Read the Word of God
Jeremiah 49:20
Judgment on Ammon
Jeremiah 49:1 Cross References
| Ammonites | Gen 19:38; Deut 2:19; Deut 23:3; 2 Chr 20:1; 2 Chr 20:23; Ps 83:7; Jer 25:9; Jer 25:21; Jer 27:3; Ezek 21:28-32; Ezek 25:2-10; Amos 1:13-15; Zeph 2:8-11 |
| cities | Ps 9:6 |
| Concerning | Jer 48:1; Jer 49:7; Jer 49:23; Jer 49:28 |
| their king | Judg 10:7; Judg 10:8; Judg 11:13-15; 1 Sam 11:1-3; 2 Kgs 10:33; 2 Kgs 24:2; Neh 2:19; Neh 4:7; Neh 13:1; Neh 13:2 |
| Ammonites | |
| Genesis 19:38 | The younger also bore a son and called his name Ben-ammi. He is the father of the Ammonites to this day. |
| Deuteronomy 2:19 | And when you approach the territory of the people of Ammon, do not harass them or contend with them, for I will not give you any of the land of the people of Ammon as a possession, because I have given it to the sons of Lot for a possession.' |
| Deuteronomy 23:3 | "No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, |
| 2 Chronicles 20:1 | After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came against Jehoshaphat for battle. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 27:3 | Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. |
| Ezekiel 21:28 | "And you, son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD concerning the Ammonites and concerning their reproach; say, A sword, a sword is drawn for the slaughter. It is polished to consume and to flash like lightning-- |
| Ezekiel 21:29 | while they see for you false visions, while they divine lies for you--to place you on the necks of the profane wicked, whose day has come, the time of their final punishment. |
| Ezekiel 21:30 | Return it to its sheath. In the place where you were created, in the land of your origin, I will judge you. |
| Ezekiel 21:31 | And I will pour out my indignation upon you; I will blow upon you with the fire of my wrath, and I will deliver you into the hands of brutish men, skillful to destroy. |
| Ezekiel 21:32 | You shall be fuel for the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be no more remembered, for I the LORD have spoken." |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Amos 1:13 | Thus says the LORD: "For three transgressions of the Ammonites, and for four, I will not revoke the punishment, because they have ripped open pregnant women in Gilead, that they might enlarge their border. |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
| Amos 1:15 | and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD. |
| Zephaniah 2:8 | "I have heard the taunts of Moab and the revilings of the Ammonites, how they have taunted my people and made boasts against their territory. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:10 | This shall be their lot in return for their pride, because they taunted and boasted against the people of the LORD of hosts. |
| Zephaniah 2:11 | The LORD will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations. |
| cities | |
| Psalms 9:6 | The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished. |
| Concerning | |
| Jeremiah 48:1 | Concerning Moab.Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Woe to Nebo, for it is laid waste! Kiriathaim is put to shame, it is taken; the fortress is put to shame and broken down; |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:23 | Concerning Damascus: "Hamath and Arpad are confounded, for they have heard bad news; they melt in fear, they are troubled like the sea that cannot be quiet. |
| Jeremiah 49:28 | Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor that Nebuchadnezzar king of Babylon struck down. Thus says the LORD: "Rise up, advance against Kedar! Destroy the people of the east! |
| their king | |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 11:13 | And the king of the Ammonites answered the messengers of Jephthah, "Because Israel on coming up from Egypt took away my land, from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan; now therefore restore it peaceably." |
| Judges 11:14 | Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites |
| Judges 11:15 | and said to him, "Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites, |
| 1 Samuel 11:1 | Then Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead, and all the men of Jabesh said to Nahash, "Make a treaty with us, and we will serve you." |
| 1 Samuel 11:2 | But Nahash the Ammonite said to them, "On this condition I will make a treaty with you, that I gouge out all your right eyes, and thus bring disgrace on all Israel." |
| 1 Samuel 11:3 | The elders of Jabesh said to him, "Give us seven days' respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you." |
| 2 Kings 10:33 | from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan. |
| 2 Kings 24:2 | And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets. |
| Nehemiah 2:19 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite servant and Geshem the Arab heard of it, they jeered at us and despised us and said, "What is this thing that you are doing? Are you rebelling against the king?" |
| Nehemiah 4:7 | But when Sanballat and Tobiah and the Arabs and the Ammonites and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem was going forward and that the breaches were beginning to be closed, they were very angry. |
| Nehemiah 13:1 | On that day they read from the Book of Moses in the hearing of the people. And in it was found written that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God, |
| Nehemiah 13:2 | for they did not meet the people of Israel with bread and water, but hired Balaam against them to curse them--yet our God turned the curse into a blessing. |
Jeremiah 49:1 Original Languages
Hebrew Word Order
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
¿ / [do] children
ha. / va.Nim
HTi / Ncmpa
not
'ein
HNcmsc
[belong] to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
or?
'im-
HTc
[does] an heir
yo.Resh
HVqrmsa
not
'ein
HNcmsc
[belongs] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
why?
ma.Du.a'
HTi
has he dispossessed
ya.Rash
HVqp3ms
Milcom
mal.Kam
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
Gad
Gad
HNpm
and / people / his
ve. / 'a.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
in / cities / its
be. / 'a.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
has it dwelt?
ya.Shav
HVqp3ms
English Word Order
of / [the] people of
li / v.Nei
HR / Ncmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[belong] to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
or?
'im-
HTc
not
'ein
HNcmsc
¿ / [do] children
ha. / va.Nim
HTi / Ncmpa
not
'ein
HNcmsc
[belongs] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
[does] an heir
yo.Resh
HVqrmsa
why?
ma.Du.a'
HTi
Milcom
mal.Kam
HNpt
has he dispossessed
ya.Rash
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Gad
Gad
HNpm
and / people / his
ve. / 'a.M / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
has it dwelt?
ya.Shav
HVqp3ms
in / cities / its
be. / 'a.Ra / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עַמֹֹּ֗ון
Αμμων
כֹֹּ֚ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הֲבָנִ֥ים
μὴ υἱοὶ
אֵינ֙
οὔκ εἰσιν
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν Ισραηλ
אִמ־
ἢ
יֺֺֺורֵ֖שׁ
παραλημψόμενοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῖσ
מַדּ֗וּעַ
διὰ τί
יָרַ֤שׁ
παρέλαβεν
מַלְכּ/ָמ֙
Μελχομ
אֶת־גָּ֔ד
τὸν Γαδ
וְעַמּ/ֹֹ֖ו
καὶ ὁ λαὸσ αὐτῶν
בְּעָרָ֥י/ו
ἐν πόλεσιν αὐτῶν
יָשָֽׁב׃
ἐνοικήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לִבְנֵֽי
τοῖσ υἱοῖσ
עַמֹֹּ֗ון
Αμμων
כֹֹּ֚ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֔ה
κύριοσ
הֲבָנִ֥ים
μὴ υἱοὶ
אֵינ֙
οὔκ εἰσιν
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
ἐν Ισραηλ
אִמ־
ἢ
יֺֺֺורֵ֖שׁ
παραλημψόμενοσ
אֵֽין
οὐκ ἔστιν
ל/ֹֹ֑ו
αὐτοῖσ
מַדּ֗וּעַ
διὰ τί
יָרַ֤שׁ
παρέλαβεν
מַלְכּ/ָמ֙
Μελχομ
אֶת־גָּ֔ד
τὸν Γαδ
וְעַמּ/ֹֹ֖ו
καὶ ὁ λαὸσ αὐτῶν
בְּעָרָ֥י/ו
ἐν πόλεσιν αὐτῶν
יָשָֽׁב׃
ἐνοικήσει
Jeremiah 49:2 Cross References
| her daughters | Num 21:25; 2 Sam 11:1; 2 Sam 12:27-29; Ps 48:11; Ps 97:8; Ezek 16:46-55 |
| Rabbah | Deut 3:11; Josh 13:24; Josh 13:25; Ezek 21:20 |
| shall Israel | Isa 14:1-3; Jer 49:1; Obad 1:19 |
| that I will | Jer 4:19; Ezek 25:4-6; Amos 1:14 |
| her daughters | |
| Numbers 21:25 | And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages. |
| 2 Samuel 11:1 | In the spring of the year, the time when kings go out to battle, David sent Joab, and his servants with him, and all Israel. And they ravaged the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained at Jerusalem. |
| 2 Samuel 12:27 | And Joab sent messengers to David and said, "I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters. |
| 2 Samuel 12:28 | Now then gather the rest of the people together and encamp against the city and take it, lest I take the city and it be called by my name." |
| 2 Samuel 12:29 | So David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it. |
| Psalms 48:11 | Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! |
| Psalms 97:8 | Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoice, because of your judgments, O LORD. |
| Ezekiel 16:46 | And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters. |
| Ezekiel 16:47 | Not only did you walk in their ways and do according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways. |
| Ezekiel 16:48 | As I live, declares the Lord GOD, your sister Sodom and her daughters have not done as you and your daughters have done. |
| Ezekiel 16:49 | Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy. |
| Ezekiel 16:50 | They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it. |
| Ezekiel 16:51 | Samaria has not committed half your sins. You have committed more abominations than they, and have made your sisters appear righteous by all the abominations that you have committed. |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Rabbah | |
| Deuteronomy 3:11 | (For only Og the king of Bashan was left of the remnant of the Rephaim. Behold, his bed was a bed of iron. Is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length, and four cubits its breadth, according to the common cubit. ) |
| Joshua 13:24 | Moses gave an inheritance also to the tribe of Gad, to the people of Gad, according to their clans. |
| Joshua 13:25 | Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah, |
| Ezekiel 21:20 | Mark a way for the sword to come to Rabbah of the Ammonites and to Judah, into Jerusalem the fortified. |
| shall Israel | |
| Isaiah 14:1 | For the LORD will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob. |
| Isaiah 14:2 | And the peoples will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them in the LORD's land as male and female slaves. They will take captive those who were their captors, and rule over those who oppressed them. |
| Isaiah 14:3 | When the LORD has given you rest from your pain and turmoil and the hard service with which you were made to serve, |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Obadiah 1:19 | Those of the Negeb shall possess Mount Esau, and those of the Shephelah shall possess the land of the Philistines; they shall possess the land of Ephraim and the land of Samaria, and Benjamin shall possess Gilead. |
| that I will | |
| Jeremiah 4:19 | My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh the walls of my heart! My heart is beating wildly; I cannot keep silent, for I hear the sound of the trumpet, the alarm of war. |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Amos 1:14 | So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind; |
Jeremiah 49:2 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will sound aloud
Ve. / hish.ma'.ti
Hc / Vhq1cs
against
'el-
HR
Rabbah of
ra.Bat
HAafsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
a shout of
te.ru.'At
HNcfsc
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a mound of
le. / Tel
HR / Ncmsc
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
they will be kindled
ti.Tzat.nah
HVqi3fp
and / it will dispossess
ve. / ya.Rash
Hc / Vqq3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
[those who] dispossessed / it
yo.re.Sha / v
HVqrmpc / Sp3ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
here!
hi.Neh
HTj
days
ya.Mim
HNcmpa
[are] coming
ba.'Im
HVqrmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will sound aloud
Ve. / hish.ma'.ti
Hc / Vhq1cs
battle
mil.cha.Mah
HNcfsa
a shout of
te.ru.'At
HNcfsc
against
'el-
HR
Rabbah of
ra.Bat
HAafsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a mound of
le. / Tel
HR / Ncmsc
desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / daughters / its
u. / ve.no.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
with (the) / fire
ba. / 'Esh
HRd / Ncbsa
they will be kindled
ti.Tzat.nah
HVqi3fp
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
and / it will dispossess
ve. / ya.Rash
Hc / Vqq3ms
[those who] dispossessed / it
yo.re.Sha / v
HVqrmpc / Sp3ms
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
יָמִ֙ים
ἡμέραι
בָּאִ֜ים
ἔρχονται
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי
καὶ ἀκουτιῶ
אֶל־
ἐπὶ
רַבַּ֙ת
Ραββαθ
בְּנֵי־
עַמֹֹּ֜ון
תְּרוּעַֽת
θόρυβον
מִלְחָמָ֗ה
πολέμων
וְהָֽיְתָה֙
καὶ ἔσονται
לְתֵֽל
εἰσ ἄβατον
שְׁמָמָ֔ה
καὶ εἰσ ἀπώλειαν
וּבְנֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ βωμοὶ αὐτῆσ
בָּאֵֽשׁ
ἐν πυρὶ
תִּצַּ֑תְנָה
κατακαυθήσονται
וְיָרַ֧שׁ
καὶ παραλήμψεται
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־יֹֹרְשָׁ֖י/ו
τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ
אָמַ֥ר
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
אָמַ֥ר
עַמֹֹּ֜ון
בְּנֵי־
לָ
διὰ τοῦτο
הִנֵּה֩
ἰδοὺ
יָמִ֙ים
ἡμέραι
בָּאִ֜ים
ἔρχονται
נְאֻמ־
φησὶν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
וְ֠הִשְׁמַעְתִּי
καὶ ἀκουτιῶ
אֶל־
ἐπὶ
רַבַּ֙ת
Ραββαθ
תְּרוּעַֽת
θόρυβον
מִלְחָמָ֗ה
πολέμων
וְהָֽיְתָה֙
καὶ ἔσονται
לְתֵֽל
εἰσ ἄβατον
שְׁמָמָ֔ה
καὶ εἰσ ἀπώλειαν
וּבְנֹֹתֶ֖י/הָ
καὶ βωμοὶ αὐτῆσ
בָּאֵֽשׁ
ἐν πυρὶ
תִּצַּ֑תְנָה
κατακαυθήσονται
וְיָרַ֧שׁ
καὶ παραλήμψεται
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־יֹֹרְשָׁ֖י/ו
τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ
Jeremiah 49:3 Cross References
| Josh 8:28; Jer 48:2 | |
| gird | Isa 32:11; Isa 32:12; Jer 4:8; Jer 6:26; Jer 48:37 |
| Howl | Isa 13:6; Isa 14:31; Isa 15:2; Isa 16:7; Isa 23:1; Isa 23:6; Jer 48:20; Jer 51:8; James 5:1 |
| run | Job 30:3-7; Isa 15:2 |
| shall go | Jer 46:25; Jer 48:7; Amos 1:15 |
| their king | 1 Kgs 11:5; 1 Kgs 11:33; 2 Kgs 23:13; Jer 49:1; Zeph 1:5 |
| Joshua 8:28 | So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day. |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| gird | |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Isaiah 32:12 | Beat your breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine, |
| Jeremiah 4:8 | For this put on sackcloth, lament, and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned back from us." |
| Jeremiah 6:26 | O daughter of my people, put on sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us. |
| Jeremiah 48:37 | "For every head is shaved and every beard cut off. On all the hands are gashes, and around the waist is sackcloth. |
| Howl | |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Isaiah 14:31 | Wail, O gate; cry out, O city; melt in fear, O Philistia, all of you! For smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| Isaiah 16:7 | Therefore let Moab wail for Moab, let everyone wail. Mourn, utterly stricken, for the raisin cakes of Kir-hareseth. |
| Isaiah 23:1 | The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for Tyre is laid waste, without house or harbor! From the land of Cyprus it is revealed to them. |
| Isaiah 23:6 | Cross over to Tarshish; wail, O inhabitants of the coast! |
| Jeremiah 48:20 | Moab is put to shame, for it is broken; wail and cry! Tell it beside the Arnon, that Moab is laid waste. |
| Jeremiah 51:8 | Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed. |
| James 5:1 | Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. |
| run | |
| Job 30:3 | Through want and hard hunger they gnaw the dry ground by night in waste and desolation; |
| Job 30:4 | they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food. |
| Job 30:5 | They are driven out from human company; they shout after them as after a thief. |
| Job 30:6 | In the gullies of the torrents they must dwell, in holes of the earth and of the rocks. |
| Job 30:7 | Among the bushes they bray; under the nettles they huddle together. |
| Isaiah 15:2 | He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn; |
| shall go | |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Amos 1:15 | and their king shall go into exile, he and his princes together," says the LORD. |
| their king | |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:33 | because they have forsaken me and worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of Moab, and Milcom the god of the Ammonites, and they have not walked in my ways, doing what is right in my sight and keeping my statutes and my rules, as David his father did. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| Jeremiah 49:1 | Concerning the Ammonites.Thus says the LORD: "Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities? |
| Zephaniah 1:5 | those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the LORD and yet swear by Milcom, |
Jeremiah 49:3 Original Languages
Hebrew Word Order
wail
hei.Li.li
HVhv2fs
O Heshbon
chesh.Bon
HNpl
for
ki
HTc
it has been devastated
shu.de.dah-
HVPp3fs
Ai
'Ai
HNpl
cry out
tze.'ak.Nah
HVqv2fp
O daughters of
be.Not
HNcfpc
Rabbah
ra.Bah
HNpl
gird yourselves
cha.Go.re.nah
HVqv2fp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
mourn
se.Fo.de.nah
HVqv2fp
and / run to and fro
ve. / hit.sho.Tat.nah
HC / Vtv2fp
among the / walls
ba. / ge.de.Rot
HRd / Ncfpa
for
ki
HTc
Milcom
mal.Kam
HNpt
in (the) / exile
ba. / go.Lah
HRd / Ncfsa
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
priests / his
ko.ha.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / officials / his
ve. / sa.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
together
yach.Dav
HD
English Word Order
wail
hei.Li.li
HVhv2fs
O Heshbon
chesh.Bon
HNpl
for
ki
HTc
Ai
'Ai
HNpl
it has been devastated
shu.de.dah-
HVPp3fs
cry out
tze.'ak.Nah
HVqv2fp
O daughters of
be.Not
HNcfpc
Rabbah
ra.Bah
HNpl
gird yourselves
cha.Go.re.nah
HVqv2fp
sackcloth(s)
sa.Kim
HNcmpa
mourn
se.Fo.de.nah
HVqv2fp
and / run to and fro
ve. / hit.sho.Tat.nah
HC / Vtv2fp
among the / walls
ba. / ge.de.Rot
HRd / Ncfpa
for
ki
HTc
Milcom
mal.Kam
HNpt
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
in (the) / exile
ba. / go.Lah
HRd / Ncfsa
together
yach.Dav
HD
priests / his
ko.ha.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / officials / his
ve. / sa.Ra / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Μελχομ
ἐπὶ
הֵילִ֙ילִי
ἀλάλαξον
חֶשְׁבֹֹּ֜ון
Εσεβων
כִּֽי
ὅτι
שֻׁדְּדָה־
ὤλετο
עַ֗י
Γαι
צְעַקְנָה֘
κεκράξατε
בְּנֹֹֽות
θυγατέρεσ
רַבָּה֒
Ραββαθ
חֲגֹֹֽרְנָה
περιζώσασθε
שַׂקִּ֔ים
σάκκουσ
סְפֹֹ֕דְנָה
וְהִתְשֺֺֺׁוטַ֖טְנָה
καὶ ἐπιλημπτεύσασθε
בַּגְּדֵרֹֹ֑ות
καὶ κόψασθε
כִּ֤י
ὅτι
מַלְכּ/ָמ֙
בַּגֺֺֺּולָֽה
ἐν ἀποικίᾳ
יֵלֵ֔כְ
βαδιεῖται
כֹֹּהֲנָ֥י/ו
οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ
וְשָׂרָ֖י/ו
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ
יַחְדָּֽיו׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סְפֹֹ֕דְנָה
מַלְכּ/ָמ֙
הֵילִ֙ילִי
ἀλάλαξον
חֶשְׁבֹֹּ֜ון
Εσεβων
כִּֽי
ὅτι
שֻׁדְּדָה־
ὤλετο
עַ֗י
Γαι
צְעַקְנָה֘
κεκράξατε
בְּנֹֹֽות
θυγατέρεσ
רַבָּה֒
Ραββαθ
חֲגֹֹֽרְנָה
περιζώσασθε
שַׂקִּ֔ים
σάκκουσ
וְהִתְשֺֺֺׁוטַ֖טְנָה
καὶ ἐπιλημπτεύσασθε
בַּגְּדֵרֹֹ֑ות
καὶ κόψασθε
ἐπὶ
Μελχομ
כִּ֤י
ὅτι
בַּגֺֺֺּולָֽה
ἐν ἀποικίᾳ
יֵלֵ֔כְ
βαδιεῖται
כֹֹּהֲנָ֥י/ו
οἱ ἱερεῖσ αὐτοῦ
וְשָׂרָ֖י/ו
καὶ οἱ ἄρχοντεσ αὐτοῦ
יַחְדָּֽיו׃
ἅμα
Jeremiah 49:4 Cross References
| gloriest | Isa 28:1-4; Isa 47:7; Isa 47:8; Jer 9:23; Rev 18:7 |
| O backsliding | Jer 3:14; Jer 7:24; Hos 4:16 |
| trusted | Ps 49:6; Ps 52:7; Ps 62:10; Prov 10:15; Jer 48:7; Ezek 28:4-7; 1 Tim 6:17 |
| Who | Jer 21:13; Jer 49:16; Obad 1:4; Obad 1:5 |
| gloriest | |
| Isaiah 28:1 | Ah, the proud crown of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome with wine! |
| Isaiah 28:2 | Behold, the Lord has one who is mighty and strong; like a storm of hail, a destroying tempest, like a storm of mighty, overflowing waters, he casts down to the earth with his hand. |
| Isaiah 28:3 | The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot; |
| Isaiah 28:4 | and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like a first-ripe fig before the summer: when someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand. |
| Isaiah 47:7 | You said, "I shall be mistress forever," so that you did not lay these things to heart or remember their end. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Revelation 18:7 | As she glorified herself and lived in luxury, so give her a like measure of torment and mourning, since in her heart she says, 'I sit as a queen, I am no widow, and mourning I shall never see.' |
| O backsliding | |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Hosea 4:16 | Like a stubborn heifer, Israel is stubborn; can the LORD now feed them like a lamb in a broad pasture? |
| trusted | |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Psalms 62:10 | Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. |
| Proverbs 10:15 | A rich man's wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin. |
| Jeremiah 48:7 | For, because you trusted in your works and your treasures, you also shall be taken; and Chemosh shall go into exile with his priests and his officials. |
| Ezekiel 28:4 | by your wisdom and your understanding you have made wealth for yourself, and have gathered gold and silver into your treasuries; |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Ezekiel 28:6 | therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god, |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| Who | |
| Jeremiah 21:13 | "Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD; you who say, 'Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?' |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
Jeremiah 49:4 Original Languages
Hebrew Word Order
why?
