Read the Word of God
Job 1:3
Job’s Character and Wealth
Job 1:1 Cross References
| Ex 18:21; Job 28:28 | |
| Job | Ezek 14:14; Ezek 14:20; James 5:11 |
| one | Gen 22:12; Prov 8:13; Prov 16:6; 1 Pet 3:11 |
| perfect | Gen 6:9; Gen 17:1; 2 Kgs 20:3; 2 Chr 31:20; 2 Chr 31:21; Job 1:8; Job 2:3; Job 23:11; Job 23:12; Job 31:1-40; Luke 1:6 |
| Uz | Gen 10:23; Gen 22:20; Gen 22:21; Gen 36:28; 1 Chr 1:17; 1 Chr 1:42; Jer 25:20; Lam 4:21 |
| Exodus 18:21 | Moreover, look for able men from all the people, men who fear God, who are trustworthy and hate a bribe, and place such men over the people as chiefs of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens. |
| Job 28:28 | And he said to man, 'Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.'" |
| Job | |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 14:20 | even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord GOD, they would deliver neither son nor daughter. They would deliver but their own lives by their righteousness. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
| one | |
| Genesis 22:12 | He said, "Do not lay your hand on the boy or do anything to him, for now I know that you fear God, seeing you have not withheld your son, your only son, from me." |
| Proverbs 8:13 | The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. |
| Proverbs 16:6 | By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil. |
| 1 Peter 3:11 | let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it. |
| perfect | |
| Genesis 6:9 | These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God. |
| Genesis 17:1 | When Abram was ninety-nine years old the LORD appeared to Abram and said to him, "I am God Almighty; walk before me, and be blameless, |
| 2 Kings 20:3 | "Now, O LORD, please remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight." And Hezekiah wept bitterly. |
| 2 Chronicles 31:20 | Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the LORD his God. |
| 2 Chronicles 31:21 | And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered. |
| Job 1:8 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil?" |
| Job 2:3 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason." |
| Job 23:11 | My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside. |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Job 31:1 | "I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? |
| Job 31:2 | What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high? |
| Job 31:3 | Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity? |
| Job 31:4 | Does not he see my ways and number all my steps? |
| Job 31:5 | "If I have walked with falsehood and my foot has hastened to deceit; |
| Job 31:6 | (Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!) |
| Job 31:7 | if my step has turned aside from the way and my heart has gone after my eyes, and if any spot has stuck to my hands, |
| Job 31:8 | then let me sow, and another eat, and let what grows for me be rooted out. |
| Job 31:9 | "If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door, |
| Job 31:10 | then let my wife grind for another, and let others bow down on her. |
| Job 31:11 | For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges; |
| Job 31:12 | for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase. |
| Job 31:13 | "If I have rejected the cause of my manservant or my maidservant, when they brought a complaint against me, |
| Job 31:14 | what then shall I do when God rises up? When he makes inquiry, what shall I answer him? |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Job 31:16 | "If I have withheld anything that the poor desired, or have caused the eyes of the widow to fail, |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Job 31:19 | if I have seen anyone perish for lack of clothing, or the needy without covering, |
| Job 31:20 | if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep, |
| Job 31:21 | if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate, |
| Job 31:22 | then let my shoulder blade fall from my shoulder, and let my arm be broken from its socket. |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Job 31:24 | "If I have made gold my trust or called fine gold my confidence, |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| Job 31:26 | if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendor, |
