Read the Word of God
Leviticus 16:31
The Day of Atonement
Leviticus 16:1 Cross References
| Lev 10:1; Lev 10:2 | |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
Leviticus 16:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
when / drew near / they
be. / ka.re.va.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they died
va / i.ya.Mu.tu
Hc / Vqw3mp
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he spoke
va / y.da.Ber
Hc / Vpw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
[the] death of
Mot
HNcmsc
[the] two
she.Nei
HAcbdc
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
when / drew near / they
be. / ka.re.va.Ta / m
HR / Vqcc / Sp3mp
(to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they died
va / i.ya.Mu.tu
Hc / Vqw3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πῦρ
ἀλλότριον
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
אַחֲרֵֽי
μετὰ
מֹֹ֔ות
τὸ τελευτῆσαι
שְׁנֵ֖י
τοὺσ δύο
בְּנֵֽי
υἱοὺσ
אַהֲרֹֹ֑ן
Ααρων
בְּקָרְבָת/ָ֥ם
ἐν τῷ προσάγειν αὐτοὺσ
לִפְנֵי־
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
וַיָּמֻֽתוּ׃
καὶ ἐτελεύτησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְדַבֵּ֤ר
καὶ ἐλάλησεν
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֔ה
Μωυσῆν
אַחֲרֵֽי
μετὰ
מֹֹ֔ות
τὸ τελευτῆσαι
שְׁנֵ֖י
τοὺσ δύο
בְּנֵֽי
υἱοὺσ
אַהֲרֹֹ֑ן
Ααρων
בְּקָרְבָת/ָ֥ם
ἐν τῷ προσάγειν αὐτοὺσ
πῦρ
ἀλλότριον
לִפְנֵי־
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
וַיָּמֻֽתוּ׃
καὶ ἐτελεύτησαν
Leviticus 16:2 Cross References
| Heb 9:25 | |
| he come not | Ex 26:33; Ex 26:34; Ex 30:10; Ex 40:20; Ex 40:21; Lev 23:27; 1 Kgs 8:6; Heb 9:3; Heb 9:7; Heb 9:8; Heb 10:19; Heb 10:20 |
| in the cloud | Ex 40:34; Ex 40:35; 1 Kgs 8:10-12; 2 Chr 5:14 |
| that he die not | Lev 8:35; Lev 16:13; Num 4:19; Num 17:10; Matt 27:51; Heb 4:14-16; Heb 10:19 |
| the mercy seat | Ex 25:17-22 |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
| he come not | |
| Exodus 26:33 | And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy. |
| Exodus 26:34 | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Exodus 40:20 | He took the testimony and put it into the ark, and put the poles on the ark and set the mercy seat above on the ark. |
| Exodus 40:21 | And he brought the ark into the tabernacle and set up the veil of the screen, and screened the ark of the testimony, as the LORD had commanded Moses. |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| 1 Kings 8:6 | Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the house, in the Most Holy Place, underneath the wings of the cherubim. |
| Hebrews 9:3 | Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place, |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:8 | By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| in the cloud | |
| Exodus 40:34 | Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| Exodus 40:35 | And Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |
| 1 Kings 8:10 | And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD, |
| 1 Kings 8:11 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of the LORD. |
| 1 Kings 8:12 | Then Solomon said, "The LORD has said that he would dwell in thick darkness. |
| 2 Chronicles 5:14 | so that the priests could not stand to minister because of the cloud, for the glory of the LORD filled the house of God. |
| that he die not | |
| Leviticus 8:35 | At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, so that you do not die, for so I have been commanded." |
| Leviticus 16:13 | and put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is over the testimony, so that he does not die. |
| Numbers 4:19 | but deal thus with them, that they may live and not die when they come near to the most holy things: Aaron and his sons shall go in and appoint them each to his task and to his burden, |
| Numbers 17:10 | And the LORD said to Moses, "Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die." |
| Matthew 27:51 | And behold, the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom. And the earth shook, and the rocks were split. |
| Hebrews 4:14 | Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| the mercy seat | |
| Exodus 25:17 | "You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth. |
| Exodus 25:18 | And you shall make two cherubim of gold; of hammered work shall you make them, on the two ends of the mercy seat. |
| Exodus 25:19 | Make one cherub on the one end, and one cherub on the other end. Of one piece with the mercy seat shall you make the cherubim on its two ends. |
| Exodus 25:20 | The cherubim shall spread out their wings above, overshadowing the mercy seat with their wings, their faces one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubim be. |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Exodus 25:22 | There I will meet with you, and from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel. |
Leviticus 16:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
brother / your
'a.chi. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he come
ya.Vo'
HVqj3ms
at / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
time
'et
HNcbsa
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
from / inside
mi. / Beit
HR / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
for
ki
HTc
in the / cloud
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
I will appear
'e.ra.'Eh
HVNi1cs
over
'al-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Moses
mo.Sheh
HNpm
speak
da.Ber
HVpv2ms
to
'el-
HR
brother / your
'a.chi. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
he come
ya.Vo'
HVqj3ms
at / every
ve. / khol-
HR / Ncmsc
time
'et
HNcbsa
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
from / inside
mi. / Beit
HR / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
to
'el-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / ark
ha. / 'a.Ron
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
for
ki
HTc
I will appear
'e.ra.'Eh
HVNi1cs
in the / cloud
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
over
'al-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ μαρτυρίου
ἐν
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
דַּבֵּר֘
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
אָחִי/כָ֒
τὸν ἀδελφόν σου
וְאַל־
καὶ μὴ
יָבֹֹ֤א
εἰσπορευέσθω
בְכָל־
πᾶσαν
עֵת֙
ὥραν
אֶל־
εἰσ
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τὸ ἅγιον
מִבֵּ֖ית
ἐσώτερον
לַפָּרֹֹ֑כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
אֶל־פְּנֵ֙י
εἰσ πρόσωπον
הַכַּפֹֹּ֜רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
אֲשֶׁ֤ר
ὅ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָרֹֹנ֙
τῆσ κιβωτοῦ
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָמ֔וּת
ἀποθανεῖται
כִּ֚י
γὰρ
בֶּֽעָנָ֔ן
νεφέλῃ
אֵרָאֶ֖ה
ὀφθήσομαι
עַל־
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּֽרֶת׃
τοῦ ἱλαστηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֜ה
κύριοσ
אֶל־
πρὸσ
מֹֹשֶׁ֗ה
Μωυσῆν
דַּבֵּר֘
λάλησον
אֶל־
πρὸσ
אַהֲרֹֹֽן
Ααρων
אָחִי/כָ֒
τὸν ἀδελφόν σου
וְאַל־
καὶ μὴ
יָבֹֹ֤א
εἰσπορευέσθω
בְכָל־
πᾶσαν
עֵת֙
ὥραν
אֶל־
εἰσ
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τὸ ἅγιον
מִבֵּ֖ית
ἐσώτερον
לַפָּרֹֹ֑כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
אֶל־פְּנֵ֙י
εἰσ πρόσωπον
הַכַּפֹֹּ֜רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
אֲשֶׁ֤ר
ὅ ἐστιν
עַל־
ἐπὶ
הָאָרֹֹנ֙
τῆσ κιβωτοῦ
τοῦ μαρτυρίου
וְלֹֹֽא
καὶ οὐκ
יָמ֔וּת
ἀποθανεῖται
ἐν
כִּ֚י
γὰρ
בֶּֽעָנָ֔ן
νεφέλῃ
אֵרָאֶ֖ה
ὀφθήσομαι
עַל־
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּֽרֶת׃
τοῦ ἱλαστηρίου
Leviticus 16:3 Cross References
| a ram for a burnt offering | Lev 1:3; Lev 1:10; Lev 8:18; Lev 9:3 |
| a young | Lev 4:3; Lev 8:14; Num 29:7-11 |
| Aaron | Heb 9:7; Heb 9:12; Heb 9:24; Heb 9:25 |
| a ram for a burnt offering | |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:10 | "If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish, |
| Leviticus 8:18 | Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. |
| Leviticus 9:3 | And say to the people of Israel, 'Take a male goat for a sin offering, and a calf and a lamb, both a year old without blemish, for a burnt offering, |
| a young | |
| Leviticus 4:3 | if it is the anointed priest who sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed a bull from the herd without blemish to the LORD for a sin offering. |
| Leviticus 8:14 | Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. |
| Numbers 29:7 | "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work, |
| Numbers 29:8 | but you shall offer a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old: see that they are without blemish. |
| Numbers 29:9 | And their grain offering shall be of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the one ram, |
| Numbers 29:10 | a tenth for each of the seven lambs: |
| Numbers 29:11 | also one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
| Aaron | |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
Leviticus 16:3 Original Languages
Hebrew Word Order
with / this
be. / Zot
HR / Tm
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
with / a bull
be. / Far
HR / Ncmsa
a young one of
ben-
HNcmsc
[the] herd
ba.Kar
HNcbsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
and / a ram
ve. / 'A.yil
HC / Ncmsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
with / this
be. / Zot
HR / Tm
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
with / a bull
be. / Far
HR / Ncmsa
a young one of
ben-
HNcmsc
[the] herd
ba.Kar
HNcbsa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
and / a ram
ve. / 'A.yil
HC / Ncmsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּזֹֹ֛את
οὕτωσ
יָבֹֹ֥א
εἰσελεύσεται
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
אֶל־
εἰσ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸ ἅγιον
בְּפַ֧ר
ἐν μόσχῳ
בֶּנ־
ἐκ
בָּקָ֛ר
βοῶν
לְחַטָּ֖את
περὶ ἁμαρτίασ
וְאַ֥יִל
καὶ κριὸν
לְעֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּזֹֹ֛את
οὕτωσ
יָבֹֹ֥א
εἰσελεύσεται
אַהֲרֹֹ֖ן
Ααρων
אֶל־
εἰσ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸ ἅγιον
בְּפַ֧ר
ἐν μόσχῳ
בֶּנ־
ἐκ
בָּקָ֛ר
βοῶν
לְחַטָּ֖את
περὶ ἁμαρτίασ
וְאַ֥יִל
καὶ κριὸν
לְעֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Leviticus 16:4 Cross References
| Lev 16:24; Heb 10:22 | |
| holy linen coat | Ex 28:2; Ex 28:39-43; Ex 39:27-29; Lev 6:10; Isa 53:2; Ezek 44:17; Ezek 44:18; Luke 1:35; Phil 2:7; Heb 2:14; Heb 7:26; Ex 28:4 |
| therefore | Ex 29:4; Ex 30:20; Ex 40:12; Ex 40:31; Ex 40:32; Lev 8:6; Lev 8:7; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| Leviticus 16:24 | And he shall bathe his body in water in a holy place and put on his garments and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people and make atonement for himself and for the people. |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| holy linen coat | |
| Exodus 28:2 | And you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. |
| Exodus 28:39 | "You shall weave the coat in checker work of fine linen, and you shall make a turban of fine linen, and you shall make a sash embroidered with needlework. |
| Exodus 28:40 | "For Aaron's sons you shall make coats and sashes and caps. You shall make them for glory and beauty. |
| Exodus 28:41 | And you shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them and ordain them and consecrate them, that they may serve me as priests. |
| Exodus 28:42 | You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs; |
| Exodus 28:43 | and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him. |
| Exodus 39:27 | They also made the coats, woven of fine linen, for Aaron and his sons, |
| Exodus 39:28 | and the turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| Exodus 39:29 | and the sash of fine twined linen and of blue and purple and scarlet yarns, embroidered with needlework, as the LORD had commanded Moses. |
| Leviticus 6:10 | And the priest shall put on his linen garment and put his linen undergarment on his body, and he shall take up the ashes to which the fire has reduced the burnt offering on the altar and put them beside the altar. |
| Isaiah 53:2 | For he grew up before him like a young plant, and like a root out of dry ground; he had no form or majesty that we should look at him, and no beauty that we should desire him. |
| Ezekiel 44:17 | When they enter the gates of the inner court, they shall wear linen garments. They shall have nothing of wool on them, while they minister at the gates of the inner court, and within. |
| Ezekiel 44:18 | They shall have linen turbans on their heads, and linen undergarments around their waists. They shall not bind themselves with anything that causes sweat. |
| Luke 1:35 | And the angel answered her, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; therefore the child to be born will be called holy--the Son of God. |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Hebrews 2:14 | Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil, |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Exodus 28:4 | These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. |
| therefore | |
| Exodus 29:4 | You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water. |
| Exodus 30:20 | When they go into the tent of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn a food offering to the LORD, they shall wash with water, so that they may not die. |
| Exodus 40:12 | Then you shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and shall wash them with water |
| Exodus 40:31 | with which Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet. |
| Exodus 40:32 | When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 8:6 | And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. |
| Leviticus 8:7 | And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Leviticus 16:4 Original Languages
Hebrew Word Order
a tunic of
ke.to.net-
HNcfsc
linen of
bad
HNcmsc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
he will wear
yil.Bash
HVqi3ms
and / undergarments of
u. / mikh.ne.sei-
HC / Ncmpc
linen
vad
HNcmsa
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
on
'al-
HR
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / with / a sash of
u. / ve. / 'av.Net
HC / R / Ncmsc
linen
bad
HNcmsa
he will gird himself
yach.Gor
HVqi3ms
and / with / a turban of
u. / ve. / mitz.Ne.fet
HC / R / Ncfsc
linen
bad
HNcmsa
he will wind
yitz.Nof
HVqi3ms
[are] garments of
big.dei-
HNcmpc
holiness
Ko.desh
HNcmsa
they
Hem
HPp3mp
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will put on / them
u. / le.ve.Sha / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
English Word Order
he will wear
yil.Bash
HVqi3ms
holiness
Ko.desh
HNcmsa
linen of
bad
HNcmsc
a tunic of
ke.to.net-
HNcfsc
linen
vad
HNcmsa
and / undergarments of
u. / mikh.ne.sei-
HC / Ncmpc
they will be
yih.Yu
HVqi3mp
on
'al-
HR
flesh / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
he will gird himself
yach.Gor
HVqi3ms
linen
bad
HNcmsa
and / with / a sash of
u. / ve. / 'av.Net
HC / R / Ncmsc
linen
bad
HNcmsa
he will wind
yitz.Nof
HVqi3ms
and / with / a turban of
u. / ve. / mitz.Ne.fet
HC / R / Ncfsc
they
Hem
HPp3mp
holiness
Ko.desh
HNcmsa
[are] garments of
big.dei-
HNcmpc
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
and / he will put on / them
u. / le.ve.Sha / m