mah-
HPi
do you boast
tit.ha.Li
HVti2fs
in the / valleys
ba. / 'a.ma.Kim
HRd / Ncmpa
[is] flowing
zav
HVqp3ms
valley / your
'im.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
O / daughter
ha. / Bat
HTd / Ncfsa
(the) / apostate
ha. / shoe.Vah
HTd / Aafsa
who / trusts
ha. / bo.te.Chah
HTd / Vqrfsa
in / treasures / her
be. / 'O.tze.ro.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
who?
mi
HPi
will he come
ya.Vo'
HVqi3ms
against / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
English Word Order
why?
mah-
HPi
do you boast
tit.ha.Li
HVti2fs
in the / valleys
ba. / 'a.ma.Kim
HRd / Ncmpa
valley / your
'im.Ke / kh
HNcmsc / Sp2fs
[is] flowing
zav
HVqp3ms
(the) / apostate
ha. / shoe.Vah
HTd / Aafsa
O / daughter
ha. / Bat
HTd / Ncfsa
who / trusts
ha. / bo.te.Chah
HTd / Vqrfsa
in / treasures / her
be. / 'O.tze.ro.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
who?
mi
HPi
will he come
ya.Vo'
HVqi3ms
against / me
'e.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ λέγουσα
מַה־
τί
תִּתְהַֽלְלִי֙
ἀγαλλιάσῃ
בָּֽעֲמָקִ֔ים
ἐν τοῖσ πεδίοισ Ενακιμ
זָֽב
עִמְק/ֵ֔כְ
הַבַּ֖ת
θύγατερ
הַשֹֹּֽׁובֵבָ֑ה
ἰταμίασ
הַבֹֹּֽטְחָה֙
ἡ πεποιθυῖα
בְּאֹֹֽצְרֹֹתֶ֔י/הָ
ἐπὶ θησαυροῖσ αὐτῆσ
מִ֖י
τίσ
יָבֹֹ֥וא
εἰσελεύσεται
אֵל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זָֽב
עִמְק/ֵ֔כְ
מַה־
τί
תִּתְהַֽלְלִי֙
ἀγαλλιάσῃ
בָּֽעֲמָקִ֔ים
ἐν τοῖσ πεδίοισ Ενακιμ
הַבַּ֖ת
θύγατερ
הַשֹֹּֽׁובֵבָ֑ה
ἰταμίασ
הַבֹֹּֽטְחָה֙
ἡ πεποιθυῖα
בְּאֹֹֽצְרֹֹתֶ֔י/הָ
ἐπὶ θησαυροῖσ αὐτῆσ
ἡ λέγουσα
מִ֖י
τίσ
יָבֹֹ֥וא
εἰσελεύσεται
אֵל/ָֽי׃
ἐπ' ἐμέ
Jeremiah 49:5 Cross References
| I will | Josh 2:9; 2 Kgs 7:6; 2 Kgs 7:7; 2 Kgs 19:7; Job 15:21; Prov 28:1; Jer 15:8; Jer 20:4; Jer 48:41-44; Jer 49:29 |
| none | Isa 16:3; Obad 1:12-14 |
| ye shall | Jer 46:5; Amos 4:3 |
| I will | |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| 2 Kings 7:6 | For the Lord had made the army of the Syrians hear the sound of chariots and of horses, the sound of a great army, so that they said to one another, "Behold, the king of Israel has hired against us the kings of the Hittites and the kings of Egypt to come against us." |
| 2 Kings 7:7 | So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives. |
| 2 Kings 19:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Job 15:21 | Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him. |
| Proverbs 28:1 | The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 48:42 | Moab shall be destroyed and be no longer a people, because he magnified himself against the LORD. |
| Jeremiah 48:43 | Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| none | |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| Obadiah 1:13 | Do not enter the gate of my people in the day of their calamity; do not gloat over his disaster in the day of his calamity; do not loot his wealth in the day of his calamity. |
| Obadiah 1:14 | Do not stand at the crossroads to cut off his fugitives; do not hand over his survivors in the day of distress. |
| ye shall | |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Amos 4:3 | And you shall go out through the breaches, each one straight ahead; and you shall be cast out into Harmon," declares the LORD. |
Jeremiah 49:5 Original Languages
Hebrew Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
terror
Pa.chad
HNcmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
around / you
se.vi.Va.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
and / you will be driven away
ve. / ni.dach.Tem
Hc / VNq2mp
everyone
'ish
HNcmsa
(to) / before / it
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[one who] gathers together
me.ka.Betz
HVprmsa
[belongs] to the / fugitive
la. / no.Ded
HRd / Vqrmsa
English Word Order
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to bring
me.Vi'
HVhrmsa
terror
Pa.chad
HNcmsa
on / you
'a.La.yi / kh
HRd / Sp2fs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
around / you
se.vi.Va.yi / kh
HNcmpc / Sp2bs
and / you will be driven away
ve. / ni.dach.Tem
Hc / VNq2mp
everyone
'ish
HNcmsa
(to) / before / it
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[one who] gathers together
me.ka.Betz
HVprmsa
[belongs] to the / fugitive
la. / no.Ded
HRd / Vqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֙יא
φέρω
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σέ
פַּ֗חַד
φόβον
נְאֻמ־
εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֧י
κύριοσ
יְהוִ֛ה
צְבָאֹֹ֖ות
מִכָּל־
ἀπὸ πάσησ
סְבִיבָ֑י/ִכְ
τῆσ περιοίκου σου
וְנִדַּחְתֶּמ֙
καὶ διασπαρήσεσθε
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
לְפָנָ֔י/ו
εἰσ πρόσωπον αὐτοῦ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מְקַבֵּ֖ץ
ὁ συνάγων
לַנֹֹּדֵֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוִ֛ה
צְבָאֹֹ֖ות
לַנֹֹּדֵֽד׃
הִנ/ְנִי֩
ἰδοὺ ἐγὼ
מֵבִ֙יא
φέρω
פַּ֗חַד
φόβον
עָלַ֜י/ִכְ
ἐπὶ σέ
נְאֻמ־
εἶπεν
אֲדֹֹנ/ָ֧י
κύριοσ
מִכָּל־
ἀπὸ πάσησ
סְבִיבָ֑י/ִכְ
τῆσ περιοίκου σου
וְנִדַּחְתֶּמ֙
καὶ διασπαρήσεσθε
אִֽישׁ
ἕκαστοσ
לְפָנָ֔י/ו
εἰσ πρόσωπον αὐτοῦ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מְקַבֵּ֖ץ
ὁ συνάγων
Jeremiah 49:6 Cross References
| Isa 19:18-23; Isa 23:18; Jer 46:26; Jer 48:47; Jer 49:39; Ezek 16:53; Isa 19:18 | |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
| Isaiah 19:19 | In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border. |
| Isaiah 19:20 | It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt. When they cry to the LORD because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them. |
| Isaiah 19:21 | And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them. |
| Isaiah 19:22 | And the LORD will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the LORD, and he will listen to their pleas for mercy and heal them. |
| Isaiah 19:23 | In that day there will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians. |
| Isaiah 23:18 | Her merchandise and her wages will be holy to the LORD. It will not be stored or hoarded, but her merchandise will supply abundant food and fine clothing for those who dwell before the LORD. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Isaiah 19:18 | In that day there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the LORD of hosts. One of these will be called the City of Destruction. |
Jeremiah 49:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / after
ve. / 'a.cha.rei-
HC / Acmpc
thus
Khen
HD
I will turn back
'a.Shiv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
Ammon
a.Mon
HNpm
[the] captivity of
she.Vut
HNcfsc
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַחֲרֵי־
כֵ֗ן
אָשִׁ֛יב
אֶת־שְׁב֥וּת
בְּנֵֽי־
עַמֹֹּ֖ון
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַחֲרֵי־
כֵ֗ן
אָשִׁ֛יב
אֶת־שְׁב֥וּת
בְּנֵֽי־
עַמֹֹּ֖ון
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Judgment on Edom
Jeremiah 49:7 Cross References
| Gen 36:34 | |
| Edom | Gen 25:30; Gen 27:41; Gen 36:8; Num 20:14-21; Num 24:17; Num 24:18; Deut 23:7; Ps 83:4-10; Ps 137:7; Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 25:9; Jer 25:21; Ezek 25:12-14; Ezek 35:1-15; Dan 11:41; Joel 3:19; Amos 1:11; Amos 1:12; Obad 1:1-9; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Is wisdom | Job 5:12-14; Isa 19:11-13; Isa 29:14; Jer 18:18; Obad 1:8; Rom 1:22; Rom 1:23 |
| Teman | Gen 36:11; Gen 36:15; 1 Chr 1:53; Job 2:11; Job 4:1; Jer 49:20; Ezek 25:13; Amos 1:12; Obad 1:9; Hab 3:3 |
| Genesis 36:34 | Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. |
| Edom | |
| Genesis 25:30 | And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom. ) |
| Genesis 27:41 | Now Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said to himself, "The days of mourning for my father are approaching; then I will kill my brother Jacob." |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Numbers 20:14 | Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom: "Thus says your brother Israel: You know all the hardship that we have met: |
| Numbers 20:15 | how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers. |
| Numbers 20:16 | And when we cried to the LORD, he heard our voice and sent an angel and brought us out of Egypt. And here we are in Kadesh, a city on the edge of your territory. |
| Numbers 20:17 | Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard, or drink water from a well. We will go along the King's Highway. We will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory." |
| Numbers 20:18 | But Edom said to him, "You shall not pass through, lest I come out with the sword against you." |
| Numbers 20:19 | And the people of Israel said to him, "We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more." |
| Numbers 20:20 | But he said, "You shall not pass through." And Edom came out against them with a large army and with a strong force. |
| Numbers 20:21 | Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him. |
| Numbers 24:17 | I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth. |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Deuteronomy 23:7 | "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land. |
| Psalms 83:4 | They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!" |
| Psalms 83:5 | For they conspire with one accord; against you they make a covenant-- |
| Psalms 83:6 | the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, |
| Psalms 83:7 | Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 35:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Daniel 11:41 | He shall come into the glorious land. And tens of thousands shall fall, but these shall be delivered out of his hand: Edom and Moab and the main part of the Ammonites. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:2 | Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Obadiah 1:6 | How Esau has been pillaged, his treasures sought out! |
| Obadiah 1:7 | All your allies have driven you to your border; those at peace with you have deceived you; they have prevailed against you; those who eat your bread have set a trap beneath you--you have no understanding. |
| Obadiah 1:8 | Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau? |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Is wisdom | |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| Jeremiah 18:18 | Then they said, "Come, let us make plots against Jeremiah, for the law shall not perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, let us strike him with the tongue, and let us not pay attention to any of his words." |
| Obadiah 1:8 | Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau? |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| Teman | |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Genesis 36:15 | These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, |
| 1 Chronicles 1:53 | Kenaz, Teman, Mibzar, |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Job 4:1 | Then Eliphaz the Temanite answered and said: |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| Habakkuk 3:3 | God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran. His splendor covered the heavens, and the earth was full of his praise. Selah |
Jeremiah 49:7 Original Languages
Hebrew Word Order
of / Edom
le. / 'e.Dom
HR / Npm
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
¿ / [is] there not
ha. / 'Ein
HTi / Ncmsc
still
od
HAcmsa
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
in / Teman
be. / tei.Man
HR / Npl
has it been lost?
'a.ve.Dah
HVqp3fs
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
from / understanding [people]
mi. / ba.Nim
HR / Vqrmpa
has it been corrupted?
nis.re.Chah
HVNp3fs
wisdom / their
cha.khe.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
of / Edom
le. / 'e.Dom
HR / Npm
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
¿ / [is] there not
ha. / 'Ein
HTi / Ncmsc
still
od
HAcmsa
wisdom
chokh.mah
HNcfsa
in / Teman
be. / tei.Man
HR / Npl
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
has it been lost?
'a.ve.Dah
HVqp3fs
from / understanding [people]
mi. / ba.Nim
HR / Vqrmpa
wisdom / their
cha.khe.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
has it been corrupted?
nis.re.Chah
HVNp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֶאֱדֹֹ֗ום
τῇ Ιδουμαίᾳ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
הַאֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
עֹֹ֛וד
ἔτι
חָכְמָ֖ה
σοφία
בְּתֵימָ֑ן
ἐν Θαιμαν
אָבְדָ֤ה
ἀπώλετο
עֵצָה֙
βουλὴ
מִבָּנִ֔ים
ἐκ συνετῶν
נִסְרְחָ֖ה
ὤχετο
חָכְמָת/ָֽמ׃
σοφία αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֔ות
לֶאֱדֹֹ֗ום
τῇ Ιδουμαίᾳ
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
הַאֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
עֹֹ֛וד
ἔτι
חָכְמָ֖ה
σοφία
בְּתֵימָ֑ן
ἐν Θαιμαν
אָבְדָ֤ה
ἀπώλετο
עֵצָה֙
βουλὴ
מִבָּנִ֔ים
ἐκ συνετῶν
נִסְרְחָ֖ה
ὤχετο
חָכְמָת/ָֽמ׃
σοφία αὐτῶν
Jeremiah 49:8 Cross References
| Jer 50:27 | |
| Dedan | Isa 21:13; Jer 25:23 |
| dwell | Judg 6:2; 1 Sam 13:6; Isa 2:21; Jer 48:28; Amos 9:1-3; Obad 1:3; Obad 1:4 |
| Flee | Jer 6:1; Jer 48:6; Jer 49:30; Matt 24:15-18; Rev 6:15 |
| for | Jer 46:21; Jer 48:44; Jer 49:32; Lam 4:21; Lam 4:22 |
| Jeremiah 50:27 | Kill all her bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come, the time of their punishment. |
| Dedan | |
| Isaiah 21:13 | The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites. |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| dwell | |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Amos 9:1 | I saw the LORD standing beside the altar, And he said: "Strike the capitals until the thresholds shake, and shatter them on the heads of all the people; and those who are left of them I will kill with the sword; not one of them shall flee away; not one of them shall escape. |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Flee | |
| Jeremiah 6:1 | Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for disaster looms out of the north, and great destruction. |
| Jeremiah 48:6 | Flee! Save yourselves! You will be like a juniper in the desert! |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Matthew 24:15 | "So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand), |
| Matthew 24:16 | then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| Matthew 24:17 | Let the one who is on the housetop not go down to take what is in his house, |
| Matthew 24:18 | and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| for | |
| Jeremiah 46:21 | Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment. |
| Jeremiah 48:44 | He who flees from the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For I will bring these things upon Moab, the year of their punishment, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
Jeremiah 49:8 Original Languages
Hebrew Word Order
flee
Nu.su
HVqv2mp
be turned back
ha.fe.Nu
HVHv2mp
make deep
he'.Mi.ku
HVhv2mp
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Dedan
de.Dan
HNpl
for
ki
HTc
[the] disaster of
'eid
HNcmsc
Esau
'e.Sav
HNpl
I will bring
he.Ve.ti
HVhp1cs
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
a time
'et
HNcbsa
[when] I will visit / it
pe.kad.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
English Word Order
be turned back
ha.fe.Nu
HVHv2mp
flee
Nu.su
HVqv2mp
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
make deep
he'.Mi.ku
HVhv2mp
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Dedan
de.Dan
HNpl
for
ki
HTc
I will bring
he.Ve.ti
HVhp1cs
[the] disaster of
'eid
HNcmsc
on / it
'a.La / v
HRd / Sp3ms
Esau
'e.Sav
HNpl
a time
'et
HNcbsa
[when] I will visit / it
pe.kad.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
ᾧ
נֻ֤סוּ
ἠπατήθη
הָפְנוּ֙
ὁ τόποσ αὐτῶν
הֶעְמִֽיקוּ
βαθύνατε
לָשֶׁ֔בֶת
εἰσ κάθισιν
יֹֹשְׁבֵ֖י
οἱ κατοικοῦντεσ
דְּדָ֑ן
Δαιδαν
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥יד
δύσκολα
עֵשָׂ֛ו
ἐποίησεν
הֵבֵ֥אתִי
ἤγαγον
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸν
עֵ֥ת
ἐν χρόνῳ
פְּקַדְתִּֽי/ו׃
ἐπεσκεψάμην ἐπ' αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֻ֤סוּ
ἠπατήθη
הָפְנוּ֙
ὁ τόποσ αὐτῶν
הֶעְמִֽיקוּ
βαθύνατε
לָשֶׁ֔בֶת
εἰσ κάθισιν
יֹֹשְׁבֵ֖י
οἱ κατοικοῦντεσ
ἐν
דְּדָ֑ן
Δαιδαν
כִּֽי
ὅτι
אֵ֥יד
δύσκολα
עֵשָׂ֛ו
ἐποίησεν
הֵבֵ֥אתִי
ἤγαγον
עָלָ֖י/ו
ἐπ' αὐτὸν
עֵ֥ת
ἐν χρόνῳ
ᾧ
פְּקַדְתִּֽי/ו׃
ἐπεσκεψάμην ἐπ' αὐτόν
Jeremiah 49:9 Cross References
| grapegatherers | Isa 17:6; Obad 1:5; Obad 1:6 |
| grapegatherers | |
| Isaiah 17:6 | Gleanings will be left in it, as when an olive tree is beaten--two or three berries in the top of the highest bough, four or five on the branches of a fruit tree, declares the LORD God of Israel. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Obadiah 1:6 | How Esau has been pillaged, his treasures sought out! |
Jeremiah 49:9 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
grape gatherers
bo.tze.Rim
HVqrmpa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
will they leave?