| Job 31:27 | and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand, |
| Job 31:28 | this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above. |
| Job 31:29 | "If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him |
| Job 31:30 | (I have not let my mouth sin by asking for his life with a curse), |
| Job 31:31 | if the men of my tent have not said, 'Who is there that has not been filled with his meat?' |
| Job 31:32 | (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler), |
| Job 31:33 | if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom, |
| Job 31:34 | because I stood in great fear of the multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and did not go out of doors-- |
| Job 31:35 | Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! Let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary! |
| Job 31:36 | Surely I would carry it on my shoulder; I would bind it on me as a crown; |
| Job 31:37 | I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him. |
| Job 31:38 | "If my land has cried out against me and its furrows have wept together, |
| Job 31:39 | if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last, |
| Job 31:40 | let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended. |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| Uz | |
| Genesis 10:23 | The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. |
| Genesis 22:20 | Now after these things it was told to Abraham, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
| Genesis 22:21 | Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, |
| Genesis 36:28 | These are the sons of Dishan: Uz and Aran. |
| 1 Chronicles 1:17 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. |
| 1 Chronicles 1:42 | The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran. |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Lamentations 4:21 | Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare. |
Job 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
a man
'ish
HNcmsa
he was
ha.Yah
HVqp3ms
in / [the] land of
ve. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Uz
'utz
HNpl
[was] Job
'i.Yov
HNpm
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
blameless
tam
HAamsa
and / upright
ve. / ya.Shar
HC / Aamsa
and / fearing
vi. / Re'
HC / Aamsc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / turning aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
English Word Order
he was
ha.Yah
HVqp3ms
a man
'ish
HNcmsa
in / [the] land of
ve. / 'e.retz-
HR / Ncfsc
Uz
'utz
HNpl
name / his
she.M / o
HNcmsc / Sp3ms
[was] Job
'i.Yov
HNpm
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
and / he was
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
blameless
tam
HAamsa
and / upright
ve. / ya.Shar
HC / Aamsa
and / fearing
vi. / Re'
HC / Aamsc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / turning aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παντὸσ
ἀπὸ
δίκαιοσ
אִ֛ישׁ
ἄνθρωπόσ τισ
הָיָ֥ה
ἦν
בְאֶֽרֶצ־
ἐν χώρᾳ
ע֖וּץ
τῇ Αυσίτιδι
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
שְׁמ/ֹֹ֑ו
ᾧ ὄνομα
וְהָיָֽה׀
καὶ ἦν
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַה֗וּא
ἐκεῖνοσ
תָּ֧ם
ἄμεμπτοσ
וְיָשָׁ֛ר
ἀληθινόσ
וִירֵ֥א אֱלֹֹהִ֖ים
θεοσεβήσ
וְסָ֥ר
ἀπεχόμενοσ
מֵרָֽע׃
πονηροῦ πράγματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֛ישׁ
ἄνθρωπόσ τισ
הָיָ֥ה
ἦν
בְאֶֽרֶצ־
ἐν χώρᾳ
ע֖וּץ
τῇ Αυσίτιδι
שְׁמ/ֹֹ֑ו
ᾧ ὄνομα
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
וְהָיָֽה׀
καὶ ἦν
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַה֗וּא
ἐκεῖνοσ
וְיָשָׁ֛ר
ἀληθινόσ
תָּ֧ם
ἄμεμπτοσ
δίκαιοσ
וִירֵ֥א אֱלֹֹהִ֖ים
θεοσεβήσ
וְסָ֥ר
ἀπεχόμενοσ
ἀπὸ
παντὸσ
מֵרָֽע׃
πονηροῦ πράγματοσ
Job 1:2 Cross References
| Job 42:13 | |
| seven sons | Est 5:11; Job 13:13; Ps 107:38; Ps 127:3-5; Ps 128:3 |
| Job 42:13 | He had also seven sons and three daughters. |
| seven sons | |
| Esther 5:11 | And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king. |
| Job 13:13 | "Let me have silence, and I will speak, and let come on me what may. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Psalms 127:4 | Like arrows in the hand of a warrior are the children of one's youth. |
| Psalms 127:5 | Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
Job 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they were born
