Read the Word of God
Nehemiah 1:7
Report from Jerusalem
Nehemiah 1:1 Cross References
| Ezra 7:7; Ezra 10:9; Neh 2:1; Neh 10:1; Est 1:2; Est 3:15; Dan 8:2; Zech 7:1 | |
| Ezra 7:7 | And there went up also to Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king, some of the people of Israel, and some of the priests and Levites, the singers and gatekeepers, and the temple servants. |
| Ezra 10:9 | Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month. And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the heavy rain. |
| Nehemiah 2:1 | In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was before him, I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence. |
| Nehemiah 10:1 | On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah, |
| Esther 1:2 | in those days when King Ahasuerus sat on his royal throne in Susa, the capital, |
| Esther 3:15 | The couriers went out hurriedly by order of the king, and the decree was issued in Susa the citadel. And the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was thrown into confusion. |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
| Zechariah 7:1 | In the fourth year of King Darius, the word of the LORD came to Zechariah on the fourth day of the ninth month, which is Chislev. |
Nehemiah 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Nehemiah
ne.chem.Yah
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hacaliah
cha.khal.Yah
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] month of
ve. / cho.desh-
HR / Ncmsc
Kislev
kis.lev
HNpt
year
she.Nat
HNcfsc
twenty
'es.Rim
HAcmpa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
English Word Order
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Nehemiah
ne.chem.Yah
HNpm
[the] son of
ben-
HNcmsc
Hacaliah
cha.khal.Yah
HNpm
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / [the] month of
ve. / cho.desh-
HR / Ncmsc
Kislev
kis.lev
HNpt
twenty
'es.Rim
HAcmpa
year
she.Nat
HNcfsc
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
the / citadel
ha. / bi.Rah
HTd / Ncfsa
in / Susa
be. / shu.Shan
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דִּבְרֵ֥י
λόγοι
נְחֶמְיָ֖ה
Νεεμια
בֶּנ־
υἱοῦ
חֲכַלְיָ֑ה
Αχαλια
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγένετο
בְחֹֹֽדֶשׁ־
ἐν μηνὶ
כִּסְלֵו
Χασεηλου
כִּסְלֵיו֙ שְׁנַֽת
ἔτουσ
עֶשְׂרִ֔ים
εἰκοστοῦ
וַאֲנִ֥י
καὶ ἐγὼ
הָיִ֖יתִי
ἤμην
בְּשׁוּשַׁ֥ן
ἐν Σουσαν
הַבִּירָֽה׃
αβιρα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דִּבְרֵ֥י
λόγοι
נְחֶמְיָ֖ה
Νεεμια
בֶּנ־
υἱοῦ
חֲכַלְיָ֑ה
Αχαλια
וַיְהִ֤י
καὶ ἐγένετο
בְחֹֹֽדֶשׁ־
ἐν μηνὶ
כִּסְלֵו
Χασεηλου
כִּסְלֵיו֙ שְׁנַֽת
ἔτουσ
עֶשְׂרִ֔ים
εἰκοστοῦ
וַאֲנִ֥י
καὶ ἐγὼ
הָיִ֖יתִי
ἤμην
בְּשׁוּשַׁ֥ן
ἐν Σουσαν
הַבִּירָֽה׃
αβιρα
Nehemiah 1:2 Cross References
| Hanani | Neh 7:2 |
| I asked | Ps 122:6-9; Ps 137:5; Ps 137:6 |
| that had escaped | Ezra 9:8; Ezra 9:9; Ezra 9:14; Jer 44:14; Ezek 6:9; Ezek 7:16; Ezek 24:26; Ezek 24:27 |
| Hanani | |
| Nehemiah 7:2 | I gave my brother Hanani and Hananiah the governor of the castle charge over Jerusalem, for he was a more faithful and God-fearing man than many. |
| I asked | |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 122:7 | Peace be within your walls and security within your towers!" |
| Psalms 122:8 | For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!" |
| Psalms 122:9 | For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. |
| Psalms 137:5 | If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| that had escaped | |
| Ezra 9:8 | But now for a brief moment favor has been shown by the LORD our God, to leave us a remnant and to give us a secure hold within his holy place, that our God may brighten our eyes and grant us a little reviving in our slavery. |
| Ezra 9:9 | For we are slaves. Yet our God has not forsaken us in our slavery, but has extended to us his steadfast love before the kings of Persia, to grant us some reviving to set up the house of our God, to repair its ruins, and to give us protection in Judea and Jerusalem. |
| Ezra 9:14 | shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations? Would you not be angry with us until you consumed us, so that there should be no remnant, nor any to escape? |
| Jeremiah 44:14 | so that none of the remnant of Judah who have come to live in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah, to which they desire to return to dwell there. For they shall not return, except some fugitives." |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 7:16 | And if any survivors escape, they will be on the mountains, like doves of the valleys, all of them moaning, each one over his iniquity. |
| Ezekiel 24:26 | on that day a fugitive will come to you to report to you the news. |
| Ezekiel 24:27 | On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD." |
Nehemiah 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
Hanani
cha.Na.ni
HNpm
one
'e.Chad
HAcfsa
of / brothers / my
me. / 'a.Cha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
he
hu'
HPp3ms
and / people
va. / 'a.na.Shim
HC / Ncmpa
from / Judah
mi. / hu.Dah
HR / Npl
and / I asked / them
va. / 'esh.'a.Le / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
about
'al-
HR
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
the / escaped remnant
ha. / pe.lei.Tah
HTd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
they had survived
nish.'a.Ru
HVNp3cp
from
min-
HR
the / captivity
ha. / She.vi
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
Hanani
cha.Na.ni
HNpm
one
'e.Chad
HAcfsa
of / brothers / my
me. / 'a.Cha / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
he
hu'
HPp3ms
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
and / people
va. / 'a.na.Shim
HC / Ncmpa
from / Judah
mi. / hu.Dah
HR / Npl
and / I asked / them
va. / 'esh.'a.Le / m
Hc / Vqw1cs / Sp3mp
about
'al-
HR
the / escaped remnant
ha. / pe.lei.Tah
HTd / Ncfsa
the / Jews
hai. / ye.hu.Dim
HTd / Ngmpa
who
'a.Sher-
HTr
they had survived
nish.'a.Ru
HVNp3cp
from
min-
HR
the / captivity
ha. / She.vi
HTd / Ncmsa
and / on
ve. / 'al-
HC / R
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּבֹֹ֙א
καὶ ἦλθεν
חֲנָ֜נִי
Ανανι
אֶחָ֧ד
εἷσ
מֵאַח/ַ֛י
ἀπὸ ἀδελφῶν μου
ה֥וּא
αὐτὸσ
וַאֲנָשִׁ֖ים
καὶ ἄνδρεσ
מִֽיהוּדָ֑ה
Ιουδα
וָאֶשְׁאָל/ֵ֞ם
καὶ ἠρώτησα αὐτοὺσ
עַל־
περὶ
הַיְּהוּדִ֧ים
הַפְּלֵיטָ֛ה
τῶν σωθέντων
אֲשֶֽׁר־
οἳ
נִשְׁאֲר֥וּ
κατελείφθησαν
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֖בִי
τῆσ αἰχμαλωσίασ
וְעַל־
καὶ περὶ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַיְּהוּדִ֧ים
וַיָּבֹֹ֙א
καὶ ἦλθεν
חֲנָ֜נִי
Ανανι
אֶחָ֧ד
εἷσ
מֵאַח/ַ֛י
ἀπὸ ἀδελφῶν μου
ה֥וּא
αὐτὸσ
וַאֲנָשִׁ֖ים
καὶ ἄνδρεσ
מִֽיהוּדָ֑ה
Ιουδα
וָאֶשְׁאָל/ֵ֞ם
καὶ ἠρώτησα αὐτοὺσ
עַל־
περὶ
הַפְּלֵיטָ֛ה
τῶν σωθέντων
אֲשֶֽׁר־
οἳ
נִשְׁאֲר֥וּ
κατελείφθησαν
מִנ־
ἀπὸ
הַשֶּׁ֖בִי
τῆσ αἰχμαλωσίασ
וְעַל־
καὶ περὶ
