jerusalem; you shall weep no more. He will surely be gracious to you at the sound of your cry. As soon as he hears it, he answers you. |
| Isaiah 65:24 | Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Matthew 7:7 | "Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. |
| Matthew 7:8 | For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. |
| 1 John 3:21 | Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; |
| 1 John 3:22 | and whatever we ask we receive from him, because we keep his commandments and do what pleases him. |
| speaking | |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
| Zechariah 10:2 | For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd. |
| the putting | |
| Proverbs 6:13 | winks with his eyes, signals with his feet, points with his finger, |
| Isaiah 57:4 | Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit, |
| the yoke | |
| Isaiah 58:6 | "Is not this the fast that I choose: to loose the bonds of wickedness, to undo the straps of the yoke, to let the oppressed go free, and to break every yoke? |
Isaiah 58:9 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
you will call
tik.Ra'
HVqi2ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will answer
ya.'a.Neh
HVqi3ms
you will cry for help
te.sha.Va'
HVpi2ms
and / he may say
ve. / yo.Mar
HC / Vqu3ms
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
if
'im-
HTc
you will remove
ta.Sir
HVhi2ms
from / among / you
mi. / tokh. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[the] yoke-bar
mo.Tah
HNcfsa
[the] stretching out of
she.Lach
HVqcc
a finger
'etz.Ba'
HNcfsa
and / [the] speaking of
ve. / da.ber-
HC / Vpcc
wickedness
'A.ven
HNcmsa
English Word Order
then
'az
HD
you will call
tik.Ra'
HVqi2ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he will answer
ya.'a.Neh
HVqi3ms
you will cry for help
te.sha.Va'
HVpi2ms
and / he may say
ve. / yo.Mar
HC / Vqu3ms
here [am] / I
hi.Ne. / ni
HTj / Sp1bs
if
'im-
HTc
you will remove
ta.Sir
HVhi2ms
[the] yoke-bar
mo.Tah
HNcfsa
from / among / you
mi. / tokh. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
[the] stretching out of
she.Lach
HVqcc
a finger
'etz.Ba'
HNcfsa
wickedness
'A.ven
HNcmsa
and / [the] speaking of
ve. / da.ber-
HC / Vpcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σου
ἔτι
אָ֤ז
τότε
תִּקְרָא֙
βοήσῃ
וַיהוָֽה
καὶ ὁ θεὸσ
יַעֲנֶ֔ה
εἰσακούσεταί
תְּשַׁוַּ֖ע
λαλοῦντόσ σου
וְיֹֹאמַֽר
ἐρεῖ
הִנּ/ֵ֑נִי
ἰδοὺ πάρειμι
אִמ־
ἐὰν
תָּסִ֤יר
ἀφέλῃσ
מִתֹֹּֽוכ/ְכָ֙
ἀπὸ σοῦ
מֺֺֺוטָ֔ה
σύνδεσμον
שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע
καὶ χειροτονίαν
וְדַבֶּר־
καὶ ῥῆμα
אָֽוֶנ׃
γογγυσμοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֤ז
τότε
תִּקְרָא֙
βοήσῃ
וַיהוָֽה
καὶ ὁ θεὸσ
יַעֲנֶ֔ה
εἰσακούσεταί
σου
ἔτι
תְּשַׁוַּ֖ע
λαλοῦντόσ σου
וְיֹֹאמַֽר
ἐρεῖ
הִנּ/ֵ֑נִי
ἰδοὺ πάρειμι
אִמ־
ἐὰν
תָּסִ֤יר
ἀφέλῃσ
מִתֹֹּֽוכ/ְכָ֙
ἀπὸ σοῦ
מֺֺֺוטָ֔ה
σύνδεσμον
שְׁלַ֥ח אֶצְבַּ֖ע
καὶ χειροτονίαν
וְדַבֶּר־
καὶ ῥῆμα
אָֽוֶנ׃
γογγυσμοῦ
Isaiah 58:10 Cross References
| Isa 42:16 | |
| then | Job 11:17; Ps 37:6; Isa 29:18; Isa 58:8 |
| thou draw | Deut 15:7-10; Ps 41:1; Ps 112:5-9; Prov 11:24; Prov 11:25; Prov 14:31; Prov 28:27; Isa 58:7; Luke 18:22 |
| Isaiah 42:16 | And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them. |
| then | |
| Job 11:17 | And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning. |
| Psalms 37:6 | He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday. |
| Isaiah 29:18 | In that day the deaf shall hear the words of a book, and out of their gloom and darkness the eyes of the blind shall see. |
| Isaiah 58:8 | Then shall your light break forth like the dawn, and your healing shall spring up speedily; your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard. |
| thou draw | |
| Deuteronomy 15:7 | "If among you, one of your brothers should become poor, in any of your towns within your land that the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother, |
| Deuteronomy 15:8 | but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be. |