Hc / Vqq3ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּתֹֹֽנֶת־
καὶ χιτῶνα
בַּ֙ד
λινοῦν
קֹֹ֜דֶשׁ
ἡγιασμένον
יִלְבָּ֗שׁ
ἐνδύσεται
וּמִֽכְנְסֵי־
καὶ περισκελὲσ
בַד֘
λινοῦν
יִהְיֽוּ
ἔσται
עַל־
ἐπὶ
בְּשָׂר/ֺֺֺו֒
τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ
וּבְאַבְנֵ֥ט
καὶ ζώνῃ
בַּד֙
λινῇ
יַחְגֹֹּ֔ר
ζώσεται
וּבְמִצְנֶ֥פֶת
καὶ κίδαριν
בַּ֖ד
λινῆν
יִצְנֹֹ֑ף
περιθήσεται
בִּגְדֵי־
ἱμάτια
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιά
הֵ֔ם
ἐστιν
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
בַּמַּ֛יִם
ὕδατι
אֶת־
πᾶν
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
וּלְבֵשׁ/ָֽמ׃
καὶ ἐνδύσεται αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּתֹֹֽנֶת־
καὶ χιτῶνα
בַּ֙ד
λινοῦν
קֹֹ֜דֶשׁ
ἡγιασμένον
יִלְבָּ֗שׁ
ἐνδύσεται
וּמִֽכְנְסֵי־
καὶ περισκελὲσ
בַד֘
λινοῦν
יִהְיֽוּ
ἔσται
עַל־
ἐπὶ
בְּשָׂר/ֺֺֺו֒
τοῦ χρωτὸσ αὐτοῦ
וּבְאַבְנֵ֥ט
καὶ ζώνῃ
בַּד֙
λινῇ
יַחְגֹֹּ֔ר
ζώσεται
וּבְמִצְנֶ֥פֶת
καὶ κίδαριν
בַּ֖ד
λινῆν
יִצְנֹֹ֑ף
περιθήσεται
בִּגְדֵי־
ἱμάτια
קֹֹֽדֶשׁ
ἅγιά
הֵ֔ם
ἐστιν
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
בַּמַּ֛יִם
ὕδατι
אֶת־
πᾶν
בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
וּלְבֵשׁ/ָֽמ׃
καὶ ἐνδύσεται αὐτά
Leviticus 16:5 Cross References
| Lev 4:13-21; Lev 4:14; Lev 8:2; Lev 8:14; Lev 9:8-16; Num 29:11; 2 Chr 29:21; Ezra 6:17; Ezek 45:22; Ezek 45:23; Rom 8:3; Heb 7:27; Heb 7:28; Heb 10:5-14; Lev 9:8; Heb 10:5 | |
| Leviticus 4:13 | "If the whole congregation of Israel sins unintentionally and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they do any one of the things that by the LORD's commandments ought not to be done, and they realize their guilt, |
| Leviticus 4:14 | when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:15 | And the elders of the congregation shall lay their hands on the head of the bull before the LORD, and the bull shall be killed before the LORD. |
| Leviticus 4:16 | Then the anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting, |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Leviticus 4:18 | And he shall put some of the blood on the horns of the altar that is in the tent of meeting before the LORD, and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:19 | And all its fat he shall take from it and burn on the altar. |
| Leviticus 4:20 | Thus shall he do with the bull. As he did with the bull of the sin offering, so shall he do with this. And the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven. |
| Leviticus 4:21 | And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| Leviticus 4:14 | when the sin which they have committed becomes known, the assembly shall offer a bull from the herd for a sin offering and bring it in front of the tent of meeting. |
| Leviticus 8:2 | "Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil and the bull of the sin offering and the two rams and the basket of unleavened bread. |
| Leviticus 8:14 | Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. |
| Leviticus 9:8 | So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Leviticus 9:9 | And the sons of Aaron presented the blood to him, and he dipped his finger in the blood and put it on the horns of the altar and poured out the blood at the base of the altar. |
| Leviticus 9:10 | But the fat and the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering he burned on the altar, as the LORD commanded Moses. |
| Leviticus 9:11 | The flesh and the skin he burned up with fire outside the camp. |
| Leviticus 9:12 | Then he killed the burnt offering, and Aaron's sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. |
| Leviticus 9:13 | And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. |
| Leviticus 9:14 | And he washed the entrails and the legs and burned them with the burnt offering on the altar. |
| Leviticus 9:15 | Then he presented the people's offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one. |
| Leviticus 9:16 | And he presented the burnt offering and offered it according to the rule. |
| Numbers 29:11 | also one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings. |
| 2 Chronicles 29:21 | And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
| Ezra 6:17 | They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel. |
| Ezekiel 45:22 | On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering. |
| Ezekiel 45:23 | And on the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the LORD seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and a male goat daily for a sin offering. |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
| Hebrews 7:28 | For the law appoints men in their weakness as high priests, but the word of the oath, which came later than the law, appoints a Son who has been made perfect forever. |
| Hebrews 10:5 | Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me; |
| Hebrews 10:6 | in burnt offerings and sin offerings you have taken no pleasure. |
| Hebrews 10:7 | Then I said, 'Behold, I have come to do your will, O God, as it is written of me in the scroll of the book.'" |
| Hebrews 10:8 | When he said above, "You have neither desired nor taken pleasure in sacrifices and offerings and burnt offerings and sin offerings" (these are offered according to the law), |
| Hebrews 10:9 | then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second. |
| Hebrews 10:10 | And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| Hebrews 10:11 | And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. |
| Hebrews 10:12 | But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, |
| Hebrews 10:13 | waiting from that time until his enemies should be made a footstool for his feet. |
| Hebrews 10:14 | For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified. |
| Leviticus 9:8 | So Aaron drew near to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself. |
| Hebrews 10:5 | Consequently, when Christ came into the world, he said, "Sacrifices and offerings you have not desired, but a body have you prepared for me; |
Leviticus 16:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / from / with (the)
u. / me. / 'Et
HC / R / Rd
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
two
she.nei-
HAcbdc
male goats of
se.'i.Rei
HNcmpc
goats
'i.Zim
HNcmpa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
and / a ram
ve. / 'A.yil
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
English Word Order
and / from / with (the)
u. / me. / 'Et
HC / R / Rd
he will take
yi.Kach
HVqi3ms
[the] congregation of
'a.Dat
HNcfsc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
two
she.nei-
HAcbdc
male goats of
se.'i.Rei
HNcmpc
goats
'i.Zim
HNcmpa
to / a sin offering
le. / cha.Tat
HR / Ncfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / a ram
ve. / 'A.yil
HC / Ncmsa
to / a burnt offering
le. / 'o.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐξ
וּמֵאֵ֗ת
καὶ παρὰ
עֲדַת֙
τῆσ συναγωγῆσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
יִקַּ֛ח
λήμψεται
שְׁנֵֽי־
δύο
שְׂעִירֵ֥י
χιμάρουσ
עִזִּ֖ים
αἰγῶν
לְחַטָּ֑את
περὶ ἁμαρτίασ
וְאַ֥יִל
καὶ κριὸν
אֶחָ֖ד
ἕνα
לְעֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֵאֵ֗ת
καὶ παρὰ
עֲדַת֙
τῆσ συναγωγῆσ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
יִקַּ֛ח
λήμψεται
שְׁנֵֽי־
δύο
שְׂעִירֵ֥י
χιμάρουσ
ἐξ
עִזִּ֖ים
αἰγῶν
לְחַטָּ֑את
περὶ ἁμαρτίασ
וְאַ֥יִל
καὶ κριὸν
אֶחָ֖ד
ἕνα
לְעֹֹלָֽה׃
εἰσ ὁλοκαύτωμα
Leviticus 16:6 Cross References
| Heb 7:27 | |
| for himself | Lev 9:7; Ezra 10:18; Ezra 10:19; Job 1:5; Ezek 43:19; Ezek 43:27; Heb 5:2 |
| which | Lev 8:14-17; Heb 9:7 |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
| for himself | |
| Leviticus 9:7 | Then Moses said to Aaron, "Draw near to the altar and offer your sin offering and your burnt offering and make atonement for yourself and for the people, and bring the offering of the people and make atonement for them, as the LORD has commanded." |
| Ezra 10:18 | Now there were found some of the sons of the priests who had married foreign women: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah, some of the sons of Jeshua the son of Jozadak and his brothers. |
| Ezra 10:19 | They pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was a ram of the flock for their guilt. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Ezekiel 43:19 | you shall give to the Levitical priests of the family of Zadok, who draw near to me to minister to me, declares the Lord GOD, a bull from the herd for a sin offering. |
| Ezekiel 43:27 | And when they have completed these days, then from the eighth day onward the priests shall offer on the altar your burnt offerings and your peace offerings, and I will accept you, declares the Lord GOD." |
| Hebrews 5:2 | He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness. |
| which | |
| Leviticus 8:14 | Then he brought the bull of the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull of the sin offering. |
| Leviticus 8:15 | And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it. |
| Leviticus 8:16 | And he took all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar. |
| Leviticus 8:17 | But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses. |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
Leviticus 16:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִקְרִ֧יב
καὶ προσάξει
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
אֶת־פַּ֥ר
τὸν μόσχον
הַחַטָּ֖את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּעֲד/ֹֹ֖ו
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַ֥ד
καὶ
בֵּית/ֹֹֽו׃
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֧יב
καὶ προσάξει
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
אֶת־פַּ֥ר
τὸν μόσχον
הַחַטָּ֖את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁר־ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῦ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּעֲד/ֹֹ֖ו
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַ֥ד
καὶ
בֵּית/ֹֹֽו׃
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
Leviticus 16:7 Cross References
| Lev 1:3; Lev 4:4; Lev 12:6; Lev 12:7; Matt 16:21; Rom 12:1 | |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 4:4 | He shall bring the bull to the entrance of the tent of meeting before the LORD and lay his hand on the head of the bull and kill the bull before the LORD. |
| Leviticus 12:6 | "'And when the days of her purifying are completed, whether for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the entrance of the tent of meeting a lamb a year old for a burnt offering, and a pigeon or a turtledove for a sin offering, |
| Leviticus 12:7 | and he shall offer it before the LORD and make atonement for her. Then she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who bears a child, either male or female. |
| Matthew 16:21 | From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised. |
| Romans 12:1 | I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship. |
Leviticus 16:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / male goats
ha. / se.'i.Rim
HTd / Ncmpa
and / he will station
ve. / he.'e.Mid
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
English Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / male goats
ha. / se.'i.Rim
HTd / Ncmpa
and / he will station
ve. / he.'e.Mid
Hc / Vhq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] entrance of
Pe.tach
HNcmsc
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παρὰ
וְלָקַ֖ח
καὶ λήμψεται
אֶת־שְׁנֵֽי
τοὺσ δύο
הַשְּׂעִירִ֑ם
χιμάρουσ
וְהֶעֱמִ֤יד
καὶ στήσει
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
פֶּ֖תַח
τὴν θύραν
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַ֖ח
καὶ λήμψεται
אֶת־שְׁנֵֽי
τοὺσ δύο
הַשְּׂעִירִ֑ם
χιμάρουσ
וְהֶעֱמִ֤יד
καὶ στήσει
אֹֹת/ָמ֙
αὐτοὺσ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
παρὰ
פֶּ֖תַח
τὴν θύραν
אֹֹ֥הֶל
τῆσ σκηνῆσ
מֺֺֺועֵֽד׃
τοῦ μαρτυρίου
Leviticus 16:8 Cross References
| cast lots | Num 26:55; Num 33:54; Josh 18:10; Josh 18:11; 1 Sam 14:41; 1 Sam 14:42; Prov 16:33; Ezek 48:29; Jonah 1:7; Acts 1:23-26 |
| cast lots | |
| Numbers 26:55 | But the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit. |
| Numbers 33:54 | You shall inherit the land by lot according to your clans. To a large tribe you shall give a large inheritance, and to a small tribe you shall give a small inheritance. Wherever the lot falls for anyone, that shall be his. According to the tribes of your fathers you shall inherit. |
| Joshua 18:10 | and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion. |
| Joshua 18:11 | The lot of the tribe of the people of Benjamin according to its clans came up, and the territory allotted to it fell between the people of Judah and the people of Joseph. |
| 1 Samuel 14:41 | Therefore Saul said, "O LORD God of Israel, why have you not answered your servant this day? If this guilt is in me or in Jonathan my son, O LORD, God of Israel, give Urim. But if this guilt is in your people Israel, give Thummim." And Jonathan and Saul were taken, but the people escaped. |
| 1 Samuel 14:42 | Then Saul said, "Cast the lot between me and my son Jonathan." And Jonathan was taken. |
| Proverbs 16:33 | The lot is cast into the lap, but its every decision is from the LORD. |
| Ezekiel 48:29 | This is the land that you shall allot as an inheritance among the tribes of Israel, and these are their portions, declares the Lord GOD. |
| Jonah 1:7 | And they said to one another, "Come, let us cast lots, that we may know on whose account this evil has come upon us." So they cast lots, and the lot fell on Jonah. |
| Acts 1:23 | And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. |
| Acts 1:24 | And they prayed and said, "You, Lord, who know the hearts of all, show which one of these two you have chosen |
| Acts 1:25 | to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place." |
| Acts 1:26 | And they cast lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. |
Leviticus 16:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
on
'al-
HR
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / male goats
ha. / se.'i.Rim
HTd / Ncmpa
lots
go.ra.Lot
HNcfpa
a lot
go.Ral
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / a lot
ve. / go.Ral
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
for / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
lots
go.ra.Lot
HNcfpa
on
'al-
HR
[the] two
she.Nei
HAcbdc
the / male goats
ha. / se.'i.Rim
HTd / Ncmpa
one
'e.Chad
HAcfsa
a lot
go.Ral
HNcmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / a lot
ve. / go.Ral
HC / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
for / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַ֧ן
καὶ ἐπιθήσει
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
עַל־
ἐπὶ
שְׁנֵ֥י
τοὺσ δύο
הַשְּׂעִירִ֖ם
χιμάρουσ
גֺֺֺּורָלֹֹ֑ות
גֺֺֺּורָ֤ל
κλῆρον
אֶחָד֙
ἕνα
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְגֺֺֺורָ֥ל
καὶ κλῆρον
אֶחָ֖ד
ἕνα
לַעֲזָאזֵֽל׃
τῷ ἀποπομπαίῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֺֺֺּורָלֹֹ֑ות
וְנָתַ֧ן
καὶ ἐπιθήσει
אַהֲרֹֹ֛ן
Ααρων
עַל־
ἐπὶ
שְׁנֵ֥י
τοὺσ δύο
הַשְּׂעִירִ֖ם
χιμάρουσ
גֺֺֺּורָ֤ל
κλῆρον
אֶחָד֙
ἕνα
לַיהוָ֔ה
τῷ κυρίῳ
וְגֺֺֺורָ֥ל
καὶ κλῆρον
אֶחָ֖ד
ἕνα
לַעֲזָאזֵֽל׃
τῷ ἀποπομπαίῳ
Leviticus 16:9 Cross References
| upon which | Acts 2:23; Acts 4:27; Acts 4:28 |
| upon which | |
| Acts 2:23 | this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men. |
