Read the Word of God
Psalms 137:6
How Shall We Sing the Lord’s Song?
Psalms 137:1 Cross References
| Gen 2:10-14; Ezra 8:21; Ezra 8:31; Neh 1:3-4; Neh 2:3; Job 2:12-13; Ps 42:4; Ps 102:9-14; Isa 66:10; Jer 13:17-18; Jer 15:17; Jer 51:50-51; Lam 1:16; Lam 2:10-11; Lam 2:18; Lam 3:48; Lam 3:51; Ezek 1:1; Ezek 1:3; Ezek 3:15; Dan 9:3; Dan 10:2-3; Luke 19:41; Rev 11:3 | |
| Genesis 2:10 | A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers. |
| Genesis 2:11 | The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold. |
| Genesis 2:12 | And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there. |
| Genesis 2:13 | The name of the second river is the Gihon. It is the one that flowed around the whole land of Cush. |
| Genesis 2:14 | And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates. |
| Ezra 8:21 | Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods. |
| Ezra 8:31 | Then we departed from the river Ahava on the twelfth day of the first month, to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from the hand of the enemy and from ambushes by the way. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Job 2:12 | And when they saw him from a distance, they did not recognize him. And they raised their voices and wept, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads toward heaven. |
| Job 2:13 | And they sat with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his suffering was very great. |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Psalms 102:10 | because of your indignation and anger; for you have taken me up and thrown me down. |
| Psalms 102:11 | My days are like an evening shadow; I wither away like grass. |
| Psalms 102:12 | But you, O LORD, are enthroned forever; you are remembered throughout all generations. |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Isaiah 66:10 | "Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her; |
| Jeremiah 13:17 | But if you will not listen, my soul will weep in secret for your pride; my eyes will weep bitterly and run down with tears, because the LORD's flock has been taken captive. |
| Jeremiah 13:18 | Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head." |
| Jeremiah 15:17 | I did not sit in the company of revelers, nor did I rejoice; I sat alone, because your hand was upon me, for you had filled me with indignation. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Lamentations 1:16 | "For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed." |
| Lamentations 2:10 | The elders of the daughter of Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads and put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:18 | Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite! |
| Lamentations 3:48 | my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 3:51 | my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city. |
| Ezekiel 1:1 | In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the exiles by the Chebar canal, the heavens were opened, and I saw visions of God. |
| Ezekiel 1:3 | the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the Chebar canal, and the hand of the LORD was upon him there. |
| Ezekiel 3:15 | And I came to the exiles at Tel-abib, who were dwelling by the Chebar canal, and I sat where they were dwelling. And I sat there overwhelmed among them seven days. |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Daniel 10:2 | In those days I, Daniel, was mourning for three weeks. |
| Daniel 10:3 | I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I anoint myself at all, for the full three weeks. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
Psalms 137:1 Original Languages
Hebrew Word Order
at
'al
HR
[the] rivers of
na.ha.Rot
HNcfpc
Babylon
ba.Vel
HNpl
there
sham
HD
we sat
Ya.shav.nu
HVqp1cp
also
gam-
HD
we wept
ba.Khi.nu
HVqp1cp
when / remembered / we
be. / za.khe.Re. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
at
'al
HR
[the] rivers of
na.ha.Rot
HNcfpc
Babylon
ba.Vel
HNpl
there
sham
HD
we sat
Ya.shav.nu
HVqp1cp
also
gam-
HD
we wept
ba.Khi.nu
HVqp1cp
when / remembered / we
be. / za.khe.Re. / nu
HR / Vqcc / Sp1bp
(obj.)