va / i.yi.Val.du
Hc / VNw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
sons
va.Nim
HNcmpa
and / three
ve. / sha.Lo.osh
HC / Acbsa
daughters
ba.Not
HNcfpa
English Word Order
and / they were born
va / i.yi.Val.du
Hc / VNw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
seven
shiv.'Ah
HAcbsa
sons
va.Nim
HNcmpa
and / three
ve. / sha.Lo.osh
HC / Acbsa
daughters
ba.Not
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑπτὰ
τρεῖσ
וַיִּוָּ֥לְדוּ
ἐγένοντο δὲ
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
שִׁבְעָ֥ה
בָנִ֖ים
υἱοὶ
וְשָׁלֹֹ֥ושׁ
καὶ
בָּנֹֹֽות׃
θυγατέρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁבְעָ֥ה
וַיִּוָּ֥לְדוּ
ἐγένοντο δὲ
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
בָנִ֖ים
υἱοὶ
ἑπτὰ
וְשָׁלֹֹ֥ושׁ
καὶ
בָּנֹֹֽות׃
θυγατέρεσ
τρεῖσ
Job 1:3 Cross References
| greatest | Job 29:9; Job 29:10; Job 29:25 |
| household | 2 Chr 26:10 |
| men | Judg 6:3; Judg 7:12; Judg 8:10; 1 Kgs 4:30 |
| of the east | Gen 25:6; Gen 29:1; Num 23:7 |
| seven | Gen 12:16; Num 31:32-34; Judg 6:5; 1 Sam 25:2; 2 Kgs 3:4; Job 42:12; Prov 10:22 |
| substance | Gen 12:5; Gen 13:6; Gen 34:23; 2 Chr 32:29 |
| greatest | |
| Job 29:9 | the princes refrained from talking and laid their hand on their mouth; |
| Job 29:10 | the voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| Job 29:25 | I chose their way and sat as chief, and I lived like a king among his troops, like one who comforts mourners. |
| household | |
| 2 Chronicles 26:10 | And he built towers in the wilderness and cut out many cisterns, for he had large herds, both in the Shephelah and in the plain, and he had farmers and vinedressers in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil. |
| men | |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 7:12 | And the Midianites and the Amalekites and all the people of the East lay along the valley like locusts in abundance, and their camels were without number, as the sand that is on the seashore in abundance. |
| Judges 8:10 | Now Zebah and Zalmunna were in Karkor with their army, about 15,000 men, all who were left of all the army of the people of the East, for there had fallen 120,000 men who drew the sword. |
| 1 Kings 4:30 | so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. |
| of the east | |
| Genesis 25:6 | But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, and while he was still living he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country. |
| Genesis 29:1 | Then Jacob went on his journey and came to the land of the people of the east. |
| Numbers 23:7 | And Balaam took up his discourse and said, "From Aram Balak has brought me, the king of Moab from the eastern mountains: 'Come, curse Jacob for me, and come, denounce Israel!' |
| seven | |
| Genesis 12:16 | And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels. |
| Numbers 31:32 | Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep, |
| Numbers 31:33 | 72,000 cattle, |
| Numbers 31:34 | 61,000 donkeys, |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| 1 Samuel 25:2 | Then David rose and went down to the wilderness of Paran. And there was a man in Maon whose business was in Carmel. The man was very rich; he had three thousand sheep and a thousand goats. He was shearing his sheep in Carmel. |
| 2 Kings 3:4 | Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he had to deliver to the king of Israel 100,000 lambs and the wool of 100,000 rams. |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| substance | |
| Genesis 12:5 | And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their possessions that they had gathered, and the people that they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan. When they came to the land of Canaan, |
| Genesis 13:6 | so that the land could not support both of them dwelling together; for their possessions were so great that they could not dwell together, |
| Genesis 34:23 | Will not their livestock, their property and all their beasts be ours? Only let us agree with them, and they will dwell with us." |
| 2 Chronicles 32:29 | He likewise provided cities for himself, and flocks and herds in abundance, for God had given him very great possessions. |
Job 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
livestock / his
Mik.ne. / hu
HNcmsc / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