| Deuteronomy 15:9 | Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, 'The seventh year, the year of release is near,' and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the LORD against you, and you be guilty of sin. |
| Deuteronomy 15:10 | You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake. |
| Psalms 41:1 | Blessed is the one who considers the poor! In the day of trouble the LORD delivers him; |
| Psalms 112:5 | It is well with the man who deals generously and lends; who conducts his affairs with justice. |
| Psalms 112:6 | For the righteous will never be moved; he will be remembered forever. |
| Psalms 112:7 | He is not afraid of bad news; his heart is firm, trusting in the LORD. |
| Psalms 112:8 | His heart is steady; he will not be afraid, until he looks in triumph on his adversaries. |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Proverbs 11:24 | One gives freely, yet grows all the richer; another withholds what he should give, and only suffers want. |
| Proverbs 11:25 | Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered. |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Proverbs 28:27 | Whoever gives to the poor will not want, but he who hides his eyes will get many a curse. |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Luke 18:22 | When Jesus heard this, he said to him, "One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." |
Isaiah 58:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will offer
ve. / ta.Fek
HC / Vhj2ms
to the / hungry [person]
la. / ra.'Ev
HRd / Aamsa
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] appetite of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
[the] afflicted
na.'a.Nah
HVNrfsa
you will satisfy
tas.Bi.a'
HVhi2ms
and / it will rise
ve. / za.Rach
Hc / Vqq3ms
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
light / your
'o.Re. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / gloom / your
va. / 'a.fe.la.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[will be] like the / noon(s)
Ka. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
English Word Order
and / you will offer
ve. / ta.Fek
HC / Vhj2ms
self / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
to the / hungry [person]
la. / ra.'Ev
HRd / Aamsa
you will satisfy
tas.Bi.a'
HVhi2ms
[the] afflicted
na.'a.Nah
HVNrfsa
and / [the] appetite of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
light / your
'o.Re. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / it will rise
ve. / za.Rach
Hc / Vqq3ms
in the / darkness
ba. / Cho.shekh
HRd / Ncmsa
and / gloom / your
va. / 'a.fe.la.te. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[will be] like the / noon(s)
Ka. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν ἄρτον
וְתָפֵ֤ק
καὶ δῷσ
לָֽרָעֵב֙
πεινῶντι
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἐκ ψυχῆσ σου
וְנֶ֥פֶשׁ
καὶ ψυχὴν
נַעֲנָ֖ה
τεταπεινωμένην
תַּשְׂבִּ֑יעַ
ἐμπλήσῃσ
וְזָרַ֤ח
τότε ἀνατελεῖ
בַּחֹֹ֨שֶׁכְ֙
ἐν τῷ σκότει
אֺֺֺור/ֶ֔כָ
τὸ φῶσ σου
וַאֲפֵלָת/ְכָ֖
καὶ τὸ σκότοσ σου
כַּֽצָּהֳרָֽיִמ׃
ὡσ μεσημβρία
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְתָפֵ֤ק
καὶ δῷσ
לָֽרָעֵב֙
πεινῶντι
τὸν ἄρτον
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἐκ ψυχῆσ σου
וְנֶ֥פֶשׁ
καὶ ψυχὴν
נַעֲנָ֖ה
τεταπεινωμένην
תַּשְׂבִּ֑יעַ
ἐμπλήσῃσ
וְזָרַ֤ח
τότε ἀνατελεῖ
בַּחֹֹ֨שֶׁכְ֙
ἐν τῷ σκότει
אֺֺֺור/ֶ֔כָ
τὸ φῶσ σου
וַאֲפֵלָת/ְכָ֖
καὶ τὸ σκότοσ σου
כַּֽצָּהֳרָֽיִמ׃
ὡσ μεσημβρία
Isaiah 58:11 Cross References
| Ps 107:9; John 4:14 | |
| and satisfy | Job 5:20; Ps 33:19; Ps 34:9; Ps 34:10; Ps 37:19; Isa 33:16; Jer 17:8; Hos 13:5 |
| be like | Song 4:15; Isa 61:11; Jer 31:12; Ezek 36:35 |
| fail | Job 6:15-20 |
| make fat | Ps 92:14; Prov 3:8; Prov 11:25; Prov 13:4; Prov 28:25 |
| the Lord | Ps 25:9; Ps 32:8; Ps 48:14; Ps 73:24; Isa 49:10; John 16:13; 1Thes 3:11 |
| Psalms 107:9 | For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things. |
| John 4:14 | but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life." |
| and satisfy | |