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Nehemiah 1:3 Cross References
| Neh 2:3; Neh 2:13 | |
| in great | Neh 9:36; Neh 9:37; Ps 44:11-14; Ps 137:1-3; Isa 32:9-14; Lam 1:7; Lam 3:61; Lam 5:1 |
| reproach | 1 Kgs 9:7; Ps 79:4; Isa 43:28; Jer 24:9; Jer 29:18; Jer 42:18; Jer 44:8-12 |
| the province | Ezra 2:1; Ezra 5:8; Neh 7:6; Neh 11:3; Est 1:1 |
| the wall | 2 Kgs 25:10; Neh 2:17; Isa 5:5; Isa 64:10; Isa 64:11; Jer 5:10; Jer 39:8; Jer 52:14 |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Nehemiah 2:13 | I went out by night by the Valley Gate to the Dragon Spring and to the Dung Gate, and I inspected the walls of Jerusalem that were broken down and its gates that had been destroyed by fire. |
| in great | |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Psalms 44:11 | You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations. |
| Psalms 44:12 | You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
| Psalms 137:3 | For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion!" |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:10 | In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Isaiah 32:13 | for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city. |
| Isaiah 32:14 | For the palace is forsaken, the populous city deserted; the hill and the watchtower will become dens forever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks; |
| Lamentations 1:7 | Jerusalem remembers in the days of her affliction and wandering all the precious things that were hers from days of old. When her people fell into the hand of the foe, and there was none to help her, her foes gloated over her; they mocked at her downfall. |
| Lamentations 3:61 | "You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me. |
| Lamentations 5:1 | Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace! |
| reproach | |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 79:4 | We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us. |
| Isaiah 43:28 | Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 42:18 | "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more. |
| Jeremiah 44:8 | Why do you provoke me to anger with the works of your hands, making offerings to other gods in the land of Egypt where you have come to live, so that you may be cut off and become a curse and a taunt among all the nations of the earth? |
| Jeremiah 44:9 | Have you forgotten the evil of your fathers, the evil of the kings of Judah, the evil of their wives, your own evil, and the evil of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? |
| Jeremiah 44:10 | They have not humbled themselves even to this day, nor have they feared, nor walked in my law and my statutes that I set before you and before your fathers. |
| Jeremiah 44:11 | "Therefore thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for harm, to cut off all Judah. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| the province | |
| Ezra 2:1 | Now these were the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried captive to Babylonia. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town. |
| Ezra 5:8 | Be it known to the king that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being built with huge stones, and timber is laid in the walls. This work goes on diligently and prospers in their hands. |
| Nehemiah 7:6 | These were the people of the province who came up out of the captivity of those exiles whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried into exile. They returned to Jerusalem and Judah, each to his town. |
| Nehemiah 11:3 | These are the chiefs of the province who lived in Jerusalem; but in the towns of Judah everyone lived on his property in their towns: Israel, the priests, the Levites, the temple servants, and the descendants of Solomon's servants. |
| Esther 1:1 | Now in the days of Ahasuerus, the Ahasuerus who reigned from India to Ethiopia over 127 provinces, |
| the wall | |
| 2 Kings 25:10 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down the walls around Jerusalem. |
| Nehemiah 2:17 | Then I said to them, "You see the trouble we are in, how Jerusalem lies in ruins with its gates burned. Come, let us build the wall of Jerusalem, that we may no longer suffer derision." |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Isaiah 64:10 | Your holy cities have become a wilderness; Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. |
| Isaiah 64:11 | Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 39:8 | The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem. |
| Jeremiah 52:14 | And all the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls around Jerusalem. |
Nehemiah 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / survivors
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
who
'a.Sher-
HTr
they have survived
nish.'a.Ru
HVNp3cp
from
min-
HR
the / captivity
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
there
sham
HD
in the / province
ba. / me.di.Nah
HRd / Ncfsa
[are] in / trouble
be. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
and / in / disgrace
u. / ve. / cher.Pah
HC / R / Ncfsa
and / [the] wall of
ve. / cho.Mat
HC / Ncfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[has been] broken down
me.fo.Ra.tzet
HVPsfsa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they have been burned
ni.tze.Tu
HVNp3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
English Word Order
and / they said
va / i.yo.me.Ru
Hc / Vqw3mp
to / me
l / i
HR / Sp1bs
the / survivors
ha. / nish.'a.Rim
HTd / VNrmpa
who
'a.Sher-
HTr
they have survived
nish.'a.Ru
HVNp3cp
from
min-
HR
the / captivity
ha. / she.Vi
HTd / Ncmsa
there
sham
HD
in the / province
ba. / me.di.Nah
HRd / Ncfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
[are] in / trouble
be. / ra.'Ah
HR / Ncfsa
and / in / disgrace
u. / ve. / cher.Pah
HC / R / Ncfsa
and / [the] wall of
ve. / cho.Mat
HC / Ncfsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[has been] broken down
me.fo.Ra.tzet
HVPsfsa
and / gates / its
u. / she.'a.Rei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
they have been burned
ni.tze.Tu
HVNp3cp
with (the) / fire
va. / 'Esh
HRd / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֘
καὶ εἴποσαν
ל/ִי֒
πρόσ με
הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים
οἱ καταλειπόμενοι
אֲשֶֽׁר־
οἱ
נִשְׁאֲר֤וּ
καταλειφθέντεσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשְּׁבִי֙
τῆσ αἰχμαλωσίασ
שָֽׁם
ἐκεῖ
בַּמְּדִינָ֔ה
ἐν τῇ χώρᾳ
בְּרָעָ֥ה
ἐν πονηρίᾳ
גְדֹֹלָ֖ה
μεγάλῃ
וּבְחֶרְפָּ֑ה
καὶ ἐν ὀνειδισμῷ
וְחֺֺֺומַ֤ת
καὶ τείχη
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
מְפֹֹרָ֔צֶת
καθῃρημένα
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
נִצְּת֥וּ
ἐνεπρήσθησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמְרוּ֘
καὶ εἴποσαν
ל/ִי֒
πρόσ με
הַֽנִּשְׁאָרִ֞ים