yash.'I.ru
HVhi3mp
gleanings
o.le.Lot
HNcfpa
if
'im-
HTc
thieves
ga.na.Vim
HNcmpa
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
they destroyed
hish.Chi.tu
HVhp3cp
sufficiency / their
dai.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
if
'im-
HTc
grape gatherers
bo.tze.Rim
HVqrmpa
they came
Ba.'u
HVqp3cp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
not
lo'
HTn
will they leave?
yash.'I.ru
HVhi3mp
gleanings
o.le.Lot
HNcfpa
if
'im-
HTc
thieves
ga.na.Vim
HNcmpa
in the / night
ba. / Lay.lah
HRd / Ncmsa
they destroyed
hish.Chi.tu
HVhp3cp
sufficiency / their
dai.Ya / m
HNcmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
אִמ־
ὅτι
בֹֹּֽצְרִימ֙
τρυγηταὶ
בָּֽאוּ
ἦλθόν
ל/ָ֔כְ
σοι
לֹֹ֥א
οὐ
יַשְׁאִ֖רוּ
καταλείψουσίν
עֹֹֽולֵלֹֹ֑ות
καταλείμματα
אִמ־
ὡσ
גַּנָּבִ֥ים
κλέπται
בַּלַּ֖יְלָה
ἐν νυκτὶ
הִשְׁחִ֥יתוּ
ἐπιθήσουσιν
דַיּ/ָֽמ׃
χεῖρα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ὅτι
בֹֹּֽצְרִימ֙
τρυγηταὶ
בָּֽאוּ
ἦλθόν
ל/ָ֔כְ
σοι
לֹֹ֥א
οὐ
יַשְׁאִ֖רוּ
καταλείψουσίν
σοι
עֹֹֽולֵלֹֹ֑ות
καταλείμματα
אִמ־
ὡσ
גַּנָּבִ֥ים
κλέπται
בַּלַּ֖יְלָה
ἐν νυκτὶ
הִשְׁחִ֥יתוּ
ἐπιθήσουσιν
דַיּ/ָֽמ׃
χεῖρα αὐτῶν
Jeremiah 49:10 Cross References
| he is not | Ps 37:35; Ps 37:36; Isa 17:14 |
| his secret | Isa 45:3; Jer 23:24; Amos 9:3 |
| his seed | Ps 37:28; Isa 14:20-22; Obad 1:9 |
| I have made | Mal 1:3; Mal 1:4; Rom 9:13 |
| he is not | |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Isaiah 17:14 | At evening time, behold, terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us, and the lot of those who plunder us. |
| his secret | |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Jeremiah 23:24 | Can a man hide himself in secret places so that I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD. |
| Amos 9:3 | If they hide themselves on the top of Carmel, from there I will search them out and take them; and if they hide from my sight at the bottom of the sea, there I will command the serpent, and it shall bite them. |
| his seed | |
| Psalms 37:28 | For the LORD loves justice; he will not forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. |
| Isaiah 14:20 | You will not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, you have slain your people."May the offspring of evildoers nevermore be named! |
| Isaiah 14:21 | Prepare slaughter for his sons because of the guilt of their fathers, lest they rise and possess the earth, and fill the face of the world with cities." |
| Isaiah 14:22 | "I will rise up against them," declares the LORD of hosts, "and will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity," declares the LORD. |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| I have made | |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Romans 9:13 | As it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated." |
Jeremiah 49:10 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
I will strip bare
cha.Saf.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
Esau
'e.Sav
HNpl
I will uncover
gi.Lei.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hiding places / its
mis.ta.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
and / it will hide itself
ve. / nech.Bah
Hc / VNq3ms
not
lo'
HTn
it will be able
yu.Khal
HVqi3ms
it will be devastated
shu.Dad
HVPp3ms
offspring / its
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
and / relatives / its
ve. / 'e.Cha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / neighbors / its
u. / she.khe.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / there not [will be] / it
ve. / 'ei.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp3ms
English Word Order
for
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
Esau
'e.Sav
HNpl
I will strip bare
cha.Saf.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
I will uncover
gi.Lei.ti
HVpp1cs
(obj.)
'et-
HTo
hiding places / its
mis.ta.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
not
lo'
HTn
it will be able
yu.Khal
HVqi3ms
and / it will hide itself
ve. / nech.Bah
Hc / VNq3ms
offspring / its
zar.' / O
HNcmsc / Sp3ms
it will be devastated
shu.Dad
HVPp3ms
and / relatives / its
ve. / 'e.Cha / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / neighbors / its
u. / she.khe.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / there not [will be] / it
ve. / 'ei.Ne. / nu
HC / Ncmsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֞י
ἐγὼ
חָשַֽׂפְתִּי
κατέσυρα
אֶת־עֵשָׂ֗ו
τὸν Ησαυ
גִּלֵּ֨יתִי֙
ἀνεκάλυψα
אֶת־מִסְתָּרָ֔י/ו
τὰ κρυπτὰ αὐτῶν
וְנֶחְבָּ֖ה
κρυβῆναι
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יוּכָ֑ל
δύνωνται
שֻׁדַּ֥ד
ὤλοντο
זַרְע/ֹֹ֛ו
διὰ χεῖρα
וְאֶחָ֥י/ו
ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וּשְׁכֵנָ֖י/ו
καὶ γείτονοσ αὐτοῦ
וְאֵינ/ֶֽנּוּ׃
καὶ οὐκ ἔστιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֞י
ἐγὼ
חָשַֽׂפְתִּי
κατέσυρα
אֶת־עֵשָׂ֗ו
τὸν Ησαυ
גִּלֵּ֨יתִי֙
ἀνεκάλυψα
אֶת־מִסְתָּרָ֔י/ו
τὰ κρυπτὰ αὐτῶν
וְנֶחְבָּ֖ה
κρυβῆναι
לֹֹֽא
οὐ μὴ
יוּכָ֑ל
δύνωνται
שֻׁדַּ֥ד
ὤλοντο
זַרְע/ֹֹ֛ו
διὰ χεῖρα
וְאֶחָ֥י/ו
ἀδελφοῦ αὐτοῦ
וּשְׁכֵנָ֖י/ו
καὶ γείτονοσ αὐτοῦ
וְאֵינ/ֶֽנּוּ׃
καὶ οὐκ ἔστιν
Jeremiah 49:11 Cross References
| let thy | 1 Tim 5:5 |
| thy fatherless | Deut 10:18; Ps 10:14-18; Ps 68:5; Ps 82:3; Ps 146:9; Prov 23:10; Prov 23:11; Hos 14:3; Jonah 4:11; Mal 3:5; James 1:27 |
| let thy | |
| 1 Timothy 5:5 | She who is truly a widow, left all alone, has set her hope on God and continues in supplications and prayers night and day, |
| thy fatherless | |
| Deuteronomy 10:18 | He executes justice for the fatherless and the widow, and loves the sojourner, giving him food and clothing. |
| Psalms 10:14 | But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 10:16 | The LORD is king forever and ever; the nations perish from his land. |
| Psalms 10:17 | O LORD, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear |
| Psalms 10:18 | to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. |
| Psalms 68:5 | Father of the fatherless and protector of widows is God in his holy habitation. |
| Psalms 82:3 | Give justice to the weak and the fatherless; maintain the right of the afflicted and the destitute. |
| Psalms 146:9 | The LORD watches over the sojourners; he upholds the widow and the fatherless, but the way of the wicked he brings to ruin. |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Jonah 4:11 | And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons who do not know their right hand from their left, and also much cattle?" |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| James 1:27 | Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. |
Jeremiah 49:11 Original Languages
Hebrew Word Order
leave / !
'a.ze.Va / h
HVqv2ms / Sh
fatherless / your
ye.to.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
I will preserve [them] alive
'a.chai.Yeh
HVpi1cs
and / widows / your
ve. / 'al.me.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
let them rely
tiv.Ta.chu
HVqi2mp
English Word Order
leave / !
'a.ze.Va / h
HVqv2ms / Sh
fatherless / your
ye.to.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
I
'a.Ni
HPp1bs
I will preserve [them] alive
'a.chai.Yeh
HVpi1cs
and / widows / your
ve. / 'al.me.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
let them rely
tiv.Ta.chu
HVqi2mp
on / me
'a.La / i
HRd / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγὼ
ζήσομαι
עָזְב/ָ֥ה
ὑπολείπεσθαι
יְתֹֹמֶ֖י/כָ
ὀρφανόν σου
אֲנִֽי
ἵνα
אֲחַיֶּ֑ה
ζήσηται
וְאַלְמְנֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ χῆραι
עָל/ַ֥י
ἐπ' ἐμὲ
תִּבְטָֽחוּ׃
πεποίθασιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָזְב/ָ֥ה
ὑπολείπεσθαι
יְתֹֹמֶ֖י/כָ
ὀρφανόν σου
אֲנִֽי
ἵνα
אֲחַיֶּ֑ה
ζήσηται
καὶ ἐγὼ
ζήσομαι
וְאַלְמְנֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ χῆραι
עָל/ַ֥י
ἐπ' ἐμὲ
תִּבְטָֽחוּ׃
πεποίθασιν
Jeremiah 49:12 Cross References
| Jer 25:15 | |
| they whose | Prov 17:5; Jer 25:28; Jer 25:29; Jer 30:11; Jer 46:27; Lam 4:21; Lam 4:22; Obad 1:16; 1 Pet 4:17; 1 Pet 4:18 |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| they whose | |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
| Lamentations 4:22 | The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; he will keep you in exile no longer; but your iniquity, O daughter of Edom, he will punish; he will uncover your sins. |
| Obadiah 1:16 | For as you have drunk on my holy mountain, so all the nations shall drink continually; they shall drink and swallow, and shall be as though they had never been. |
| 1 Peter 4:17 | For it is time for judgment to begin at the household of God; and if it begins with us, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God? |
| 1 Peter 4:18 | And "If the righteous is scarcely saved, what will become of the ungodly and the sinner?" |
Jeremiah 49:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there!
Hi.neh
HTj
[those] who
'a.Sher-
HTr
not
'ein
HNcmsc
sentence / their
mish.pa.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
the / cup
ha. / kOs
HTd / Ncfsa
completely (to drink)
sha.To
HVqaa
they will drink [it]
yish.Tu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
he
Hu'
HPp3ms
completely (exempt from punishment)
na.Koh
HVqaa
will you be exempt from punishment?
ti.na.Keh
HVNi2ms
not
lo'
HTn
you will be exempt from punishment
ti.na.Keh
HVNi2ms
for
ki
HTc
certainly (drink)
sha.Toh
HVqaa
you will drink [it]
tish.Teh
HVqi2ms
English Word Order
for
ki-
HTc
thus
khoh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
there!
Hi.neh
HTj
[those] who
'a.Sher-
HTr
not
'ein
HNcmsc
sentence / their
mish.pa.Ta / m
HNcmsc / Sp3mp
[was] to / drink
li / sh.Tot
HR / Vqcc
the / cup
ha. / kOs
HTd / Ncfsa
completely (to drink)
sha.To
HVqaa
they will drink [it]
yish.Tu
HVqi3mp
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
he
Hu'
HPp3ms
completely (exempt from punishment)
na.Koh
HVqaa
will you be exempt from punishment?
ti.na.Keh
HVNi2ms
not
lo'
HTn
you will be exempt from punishment
ti.na.Keh
HVNi2ms
for
ki
HTc
certainly (drink)
sha.Toh
HVqaa
you will drink [it]
tish.Teh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּי־
ὅτι
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
הִ֠נֵּה
אֲשֶׁר־
οἷσ
אֵ֙ין
οὐκ ἦν
מִשְׁפָּט/ָ֜ם
νόμοσ
לִשְׁתֹֹּ֤ות
πιεῖν
הַכֺֺֺּוס֙
τὸ ποτήριον
שָׁתֹֹֽו יִשְׁתּ֔וּ
ἔπιον
וְאַתָּֽה ה֔וּא
καὶ σὺ
נָקֹֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה
ἀθῳωμένη
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִנָּקֶ֔ה
ἀθῳωθῇσ
כִּ֥י
ὅτι
שָׁתֹֹ֖ה
πίνων
תִּשְׁתֶּֽה׃
πίεσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֠נֵּה
כִּי־
ὅτι
כֹֹֽה׀
τάδε
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֲשֶׁר־
οἷσ
אֵ֙ין
οὐκ ἦν
מִשְׁפָּט/ָ֜ם
νόμοσ
לִשְׁתֹֹּ֤ות
πιεῖν
הַכֺֺֺּוס֙
τὸ ποτήριον
שָׁתֹֹֽו יִשְׁתּ֔וּ
ἔπιον
וְאַתָּֽה ה֔וּא
καὶ σὺ
נָקֹֹ֖ה תִּנָּקֶ֑ה
ἀθῳωμένη
לֹֹֽא
οὐ μὴ
תִנָּקֶ֔ה
ἀθῳωθῇσ
כִּ֥י
ὅτι
שָׁתֹֹ֖ה
πίνων
תִּשְׁתֶּֽה׃
πίεσαι
Jeremiah 49:13 Cross References
| a desolation | Isa 34:9-15; Jer 49:17; Jer 49:18; Ezek 25:13; Ezek 25:14; Ezek 35:2-15; Joel 3:19; Obad 1:18; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Bozrah | Gen 36:33; Isa 34:6; Isa 63:1; Jer 49:22; Amos 1:12 |
| I have | Gen 22:16; Isa 45:23; Jer 44:26; Ezek 35:11; Amos 6:8 |
| a desolation | |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Obadiah 1:18 | The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Bozrah | |
| Genesis 36:33 | Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| I have | |
| Genesis 22:16 | and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son, |
| Isaiah 45:23 | By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.' |
| Jeremiah 44:26 | Therefore hear the word of the LORD, all you of Judah who dwell in the land of Egypt: Behold, I have sworn by my great name, says the LORD, that my name shall no more be invoked by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, 'As the Lord GOD lives.' |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Amos 6:8 | The Lord GOD has sworn by himself, declares the LORD, the God of hosts: "I abhor the pride of Jacob and hate his strongholds, and I will deliver up the city and all that is in it." |
Jeremiah 49:13 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
by (the) / myself
v / i
HRd / Sp1bs
I swear
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
(into) / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
(into) / a desolation
le. / Cho.rev
HR / Ncmsa
and / (into) / a curse
ve. / li / k.la.Lah
HC / R / Ncfsa
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
Bozrah
va.tze.Rah
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
(into) / ruins of
le. / cha.re.Vot
HR / Ncfpc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
by (the) / myself
v / i
HRd / Sp1bs
I swear
nish.Ba'.ti
HVNp1cs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
Bozrah
va.tze.Rah
HNpl
it will become
tih.Yeh
HVqi3fs
(into) / a waste
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
(into) / a reproach
le. / cher.Pah
HR / Ncfsa
(into) / a desolation
le. / Cho.rev
HR / Ncmsa
and / (into) / a curse
ve. / li / k.la.Lah
HC / R / Ncfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
cities / its
'a.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will become
tih.Yei.nah
HVqi3fp
(into) / ruins of
le. / cha.re.Vot
HR / Ncfpc
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
ב/ִ֤י
κατ' ἐμαυτοῦ
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
ὤμοσα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
לְשַׁמָּ֧ה
εἰσ ἄβατον
לְחֶרְפָּ֛ה
καὶ εἰσ ὀνειδισμὸν
לְחֹֹ֥רֶב
וְלִקְלָלָ֖ה
καὶ εἰσ κατάρασιν
תִּֽהְיֶֽה
ἔσῃ
בָצְרָ֑ה
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πᾶσαι
עָרֶ֥י/הָ
αἱ πόλεισ αὐτῆσ
תִהְיֶ֖ינָה
ἔσονται
לְחָרְבֹֹ֥ות
ἔρημοι
עֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ αἰῶνα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְחֹֹ֥רֶב
כִּֽי
ὅτι
ב/ִ֤י
κατ' ἐμαυτοῦ
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
ὤμοσα
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כִּֽי־
ὅτι
לְשַׁמָּ֧ה
εἰσ ἄβατον
לְחֶרְפָּ֛ה
καὶ εἰσ ὀνειδισμὸν
וְלִקְלָלָ֖ה
καὶ εἰσ κατάρασιν
תִּֽהְיֶֽה
ἔσῃ
בָצְרָ֑ה
ἐν μέσῳ αὐτῆσ
וְכָל־
καὶ πᾶσαι
עָרֶ֥י/הָ
αἱ πόλεισ αὐτῆσ
תִהְיֶ֖ינָה
ἔσονται
לְחָרְבֹֹ֥ות
ἔρημοι
עֺֺֺולָֽמ׃
εἰσ αἰῶνα
Jeremiah 49:14 Cross References
| an ambassador | Isa 18:2; Isa 18:3; Isa 30:4 |
| Gather | Isa 13:2; Isa 13:3; Jer 50:9-16; Jer 51:11; Jer 51:27; Jer 51:28 |
| heard | Isa 37:7; Jer 51:46; Ezek 7:25; Ezek 7:26; Obad 1:1; Matt 24:6 |
| an ambassador | |
| Isaiah 18:2 | which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide. |
| Isaiah 18:3 | All you inhabitants of the world, you who dwell on the earth, when a signal is raised on the mountains, look! When a trumpet is blown, hear! |
| Isaiah 30:4 | For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes, |
| Gather | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Jeremiah 50:9 | For behold, I am stirring up and bringing against Babylon a gathering of great nations, from the north country. And they shall array themselves against her. From there she shall be taken. Their arrows are like a skilled warrior who does not return empty-handed. |
| Jeremiah 50:10 | Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the LORD. |
| Jeremiah 50:11 | "Though you rejoice, though you exult, O plunderers of my heritage, though you frolic like a heifer in the pasture, and neigh like stallions, |
| Jeremiah 50:12 | your mother shall be utterly shamed, and she who bore you shall be disgraced. Behold, she shall be the last of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Jeremiah 51:11 | "Sharpen the arrows! Take up the shields!The LORD has stirred up the spirit of the kings of the Medes, because his purpose concerning Babylon is to destroy it, for that is the vengeance of the LORD, the vengeance for his temple. |
| Jeremiah 51:27 | "Set up a standard on the earth; blow the trumpet among the nations; prepare the nations for war against her; summon against her the kingdoms, Ararat, Minni, and Ashkenaz; appoint a marshal against her; bring up horses like bristling locusts. |
| Jeremiah 51:28 | Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion. |
| heard | |
| Isaiah 37:7 | Behold, I will put a spirit in him, so that he shall hear a rumor and return to his own land, and I will make him fall by the sword in his own land.'" |
| Jeremiah 51:46 | Let not your heart faint, and be not fearful at the report heard in the land, when a report comes in one year and afterward a report in another year, and violence is in the land, and ruler is against ruler. |
| Ezekiel 7:25 | When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none. |
| Ezekiel 7:26 | Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders. |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Matthew 24:6 | And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet. |
Jeremiah 49:14 Original Languages
Hebrew Word Order
a report
she.mu.'Ah
HNcfsa
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
from / with
me. / 'Et
HR / R
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / an envoy
ve. / Tzir
HC / Ncmsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
[has been] sent
sha.Lu.ach
HVqsmsa
gather together
hit.ka.be.Tzu
HVtv2mp
and / come
u. / Vo.'u
HC / Vqv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / rise up
ve. / Ku.mu
HC / Vqv2mp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
English Word Order
I have heard
sha.Ma'.ti
HVqp1cs
from / with
me. / 'Et
HR / R
a report
she.mu.'Ah
HNcfsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / an envoy
ve. / Tzir
HC / Ncmsa
[has been] sent
sha.Lu.ach
HVqsmsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
gather together
hit.ka.be.Tzu
HVtv2mp
and / come
u. / Vo.'u
HC / Vqv2mp
on / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
and / rise up
ve. / Ku.mu
HC / Vqv2mp
for (the) / battle
la. / mil.cha.Mah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שְׁמוּעָ֤ה
ἀκοὴν
שָׁמַ֨עְתִּי֙
ἤκουσα
מֵאֵֽת
παρὰ
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְצִ֖יר
καὶ ἀγγέλουσ
בַּגֺֺֺּויִֽם
εἰσ ἔθνη
שָׁל֑וּחַ
ἀπέστειλεν
הִֽתְקַבְּצוּ֙
συνάχθητε
וּבֹֹֽאוּ
καὶ παραγένεσθε
עָלֶ֔י/הָ
εἰσ αὐτήν
וְק֖וּמוּ
ἀνάστητε
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְׁמוּעָ֤ה
ἀκοὴν
שָׁמַ֨עְתִּי֙
ἤκουσα
מֵאֵֽת
παρὰ
יְהוָ֔ה
κυρίου
וְצִ֖יר
καὶ ἀγγέλουσ
בַּגֺֺֺּויִֽם
εἰσ ἔθνη
שָׁל֑וּחַ
ἀπέστειλεν
הִֽתְקַבְּצוּ֙
συνάχθητε
וּבֹֹֽאוּ
καὶ παραγένεσθε
עָלֶ֔י/הָ
εἰσ αὐτήν
וְק֖וּמוּ
ἀνάστητε
לַמִּלְחָמָֽה׃
εἰσ πόλεμον
Jeremiah 49:15 Cross References
| 1 Sam 2:7; 1 Sam 2:8; 1 Sam 2:30; Ps 53:5; Obad 1:2; Mic 7:10; Luke 1:51 | |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 1 Samuel 2:8 | He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the LORD's, and on them he has set the world. |
| 1 Samuel 2:30 | Therefore the LORD the God of Israel declares: 'I promised that your house and the house of your father should go in and out before me forever,' but now the LORD declares: 'Far be it from me, for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be lightly esteemed. |
| Psalms 53:5 | There they are, in great terror, where there is no terror! For God scatters the bones of him who encamps against you; you put them to shame, for God has rejected them. |
| Obadiah 1:2 | Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised. |
| Micah 7:10 | Then my enemy will see, and shame will cover her who said to me, "Where is the LORD your God?" My eyes will look upon her; now she will be trampled down like the mire of the streets. |
| Luke 1:51 | He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts; |
Jeremiah 49:15 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
here!