| Job 5:20 | In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword. |
| Psalms 33:19 | that he may deliver their soul from death and keep them alive in famine. |
| Psalms 34:9 | Oh, fear the LORD, you his saints, for those who fear him have no lack! |
| Psalms 34:10 | The young lions suffer want and hunger; but those who seek the LORD lack no good thing. |
| Psalms 37:19 | they are not put to shame in evil times; in the days of famine they have abundance. |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Jeremiah 17:8 | He is like a tree planted by water, that sends out its roots by the stream, and does not fear when heat comes, for its leaves remain green, and is not anxious in the year of drought, for it does not cease to bear fruit." |
| Hosea 13:5 | It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought; |
| be like | |
| Song of Solomon 4:15 | a garden fountain, a well of living water, and flowing streams from Lebanon. |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| fail | |
| Job 6:15 | My brothers are treacherous as a torrent-bed, as torrential streams that pass away, |
| Job 6:16 | which are dark with ice, and where the snow hides itself. |
| Job 6:17 | When they melt, they disappear; when it is hot, they vanish from their place. |
| Job 6:18 | The caravans turn aside from their course; they go up into the waste and perish. |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
| Job 6:20 | They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed. |
| make fat | |
| Psalms 92:14 | They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, |
| Proverbs 3:8 | It will be healing to your flesh and refreshment to your bones. |
| Proverbs 11:25 | Whoever brings blessing will be enriched, and one who waters will himself be watered. |
| Proverbs 13:4 | The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied. |
| Proverbs 28:25 | A greedy man stirs up strife, but the one who trusts in the LORD will be enriched. |
| the Lord | |
| Psalms 25:9 | He leads the humble in what is right, and teaches the humble his way. |
| Psalms 32:8 | I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you. |
| Psalms 48:14 | that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever. |
| Psalms 73:24 | You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| John 16:13 | When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. |
| 1 Thessalonians 3:11 | Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you, |
Isaiah 58:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will lead / you
ve. / na.cha. / Kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
and / he will satisfy
ve. / his.Bi.a'
Hc / Vhq3ms
in / arid regions
be. / tzach.tza.chOt
HR / Ncfpa
appetite / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / bones / your
ve. / 'atz.mo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
he will strengthen
ya.cha.Litz
HVhi3ms
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
like / a garden
ke. / Gan
HR / Ncbsa
watered
ra.Veh
HAamsa
and / like / a spring of
u. / khe. / mo.Tza'
HC / R / Ncmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
they will fail
ye.kha.ze.Vu
HVpi3mp
waters / its
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
continually
ta.Mid
HNcmsa
and / he will lead / you
ve. / na.cha. / Kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
and / he will satisfy
ve. / his.Bi.a'
Hc / Vhq3ms
appetite / your
naf.She. / kha
HNcfsc / Sp2ms
in / arid regions
be. / tzach.tza.chOt
HR / Ncfpa
he will strengthen
ya.cha.Litz
HVhi3ms
and / bones / your
ve. / 'atz.mo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
watered
ra.Veh
HAamsa
like / a garden
ke. / Gan
HR / Ncbsa
and / like / a spring of
u. / khe. / mo.Tza'
HC / R / Ncmsc
waters
Ma.yim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
waters / its
mei.Ma / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
they will fail
ye.kha.ze.Vu
HVpi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ σοῦ
γενεῶν
γενεὰσ
καὶ κληρονομήσουσι
καὶ πιανθήσεται
ἀνατελεῖ