οἱ καταλειπόμενοι
אֲשֶֽׁר־
οἱ
נִשְׁאֲר֤וּ
καταλειφθέντεσ
מִנ־
ἀπὸ
הַשְּׁבִי֙
τῆσ αἰχμαλωσίασ
שָֽׁם
ἐκεῖ
בַּמְּדִינָ֔ה
ἐν τῇ χώρᾳ
בְּרָעָ֥ה
ἐν πονηρίᾳ
גְדֹֹלָ֖ה
μεγάλῃ
וּבְחֶרְפָּ֑ה
καὶ ἐν ὀνειδισμῷ
וְחֺֺֺומַ֤ת
καὶ τείχη
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
מְפֹֹרָ֔צֶת
καθῃρημένα
וּשְׁעָרֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πύλαι αὐτῆσ
נִצְּת֥וּ
ἐνεπρήσθησαν
בָאֵֽשׁ׃
ἐν πυρί
Nehemiah’s Prayer
Nehemiah 1:4 Cross References
| Ezra 9:3 | |
| I sat down | 1 Sam 4:17-22; Ezra 10:1; Ps 69:9; Ps 69:10; Ps 102:13; Ps 102:14; Ps 137:1; Dan 9:3; Zeph 3:18; Rom 12:15 |
| the God | Ezra 5:11; Ezra 5:12; Neh 2:4; Dan 2:18; Jonah 1:9 |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
| I sat down | |
| 1 Samuel 4:17 | He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured." |
| 1 Samuel 4:18 | As soon as he mentioned the ark of God, Eli fell over backward from his seat by the side of the gate, and his neck was broken and he died, for the man was old and heavy. He had judged Israel forty years. |
| 1 Samuel 4:19 | Now his daughter-in-law, the wife of Phinehas, was pregnant, about to give birth. And when she heard the news that the ark of God was captured, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed and gave birth, for her pains came upon her. |
| 1 Samuel 4:20 | And about the time of her death the women attending her said to her, "Do not be afraid, for you have borne a son." But she did not answer or pay attention. |
| 1 Samuel 4:21 | And she named the child Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband. |
| 1 Samuel 4:22 | And she said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured." |
| Ezra 10:1 | While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 69:10 | When I wept and humbled my soul with fasting, it became my reproach. |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Zephaniah 3:18 | I will gather those of you who mourn for the festival, so that you will no longer suffer reproach. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| the God | |
| Ezra 5:11 | And this was their reply to us: 'We are the servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the house that was built many years ago, which a great king of Israel built and finished. |
| Ezra 5:12 | But because our fathers had angered the God of heaven, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried away the people to Babylonia. |
| Nehemiah 2:4 | Then the king said to me, "What are you requesting?" So I prayed to the God of heaven. |
| Daniel 2:18 | and told them to seek mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his companions might not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon. |
| Jonah 1:9 | And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land." |
Nehemiah 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard / I
ke. / sha.me.' / I
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
I sat down
ya.Shav.ti
HVqp1cs
and / I wept
va. / 'ev.Keh
Hc / Vqw1cs
and / I mourned / !
va. / 'et.'a.be.La / h
Hc / Vtw1cs / Sh
days
ya.Mim
HNcmpa
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
fasting
tzam
HVqrmsa
and / praying
u. / mit.pa.Lel
HC / Vtrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
when / heard / I
ke. / sha.me.' / I
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
I sat down
ya.Shav.ti
HVqp1cs
and / I wept
va. / 'ev.Keh
Hc / Vqw1cs
and / I mourned / !
va. / 'et.'a.be.La / h
Hc / Vtw1cs / Sh
days
ya.Mim
HNcmpa
and / I was
va. / 'e.Hi
Hc / Vqw1cs
fasting
tzam
HVqrmsa
and / praying
u. / mit.pa.Lel
HC / Vtrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγένετο
כְּשָׁמְע/ִֽי׀
ἐν τῷ ἀκοῦσαί με
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֗לֶּה
τούτουσ
יָשַׁ֨בְתִּי֙
ἐκάθισα
וָֽאֶבְכֶּ֔ה
καὶ ἔκλαυσα
וָאֶתְאַבְּל/ָ֖ה
καὶ ἐπένθησα
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וָֽאֱהִ֥י
καὶ ἤμην
צָמ֙
νηστεύων
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
καὶ προσευχόμενοσ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
אֱלֹֹהֵ֥י
θεοῦ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִ֞י
καὶ ἐγένετο
כְּשָׁמְע/ִֽי׀
ἐν τῷ ἀκοῦσαί με
אֶת־הַדְּבָרִֽים
τοὺσ λόγουσ
הָאֵ֗לֶּה
τούτουσ
יָשַׁ֨בְתִּי֙
ἐκάθισα
וָֽאֶבְכֶּ֔ה
καὶ ἔκλαυσα
וָאֶתְאַבְּל/ָ֖ה
καὶ ἐπένθησα
יָמִ֑ים
ἡμέρασ
וָֽאֱהִ֥י
καὶ ἤμην
צָמ֙
νηστεύων
וּמִתְפַּלֵּ֔ל
καὶ προσευχόμενοσ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
אֱלֹֹהֵ֥י
θεοῦ
הַשָּׁמָֽיִמ׃
τοῦ οὐρανοῦ
Nehemiah 1:5 Cross References
| Neh 9:32 | |
| keepeth | Ex 20:6; Deut 7:9; 1 Kgs 8:23; Heb 6:13-18 |
| the great | Deut 7:21; 1 Chr 17:21; Neh 4:14; Ps 47:2; Dan 9:4-19 |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| keepeth | |
| Exodus 20:6 | but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments. |
| Deuteronomy 7:9 | Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations, |
| 1 Kings 8:23 | and said, "O LORD, God of Israel, there is no God like you, in heaven above or on earth beneath, keeping covenant and showing steadfast love to your servants who walk before you with all their heart, |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
| the great | |
| Deuteronomy 7:21 | You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
| 1 Chronicles 17:21 | And who is like your people Israel, the one nation on earth whom God went to redeem to be his people, making for yourself a name for great and awesome things, in driving out nations before your people whom you redeemed from Egypt? |
| Nehemiah 4:14 | And I looked and arose and said to the nobles and to the officials and to the rest of the people, "Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your homes." |
| Psalms 47:2 | For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| Daniel 9:7 | To you, O Lord, belongs righteousness, but to us open shame, as at this day, to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are near and those who are far away, in all the lands to which you have driven them, because of the treachery that they have committed against you. |
| Daniel 9:8 | To us, O Lord, belongs open shame, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Daniel 9:9 | To the Lord our God belong mercy and forgiveness, for we have rebelled against him |
| Daniel 9:10 | and have not obeyed the voice of the LORD our God by walking in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Daniel 9:14 | Therefore the LORD has kept ready the calamity and has brought it upon us, for the LORD our God is righteous in all the works that he has done, and we have not obeyed his voice. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Nehemiah 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
I beg you
'a.Na'
HTj
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
the / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