'et-
HTo
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῷ Δαυιδ
עַ֥ל
ἐπὶ
נַהֲרֹֹ֙ות׀
τῶν ποταμῶν
בָּבֶ֗ל
Βαβυλῶνοσ
שָֽׁם
ἐκεῖ
י13ָשַׁבְנוּ
ἐκαθίσαμεν
גַּמ־
καὶ
בָּכִ֑ינוּ
ἐκλαύσαμεν
בְּ֔זָכְר/ֵ֗נוּ
ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶσ
אֶת־צִיֹֹּֽונ׃
τῆσ Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
τῷ Δαυιδ
עַ֥ל
ἐπὶ
נַהֲרֹֹ֙ות׀
τῶν ποταμῶν
בָּבֶ֗ל
Βαβυλῶνοσ
שָֽׁם
ἐκεῖ
י13ָשַׁבְנוּ
ἐκαθίσαμεν
גַּמ־
καὶ
בָּכִ֑ינוּ
ἐκλαύσαμεν
בְּ֔זָכְר/ֵ֗נוּ
ἐν τῷ μνησθῆναι ἡμᾶσ
אֶת־צִיֹֹּֽונ׃
τῆσ Σιων
Psalms 137:2 Cross References
| Ps 33:2; Ps 81:2; Isa 24:8; Ezek 26:13; Amos 8:10; Rev 18:22 | |
| Psalms 33:2 | Give thanks to the LORD with the lyre; make melody to him with the harp of ten strings! |
| Psalms 81:2 | Raise a song; sound the tambourine, the sweet lyre with the harp. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Ezekiel 26:13 | And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more. |
| Amos 8:10 | I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day. |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
Psalms 137:2 Original Languages
Hebrew Word Order
on
'al-
HR
poplars
'a.ra.Vim
HNcmpa
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
we hung up
ta.Li.nu
HVqp1cp
harps / our
ki.no.ro.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
English Word Order
on
'al-
HR
poplars
'a.ra.Vim
HNcmpa
in / [the] midst of / it
be. / to.Kha / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
we hung up
ta.Li.nu
HVqp1cp
harps / our
ki.no.ro.Tei. / nu
HNcfpc / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַֽל־
ἐπὶ
עֲרָבִ֥ים
ταῖσ ἰτέαισ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
תָּ֔לִ֗ינוּ
ἐκρεμάσαμεν
כִּנֹֹּרֺֺֺותֵֽי/נוּ׃
τὰ ὄργανα ἡμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽל־
ἐπὶ
עֲרָבִ֥ים
ταῖσ ἰτέαισ
בְּתֺֺֺוכ/ָ֑הּ
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
תָּ֔לִ֗ינוּ
ἐκρεμάσαμεν
כִּנֹֹּרֺֺֺותֵֽי/נוּ׃
τὰ ὄργανα ἡμῶν
Psalms 137:3 Cross References
| 1 Chr 15:27; 1 Chr 16:7; Neh 4:2; Ps 9:14; Ps 65:1; Ps 79:1; Ps 80:6; Ps 123:3-4; Isa 35:10; Isa 51:11; Jer 9:11; Jer 26:18; Jer 31:12-13; Lam 2:15-16; Mic 3:12; Luke 21:6; Rev 14:1-3 | |
| 1 Chronicles 15:27 | David was clothed with a robe of fine linen, as also were all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the music of the singers. And David wore a linen ephod. |
| 1 Chronicles 16:7 | Then on that day David first appointed that thanksgiving be sung to the LORD by Asaph and his brothers. |
| Nehemiah 4:2 | And he said in the presence of his brothers and of the army of Samaria, "What are these feeble Jews doing? Will they restore it for themselves? Will they sacrifice? Will they finish up in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, and burned ones at that?" |
| Psalms 9:14 | that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation. |
| Psalms 65:1 | Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Psalms 80:6 | You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. |
| Psalms 123:3 | Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us, for we have had more than enough of contempt. |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 26:18 | "Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and said to all the people of Judah: 'Thus says the LORD of hosts, "'Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.' |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Micah 3:12 | Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height. |
| Luke 21:6 | "As for these things that you see, the days will come when there will not be left here one stone upon another that will not be thrown down." |
| Revelation 14:1 | Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads. |
| Revelation 14:2 | And I heard a voice from heaven like the roar of many waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like the sound of harpists playing on their harps, |
| Revelation 14:3 | and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and before the elders. No one could learn that song except the 144,000 who had been redeemed from the earth. |
Psalms 137:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
there
sham
HD
they asked / us
she.'e.Lu. / nu
HVqp3cp / Sp1bp
captors / our
sho.Vei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
words of
div.rei.Shi-
HNcmpc
a song
Shir
HNcmsa
and / mockers / our
ve. / to.la.Lei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
gladness
sim.Chah
HNcfsa
sing
Shi.ru
HVqv2mp
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
one of / [the] song[s] of
mi. / Shir
HR / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
English Word Order
for
ki
HTc
there
sham
HD
captors / our
sho.Vei. / nu
HVqrmpc / Sp1bp
words of
div.rei.Shi-
HNcmpc
they asked / us
she.'e.Lu. / nu
HVqp3cp / Sp1bp
a song
Shir
HNcmsa
and / mockers / our
ve. / to.la.Lei. / nu
HC / Ncmpc / Sp1bp
gladness
sim.Chah
HNcfsa
sing
Shi.ru
HVqv2mp
for / us
La. / nu
HR / Sp1bp
one of / [the] song[s] of
mi. / Shir
HR / Ncmsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
שָׁ֙ם
ἐκεῖ
שְֽׁאֵל93וּ/נוּ
ἐπηρώτησαν ἡμᾶσ
שֺֺֺׁובֵ֡י/נוּ
οἱ αἰχμαλωτεύσαντεσ ἡμᾶσ
דִּבְרֵי־
λόγουσ
שׁ13ִיר
ᾠδῶν
וְתֺֺֺולָלֵֽי/נוּ
καὶ οἱ ἀπαγαγόντεσ ἡμᾶσ
שִׂמְחָ֑ה
ὕμνον
שִׁ֥ירוּ
ᾄσατε
ל֔/ָ֗נוּ
ἡμῖν
מִשִּׁ֥יר
ἐκ τῶν ᾠδῶν
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
שָׁ֙ם
ἐκεῖ
שְֽׁאֵל93וּ/נוּ
ἐπηρώτησαν ἡμᾶσ
שֺֺֺׁובֵ֡י/נוּ
οἱ αἰχμαλωτεύσαντεσ ἡμᾶσ
דִּבְרֵי־
λόγουσ
שׁ13ִיר
ᾠδῶν
וְתֺֺֺולָלֵֽי/נוּ
καὶ οἱ ἀπαγαγόντεσ ἡμᾶσ
שִׂמְחָ֑ה
ὕμνον
שִׁ֥ירוּ
ᾄσατε
ל֔/ָ֗נוּ
ἡμῖν
מִשִּׁ֥יר
ἐκ τῶν ᾠδῶν
צִיֹֹּֽונ׃
Σιων
Psalms 137:4 Cross References
| Ecc 3:4; Isa 22:12; Isa 49:21; Lam 5:14-15; Hos 9:4; Amos 8:3 | |