| Acts 4:27 | for truly in this city there were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel, |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
Leviticus 16:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he will offer / it
ve. / 'a.Sa. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
for / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / he will offer / it
ve. / 'a.Sa. / hu
Hc / Vqq3ms / Sp3ms
a sin offering
cha.Tat
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִקְרִ֤יב
καὶ προσάξει
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶת־הַשָּׂעִ֔יר
τὸν χίμαρον
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ὃν
עָלָ֥ה
ἐπῆλθεν
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸν
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְעָשׂ/ָ֖הוּ
καὶ προσοίσει
חַטָּֽאת׃
περὶ ἁμαρτίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֤יב
καὶ προσάξει
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶת־הַשָּׂעִ֔יר
τὸν χίμαρον
אֲשֶׁ֙ר
ἐφ' ὃν
עָלָ֥ה
ἐπῆλθεν
עָלָ֛י/ו
ἐπ' αὐτὸν
הַגֺֺֺּורָ֖ל
ὁ κλῆροσ
לַיהוָ֑ה
τῷ κυρίῳ
וְעָשׂ/ָ֖הוּ
καὶ προσοίσει
חַטָּֽאת׃
περὶ ἁμαρτίασ
Leviticus 16:10 Cross References
| Isa 53:4-11; Rom 3:25 | |
| let him | Lev 14:7 |
| the scapegoat | Lev 16:21; Lev 16:22 |
| to make | Isa 53:5; Isa 53:6; Isa 53:10; Isa 53:11; Rom 4:25; 2 Cor 5:21; Heb 7:26; Heb 7:27; Heb 9:23; Heb 9:24; 1 Jhn 2:2; 1 Jhn 3:16 |
| Isaiah 53:4 | Surely he has borne our griefs and carried our sorrows; yet we esteemed him stricken, smitten by God, and afflicted. |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 53:7 | He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, and like a sheep that before its shearers is silent, so he opened not his mouth. |
| Isaiah 53:8 | By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living, stricken for the transgression of my people? |
| Isaiah 53:9 | And they made his grave with the wicked and with a rich man in his death, although he had done no violence, and there was no deceit in his mouth. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| let him | |
| Leviticus 14:7 | And he shall sprinkle it seven times on him who is to be cleansed of the leprous disease. Then he shall pronounce him clean and shall let the living bird go into the open field. |
| the scapegoat | |
| Leviticus 16:21 | And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins. And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness. |
| Leviticus 16:22 | The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness. |
| to make | |
| Isaiah 53:5 | But he was wounded for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his stripes we are healed. |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Isaiah 53:10 | Yet it was the will of the LORD to crush him; he has put him to grief; when his soul makes an offering for guilt, he shall see his offspring; he shall prolong his days; the will of the LORD shall prosper in his hand. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Romans 4:25 | who was delivered up for our trespasses and raised for our justification. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
| Hebrews 7:26 | For it was indeed fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, unstained, separated from sinners, and exalted above the heavens. |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
| Hebrews 9:23 | Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
| 1 John 3:16 | By this we know love, that he laid down his life for us, and we ought to lay down our lives for the brothers. |
Leviticus 16:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / male goat
ve. / ha. / sa.'Ir
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
for / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
it will be stationed
yo.'o.mad-
HVHi3ms
alive
chai
HAamsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
by / sending away
le. / sha.Lach
HR / Vpcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
to / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / the / male goat
ve. / ha. / sa.'Ir
HC / Td / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
it came up
'a.Lah
HVqp3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
the / lot
ha. / go.Ral
HTd / Ncmsa
for / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
it will be stationed
yo.'o.mad-
HVHi3ms
alive
chai
HAamsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
by / sending away
le. / sha.Lach
HR / Vpcc
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
to / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸν
αὐτὸν
ἀφήσει
וְהַשָּׂעִ֗יר
καὶ τὸν χίμαρον
אֲשֶׁר֩
ἐφ' ὃν
עָלָ֙ה
ἐπῆλθεν
עָלָ֤י/ו
ἐπ' αὐτὸν
הַגֺֺֺּורָל֙
ὁ κλῆροσ
לַעֲזָאזֵ֔ל
τοῦ ἀποπομπαίου
יָֽעֳמַד־
στήσει
חַ֛י
ζῶντα
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לְכַפֵּֽר
τοῦ ἐξιλάσασθαι
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
לְשַׁלַּ֥ח
ὥστε ἀποστεῖλαι
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
לַעֲזָאזֵ֖ל
εἰσ τὴν ἀποπομπήν
הַמִּדְבָּֽר/ָה׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַשָּׂעִ֗יר
καὶ τὸν χίμαρον
אֲשֶׁר֩
ἐφ' ὃν
עָלָ֙ה
ἐπῆλθεν
עָלָ֤י/ו
ἐπ' αὐτὸν
הַגֺֺֺּורָל֙
ὁ κλῆροσ
לַעֲזָאזֵ֔ל
τοῦ ἀποπομπαίου
יָֽעֳמַד־
στήσει
αὐτὸν
חַ֛י
ζῶντα
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
לְכַפֵּֽר
τοῦ ἐξιλάσασθαι
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
לְשַׁלַּ֥ח
ὥστε ἀποστεῖλαι
אֹֹת/ֹֹ֛ו
αὐτὸν
לַעֲזָאזֵ֖ל
εἰσ τὴν ἀποπομπήν
ἀφήσει
αὐτὸν
הַמִּדְבָּֽר/ָה׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Leviticus 16:11 Cross References
| Heb 7:27; Heb 9:7; Lev 16:3; Lev 16:6 | |
| Hebrews 7:27 | He has no need, like those high priests, to offer sacrifices daily, first for his own sins and then for those of the people, since he did this once for all when he offered up himself. |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Leviticus 16:3 | But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering. |
| Leviticus 16:6 | "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house. |
Leviticus 16:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.taT
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.taT
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ
μόνον
וְהִקְרִ֙יב
καὶ προσάξει
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־פַּ֤ר
τὸν μόσχον
הַֽחַטָּאת֙
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁר־
τὸν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּֽעֲד/ֹֹ֖ו
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַֽד
καὶ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְשָׁחַ֛ט
καὶ σφάξει
אֶת־פַּ֥ר
τὸν μόσχον
הַֽחַטָּ֖את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁר־
τὸν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִקְרִ֙יב
καὶ προσάξει
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־פַּ֤ר
τὸν μόσχον
הַֽחַטָּאת֙
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁר־
τὸν
ל/ֹֹ֔ו
αὐτοῦ
καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ
μόνον
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּֽעֲד/ֹֹ֖ו
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַֽד
καὶ
בֵּית/ֹֹ֑ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְשָׁחַ֛ט
καὶ σφάξει
אֶת־פַּ֥ר
τὸν μόσχον
הַֽחַטָּ֖את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁר־
τὸν
ל/ֹֹֽו׃
αὐτοῦ
Leviticus 16:12 Cross References
| from off | Lev 10:1; Num 16:18; Num 16:46; Isa 6:6; Isa 6:7; Heb 9:14; 1 Jhn 1:7 |
| sweet incense | Ex 30:34-38; Ex 31:11; Ex 37:29; Rev 8:3; Rev 8:4 |
| from off | |
| Leviticus 10:1 | Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it and laid incense on it and offered unauthorized fire before the LORD, which he had not commanded them. |
| Numbers 16:18 | So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Isaiah 6:6 | Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar. |
| Isaiah 6:7 | And he touched my mouth and said: "Behold, this has touched your lips; your guilt is taken away, and your sin atoned for. |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| sweet incense | |
| Exodus 30:34 | The LORD said to Moses, "Take sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum, sweet spices with pure frankincense (of each shall there be an equal part), |
| Exodus 30:35 | and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy. |
| Exodus 30:36 | You shall beat some of it very small, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I shall meet with you. It shall be most holy for you. |
| Exodus 30:37 | And the incense that you shall make according to its composition, you shall not make for yourselves. It shall be for you holy to the LORD. |
| Exodus 30:38 | Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people." |
| Exodus 31:11 | and the anointing oil and the fragrant incense for the Holy Place. According to all that I have commanded you, they shall do." |
| Exodus 37:29 | He made the holy anointing oil also, and the pure fragrant incense, blended as by the perfumer. |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
Leviticus 16:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(the) fullness of
me.lo'-
HNcmsc
(the) / censer
Ha. / mach.tah
HTd / Ncfsa
coals of
ga.cha.lei-
HNcmpc
fire
'esh
HNcbsa
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [the] fullness of
u. / me.Lo'
HC / Ncmsc
hands / his
cha.fe.Na / v
HNcmdc / Sp3ms
incense of
ke.To.ret
HNcfsc
perfume(s)
sa.Mim
HNcmpa
fine
da.Kah
HAafsa
and / he will bring [them]
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
from / inside
mi. / Beit
HR / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
English Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
(the) / censer
Ha. / mach.tah
HTd / Ncfsa
(the) fullness of
me.lo'-
HNcmsc
fire
'esh
HNcbsa
coals of
ga.cha.lei-
HNcmpc
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
from / to / before
mi. / li / f.Nei
HR / R / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / [the] fullness of
u. / me.Lo'
HC / Ncmsc
hands / his
cha.fe.Na / v
HNcmdc / Sp3ms
fine
da.Kah
HAafsa
perfume(s)
sa.Mim
HNcmpa
incense of
ke.To.ret
HNcfsc
and / he will bring [them]
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
from / inside
mi. / Beit
HR / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πλῆρεσ
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
מְלֹֹֽא־
הַ֠מַּחְתָּה
τὸ πυρεῖον
גַּֽחֲלֵי־
ἀνθράκων
אֵ֞שׁ
πυρὸσ
מֵעַ֤ל
ἀπὸ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τοῦ θυσιαστηρίου
מִלִּפְנֵֽי
τοῦ ἀπέναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּמְלֹֹֽא
καὶ πλήσει
חָפְנָ֔י/ו
τὰσ χεῖρασ
קְטֹֹ֥רֶת
θυμιάματοσ
סַמִּ֖ים
συνθέσεωσ
דַּקָּ֑ה
λεπτῆσ
וְהֵבִ֖יא
καὶ εἰσοίσει
מִבֵּ֥ית
ἐσώτερον
לַפָּרֹֹֽכֶת׃
τοῦ καταπετάσματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מְלֹֹֽא־
וְלָקַֽח
καὶ λήμψεται
הַ֠מַּחְתָּה
τὸ πυρεῖον
πλῆρεσ
גַּֽחֲלֵי־
ἀνθράκων
אֵ֞שׁ
πυρὸσ
מֵעַ֤ל
ἀπὸ
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
τοῦ θυσιαστηρίου
מִלִּפְנֵֽי
τοῦ ἀπέναντι
יְהוָ֔ה
κυρίου
וּמְלֹֹֽא
καὶ πλήσει
חָפְנָ֔י/ו
τὰσ χεῖρασ
קְטֹֹ֥רֶת
θυμιάματοσ
סַמִּ֖ים
συνθέσεωσ
דַּקָּ֑ה
λεπτῆσ
וְהֵבִ֖יא
καὶ εἰσοίσει
מִבֵּ֥ית
ἐσώτερον
לַפָּרֹֹֽכֶת׃
τοῦ καταπετάσματοσ
Leviticus 16:13 Cross References
| Ex 28:43; Lev 22:9 | |
| And he | Ex 30:1; Ex 30:7; Ex 30:8; Num 16:7; Num 16:18; Num 16:46; Rev 8:3; Rev 8:4 |
| the cloud | Ex 25:21; Heb 4:14-16; Heb 7:25; Heb 9:24; 1 Jhn 2:1; 1 Jhn 2:2 |
| Exodus 28:43 | and they shall be on Aaron and on his sons when they go into the tent of meeting or when they come near the altar to minister in the Holy Place, lest they bear guilt and die. This shall be a statute forever for him and for his offspring after him. |
| Leviticus 22:9 | They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it and die thereby when they profane it: I am the LORD who sanctifies them. |
| And he | |
| Exodus 30:1 | "You shall make an altar on which to burn incense; you shall make it of acacia wood. |
| Exodus 30:7 | And Aaron shall burn fragrant incense on it. Every morning when he dresses the lamps he shall burn it, |
| Exodus 30:8 | and when Aaron sets up the lamps at twilight, he shall burn it, a regular incense offering before the LORD throughout your generations. |
| Numbers 16:7 | put fire in them and put incense on them before the LORD tomorrow, and the man whom the LORD chooses shall be the holy one. You have gone too far, sons of Levi!" |
| Numbers 16:18 | So every man took his censer and put fire in them and laid incense on them and stood at the entrance of the tent of meeting with Moses and Aaron. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Revelation 8:3 | And another angel came and stood at the altar with a golden censer, and he was given much incense to offer with the prayers of all the saints on the golden altar before the throne, |
| Revelation 8:4 | and the smoke of the incense, with the prayers of the saints, rose before God from the hand of the angel. |
| the cloud | |
| Exodus 25:21 | And you shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I shall give you. |
| Hebrews 4:14 | Since then we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus, the Son of God, let us hold fast our confession. |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Hebrews 9:24 | For Christ has entered, not into holy places made with hands, which are copies of the true things, but into heaven itself, now to appear in the presence of God on our behalf. |
| 1 John 2:1 | My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. |
| 1 John 2:2 | He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world. |
Leviticus 16:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it will cover
ve. / khi.Sah
Hc / Vpq3ms
[the] cloud of
'a.Nan
HNcmsc
the / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
English Word Order
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
on
'al-
HR
the / fire
ha. / 'Esh
HTd / Ncbsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] cloud of
'a.Nan
HNcmsc
the / incense
ha. / ke.To.ret
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
and / it will cover
ve. / khi.Sah
Hc / Vpq3ms
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] on
'al-
HR
the / testimony
ha. / 'e.Dut
HTd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will die
ya.Mut
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַ֧ן
καὶ ἐπιθήσει
אֶֽת־הַקְּטֹֹ֛רֶת
τὸ θυμίαμα
עַל־
ἐπὶ
הָאֵ֖שׁ
τὸ πῦρ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְכִסָּֽה׀
καὶ καλύψει
עֲנַֽן
ἡ ἀτμὶσ
הַקְּטֹֹ֗רֶת
τοῦ θυμιάματοσ
אֶת־הַכַּפֹֹּ֛רֶת
τὸ ἱλαστήριον
אֲשֶׁ֥ר
τὸ
עַל־
ἐπὶ
הָעֵד֖וּת
τῶν μαρτυρίων
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָמֽוּת׃
ἀποθανεῖται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָתַ֧ן
καὶ ἐπιθήσει
אֶֽת־הַקְּטֹֹ֛רֶת
τὸ θυμίαμα
עַל־
ἐπὶ
הָאֵ֖שׁ
τὸ πῦρ
לִפְנֵֽי
ἔναντι
יְהוָ֑ה
κυρίου
וְכִסָּֽה׀
καὶ καλύψει
עֲנַֽן
ἡ ἀτμὶσ
הַקְּטֹֹ֗רֶת
τοῦ θυμιάματοσ
אֶת־הַכַּפֹֹּ֛רֶת
τὸ ἱλαστήριον
אֲשֶׁ֥ר
τὸ
עַל־
ἐπὶ
הָעֵד֖וּת
τῶν μαρτυρίων
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָמֽוּת׃
ἀποθανεῖται
Leviticus 16:14 Cross References
| Lev 4:5; Lev 4:6; Lev 4:17; Lev 8:11; Rom 3:24-26; Heb 9:7; Heb 9:13; Heb 9:25; Heb 10:4; Heb 10:10-12; Heb 10:19; Heb 12:24; Rom 3:24; Heb 10:10 | |
| Leviticus 4:5 | And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting, |