[who] keeps
sho.Mer
HVqrmsa
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / covenant loyalty
va. / Che.sed
HC / Ncmsa
to / [those who] love / him
le. / 'o.ha.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
and / to / [those who] keep
u. / le. / sho.me.Rei
HC / R / Vqrmpc
(of) commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
I beg you
'a.Na'
HTj
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
the / God
ha. / 'El
HTd / Ncmsa
[who] keeps
sho.Mer
HVqrmsa
the / covenant
ha. / be.Rit
HTd / Ncfsa
and / covenant loyalty
va. / Che.sed
HC / Ncmsa
to / [those who] love / him
le. / 'o.ha.Va / v
HR / Vqrmpc / Sp3ms
and / to / [those who] keep
u. / le. / sho.me.Rei
HC / R / Vqrmpc
(of) commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אָֽנָּ֤א
μὴ δή
יְהוָה֙
κύριε
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הָאֵ֥ל
ὁ ἰσχυρὸσ
הַגָּדֹֹ֖ול
ὁ μέγασ
וְהַנֺֺֺּורָ֑א
καὶ ὁ φοβερόσ
שֹֹׁמֵ֤ר
φυλάσσων
הַבְּרִית֙
τὴν διαθήκην
וָחֶ֔סֶד
καὶ τὸ ἔλεοσ
לְאֹֹהֲבָ֖י/ו
τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτὸν
וּלְשֹֹׁמְרֵ֥י
καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν
מִצְוֹֹתָֽי/ו׃
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אָֽנָּ֤א
μὴ δή
יְהוָה֙
κύριε
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
הָאֵ֥ל
ὁ ἰσχυρὸσ
הַגָּדֹֹ֖ול
ὁ μέγασ
וְהַנֺֺֺּורָ֑א
καὶ ὁ φοβερόσ
שֹֹׁמֵ֤ר
φυλάσσων
הַבְּרִית֙
τὴν διαθήκην
וָחֶ֔סֶד
καὶ τὸ ἔλεοσ
לְאֹֹהֲבָ֖י/ו
τοῖσ ἀγαπῶσιν αὐτὸν
וּלְשֹֹׁמְרֵ֥י
καὶ τοῖσ φυλάσσουσιν
מִצְוֹֹתָֽי/ו׃
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
Nehemiah 1:6 Cross References
| Ezra 10:1 | |
| both I | 2 Chr 28:10; 2 Chr 29:6; Ps 106:6; Isa 6:5; Lam 5:7; Eph 2:3 |
| confess | Ezra 9:6; Ezra 9:7; Ezra 10:11; Ps 32:5; Isa 64:6; Isa 64:7; Lam 3:39-42; Dan 9:4; Dan 9:20; 1 Jhn 1:9 |
| day and night | 1 Sam 15:11; Ps 55:17; Ps 88:1; Luke 2:37; Luke 18:7; 1 Tim 5:5; 2 Tim 1:3 |
| thine ear | 1 Kgs 8:28; 1 Kgs 8:29; 2 Chr 6:40; Ps 34:15; Ps 130:2; Dan 9:17; Dan 9:18 |
| Ezra 10:1 | While Ezra prayed and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, a very great assembly of men, women, and children, gathered to him out of Israel, for the people wept bitterly. |
| both I | |
| 2 Chronicles 28:10 | And now you intend to subjugate the people of Judah and Jerusalem, male and female, as your slaves. Have you not sins of your own against the LORD your God? |
| 2 Chronicles 29:6 | For our fathers have been unfaithful and have done what was evil in the sight of the LORD our God. They have forsaken him and have turned away their faces from the habitation of the LORD and turned their backs. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Lamentations 5:7 | Our fathers sinned, and are no more; and we bear their iniquities. |
| Ephesians 2:3 | among whom we all once lived in the passions of our flesh, carrying out the desires of the body and the mind, and were by nature children of wrath, like the rest of mankind. |
| confess | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Ezra 9:7 | From the days of our fathers to this day we have been in great guilt. And for our iniquities we, our kings, and our priests have been given into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plundering, and to utter shame, as it is today. |
| Ezra 10:11 | Now then make confession to the LORD, the God of your fathers and do his will. Separate yourselves from the peoples of the land and from the foreign wives." |
| Psalms 32:5 | I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, "I will confess my transgressions to the LORD," and you forgave the iniquity of my sin. Selah |
| Isaiah 64:6 | We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away. |
| Isaiah 64:7 | There is no one who calls upon your name, who rouses himself to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have made us melt in the hand of our iniquities. |
| Lamentations 3:39 | Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins? |
| Lamentations 3:40 | Let us test and examine our ways, and return to the LORD! |
| Lamentations 3:41 | Let us lift up our hearts and hands to God in heaven: |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| Daniel 9:4 | I prayed to the LORD my God and made confession, saying, "O Lord, the great and awesome God, who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| day and night | |
| 1 Samuel 15:11 | "I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following me and has not performed my commandments." And Samuel was angry, and he cried to the LORD all night. |
| Psalms 55:17 | Evening and morning and at noon I utter my complaint and moan, and he hears my voice. |
| Psalms 88:1 | O LORD, God of my salvation; I cry out day and night before you. |
| Luke 2:37 | and then as a widow until she was eighty-four. She did not depart from the temple, worshiping with fasting and prayer night and day. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| 1 Timothy 5:5 | She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day, |
| 2 Timothy 1:3 | I thank God whom I serve, as did my ancestors, with a clear conscience, as I remember you constantly in my prayers night and day. |
| thine ear | |
| 1 Kings 8:28 | Yet have regard to the prayer of your servant and to his plea, O LORD my God, listening to the cry and to the prayer that your servant prays before you this day, |
| 1 Kings 8:29 | that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you have said, 'My name shall be there,' that you may listen to the prayer that your servant offers toward this place. |
| 2 Chronicles 6:40 | Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place. |
| Psalms 34:15 | The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry. |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
Nehemiah 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
may it be
te.Hi
HVqj3fs
please
na'
HTj
ear / your
'a.ze.ne. / kha-
HNcfsc / Sp2ms
attentive
ka.She.vet
HAafsa
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
open
fe.tu.v.Chot
HVqsfpa
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
[the] prayer of
te.fi.Lat
HNcfsc
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] praying
mit.pa.Lel
HVtrmsa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [am] confessing
u. / mit.va.Deh
HC / Vtrmsa
on
'al-
HR
[the] sins of
cha.Tot
HNcfpc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
which
'a.Sher
HTr
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
and / [the] house of
u. / veit-
HC / Ncmsc
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
English Word Order
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
may it be
te.Hi
HVqj3fs
please
na'
HTj
open
fe.tu.v.Chot
HVqsfpa
ear / your
'a.ze.ne. / kha-
HNcfsc / Sp2ms
attentive
ka.She.vet
HAafsa
to / listen
li / sh.Mo.a'
HR / Vqcc
to
'el-
HR
[the] prayer of