| Ecclesiastes 3:4 | a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Isaiah 22:12 | In that day the Lord GOD of hosts called for weeping and mourning, for baldness and wearing sackcloth; |
| Isaiah 49:21 | Then you will say in your heart: 'Who has borne me these? I was bereaved and barren, exiled and put away, but who has brought up these? Behold, I was left alone; from where have these come?'" |
| Lamentations 5:14 | The old men have left the city gate, the young men their music. |
| Lamentations 5:15 | The joy of our hearts has ceased; our dancing has been turned to mourning. |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
| Amos 8:3 | The songs of the temple shall become wailings in that day," declares the Lord GOD. "So many dead bodies!They are thrown everywhere!Silence!" |
Psalms 137:4 Original Languages
Hebrew Word Order
how?
'Eikh
HTi
will we sing
na.Shir
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] song of
shir-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'Al
HR
ground of
'ad.Mat
HNcfsc
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
English Word Order
how?
'Eikh
HTi
will we sing
na.Shir
HVqi1cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] song of
shir-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on
'Al
HR
foreignness
ne.Khar
HNcmsa
ground of
'ad.Mat
HNcfsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֗יכְ
πῶσ
נָשִׁ֥יר
ᾄσωμεν
אֶת־שִׁיר־
τὴν ᾠδὴν
יְהוָ֑ה
κυρίου
עַ֔֗ל
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
γῆσ
נֵכָֽר׃
ἀλλοτρίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֗יכְ
πῶσ
נָשִׁ֥יר
ᾄσωμεν
אֶת־שִׁיר־
τὴν ᾠδὴν
יְהוָ֑ה
κυρίου
עַ֔֗ל
ἐπὶ
אַדְמַ֥ת
γῆσ
נֵכָֽר׃
ἀλλοτρίασ
Psalms 137:5 Cross References
| Neh 1:2-4; Neh 2:2-3; Ps 84:1-2; Ps 84:10; Ps 102:13-14; Ps 122:5-9; Isa 62:1; Isa 62:6-7; Jer 51:50; Dan 6:10-11; Zech 11:17 | |
| Nehemiah 1:2 | that Hanani, one of my brothers, came with certain men from Judah. And I asked them concerning the Jews who escaped, who had survived the exile, and concerning Jerusalem. |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Nehemiah 1:4 | As soon as I heard these words I sat down and wept and mourned for days, and I continued fasting and praying before the God of heaven. |
| Nehemiah 2:2 | And the king said to me, "Why is your face sad, seeing you are not sick? This is nothing but sadness of the heart." Then I was very much afraid. |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 122:5 | There thrones for judgment were set, the thrones of the house of David. |
| Psalms 122:6 | Pray for the peace of Jerusalem! "May they be secure who love you! |
| Psalms 122:7 | Peace be within your walls and security within your towers!" |
| Psalms 122:8 | For my brothers and companions' sake I will say, "Peace be within you!" |
| Psalms 122:9 | For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your good. |
| Isaiah 62:1 | For Zion's sake I will not keep silent, and for Jerusalem's sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch. |
| Isaiah 62:6 | On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the LORD in remembrance, take no rest, |
| Isaiah 62:7 | and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Daniel 6:10 | When Daniel knew that the document had been signed, he went to his house where he had windows in his upper chamber open toward Jerusalem. He got down on his knees three times a day and prayed and gave thanks before his God, as he had done previously. |
| Daniel 6:11 | Then these men came by agreement and found Daniel making petition and plea before his God. |
| Zechariah 11:17 | "Woe to my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be wholly withered, his right eye utterly blinded!" |
Psalms 137:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I will forget / you
'esh.ka.Che / kh
HVqi1cs / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
may it forget
tish.Kach
HVqi3fs
right [hand] / my
ye.mi.N / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I will forget / you
'esh.ka.Che / kh
HVqi1cs / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
right [hand] / my
ye.mi.N / i
HNcfsc / Sp1bs
may it forget
tish.Kach
HVqi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִֽמ־
ἐὰν
אֶשְׁכָּח/ֵ֥כְ
ἐπιλάθωμαί σου
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Ιερουσαλημ
תִּשְׁכַּ֥ח
ἐπιλησθείη
יְמִינ/ִֽי׃
ἡ δεξιά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִֽמ־
ἐὰν
אֶשְׁכָּח/ֵ֥כְ
ἐπιλάθωμαί σου
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם
Ιερουσαλημ
תִּשְׁכַּ֥ח
ἐπιλησθείη
יְמִינ/ִֽי׃
ἡ δεξιά μου
Psalms 137:6 Cross References
| Job 29:10; Ps 22:15; Ps 84:10; Isa 41:17; Lam 4:4; Ezek 3:26; Matt 6:33; Acts 20:24; Phil 1:20; 1Thes 3:7-9 | |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Psalms 22:15 | my strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to my jaws; you lay me in the dust of death. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Ezekiel 3:26 | And I will make your tongue cling to the roof of your mouth, so that you shall be mute and unable to reprove them, for they are a rebellious house. |
| Matthew 6:33 | But seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things will be added to you. |
| Acts 20:24 | But I do not account my life of any value nor as precious to myself, if only I may finish my course and the ministry that I received from the Lord Jesus, to testify to the gospel of the grace of God. |
| Philippians 1:20 | as it is my eager expectation and hope that I will not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death. |