ὡσ βοτάνη
καὶ τὰ ὀστᾶ σου
וְנָח/ֲכָֽ
καὶ ἔσται
יְהוָה֘
ὁ θεόσ σου
תָּמִיד֒
διὰ παντόσ
וְהִשְׂבִּ֤יעַ
καὶ ἐμπλησθήσῃ
בְּצַחְצָחֺֺֺות֙
καθάπερ ἐπιθυμεῖ
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἡ ψυχή σου
וְעַצְמֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ τὰ ὀστᾶ σου
יַחֲלִ֑יץ
πιανθήσεται
וְהָיִ֨יתָ֙
καὶ ἔσῃ
כְּגַֽן
ὡσ κῆποσ
רָוֶ֔ה
μεθύων
וּכְמֺֺֺוצָֽא מַ֔יִם
καὶ ὡσ πηγὴ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹא־
μὴ
יְכַזְּב֖וּ
ἐξέλιπεν
מֵימָֽי/ו׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָח/ֲכָֽ
καὶ ἔσται
יְהוָה֘
ὁ θεόσ σου
μετὰ σοῦ
תָּמִיד֒
διὰ παντόσ
וְהִשְׂבִּ֤יעַ
καὶ ἐμπλησθήσῃ
בְּצַחְצָחֺֺֺות֙
καθάπερ ἐπιθυμεῖ
נַפְשׁ/ֶ֔כָ
ἡ ψυχή σου
וְעַצְמֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ τὰ ὀστᾶ σου
יַחֲלִ֑יץ
πιανθήσεται
וְהָיִ֨יתָ֙
καὶ ἔσῃ
כְּגַֽן
ὡσ κῆποσ
רָוֶ֔ה
μεθύων
וּכְמֺֺֺוצָֽא מַ֔יִם
καὶ ὡσ πηγὴ
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹא־
μὴ
יְכַזְּב֖וּ
ἐξέλιπεν
מֵימָֽי/ו׃
ὕδωρ
καὶ τὰ ὀστᾶ σου
ὡσ βοτάνη
ἀνατελεῖ
καὶ πιανθήσεται
καὶ κληρονομήσουσι
γενεὰσ
γενεῶν
Isaiah 58:12 Cross References
| Isa 44:28; Isa 49:8 | |
| build | Neh 2:5; Neh 2:17; Neh 4:1-6; Isa 61:4; Jer 31:38; Ezek 36:4; Ezek 36:8-11; Ezek 36:33; Amos 9:14 |
| The repairer | Neh 4:7; Neh 6:1; Dan 9:25; Amos 9:11 |
| waste | Isa 51:3; Isa 52:9 |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 49:8 | Thus says the LORD: "In a time of favor I have answered you; in a day of salvation I have helped you; I will keep you and give you as a covenant to the people, to establish the land, to apportion the desolate heritages, |
| build | |
| Nehemiah 2:5 | And I said to the king, "If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, that you send me to Judah, to the city of my fathers' graves, that I may rebuild it." |
| Nehemiah 2:17 | Then I said to them, "You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer suffer derision." |
| Nehemiah 4:1 | Now when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry and greatly enraged, and he jeered at the Jews. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Nehemiah 4:3 | Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, "Yes, what they are building--if a fox goes up on it he will break down their stone wall!" |
| Nehemiah 4:4 | Hear, O our God, for we are despised. Turn back their taunt on their own heads and give them up to be plundered in a land where they are captives. |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Nehemiah 4:6 | So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Ezekiel 36:4 | therefore, O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD to the mountains and the hills, the ravines and the valleys, the desolate wastes and the deserted cities, which have become a prey and derision to the rest of the nations all around, |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 36:9 | For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| Ezekiel 36:11 | And I will multiply on you man and beast, and they shall multiply and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as in your former times, and will do more good to you than ever before. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| The repairer | |
| Nehemiah 4:7 | But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry. |
| Nehemiah 6:1 | Now when Sanballat and Tobiah and Geshem the Arab and the rest of our enemies heard that I had built the wall and that there was no breach left in it (although up to that time I had not set up the doors in the gates), |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Amos 9:11 | "In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old, |
| waste | |
| Isaiah 51:3 | For the LORD comforts Zion; he comforts all her waste places and makes her wilderness like Eden, her desert like the garden of the LORD; joy and gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
Isaiah 58:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will rebuild
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