| Leviticus 4:6 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle part of the blood seven times before the LORD in front of the veil of the sanctuary. |
| Leviticus 4:17 | and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil. |
| Leviticus 8:11 | And he sprinkled some of it on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils and the basin and its stand, to consecrate them. |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Romans 3:25 | whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins. |
| Romans 3:26 | It was to show his righteousness at the present time, so that he might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus. |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
| Hebrews 10:4 | For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. |
| Hebrews 10:10 | And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| Hebrews 10:11 | And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. |
| Hebrews 10:12 | But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 12:24 | and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel. |
| Romans 3:24 | and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus, |
| Hebrews 10:10 | And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
Leviticus 16:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
with / finger / his
ve. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
he will spatter
ya.Zeh
HVhi3ms
seven
she.va'-
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
some of
min-
HR
the / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
English Word Order
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
and / he will spatter [it]
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
with / finger / his
ve. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
on
'al-
HR
east / -ward
Ke.de.ma / h
HNcmsa / Sd
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
he will spatter
ya.Zeh
HVhi3ms
some of
min-
HR
the / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
seven
she.va'-
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלָקַח֙
καὶ λήμψεται
מִדַּֽם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הַפָּ֔ר
τοῦ μόσχου
וְהִזָּ֧ה
καὶ ῥανεῖ
בְאֶצְבָּע/ֹֹ֛ו
τῷ δακτύλῳ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּ֖רֶת
τὸ ἱλαστήριον
קֵ֑דְמ/ָה
κατὰ ἀνατολάσ
וְלִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
הַכַּפֹֹּ֗רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
יַזֶּ֧ה
ῥανεῖ
שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים
ἑπτάκισ
מִנ־
ἀπὸ
הַדָּ֖ם
τοῦ αἵματοσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹֽו׃
τῷ δακτύλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלָקַח֙
καὶ λήμψεται
מִדַּֽם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הַפָּ֔ר
τοῦ μόσχου
וְהִזָּ֧ה
καὶ ῥανεῖ
בְאֶצְבָּע/ֹֹ֛ו
τῷ δακτύλῳ
עַל־פְּנֵ֥י
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּ֖רֶת
τὸ ἱλαστήριον
קֵ֑דְמ/ָה
κατὰ ἀνατολάσ
וְלִפְנֵֽי
κατὰ πρόσωπον
הַכַּפֹֹּ֗רֶת
τοῦ ἱλαστηρίου
יַזֶּ֧ה
ῥανεῖ
שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים
ἑπτάκισ
מִנ־
ἀπὸ
הַדָּ֖ם
τοῦ αἵματοσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹֽו׃
τῷ δακτύλῳ
Leviticus 16:15 Cross References
| bring | Lev 16:2; Heb 6:19; Heb 9:3; Heb 9:7; Heb 9:12 |
| Then shall | Lev 16:5-9; Heb 2:17; Heb 5:3; Heb 9:7; Heb 9:25; Heb 9:26 |
| bring | |
| Leviticus 16:2 | and the LORD said to Moses, "Tell Aaron your brother not to come at any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat that is on the ark, so that he may not die. For I will appear in the cloud over the mercy seat. |
| Hebrews 6:19 | We have this as a sure and steadfast anchor of the soul, a hope that enters into the inner place behind the curtain, |
| Hebrews 9:3 | Behind the second curtain was a second section called the Most Holy Place, |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:12 | he entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption. |
| Then shall | |
| Leviticus 16:5 | And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| Leviticus 16:6 | "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house. |
| Leviticus 16:7 | Then he shall take the two goats and set them before the LORD at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 16:8 | And Aaron shall cast lots over the two goats, one lot for the LORD and the other lot for Azazel. |
| Leviticus 16:9 | And Aaron shall present the goat on which the lot fell for the LORD and use it as a sin offering, |
| Hebrews 2:17 | Therefore he had to be made like his brothers in every respect, so that he might become a merciful and faithful high priest in the service of God, to make propitiation for the sins of the people. |
| Hebrews 5:3 | Because of this he is obligated to offer sacrifice for his own sins just as he does for those of the people. |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
| Hebrews 9:26 | for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself. |
Leviticus 16:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] male goat of
se.'Ir
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.taT
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
blood / its
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
from / inside
mi. / Beit
HR / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
and / he will do
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
with
'et-
HR
blood / its
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
to / [the] blood of
le. / Dam
HR / Ncmsc
the / bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / he will cut [the] throat of
ve. / sha.Chat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] male goat of
se.'Ir
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.taT
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
[is] for the / people
la. / 'Am
HRd / Ncmsa
and / he will bring
ve. / he.Vi'
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
blood / its
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
to
'el-
HR
from / inside
mi. / Beit
HR / Ncmsc
to the / curtain
la. / pa.Ro.khet
HRd / Ncfsa
with
'et-
HR
blood / its
da.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will do
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he did
'a.Sah
HVqp3ms
the / bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
to / [the] blood of
le. / Dam
HR / Ncmsc
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
(obj.) / it
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al-
HR
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
the / atonement cover
ha. / ka.Po.ret
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔναντι
κυρίου
וְשָׁחַ֞ט
καὶ σφάξει
אֶת־שְׂעִ֤יר
τὸν χίμαρον
הַֽחַטָּאת֙
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶֽׁר
τὸν
לָעָ֔ם
περὶ τοῦ λαοῦ
וְהֵבִיא֙
καὶ εἰσοίσει
אֶת־דָּמ/ֹֹ֔ו
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ
אֶל־מִבֵּ֖ית
ἐσώτερον
לַפָּרֹֹ֑כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
וְעָשָֽׂה
καὶ ποιήσει
אֶת־דָּמ/ֹֹ֗ו
τὸ αἷμα αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
עָשָׂה֙
ἐποίησεν
לְדַֽם
τὸ αἷμα
הַפָּ֔ר
τοῦ μόσχου
וְהִזָּ֥ה
καὶ ῥανεῖ
אֹֹת/ֹֹ֛ו
τὸ αἷμα αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּ֖רֶת
τὸ ἱλαστήριον
וְלִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
הַכַּפֹֹּֽרֶת׃
τοῦ ἱλαστηρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשָׁחַ֞ט
καὶ σφάξει
אֶת־שְׂעִ֤יר
τὸν χίμαρον
הַֽחַטָּאת֙
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶֽׁר
τὸν
לָעָ֔ם
περὶ τοῦ λαοῦ
ἔναντι
κυρίου
וְהֵבִיא֙
καὶ εἰσοίσει
אֶת־דָּמ/ֹֹ֔ו
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ
אֶל־מִבֵּ֖ית
ἐσώτερον
לַפָּרֹֹ֑כֶת
τοῦ καταπετάσματοσ
וְעָשָֽׂה
καὶ ποιήσει
אֶת־דָּמ/ֹֹ֗ו
τὸ αἷμα αὐτοῦ
כַּאֲשֶׁ֤ר
ὃν τρόπον
עָשָׂה֙
ἐποίησεν
לְדַֽם
τὸ αἷμα
הַפָּ֔ר
τοῦ μόσχου
וְהִזָּ֥ה
καὶ ῥανεῖ
אֹֹת/ֹֹ֛ו
τὸ αἷμα αὐτοῦ
עַל־
ἐπὶ
הַכַּפֹֹּ֖רֶת
τὸ ἱλαστήριον
וְלִפְנֵ֥י
κατὰ πρόσωπον
הַכַּפֹֹּֽרֶת׃
τοῦ ἱλαστηρίου
Leviticus 16:16 Cross References
| an atonement | Ex 29:36; Ex 29:37; Lev 8:15; Lev 16:18; Ezek 45:18; Ezek 45:19; John 14:3; Heb 9:22; Heb 9:23 |
| an atonement | |
| Exodus 29:36 | and every day you shall offer a bull as a sin offering for atonement. Also you shall purify the altar, when you make atonement for it, and shall anoint it to consecrate it. |
| Exodus 29:37 | Seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it, and the altar shall be most holy. Whatever touches the altar shall become holy. |
| Leviticus 8:15 | And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it. |
| Leviticus 16:18 | Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar all around. |
| Ezekiel 45:18 | "Thus says the Lord GOD: In the first month, on the first day of the month, you shall take a bull from the herd without blemish, and purify the sanctuary. |
| Ezekiel 45:19 | The priest shall take some of the blood of the sin offering and put it on the doorposts of the temple, the four corners of the ledge of the altar, and the posts of the gate of the inner court. |
| John 14:3 | And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also. |
| Hebrews 9:22 | Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Hebrews 9:23 | Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
Leviticus 16:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
from / [the] uncleanness(es) of
mi. / tum.'Ot
HR / Ncfpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / from / transgressions / their
u. / mi. / pish.'ei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / thus
ve. / Khen
HC / D
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
to / [the] tent of
le. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
which / dwells
ha. / sho.Khen
HTd / Vqrmsa
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncleanness(es) / their
tum.'o.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on
'al-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
from / [the] uncleanness(es) of
mi. / tum.'Ot
HR / Ncfpc
and / from / transgressions / their
u. / mi. / pish.'ei. / Hem
HC / R / Ncmpc / Sp3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
he will do
ya.'a.Seh
HVqi3ms
and / thus
ve. / Khen
HC / D
to / [the] tent of
le. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
which / dwells
ha. / sho.Khen
HTd / Vqrmsa
with / them
'i.Ta / m
HRd / Sp3mp
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncleanness(es) / their
tum.'o.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עַל־הַקֹֹּ֗דֶשׁ
τὸ ἅγιον
מִטֻּמְאֹֹת֙
ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּמִפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν
לְכָל־
περὶ πασῶν
חַטֹֹּאת/ָ֑ם
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
וְכֵ֤ן
καὶ οὕτω
יַעֲשֶׂה֙
ποιήσει
לְאֹֹֽהֶל
τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
הַשֹֹּׁכֵֽן
τῇ ἐκτισμένῃ
אִתּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
טֻמְאֹֹת/ָֽמ׃
τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עַל־הַקֹֹּ֗דֶשׁ
τὸ ἅγιον
מִטֻּמְאֹֹת֙
ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וּמִפִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
καὶ ἀπὸ τῶν ἀδικημάτων αὐτῶν
לְכָל־
περὶ πασῶν
חַטֹֹּאת/ָ֑ם
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
וְכֵ֤ן
καὶ οὕτω
יַעֲשֶׂה֙
ποιήσει
לְאֹֹֽהֶל
τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
הַשֹֹּׁכֵֽן
τῇ ἐκτισμένῃ
אִתּ/ָ֔ם
ἐν αὐτοῖσ
בְּתֹֹ֖וכְ
ἐν μέσῳ
טֻמְאֹֹת/ָֽמ׃
τῆσ ἀκαθαρσίασ αὐτῶν
Leviticus 16:17 Cross References
| and have made | Lev 16:10; Lev 16:11 |
| no man | Ex 34:3; Isa 53:6; Dan 9:24; Luke 1:10; Acts 4:12; 1 Tim 2:5; Heb 1:3; Heb 9:7; 1 Pet 2:24; 1 Pet 3:18 |
| and have made | |
| Leviticus 16:10 | but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the LORD to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel. |
| Leviticus 16:11 | "Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. He shall kill the bull as a sin offering for himself. |
| no man | |
| Exodus 34:3 | No one shall come up with you, and let no one be seen throughout all the mountain. Let no flocks or herds graze opposite that mountain." |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Luke 1:10 | And the whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense. |
| Acts 4:12 | And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved." |
| 1 Timothy 2:5 | For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, |
| Hebrews 1:3 | He is the radiance of the glory of God and the exact imprint of his nature, and he upholds the universe by the word of his power. After making purification for sins, he sat down at the right hand of the Majesty on high, |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| 1 Peter 3:18 | For Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, |
Leviticus 16:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
person
'a.Dam
HNcmsa
not
lo'-
HTn
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
when / goes / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ntmsa
until
'ad-
HR
comes out / he
tze.T / o
HVqcc / Sp3ms
and / he has made atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
all
kol-
HNcmsc
[the] assembly of
ke.Hal
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
not
lo'-
HTn
person
'a.Dam
HNcmsa
he will be
yih.Yeh
HVqi3ms
in / [the] tent of
be. / 'O.hel
HR / Ncmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
when / goes / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ntmsa
until
'ad-
HR
comes out / he
tze.T / o
HVqcc / Sp3ms
and / he has made atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
household / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
all
kol-
HNcmsc
[the] assembly of
ke.Hal
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
υἱῶν
וְכָל־
καὶ πᾶσ
אָדָ֞ם
ἄνθρωποσ
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶֽה׀
ἔσται
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֗ד
τοῦ μαρτυρίου
בְּבֹֹא/ֹֹ֛ו
εἰσπορευομένου αὐτοῦ
לְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσασθαι
בַּקֹֹּ֖דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
עַד־
ἕωσ ἂν
צֵאת/ֹֹ֑ו
ἐξέλθῃ
וְכִפֶּ֤ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּעֲד/ֺֺֺו֙
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַֽד
καὶ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וּבְעַ֖ד
καὶ περὶ
כָּל־
πάσησ
קְהַ֥ל
συναγωγῆσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσ
אָדָ֞ם
ἄνθρωποσ
לֹֹא־
οὐκ
יִהְיֶֽה׀
ἔσται
בְּאֹֹֽהֶל
ἐν τῇ σκηνῇ
מֺֺֺועֵ֗ד
τοῦ μαρτυρίου
בְּבֹֹא/ֹֹ֛ו
εἰσπορευομένου αὐτοῦ
לְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσασθαι
בַּקֹֹּ֖דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
עַד־
ἕωσ ἂν
צֵאת/ֹֹ֑ו
ἐξέλθῃ
וְכִפֶּ֤ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּעֲד/ֺֺֺו֙
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַֽד
καὶ
בֵּית/ֹֹ֔ו
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וּבְעַ֖ד
καὶ περὶ
כָּל־
πάσησ
קְהַ֥ל
συναγωγῆσ
υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Leviticus 16:18 Cross References
| Lev 4:25; Ex 30:10; Lev 4:7; Lev 4:18; Lev 16:16; John 17:19; Heb 2:11; Heb 5:7; Heb 5:8; Heb 9:22; Heb 9:23 | |