hi.Neh
HTj
small
ka.Ton
HAamsa
I will make / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
despised
ba.Zui
HVqsmsa
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
English Word Order
for
ki-
HTc
here!
hi.Neh
HTj
I will make / you
ne.ta.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
small
ka.Ton
HAamsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
despised
ba.Zui
HVqsmsa
among (the) / humankind
ba. / 'a.Dam
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
הִנֵּ֥ה
קָטֹֹ֛ן
μικρὸν
נְתַתִּ֖י/כָ
ἔδωκά σε
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν ἔθνεσιν
בָּז֖וּי
εὐκαταφρόνητον
בָּאָדָֽמ׃
ἐν ἀνθρώποισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
הִנֵּ֥ה
קָטֹֹ֛ן
μικρὸν
נְתַתִּ֖י/כָ
ἔδωκά σε
בַּגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν ἔθνεσιν
בָּז֖וּי
εὐκαταφρόνητον
בָּאָדָֽמ׃
ἐν ἀνθρώποισ
Jeremiah 49:16 Cross References
| dwellest | Song 2:14; Isa 2:21 |
| terribleness | Prov 16:18; Prov 18:21; Prov 29:23; Isa 25:4; Isa 25:5; Isa 49:25; Jer 48:29; Obad 1:3 |
| though | Job 39:27; Isa 14:13-15; Jer 48:28; Ezek 28:11-19; Amos 9:2; Obad 1:4 |
| dwellest | |
| Song of Solomon 2:14 | O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| terribleness | |
| Proverbs 16:18 | Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall. |
| Proverbs 18:21 | Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruits. |
| Proverbs 29:23 | One's pride will bring him low, but he who is lowly in spirit will obtain honor. |
| Isaiah 25:4 | For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a shelter from the storm and a shade from the heat; for the breath of the ruthless is like a storm against a wall, |
| Isaiah 25:5 | like heat in a dry place. You subdue the noise of the foreigners; as heat by the shade of a cloud, so the song of the ruthless is put down. |
| Isaiah 49:25 | For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children. |
| Jeremiah 48:29 | We have heard of the pride of Moab--he is very proud--of his loftiness, his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| though | |
| Job 39:27 | Is it at your command that the eagle mounts up and makes his nest on high? |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Jeremiah 48:28 | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
| Ezekiel 28:11 | Moreover, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 28:18 | By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your trade you profaned your sanctuaries; so I brought fire out from your midst; it consumed you, and I turned you to ashes on the earth in the sight of all who saw you. |
| Ezekiel 28:19 | All who know you among the peoples are appalled at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever." |
| Amos 9:2 | "If they dig into Sheol, from there shall my hand take them; if they climb up to heaven, from there I will bring them down. |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
Jeremiah 49:16 Original Languages
Hebrew Word Order
horror / your
tif.latz.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
it has deceived
hi.Shi'
HVhp3ms
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2ms
[the] arrogance of
ze.Don
HNcmsc
heart / your
li.Be. / kha
HNcmsc / Sp2ms
O dweller
sho.khe.Ni
HVqrmsc
in / [the] clefts of
be. / chag.Vei
HR / Ncmpc
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
O occupant of
to.fe.Si
HVqrmsc
[the] height[s] of
me.Rom
HNcmsc
a hill
giv.'Ah
HNcfsa
for
ki-
HTc
you will make high
tag.Bi.ha
HVhi2ms
like (the) / eagle
ka. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
nest / your
ki.Ne. / cha
HNcmsc / Sp2ms
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will bring down / you
'o.ri.de. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
horror / your
tif.latz.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] arrogance of
ze.Don
HNcmsc
heart / your
li.Be. / kha
HNcmsc / Sp2ms
it has deceived
hi.Shi'
HVhp3ms
(obj.) / you
'o.to / Kh
HTo / Sp2ms
O dweller
sho.khe.Ni
HVqrmsc
in / [the] clefts of
be. / chag.Vei
HR / Ncmpc
the / rock
ha. / Se.la'
HTd / Ncmsa
O occupant of
to.fe.Si
HVqrmsc
a hill
giv.'Ah
HNcfsa
[the] height[s] of
me.Rom
HNcmsc
for
ki-
HTc
you will make high
tag.Bi.ha
HVhi2ms
nest / your
ki.Ne. / cha
HNcmsc / Sp2ms
like (the) / eagle
ka. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
from / there
mi. / Sham
HR / D
I will bring down / you
'o.ri.de. / Kha
HVhi1cs / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰσχὺν
תִּֽפְלַצְתּ/ְכָ֞
ἡ παιγνία σου
הִשִּׁ֤יא
ἐνεχείρησέν
אֹֹת/ָכְ֙
σοι
זְדֹֹֽון
ἰταμία
לִבּ/ֶ֔כָ
καρδίασ σου
שֹֹֽׁכְנִי֙
κατέλυσεν
בְּחַגְוֵֽי
τρυμαλιὰσ
הַסֶּ֔לַע
πετρῶν
תֹֹּפְשִׂ֖י
συνέλαβεν
מְרֹֹֽום
ὑψηλοῦ
גִּבְעָ֑ה
βουνοῦ
כִּֽי־
ὅτι
תַגְבִּ֤יהַ
ὕψωσεν
כַּנֶּ֨שֶׁר֙
ὥσπερ ἀετὸσ
קִנּ/ֶ֔כָ
νοσσιὰν αὐτοῦ
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
אֹֹֽורִיד/ְכָ֖
καθελῶ σε
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָֽה׃
נְאֻמ־
תִּֽפְלַצְתּ/ְכָ֞
ἡ παιγνία σου
הִשִּׁ֤יא
ἐνεχείρησέν
אֹֹת/ָכְ֙
σοι
זְדֹֹֽון
ἰταμία
לִבּ/ֶ֔כָ
καρδίασ σου
שֹֹֽׁכְנִי֙
κατέλυσεν
בְּחַגְוֵֽי
τρυμαλιὰσ
הַסֶּ֔לַע
πετρῶν
תֹֹּפְשִׂ֖י
συνέλαβεν
ἰσχὺν
גִּבְעָ֑ה
βουνοῦ
מְרֹֹֽום
ὑψηλοῦ
כִּֽי־
ὅτι
תַגְבִּ֤יהַ
ὕψωσεν
כַּנֶּ֨שֶׁר֙
ὥσπερ ἀετὸσ
קִנּ/ֶ֔כָ
νοσσιὰν αὐτοῦ
מִשָּׁ֥ם
ἐκεῖθεν
אֹֹֽורִיד/ְכָ֖
καθελῶ σε
Jeremiah 49:17 Cross References
| Edom | Isa 34:9-15; Jer 49:13; Ezek 25:13; Ezek 35:7; Ezek 35:15 |
| every | Jer 18:16; Jer 50:13 |
| shall hiss | 1 Kgs 9:8; 2 Chr 7:20; 2 Chr 7:21; Jer 51:37; Lam 2:15; Lam 2:16; Mic 6:16; Zeph 2:15 |
| Edom | |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| every | |
| Jeremiah 18:16 | making their land a horror, a thing to be hissed at forever. Everyone who passes by it is horrified and shakes his head. |
| Jeremiah 50:13 | Because of the wrath of the LORD she shall not be inhabited but shall be an utter desolation; everyone who passes by Babylon shall be appalled, and hiss because of all her wounds. |
| shall hiss | |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| 2 Chronicles 7:21 | And at this house, which was exalted, everyone passing by will be astonished and say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Micah 6:16 | For you have kept the statutes of Omri, and all the works of the house of Ahab; and you have walked in their counsels, that I may make you a desolation, and your inhabitants a hissing; so you shall bear the scorn of my people." |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
Jeremiah 49:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
Edom
'e.Dom
HNpm
(into) / a horror
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
every
kol
HNcmsc
[one who] passes by
'o.Ver
HVqrmsa
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
he will be appalled
yi.Shom
HVqi3ms
and / he may hiss
ve. / yish.Rok
HC / Vqu3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
wounds / its
ma.ko.Te. / ha
HNcfpc / Sp3fs
English Word Order
Edom
'e.Dom
HNpm
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a horror
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
every
kol
HNcmsc
[one who] passes by
'o.Ver
HVqrmsa
at / it
'a.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
he will be appalled
yi.Shom
HVqi3ms
and / he may hiss
ve. / yish.Rok
HC / Vqu3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
wounds / its
ma.ko.Te. / ha
HNcfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
אֱדֹֹ֖ום
ἡ Ιδουμαία
לְשַׁמָּ֑ה
εἰσ ἄβατον
כֹֹּ֚ל
πᾶσ
עֹֹבֵֽר
ὁ παραπορευόμενοσ
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
יִשֹֹּׁ֥ם
וְיִשְׁרֹֹ֖ק
συριεῖ
עַל־
כָּל־
מַכֺֺֺּות/ֶֽהָ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשֹֹּׁ֥ם
עַל־
כָּל־
מַכֺֺֺּות/ֶֽהָ׃
וְהָיְתָ֥ה
καὶ ἔσται
אֱדֹֹ֖ום
ἡ Ιδουμαία
לְשַׁמָּ֑ה
εἰσ ἄβατον
כֹֹּ֚ל
πᾶσ
עֹֹבֵֽר
ὁ παραπορευόμενοσ
עָלֶ֔י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
וְיִשְׁרֹֹ֖ק
συριεῖ
Jeremiah 49:18 Cross References
| in the | Gen 19:24; Gen 19:25; Deut 29:23; Ps 11:6; Isa 13:19-22; Jer 50:40; Amos 4:11; Zeph 2:9; 2 Pet 2:6; Jude 1:7 |
| no man | Job 18:15-18; Isa 34:10; Jer 49:33; Rev 18:21-23 |
| in the | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Genesis 19:25 | And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground. |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Psalms 11:6 | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. |
| Isaiah 13:19 | And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them. |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| 2 Peter 2:6 | if by turning the cities of Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them to extinction, making them an example of what is going to happen to the ungodly; |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| no man | |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
Jeremiah 49:18 Original Languages
Hebrew Word Order
like / [the] overthrow of
ke. / mah.pe.Khat
HR / Ncfsc
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
and / neighbors / its
u. / she.khe.Nei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
there
sham
HD
anyone
'Ish
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
a child of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
Sodom
se.Dom
HNpl
and / Gomorrah
va. / 'a.mo.Rah
HC / Npl
like / [the] overthrow of
ke. / mah.pe.Khat
HR / Ncfsc
and / neighbors / its
u. / she.khe.Nei. / ha
HC / Ncmpc / Sp3fs
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
anyone
'Ish
HNcmsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
there
sham
HD
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a child of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παντοκράτωρ
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
ὥσπερ κατεστράφη
סְדֹֹ֧ם
Σοδομα
וַעֲמֹֹרָ֛ה
καὶ Γομορρα
וּשְׁכֵנֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πάροικοι αὐτῆσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֵשֵׁ֥ב
καθίσῃ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָג֥וּר
ἐνοικήσῃ
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
בֶּנ־
υἱὸσ
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
ὥσπερ κατεστράφη
סְדֹֹ֧ם
Σοδομα
וַעֲמֹֹרָ֛ה
καὶ Γομορρα
וּשְׁכֵנֶ֖י/הָ
καὶ αἱ πάροικοι αὐτῆσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
παντοκράτωρ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֵשֵׁ֥ב
καθίσῃ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָג֥וּר
ἐνοικήσῃ
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
בֶּנ־
υἱὸσ
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπου
Jeremiah 49:19 Cross References
| appoint me the time | Job 9:19; Job 9:21; Job 23:3-7; Job 40:2-8; Job 42:3-5; Ps 143:2 |
| he shall come | Jer 4:7; Jer 50:44-46; Zech 11:3 |
| that shepherd | Job 41:10; Ps 76:7; Jer 30:21; Nah 1:6; Rev 6:17 |
| the swelling | Josh 3:15; 1 Chr 12:15; Jer 12:5 |
| who is like | Ex 15:11; Ps 89:6; Ps 89:8; Ps 113:5; Ps 113:6; Isa 40:25 |
| appoint me the time | |
| Job 9:19 | If it is a contest of strength, behold, he is mighty! If it is a matter of justice, who can summon him? |
| Job 9:21 | I am blameless; I regard not myself; I loathe my life. |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 40:2 | "Shall a faultfinder contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it." |
| Job 40:3 | Then Job answered the LORD and said: |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 40:6 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Job 40:7 | "Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
| Job 42:4 | 'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.' |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| he shall come | |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Jeremiah 50:44 | "Behold, like a lion coming up from the thicket of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make them run away from her, and I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Zechariah 11:3 | The sound of the wail of the shepherds, for their glory is ruined! The sound of the roar of the lions, for the thicket of the Jordan is ruined! |
| that shepherd | |
| Job 41:10 | No one is so fierce that he dares to stir him up. Who then is he who can stand before me? |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| Jeremiah 30:21 | Their prince shall be one of themselves; their ruler shall come out from their midst; I will make him draw near, and he shall approach me, for who would dare of himself to approach me? declares the LORD. |
| Nahum 1:6 | Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him. |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| the swelling | |
| Joshua 3:15 | and as soon as those bearing the ark had come as far as the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the brink of the water (now the Jordan overflows all its banks throughout the time of harvest), |
| 1 Chronicles 12:15 | These are the men who crossed the Jordan in the first month, when it was overflowing all its banks, and put to flight all those in the valleys, to the east and to the west. |
| Jeremiah 12:5 | "If you have raced with men on foot, and they have wearied you, how will you compete with horses? And if in a safe land you are so trusting, what will you do in the thicket of the Jordan? |
| who is like | |
| Exodus 15:11 | "Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, majestic in holiness, awesome in glorious deeds, doing wonders? |
| Psalms 89:6 | For who in the skies can be compared to the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD, |
| Psalms 89:8 | O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you? |
| Psalms 113:5 | Who is like the LORD our God, who is seated on high, |
| Psalms 113:6 | who looks far down on the heavens and the earth? |
| Isaiah 40:25 | To whom then will you compare me, that I should be like him? says the Holy One. |
Jeremiah 49:19 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
Hi.neh
HTj
like / a lion
ke. / 'ar.Yeh
HR / Ncmsa
[which] it goes up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
from / [the] thicket[s] of
mi. / ge.'on
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'el-
HR
pastureland of
ne.Veh
HNcmsc
an ever-flowing [stream]
'ei.Tan
HAamsa
for
ki-
HTc
I will act in a moment
'ar.Gi.'ah
HVhc1cs
I will cause to run / it
'a.ri.Tze. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
from / on (the) / it
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / whoever
u. / Mi
HC / Pi
[is] chosen
va.Chur
HVqsmsa
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
I will appoint
'ef.Kod
HVqi1cs
for
ki
HTc
who?
mi
HPi
[is] like / me
kha.Mo. / ni
HRd / Sp1bs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he summon / me
yo.'i.De. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
this
zeh
HTm
[is] a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
who
'a.Sher
HTr
he will stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
English Word Order
there!
Hi.neh
HTj
[which] it goes up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
like / a lion
ke. / 'ar.Yeh
HR / Ncmsa
from / [the] thicket[s] of
mi. / ge.'on
HR / Ncmsc
the / Jordan
hai. / yar.Den
HTd / Npl
to
'el-
HR
pastureland of
ne.Veh
HNcmsc
an ever-flowing [stream]
'ei.Tan
HAamsa
for
ki-
HTc
I will act in a moment
'ar.Gi.'ah
HVhc1cs
I will cause to run / it
'a.ri.Tze. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
from / on (the) / it
me. / 'a.Lei. / ha
HR / Rd / Sp3fs
and / whoever
u. / Mi
HC / Pi
[is] chosen
va.Chur
HVqsmsa
I will appoint
'ef.Kod
HVqi1cs
to / it
'e.Lei. / ha
HRd / Sp3fs
for
ki
HTc
who?
mi
HPi
[is] like / me
kha.Mo. / ni
HRd / Sp1bs
and / who?