some of / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
[the] ruins of
cha.re.Vot
HNcfpc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
[the] foundations of
mos.Dei
HNcmpc
a generation
dor-
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
you will raise up
te.ko.Mem
HVpi2ms
and / it will be called
ve. / ko.Ra'
Hc / VPq3ms
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
[one who] walls up
go.Der
HVqrmsa
a breach
Pe.retz
HNcmsa
[one who] restores
me.sho.Vev
HVprmsa
paths
ne.ti.Vot
HNcfpa
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
English Word Order
some of / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
and / they will rebuild
u. / va.Nu
Hc / Vqq3cp
antiquity
o.Lam
HNcmsa
[the] foundations of
mos.Dei
HNcmpc
[the] ruins of
cha.re.Vot
HNcfpc
you will raise up
te.ko.Mem
HVpi2ms
a generation
dor-
HNcmsa
and / a generation
va. / Dor
HC / Ncmsa
and / it will be called
ve. / ko.Ra'
Hc / VPq3ms
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
[one who] walls up
go.Der
HVqrmsa
a breach
Pe.retz
HNcmsa
[one who] restores
me.sho.Vev
HVprmsa
paths
ne.ti.Vot
HNcfpa
to / dwell in
la. / Sha.vet
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἔσται σου
αἰώνια
τοὺσ ἀνὰ μέσον
וּבָנ֤וּ
καὶ οἰκοδομηθήσονταί
מִמּ/ְכָ֙
σου
חָרְבֹֹֽות
αἱ ἔρημοι
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιοι
מֺֺֺוסְדֵ֥י
τὰ θεμέλια
דֺֺֺור־
γενεῶν
וָדֹֹ֖ור
γενεαῖσ
תְּקֺֺֺומֵ֑ם
וְקֹֹרָ֤א
καὶ κληθήσῃ
ל/ְכָ֙
גֹֹּדֵֽר
οἰκοδόμοσ
פֶּ֔רֶץ
φραγμῶν
נְתִיבֹֹ֖ות
καὶ τοὺσ τρίβουσ
לָשָֽׁבֶת׃
παύσεισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּקֺֺֺומֵ֑ם
ל/ְכָ֙
וּבָנ֤וּ
καὶ οἰκοδομηθήσονταί
מִמּ/ְכָ֙
σου
חָרְבֹֹֽות
αἱ ἔρημοι
עֺֺֺולָ֔ם
αἰώνιοι
καὶ ἔσται σου
מֺֺֺוסְדֵ֥י
τὰ θεμέλια
αἰώνια
דֺֺֺור־
γενεῶν
וָדֹֹ֖ור
γενεαῖσ
וְקֹֹרָ֤א
καὶ κληθήσῃ
גֹֹּדֵֽר
οἰκοδόμοσ
פֶּ֔רֶץ
φραγμῶν
נְתִיבֹֹ֖ות
καὶ τοὺσ τρίβουσ
τοὺσ ἀνὰ μέσον
לָשָֽׁבֶת׃
παύσεισ
Isaiah 58:13 Cross References
| call | Ps 27:4; Ps 42:4; Ps 84:2; Ps 84:10; Ps 92:1; Rev 1:10; Ps 92:2; Ps 122:1 |
| turn | Ex 20:8-11; Ex 31:13-17; Ex 36:2; Ex 36:3; Deut 5:12-15; Neh 13:15-22; Isa 56:2-6; Jer 17:21-27 |
| call | |
| Psalms 27:4 | One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Psalms 92:1 | It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High; |
| Revelation 1:10 | I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet |
| Psalms 92:2 | to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night, |
| Psalms 122:1 | I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD!" |
| turn | |
| Exodus 20:8 | "Remember the Sabbath day, to keep it holy. |
| Exodus 20:9 | Six days you shall labor, and do all your work, |
| Exodus 20:10 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. |
| Exodus 20:11 | For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that is in them, and rested on the seventh day. Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy. |
| Exodus 31:13 | "You are to speak to the people of Israel and say, 'Above all you shall keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the LORD, sanctify you. |
| Exodus 31:14 | You shall keep the Sabbath, because it is holy for you. Everyone who profanes it shall be put to death. Whoever does any work on it, that soul shall be cut off from among his people. |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
| Exodus 31:16 | Therefore the people of Israel shall keep the Sabbath, observing the Sabbath throughout their generations, as a covenant forever. |
| Exodus 31:17 | It is a sign forever between me and the people of Israel that in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.'" |
| Exodus 36:2 | And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work. |
| Exodus 36:3 | And they received from Moses all the contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him freewill offerings every morning, |
| Deuteronomy 5:12 | "'Observe the Sabbath day, to keep it holy, as the LORD your God commanded you. |
| Deuteronomy 5:13 | Six days you shall labor and do all your work, |