| 1 Thessalonians 3:7 | for this reason, brothers, in all our distress and affliction we have been comforted about you through your faith. |
| 1 Thessalonians 3:8 | For now we live, if you are standing fast in the Lord. |
| 1 Thessalonians 3:9 | For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God, |
Psalms 137:6 Original Languages
Hebrew Word Order
may it cleave
tid.Bak-
HVqi3fs
tongue / my
le.sho.N / i
HNcbsc / Sp1bs
to / palate / my
le. / chi.K / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will remember / you
'ez.ke.Re. / khi
HVqi1cs / Sp2fs
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will lift up
'A.'a.leh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
above
'Al
HR
[the] chief of
rosh
HNcmsc
joy / my
sim.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
tongue / my
le.sho.N / i
HNcbsc / Sp1bs
may it cleave
tid.Bak-
HVqi3fs
to / palate / my
le. / chi.K / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will remember / you
'ez.ke.Re. / khi
HVqi1cs / Sp2fs
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will lift up
'A.'a.leh
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
above
'Al
HR
[the] chief of
rosh
HNcmsc
joy / my
sim.cha.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תִּדְבַּ֥ק־
κολληθείη
לְשֺֺֺׁונ/ִ֙י׀
ἡ γλῶσσά μου
לְחִכּ/ִי֘
τῷ λάρυγγί μου
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ93א
μή
אֶ60זְכְּר/ֵ֥כִי
σου μνησθῶ
אִמ־
ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
א13ַעֲלֶה
προανατάξωμαι
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם
τὴν Ιερουσαλημ
עַ֔֗ל רֹֹֽאשׁ
ἐν ἀρχῇ
שִׂמְחָת/ִֽי׃
τῆσ εὐφροσύνησ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּדְבַּ֥ק־
κολληθείη
לְשֺֺֺׁונ/ִ֙י׀
ἡ γλῶσσά μου
לְחִכּ/ִי֘
τῷ λάρυγγί μου
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ93א
μή
אֶ60זְכְּר/ֵ֥כִי
σου μνησθῶ
אִמ־
ἐὰν
לֹֹֽא
μὴ
א13ַעֲלֶה
προανατάξωμαι
אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם
τὴν Ιερουσαλημ
עַ֔֗ל רֹֹֽאשׁ
ἐν ἀρχῇ
שִׂמְחָת/ִֽי׃
τῆσ εὐφροσύνησ μου
Psalms 137:7 Cross References
| Ex 17:14; 1 Sam 15:2; Ps 74:18; Ps 79:8-12; Isa 34:5-6; Isa 63:1-6; Jer 49:7-22; Lam 4:21-22; Ezek 25:12-14; Ezek 35:2; Hos 7:2; Amos 1:11; Obad 1:10-14; Obad 1:18-21; Hab 3:13 | |
| Exodus 17:14 | Then the LORD said to Moses, "Write this as a memorial in a book and recite it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven." |
| 1 Samuel 15:2 | Thus says the LORD of hosts, 'I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt. |
| Psalms 74:18 | Remember this, O LORD, how the enemy scoffs, and a foolish people reviles your name. |
| Psalms 79:8 | Do not remember against us our former iniquities; let your compassion come speedily to meet us, for we are brought very low. |
| Psalms 79:9 | Help us, O God of our salvation, for the glory of your name; deliver us, and atone for our sins, for your name's sake! |
| Psalms 79:10 | Why should the nations say, "Where is their God?" Let the avenging of the outpoured blood of your servants be known among the nations before our eyes! |
| Psalms 79:11 | Let the groans of the prisoners come before you; according to your great power, preserve those doomed to die! |
| Psalms 79:12 | Return sevenfold into the lap of our neighbors the taunts with which they have taunted you, O Lord! |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Hosea 7:2 | But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Obadiah 1:10 | Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever. |
| Obadiah 1:11 | On the day that you stood aloof, on the day that strangers carried off his wealth and foreigners entered his gates and cast lots for Jerusalem, you were like one of them. |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| Obadiah 1:20 | The exiles of this host of the people of Israel shall possess the land of the Canaanites as far as Zarephath, and the exiles of Jerusalem who are in Sepharad shall possess the cities of the Negeb. |
| Obadiah 1:21 | Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the LORD's. |
| Habakkuk 3:13 | You went out for the salvation of your people, for the salvation of your anointed. You crushed the head of the house of the wicked, laying him bare from thigh to neck. Selah |
Psalms 137:7 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.Khor
HVqv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Edom
'e.Dom
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[the] day of
Yom
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.Sha.Lim
HNpl
who / were saying
ha. / 'O.me.rim
HTd / Vqrmpa
lay bare
'A.ru
HVpv2mp
lay bare
'A.ru
HVpv2mp
to
'Ad
HR
the / foundation
ha / y.Sod
HTd / Ncmsa
in / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
remember
ze.Khor
HVqv2ms
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Edom
'e.Dom
HNpm
(obj.)
'et
HTo
[the] day of
Yom
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.Sha.Lim
HNpl
lay bare
'A.ru
HVpv2mp
who / were saying
ha. / 'O.me.rim
HTd / Vqrmpa
lay bare
'A.ru
HVpv2mp
to
'Ad
HR
the / foundation
ha / y.Sod
HTd / Ncmsa
in / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זְכֹֹ֤ר
μνήσθητι
יְהוָ֙ה׀
κύριε
לִבְנֵ64י
τῶν υἱῶν
אֱדֹֹ֗ום
Εδωμ
אֵת֘ יֹֹ֤ום
τὴν ἡμέραν
יְֽרוּשָׁ60לִָ֥ם
Ιερουσαλημ
ה13ָאֹֹֽמְרִים
τῶν λεγόντων
עָ֤רוּ׀
ἐκκενοῦτε
עָ֑רוּ
ἐκκενοῦτε
עַ֔֗ד
ἕωσ
הַיְסֹֹ֥וד
ὁ θεμέλιοσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכֹֹ֤ר
μνήσθητι
יְהוָ֙ה׀
κύριε
לִבְנֵ64י
τῶν υἱῶν
אֱדֹֹ֗ום
Εδωμ
אֵת֘ יֹֹ֤ום
τὴν ἡμέραν
יְֽרוּשָׁ60לִָ֥ם
Ιερουσαλημ
ה13ָאֹֹֽמְרִים
τῶν λεγόντων
עָ֤רוּ׀
ἐκκενοῦτε
עָ֑רוּ
ἐκκενοῦτε
עַ֔֗ד
ἕωσ
הַיְסֹֹ֥וד
ὁ θεμέλιοσ
בּ/ָֽהּ׃
ἐν αὐτῇ
Psalms 137:8 Cross References
| Ps 149:6-9; Isa 13:1-22; Isa 14:4-24; Isa 21:1; Isa 44:28; Isa 47:1-15; Jer 25:12-14; Jer 50:1-51:64; Zech 2:7; Rev 14:8-11; Rev 17:1-18; Rev 18:6; Rev 18:20 | |