te.fi.Lat
HNcfsc
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
this / day
hai. / yOm
HTd / Ncmsa
[am] praying
mit.pa.Lel
HVtrmsa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
by day
yo.Mam
HD
and / night
va. / Lay.lah
HC / Ncmsa
on
'al-
HR
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[the] people of
be.Nei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / [am] confessing
u. / mit.va.Deh
HC / Vtrmsa
on
'al-
HR
[the] sins of
cha.Tot
HNcfpc
which
'a.Sher
HTr
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
father / my
'a.V / i
HNcmsc / Sp1bs
and / [the] house of
u. / veit-
HC / Ncmsc
we have sinned
cha.Ta.nu
HVqp1cp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תְּהִֽי
ἔστω
נָֽא
δὴ
אָזְנ/ְכָֽ־
τὸ οὖσ σου
קַשֶּֽׁבֶת
προσέχον
וְֽעֵינֶ93י/כָ
καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
פְתֻוּחֹֹ84ות
ἀνεῳγμένοι
לִשְׁמֹֹֽעַ
τοῦ ἀκοῦσαι
אֶל־תְּפִלַּֽת
προσευχὴν
עַבְדּ/ְכָ֡
δούλου σου
אֲשֶֽׁר
ἣν
אָנֹֹכִי֩
ἐγὼ
מִתְפַּלֵּ֙ל
προσεύχομαι
לְפָנֶ֤י/כָ
ἐνώπιόν σου
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
יֺֺֺומָֽם
ἡμέραν
וָלַ֔יְלָה
καὶ νύκτα
עַל־
περὶ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עֲבָדֶ֑י/כָ
δούλων σου
וּמִתְוַדֶּ֗ה
καὶ ἐξαγορεύω
עַל־
ἐπὶ
חַטֹֹּ֤אות
ἁμαρτίαισ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
חָטָֽאנוּ
ἡμάρτομέν
ל/ָ֔כְ
σοι
וַאֲנִ֥י
καὶ ἐγὼ
וּבֵית־
καὶ ὁ οἶκοσ
אָב/ִ֖י
πατρόσ μου
חָטָֽאנוּ׃
ἡμάρτομεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תְּהִֽי
ἔστω
נָֽא
δὴ
אָזְנ/ְכָֽ־
τὸ οὖσ σου
קַשֶּֽׁבֶת
προσέχον
וְֽעֵינֶ93י/כָ
καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
פְתֻוּחֹֹ84ות
ἀνεῳγμένοι
לִשְׁמֹֹֽעַ
τοῦ ἀκοῦσαι
אֶל־תְּפִלַּֽת
προσευχὴν
עַבְדּ/ְכָ֡
δούλου σου
אֲשֶֽׁר
ἣν
אָנֹֹכִי֩
ἐγὼ
מִתְפַּלֵּ֙ל
προσεύχομαι
לְפָנֶ֤י/כָ
ἐνώπιόν σου
הַיֺֺֺּומ֙
σήμερον
יֺֺֺומָֽם
ἡμέραν
וָלַ֔יְלָה
καὶ νύκτα
עַל־
περὶ
בְּנֵ֥י
υἱῶν
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עֲבָדֶ֑י/כָ
δούλων σου
וּמִתְוַדֶּ֗ה
καὶ ἐξαγορεύω
עַל־
ἐπὶ
חַטֹֹּ֤אות
ἁμαρτίαισ
בְּנֵֽי־
υἱῶν
יִשְׂרָאֵל֙
Ισραηλ
אֲשֶֽׁר
ἃσ
חָטָֽאנוּ
ἡμάρτομέν
ל/ָ֔כְ
σοι
וַאֲנִ֥י
καὶ ἐγὼ
וּבֵית־
καὶ ὁ οἶκοσ
אָב/ִ֖י
πατρόσ μου
חָטָֽאנוּ׃
ἡμάρτομεν
Nehemiah 1:7 Cross References
| Deut 28:14-15 | |
| corruptly | 2 Chr 27:2; Hos 9:9; Zeph 3:7; Rev 19:2 |
| dealt | Neh 9:29-35; Ps 106:6; Dan 9:5; Dan 9:6 |
| the commandments | Lev 27:34; Deut 4:1; Deut 5:1; Deut 6:1; Deut 28:15; 1 Kgs 2:3; Ps 19:8; Ps 19:9; Ps 119:5-8 |
| which thou | Deut 4:5; 2 Chr 25:4; Ezra 7:6; Dan 9:11; Dan 9:13; Mal 4:4 |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| corruptly | |
| 2 Chronicles 27:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD according to all that his father Uzziah had done, except he did not enter the temple of the LORD. But the people still followed corrupt practices. |
| Hosea 9:9 | They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity; he will punish their sins. |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| dealt | |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:30 | Many years you bore with them and warned them by your Spirit through your prophets. Yet they would not give ear. Therefore you gave them into the hand of the peoples of the lands. |
| Nehemiah 9:31 | Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God. |
| Nehemiah 9:32 | "Now, therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and steadfast love, let not all the hardship seem little to you that has come upon us, upon our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers, and all your people, since the time of the kings of Assyria until this day. |
| Nehemiah 9:33 | Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly. |
| Nehemiah 9:34 | Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Psalms 106:6 | Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness. |
| Daniel 9:5 | we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules. |
| Daniel 9:6 | We have not listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| the commandments | |
| Leviticus 27:34 | These are the commandments that the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:1 | "And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you. |
| Deuteronomy 5:1 | And Moses summoned all Israel and said to them, "Hear, O Israel, the statutes and the rules that I speak in your hearing today, and you shall learn them and be careful to do them. |
| Deuteronomy 6:1 | "Now this is the commandment, the statutes and the rules that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it, |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| 1 Kings 2:3 | and keep the charge of the LORD your God, walking in his ways and keeping his statutes, his commandments, his rules, and his testimonies, as it is written in the Law of Moses, that you may prosper in all that you do and wherever you turn, |
| Psalms 19:8 | the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes; |
| Psalms 19:9 | the fear of the LORD is clean, enduring forever; the rules of the LORD are true, and righteous altogether. |
| Psalms 119:5 | Oh that my ways may be steadfast in keeping your statutes! |
| Psalms 119:6 | Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. |
| Psalms 119:7 | I will praise you with an upright heart, when I learn your righteous rules. |
| Psalms 119:8 | I will keep your statutes; do not utterly forsake me!Beth |
| which thou | |
| Deuteronomy 4:5 | See, I have taught you statutes and rules, as the LORD my God commanded me, that you should do them in the land that you are entering to take possession of it. |
| 2 Chronicles 25:4 | But he did not put their children to death, according to what is written in the Law, in the Book of Moses, where the LORD commanded, "Fathers shall not die because of their children, nor children die because of their fathers, but each one shall die for his own sin." |
| Ezra 7:6 | this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Malachi 4:4 | "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel. |
Nehemiah 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
surely (to act corruptly)
cha.Vol
HVqcc
we have acted corruptly
cha.Val.nu
HVqp1cp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
we have kept
sha.Mar.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / commandments
ha. / mitz.Vot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
surely (to act corruptly)
cha.Vol
HVqcc
we have acted corruptly
cha.Val.nu
HVqp1cp
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
we have kept
sha.Mar.nu
HVqp1cp
(obj.)
'et-
HTo
the / commandments
ha. / mitz.Vot
HTd / Ncfpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / statutes
ha. / chu.Kim
HTd / Ncmpa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / judgments
ha. / mish.pa.Tim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
(obj.)