| Deuteronomy 5:14 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant, or your ox or your donkey or any of your livestock, or the sojourner who is within your gates, that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| Deuteronomy 5:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the LORD your God commanded you to keep the Sabbath day. |
| Nehemiah 13:15 | In those days I saw in Judah people treading winepresses on the Sabbath, and bringing in heaps of grain and loading them on donkeys, and also wine, grapes, figs, and all kinds of loads, which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I warned them on the day when they sold food. |
| Nehemiah 13:16 | Tyrians also, who lived in the city, brought in fish and all kinds of goods and sold them on the Sabbath to the people of Judah, in Jerusalem itself! |
| Nehemiah 13:17 | Then I confronted the nobles of Judah and said to them, "What is this evil thing that you are doing, profaning the Sabbath day? |
| Nehemiah 13:18 | Did not your fathers act in this way, and did not our God bring all this disaster on us and on this city? Now you are bringing more wrath on Israel by profaning the Sabbath." |
| Nehemiah 13:19 | As soon as it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut and gave orders that they should not be opened until after the Sabbath. And I stationed some of my servants at the gates, that no load might be brought in on the Sabbath day. |
| Nehemiah 13:20 | Then the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside Jerusalem once or twice. |
| Nehemiah 13:21 | But I warned them and said to them, "Why do you lodge outside the wall? If you do so again, I will lay hands on you." From that time on they did not come on the Sabbath. |
| Nehemiah 13:22 | Then I commanded the Levites that they should purify themselves and come and guard the gates, to keep the Sabbath day holy. Remember this also in my favor, O my God, and spare me according to the greatness of your steadfast love. |
| Isaiah 56:2 | Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath, not profaning it, and keeps his hand from doing any evil." |
| Isaiah 56:3 | Let not the foreigner who has joined himself to the LORD say, "The LORD will surely separate me from his people"; and let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree." |
| Isaiah 56:4 | For thus says the LORD: "To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold fast my covenant, |
| Isaiah 56:5 | I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off. |
| Isaiah 56:6 | "And the foreigners who join themselves to the LORD, to minister to him, to love the name of the LORD, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant-- |
| Jeremiah 17:21 | Thus says the LORD: Take care for the sake of your lives, and do not bear a burden on the Sabbath day or bring it in by the gates of Jerusalem. |
| Jeremiah 17:22 | And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath or do any work, but keep the Sabbath day holy, as I commanded your fathers. |
| Jeremiah 17:23 | Yet they did not listen or incline their ear, but stiffened their neck, that they might not hear and receive instruction. |
| Jeremiah 17:24 | "'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, |
| Jeremiah 17:25 | then there shall enter by the gates of this city kings and princes who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses, they and their officials, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem. And this city shall be inhabited forever. |
| Jeremiah 17:26 | And people shall come from the cities of Judah and the places around Jerusalem, from the land of Benjamin, from the Shephelah, from the hill country, and from the Negeb, bringing burnt offerings and sacrifices, grain offerings and frankincense, and bringing thank offerings to the house of the LORD. |
| Jeremiah 17:27 | But if you do not listen to me, to keep the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter by the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it shall devour the palaces of Jerusalem and shall not be quenched.'" |