u. / Mi
HC / Pi
will he summon / me
yo.'i.De. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
this
zeh
HTm
[is] a shepherd
ro.'Eh
HVqrmsa
who
'a.Sher
HTr
he will stand
ya.'a.Mod
HVqi3ms
(to) / before / me
le. / fa.Na / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִ֠נֵּה
ἰδοὺ
כְּאַרְיֵ֞ה
ὥσπερ λέων
יַעֲלֶ֙ה
ἀναβήσεται
מִגְּאֹֹֽון
ἐκ μέσου
הַיַּרְדֵּנ֘
τοῦ Ιορδάνου
אֶל־
εἰσ
נְוֵֽה
τόπον
אֵיתָנ֒
Αιθαμ
כִּֽי־
ὅτι
אַרְגִּ֤יעָה
ταχὺ
אֲרִיצ/ֶ֙נּוּ
ἐκδιώξω αὐτοὺσ
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀπ' αὐτῆσ
וּמִ֥י בָח֖וּר
καὶ τοὺσ νεανίσκουσ
אֵלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֶפְקֹֹ֑ד
ἐπιστήσατε
כִּֽי
ὅτι
מִ֤י
τίσ
כָמֹֹ֨ו/נִי֙
ὥσπερ ἐγώ
וּמִֽי
καὶ τίσ
יֹֹעִיד/ֶ֔נִּי
ἀντιστήσεταί μοι
וּמִי־
καὶ τίσ
זֶֽה
οὗτοσ
רֹֹעֶ֔ה
ποιμήν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יַעֲמֹֹ֖ד
στήσεται
לְפָנ/ָֽי׃
κατὰ πρόσωπόν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִ֠נֵּה
ἰδοὺ
כְּאַרְיֵ֞ה
ὥσπερ λέων
יַעֲלֶ֙ה
ἀναβήσεται
מִגְּאֹֹֽון
ἐκ μέσου
הַיַּרְדֵּנ֘
τοῦ Ιορδάνου
אֶל־
εἰσ
נְוֵֽה
τόπον
אֵיתָנ֒
Αιθαμ
כִּֽי־
ὅτι
אַרְגִּ֤יעָה
ταχὺ
אֲרִיצ/ֶ֙נּוּ
ἐκδιώξω αὐτοὺσ
מֵֽעָלֶ֔י/הָ
ἀπ' αὐτῆσ
וּמִ֥י בָח֖וּר
καὶ τοὺσ νεανίσκουσ
אֵלֶֽי/הָ
ἐπ' αὐτὴν
אֶפְקֹֹ֑ד
ἐπιστήσατε
כִּֽי
ὅτι
מִ֤י
τίσ
כָמֹֹ֨ו/נִי֙
ὥσπερ ἐγώ
וּמִֽי
καὶ τίσ
יֹֹעִיד/ֶ֔נִּי
ἀντιστήσεταί μοι
וּמִי־
καὶ τίσ
זֶֽה
οὗτοσ
רֹֹעֶ֔ה
ποιμήν
אֲשֶׁ֥ר
ὃσ
יַעֲמֹֹ֖ד
στήσεται
לְפָנ/ָֽי׃
κατὰ πρόσωπόν μου
Jeremiah 49:20 Cross References
| make | Jer 49:13; Jer 49:17; Jer 49:18; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Surely | Jer 37:10; Jer 50:45; Zech 4:6; 1 Cor 1:27-29 |
| Teman | Job 6:19; Job 6:20; Jer 49:7 |
| the counsel | Ps 33:11; Prov 19:21; Isa 14:24-27; Isa 46:10; Isa 46:11; Jer 50:45; Acts 4:28; Eph 1:11 |
| make | |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
| Surely | |
| Jeremiah 37:10 | For even if you should defeat the whole army of Chaldeans who are fighting against you, and there remained of them only wounded men, every man in his tent, they would rise up and burn this city with fire.'" |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 1:28 | God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are, |
| 1 Corinthians 1:29 | so that no human being might boast in the presence of God. |
| Teman | |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
| Job 6:20 | They are ashamed because they were confident; they come there and are disappointed. |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| the counsel | |
| Psalms 33:11 | The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Isaiah 14:24 | The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand, |
| Isaiah 14:25 | that I will break the Assyrian in my land, and on my mountains trample him underfoot; and his yoke shall depart from them, and his burden from their shoulder." |
| Isaiah 14:26 | This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Jeremiah 50:45 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Babylon, and the purposes that he has formed against the land of the Chaldeans: Surely the little ones of their flock shall be dragged away; surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
Jeremiah 49:20 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] plan of
'a.tzat-
HNcfsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he has planned
ya.'Atz
HVqp3ms
against
'el-
HR
Edom
'e.Dom
HNpm
and / purposes / his
u. / Mach.she.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has purposed
cha.Shav
HVqp3ms
against
'el-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Teman
tei.Man
HNpl
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
people will drag away / them
yis.cha.Vu / m
HVqi3mp / Sp3mp
[the] young [ones] of
tze.'i.Rei
HAampc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
he will devastate
ya.Shim
HVhi3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
pastureland / their
ne.ve. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
hear
shim.'U
HVqv2mp
[the] plan of
'a.tzat-
HNcfsc
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has planned
ya.'Atz
HVqp3ms
against
'el-
HR
Edom
'e.Dom
HNpm
and / purposes / his
u. / Mach.she.vo.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has purposed
cha.Shav
HVqp3ms
against
'el-
HR
[the] inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Teman
tei.Man
HNpl
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
[the] young [ones] of
tze.'i.Rei
HAampc
the / flock
ha. / Tzon
HTd / Ncbsa
people will drag away / them
yis.cha.Vu / m
HVqi3mp / Sp3mp
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
pastureland / their
ne.ve. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
he will devastate
ya.Shim
HVhi3ms
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
עֲצַת־
βουλὴν
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
יָעַצ֙
ἐβουλεύσατο
אֶל־
ἐπὶ
אֱדֹֹ֔ום
τὴν Ιδουμαίαν
וּמַ֙חְשְׁבֺֺֺותָ֔י/ו
καὶ λογισμὸν αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
חָשַׁ֖ב
ἐλογίσατο
אֶל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
תֵימָ֑ן
Θαιμαν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
יִסְחָבוּ/מ֙
συμψησθῶσιν
צְעִירֵֽי
τὰ ἐλάχιστα
הַצֹֹּ֔אן
τῶν προβάτων
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
יַשִּׁ֛ים
ἀβατωθῇ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτὴν
נְו/ֵהֶֽמ׃
κατάλυσισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
שִׁמְעֽוּ
ἀκούσατε
עֲצַת־
βουλὴν
יְהוָ֗ה
κυρίου
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
יָעַצ֙
ἐβουλεύσατο
אֶל־
ἐπὶ
אֱדֹֹ֔ום
τὴν Ιδουμαίαν
וּמַ֙חְשְׁבֺֺֺותָ֔י/ו
καὶ λογισμὸν αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὃν
חָשַׁ֖ב
ἐλογίσατο
אֶל־
ἐπὶ
יֹֹשְׁבֵֽי
τοὺσ κατοικοῦντασ
תֵימָ֑ן
Θαιμαν
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
יִסְחָבוּ/מ֙
συμψησθῶσιν
צְעִירֵֽי
τὰ ἐλάχιστα
הַצֹֹּ֔אן
τῶν προβάτων
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֥א
μὴ
יַשִּׁ֛ים
ἀβατωθῇ
עֲלֵי/הֶ֖ם
ἐπ' αὐτὴν
נְו/ֵהֶֽמ׃
κατάλυσισ αὐτῶν
Jeremiah 49:21 Cross References
| earth | Isa 14:4-15; Jer 50:46; Ezek 21:16; Ezek 26:15-18; Ezek 32:10; Rev 18:10 |
| earth | |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Isaiah 14:7 | The whole earth is at rest and quiet; they break forth into singing. |
| Isaiah 14:8 | The cypresses rejoice at you, the cedars of Lebanon, saying, 'Since you were laid low, no woodcutter comes up against us.' |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Jeremiah 50:46 | At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations." |
| Ezekiel 21:16 | Cut sharply to the right; set yourself to the left, wherever your face is directed. |
| Ezekiel 26:15 | "Thus says the Lord GOD to Tyre: Will not the coastlands shake at the sound of your fall, when the wounded groan, when slaughter is made in your midst? |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:18 | Now the coastlands tremble on the day of your fall, and the coastlands that are on the sea are dismayed at your passing.' |
| Ezekiel 32:10 | I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall. |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
Jeremiah 49:21 Original Languages
Hebrew Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
falling / they
nif.La / m
HVqcc / Sp3mp
it will shake
ra.'a.Shah
HVqp3fs
the / earth of
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[the] calling out
tze.'a.Kah
HNcfsa
at / [the] sea of
be. / yam-
HR / Ncmsc
reed[s]
suf
HNtmsa
it will be heard
nish.Ma'
HVNp3ms
sound / its
ko.La / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
from / [the] sound of
mi. / Kol
HR / Ncmsc
falling / they
nif.La / m
HVqcc / Sp3mp
the / earth of
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will shake
ra.'a.Shah
HVqp3fs
[the] calling out
tze.'a.Kah
HNcfsa
it will be heard
nish.Ma'
HVNp3ms
sound / its
ko.La / h
HNcmsc / Sp3fs
reed[s]
suf
HNtmsa
at / [the] sea of
be. / yam-
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
מִקֹֹּֽול
ἀπὸ φωνῆσ
נִפְל/ָ֔ם
πτώσεωσ αὐτῶν
רָעֲשָׁ֖ה
ἐσείσθη
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
צְעָקָ֕ה
καὶ κραυγή σου
בְּיַמ־
ἐν θαλάσσῃ
ס֖וּף
נִשְׁמַ֥ע
ἠκούσθη
קֺֺֺול/ָֽהּ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ס֖וּף
קֺֺֺול/ָֽהּ׃
ὅτι
מִקֹֹּֽול
ἀπὸ φωνῆσ
נִפְל/ָ֔ם
πτώσεωσ αὐτῶν
רָעֲשָׁ֖ה
ἐσείσθη
הָאָ֑רֶץ
ἡ γῆ
צְעָקָ֕ה
καὶ κραυγή σου
בְּיַמ־
ἐν θαλάσσῃ
נִשְׁמַ֥ע
ἠκούσθη
Jeremiah 49:22 Cross References
| Bozrah | Jer 49:13 |
| he shall | Deut 28:49; Jer 4:13; Jer 48:40; Jer 48:41; Dan 7:4; Hos 8:1 |
| the heart of the | Ps 18:5; Isa 13:8; Isa 21:3; Isa 26:17; Jer 4:31; Jer 6:24; Jer 13:21; Jer 22:23; Jer 30:6; Jer 48:41; Jer 49:24; 1Thes 5:3 |
| Bozrah | |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| he shall | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Daniel 7:4 | The first was like a lion and had eagles' wings. Then as I looked its wings were plucked off, and it was lifted up from the ground and made to stand on two feet like a man, and the mind of a man was given to it. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| the heart of the | |
| Psalms 18:5 | the cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me. |
| Isaiah 13:8 | They will be dismayed: pangs and agony will seize them; they will be in anguish like a woman in labor. They will look aghast at one another; their faces will be aflame. |
| Isaiah 21:3 | Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see. |
| Isaiah 26:17 | Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O LORD; |
| Jeremiah 4:31 | For I heard a cry as of a woman in labor, anguish as of one giving birth to her first child, the cry of the daughter of Zion gasping for breath, stretching out her hands, "Woe is me! I am fainting before murderers." |
| Jeremiah 6:24 | We have heard the report of it; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor. |
| Jeremiah 13:21 | What will you say when they set as head over you those whom you yourself have taught to be friends to you? Will not pangs take hold of you like those of a woman in labor? |
| Jeremiah 22:23 | O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will be pitied when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!" |
| Jeremiah 30:6 | Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale? |
| Jeremiah 48:41 | the cities shall be taken and the strongholds seized. The heart of the warriors of Moab shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains; |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
Jeremiah 49:22 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hi.Neh
HTj
like (the) / eagle
kha. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
someone will ascend
ya.'a.Leh
HVqi3ms
and / he may swoop down
ve. / yid.'Eh
HC / Vqu3ms
so / he may spread out
ve. / yif.Ros
HC / Vqu3ms
wings / his
ke.na.Fa / v
HNcfdc / Sp3ms
over
'al-
HR
Bozrah
botz.rah
HNpl
and / it will be
Ve. / ha.yah
Hc / Vqq3ms
[the] heart of
lev
HNcmsc
[the] warriors of
gi.bo.Rei
HNcmpc
Edom
'e.dOm
HNpm
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
like / [the] heart of
ke. / Lev
HR / Ncmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in labor
me.tze.Rah
HVhrfsa
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
like (the) / eagle
kha. / Ne.sher
HRd / Ncmsa
someone will ascend
ya.'a.Leh
HVqi3ms
and / he may swoop down
ve. / yid.'Eh
HC / Vqu3ms
so / he may spread out
ve. / yif.Ros
HC / Vqu3ms
wings / his
ke.na.Fa / v
HNcfdc / Sp3ms
over
'al-
HR
Bozrah
botz.rah
HNpl
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
on the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] heart of
lev
HNcmsc
Edom
'e.dOm
HNpm
[the] warriors of
gi.bo.Rei
HNcmpc
and / it will be
Ve. / ha.yah
Hc / Vqq3ms
like / [the] heart of
ke. / Lev
HR / Ncmsc
a woman
'i.Shah
HNcfsa
in labor
me.tze.Rah
HVhrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
כַנֶּ֨שֶׁר֙
ὥσπερ ἀετὸσ
יַעֲלֶֽה
וְיִדְאֶ֔ה
ὄψεται
וְיִפְרֹֹ֥שׂ
καὶ ἐκτενεῖ
כְּנָפָ֖י/ו
τὰσ πτέρυγασ
עַל־
ἐπ'
בָּצְרָ֑ה
ὀχυρώματα αὐτῆσ
וְֽ֠הָיָה
καὶ ἔσται
לֵ֞ב
ἡ καρδία
גִּבֺֺֺּורֵ֤י
τῶν ἰσχυρῶν
אֱדֺֺֺומ֙
τῆσ Ιδουμαίασ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
כְּלֵ֖ב
ὡσ καρδία
אִשָּׁ֥ה
γυναικὸσ
מְצֵרָֽה׃
ὠδινούσησ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַעֲלֶֽה
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
כַנֶּ֨שֶׁר֙
ὥσπερ ἀετὸσ
וְיִדְאֶ֔ה
ὄψεται
וְיִפְרֹֹ֥שׂ
καὶ ἐκτενεῖ
כְּנָפָ֖י/ו
τὰσ πτέρυγασ
עַל־
ἐπ'
בָּצְרָ֑ה
ὀχυρώματα αὐτῆσ
וְֽ֠הָיָה
καὶ ἔσται
לֵ֞ב
ἡ καρδία
גִּבֺֺֺּורֵ֤י
τῶν ἰσχυρῶν
אֱדֺֺֺומ֙
τῆσ Ιδουμαίασ
בַּיֹֹּֽום
ἐν τῇ ἡμέρᾳ
הַה֔וּא
ἐκείνῃ
כְּלֵ֖ב
ὡσ καρδία
אִשָּׁ֥ה
γυναικὸσ
מְצֵרָֽה׃
ὠδινούσησ
Judgment on Damascus
Jeremiah 49:23 Cross References
| 2 Chr 16:2; Amos 6:2; Acts 9:2 | |
| Damascus | Gen 14:15; Gen 15:2; 1 Kgs 11:24; Isa 17:1-3; Isa 37:13; Amos 1:3-5; Zech 9:1; Zech 9:2; 2 Cor 11:32 |
| fainthearted | Deut 20:8; Josh 2:11; Josh 14:8; 2 Sam 17:10; Isa 13:7; Nah 2:10 |
| Hamath | Num 13:21; 2 Sam 8:9; 2 Kgs 17:24; 2 Kgs 18:34; 2 Kgs 19:13; Isa 10:9; Isa 11:11 |
| on the sea | Ps 107:26; Ps 107:27; Luke 8:23; Luke 8:24; Luke 21:25; Luke 21:26; Acts 27:20 |
| sorrow | Isa 57:20 |
| 2 Chronicles 16:2 | Then Asa took silver and gold from the treasures of the house of the LORD and the king's house and sent them to Ben-hadad king of Syria, who lived in Damascus, saying, |
| Amos 6:2 | Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory, |
| Acts 9:2 | and asked him for letters to the synagogues at Damascus, so that if he found any belonging to the Way, men or women, he might bring them bound to Jerusalem. |
| Damascus | |
| Genesis 14:15 | And he divided his forces against them by night, he and his servants, and defeated them and pursued them to Hobah, north of Damascus. |
| Genesis 15:2 | But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" |
| 1 Kings 11:24 | And he gathered men about him and became leader of a marauding band, after the killing by David. And they went to Damascus and lived there and made him king in Damascus. |
| Isaiah 17:1 | An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins. |
| Isaiah 17:2 | The cities of Aroer are deserted; they will be for flocks, which will lie down, and none will make them afraid. |
| Isaiah 17:3 | The fortress will disappear from Ephraim, and the kingdom from Damascus; and the remnant of Syria will be like the glory of the children of Israel, declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 37:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
| Zechariah 9:1 | The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach and Damascus is its resting place. For the LORD has an eye on mankind and on all the tribes of Israel, |
| Zechariah 9:2 | and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise. |
| 2 Corinthians 11:32 | At Damascus, the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus in order to seize me, |
| fainthearted | |
| Deuteronomy 20:8 | And the officers shall speak further to the people, and say, 'Is there any man who is fearful and fainthearted? Let him go back to his house, lest he make the heart of his fellows melt like his own.' |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 14:8 | But my brothers who went up with me made the heart of the people melt; yet I wholly followed the LORD my God. |
| 2 Samuel 17:10 | Then even the valiant man, whose heart is like the heart of a lion, will utterly melt with fear, for all Israel knows that your father is a mighty man, and that those who are with him are valiant men. |
| Isaiah 13:7 | Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt. |
| Nahum 2:10 | Desolate! Desolation and ruin! Hearts melt and knees tremble; anguish is in all loins; all faces grow pale! |
| Hamath | |
| Numbers 13:21 | So they went up and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, near Lebo-hamath. |
| 2 Samuel 8:9 | When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer, |
| 2 Kings 17:24 | And the king of Assyria brought people from Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the people of Israel. And they took possession of Samaria and lived in its cities. |
| 2 Kings 18:34 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| 2 Kings 19:13 | Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?'" |
| Isaiah 10:9 | Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus? |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| on the sea | |
| Psalms 107:26 | They mounted up to heaven; they went down to the depths; their courage melted away in their evil plight; |
| Psalms 107:27 | they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end. |
| Luke 8:23 | and as they sailed he fell asleep. And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water and were in danger. |
| Luke 8:24 | And they went and woke him, saying, "Master, Master, we are perishing!" And he awoke and rebuked the wind and the raging waves, and they ceased, and there was a calm. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Acts 27:20 | When neither sun nor stars appeared for many days, and no small tempest lay on us, all hope of our being saved was at last abandoned. |
| sorrow | |
| Isaiah 57:20 | But the wicked are like the tossing sea; for it cannot be quiet, and its waters toss up mire and dirt. |
Jeremiah 49:23 Original Languages
Hebrew Word Order
of / Damascus
le. / da.Me.sek
HR / Npl
it will be ashamed
Bo.o.shah
HVqp3fs
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / Arpad
ve. / 'ar.Pad
HC / Npl
for
ki-
HTc
new[s]
she.mu.'Ah
HNcfsa
bad
ra.'Ah
HAafsa
they have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
they will melt away
na.Mo.gu
HVNp3cp
[is] in the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
anxiety
de.'a.Gah
HNcfsa
to be quiet
hash.Ket
HVhaa
not
lo'
HTn
it will be able
yu.Khal
HVqi3ms
English Word Order
of / Damascus
le. / da.Me.sek
HR / Npl
Hamath
cha.Mat
HNpl
and / Arpad
ve. / 'ar.Pad
HC / Npl
it will be ashamed
Bo.o.shah
HVqp3fs
for
ki-
HTc
they have heard
sha.me.'U
HVqp3cp
bad
ra.'Ah
HAafsa
new[s]
she.mu.'Ah
HNcfsa
they will melt away
na.Mo.gu
HVNp3cp
[is] in the / sea
ba / i.Yam
HRd / Ncmsa
anxiety
de.'a.Gah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it will be able
yu.Khal
HVqi3ms
to be quiet
hash.Ket
HVhaa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἤκουσαν
לְדַמֶּ֗שֶׂק
τῇ Δαμασκῷ
בֹֹּ֤ושָֽׁה
κατῃσχύνθη
חֲמָת֙
Ημαθ
וְאַרְפָּ֔ד
καὶ Αρφαδ
כִּי־
ὅτι
שְׁמֻעָ֥ה
ἀκοὴν
רָעָ֛ה
πονηράν
שָׁמְע֖וּ
ἤκουσαν
נָמֹֹ֑גוּ
ἐξέστησαν
בַּיָּֽם
דְּאָגָ֔ה
ἐθυμώθησαν
הַשְׁקֵ֖ט
ἀναπαύσασθαι
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יוּכָֽל׃
δύνωνται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיָּֽם
לְדַמֶּ֗שֶׂק
τῇ Δαμασκῷ
בֹֹּ֤ושָֽׁה
κατῃσχύνθη
חֲמָת֙
Ημαθ
וְאַרְפָּ֔ד
καὶ Αρφαδ
כִּי־
ὅτι
ἤκουσαν
שָׁמְע֖וּ
ἤκουσαν
שְׁמֻעָ֥ה
ἀκοὴν
רָעָ֛ה
πονηράν
נָמֹֹ֑גוּ
ἐξέστησαν
דְּאָגָ֔ה
ἐθυμώθησαν
הַשְׁקֵ֖ט
ἀναπαύσασθαι
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
יוּכָֽל׃
δύνωνται
Jeremiah 49:24 Cross References
| anguish | Jer 49:22 |
| anguish | |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
Jeremiah 49:24 Original Languages
Hebrew Word Order
it will be disheartened
ra.fe.Tah
HVqp3fs
Damascus
da.Me.sek
HNpl
it will turn back
hif.ne.Tah
HVhp3fs
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
and / panic
ve. / Re.tet
HC / Ncmsa
it will take hold
he.che.Zi.kah
HVhp3fs
distress
tza.Rah
HNcfsa
and / pains
va. / cha.va.Lim
HC / Ncmpa
it will seize / it
'a.cha.Za.ta / h
HVqp3fs / Sp3fs
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
English Word Order
Damascus
da.Me.sek
HNpl
it will be disheartened
ra.fe.Tah
HVqp3fs
it will turn back
hif.ne.Tah
HVhp3fs
to / flee
la. / Nus
HR / Vqcc
and / panic
ve. / Re.tet
HC / Ncmsa
it will take hold
he.che.Zi.kah
HVhp3fs
distress
tza.Rah
HNcfsa
and / pains
va. / cha.va.Lim
HC / Ncmpa
it will seize / it
'a.cha.Za.ta / h
HVqp3fs / Sp3fs
like (the) / [woman] giving birth
ka / i.yo.le.Dah
HRd / Vqrfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רָפְתָ֥ה
ἐξελύθη
דַמֶּ֛שֶׂק
Δαμασκόσ
הִפְנְתָ֥ה
ἀπεστράφη
לָנ֖וּס
εἰσ φυγήν
וְרֶֽטֶט׀
τρόμοσ
הֶחֱזִ֑יקָה
ἐπελάβετο αὐτῆσ
צָרָ֧ה
וַחֲבָלִ֛ים
אֲחָזַ֖תּ/ָה
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צָרָ֧ה
וַחֲבָלִ֛ים
אֲחָזַ֖תּ/ָה
כַּיֺֺֺּולֵדָֽה׃
רָפְתָ֥ה
ἐξελύθη
דַמֶּ֛שֶׂק
Δαμασκόσ
הִפְנְתָ֥ה
ἀπεστράφη
לָנ֖וּס
εἰσ φυγήν
וְרֶֽטֶט׀
τρόμοσ
הֶחֱזִ֑יקָה
ἐπελάβετο αὐτῆσ
Jeremiah 49:25 Cross References
| Ps 37:35; Ps 37:36; Isa 1:26; Isa 14:4-6; Jer 33:9; Jer 48:2; Jer 48:39; Jer 51:41; Dan 4:30; Rev 18:10; Rev 18:16-19; Isa 14:4; Rev 18:16 | |
| Psalms 37:35 | I have seen a wicked, ruthless man, spreading himself like a green laurel tree. |
| Psalms 37:36 | But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Isaiah 14:5 | The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of rulers, |
| Isaiah 14:6 | that struck the peoples in wrath with unceasing blows, that ruled the nations in anger with unrelenting persecution. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 51:41 | "How Babylon is taken, the praise of the whole earth seized! How Babylon has become a horror among the nations! |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
| Revelation 18:17 | For in a single hour all this wealth has been laid waste."And all shipmasters and seafaring men, sailors and all whose trade is on the sea, stood far off |
| Revelation 18:18 | and cried out as they saw the smoke of her burning, "What city was like the great city?" |
| Revelation 18:19 | And they threw dust on their heads as they wept and mourned, crying out, "Alas, alas, for the great city where all who had ships at sea grew rich by her wealth! For in a single hour she has been laid waste. |
| Isaiah 14:4 | you will take up this taunt against the king of Babylon: "How the oppressor has ceased, the insolent fury ceased! |
| Revelation 18:16 | "Alas, alas, for the great city that was clothed in fine linen, in purple and scarlet, adorned with gold, with jewels, and with pearls! |
Jeremiah 49:25 Original Languages
Hebrew Word Order
how!