'et-
HTo
servant / your
'av.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
חֲבֹֹ֖ל
διαλύσει
חָבַֽלְנוּ
διελύσαμεν
ל/ָ֑כְ
πρὸσ σὲ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
שָׁמַֽרְנוּ
ἐφυλάξαμεν
אֶת־הַמִּצְוֹֹ֗ת
τὰσ ἐντολὰσ
וְאֶת־הַֽחֻקִּימ֙
καὶ τὰ προστάγματα
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
צִוִּ֖יתָ
ἐνετείλω
אֶת־מֹֹשֶׁ֥ה
τῷ Μωυσῇ
עַבְדּ/ֶֽכָ׃
παιδί σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲבֹֹ֖ל
διαλύσει
חָבַֽלְנוּ
διελύσαμεν
ל/ָ֑כְ
πρὸσ σὲ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
שָׁמַֽרְנוּ
ἐφυλάξαμεν
אֶת־הַמִּצְוֹֹ֗ת
τὰσ ἐντολὰσ
וְאֶת־הַֽחֻקִּימ֙
καὶ τὰ προστάγματα
וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
καὶ τὰ κρίματα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
צִוִּ֖יתָ
ἐνετείλω
אֶת־מֹֹשֶׁ֥ה
τῷ Μωυσῇ
עַבְדּ/ֶֽכָ׃
παιδί σου
Nehemiah 1:8 Cross References
| If ye transgress | Lev 26:33-46; Deut 4:25-27; Deut 28:64; Deut 32:26-28; 1 Kgs 9:6; 1 Kgs 9:7 |
| Remember | Ps 119:49; Luke 1:72 |
| If ye transgress | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| Deuteronomy 32:27 | had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, "Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this."' |
| Deuteronomy 32:28 | "For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. |
| 1 Kings 9:6 | But if you turn aside from following me, you or your children, and do not keep my commandments and my statutes that I have set before you, but go and serve other gods and worship them, |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| Remember | |
| Psalms 119:49 | Remember your word to your servant, in which you have made me hope. |
| Luke 1:72 | to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant, |
Nehemiah 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Moses
mo.Sheh
HNpm
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
you
'a.Tem
HPp2mp
you will act unfaithfully
tim.'A.lu
HVqi2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
I will scatter
'a.Fitz
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
among the / peoples
ba. / 'a.Mim
HRd / Ncmpa
English Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
please
na'
HTj
(obj.)
'et-
HTo
the / word
ha. / da.Var
HTd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
you commanded
tzi.Vi.ta
HVpp2ms
(obj.)
'et-
HTo
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Moses
mo.Sheh
HNpm
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
you
'a.Tem
HPp2mp
you will act unfaithfully
tim.'A.lu
HVqi2mp
I
'a.Ni
HPp1bs
I will scatter
'a.Fitz
HVhi1cs
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
among the / peoples
ba. / 'a.Mim
HRd / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐὰν
זְכָר־
μνήσθητι
נָא֙
δὴ
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸν λόγον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
צִוִּ֛יתָ
ἐνετείλω
אֶת־מֹֹשֶׁ֥ה
τῷ Μωυσῇ
עַבְדּ/ְכָ֖
παιδί σου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
תִּמְעָ֔לוּ
ἀσυνθετήσητε
אֲנִ֕י
ἐγὼ
אָפִ֥יץ
διασκορπιῶ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בָּעַמִּֽימ׃
ἐν τοῖσ λαοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכָר־
μνήσθητι
נָא֙
δὴ
אֶת־הַדָּבָ֔ר
τὸν λόγον
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
צִוִּ֛יתָ
ἐνετείλω
אֶת־מֹֹשֶׁ֥ה
τῷ Μωυσῇ
עַבְדּ/ְכָ֖
παιδί σου
לֵאמֹֹ֑ר
λέγων
אַתֶּֽם
ὑμεῖσ
ἐὰν
תִּמְעָ֔לוּ
ἀσυνθετήσητε
אֲנִ֕י
ἐγὼ
אָפִ֥יץ
διασκορπιῶ
אֶת/ְכֶ֖ם
ὑμᾶσ
בָּעַמִּֽימ׃
ἐν τοῖσ λαοῖσ
Nehemiah 1:9 Cross References
| if ye turn | Lev 26:39-42; Deut 4:29-31; Deut 30:2-5; Jer 29:11-14 |
| the place | Deut 12:5; Deut 12:21; 1 Kgs 9:3; Ezra 6:12 |
| will bring | Jer 3:14; Ezek 36:24 |
| yet will I | 1 Chr 16:35; Ps 106:47; Ps 147:2; Isa 11:12; Isa 56:8; Jer 12:15; Jer 31:10; Jer 32:37; Jer 50:19; Jer 50:20; Matt 24:31 |
| if ye turn | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Deuteronomy 30:2 | and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Deuteronomy 30:4 | If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the LORD your God will gather you, and from there he will take you. |
| Deuteronomy 30:5 | And the LORD your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. |
| Jeremiah 29:11 | For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans for welfare and not for evil, to give you a future and a hope. |
| Jeremiah 29:12 | Then you will call upon me and come and pray to me, and I will hear you. |
| Jeremiah 29:13 | You will seek me and find me, when you seek me with all your heart, |
| Jeremiah 29:14 | I will be found by you, declares the LORD, and I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile. |
| the place | |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:21 | If the place that the LORD your God will choose to put his name there is too far from you, then you may kill any of your herd or your flock, which the LORD has given you, as I have commanded you, and you may eat within your towns whenever you desire. |
| 1 Kings 9:3 | And the LORD said to him, "I have heard your prayer and your plea, which you have made before me. I have consecrated this house that you have built, by putting my name there forever. My eyes and my heart will be there for all time. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| will bring | |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Ezekiel 36:24 | I will take you from the nations and gather you from all the countries and bring you into your own land. |
| yet will I | |
| 1 Chronicles 16:35 | Say also: "Save us, O God of our salvation, and gather and deliver us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 147:2 | The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Jeremiah 12:15 | And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 32:37 | Behold, I will gather them from all the countries to which I drove them in my anger and my wrath and in great indignation. I will bring them back to this place, and I will make them dwell in safety. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Matthew 24:31 | And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
Nehemiah 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will turn back
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
if
'im-
HTc
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
banished [one] / your
ni.da.cha. / Khem
HVNrmsc / Sp2mp
at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will gather / them
'a.ka.be.Tze / m
HVpi1cs / Sp3mp
and / I will bring / them
va. / ha.vo.'o.ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
I have chosen
ba.Char.ti
HVqp1cs
to / cause to dwell
le. / sha.Ken
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
there
Sham
HD
English Word Order
and / you will turn back
ve. / shav.Tem
Hc / Vqq2mp
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
and / you will keep
u. / she.mar.Tem
Hc / Vqq2mp
and / you will observe
va. / 'a.si.Tem
Hc / Vqq2mp
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
commandments / my
mitz.vo.Ta / i
HNcfpc / Sp1bs
if
'im-
HTc
banished [one] / your
ni.da.cha. / Khem
HVNrmsc / Sp2mp
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
at / [the] end of
bi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
I will gather / them
'a.ka.be.Tze / m
HVpi1cs / Sp3mp
from / there
mi. / Sham
HR / D
and / I will bring / them
va. / ha.vo.'o.ti / m
Hc / Vhq1cs / Sp3mp
to
'el-
HR
the / place
ha. / ma.Kom
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
I have chosen
ba.Char.ti
HVqp1cs
to / cause to dwell
le. / sha.Ken
HR / Vpcc
(obj.)