| Leviticus 4:25 | Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Leviticus 4:7 | And the priest shall put some of the blood on the horns of the altar of fragrant incense before the LORD that is in the tent of meeting, and all the rest of the blood of the bull he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 4:18 | And he shall put some of the blood on the horns of the altar that is in the tent of meeting before the LORD, and the rest of the blood he shall pour out at the base of the altar of burnt offering that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 16:16 | Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses. |
| John 17:19 | And for their sake I consecrate myself, that they also may be sanctified in truth. |
| Hebrews 2:11 | For he who sanctifies and those who are sanctified all have one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers, |
| Hebrews 5:7 | In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. |
| Hebrews 5:8 | Although he was a son, he learned obedience through what he suffered. |
| Hebrews 9:22 | Indeed, under the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness of sins. |
| Hebrews 9:23 | Thus it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these rites, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. |
Leviticus 16:18 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] (to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
and / some of / [the] blood of
u. / mi. / Dam
HC / R / Ncmsc
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
[the] horns of
kar.Not
HNcfpc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / he will go out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
to
'el-
HR
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[is] (to) / before
li / f.nei-
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
and / he will take
ve. / la.Kach
Hc / Vqq3ms
the / bull
ha. / Par
HTd / Ncmsa
some of / [the] blood of
mi. / Dam
HR / Ncmsc
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
and / some of / [the] blood of
u. / mi. / Dam
HC / R / Ncmsc
and / he will put [it]
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
on
'al-
HR
all around
sa.Viv
HNcbsa
[the] horns of
kar.Not
HNcfpc
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְיָצָ֗א
καὶ ἐξελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֛חַ
τὸ θυσιαστήριον
אֲשֶׁ֥ר
τὸ ὂν
לִפְנֵֽי־
ἀπέναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
וְלָקַ֞ח
καὶ λήμψεται
מִדַּ֤ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הַפָּר֙
τοῦ μόσχου
וּמִדַּֽם
καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הַשָּׂעִ֔יר
τοῦ χιμάρου
וְנָתַ֛ן
καὶ ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
קַרְנֹֹ֥ות
τὰ κέρατα
הַמִּזְבֵּ֖חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיָצָ֗א
καὶ ἐξελεύσεται
אֶל־
ἐπὶ
הַמִּזְבֵּ֛חַ
τὸ θυσιαστήριον
אֲשֶׁ֥ר
τὸ ὂν
לִפְנֵֽי־
ἀπέναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
וְכִפֶּֽר
καὶ ἐξιλάσεται
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
וְלָקַ֞ח
καὶ λήμψεται
מִדַּ֤ם
ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הַפָּר֙
τοῦ μόσχου
וּמִדַּֽם
καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματοσ
הַשָּׂעִ֔יר
τοῦ χιμάρου
וְנָתַ֛ן
καὶ ἐπιθήσει
עַל־
ἐπὶ
קַרְנֹֹ֥ות
τὰ κέρατα
הַמִּזְבֵּ֖חַ
τοῦ θυσιαστηρίου
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Leviticus 16:19 Cross References
| Ezek 43:18-22; Zech 13:1 | |
| Ezekiel 43:18 | And he said to me, "Son of man, thus says the Lord GOD: These are the ordinances for the altar: On the day when it is erected for offering burnt offerings upon it and for throwing blood against it, |
| Ezekiel 43:19 | you shall give to the Levitical priests of the family of Zadok, who draw near to me to minister to me, declares the Lord GOD, a bull from the herd for a sin offering. |
| Ezekiel 43:20 | And you shall take some of its blood and put it on the four horns of the altar and on the four corners of the ledge and upon the rim all around. Thus you shall purify the altar and make atonement for it. |
| Ezekiel 43:21 | You shall also take the bull of the sin offering, and it shall be burned in the appointed place belonging to the temple, outside the sacred area. |
| Ezekiel 43:22 | And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull. |
| Zechariah 13:1 | "On that day there shall be a fountain opened for the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and uncleanness. |
Leviticus 16:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
some of
min-
HR
the / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / he will purify / it
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
and / he will set apart as holy / it
ve. / ki.de.Sh / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
from / [the] uncleanness(es) of
mi. / tum.'Ot
HR / Ncfpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / he will spatter
ve. / hi.Zah
Hc / Vhq3ms
some of
min-
HR
the / blood
ha. / Dam
HTd / Ncmsa
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
with / finger / his
be. / 'etz.ba.' / O
HR / Ncfsc / Sp3ms
seven
She.va'
HAcbsa
times
pe.'a.Mim
HNcmpa
and / he will purify / it
ve. / ti.ha.R / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
and / he will set apart as holy / it
ve. / ki.de.Sh / o
Hc / Vpq3ms / Sp3ms
from / [the] uncleanness(es) of
mi. / tum.'Ot
HR / Ncfpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִזָּ֙ה
καὶ ῥανεῖ
עָלָ֧י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
מִנ־
ἀπὸ
הַדָּ֛ם
τοῦ αἵματοσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹ֖ו
τῷ δακτύλῳ
שֶֽׁבַע פְּעָמִ֑ים
ἑπτάκισ
וְטִהֲר/ֹֹֽו
καὶ καθαριεῖ αὐτὸ
וְקִדְּשׁ/ֹֹ֔ו
καὶ ἁγιάσει αὐτὸ
מִטֻּמְאֹֹ֖ת
ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִזָּ֙ה
καὶ ῥανεῖ
עָלָ֧י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
מִנ־
ἀπὸ
הַדָּ֛ם
τοῦ αἵματοσ
בְּאֶצְבָּע/ֹֹ֖ו
τῷ δακτύλῳ
שֶֽׁבַע פְּעָמִ֑ים
ἑπτάκισ
וְטִהֲר/ֹֹֽו
καὶ καθαριεῖ αὐτὸ
וְקִדְּשׁ/ֹֹ֔ו
καὶ ἁγιάσει αὐτὸ
מִטֻּמְאֹֹ֖ת
ἀπὸ τῶν ἀκαθαρσιῶν
בְּנֵ֥י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Leviticus 16:20 Cross References
| live goat | Rom 4:25; Rom 8:34; Heb 7:25; Rev 1:18 |
| reconciling | Lev 6:30; Lev 8:15; Lev 16:16; Ezek 45:20; 2 Cor 5:19; Col 1:20 |
| live goat | |
| Romans 4:25 | who was delivered up for our trespasses and raised for our justification. |
| Romans 8:34 | Who is to condemn? Christ Jesus is the one who died--more than that, who was raised--who is at the right hand of God, who indeed is interceding for us. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
| reconciling | |
| Leviticus 6:30 | But no sin offering shall be eaten from which any blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place; it shall be burned up with fire. |
| Leviticus 8:15 | And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it. |
| Leviticus 16:16 | Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses. |
| Ezekiel 45:20 | You shall do the same on the seventh day of the month for anyone who has sinned through error or ignorance; so you shall make atonement for the temple. |
| 2 Corinthians 5:19 | that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation. |
| Colossians 1:20 | and through him to reconcile to himself all things, whether on earth or in heaven, making peace by the blood of his cross. |
Leviticus 16:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will finish
ve. / khi.Lah
Hc / Vpq3ms
from / making atonement for
mi. / ka.Per
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
(the) / living
he. / Chai
HTd / Aamsa
English Word Order
and / he will finish
ve. / khi.Lah
Hc / Vpq3ms
from / making atonement for
mi. / ka.Per
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / he will present
ve. / hik.Riv
Hc / Vhq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / living
he. / Chai
HTd / Aamsa
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ περὶ
τῶν ἱερέων
καθαριεῖ
וְכִלָּה֙
καὶ συντελέσει
מִכַּפֵּֽר
ἐξιλασκόμενοσ
אֶת־הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τὸ ἅγιον
וְאֶת־אֹֹ֥הֶל
καὶ τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ
καὶ τὸ θυσιαστήριον
וְהִקְרִ֖יב
καὶ προσάξει
אֶת־הַשָּׂעִ֥יר
τὸν χίμαρον
הֶחָֽי׃
τὸν ζῶντα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִלָּה֙
καὶ συντελέσει
מִכַּפֵּֽר
ἐξιλασκόμενοσ
אֶת־הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τὸ ἅγιον
וְאֶת־אֹֹ֥הֶל
καὶ τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֖ד
τοῦ μαρτυρίου
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ
καὶ τὸ θυσιαστήριον
καὶ περὶ
τῶν ἱερέων
καθαριεῖ
וְהִקְרִ֖יב
καὶ προσάξει
אֶת־הַשָּׂעִ֥יר
τὸν χίμαρον
הֶחָֽי׃
τὸν ζῶντα
Leviticus 16:21 Cross References
| Lev 5:5 | |
| confess over | Lev 26:40; Ezra 10:1; Neh 1:6; Neh 1:7; Neh 9:3-5; Ps 32:5; Ps 51:3; Prov 28:13; Dan 9:3-20; Rom 10:10 |
| lay | Ex 29:10; Lev 1:4 |
| putting | Isa 53:6; 2 Cor 5:21 |
| Leviticus 5:5 | when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed, |
| confess over | |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Ezra 10:1 | While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly. |
| Nehemiah 1:6 | let your ear be attentive and your eyes open, to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Even I and my father's house have sinned. |
| Nehemiah 1:7 | We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses. |
| Nehemiah 9:3 | And they stood up in their place and read from the Book of the Law of the LORD their God for a quarter of the day; for another quarter of it they made confession and worshiped the LORD their God. |
| Nehemiah 9:4 | On the stairs of the Levites stood Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, and Chenani; and they cried with a loud voice to the LORD their God. |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Psalms 51:3 | For I know my transgressions, and my sin is ever before me. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Romans 10:10 | For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. |
| lay | |
| Exodus 29:10 | "Then you shall bring the bull before the tent of meeting. Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull. |
| Leviticus 1:4 | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| putting | |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| 2 Corinthians 5:21 | For our sake he made him to be sin who knew no sin, so that in him we might become the righteousness of God. |
Leviticus 16:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will lean
ve. / sa.Makh
Hc / Vqq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
[the] two
she.Tei
HAcfdc
hands / his
ya.do / v
HNcbdc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
and / he will confess
ve. / hit.va.Dah
Hc / Vtq3ms
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] iniquities of
'a.vo.Not
HNcfpc
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
all
kol-
HNcmsc
transgressions / their
pish.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
and / he will send [it] away
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
a man
'ish
HNcmsa
ready
'i.Ti
HAamsa
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he will lean
ve. / sa.Makh
Hc / Vqq3ms
[the] two
she.Tei
HAcfdc
hands / his
ya.do / v
HNcbdc / Sp3ms
on
'al
HR
[the] head of
rosh
HNcmsc
(the) / living
ha. / Chai
HTd / Aamsa
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
and / he will confess
ve. / hit.va.Dah
Hc / Vtq3ms
over / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] iniquities of
'a.vo.Not
HNcfpc
transgressions / their
pish.'ei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
to / all
le. / khol
HR / Ncmsc
all
kol-
HNcmsc
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
on
'al-
HR
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
[the] head of
rosh
HNcmsc
and / he will send [it] away
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
the / wilderness / towards
ha. / mid.Ba.ra / h
HTd / Ncmsa / Sd
by / [the] hand of
be. / yad-
HR / Ncbsc
a man
'ish
HNcmsa
ready
'i.Ti
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ ζῶντοσ
וְסָמַ֙כְ
καὶ ἐπιθήσει
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־שְׁתֵּֽי
τὰσ
יָד/ֺֺֺו יָדָ֗י/ו
χεῖρασ αὐτοῦ
עַ֙ל
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַשָּׂעִיר֘
τοῦ χιμάρου
הַחַי֒
τοῦ ζῶντοσ
וְהִתְוַדָּֽה
καὶ ἐξαγορεύσει
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
אֶת־כָּל־
πάσασ
עֲוֹֹנֹֹת֙
τὰσ ἀνομίασ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάσασ
פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
לְכָל־
καὶ πάσασ
חַטֹֹּאת/ָ֑ם
τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
וְנָתַ֤ן
καὶ ἐπιθήσει
אֹֹת/ָמ֙
αὐτὰσ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַשָּׂעִ֔יר
τοῦ χιμάρου
וְשִׁלַּ֛ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
אִ֥ישׁ
ἀνθρώπου
עִתִּ֖י
ἑτοίμου
הַמִּדְבָּֽר/ָה׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְסָמַ֙כְ
καὶ ἐπιθήσει
אַהֲרֹֹ֜ן
Ααρων
אֶת־שְׁתֵּֽי
τὰσ
יָד/ֺֺֺו יָדָ֗י/ו
χεῖρασ αὐτοῦ
עַ֙ל
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַשָּׂעִיר֘
τοῦ χιμάρου
הַחַי֒
τοῦ ζῶντοσ
וְהִתְוַדָּֽה
καὶ ἐξαγορεύσει
עָלָ֗י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
אֶת־כָּל־
πάσασ
עֲוֹֹנֹֹת֙
τὰσ ἀνομίασ
בְּנֵֽי
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
וְאֶת־כָּל־
καὶ πάσασ
פִּשְׁעֵי/הֶ֖ם
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
לְכָל־
καὶ πάσασ
חַטֹֹּאת/ָ֑ם
τὰσ ἁμαρτίασ αὐτῶν
וְנָתַ֤ן
καὶ ἐπιθήσει
אֹֹת/ָמ֙
αὐτὰσ
עַל־
ἐπὶ
רֹֹֽאשׁ
τὴν κεφαλὴν
הַשָּׂעִ֔יר
τοῦ χιμάρου
τοῦ ζῶντοσ
וְשִׁלַּ֛ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
בְּיַד־
ἐν χειρὶ
אִ֥ישׁ
ἀνθρώπου
עִתִּ֖י
ἑτοίμου
הַמִּדְבָּֽר/ָה׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Leviticus 16:22 Cross References
| bear upon | Isa 53:11; Isa 53:12; John 1:29; Gal 3:13; Heb 9:28; 1 Pet 2:24 |
| not inhabited | Ps 103:10; Ps 103:12; Ezek 18:22; Mic 7:19 |
| bear upon | |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| John 1:29 | The next day he saw Jesus coming toward him, and said, "Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world! |
| Galatians 3:13 | Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us--for it is written, "Cursed is everyone who is hanged on a tree"-- |
| Hebrews 9:28 | so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| not inhabited | |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| Psalms 103:12 | as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. |
| Ezekiel 18:22 | None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live. |
| Micah 7:19 | He will again have compassion on us; he will tread our iniquities underfoot. You will cast all our sins into the depths of the sea. |
Leviticus 16:22 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will bear
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
on / itself
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
iniquities / their
'a.vo.no.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
into
'el-
HR
a land
'E.retz
HNcfsc
infertile
ge.ze.Rah
HNcfsa
and / he will let go
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
English Word Order
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
and / it will bear
ve. / na.Sa'
Hc / Vqq3ms
on / itself
'a.La / v
HRd / Sp3ms
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
iniquities / their
'a.vo.no.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
into
'el-
HR
infertile
ge.ze.Rah
HNcfsa
a land
'E.retz
HNcfsc
and / he will let go
ve. / shi.Lach
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