'eikh
HTi
not
lo'-
HTn
it has been forsaken
'u.ze.Vah
HVPp3fs
a city of
'ir
HNcfsc
praise
te.hi.lah
HNcfsc
[the] town of
kir.Yat
HNcfsc
joy / my
me.so.S / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
how!
'eikh
HTi
a city of
'ir
HNcfsc
praise
te.hi.lah
HNcfsc
not
lo'-
HTn
it has been forsaken
'u.ze.Vah
HVPp3fs
[the] town of
kir.Yat
HNcfsc
joy / my
me.so.S / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֵ֥יכְ
πῶσ
לֹֹֽא־
οὐχὶ
עֻזְּבָ֖ה
ἐγκατέλιπεν
עִֽיר
πόλιν
תְּהִלָּה תְּהִלָּ֑ת
ἐμήν
קִרְיַ֖ת
κώμην
מְשֺֺֺׂושׂ/ִֽי׃
ἠγάπησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֥יכְ
πῶσ
לֹֹֽא־
οὐχὶ
עֻזְּבָ֖ה
ἐγκατέλιπεν
עִֽיר
πόλιν
תְּהִלָּה תְּהִלָּ֑ת
ἐμήν
קִרְיַ֖ת
κώμην
מְשֺֺֺׂושׂ/ִֽי׃
ἠγάπησαν
Jeremiah 49:26 Cross References
| Jer 9:21; Jer 11:22; Jer 50:30; Jer 51:3; Jer 51:4; Lam 2:21; Ezek 27:27; Amos 4:10 | |
| Jeremiah 9:21 | For death has come up into our windows; it has entered our palaces, cutting off the children from the streets and the young men from the squares. |
| Jeremiah 11:22 | therefore thus says the LORD of hosts: "Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine, |
| Jeremiah 50:30 | Therefore her young men shall fall in her squares, and all her soldiers shall be destroyed on that day, declares the LORD. |
| Jeremiah 51:3 | Let not the archer bend his bow, and let him not stand up in his armor. Spare not her young men; devote to destruction all her army. |
| Jeremiah 51:4 | They shall fall down slain in the land of the Chaldeans, and wounded in her streets. |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Ezekiel 27:27 | Your riches, your wares, your merchandise, your mariners and your pilots, your caulkers, your dealers in merchandise, and all your men of war who are in you, with all your crew that is in your midst, sink into the heart of the seas on the day of your fall. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
Jeremiah 49:26 Original Languages
Hebrew Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
young men / its
va.chu.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
in / open places / its
bi / r.cho.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
they will be silenced
yi.Da.mu
HVNi3mp
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
English Word Order
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
young men / its
va.chu.Rei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they will fall
yi.pe.Lu
HVqi3mp
in / open places / its
bi / r.cho.Tei. / ha
HR / Ncfpc / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] men of
'an.Shei
HNcmpc
(the) / war
ha. / mil.cha.Mah
HTd / Ncfsa
they will be silenced
yi.Da.mu
HVNi3mp
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
in the / day
ba / i.Yom
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לָ
διὰ τοῦτο
יִפְּל֥וּ
πεσοῦνται
בַחוּרֶ֖י/הָ
νεανίσκοι
בִּרְחֹֹבֹֹתֶ֑י/הָ
ἐν πλατείαισ σου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָ֤ה
οἱ πολεμισταί σου
יִדַּ֨מּוּ֙
πεσοῦνται
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
נְאֻ֖ם
φησὶν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
צְבָאֹֹֽות׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּיֹֹּֽום
הַה֔וּא
צְבָאֹֹֽות׃
לָ
διὰ τοῦτο
יִפְּל֥וּ
πεσοῦνται
בַחוּרֶ֖י/הָ
νεανίσκοι
בִּרְחֹֹבֹֹתֶ֑י/הָ
ἐν πλατείαισ σου
וְכָל־
καὶ πάντεσ
אַנְשֵׁ֙י
οἱ ἄνδρεσ
הַמִּלְחָמָ֤ה
οἱ πολεμισταί σου
יִדַּ֨מּוּ֙
πεσοῦνται
נְאֻ֖ם
φησὶν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
Jeremiah 49:27 Cross References
| 2 Kgs 13:3; Jer 43:12 | |
| Benhadad | 1 Kgs 15:18-20; 1 Kgs 20:1-22; 2 Kgs 13:5 |
| I will | Amos 1:3-5 |
| 2 Kings 13:3 | And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them continually into the hand of Hazael king of Syria and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael. |
| Jeremiah 43:12 | I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace. |
| Benhadad | |
| 1 Kings 15:18 | Then Asa took all the silver and the gold that were left in the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house and gave them into the hands of his servants. And King Asa sent them to Ben-hadad the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived in Damascus, saying, |
| 1 Kings 15:19 | "Let there be a covenant between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I am sending to you a present of silver and gold. Go, break your covenant with Baasha king of Israel, that he may withdraw from me." |
| 1 Kings 15:20 | And Ben-hadad listened to King Asa and sent the commanders of his armies against the cities of Israel and conquered Ijon, Dan, Abel-beth-maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali. |
| 1 Kings 20:1 | Ben-hadad the king of Syria gathered all his army together. Thirty-two kings were with him, and horses and chariots. And he went up and closed in on Samaria and fought against it. |
| 1 Kings 20:2 | And he sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, "Thus says Ben-hadad: |
| 1 Kings 20:3 | 'Your silver and your gold are mine; your best wives and children also are mine.'" |
| 1 Kings 20:4 | And the king of Israel answered, "As you say, my lord, O king, I am yours, and all that I have." |
| 1 Kings 20:5 | The messengers came again and said, "Thus says Ben-hadad: 'I sent to you, saying, "Deliver to me your silver and your gold, your wives and your children." |
| 1 Kings 20:6 | Nevertheless I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants and lay hands on whatever pleases you and take it away.'" |
| 1 Kings 20:7 | Then the king of Israel called all the elders of the land and said, "Mark, now, and see how this man is seeking trouble, for he sent to me for my wives and my children, and for my silver and my gold, and I did not refuse him." |
| 1 Kings 20:8 | And all the elders and all the people said to him, "Do not listen or consent." |
| 1 Kings 20:9 | So he said to the messengers of Ben-hadad, "Tell my lord the king, 'All that you first demanded of your servant I will do, but this thing I cannot do.'" And the messengers departed and brought him word again. |
| 1 Kings 20:10 | Ben-hadad sent to him and said, "The gods do so to me and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people who follow me." |
| 1 Kings 20:11 | And the king of Israel answered, "Tell him, 'Let not him who straps on his armor boast himself like he who takes it off.'" |
| 1 Kings 20:12 | When Ben-hadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, "Take your positions." And they took their positions against the city. |
| 1 Kings 20:13 | And behold, a prophet came near to Ahab king of Israel and said, "Thus says the LORD, Have you seen all this great multitude? Behold, I will give it into your hand this day, and you shall know that I am the LORD." |
| 1 Kings 20:14 | And Ahab said, "By whom?" He said, "Thus says the LORD, By the servants of the governors of the districts." Then he said, "Who shall begin the battle?" He answered, "You." |
| 1 Kings 20:15 | Then he mustered the servants of the governors of the districts, and they were 232. And after them he mustered all the people of Israel, seven thousand. |
| 1 Kings 20:16 | And they went out at noon, while Ben-hadad was drinking himself drunk in the booths, he and the thirty-two kings who helped him. |
| 1 Kings 20:17 | The servants of the governors of the districts went out first. And Ben-hadad sent out scouts, and they reported to him, "Men are coming out from Samaria." |
| 1 Kings 20:18 | He said, "If they have come out for peace, take them alive. Or if they have come out for war, take them alive." |
| 1 Kings 20:19 | So these went out of the city, the servants of the governors of the districts and the army that followed them. |
| 1 Kings 20:20 | And each struck down his man. The Syrians fled, and Israel pursued them, but Ben-hadad king of Syria escaped on a horse with horsemen. |
| 1 Kings 20:21 | And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow. |
| 1 Kings 20:22 | Then the prophet came near to the king of Israel and said to him, "Come, strengthen yourself, and consider well what you have to do, for in the spring the king of Syria will come up against you." |
| 2 Kings 13:5 | (Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians, and the people of Israel lived in their homes as formerly. |
| I will | |
| Amos 1:3 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Damascus, and for four, I will not revoke the punishment, because they have threshed Gilead with threshing sledges of iron. |
| Amos 1:4 | So I will send a fire upon the house of Hazael, and it shall devour the strongholds of Ben-hadad. |
| Amos 1:5 | I will break the gate-bar of Damascus, and cut off the inhabitants from the Valley of Aven, and him who holds the scepter from Beth-eden; and the people of Syria shall go into exile to Kir," says the LORD. |
Jeremiah 49:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will kindle
ve. / hi.Tza.ti
Hc / Vhq1cs
a fire
'esh
HNcbsa
at / [the] wall of
be. / cho.Mat
HR / Ncfsc
Damascus
da.Ma.sek
HNpl
and / it will consume
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
[the] fortresses of
'ar.me.Not
HNcfpc
Ben
ben-
HNpm
Hadad
ha.Dad
HNpm
English Word Order
and / I will kindle
ve. / hi.Tza.ti
Hc / Vhq1cs
a fire
'esh
HNcbsa
at / [the] wall of
be. / cho.Mat
HR / Ncfsc
Damascus
da.Ma.sek
HNpl
and / it will consume
ve. / 'a.khe.Lah
Hc / Vqq3fs
[the] fortresses of
'ar.me.Not
HNcfpc
Ben
ben-
HNpm
Hadad
ha.Dad
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִצַּ֥תִּי
καὶ καύσω
אֵ֖שׁ
πῦρ
בְּחֺֺֺומַֽת
ἐν τείχει
דַּמָּ֑שֶׂק
Δαμασκοῦ
וְאָכְלָ֖ה
καὶ καταφάγεται
אַרְמְנֹֹ֥ות
ἄμφοδα
בֶּנ־הֲדָֽד׃ ס
υἱοῦ Αδερ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִצַּ֥תִּי
καὶ καύσω
אֵ֖שׁ
πῦρ
בְּחֺֺֺומַֽת
ἐν τείχει
דַּמָּ֑שֶׂק
Δαμασκοῦ
וְאָכְלָ֖ה
καὶ καταφάγεται
אַרְמְנֹֹ֥ות
ἄμφοδα
בֶּנ־הֲדָֽד׃ ס
υἱοῦ Αδερ
Judgment on Kedar and Hazor
Jeremiah 49:28 Cross References
| Arise | Isa 13:2-5; Jer 49:14; Jer 49:31; Jer 50:14-16 |
| Hazor | Jer 49:30; Jer 49:33 |
| Kedar | Gen 25:13; 1 Chr 1:29; Song 1:5; Isa 21:13; Isa 21:16; Isa 21:17; Isa 42:11; Jer 2:10; Ezek 27:21 |
| spoil | Gen 25:6; Judg 6:3; Job 1:3; Isa 11:14 |
| Arise | |
| Isaiah 13:2 | On a bare hill raise a signal; cry aloud to them; wave the hand for them to enter the gates of the nobles. |
| Isaiah 13:3 | I myself have commanded my consecrated ones, and have summoned my mighty men to execute my anger, my proudly exulting ones. |
| Isaiah 13:4 | The sound of a tumult is on the mountains as of a great multitude! The sound of an uproar of kingdoms, of nations gathering together! The LORD of hosts is mustering a host for battle. |
| Isaiah 13:5 | They come from a distant land, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of his indignation, to destroy the whole land. |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:31 | "Rise up, advance against a nation at ease, that dwells securely, declares the LORD, that has no gates or bars, that dwells alone. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:15 | Raise a shout against her all around; she has surrendered; her bulwarks have fallen; her walls are thrown down. For this is the vengeance of the LORD: take vengeance on her; do to her as she has done. |
| Jeremiah 50:16 | Cut off from Babylon the sower, and the one who handles the sickle in time of harvest; because of the sword of the oppressor, every one shall turn to his own people, and every one shall flee to his own land. |
| Hazor | |
| Jeremiah 49:30 | Flee, wander far away, dwell in the depths, O inhabitants of Hazor! declares the LORD. For Nebuchadnezzar king of Babylon has made a plan against you and formed a purpose against you. |
| Jeremiah 49:33 | Hazor shall become a haunt of jackals, an everlasting waste; no man shall dwell there; no man shall sojourn in her." |
| Kedar | |
| Genesis 25:13 | These are the names of the sons of Ishmael, named in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael; and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| 1 Chronicles 1:29 | These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam, |
| Song of Solomon 1:5 | I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon. |
| Isaiah 21:13 | The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites. |
| Isaiah 21:16 | For thus the Lord said to me, "Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end. |
| Isaiah 21:17 | And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken." |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Jeremiah 2:10 | For cross to the coasts of Cyprus and see, or send to Kedar and examine with care; see if there has been such a thing. |
| Ezekiel 27:21 | Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| spoil | |
| Genesis 25:6 | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
Jeremiah 49:28 Original Languages
Hebrew Word Order
of / Kedar
le. / ke.Dar
HR / Npl
and / of / [the] kingdoms of
u. / le. / mam.le.Khot
HC / R / Ncfpc
Hazor
cha.Tzor
HNpl
which
'a.Sher
HTr
he attacked
hi.Kah
HVhp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.tzor
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
arise
Ku.mu
HVqv2mp
go up
'a.Lu
HVqv2mp
against
'el-
HR
Kedar
ke.Dar
HNpl
and / devastate
ve. / sha.de.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
English Word Order
of / Kedar
le. / ke.Dar
HR / Npl
and / of / [the] kingdoms of
u. / le. / mam.le.Khot
HC / R / Ncfpc
Hazor
cha.Tzor
HNpl
which
'a.Sher
HTr
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.tzor
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he attacked
hi.Kah
HVhp3ms
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
arise
Ku.mu
HVqv2mp
go up
'a.Lu
HVqv2mp
against
'el-
HR
Kedar
ke.Dar
HNpl
and / devastate
ve. / sha.de.Du
HC / Vqv2mp
(obj.)