| Psalms 149:6 | Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, |
| Psalms 149:7 | to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, |
| Psalms 149:8 | to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, |
| Psalms 149:9 | to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! |
| Isaiah 13:1 | The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw. |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 13:9 | Behold, the day of the LORD comes, cruel, with wrath and fierce anger, to make the land a desolation and to destroy its sinners from it. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 13:11 | I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pomp of the arrogant, and lay low the pompous pride of the ruthless. |
| Isaiah 13:12 | I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir. |
| Isaiah 13:13 | Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place, at the wrath of the LORD of hosts in the day of his fierce anger. |
| Isaiah 13:14 | And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land. |
| Isaiah 13:15 | Whoever is found will be thrust through, and whoever is caught will fall by the sword. |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| Isaiah 13:17 | Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold. |
| Isaiah 13:18 | Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 14:17 | who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?' |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 21:1 | The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land. |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 47:1 | Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called tender and delicate. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Isaiah 47:3 | Your nakedness shall be uncovered, and your disgrace shall be seen. I will take vengeance, and I will spare no one. |
| Isaiah 47:4 | Our Redeemer--the LORD of hosts is his name--is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 47:5 | Sit in silence, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Isaiah 47:9 | These two things shall come to you in a moment, in one day; the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments. |
| Isaiah 47:10 | You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me." |
| Isaiah 47:11 | But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Isaiah 47:15 | Such to you are those with whom you have labored, who have done business with you from your youth; they wander about each in his own direction; there is no one to save you. |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 50:1 | The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet: |
| Jeremiah 50:2 | "Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.' |
| Jeremiah 50:3 | "For out of the north a nation has come up against her, which shall make her land a desolation, and none shall dwell in it; both man and beast shall flee away. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Jeremiah 50:6 | "My people have been lost sheep. Their shepherds have led them astray, turning them away on the mountains. From mountain to hill they have gone. They have forgotten their fold. |
| Jeremiah 50:7 | All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their habitation of righteousness, the LORD, the hope of their fathers.' |
| Jeremiah 50:8 | "Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Jeremiah 50:18 | Therefore, thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing punishment on the king of Babylon and his land, as I punished the king of Assyria. |
| Jeremiah 50:19 | I will restore Israel to his pasture, and he shall feed on Carmel and in Bashan, and his desire shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead. |
| Jeremiah 50:20 | In those days and in that time, declares the LORD, iniquity shall be sought in Israel, and there shall be none, and sin in Judah, and none shall be found, for I will pardon those whom I leave as a remnant. |
| Jeremiah 50:21 | "Go up against the land of Merathaim, and against the inhabitants of Pekod. Kill, and devote them to destruction, declares the LORD, and do all that I have commanded you. |
| Jeremiah 50:22 | The noise of battle is in the land, and great destruction! |
| Jeremiah 50:23 | How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 50:24 | I set a snare for you and you were taken, O Babylon, and you did not know it; you were found and caught, because you opposed the LORD. |
| Jeremiah 50:25 | The LORD has opened his armory and brought out the weapons of his wrath, for the Lord GOD of hosts has a work to do in the land of the Chaldeans. |
| Jeremiah 50:26 | Come against her from every quarter; open her granaries; pile her up like heaps of grain, and devote her to destruction; let nothing be left of her. |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Jeremiah 50:28 | "A voice! They flee and escape from the land of Babylon, to declare in Zion the vengeance of the LORD our God, vengeance for his temple. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:31 | "Behold, I am against you, O proud one, declares the Lord GOD of hosts, for your day has come, the time when I will punish you. |
| Jeremiah 50:32 | The proud one shall stumble and fall, with none to raise him up, and I will kindle a fire in his cities, and it will devour all that is around him. |