in the / wilderness
ba. / mid.Bar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָשָׂ֙א
καὶ λήμψεται
הַשָּׂעִ֥יר
ὁ χίμαροσ
עָלָ֛י/ו
ἐφ' ἑαυτῷ
אֶת־כָּל־
τὰσ
עֲוֹֹנֹֹת/ָ֖ם
ἀδικίασ αὐτῶν
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
גְּזֵרָ֑ה
ἄβατον
וְשִׁלַּ֥ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
אֶת־הַשָּׂעִ֖יר
τὸν χίμαρον
בַּמִּדְבָּֽר׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנָשָׂ֙א
καὶ λήμψεται
הַשָּׂעִ֥יר
ὁ χίμαροσ
עָלָ֛י/ו
ἐφ' ἑαυτῷ
אֶת־כָּל־
τὰσ
עֲוֹֹנֹֹת/ָ֖ם
ἀδικίασ αὐτῶν
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆν
גְּזֵרָ֑ה
ἄβατον
וְשִׁלַּ֥ח
καὶ ἐξαποστελεῖ
אֶת־הַשָּׂעִ֖יר
τὸν χίμαρον
בַּמִּדְבָּֽר׃
εἰσ τὴν ἔρημον
Leviticus 16:23 Cross References
| Lev 16:4; Ezek 42:14; Ezek 44:19; Rom 8:3; Phil 2:6-11; Heb 9:28; Phil 2:6 | |
| Leviticus 16:4 | He shall put on the holy linen coat and shall have the linen undergarment on his body, and he shall tie the linen sash around his waist, and wear the linen turban; these are the holy garments. He shall bathe his body in water and then put them on. |
| Ezekiel 42:14 | When the priests enter the Holy Place, they shall not go out of it into the outer court without laying there the garments in which they minister, for these are holy. They shall put on other garments before they go near to that which is for the people." |
| Ezekiel 44:19 | And when they go out into the outer court to the people, they shall put off the garments in which they have been ministering and lay them in the holy chambers. And they shall put on other garments, lest they transmit holiness to the people with their garments. |
| Romans 8:3 | For God has done what the law, weakened by the flesh, could not do. By sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh, |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
| Philippians 2:7 | but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men. |
| Philippians 2:8 | And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross. |
| Philippians 2:9 | Therefore God has highly exalted him and bestowed on him the name that is above every name, |
| Philippians 2:10 | so that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, |
| Philippians 2:11 | and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Hebrews 9:28 | so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him. |
| Philippians 2:6 | who, though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, |
Leviticus 16:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
into
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / he will strip off
u. / fa.Shat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
(the) / linen
ha. / Bad
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he wore
la.Vash
HVqp3ms
when / went / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
and / he will leave / them
ve. / hi.ni.Cha / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
there
Sham
HD
English Word Order
Aaron
'a.ha.Ron
HNpm
and / he will go
u. / Va'
Hc / Vqq3ms
into
'el-
HR
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / he will strip off
u. / fa.Shat
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / linen
ha. / Bad
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
he wore
la.Vash
HVqp3ms
when / went / he
be. / vo.' / O
HR / Vqcc / Sp3ms
into
'el-
HR
the / holy place
ha. / Ko.desh
HTd / Ntmsa
and / he will leave / them
ve. / hi.ni.Cha / m
Hc / Vhq3ms / Sp3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבָ֤א
καὶ εἰσελεύσεται
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
וּפָשַׁט֙
καὶ ἐκδύσεται
אֶת־בִּגְדֵֽי
τὴν στολὴν
הַבָּ֔ד
τὴν λινῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לָבַ֖שׁ
ἐνεδεδύκει
בְּבֹֹא/ֹֹֽו
εἰσπορευομένου αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸ ἅγιον
וְהִנִּיח/ָ֖ם
καὶ ἀποθήσει αὐτὴν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֤א
καὶ εἰσελεύσεται
אַהֲרֹֹנ֙
Ααρων
אֶל־
εἰσ
אֹֹֽהֶל
τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֔ד
τοῦ μαρτυρίου
וּפָשַׁט֙
καὶ ἐκδύσεται
אֶת־בִּגְדֵֽי
τὴν στολὴν
הַבָּ֔ד
τὴν λινῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לָבַ֖שׁ
ἐνεδεδύκει
בְּבֹֹא/ֹֹֽו
εἰσπορευομένου αὐτοῦ
אֶל־
εἰσ
הַקֹֹּ֑דֶשׁ
τὸ ἅγιον
וְהִנִּיח/ָ֖ם
καὶ ἀποθήσει αὐτὴν
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Leviticus 16:24 Cross References
| and make | Lev 16:17 |
| his burnt | Lev 16:3; Lev 16:5 |
| his garments | Ex 28:4-14; Ex 29:5; Lev 8:7-9 |
| wash | Ex 29:4; Lev 8:6; Lev 14:9; Lev 16:4; Lev 22:6; Heb 9:10; Heb 10:19-22; Rev 1:5; Rev 1:6 |
| and make | |
| Leviticus 16:17 | No one may be in the tent of meeting from the time he enters to make atonement in the Holy Place until he comes out and has made atonement for himself and for his house and for all the assembly of Israel. |
| his burnt | |
| Leviticus 16:3 | But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering. |
| Leviticus 16:5 | And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. |
| his garments | |
| Exodus 28:4 | These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a coat of checker work, a turban, and a sash. They shall make holy garments for Aaron your brother and his sons to serve me as priests. |
| Exodus 28:5 | They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 28:6 | "And they shall make the ephod of gold, of blue and purple and scarlet yarns, and of fine twined linen, skillfully worked. |
| Exodus 28:7 | It shall have two shoulder pieces attached to its two edges, so that it may be joined together. |
| Exodus 28:8 | And the skillfully woven band on it shall be made like it and be of one piece with it, of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen. |
| Exodus 28:9 | You shall take two onyx stones, and engrave on them the names of the sons of Israel, |
| Exodus 28:10 | six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the other stone, in the order of their birth. |
| Exodus 28:11 | As a jeweler engraves signets, so shall you engrave the two stones with the names of the sons of Israel. You shall enclose them in settings of gold filigree. |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Exodus 28:13 | You shall make settings of gold filigree, |
| Exodus 28:14 | and two chains of pure gold, twisted like cords; and you shall attach the corded chains to the settings. |
| Exodus 29:5 | Then you shall take the garments, and put on Aaron the coat and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastpiece, and gird him with the skillfully woven band of the ephod. |
| Leviticus 8:7 | And he put the coat on him and tied the sash around his waist and clothed him with the robe and put the ephod on him and tied the skillfully woven band of the ephod around him, binding it to him with the band. |
| Leviticus 8:8 | And he placed the breastpiece on him, and in the breastpiece he put the Urim and the Thummim. |
| Leviticus 8:9 | And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses. |
| wash | |
| Exodus 29:4 | You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water. |
| Leviticus 8:6 | And Moses brought Aaron and his sons and washed them with water. |
| Leviticus 14:9 | And on the seventh day he shall shave off all his hair from his head, his beard, and his eyebrows. He shall shave off all his hair, and then he shall wash his clothes and bathe his body in water, and he shall be clean. |
| Leviticus 16:4 | He shall put on the holy linen coat and shall have the linen undergarment on his body, and he shall tie the linen sash around his waist, and wear the linen turban; these are the holy garments. He shall bathe his body in water and then put them on. |
| Leviticus 22:6 | the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water. |
| Hebrews 9:10 | but deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation. |
| Hebrews 10:19 | Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, |
| Hebrews 10:20 | by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh, |
| Hebrews 10:21 | and since we have a great priest over the house of God, |
| Hebrews 10:22 | let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water. |
| Revelation 1:5 | and from Jesus Christ the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of kings on earth.To him who loves us and has freed us from our sins by his blood |
| Revelation 1:6 | and made us a kingdom, priests to his God and Father, to him be glory and dominion forever and ever. Amen. |
Leviticus 16:24 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
in / a place
be. / ma.Kom
HR / Ncmsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
and / he will put on
ve. / la.Vash
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will come out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] burnt offering of
'o.Lat
HNcfsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
va. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
in / a place
be. / ma.Kom
HR / Ncmsa
and / he will put on
ve. / la.Vash
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will come out
ve. / ya.Tza'
Hc / Vqq3ms
and / he will offer
ve. / 'a.Sah
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
burnt offering / his
o.la.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
[the] burnt offering of
'o.Lat
HNcfsc
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
for / himself
ba.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / for
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
the / people
ha. / 'Am
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ἱερέων
ὡσ περὶ
καὶ περὶ
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
וְרָחַ֙ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֤ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַמַּ֨יִמ֙
ὕδατι
בְּמָקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
קָדֹֹ֔ושׁ
ἁγίῳ
וְלָבַ֖שׁ
καὶ ἐνδύσεται
אֶת־בְּגָדָ֑י/ו
τὴν στολὴν αὐτοῦ
וְיָצָ֗א
καὶ ἐξελθὼν
וְעָשָׂ֤ה
ποιήσει
אֶת־עֹֹֽלָת/ֺֺֺו֙
τὸ ὁλοκάρπωμα αὐτοῦ
וְאֶת־עֹֹלַֽת
καὶ τὸ ὁλοκάρπωμα
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּעֲד/ֹֹ֖ו
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַ֥ד
καὶ περὶ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָחַ֙ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֤ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַמַּ֨יִמ֙
ὕδατι
בְּמָקֹֹֽום
ἐν τόπῳ
קָדֹֹ֔ושׁ
ἁγίῳ
וְלָבַ֖שׁ
καὶ ἐνδύσεται
אֶת־בְּגָדָ֑י/ו
τὴν στολὴν αὐτοῦ
וְיָצָ֗א
καὶ ἐξελθὼν
וְעָשָׂ֤ה
ποιήσει
אֶת־עֹֹֽלָת/ֺֺֺו֙
τὸ ὁλοκάρπωμα αὐτοῦ
וְאֶת־עֹֹלַֽת
καὶ τὸ ὁλοκάρπωμα
הָעָ֔ם
τοῦ λαοῦ
וְכִפֶּ֥ר
καὶ ἐξιλάσεται
בַּעֲד/ֹֹ֖ו
περὶ αὐτοῦ
וּבְעַ֥ד
καὶ περὶ
τοῦ οἴκου αὐτοῦ
καὶ περὶ
הָעָֽמ׃
τοῦ λαοῦ
ὡσ περὶ
τῶν ἱερέων
Leviticus 16:25 Cross References
| Ex 29:13; Lev 4:8-10; Lev 4:19; Lev 16:6 | |
| Exodus 29:13 | And you shall take all the fat that covers the entrails, and the long lobe of the liver, and the two kidneys with the fat that is on them, and burn them on the altar. |
| Leviticus 4:8 | And all the fat of the bull of the sin offering he shall remove from it, the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails |
| Leviticus 4:9 | and the two kidneys with the fat that is on them at the loins and the long lobe of the liver that he shall remove with the kidneys |
| Leviticus 4:10 | (just as these are taken from the ox of the sacrifice of the peace offerings); and the priest shall burn them on the altar of burnt offering. |
| Leviticus 4:19 | And all its fat he shall take from it and burn on the altar. |
| Leviticus 16:6 | "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house. |
Leviticus 16:25 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] fat of
Che.lev
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
he will make smoke
yak.Tir
HVhi3ms
the / altar / towards
ha. / miz.Be.cha / h
HTd / Ncmsa / Sd
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he will make smoke
yak.Tir
HVhi3ms
[the] fat of
Che.lev
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
the / altar / towards
ha. / miz.Be.cha / h
HTd / Ncmsa / Sd
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב
καὶ τὸ στέαρ
הַֽחַטָּ֖את
τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν
יַקְטִ֥יר
ἀνοίσει
הַמִּזְבֵּֽח/ָה׃
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב
καὶ τὸ στέαρ
הַֽחַטָּ֖את
τὸ περὶ τῶν ἁμαρτιῶν
יַקְטִ֥יר
ἀνοίσει
הַמִּזְבֵּֽח/ָה׃
ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Leviticus 16:26 Cross References
| Lev 11:25 | |
| he that | Lev 16:10; Lev 16:21; Lev 16:22 |
| wash | Lev 14:8; Lev 15:5-11; Lev 15:27; Lev 16:28; Num 19:7; Num 19:8; Num 19:21; Heb 7:19 |
| Leviticus 11:25 | and whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| he that | |
| Leviticus 16:10 | but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the LORD to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel. |
| Leviticus 16:21 | And Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over it all the iniquities of the people of Israel, and all their transgressions, all their sins. And he shall put them on the head of the goat and send it away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness. |
| Leviticus 16:22 | The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness. |
| wash | |
| Leviticus 14:8 | And he who is to be cleansed shall wash his clothes and shave off all his hair and bathe himself in water, and he shall be clean. And after that he may come into the camp, but live outside his tent seven days. |
| Leviticus 15:5 | And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:6 | And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:7 | And whoever touches the body of the one with the discharge shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:8 | And if the one with the discharge spits on someone who is clean, then he shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:9 | And any saddle on which the one with the discharge rides shall be unclean. |
| Leviticus 15:10 | And whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. And whoever carries such things shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:11 | Anyone whom the one with the discharge touches without having rinsed his hands in water shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 15:27 | And whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Leviticus 16:28 | And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Numbers 19:7 | Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. But the priest shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:8 | The one who burns the heifer shall wash his clothes in water and bathe his body in water and shall be unclean until evening. |
| Numbers 19:21 | And it shall be a statute forever for them. The one who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and the one who touches the water for impurity shall be unclean until evening. |
| Hebrews 7:19 | (for the law made nothing perfect); but on the other hand, a better hope is introduced, through which we draw near to God. |
Leviticus 16:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [one who] let go
ve. / ha / m.sha.Le.ach
HC / Td / Vprmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
to / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / the / [one who] let go
ve. / ha / m.sha.Le.ach
HC / Td / Vprmsa
(obj.)