'et-
HTo
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְקֵדָֽר׀
τῇ Κηδαρ
וּֽלְמַמְלְכֹֹֽות
βασιλίσσῃ
חָצֹֹ֗ור
τῆσ αὐλῆσ
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
הִכָּה֙
ἐπάταξεν
נְבוּכַדְרֶאצֺֺֺּור נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
ק֚וּמוּ
ἀνάστητε
עֲלֽוּ
καὶ ἀνάβητε
אֶל־
ἐπὶ
קֵדָ֔ר
Κηδαρ
וְשָׁדְד֖וּ
καὶ πλήσατε
אֶת־בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
קֶֽדֶמ׃
Κεδεμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְקֵדָֽר׀
τῇ Κηδαρ
וּֽלְמַמְלְכֹֹֽות
βασιλίσσῃ
חָצֹֹ֗ור
τῆσ αὐλῆσ
אֲשֶׁ֤ר
ἣν
הִכָּה֙
ἐπάταξεν
נְבוּכַדְרֶאצֺֺֺּור נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר
Ναβουχοδονοσορ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶ֔ל
Βαβυλῶνοσ
כֹֹּ֖ה
οὕτωσ
אָמַֽר
εἶπεν
יְהוָ֑ה
κύριοσ
ק֚וּמוּ
ἀνάστητε
עֲלֽוּ
καὶ ἀνάβητε
אֶל־
ἐπὶ
קֵדָ֔ר
Κηδαρ
וְשָׁדְד֖וּ
καὶ πλήσατε
אֶת־בְּנֵי־
τοὺσ υἱοὺσ
קֶֽדֶמ׃
Κεδεμ
Jeremiah 49:29 Cross References
| camels | Gen 37:25; Judg 6:5; Judg 7:12; Judg 8:21; Judg 8:26; 1 Chr 5:20; 1 Chr 5:21; Job 1:3 |
| curtains | Jer 4:20; Jer 10:20; Hab 3:7 |
| Fear | Ps 31:13; Jer 6:25; Jer 20:3; Jer 20:4; Jer 46:5; Jer 49:24; 2 Cor 4:8; 2 Cor 7:5 |
| tents | Ps 120:5; Isa 13:20; Isa 60:7 |
| camels | |
| Genesis 37:25 | Then they sat down to eat. And looking up they saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels bearing gum, balm, and myrrh, on their way to carry it down to Egypt. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Judges 8:21 | Then Zebah and Zalmunna said, "Rise yourself and fall upon us, for as the man is, so is his strength." And Gideon arose and killed Zebah and Zalmunna, and he took the crescent ornaments that were on the necks of their camels. |
| Judges 8:26 | And the weight of the golden earrings that he requested was 1,700 shekels of gold, besides the crescent ornaments and the pendants and the purple garments worn by the kings of Midian, and besides the collars that were around the necks of their camels. |
| 1 Chronicles 5:20 | And when they prevailed over them, the Hagrites and all who were with them were given into their hands, for they cried out to God in the battle, and he granted their urgent plea because they trusted in him. |
| 1 Chronicles 5:21 | They carried off their livestock: 50,000 of their camels, 250,000 sheep, 2,000 donkeys, and 100,000 men alive. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| curtains | |
| Jeremiah 4:20 | Crash follows hard on crash; the whole land is laid waste. Suddenly my tents are laid waste, my curtains in a moment. |
| Jeremiah 10:20 | My tent is destroyed, and all my cords are broken; my children have gone from me, and they are not; there is no one to spread my tent again and to set up my curtains. |
| Habakkuk 3:7 | I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble. |
| Fear | |
| Psalms 31:13 | For I hear the whispering of many--terror on every side!--as they scheme together against me, as they plot to take my life. |
| Jeremiah 6:25 | Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side. |
| Jeremiah 20:3 | The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror On Every Side. |
| Jeremiah 20:4 | For thus says the LORD: Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon. He shall carry them captive to Babylon, and shall strike them down with the sword. |
| Jeremiah 46:5 | Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD. |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| 2 Corinthians 4:8 | We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not driven to despair; |
| 2 Corinthians 7:5 | For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn--fighting without and fear within. |
| tents | |
| Psalms 120:5 | Woe to me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 60:7 | All the flocks of Kedar shall be gathered to you; the rams of Nebaioth shall minister to you; they shall come up with acceptance on my altar, and I will beautify my beautiful house. |
Jeremiah 49:29 Original Languages
Hebrew Word Order
tents / their
'o.ho.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / flock[s] / their
ve. / tzo.Na / m
HC / Ncbsc / Sp3mp
people will take away
yi.Ka.chu
HVqi3mp
tent curtains / their
ye.ri.'o.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
equipment(s) / their
ke.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / camels / their
u. / ge.ma.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3bp
they will carry off
yis.'U
HVqi3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / people will call out
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
terror
ma.Gor
HNcmsa
[is] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
English Word Order
people will take away
yi.Ka.chu
HVqi3mp
tents / their
'o.ho.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / flock[s] / their
ve. / tzo.Na / m
HC / Ncbsc / Sp3mp
tent curtains / their
ye.ri.'o.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
equipment(s) / their
ke.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
they will carry off
yis.'U
HVqi3mp
for (the) / themselves
la. / Hem
HRd / Sp3mp
and / camels / their
u. / ge.ma.lei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3bp
and / people will call out
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
terror
ma.Gor
HNcmsa
[is] from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָהֳלֵי/הֶ֤ם
σκηνὰσ αὐτῶν
וְצֹֹאנ/ָמ֙
καὶ πρόβατα αὐτῶν
יִקָּ֔חוּ
λήμψονται
יְרִיעֺֺֺותֵי/הֶ֧ם
ἱμάτια αὐτῶν
וְכָל־
καὶ πάντα
כְּלֵי/הֶ֛ם
τὰ σκεύη αὐτῶν
וּגְמַלֵּי/הֶ֖ם
καὶ καμήλουσ αὐτῶν
יִשְׂאֽוּ
λήμψονται
ל/ָהֶ֑ם
ἑαυτοῖσ
וְקָרְא֧וּ
καὶ καλέσατε
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
מָגֹֹ֖ור
ἀπώλειαν
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָהֳלֵי/הֶ֤ם
σκηνὰσ αὐτῶν
וְצֹֹאנ/ָמ֙
καὶ πρόβατα αὐτῶν
יִקָּ֔חוּ
λήμψονται
יְרִיעֺֺֺותֵי/הֶ֧ם
ἱμάτια αὐτῶν
וְכָל־
καὶ πάντα
כְּלֵי/הֶ֛ם
τὰ σκεύη αὐτῶν
וּגְמַלֵּי/הֶ֖ם
καὶ καμήλουσ αὐτῶν
יִשְׂאֽוּ
λήμψονται
ל/ָהֶ֑ם
ἑαυτοῖσ
וְקָרְא֧וּ
καὶ καλέσατε
עֲלֵי/הֶ֛ם
ἐπ' αὐτοὺσ
מָגֹֹ֖ור
ἀπώλειαν
מִסָּבִֽיב׃
κυκλόθεν
Jeremiah 49:30 Cross References
| dwell | Jer 49:8 |
| for | Isa 10:7; Jer 25:9; Jer 25:24; Jer 25:25; Jer 27:6 |
| dwell | |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| for | |
| Isaiah 10:7 | But he does not so intend, and his heart does not so think; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few; |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
Jeremiah 49:30 Original Languages
Hebrew Word Order
flee
nu.Su
HVqv2mp
take flight
Nu.du
HVqv2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
make deep
he'.Mi.ku
HVhv2mp
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Hazor
cha.Tzor
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
he has planned
ya.'Atz
HVqp3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
a plan
'e.Tzah
HNcfsa
and / he has purposed
ve. / cha.Shav
Hc / Vqq3ms
on / you
'a.lei. / khem
HRd / Sp2mp
a purpose
ma.cha.sha.Vah
HNcfsa
English Word Order
flee
nu.Su
HVqv2mp
take flight
Nu.du
HVqv2mp
exceedingly
me.'Od
HAcmsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
make deep
he'.Mi.ku
HVhv2mp
O inhabitants of
yo.she.Vei
HVqrmpc
Hazor
cha.Tzor
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
that
ki-
HTc
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.re.Tzar
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
he has planned
ya.'Atz
HVqp3ms
a plan
'e.Tzah
HNcfsa
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
and / he has purposed
ve. / cha.Shav
Hc / Vqq3ms
a purpose
ma.cha.sha.Vah
HNcfsa
on / you
'a.lei. / khem
HRd / Sp2mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν
נֻסוּ֩
φεύγετε
נֻּ֙דוּ
מְאֹֹ֜ד
λίαν
הֶעְמִ֧יקוּ
βαθύνατε
לָשֶׁ֛בֶת
εἰσ κάθισιν
יֹֹשְׁבֵ֥י
καθήμενοι
חָצֹֹ֖ור
τῇ αὐλῇ
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
כִּֽי־
ὅτι
יָעַ֙ץ
ἐβουλεύσατο
עֲלֵי/כֶ֜ם
ἐφ' ὑμᾶσ
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
עֵצָ֔ה
βουλὴν
וְחָשַׁ֥ב
καὶ ἐλογίσατο
עֲלֵי/הֶם עֲלֵי/כֶ֖ם
ἐφ' ὑμᾶσ
מַחֲשָׁבָֽה׃
λογισμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נֻּ֙דוּ
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
נֻסוּ֩
φεύγετε
מְאֹֹ֜ד
λίαν
הֶעְמִ֧יקוּ
βαθύνατε
לָשֶׁ֛בֶת
εἰσ κάθισιν
יֹֹשְׁבֵ֥י
καθήμενοι
ἐν
חָצֹֹ֖ור
τῇ αὐλῇ
כִּֽי־
ὅτι
יָעַ֙ץ
ἐβουλεύσατο
עֲלֵי/כֶ֜ם
ἐφ' ὑμᾶσ
מֶֽלֶכְ־
βασιλεὺσ
בָּבֶל֙
Βαβυλῶνοσ
עֵצָ֔ה
βουλὴν
וְחָשַׁ֥ב
καὶ ἐλογίσατο
עֲלֵי/הֶם עֲלֵי/כֶ֖ם
ἐφ' ὑμᾶσ
מַחֲשָׁבָֽה׃
λογισμόν
Jeremiah 49:31 Cross References
| that | Judg 18:7-10; Judg 18:27; Isa 47:8; Ezek 30:9; Ezek 38:11; Ezek 39:6; Nah 1:12; Zeph 2:15 |
| wealthy nation | Ps 123:4; Isa 32:9; Isa 32:11; Jer 48:11 |
| which dwell | Num 23:9; Deut 33:28; Judg 18:28; Mic 7:14 |
| that | |
| Judges 18:7 | Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in security, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing that is in the earth and possessing wealth, and how they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone. |
| Judges 18:8 | And when they came to their brothers at Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, "What do you report?" |
| Judges 18:9 | They said, "Arise, and let us go up against them, for we have seen the land, and behold, it is very good. And will you do nothing? Do not be slow to go, to enter in and possess the land. |
| Judges 18:10 | As soon as you go, you will come to an unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth." |
| Judges 18:27 | But the people of Dan took what Micah had made, and the priest who belonged to him, and they came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword and burned the city with fire. |
| Isaiah 47:8 | Now therefore hear this, you lover of pleasures, who sit securely, who say in your heart, "I am, and there is no one besides me; I shall not sit as a widow or know the loss of children": |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| Ezekiel 38:11 | and say, 'I will go up against the land of unwalled villages. I will fall upon the quiet people who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having no bars or gates,' |
| Ezekiel 39:6 | I will send fire on Magog and on those who dwell securely in the coastlands, and they shall know that I am the LORD. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| wealthy nation | |
| Psalms 123:4 | Our soul has had more than enough of the scorn of those who are at ease, of the contempt of the proud. |
| Isaiah 32:9 | Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. |
| Isaiah 32:11 | Tremble, you women who are at ease, shudder, you complacent ones; strip, and make yourselves bare, and tie sackcloth around your waist. |
| Jeremiah 48:11 | "Moab has been at ease from his youth and has settled on his dregs; he has not been emptied from vessel to vessel, nor has he gone into exile; so his taste remains in him, and his scent is not changed. |
| which dwell | |
| Numbers 23:9 | For from the top of the crags I see him, from the hills I behold him; behold, a people dwelling alone, and not counting itself among the nations! |
| Deuteronomy 33:28 | So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew. |
| Judges 18:28 | And there was no deliverer because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone. It was in the valley that belongs to Beth-rehob. Then they rebuilt the city and lived in it. |
| Micah 7:14 | Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, who dwell alone in a forest in the midst of a garden land; let them graze in Bashan and Gilead as in the days of old. |
Jeremiah 49:31 Original Languages
Hebrew Word Order
arise
Ku.mu
HVqv2mp
go up
'a.Lu
HVqv2mp
against
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
at ease
she.Leiv
HAamsa
[which] dwells
yo.Shev
HVqrmsa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
a pair of gates
de.la.Ta.yim
HNcfda
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a bar
ve.Ri.ach
HNcmsa
[belong] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
alone
ba.Dad
HNcmsa
they dwell
yish.Ko.nu
HVqi3mp
English Word Order
arise
Ku.mu
HVqv2mp
go up
'a.Lu
HVqv2mp
against
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
at ease
she.Leiv
HAamsa
[which] dwells
yo.Shev
HVqrmsa
to / security
la. / Ve.tach
HR / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
not
lo'-
HTn
a pair of gates
de.la.Ta.yim
HNcfda
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a bar
ve.Ri.ach
HNcmsa
[belong] to (the) / it
l / o
HRd / Sp3ms
they dwell
yish.Ko.nu
HVqi3mp
alone
ba.Dad
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοχλοί
οὐ
οἷσ
קֽוּמוּ
ἀνάστηθι
עֲל֗וּ
καὶ ἀνάβηθι
אֶל־
ἐπ'
גֹֹּ֥וי
ἔθνοσ
שְׁלֵ֛יו
εὐσταθοῦν
יֺֺֺושֵׁ֥ב
καθήμενον
לָבֶ֖טַח
εἰσ ἀναψυχήν
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
לֹֹא־
οὔκ εἰσιν
דְלָתַ֧יִם
θύραι
וְלֹֹֽא־
οὐ
בְרִ֛יחַ
βάλανοι
ל/ֹֹ֖ו
בָּדָ֥ד
μόνοι
יִשְׁכֹֹּֽנוּ׃
καταλύουσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
ל/ֹֹ֖ו
קֽוּמוּ
ἀνάστηθι
עֲל֗וּ
καὶ ἀνάβηθι
אֶל־
ἐπ'
גֹֹּ֥וי
ἔθνοσ
שְׁלֵ֛יו
εὐσταθοῦν
יֺֺֺושֵׁ֥ב
καθήμενον
לָבֶ֖טַח
εἰσ ἀναψυχήν
οἷσ
לֹֹא־
οὔκ εἰσιν
דְלָתַ֧יִם
θύραι
וְלֹֹֽא־
οὐ
בְרִ֛יחַ
βάλανοι
οὐ
μοχλοί
בָּדָ֥ד
μόνοι
יִשְׁכֹֹּֽנוּ׃
καταλύουσιν
Jeremiah 49:32 Cross References
| I will scatter | Deut 28:64; Jer 49:36; Ezek 5:10; Ezek 5:12; Ezek 12:14; Ezek 12:15 |
| in the utmost corners | Jer 9:26; Jer 25:23 |
| their camels | Jer 49:29 |
| I will scatter | |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| in the utmost corners | |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| their camels | |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
Jeremiah 49:32 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
camels / their
ge.ma.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
(into) / spoil
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / [the] abundance of
va. / ha.Mon
HC / Ncmsc
livestock / their
mik.nei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
(into) / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
and / I will scatter / them
ve. / ze.ri.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
wind
Ru.ach
HNcfsa
[those who] are cut off of
ke.tzu.Tzei
HVqsmpc
[the] corner
fe.'Ah
HNcfsa
and / from / all
u. / mi. / kol-
HC / R / Ncmsc
sides / its
'a.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
camels / their
ge.ma.lei. / Hem
HNcmpc / Sp3bp
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / spoil
la. / Vaz
HR / Ncmsa
and / [the] abundance of
va. / ha.Mon
HC / Ncmsc
livestock / their
mik.nei. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
(into) / plunder
le. / sha.Lal
HR / Ncmsa
and / I will scatter / them
ve. / ze.ri.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
wind
Ru.ach
HNcfsa
to / every
le. / khol
HR / Ncmsc
[those who] are cut off of
ke.tzu.Tzei
HVqsmpc
[the] corner
fe.'Ah
HNcfsa
I will bring
'a.Vi'
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
disaster / their
'ei.Da / m
HNcmsc / Sp3mp
and / from / all
u. / mi. / kol-
HC / R / Ncmsc
sides / its
'a.va.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
גְמַלֵּי/הֶ֜ם
κάμηλοι αὐτῶν
לָבַ֗ז
εἰσ προνομὴν
וַהֲמֹֹ֤ון
καὶ πλῆθοσ
מִקְנֵי/הֶמ֙
κτηνῶν αὐτῶν
לְשָׁלָ֔ל
εἰσ ἀπώλειαν
וְזֵרִתִ֥י/ם
καὶ λικμήσω αὐτοὺσ
לְכָל־
παντὶ
ר֖וּחַ
πνεύματι
קְצוּצֵֽי
κεκαρμένουσ
פֵאָ֑ה
πρὸ προσώπου αὐτῶν
וּמִכָּל־
ἐκ παντὸσ
עֲבָרָ֛י/ו
πέραν αὐτῶν
אָבִ֥יא
οἴσω
אֶת־אֵיד/ָ֖ם
τὴν τροπὴν αὐτῶν
נְאֻמ־
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֙וּ
καὶ ἔσονται
גְמַלֵּי/הֶ֜ם
κάμηλοι αὐτῶν
לָבַ֗ז
εἰσ προνομὴν
וַהֲמֹֹ֤ון
καὶ πλῆθοσ
מִקְנֵי/הֶמ֙
κτηνῶν αὐτῶν
לְשָׁלָ֔ל
εἰσ ἀπώλειαν
וְזֵרִתִ֥י/ם
καὶ λικμήσω αὐτοὺσ
לְכָל־
παντὶ
ר֖וּחַ
πνεύματι
קְצוּצֵֽי
κεκαρμένουσ
פֵאָ֑ה
πρὸ προσώπου αὐτῶν
וּמִכָּל־
ἐκ παντὸσ
עֲבָרָ֛י/ו
πέραν αὐτῶν
אָבִ֥יא
οἴσω
אֶת־אֵיד/ָ֖ם
τὴν τροπὴν αὐτῶν
נְאֻמ־
εἶπεν
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Jeremiah 49:33 Cross References
| a dwelling | Isa 13:20-22; Isa 14:23; Isa 34:9-17; Jer 9:11; Jer 10:22; Jer 49:17; Jer 49:18; Jer 50:39; Jer 50:40; Jer 51:37; Zeph 2:9; Zeph 2:13-15; Mal 1:3; Rev 18:2; Rev 18:21; Rev 18:22 |
| a dwelling | |
| Isaiah 13:20 | It will never be inhabited or lived in for all generations; no Arab will pitch his tent there; no shepherds will make their flocks lie down there. |
| Isaiah 13:21 | But wild animals will lie down there, and their houses will be full of howling creatures; there ostriches will dwell, and there wild goats will dance. |
| Isaiah 13:22 | Hyenas will cry in its towers, and jackals in the pleasant palaces; its time is close at hand and its days will not be prolonged. |
| Isaiah 14:23 | "And I will make it a possession of the hedgehog, and pools of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 10:22 | A voice, a rumor! Behold, it comes!--a great commotion out of the north country to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 50:39 | "Therefore wild beasts shall dwell with hyenas in Babylon, and ostriches shall dwell in her. She shall never again have people, nor be inhabited for all generations. |
| Jeremiah 50:40 | As when God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, declares the LORD, so no man shall dwell there, and no son of man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 51:37 | and Babylon shall become a heap of ruins, the haunt of jackals, a horror and a hissing, without inhabitant. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Zephaniah 2:13 | And he will stretch out his hand against the north and destroy Assyria, and he will make Nineveh a desolation, a dry waste like the desert. |
| Zephaniah 2:14 | Herds shall lie down in her midst, all kinds of beasts; even the owl and the hedgehog shall lodge in her capitals; a voice shall hoot in the window; devastation will be on the threshold; for her cedar work will be laid bare. |
| Zephaniah 2:15 | This is the exultant city that lived securely, that said in her heart, "I am, and there is no one else." What a desolation she has become, a lair for wild beasts! Everyone who passes by her hisses and shakes his fist. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Revelation 18:2 | And he called out with a mighty voice, "Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a dwelling place for demons, a haunt for every unclean spirit, a haunt for every unclean bird, a haunt for every unclean and detestable beast. |
| Revelation 18:21 | Then a mighty angel took up a stone like a great millstone and threw it into the sea, saying, "So will Babylon the great city be thrown down with violence, and will be found no more; |
| Revelation 18:22 | and the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will be heard in you no more, and a craftsman of any craft will be found in you no more, and the sound of the mill will be heard in you no more, |
Jeremiah 49:33 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
Hazor
cha.Tzor
HNpl
(into) / a habitation of
li / m.'on
HR / Ncmsc
jackals
ta.Nim
HNcmpa
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
not
lo'-
HTn
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
there
sham
HD
anyone
'Ish
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
a child of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
English Word Order
Hazor
cha.Tzor
HNpl
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / a habitation of
li / m.'on
HR / Ncmsc
jackals
ta.Nim
HNcmpa
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
not
lo'-
HTn
anyone
'Ish
HNcmsa
he will dwell
ye.Shev
HVqi3ms
there
sham
HD
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a child of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
he will sojourn
ya.Gur
HVqi3ms
in (the) / it
ba / h
HRd / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
חָצֹֹ֜ור
ἡ αὐλὴ
לִמְעֹֹ֥ון
διατριβὴ
תַּנִּ֛ים
στρουθῶν
שְׁמָמָ֖ה
καὶ ἄβατοσ
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָ֑ם
αἰῶνοσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֵשֵׁ֥ב
καθίσῃ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָג֥וּר
κατοικήσῃ
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
בֶּנ־
υἱὸσ
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיְתָ֙ה
καὶ ἔσται
חָצֹֹ֜ור
ἡ αὐλὴ
לִמְעֹֹ֥ון
διατριβὴ
תַּנִּ֛ים
στρουθῶν
שְׁמָמָ֖ה
καὶ ἄβατοσ
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָ֑ם
αἰῶνοσ
לֹֹֽא־
οὐ μὴ
יֵשֵׁ֥ב
καθίσῃ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
אִ֔ישׁ
ἄνθρωποσ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐ μὴ
יָג֥וּר
κατοικήσῃ
בּ/ָ֖הּ
ἐκεῖ
בֶּנ־
υἱὸσ
אָדָֽמ׃
ἀνθρώπου
Judgment on Elam
Jeremiah 49:34 Cross References
| 2 Kgs 24:17-18; Isa 11:11 | |
| Elam | Gen 10:22; Gen 14:1; Ezra 4:9; Isa 21:2; Jer 25:25; Ezek 32:24; Ezek 32:25; Dan 8:2; Acts 2:9 |
| 2 Kings 24:17 | And the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin's uncle, king in his place, and changed his name to Zedekiah. |
| 2 Kings 24:18 | Zedekiah was twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Elam | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 14:1 | In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, |
| Ezra 4:9 | Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites, |
| Isaiah 21:2 | A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end. |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
| Acts 2:9 | Parthians and Medes and Elamites and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, |
Jeremiah 49:34 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
concerning
'el-
HR
Elam
'ei.Lam
HNpl
at / [the] beginning of
be. / re.Shit
HR / Ncfsc
[the] reign of
mal.Khut
HNcfsc
Zedekiah
tzid.ki.Yah
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to
'el-
HR
Jeremiah
yir.me.Ya.hu
HNpm
the / prophet
ha. / na.Vi'
HTd / Ncmsa
concerning
'el-
HR
Elam
'ei.Lam
HNpl
at / [the] beginning of
be. / re.Shit
HR / Ncfsc
[the] reign of
mal.Khut
HNcfsc
Zedekiah
tzid.ki.Yah
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
הַנָּבִ֖יא
בְּרֵאשִׁ֗ית
מַלְכ֛וּת
צִדְקִיָּ֥ה
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֖ה
לֵאמֹֹֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דְבַר־
יְהוָ֛ה
אֶל־
הַנָּבִ֖יא
בְּרֵאשִׁ֗ית
מַלְכ֛וּת
צִדְקִיָּ֥ה
מֶֽלֶכְ־
יְהוּדָ֖ה
לֵאמֹֹֽר׃
Jeremiah 49:35 Cross References
| break | Ps 46:9; Isa 22:6; Jer 50:14; Jer 50:29; Jer 51:56 |
| break | |
| Psalms 46:9 | He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. |
| Isaiah 22:6 | And Elam bore the quiver with chariots and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| Jeremiah 50:14 | Set yourselves in array against Babylon all around, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows, for she has sinned against the LORD. |
| Jeremiah 50:29 | "Summon archers against Babylon, all those who bend the bow. Encamp around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her according to all that she has done. For she has proudly defied the LORD, the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 51:56 | for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the LORD is a God of recompense; he will surely repay. |
Jeremiah 49:35 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to break
sho.Ver
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] bow of
Ke.shet
HNcfsc
Elam
'ei.Lam
HNpl
[the] beginning of
re.Shit
HNcfsc
strength / their
ge.vu.ra.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
English Word Order
thus
koh
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
he says
'a.Mar
HVqp3ms
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to break
sho.Ver
HVqrmsa
(obj.)