| Jeremiah 50:33 | "Thus says the LORD of hosts: The people of Israel are oppressed, and the people of Judah with them. All who took them captive have held them fast; they refuse to let them go. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 50:35 | "A sword against the Chaldeans, declares the LORD, and against the inhabitants of Babylon, and against her officials and her wise men! |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Jeremiah 50:37 | A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered! |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:41 | "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 50:42 | They lay hold of bow and spear; they are cruel and have no mercy. The sound of them is like the roaring of the sea; they ride on horses, arrayed as a man for battle against you, O daughter of Babylon! |
| Jeremiah 50:43 | "The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless; anguish seized him, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Jeremiah 51:1 | Thus says the LORD: "Behold, I will stir up the spirit of a destroyer against Babylon, against the inhabitants of Leb-kamai, |
| Jeremiah 51:2 | and I will send to Babylon winnowers, and they shall winnow her, and they shall empty her land, when they come against her from every side on the day of trouble. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Jeremiah 51:5 | For Israel and Judah have not been forsaken by their God, the LORD of hosts, but the land of the Chaldeans is full of guilt against the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:6 | "Flee from the midst of Babylon; let every one save his life! Be not cut off in her punishment, for this is the time of the LORD's vengeance, the repayment he is rendering her. |
| Jeremiah 51:7 | Babylon was a golden cup in the LORD's hand, making all the earth drunken; the nations drank of her wine; therefore the nations went mad. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Jeremiah 51:10 | The LORD has brought about our vindication; come, let us declare in Zion the work of the LORD our God. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:12 | "Set up a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; set up watchmen; prepare the ambushes; for the LORD has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon. |
| Jeremiah 51:13 | O you who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come; the thread of your life is cut. |
| Jeremiah 51:14 | The LORD of hosts has sworn by himself: Surely I will fill you with men, as many as locusts, and they shall raise the shout of victory over you. |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| Jeremiah 51:16 | When he utters his voice there is a tumult of waters in the heavens, and he makes the mist rise from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and he brings forth the wind from his storehouses. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:18 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| Jeremiah 51:19 | Not like these is he who is the portion of Jacob, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 51:20 | "You are my hammer and weapon of war: with you I break nations in pieces; with you I destroy kingdoms; |
| Jeremiah 51:21 | with you I break in pieces the horse and his rider; with you I break in pieces the chariot and the charioteer; |
| Jeremiah 51:22 | with you I break in pieces man and woman; with you I break in pieces the old man and the youth; with you I break in pieces the young man and the young woman; |
| Jeremiah 51:23 | with you I break in pieces the shepherd and his flock; with you I break in pieces the farmer and his team; with you I break in pieces governors and commanders. |
| Jeremiah 51:24 | "I will repay Babylon and all the inhabitants of Chaldea before your very eyes for all the evil that they have done in Zion, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:25 | "Behold, I am against you, O destroying mountain, declares the LORD, which destroys the whole earth; I will stretch out my hand against you, and roll you down from the crags, and make you a burnt mountain. |
| Jeremiah 51:26 | No stone shall be taken from you for a corner and no stone for a foundation, but you shall be a perpetual waste, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| Jeremiah 51:29 | The land trembles and writhes in pain, for the LORD's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:30 | The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:33 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden; yet a little while and the time of her harvest will come." |
| Jeremiah 51:34 | "Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me; he has crushed me; he has made me an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he has filled his stomach with my delicacies; he has rinsed me out. |
| Jeremiah 51:35 | The violence done to me and to my kinsmen be upon Babylon," let the inhabitant of Zion say. "My blood be upon the inhabitants of Chaldea," let Jerusalem say. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Jeremiah 51:38 | "They shall roar together like lions; they shall growl like lions' cubs. |
| Jeremiah 51:39 | While they are inflamed I will prepare them a feast and make them drunk, that they may become merry, then sleep a perpetual sleep and not wake, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:40 | I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and male goats. |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Jeremiah 51:42 | The sea has come up on Babylon; she is covered with its tumultuous waves. |
| Jeremiah 51:43 | Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes. |
| Jeremiah 51:44 | And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen. |