'et-
HTo
the / male goat
ha. / sa.'Ir
HTd / Ncmsa
to / [the] escape goat
la. / 'a.za.Zel
HR / Npt
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν διεσταλμένον
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ
καὶ ὁ ἐξαποστέλλων
אֶת־הַשָּׂעִיר֙
τὸν χίμαρον
לַֽעֲזָאזֵ֔ל
εἰσ ἄφεσιν
יְכַבֵּֽס
πλυνεῖ
בְּגָדָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּ֑יִם
ὕδατι
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֥וא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ
καὶ ὁ ἐξαποστέλλων
אֶת־הַשָּׂעִיר֙
τὸν χίμαρον
τὸν διεσταλμένον
לַֽעֲזָאזֵ֔ל
εἰσ ἄφεσιν
יְכַבֵּֽס
πλυνεῖ
בְּגָדָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּ֑יִם
ὕδατι
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֥וא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Leviticus 16:27 Cross References
| bullock | Lev 4:11; Lev 4:12; Lev 4:21; Lev 6:30; Lev 8:17 |
| without | Matt 27:31-33; Heb 13:11-14 |
| bullock | |
| Leviticus 4:11 | But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung-- |
| Leviticus 4:12 | all the rest of the bull--he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up. |
| Leviticus 4:21 | And he shall carry the bull outside the camp and burn it up as he burned the first bull; it is the sin offering for the assembly. |
| Leviticus 6:30 | But no sin offering shall be eaten from which any blood is brought into the tent of meeting to make atonement in the Holy Place; it shall be burned up with fire. |
| Leviticus 8:17 | But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses. |
| without | |
| Matthew 27:31 | And when they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes on him and led him away to crucify him. |
| Matthew 27:32 | As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross. |
| Matthew 27:33 | And when they came to a place called Golgotha (which means Place of a Skull), |
| Hebrews 13:11 | For the bodies of those animals whose blood is brought into the holy places by the high priest as a sacrifice for sin are burned outside the camp. |
| Hebrews 13:12 | So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood. |
| Hebrews 13:13 | Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured. |
| Hebrews 13:14 | For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come. |
Leviticus 16:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] male goat of
se.'Ir
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
it was brought
hu.Va'
HVHp3ms
(obj.)
'et-
HTo
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ntmsa
someone will bring out
yo.Tzi'
HVhi3ms
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
and / people will burn
ve. / sa.re.Fu
Hc / Vqq3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
(obj.)
'et-
HTo
hides / their
'o.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
offal / their
pir.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] bull of
par
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] male goat of
se.'Ir
HNcmsc
the / sin offering
ha. / cha.Tat
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
blood / their
da.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
it was brought
hu.Va'
HVHp3ms
(obj.)
'et-
HTo
in the / holy place
ba. / Ko.desh
HRd / Ntmsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
someone will bring out
yo.Tzi'
HVhi3ms
to
'el-
HR
from / [the] outside
mi. / Chutz
HR / Ncmsc
of the / camp
la. / ma.cha.Neh
HRd / Ncfsa
hides / their
'o.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
flesh / their
be.sa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
offal / their
pir.Sha / m
HNcmsc / Sp3mp
and / people will burn
ve. / sa.re.Fu
Hc / Vqq3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
(obj.)
'et-
HTo
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὰ
αὐτὰ
וְאֵת֩ פַּ֙ר
καὶ τὸν μόσχον
הַֽחַטָּ֜את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
וְאֵֽת׀ שְׂעִֽיר
καὶ τὸν χίμαρον
הַֽחַטָּ֗את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁ֙ר
ὧν
הוּבָ֤א
εἰσηνέχθη
אֶת־דָּמ/ָמ֙
τὸ αἷμα
לְכַפֵּֽר
ἐξιλάσασθαι
בַּקֹֹּ֔דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
יֺֺֺוצִ֖יא
ἐξοίσουσιν
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְשָׂרְפֽוּ
καὶ κατακαύσουσιν
בָאֵ֔שׁ
ἐν πυρί
אֶת־עֹֹרֹֹת/ָ֥ם
καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν
וְאֶת־בְּשָׂר/ָ֖ם
καὶ τὰ κρέα αὐτῶν
וְאֶת־פִּרְשׁ/ָֽמ׃
καὶ τὴν κόπρον αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵת֩ פַּ֙ר
καὶ τὸν μόσχον
הַֽחַטָּ֜את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
וְאֵֽת׀ שְׂעִֽיר
καὶ τὸν χίμαρον
הַֽחַטָּ֗את
τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ
אֲשֶׁ֙ר
ὧν
אֶת־דָּמ/ָמ֙
τὸ αἷμα
הוּבָ֤א
εἰσηνέχθη
לְכַפֵּֽר
ἐξιλάσασθαι
בַּקֹֹּ֔דֶשׁ
ἐν τῷ ἁγίῳ
יֺֺֺוצִ֖יא
ἐξοίσουσιν
αὐτὰ
אֶל־מִחֽוּץ
ἔξω
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
τῆσ παρεμβολῆσ
וְשָׂרְפֽוּ
καὶ κατακαύσουσιν
αὐτὰ
בָאֵ֔שׁ
ἐν πυρί
אֶת־עֹֹרֹֹת/ָ֥ם
καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν
וְאֶת־בְּשָׂר/ָ֖ם
καὶ τὰ κρέα αὐτῶν
וְאֶת־פִּרְשׁ/ָֽמ׃
καὶ τὴν κόπρον αὐτῶν
Leviticus 16:28 Cross References
| Lev 16:26 | |
| Leviticus 16:26 | And he who lets the goat go to Azazel shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
Leviticus 16:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / [one who] burns
ve. / ha. / so.Ref
HC / Td / Vqrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / the / [one who] burns
ve. / ha. / so.Ref
HC / Td / Vqrmsa
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
he will wash
ye.kha.Bes
HVpi3ms
garments / his
be.ga.Da / v
HNcmpc / Sp3ms
and / he will wash
ve. / ra.Chatz
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
body / his
be.sa.R / o
HNcmsc / Sp3ms
with (the) / water
ba. / Ma.yim
HRd / Ncmpa
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
khen
HD
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
into
'el-
HR
the / camp
Ha. / ma.cha.Neh
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַשֹֹּׂרֵֽף
ὁ δὲ κατακαίων
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
יְכַבֵּֽס
πλυνεῖ
בְּגָדָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּ֑יִם
ὕδατι
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֥וא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַשֹֹּׂרֵֽף
ὁ δὲ κατακαίων
אֹֹת/ָ֔ם
αὐτὰ
יְכַבֵּֽס
πλυνεῖ
בְּגָדָ֔י/ו
τὰ ἱμάτια
וְרָחַ֥ץ
καὶ λούσεται
אֶת־בְּשָׂר/ֹֹ֖ו
τὸ σῶμα αὐτοῦ
בַּמָּ֑יִם
ὕδατι
וְאַחֲרֵי־כֵ֖ן
καὶ μετὰ ταῦτα
יָבֹֹ֥וא
εἰσελεύσεται
אֶל־
εἰσ
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
τὴν παρεμβολήν
Leviticus 16:29 Cross References
| do no | Ex 12:16; Ex 20:10; Lev 23:3; Lev 23:7; Lev 23:8; Lev 23:21; Lev 23:28; Lev 23:36; Isa 58:13; Heb 4:10 |
| in the seventh | Ex 30:10; Lev 23:27-32; Num 29:7; 1 Kgs 8:2; Ezra 3:1 |
| shall afflict | Ps 35:13; Ps 69:10; Isa 58:3; Isa 58:5; Dan 10:3; Dan 10:12; 1 Cor 11:31; 2 Cor 7:10; 2 Cor 7:11 |
| do no | |
| Exodus 12:16 | On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you. |
| Exodus 20:10 | but the seventh day is a Sabbath to the LORD your God. On it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, your male servant, or your female servant, or your livestock, or the sojourner who is within your gates. |
| Leviticus 23:3 | "Six days shall work be done, but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work. It is a Sabbath to the LORD in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:7 | On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any ordinary work. |
| Leviticus 23:8 | But you shall present a food offering to the LORD for seven days. On the seventh day is a holy convocation; you shall not do any ordinary work." |
| Leviticus 23:21 | And you shall make proclamation on the same day. You shall hold a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a statute forever in all your dwelling places throughout your generations. |
| Leviticus 23:28 | And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God. |
| Leviticus 23:36 | For seven days you shall present food offerings to the LORD. On the eighth day you shall hold a holy convocation and present a food offering to the LORD. It is a solemn assembly; you shall not do any ordinary work. |
| Isaiah 58:13 | "If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the LORD honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly; |
| Hebrews 4:10 | for whoever has entered God's rest has also rested from his works as God did from his. |
| in the seventh | |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Leviticus 23:27 | "Now on the tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. It shall be for you a time of holy convocation, and you shall afflict yourselves and present a food offering to the LORD. |
| Leviticus 23:28 | And you shall not do any work on that very day, for it is a Day of Atonement, to make atonement for you before the LORD your God. |
| Leviticus 23:29 | For whoever is not afflicted on that very day shall be cut off from his people. |
| Leviticus 23:30 | And whoever does any work on that very day, that person I will destroy from among his people. |
| Leviticus 23:31 | You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Numbers 29:7 | "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work, |
| 1 Kings 8:2 | And all the men of Israel assembled to King Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month. |
| Ezra 3:1 | When the seventh month came, and the children of Israel were in the towns, the people gathered as one man to Jerusalem. |
| shall afflict | |
| Psalms 35:13 | But I, when they were sick--I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. |
| Psalms 69:10 | When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Isaiah 58:5 | Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the LORD? |
| Daniel 10:3 | I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks. |
| Daniel 10:12 | Then he said to me, "Fear not, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand and humbled yourself before your God, your words have been heard, and I have come because of your words. |
| 1 Corinthians 11:31 | But if we judged ourselves truly, we would not be judged. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| 2 Corinthians 7:11 | For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter. |
Leviticus 16:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
Ha. / she.vi.'i
HTd / Aomsa
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
you will afflict
te.'a.Nu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
work
me.la.Khah
HNcfsa
not
lo'
HTn
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
the / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
and / the / sojourner
ve. / ha. / Ger
HC / Td / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
English Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
on the / ten
be. / 'a.Sor
HRd / Ncmsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
(the) / seventh
Ha. / she.vi.'i
HTd / Aomsa
in the / month
ba. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
you will afflict
te.'a.Nu
HVpi2mp
(obj.)