'et-
HTo
Elam
'ei.Lam
HNpl
[the] bow of
Ke.shet
HNcfsc
[the] beginning of
re.Shit
HNcfsc
strength / their
ge.vu.ra.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
צְבָאֹֹ֔ות
הִנ/ְנִ֥י
שֹֹׁבֵ֖ר
συντριβήτω
אֶת־קֶֽשֶׁת
τὸ τόξον
עֵילָ֑ם
Αιλαμ
רֵאשִׁ֖ית
ἀρχὴ
גְּבוּרָת/ָֽמ׃
δυναστείασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
צְבָאֹֹ֔ות
הִנ/ְנִ֥י
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
יְהוָֽה
κύριοσ
שֹֹׁבֵ֖ר
συντριβήτω
אֶת־קֶֽשֶׁת
τὸ τόξον
עֵילָ֑ם
Αιλαμ
רֵאשִׁ֖ית
ἀρχὴ
גְּבוּרָת/ָֽמ׃
δυναστείασ αὐτῶν
Jeremiah 49:36 Cross References
| scatter | Deut 28:25; Deut 28:64; Jer 49:32; Ezek 5:10; Ezek 5:12; Amos 9:9 |
| the four winds | Dan 7:2; Dan 7:3; Dan 8:8; Dan 8:22; Dan 11:4; Rev 7:1 |
| the outcasts | Ps 147:2; Isa 11:12; Isa 16:3; Isa 16:4; Isa 27:13; Isa 56:8; Jer 30:17 |
| scatter | |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Jeremiah 49:32 | Their camels shall become plunder, their herds of livestock a spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring their calamity from every side of them, declares the LORD. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| the four winds | |
| Daniel 7:2 | Daniel declared, "I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea. |
| Daniel 7:3 | And four great beasts came up out of the sea, different from one another. |
| Daniel 8:8 | Then the goat became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven. |
| Daniel 8:22 | As for the horn that was broken, in place of which four others arose, four kingdoms shall arise from his nation, but not with his power. |
| Daniel 11:4 | And as soon as he has arisen, his kingdom shall be broken and divided toward the four winds of heaven, but not to his posterity, nor according to the authority with which he ruled, for his kingdom shall be plucked up and go to others besides these. |
| Revelation 7:1 | After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth, that no wind might blow on earth or sea or against any tree. |
| the outcasts | |
| Psalms 147:2 | The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 16:3 | "Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; shelter the outcasts; do not reveal the fugitive; |
| Isaiah 16:4 | let the outcasts of Moab sojourn among you; be a shelter to them from the destroyer. When the oppressor is no more and destruction has ceased, and he who tramples underfoot has vanished from the land, |
| Isaiah 27:13 | And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem. |
| Isaiah 56:8 | The Lord GOD, who gathers the outcasts of Israel, declares, "I will gather yet others to him besides those already gathered." |
| Jeremiah 30:17 | For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: 'It is Zion, for whom no one cares!' |
Jeremiah 49:36 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
against
'el-
HR
Elam
'ei.Lam
HNpl
four
'ar.Ba'
HAcbsa
winds
ru.Chot
HNcfpa
from / [the] four
me. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
[the] ends of
ke.Tzot
HNcfpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / I will scatter / them
ve. / Ze.ri.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
the / winds
ha. / ru.Chot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
there
sham
HD
[the] outcasts of
ni.de.Chei
HVNrmpc
Elam
o.lam
HNpl
English Word Order
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
four
'ar.Ba'
HAcbsa
winds
ru.Chot
HNcfpa
against
'el-
HR
Elam
'ei.Lam
HNpl
from / [the] four
me. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
[the] ends of
ke.Tzot
HNcfpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / I will scatter / them
ve. / Ze.ri.Ti / m
Hc / Vpq1cs / Sp3mp
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / winds
ha. / ru.Chot
HTd / Ncfpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will be
yih.Yeh
HVqi3ms
the / nation
ha. / Goy
HTd / Ncmsa
where
'a.Sher
HTr
Elam
o.lam
HNpl
[the] outcasts of
ni.de.Chei
HVNrmpc
not
lo'-
HTn
it will go
ya.Vo'
HVqi3ms
there
sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהֵבֵאתִ֙י
καὶ ἐπάξω
אֶל־
ἐπὶ
עֵילָ֜ם
Αιλαμ
אַרְבַּֽע
τέσσαρασ
רוּחֹֹ֗ות
ἀνέμουσ
מֵֽאַרְבַּע֙
ἐκ τῶν τεσσάρων
קְצֹֹֽות
ἄκρων
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְזֵֽרִתִ֔י/ם
καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ
לְכֹֹ֖ל
ἐν πᾶσιν
הָרֻחֹֹֽות
τοῖσ ἀνέμοισ
הָאֵ֑לֶּה
τούτοισ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶֽה
ἔσται
הַגֹֹּ֔וי
ἔθνοσ
אֲשֶׁ֛ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐχ
יָבֹֹ֥וא
ἥξει
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
נִדְּחֵ֥י
οἱ ἐξωσμένοι
עֺֺֺולָם עֵילָֽמ׃
Αιλαμ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵבֵאתִ֙י
καὶ ἐπάξω
אֶל־
ἐπὶ
עֵילָ֜ם
Αιλαμ
אַרְבַּֽע
τέσσαρασ
רוּחֹֹ֗ות
ἀνέμουσ
מֵֽאַרְבַּע֙
ἐκ τῶν τεσσάρων
קְצֹֹֽות
ἄκρων
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְזֵֽרִתִ֔י/ם
καὶ διασπερῶ αὐτοὺσ
לְכֹֹ֖ל
ἐν πᾶσιν
הָרֻחֹֹֽות
τοῖσ ἀνέμοισ
הָאֵ֑לֶּה
τούτοισ
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐκ
יִהְיֶֽה
ἔσται
הַגֹֹּ֔וי
ἔθνοσ
אֲשֶׁ֛ר
ὃ
לֹֹֽא־
οὐχ
יָבֹֹ֥וא
ἥξει
שָׁ֖ם
ἐκεῖ
נִדְּחֵ֥י
οἱ ἐξωσμένοι
עֺֺֺולָם עֵילָֽמ׃
Αιλαμ
Jeremiah 49:37 Cross References
| Jer 30:24 | |
| I will send the sword | Lev 26:33; Jer 9:16; Jer 48:2; Ezek 5:2; Ezek 5:12; Ezek 12:14 |
| their enemies | Jer 34:20; Jer 34:21 |
| to be | Ps 48:4-6; Jer 48:39; Jer 49:5; Jer 49:22; Jer 49:24; Jer 49:29; Jer 50:36; Ezek 32:23 |
| Jeremiah 30:24 | The fierce anger of the LORD will not turn back until he has executed and accomplished the intentions of his mind. In the latter days you will understand this. |
| I will send the sword | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Jeremiah 9:16 | I will scatter them among the nations whom neither they nor their fathers have known, and I will send the sword after them, until I have consumed them." |
| Jeremiah 48:2 | the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: 'Come, let us cut her off from being a nation!' You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| their enemies | |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:21 | And Zedekiah king of Judah and his officials I will give into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives, into the hand of the army of the king of Babylon which has withdrawn from you. |
| to be | |
| Psalms 48:4 | For behold, the kings assembled; they came on together. |
| Psalms 48:5 | As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. |
| Psalms 48:6 | Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor. |
| Jeremiah 48:39 | How it is broken! How they wail! How Moab has turned his back in shame! So Moab has become a derision and a horror to all that are around him." |
| Jeremiah 49:5 | Behold, I will bring terror upon you, declares the Lord GOD of hosts, from all who are around you, and you shall be driven out, every man straight before him, with none to gather the fugitives. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Jeremiah 49:24 | Damascus has become feeble, she turned to flee, and panic seized her; anguish and sorrows have taken hold of her, as of a woman in labor. |
| Jeremiah 49:29 | Their tents and their flocks shall be taken, their curtains and all their goods; their camels shall be led away from them, and men shall cry to them: 'Terror on every side!' |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
Jeremiah 49:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will shatter
ve. / hach.ta.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Elam
'Ei.lom
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will send
ve. / shi.lach.Ti
Hc / Vpq1cs
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
have made an end of / I
ka.lo.T / i
HVpcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
English Word Order
and / I will shatter
ve. / hach.ta.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
Elam
'Ei.lom
HNpl
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / their
'o.ye.vei. / Hem
HVqrmpc / Sp3mp
and / (to) / before
ve. / li / f.Nei
HC / R / Ncmpc
[those who] seek
me.vak.Shei
HVprmpc
(of) life / their
naf.Sha / m
HNcfsc / Sp3mp
and / I will bring
ve. / he.ve.Ti
Hc / Vhq1cs
calamity
ra.'Ah
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
on / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
[the] burning of
cha.Ron
HNcmsc
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will send
ve. / shi.lach.Ti
Hc / Vpq1cs
the / sword
ha. / Che.rev
HTd / Ncfsa
after / them
'a.cha.rei. / Hem
HAcmpc / Sp3mp
(obj.)
'et-
HTo
until
'ad
HR
have made an end of / I
ka.lo.T / i
HVpcc / Sp1bs
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַחְתַּתִּֽי
καὶ πτοήσω
אֶת־֠עֵילָם
αὐτοὺσ
לִפְנֵ֙י
ἐναντίον
אֹֹיְבֵי/הֶ֜ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
וְלִפְנֵֽי׀
מְבַקְשֵֽׁי
τῶν ζητούντων
נַפְשׁ/ָ֗ם
τὴν ψυχὴν αὐτῶν
וְהֵבֵאתִ֙י
καὶ ἐπάξω
עֲלֵי/הֶ֧מ׀
ἐπ' αὐτοὺσ
רָעָ֛ה
κακὰ
אֶת־חֲרֹֹ֥ון
κατὰ τὴν ὀργὴν
אַפּ/ִ֖י
τοῦ θυμοῦ μου
נְאֻמ־
יְהוָ֑ה
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
καὶ ἐπαποστελῶ
אַֽחֲרֵי/הֶמ֙
ὀπίσω αὐτῶν
אֶת־הַחֶ֔רֶב
τὴν μάχαιράν μου
עַ֥ד
ἕωσ
כַּלֺֺֺּות/ִ֖י
τοῦ ἐξαναλῶσαι
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלִפְנֵֽי׀
יְהוָ֑ה
נְאֻמ־
וְהַחְתַּתִּֽי
καὶ πτοήσω
אֶת־֠עֵילָם
αὐτοὺσ
לִפְנֵ֙י
ἐναντίον
אֹֹיְבֵי/הֶ֜ם
τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν
מְבַקְשֵֽׁי
τῶν ζητούντων
נַפְשׁ/ָ֗ם
τὴν ψυχὴν αὐτῶν
וְהֵבֵאתִ֙י
καὶ ἐπάξω
עֲלֵי/הֶ֧מ׀
ἐπ' αὐτοὺσ
רָעָ֛ה
κακὰ
אֶת־חֲרֹֹ֥ון
κατὰ τὴν ὀργὴν
אַפּ/ִ֖י
τοῦ θυμοῦ μου
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
καὶ ἐπαποστελῶ
אַֽחֲרֵי/הֶמ֙
ὀπίσω αὐτῶν
אֶת־הַחֶ֔רֶב
τὴν μάχαιράν μου
עַ֥ד
ἕωσ
כַּלֺֺֺּות/ִ֖י
τοῦ ἐξαναλῶσαι
אֺֺֺות/ָֽמ׃
αὐτούσ
Jeremiah 49:38 Cross References
| Jer 43:10; Dan 7:9-14 | |
| Jeremiah 43:10 | and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will set his throne above these stones that I have hidden, and he will spread his royal canopy over them. |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
| Daniel 7:10 | A stream of fire issued and came out from before him; a thousand thousands served him, and ten thousand times ten thousand stood before him; the court sat in judgment, and the books were opened. |
| Daniel 7:11 | I looked then because of the sound of the great words that the horn was speaking. And as I looked, the beast was killed, and its body destroyed and given over to be burned with fire. |
| Daniel 7:12 | As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. |
| Daniel 7:13 | I saw in the night visions, and behold, with the clouds of heaven there came one like a son of man, and he came to the Ancient of Days and was presented before him. |
| Daniel 7:14 | And to him was given dominion and glory and a kingdom, that all peoples, nations, and languages should serve him; his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom one that shall not be destroyed. |
| Daniel 7:9 | As I looked, thrones were placed, and the Ancient of Days took his seat; his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames; its wheels were burning fire. |
Jeremiah 49:38 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
throne / my
khis.' / I
HNcmsc / Sp1bs
in / Elam
be. / 'ei.Lam
HR / Npl
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
from / there
mi. / Sham
HR / D
king
Me.lekh
HNcmsa
and / officials
ve. / sa.Rim
HC / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / I will set
ve. / sam.Ti
Hc / Vqq1cs
throne / my
khis.' / I
HNcmsc / Sp1bs
in / Elam
be. / 'ei.Lam
HR / Npl
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
from / there
mi. / Sham
HR / D
king
Me.lekh
HNcmsa
and / officials
ve. / sa.Rim
HC / Ncmpa
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְשַׂמְתִּ֥י
καὶ θήσω
כִסְא/ִ֖י
τὸν θρόνον μου
בְּעֵילָ֑ם
ἐν Αιλαμ
וְהַאֲבַדְתִּ֥י
καὶ ἐξαποστελῶ
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖθεν
מֶ֥לֶכְ
βασιλέα
וְשָׂרִ֖ים
καὶ μεγιστᾶνασ
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְאֻמ־
יְהוָֽה׃
וְשַׂמְתִּ֥י
καὶ θήσω
כִסְא/ִ֖י
τὸν θρόνον μου
בְּעֵילָ֑ם
ἐν Αιλαμ
וְהַאֲבַדְתִּ֥י
καὶ ἐξαποστελῶ
מִשָּׁ֛ם
ἐκεῖθεν
מֶ֥לֶכְ
βασιλέα
וְשָׂרִ֖ים
καὶ μεγιστᾶνασ
Jeremiah 49:39 Cross References
| I will | Job 42:10; Jer 49:6; Ezek 16:53-55; Ezek 29:14; Ezek 39:25; Amos 9:14 |
| in the | Isa 2:2; Jer 48:47; Ezek 38:16; Dan 2:28; Dan 10:14; Hos 3:5; Mic 4:1 |
| I will | |
| Job 42:10 | And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before. |
| Jeremiah 49:6 | "But afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the LORD." |
| Ezekiel 16:53 | "I will restore their fortunes, both the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes in their midst, |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 16:55 | As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. |
| Ezekiel 29:14 | and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom. |
| Ezekiel 39:25 | "Therefore thus says the Lord GOD: Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel, and I will be jealous for my holy name. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| in the | |
| Isaiah 2:2 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow to it, |
| Jeremiah 48:47 | Yet I will restore the fortunes of Moab in the latter days, declares the LORD." Thus far is the judgment on Moab. |
| Ezekiel 38:16 | You will come up against my people Israel, like a cloud covering the land. In the latter days I will bring you against my land, that the nations may know me, when through you, O Gog, I vindicate my holiness before their eyes. |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 10:14 | and came to make you understand what is to happen to your people in the latter days. For the vision is for days yet to come." |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Micah 4:1 | It shall come to pass in the latter days that the mountain of the house of the LORD shall be established as the highest of the mountains, and it shall be lifted up above the hills; and peoples shall flow to it, |
Jeremiah 49:39 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
I will turn back
'a.shuv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Elam
'ei.Lam
HNpl
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
at / [the] end of
be. / 'a.cha.Rit
HR / Ncfsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
I will turn back
'a.shuv
HVhi1cs
(obj.)
'et-
HTo
Elam
'ei.Lam
HNpl
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
[the] utterance of
ne.'um-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλεύοντοσ
Αιλαμ
περὶ
οὗτοσ
λόγοσ
ὁ
ἐγένετο
βασιλέωσ
τοῦ
Σεδεκιου
ἀρχῇ
ἐν
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
בְּאַחֲרִֽית
ἐπ' ἐσχάτου
הַיָּמִ֗ים
τῶν ἡμερῶν
אָשׁוּב אָשִׁ֛יב
ἀποστρέψω
אֶת־שְׁבִית שְׁב֥וּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
עֵילָ֖ם
Αιλαμ
נְאֻמ־
λέγει
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָֽה׀
καὶ ἔσται
ἐν
ἀρχῇ
בְּאַחֲרִֽית
ἐπ' ἐσχάτου
βασιλεύοντοσ
Σεδεκιου
הַיָּמִ֗ים
τῶν ἡμερῶν
τοῦ
βασιλέωσ
אָשׁוּב אָשִׁ֛יב
ἀποστρέψω
ἐγένετο
אֶת־שְׁבִית שְׁב֥וּת
τὴν αἰχμαλωσίαν
ὁ
λόγοσ
עֵילָ֖ם
Αιλαμ
οὗτοσ
נְאֻמ־
λέγει
περὶ
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Αιλαμ