| Jeremiah 51:45 | "Go out of the midst of her, my people! Let every one save his life from the fierce anger of the LORD! |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Jeremiah 51:47 | "Therefore, behold, the days are coming when I will punish the images of Babylon; her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her. |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:49 | Babylon must fall for the slain of Israel, just as for Babylon have fallen the slain of all the earth. |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| Jeremiah 51:51 | 'We are put to shame, for we have heard reproach; dishonor has covered our face, for foreigners have come into the holy places of the LORD's house.' |
| Jeremiah 51:52 | "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when I will execute judgment upon her images, and through all her land the wounded shall groan. |
| Jeremiah 51:53 | Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify her strong height, yet destroyers would come from me against her, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:54 | "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans! |
| Jeremiah 51:55 | For the LORD is laying Babylon waste and stilling her mighty voice. Their waves roar like many waters; the noise of their voice is raised, |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| Jeremiah 51:58 | "Thus says the LORD of hosts: The broad wall of Babylon shall be leveled to the ground, and her high gates shall be burned with fire. The peoples labor for nothing, and the nations weary themselves only for fire." |
| Jeremiah 51:59 | The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon, in the fourth year of his reign. Seraiah was the quartermaster. |
| Jeremiah 51:60 | Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, all these words that are written concerning Babylon. |
| Jeremiah 51:61 | And Jeremiah said to Seraiah: "When you come to Babylon, see that you read all these words, |
| Jeremiah 51:62 | and say, 'O LORD, you have said concerning this place that you will cut it off, so that nothing shall dwell in it, neither man nor beast, and it shall be desolate forever.' |
| Jeremiah 51:63 | When you finish reading this book, tie a stone to it and cast it into the midst of the Euphrates, |
| Jeremiah 51:64 | and say, 'Thus shall Babylon sink, to rise no more, because of the disaster that I am bringing upon her, and they shall become exhausted.'"Thus far are the words of Jeremiah. |
| Zechariah 2:7 | Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon. |
| Revelation 14:8 | Another angel, a second, followed, saying, "Fallen, fallen is Babylon the great, she who made all nations drink the wine of the passion of her sexual immorality." |
| Revelation 14:9 | And another angel, a third, followed them, saying with a loud voice, "If anyone worships the beast and its image and receives a mark on his forehead or on his hand, |
| Revelation 14:10 | he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. |
| Revelation 14:11 | And the smoke of their torment goes up forever and ever, and they have no rest, day or night, these worshipers of the beast and its image, and whoever receives the mark of its name." |
| Revelation 17:1 | Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, "Come, I will show you the judgment of the great prostitute who is seated on many waters, |
| Revelation 17:2 | with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk." |
| Revelation 17:3 | And he carried me away in the Spirit into a wilderness, and I saw a woman sitting on a scarlet beast that was full of blasphemous names, and it had seven heads and ten horns. |
| Revelation 17:4 | The woman was arrayed in purple and scarlet, and adorned with gold and jewels and pearls, holding in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality. |
| Revelation 17:5 | And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations." |
| Revelation 17:6 | And I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly. |
| Revelation 17:7 | But the angel said to me, "Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her. |
| Revelation 17:8 | The beast that you saw was, and is not, and is about to rise from the bottomless pit and go to destruction. And the dwellers on earth whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel to see the beast, because it was and is not and is to come. |
| Revelation 17:9 | This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated; |
| Revelation 17:10 | they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while. |
| Revelation 17:11 | As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction. |
| Revelation 17:12 | And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast. |
| Revelation 17:13 | These are of one mind and hand over their power and authority to the beast. |
| Revelation 17:14 | They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful." |
| Revelation 17:15 | And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages. |
| Revelation 17:16 | And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire, |
| Revelation 17:17 | for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled. |
| Revelation 17:18 | And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth." |
| Revelation 18:6 | Pay her back as she herself has paid back others, and repay her double for her deeds; mix a double portion for her in the cup she mixed. |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
Psalms 137:8 Original Languages
Hebrew Word Order
O daughter of
bat-
HNcfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
that / is about to be destroyed
ha. / she.Du.Dah
HTd / Vqsfsa
how blessed!