'et-
HTo
name / my
she.M / i
HNcmsc / Sp1bs
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׁבְתֶּֽם
καὶ ἐὰν ἐπιστρέψητε
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξητε
מִצְוֹֹת/ַ֔י
τὰσ ἐντολάσ μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσητε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτάσ
אִמ־
ἐὰν
יִהְיֶ֙ה
ᾖ
נִֽדַּח/ֲכֶ֜ם
ἡ διασπορὰ ὑμῶν
בִּקְצֵ֤ה
ἀπ' ἄκρου
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
מִשָּֽׁם
ἐκεῖθεν
אֲקַבְּצ/ֵ֔ם
συνάξω αὐτοὺσ
וַהֲבֺֺֺואֹֹתִי/ם וַהֲבִֽיאֺֺֺותִי/מ֙
καὶ εἰσάξω αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
אֲשֶֽׁר
ὃν
בָּחַ֔רְתִּי
ἐξελεξάμην
לְשַׁכֵּ֥ן
κατασκηνῶσαι
אֶת־שְׁמ/ִ֖י
τὸ ὄνομά μου
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְשַׁבְתֶּֽם
καὶ ἐὰν ἐπιστρέψητε
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
וּשְׁמַרְתֶּמ֙
καὶ φυλάξητε
מִצְוֹֹת/ַ֔י
τὰσ ἐντολάσ μου
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
καὶ ποιήσητε
אֹֹת/ָ֑ם
αὐτάσ
אִמ־
ἐὰν
יִהְיֶ֙ה
ᾖ
נִֽדַּח/ֲכֶ֜ם
ἡ διασπορὰ ὑμῶν
בִּקְצֵ֤ה
ἀπ' ἄκρου
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
מִשָּֽׁם
ἐκεῖθεν
אֲקַבְּצ/ֵ֔ם
συνάξω αὐτοὺσ
וַהֲבֺֺֺואֹֹתִי/ם וַהֲבִֽיאֺֺֺותִי/מ֙
καὶ εἰσάξω αὐτοὺσ
אֶל־
εἰσ
הַמָּקֹֹ֔ום
τὸν τόπον
אֲשֶֽׁר
ὃν
בָּחַ֔רְתִּי
ἐξελεξάμην
לְשַׁכֵּ֥ן
κατασκηνῶσαι
אֶת־שְׁמ/ִ֖י
τὸ ὄνομά μου
שָֽׁמ׃
ἐκεῖ
Nehemiah 1:10 Cross References
| Now these | Ex 32:11; Deut 9:29; Isa 63:16-19; Isa 64:9; Dan 9:15-27 |
| thy strong | Ex 6:1; Ex 13:9; Ps 136:12; Dan 9:15 |
| whom | Ex 15:13; Deut 15:15; Ps 74:2 |
| Now these | |
| Exodus 32:11 | But Moses implored the LORD his God and said, "O LORD, why does your wrath burn hot against your people, whom you have brought out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand? |
| Deuteronomy 9:29 | For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.' |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Isaiah 63:17 | O LORD, why do you make us wander from your ways and harden our heart, so that we fear you not? Return for the sake of your servants, the tribes of your heritage. |
| Isaiah 63:18 | Your holy people held possession for a little while; our adversaries have trampled down your sanctuary. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| Isaiah 64:9 | Be not so terribly angry, O LORD, and remember not iniquity forever. Behold, please look, we are all your people. |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| Daniel 9:16 | "O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us. |
| Daniel 9:17 | Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
| Daniel 9:20 | While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God, |
| Daniel 9:21 | while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, came to me in swift flight at the time of the evening sacrifice. |
| Daniel 9:22 | He made me understand, speaking with me and saying, "O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. |
| Daniel 9:23 | At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision. |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 9:27 | And he shall make a strong covenant with many for one week, and for half of the week he shall put an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall come one who makes desolate, until the decreed end is poured out on the desolator." |
| thy strong | |
| Exodus 6:1 | But the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with a strong hand he will drive them out of his land." |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| Psalms 136:12 | with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever; |
| Daniel 9:15 | And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly. |
| whom | |
| Exodus 15:13 | "You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed; you have guided them by your strength to your holy abode. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Psalms 74:2 | Remember your congregation, which you have purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, where you have dwelt. |
Nehemiah 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[are] servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / people / your
ve. / 'a.Me. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you redeemed
pa.Di.ta
HVqp2ms
by / strength / your
be. / kho.cha. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
and / by / hand / your
u. / ve. / ya.de. / Kha
HC / R / Ncbsc / Sp2ms
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
English Word Order
and / they
ve. / Hem
HC / Pp3mp
[are] servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / people / your
ve. / 'a.Me. / kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
you redeemed
pa.Di.ta
HVqp2ms
whom
'a.Sher
HTr
(the) / great
ha. / ga.Dol
HTd / Aamsa
by / strength / your
be. / kho.cha. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
(the) / mighty
ha. / cha.za.Kah
HTd / Aafsa
and / by / hand / your
u. / ve. / ya.de. / Kha
HC / R / Ncbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵ֥ם
καὶ αὐτοὶ
עֲבָדֶ֖י/כָ
παῖδέσ σου
וְעַמּ/ֶ֑כָ
καὶ λαόσ σου
אֲשֶׁ֤ר
οὓσ
פָּדִ֨יתָ֙
ἐλυτρώσω
בְּכֹֹח/ֲכָֽ
ἐν δυνάμει σου
הַגָּדֹֹ֔ול
τῇ μεγάλῃ
וּבְיָד/ְכָ֖
καὶ ἐν τῇ χειρί σου
הַחֲזָקָֽה׃
τῇ κραταιᾷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵ֥ם
καὶ αὐτοὶ
עֲבָדֶ֖י/כָ
παῖδέσ σου
וְעַמּ/ֶ֑כָ
καὶ λαόσ σου
אֲשֶׁ֤ר
οὓσ
פָּדִ֨יתָ֙
ἐλυτρώσω
בְּכֹֹח/ֲכָֽ
ἐν δυνάμει σου
הַגָּדֹֹ֔ול
τῇ μεγάλῃ
וּבְיָד/ְכָ֖
καὶ ἐν τῇ χειρί σου
הַחֲזָקָֽה׃
τῇ κραταιᾷ
Nehemiah 1:11 Cross References
| For I was | Gen 40:2; Gen 40:9-13; Gen 40:21; Gen 40:23; Gen 41:9; Neh 2:1 |
| grant | Gen 32:11; Gen 32:28; Gen 43:14; Ezra 1:1; Ezra 7:6; Ezra 7:27; Ezra 7:28; Neh 2:8; Prov 21:1 |
| Let now | Neh 1:6; Ps 86:6; Ps 130:2 |
| who desire | Prov 1:29; Isa 26:8; Isa 26:9; Heb 13:18 |
| For I was | |
| Genesis 40:2 | And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, |
| Genesis 40:9 | So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, "In my dream there was a vine before me, |