Isaiah 58:13 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
you will turn back
ta.Shiv
HVhi2ms
from / [the] sabbath
mi. / sha.Bat
HR / Ncfsa
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
to do
a.Sot
HVqcc
pleasures / your
cha.fa.Tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
and / you will call
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
(to) the / sabbath
la. / sha.Bat
HRd / Ncfsa
a delight
'O.neg
HNcmsa
(to) / [the] holy [day] of
li / k.Do.osh
HR / Aamsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
honorable
me.khu.Bad
HVPsmsa
and / you will honor / it
ve. / khi.bad.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
from / doing
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
own ways / your
de.ra.Khei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
from / finding
mi. / me.Tzo'
HR / Vqcc
pleasure / your
chef.tze. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / to speak
ve. / da.Ber
HC / Vpcc
a word
da.Var
HNcmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
you will turn back
ta.Shiv
HVhi2ms
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
from / [the] sabbath
mi. / sha.Bat
HR / Ncfsa
to do
a.Sot
HVqcc
pleasures / your
cha.fa.Tzei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
holiness / my
kod.sh / i
HNcmsc / Sp1bs
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
and / you will call
ve. / ka.Ra.ta
Hc / Vqq2ms
(to) the / sabbath
la. / sha.Bat
HRd / Ncfsa
a delight
'O.neg
HNcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(to) / [the] holy [day] of
li / k.Do.osh
HR / Aamsc
honorable
me.khu.Bad
HVPsmsa
and / you will honor / it
ve. / khi.bad.T / o
Hc / Vpq2ms / Sp3ms
from / doing
me. / 'a.Sot
HR / Vqcc
own ways / your
de.ra.Khei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
from / finding
mi. / me.Tzo'
HR / Vqcc
pleasure / your
chef.tze. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / to speak
ve. / da.Ber
HC / Vpcc
a word
da.Var
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκ τοῦ στόματόσ σου
ἐν ὀργῇ
ἀπὸ τῶν σαββάτων
אִמ־
ἐὰν
תָּשִׁ֤יב
ἀποστρέψῃσ
מִשַּׁבָּת֙
רַגְל/ֶ֔כָ
τὸν πόδα σου
עֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ μὴ ποιεῖν
חֲפָצֶ֖י/כָ
τὰ θελήματά σου
בְּיֹֹֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
קָדְשׁ/ִ֑י
τῇ ἁγίᾳ
וְקָרָ֙אתָ
καὶ καλέσεισ
לַשַּׁבָּ֜ת
τὰ σάββατα
עֹֹ֗נֶג
τρυφερά
לִקְדֹֹ֤ושׁ
ἅγια
מְשֹֹׁבֵ֥ב
ἀπὸ τῶν σαββάτων
יְהוָה֙
τῷ θεῷ σου
מְכֻבָּ֔ד
וְכִבַּדְתּ/ֺֺֺו֙
מֵעֲשֹֹֽׂות
οὐκ ἀρεῖσ
דְּרָכֶ֔י/כָ
τὸν πόδα σου
מִמְּצֹֹ֥וא חֶפְצ/ְכָ֖
ἐπ' ἔργῳ
וְדַבֵּ֥ר
οὐδὲ λαλήσεισ
דָּבָֽר׃
λόγον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשַּׁבָּת֙
וְכִבַּדְתּ/ֺֺֺו֙
מְכֻבָּ֔ד
אִמ־
ἐὰν
תָּשִׁ֤יב
ἀποστρέψῃσ
רַגְל/ֶ֔כָ
τὸν πόδα σου
ἀπὸ τῶν σαββάτων
מְשֹֹׁבֵ֥ב
ἀπὸ τῶν σαββάτων
עֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ μὴ ποιεῖν
חֲפָצֶ֖י/כָ
τὰ θελήματά σου
בְּיֹֹֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
קָדְשׁ/ִ֑י
τῇ ἁγίᾳ
וְקָרָ֙אתָ
καὶ καλέσεισ
לַשַּׁבָּ֜ת
τὰ σάββατα
עֹֹ֗נֶג
τρυφερά
לִקְדֹֹ֤ושׁ
ἅγια
יְהוָה֙
τῷ θεῷ σου
מֵעֲשֹֹֽׂות
οὐκ ἀρεῖσ
דְּרָכֶ֔י/כָ
τὸν πόδα σου
מִמְּצֹֹ֥וא חֶפְצ/ְכָ֖
ἐπ' ἔργῳ
וְדַבֵּ֥ר
οὐδὲ λαλήσεισ
דָּבָֽר׃
λόγον
ἐν ὀργῇ
ἐκ τοῦ στόματόσ σου
Isaiah 58:14 Cross References
| and feed | Ps 105:9-11; Ps 135:12; Ps 136:21; Isa 1:19; Jer 3:19 |
| delight | Job 22:26; Job 27:10; Job 34:9; Ps 36:8; Ps 37:4; Ps 37:11; Hab 3:18; Phil 4:4; 1 Pet 1:8 |
| the mouth | Isa 1:20; Isa 40:5; Mic 4:4; Matt 24:35 |
| to ride | Deut 32:13; Deut 33:29; Isa 33:16; Hab 3:19 |
| and feed | |
| Psalms 105:9 | the covenant that he made with Abraham, his sworn promise to Isaac, |
| Psalms 105:10 | which he confirmed to Jacob as a statute, to Israel as an everlasting covenant, |
| Psalms 105:11 | saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance." |
| Psalms 135:12 | and gave their land as a heritage, a heritage to his people Israel. |