'ash.Rei
HNcmpc
[is one] who / he will repay
she / y.sha.lem-
HTr / Vpi3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
dealing / your
ge.mu.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
that / you dealt
she. / ga.Malt
HTr / Vqp2fs
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
English Word Order
O daughter of
bat-
HNcfsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
that / is about to be destroyed
ha. / she.Du.Dah
HTd / Vqsfsa
how blessed!
'ash.Rei
HNcmpc
[is one] who / he will repay
she / y.sha.lem-
HTr / Vpi3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2fs
(obj.)
'et-
HTo
dealing / your
ge.mu.Le / kh
HNcmsc / Sp2fs
that / you dealt
she. / ga.Malt
HTr / Vqp2fs
to / us
La. / nu
HR / Sp1bp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּת־
θυγάτηρ
בָּבֶ֗ל
Βαβυλῶνοσ
הַשְּׁד60וּדָ֥ה
ἡ ταλαίπωροσ
אַשְׁרֵ֥י
μακάριοσ
שֶׁיְשַׁלֶּמ־
ὃσ ἀνταποδώσει
ל/ָ֑כְ
σοι
אֶת־֔גְּמוּל/ֵ֗כְ
τὸ ἀνταπόδομά σου
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
ὃ ἀνταπέδωκασ
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּת־
θυγάτηρ
בָּבֶ֗ל
Βαβυλῶνοσ
הַשְּׁד60וּדָ֥ה
ἡ ταλαίπωροσ
אַשְׁרֵ֥י
μακάριοσ
שֶׁיְשַׁלֶּמ־
ὃσ ἀνταποδώσει
ל/ָ֑כְ
σοι
אֶת־֔גְּמוּל/ֵ֗כְ
τὸ ἀνταπόδομά σου
שֶׁגָּמַ֥לְתְּ
ὃ ἀνταπέδωκασ
ל/ָֽנוּ׃
ἡμῖν
Psalms 137:9 Cross References
| 2 Kgs 8:12; Isa 13:16; Hos 10:14; Hos 13:16; Nah 3:10 | |
| 2 Kings 8:12 | And Hazael said, "Why does my lord weep?" He answered, "Because I know the evil that you will do to the people of Israel. You will set on fire their fortresses, and you will kill their young men with the sword and dash in pieces their little ones and rip open their pregnant women." |
| Isaiah 13:16 | Their infants will be dashed in pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives ravished. |
| Hosea 10:14 | therefore the tumult of war shall arise among your people, and all your fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle; mothers were dashed in pieces with their children. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
Psalms 137:9 Original Languages
Hebrew Word Order
how blessed!
'ash.Rei
HNcmpc
[is one] who / he will seize
she / i.yo.Chez
HTr / Vqi3ms
and / he will smash
ve. / ni.Petz
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / your
'o.la.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
to
'el-
HR
the / rock
ha. / Sa.la'
HTd / Ncmsa
English Word Order
how blessed!
'ash.Rei
HNcmpc
[is one] who / he will seize
she / i.yo.Chez
HTr / Vqi3ms
children / your
'o.la.La.yi / kh
HNcmpc / Sp2fs
and / he will smash
ve. / ni.Petz
Hc / Vpq3ms
(obj.)
'et-
HTo
to
'el-
HR
the / rock
ha. / Sa.la'
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אַשְׁרֵ֤י׀
μακάριοσ
שֶׁיֹֹּאחֵ65ז
ὃσ κρατήσει
וְנִפֵּ64ץ
καὶ ἐδαφιεῖ
אֶֽת־֔עֹֹלָלַ֗י/ִכְ
τὰ νήπιά σου
אֶל־
πρὸσ
הַסָּֽלַע׃
τὴν πέτραν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַשְׁרֵ֤י׀
μακάριοσ
שֶׁיֹֹּאחֵ65ז
ὃσ κρατήσει
וְנִפֵּ64ץ
καὶ ἐδαφιεῖ
אֶֽת־֔עֹֹלָלַ֗י/ִכְ
τὰ νήπιά σου
אֶל־
πρὸσ
הַסָּֽלַע׃
τὴν πέτραν