| Genesis 40:10 | and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes. |
| Genesis 40:11 | Pharaoh's cup was in my hand, and I took the grapes and pressed them into Pharaoh's cup and placed the cup in Pharaoh's hand." |
| Genesis 40:12 | Then Joseph said to him, "This is its interpretation: the three branches are three days. |
| Genesis 40:13 | In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh's cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer. |
| Genesis 40:21 | He restored the chief cupbearer to his position, and he placed the cup in Pharaoh's hand. |
| Genesis 40:23 | Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. |
| Genesis 41:9 | Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "I remember my offenses today. |
| Nehemiah 2:1 | In the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was before him, I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence. |
| grant | |
| Genesis 32:11 | Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, that he may come and attack me, the mothers with the children. |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Genesis 43:14 | May God Almighty grant you mercy before the man, and may he send back your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved." |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 7:6 | this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the Law of Moses that the LORD the God of Israel had given, and the king granted him all that he asked, for the hand of the LORD his God was on him. |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Ezra 7:28 | and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me. |
| Nehemiah 2:8 | and a letter to Asaph, the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy." And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Let now | |
| Nehemiah 1:6 | let your ear be attentive and your eyes open, to hear the prayer of your servant that I now pray before you day and night for the people of Israel your servants, confessing the sins of the people of Israel, which we have sinned against you. Even I and my father's house have sinned. |
| Psalms 86:6 | Give ear, O LORD, to my prayer; listen to my plea for grace. |
| Psalms 130:2 | O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! |
| who desire | |
| Proverbs 1:29 | Because they hated knowledge and did not choose the fear of the LORD, |
| Isaiah 26:8 | In the path of your judgments, O LORD, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. |
| Isaiah 26:9 | My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. |
| Hebrews 13:18 | Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things. |
Nehemiah 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
I beg you
'a.Na'
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
may it be
te.Hi
HVqj3fs
please
na'
HTj
ear / your
'a.ze.ne. / kha-
HNcfsc / Sp2ms
attentive
Ka.she.vet
HAafsa
to
'el-
HR
[the] prayer of
te.fi.Lat
HNcfsc
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] prayer of
te.fi.Lat
HNcfsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(the) / delighting
ha. / cha.fe.Tzim
HTd / Aampa
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / grant success / !
ve. / hatz.li.cha / h-
HC / Vhv2ms / Sh
please
na'
HTj
to / servant / your
le. / 'av.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / give / him
u. / te.Ne. / hu
HC / Vqv2ms / Sp3ms
(to) / compassion(s)
le. / ra.cha.Mim
HR / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
cup bearer
mash.Keh
HNcmsa
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
English Word Order
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
I beg you
'a.Na'
HTj
ear / your
'a.ze.ne. / kha-
HNcfsc / Sp2ms
may it be
te.Hi
HVqj3fs
please
na'
HTj
attentive
Ka.she.vet
HAafsa
to
'el-
HR
[the] prayer of
te.fi.Lat
HNcfsc
servant / your
'av.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] prayer of
te.fi.Lat
HNcfsc
servants / your
'a.va.Dei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
(the) / delighting
ha. / cha.fe.Tzim
HTd / Aampa
to / fear
le. / yir.'Ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
name / your
she.Me. / kha
HNcmsc / Sp2ms
to / servant / your
le. / 'av.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
and / grant success / !
ve. / hatz.li.cha / h-
HC / Vhv2ms / Sh
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
please
na'
HTj
and / give / him
u. / te.Ne. / hu
HC / Vqv2ms / Sp3ms
(to) / compassion(s)
le. / ra.cha.Mim
HR / Ncmpa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I was
ha.Yi.ti
HVqp1cs
cup bearer
mash.Keh
HNcmsa
of the / king
la. / Me.lekh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀλλ'
אָנָּֽא
μὴ δή
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κύριε
תְּהִֽי
ἔστω
נָֽא
אָזְנ/ְכָֽ־
τὸ οὖσ σου
קַ֠שֶּׁבֶת
προσέχον
אֶל־
εἰσ
תְּפִלַּ֙ת
τὴν προσευχὴν
עַבְדּ/ְכָ֜
τοῦ δούλου σου
וְאֶל־
καὶ εἰσ
תְּפִלַּֽת
τὴν προσευχὴν
עֲבָדֶ֗י/כָ
παίδων σου
הַֽחֲפֵצִימ֙
τῶν θελόντων
לְיִרְאָֽה
φοβεῖσθαι
אֶת־שְׁמ/ֶ֔כָ
τὸ ὄνομά σου
וְהַצְלִֽיח/ָה־
καὶ εὐόδωσον
נָּ֤א
δὴ
לְעַבְדּ/ְכָ֙
τῷ παιδί σου
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
וּתְנ/ֵֽהוּ
καὶ δὸσ αὐτὸν
לְרַחֲמִ֔ים
εἰσ οἰκτιρμοὺσ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνδρὸσ
הַזֶּ֑ה
τούτου
וַאֲנִ֛י
καὶ ἐγὼ
הָיִ֥יתִי
ἤμην
מַשְׁקֶ֖ה
οἰνοχόοσ
לַמֶּֽלֶכְ׃
τῷ βασιλεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָֽא
אָנָּֽא
μὴ δή
אֲדֹֹנ/ָ֗י
κύριε
ἀλλ'
תְּהִֽי
ἔστω
אָזְנ/ְכָֽ־
τὸ οὖσ σου
קַ֠שֶּׁבֶת
προσέχον
אֶל־
εἰσ
תְּפִלַּ֙ת
τὴν προσευχὴν
עַבְדּ/ְכָ֜
τοῦ δούλου σου
וְאֶל־
καὶ εἰσ
תְּפִלַּֽת
τὴν προσευχὴν
עֲבָדֶ֗י/כָ
παίδων σου
הַֽחֲפֵצִימ֙
τῶν θελόντων
לְיִרְאָֽה
φοβεῖσθαι
אֶת־שְׁמ/ֶ֔כָ
τὸ ὄνομά σου
וְהַצְלִֽיח/ָה־
καὶ εὐόδωσον
נָּ֤א
δὴ
לְעַבְדּ/ְכָ֙
τῷ παιδί σου
הַיֹֹּ֔ום
σήμερον
וּתְנ/ֵֽהוּ
καὶ δὸσ αὐτὸν
לְרַחֲמִ֔ים
εἰσ οἰκτιρμοὺσ
לִפְנֵ֖י
ἐνώπιον
הָאִֽישׁ
τοῦ ἀνδρὸσ
הַזֶּ֑ה
τούτου
וַאֲנִ֛י
καὶ ἐγὼ
הָיִ֥יתִי
ἤμην
מַשְׁקֶ֖ה
οἰνοχόοσ
לַמֶּֽלֶכְ׃
τῷ βασιλεῖ