'et-
HTo
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
you will do
ta.'a.Su
HVqi2mp
and / any
ve. / khol
HC / Ncmsc
not
lo'
HTn
work
me.la.Khah
HNcfsa
the / native-born
ha. / 'ez.Rach
HTd / Ncmsa
and / the / sojourner
ve. / ha. / Ger
HC / Td / Ncmsa
who / sojourns
ha. / Gar
HTd / Vqrmsa
in / midst of / you
be. / tokh. / Khem
HR / Ncmsc / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦτο
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְחֻקַּֽת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הַ֠שְּׁבִיעִי
τῷ ἑβδόμῳ
בֶּֽעָשֹֹׂ֙ור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֜דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
תְּעַנּֽוּ
ταπεινώσατε
אֶת־נַפְשֹֹֽׁתֵי/כֶ֗ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
וְכָל־
καὶ πᾶν
מְלָאכָה֙
ἔργον
לֹֹֽא
οὐ
תַעֲשׂ֔וּ
ποιήσετε
הָֽאֶזְרָ֔ח
ὁ αὐτόχθων
וְהַגֵּ֖ר
καὶ ὁ προσήλυτοσ
הַגָּ֥ר
ὁ προσκείμενοσ
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
τοῦτο
ל/ָכֶ֖ם
ὑμῖν
לְחֻקַּֽת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֑ם
αἰώνιον
בַּחֹֹֽדֶשׁ
ἐν τῷ μηνὶ
הַ֠שְּׁבִיעִי
τῷ ἑβδόμῳ
בֶּֽעָשֹֹׂ֙ור
δεκάτῃ
לַחֹֹ֜דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
תְּעַנּֽוּ
ταπεινώσατε
אֶת־נַפְשֹֹֽׁתֵי/כֶ֗ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
וְכָל־
καὶ πᾶν
מְלָאכָה֙
ἔργον
לֹֹֽא
οὐ
תַעֲשׂ֔וּ
ποιήσετε
הָֽאֶזְרָ֔ח
ὁ αὐτόχθων
וְהַגֵּ֖ר
καὶ ὁ προσήλυτοσ
הַגָּ֥ר
ὁ προσκείμενοσ
בְּתֺֺֺוכ/ְכֶֽמ׃
ἐν ὑμῖν
Leviticus 16:30 Cross References
| Ps 51:2; Ps 51:7; Ps 51:10; Jer 33:8; Ezek 36:25-27; Eph 5:26; Titus 2:14; Heb 9:13; Heb 9:14; Heb 10:1; Heb 10:2; 1 Jhn 1:7-9; Ezek 36:25; 1 Jhn 1:7 | |
| Psalms 51:2 | Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin! |
| Psalms 51:7 | Purge me with hyssop, and I shall be clean; wash me, and I shall be whiter than snow. |
| Psalms 51:10 | Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| Ezekiel 36:26 | And I will give you a new heart, and a new spirit I will put within you. And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. |
| Ezekiel 36:27 | And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and be careful to obey my rules. |
| Ephesians 5:26 | that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| Hebrews 9:13 | For if the sprinkling of defiled persons with the blood of goats and bulls and with the ashes of a heifer sanctifies for the purification of the flesh, |
| Hebrews 9:14 | how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to serve the living God. |
| Hebrews 10:1 | For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the true form of these realities, it can never, by the same sacrifices that are continually offered every year, make perfect those who draw near. |
| Hebrews 10:2 | Otherwise, would they not have ceased to be offered, since the worshipers, having once been cleansed, would no longer have any consciousness of sin? |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| Ezekiel 36:25 | I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean from all your uncleannesses, and from all your idols I will cleanse you. |
| 1 John 1:7 | But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus his Son cleanses us from all sin. |
Leviticus 16:30 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
he will make atonement
ye.kha.Per
HVpi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / purify
le. / ta.Her
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
sins / your
cha.To.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
you will be pure
tit.Ha.ru
HVqi2mp
English Word Order
for
ki-
HTc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
on the / day
va / i.Yom
HRd / Ncmsa
he will make atonement
ye.kha.Per
HVpi3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / purify
le. / ta.Her
HR / Vpcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
you will be pure
tit.Ha.ru
HVqi2mp
from / all
mi. / Kol
HR / Ncmsc
sins / your
cha.To.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
כִּֽי־
γὰρ
בַיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֛ה
ταύτῃ
יְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσεται
עֲלֵי/כֶ֖ם
περὶ ὑμῶν
לְטַהֵֽר
καθαρίσαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πασῶν
חַטֹֹּֽאתֵי/כֶ֔ם
τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
תִּטְהָֽרוּ׃
καὶ καθαρισθήσεσθε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἐν
כִּֽי־
γὰρ
בַיֹֹּ֥ום
τῇ ἡμέρᾳ
הַזֶּ֛ה
ταύτῃ
יְכַפֵּ֥ר
ἐξιλάσεται
עֲלֵי/כֶ֖ם
περὶ ὑμῶν
לְטַהֵֽר
καθαρίσαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
מִכֹֹּל֙
ἀπὸ πασῶν
חַטֹֹּֽאתֵי/כֶ֔ם
τῶν ἁμαρτιῶν ὑμῶν
לִפְנֵ֥י
ἔναντι
יְהוָ֖ה
κυρίου
תִּטְהָֽרוּ׃
καὶ καθαρισθήσεσθε
Leviticus 16:31 Cross References
| Isa 58:3; Isa 58:5; Ex 31:15; Ex 35:2; Lev 23:32; Lev 25:4 | |
| Isaiah 58:3 | 'Why have we fasted, and you see it not? Why have we humbled ourselves, and you take no knowledge of it?' Behold, in the day of your fast you seek your own pleasure, and oppress all your workers. |
| Isaiah 58:5 | Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the LORD? |
| Exodus 31:15 | Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on the Sabbath day shall be put to death. |
| Exodus 35:2 | Six days work shall be done, but on the seventh day you shall have a Sabbath of solemn rest, holy to the LORD. Whoever does any work on it shall be put to death. |
| Leviticus 23:32 | It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath." |
| Leviticus 25:4 | but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to the LORD. You shall not sow your field or prune your vineyard. |
Leviticus 16:31 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a sabbath of
sha.Bat
HNcfsc
sabbath observance
sha.ba.Ton
HNcmsa
it
hi'
HPp3fs
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will afflict
ve. / 'i.ni.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et-
HTo
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
it
hi'
HPp3fs
[is] a sabbath of
sha.Bat
HNcfsc
sabbath observance
sha.ba.Ton
HNcmsa
to (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
and / you will afflict
ve. / 'i.ni.Tem
Hc / Vpq2mp
(obj.)
'et-
HTo
selves / your
naf.sho.tei. / Khem
HNcfpc / Sp2mp
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
a statute of
chu.Kat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שַׁבַּ֙ת
σάββατα
שַׁבָּתֹֹ֥ון
σαββάτων ἀνάπαυσισ
הִיא֙
αὕτη ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
וְעִנִּיתֶ֖ם
καὶ ταπεινώσετε
אֶת־נַפְשֹֹׁתֵי/כֶ֑ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
חֻקַּ֖ת
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שַׁבַּ֙ת
σάββατα
שַׁבָּתֹֹ֥ון
σαββάτων ἀνάπαυσισ
הִיא֙
αὕτη ἔσται
ל/ָכֶ֔ם
ὑμῖν
וְעִנִּיתֶ֖ם
καὶ ταπεινώσετε
אֶת־נַפְשֹֹׁתֵי/כֶ֑ם
τὰσ ψυχὰσ ὑμῶν
חֻקַּ֖ת
νόμιμον
עֺֺֺולָֽמ׃
αἰώνιον
Leviticus 16:32 Cross References
| consecrate | Ex 29:9 |
| put on the linen | Lev 16:4 |
| the priest | Lev 4:3; Lev 4:5; Lev 4:16 |
| to minister | Ex 29:29; Ex 29:30; Num 20:26-28 |
| consecrate | |
| Exodus 29:9 | and you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever. Thus you shall ordain Aaron and his sons. |
| put on the linen | |
| Leviticus 16:4 | He shall put on the holy linen coat and shall have the linen undergarment on his body, and he shall tie the linen sash around his waist, and wear the linen turban; these are the holy garments. He shall bathe his body in water and then put them on. |
| the priest | |
| Leviticus 4:3 | if it is the anointed priest who sins, thus bringing guilt on the people, then he shall offer for the sin that he has committed a bull from the herd without blemish to the LORD for a sin offering. |
| Leviticus 4:5 | And the anointed priest shall take some of the blood of the bull and bring it into the tent of meeting, |
| Leviticus 4:16 | Then the anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting, |
| to minister | |
| Exodus 29:29 | "The holy garments of Aaron shall be for his sons after him; they shall be anointed in them and ordained in them. |
| Exodus 29:30 | The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them seven days. |
| Numbers 20:26 | And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron shall be gathered to his people and shall die there." |
| Numbers 20:27 | Moses did as the LORD commanded. And they went up Mount Hor in the sight of all the congregation. |
| Numbers 20:28 | And Moses stripped Aaron of his garments and put them on Eleazar his son. And Aaron died there on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. |
Leviticus 16:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
someone will anoint
yim.Shach
HVqi3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / whom
va. / 'a.Sher
HC / Tr
someone will fill
ye.ma.Le'
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to / serve as priest
le. / kha.Hen
HR / Vpcc
in place of
Ta.chat
HNcmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he will wear
ve. / la.Vash
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
(the) / linen
ha. / Bad
HTd / Ncmsa
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / priest
ha. / ko.Hen
HTd / Ncmsa
whom
'a.Sher-
HTr
someone will anoint
yim.Shach
HVqi3ms
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
and / whom
va. / 'a.Sher
HC / Tr
someone will fill
ye.ma.Le'
HVpi3ms
(obj.)
'et-
HTo
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
to / serve as priest
le. / kha.Hen
HR / Vpcc
in place of
Ta.chat
HNcmsc
father / his
'a.Vi / v
HNcmsc / Sp3ms
and / he will make atonement
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
and / he will wear
ve. / la.Vash
Hc / Vqq3ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
(the) / linen
ha. / Bad
HTd / Ncmsa
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
[the] garments of
big.Dei
HNcmpc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִפֶּ֙ר
ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεύσ
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יִמְשַֽׁח
χρίσωσιν
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὃν ἂν
יְמַלֵּא֙
τελειώσουσιν
אֶת־יָד/ֹֹ֔ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
לְכַהֵ֖ן
ἱερατεύειν
תַּֽחַת
μετὰ
אָבִ֑י/ו
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וְלָבַ֛שׁ
καὶ ἐνδύσεται
אֶת־בִּגְדֵ֥י
τὴν στολὴν
הַבָּ֖ד
τὴν λινῆν
בִּגְדֵ֥י
στολὴν
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
ἁγίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִפֶּ֙ר
ἐξιλάσεται
הַכֹֹּהֵ֜ן
ὁ ἱερεύσ
אֲשֶׁר־
ὃν ἂν
יִמְשַֽׁח
χρίσωσιν
אֹֹת/ֹֹ֗ו
αὐτὸν
וַאֲשֶׁ֤ר
καὶ ὃν ἂν
יְמַלֵּא֙
τελειώσουσιν
אֶת־יָד/ֹֹ֔ו
τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ
לְכַהֵ֖ן
ἱερατεύειν
תַּֽחַת
μετὰ
אָבִ֑י/ו
τὸν πατέρα αὐτοῦ
וְלָבַ֛שׁ
καὶ ἐνδύσεται
אֶת־בִּגְדֵ֥י
τὴν στολὴν
הַבָּ֖ד
τὴν λινῆν
בִּגְדֵ֥י
στολὴν
הַקֹֹּֽדֶשׁ׃
ἁγίαν
Leviticus 16:33 Cross References
| Lev 16:11; Ex 20:25; Ex 20:26; Lev 16:6; Lev 16:16; Lev 16:18; Lev 16:19; Lev 16:24 | |
| Leviticus 16:11 | "Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. He shall kill the bull as a sin offering for himself. |
| Exodus 20:25 | If you make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stones, for if you wield your tool on it you profane it. |
| Exodus 20:26 | And you shall not go up by steps to my altar, that your nakedness be not exposed on it.' |
| Leviticus 16:6 | "Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself and shall make atonement for himself and for his house. |
| Leviticus 16:16 | Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses. |
| Leviticus 16:18 | Then he shall go out to the altar that is before the LORD and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar all around. |
| Leviticus 16:19 | And he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it and consecrate it from the uncleannesses of the people of Israel. |
| Leviticus 16:24 | And he shall bathe his body in water in a holy place and put on his garments and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people and make atonement for himself and for the people. |
Leviticus 16:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make atonement for
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sanctuary of
mik.Dash
HNcmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
he will make atonement for
ye.kha.Per
HVpi3ms
and / on
ve. / 'Al
HC / R
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
he will make atonement
ye.kha.Per
HVpi3ms
English Word Order
and / he will make atonement for
ve. / khi.Per
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] sanctuary of
mik.Dash
HNcmsc
(the) / holiness
ha. / Ko.desh
HTd / Ncmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
he will make atonement for
ye.kha.Per
HVpi3ms
[the] tent of
'O.hel
HNcmsc
meeting
mo.'Ed
HNcmsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / altar
ha. / miz.Be.ach
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'Al
HC / R
the / priests
ha. / ko.ha.Nim
HTd / Ncmpa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
[the] people of
'am
HNcmsc
the / assembly
ha. / ka.Hal
HTd / Ncmsa
he will make atonement
ye.kha.Per
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִפֶּר֙
καὶ ἐξιλάσεται
אֶת־מִקְדַּֽשׁ
τὸ ἅγιον
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τοῦ ἁγίου
וְאֶת־אֹֹ֧הֶל
καὶ τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֛ד
τοῦ μαρτυρίου
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ
καὶ τὸ θυσιαστήριον
יְכַפֵּ֑ר
ἐξιλάσεται
וְעַ֧ל
καὶ περὶ
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
τῶν ἱερέων
וְעַל־
καὶ περὶ
כָּל־
πάσησ
עַ֥ם
הַקָּהָ֖ל
συναγωγῆσ
יְכַפֵּֽר׃
ἐξιλάσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַ֥ם
וְכִפֶּר֙
καὶ ἐξιλάσεται
אֶת־מִקְדַּֽשׁ
τὸ ἅγιον
הַקֹֹּ֔דֶשׁ
τοῦ ἁγίου
וְאֶת־אֹֹ֧הֶל
καὶ τὴν σκηνὴν
מֺֺֺועֵ֛ד
τοῦ μαρτυρίου
וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ
καὶ τὸ θυσιαστήριον
יְכַפֵּ֑ר
ἐξιλάσεται
וְעַ֧ל
καὶ περὶ
הַכֹֹּהֲנִ֛ים
τῶν ἱερέων
וְעַל־
καὶ περὶ
כָּל־
πάσησ
הַקָּהָ֖ל
συναγωγῆσ
יְכַפֵּֽר׃
ἐξιλάσεται
Leviticus 16:34 Cross References
| an everlasting | Lev 23:31; Num 29:7 |
| once a year | Ex 30:10; Heb 9:7; Heb 9:25; Heb 10:3; Heb 10:14 |
| an everlasting | |
| Leviticus 23:31 | You shall not do any work. It is a statute forever throughout your generations in all your dwelling places. |
| Numbers 29:7 | "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work, |
| once a year | |
| Exodus 30:10 | Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD." |
| Hebrews 9:7 | but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. |
| Hebrews 9:25 | Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, |
| Hebrews 10:3 | But in these sacrifices there is a reminder of sin every year. |
| Hebrews 10:14 | For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified. |
Leviticus 16:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.tah-
Hc / Vqq3fs
this
zot
HTm
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
on
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
one [time]
'a.Chat
HAcfsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
English Word Order
this
zot
HTm
and / it will become
ve. / ha.ye.tah-
Hc / Vqq3fs
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
(into) / a statute of
le. / chu.Kat
HR / Ncfsc
for (the) / you
la. / Khem
HRd / Sp2mp
to / make atonement
le. / kha.Per
HR / Vpcc
one [time]
'a.Chat
HAcfsa
in the / year
ba. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
sins / their
cha.to.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / he did
va / i.Ya.'as
Hc / Vqw3ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had commanded
tzi.Vah
HVpp3ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָֽיְתָה־
καὶ ἔσται
זֹֹּ֙את
τοῦτο
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
לְחֻקַּֽת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֗ם
αἰώνιον
לְכַפֵּ֞ר
ἐξιλάσκεσθαι
עַל־
περὶ
בְּנֵ֤י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מִכָּל־
ἀπὸ πασῶν
חַטֹֹּאת/ָ֔ם
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
אַחַ֖ת
ἅπαξ
בַּשָּׁנָ֑ה
τοῦ ἐνιαυτοῦ
וַיַּ֕עַשׂ
ποιηθήσεται
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθάπερ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָֽיְתָה־
καὶ ἔσται
זֹֹּ֙את
τοῦτο
ל/ָכֶ֜ם
ὑμῖν
לְחֻקַּֽת
νόμιμον
עֺֺֺולָ֗ם
αἰώνιον
לְכַפֵּ֞ר
ἐξιλάσκεσθαι
עַל־
περὶ
בְּנֵ֤י
τῶν υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
מִכָּל־
ἀπὸ πασῶν
חַטֹֹּאת/ָ֔ם
τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν
אַחַ֖ת
ἅπαξ
בַּשָּׁנָ֑ה
τοῦ ἐνιαυτοῦ
וַיַּ֕עַשׂ
ποιηθήσεται
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθάπερ
צִוָּ֥ה
συνέταξεν
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֶת־מֹֹשֶֽׁה׃
τῷ Μωυσῇ