| Psalms 136:21 | and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever; |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Jeremiah 3:19 | "'I said How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me. |
| delight | |
| Job 22:26 | For then you will delight yourself in the Almighty and lift up your face to God. |
| Job 27:10 | Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? |
| Job 34:9 | For he has said, 'It profits a man nothing that he should take delight in God.' |
| Psalms 36:8 | They feast on the abundance of your house, and you give them drink from the river of your delights. |
| Psalms 37:4 | Delight yourself in the LORD, and he will give you the desires of your heart. |
| Psalms 37:11 | But the meek shall inherit the land and delight themselves in abundant peace. |
| Habakkuk 3:18 | yet I will rejoice in the LORD; I will take joy in the God of my salvation. |
| Philippians 4:4 | Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice. |
| 1 Peter 1:8 | Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory, |
| the mouth | |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 40:5 | And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken." |
| Micah 4:4 | but they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid, for the mouth of the LORD of hosts has spoken. |
| Matthew 24:35 | Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
| to ride | |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 33:29 | Happy are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD, the shield of your help, and the sword of your triumph! Your enemies shall come fawning to you, and you shall tread upon their backs." |
| Isaiah 33:16 | he will dwell on the heights; his place of defense will be the fortresses of rocks; his bread will be given him; his water will be sure. |
| Habakkuk 3:19 | GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like the deer's; he makes me tread on my high places.To the choirmaster: with stringed instruments. |
Isaiah 58:14 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'Az
HD
you will take delight
tit.'a.Nag
HVti2ms
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will make ride / you
ve. / hir.kav.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] high places of
ba.mo.tei
HNcfpc
[the] land
'A.retz
HNcfsa
and / I will feed / you
ve. / ha.'a.khal.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
ancestor / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
for
ki
HTc
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has spoken
di.Ber
HVpp3ms
English Word Order
then
'Az
HD
you will take delight
tit.'a.Nag
HVti2ms
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will make ride / you
ve. / hir.kav.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] high places of
ba.mo.tei
HNcfpc
[the] land
'A.retz
HNcfsa
and / I will feed / you
ve. / ha.'a.khal.Ti. / kha
Hc / Vhq1cs / Sp2ms
[the] inheritance of
na.cha.Lat
HNcfsc
ancestor / your
'a.Vi. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for
ki
HTc
[the] mouth of
pi
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it has spoken
di.Ber
HVpp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
τὸ
אָ֗ז
καὶ
תִּתְעַנַּג֙
ἔσῃ πεποιθὼσ
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֔ה
κύριον
וְהִרְכַּבְתִּ֖י/כָ
καὶ ἀναβιβάσει σε
עַל־
ἐπὶ
בָּֽמֳתֵי
τὰ ἀγαθὰ
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהַאֲכַלְתִּ֗י/כָ
καὶ ψωμιεῖ σε
נַחֲלַת֙
τὴν κληρονομίαν
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
אָבִ֔י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
כִּ֛י
γὰρ
פִּ֥י
στόμα
יְהוָ֖ה
κυρίου
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֗ז
καὶ
תִּתְעַנַּג֙
ἔσῃ πεποιθὼσ
עַל־
ἐπὶ
יְהוָ֔ה
κύριον
וְהִרְכַּבְתִּ֖י/כָ
καὶ ἀναβιβάσει σε
עַל־
ἐπὶ
בָּֽמֳתֵי
τὰ ἀγαθὰ
אָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְהַאֲכַלְתִּ֗י/כָ
καὶ ψωμιεῖ σε
נַחֲלַת֙
τὴν κληρονομίαν
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
אָבִ֔י/כָ
τοῦ πατρόσ σου
τὸ
כִּ֛י
γὰρ
פִּ֥י
στόμα
יְהוָ֖ה
κυρίου
דִּבֵּֽר׃
ἐλάλησεν
ταῦτα