thousand(s)
'al.fei-
HAcbpc
sheep
tzon
HNcbsa
and / three
u. / she.Lo.shet
HC / Acbsc
thousand(s)
'al.Fei
HAcbpc
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
pair[s] of
tze.med-
HNcmsc
ox[en]
ba.Kar
HNcbsa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
and / service
va. / 'a.vu.Dah
HC / Ncfsa
much
ra.Bah
HAafsa
very
me.'Od
HAcmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
livestock / his
Mik.ne. / hu
HNcmsc / Sp3ms
seven
shiv.'At
HAcbsc
thousand(s)
'al.fei-
HAcbpc
sheep
tzon
HNcbsa
and / three
u. / she.Lo.shet
HC / Acbsc
thousand(s)
'al.Fei
HAcbpc
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
pair[s] of
tze.med-
HNcmsc
ox[en]
ba.Kar
HNcbsa
and / five
va. / cha.Mesh
HC / Acbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
very
me.'Od
HAcmsa
and / he was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
much
ra.Bah
HAafsa
and / service
va. / 'a.vu.Dah
HC / Ncfsa
(the) / that
ha. / Hu'
HTd / Pp3ms
great
ga.Dol
HAamsa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
more than / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
[the] people of
be.nei-
HNcmpc
[the] east
Ke.dem
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πεντακόσια
αὐτῷ
ἦν
μεγάλα
καὶ ἔργα
ἐπὶ
τῆσ γῆσ
πεντακόσιαι
νομάδεσ
τρισχίλιαι
ἑπτακισχίλια
וַיְהִֽי
καὶ ἦν
מִ֠קְנ/ֵהוּ
τὰ κτήνη αὐτοῦ
שִֽׁבְעַ֙ת אַלְפֵי־
צֹֹ֜אן
πρόβατα
וּשְׁלֹֹ֧שֶׁת אַלְפֵֽי
גְמַלִּ֗ים
κάμηλοι
וַחֲמֵ֙שׁ מֵאֹֹ֤ות
צֶֽמֶד־
ζεύγη
בָּקָר֙
βοῶν
וַחֲמֵֽשׁ מֵאֹֹֽות
אֲתֺֺֺונֹֹ֔ות
ὄνοι θήλειαι
וַעֲבֻדָּ֖ה
καὶ ὑπηρεσία
רַבָּֽה
πολλὴ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
וַיְהִי֙
καὶ ἦν
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַה֔וּא
ἐκεῖνοσ
גָּדֹֹ֖ול
εὐγενὴσ
מִכָּל־
τῶν
בְּנֵי־
ἀφ'
קֶֽדֶמ׃
ἡλίου ἀνατολῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַחֲמֵֽשׁ מֵאֹֹֽות
שִֽׁבְעַ֙ת אַלְפֵי־
וַחֲמֵ֙שׁ מֵאֹֹ֤ות
וּשְׁלֹֹ֧שֶׁת אַלְפֵֽי
וַיְהִֽי
καὶ ἦν
מִ֠קְנ/ֵהוּ
τὰ κτήνη αὐτοῦ
צֹֹ֜אן
πρόβατα
ἑπτακισχίλια
גְמַלִּ֗ים
κάμηλοι
τρισχίλιαι
צֶֽמֶד־
ζεύγη
בָּקָר֙
βοῶν
πεντακόσια
אֲתֺֺֺונֹֹ֔ות
ὄνοι θήλειαι
νομάδεσ
πεντακόσιαι
וַעֲבֻדָּ֖ה
καὶ ὑπηρεσία
רַבָּֽה
πολλὴ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
καὶ ἔργα
μεγάλα
ἦν
αὐτῷ
ἐπὶ
τῆσ γῆσ
וַיְהִי֙
καὶ ἦν
הָאִֽישׁ
ὁ ἄνθρωποσ
הַה֔וּא
ἐκεῖνοσ
גָּדֹֹ֖ול
εὐγενὴσ
מִכָּל־
τῶν
בְּנֵי־
ἀφ'
קֶֽדֶמ׃
ἡλίου ἀνατολῶν
Job 1:4 Cross References
| sent and called | Ps 133:1; Heb 13:1 |
| sent and called | |
| Psalms 133:1 | Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! |
| Hebrews 13:1 | Let brotherly love continue. |
Job 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
sons / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they made
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
a feast
mish.Teh
HNcmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
each one
'ish
HNcmsa
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they sent
ve. / sha.le.Chu
Hc / Vqq3cp
and / they invited
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
(to) / [the] three
li / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
sisters / their
'ach.yo.tei. / hem
HNcfpc / Sp3mp
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / drink
ve. / li / sh.Tot
HC / R / Vqcc
with / them
'i.ma. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
sons / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / they went
ve. / ha.le.Khu
Hc / Vqq3cp
and / they made
ve. / 'a.Su
Hc / Vqq3cp
a feast
mish.Teh
HNcmsa
[the] house of
beit
HNcmsc
each one
'ish
HNcmsa
day / his
yo.M / o
HNcmsc / Sp3ms
and / they sent
ve. / sha.le.Chu
Hc / Vqq3cp
and / they invited
ve. / ka.re.'U
Hc / Vqq3cp
(to) / [the] three
li / sh.Lo.shet
HR / Acbsc
sisters / their
'ach.yo.tei. / hem
HNcfpc / Sp3mp
to / eat
le. / 'e.Khol
HR / Vqcc
and / to / drink
ve. / li / sh.Tot
HC / R / Vqcc
with / them
'i.ma. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ ἀλλήλουσ
ἅμα
וְהָלְכ֤וּ
συμπορευόμενοι δὲ
בָנָי/ו֙
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
וְעָשֽׂוּ
ἐποιοῦσαν
מִשְׁתֶּ֔ה
πότον
בֵּ֖ית
אִֽישׁ
καθ' ἑκάστην
יֺֺֺומ/ֹֹ֑ו
ἡμέραν
וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙
συμπαραλαμβάνοντεσ
לִשְׁלֹֹֽשֶׁת
καὶ τὰσ τρεῖσ
אַחְיֹֹתֵי/הֶם אַחְיֹֹֽותֵי/הֶ֔ם
ἀδελφὰσ αὐτῶν
לֶאֱכֹֹ֥ל
ἐσθίειν
וְלִשְׁתֹֹּ֖ות
καὶ πίνειν
עִמּ/ָהֶֽמ׃
μετ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֵּ֖ית
וְהָלְכ֤וּ
συμπορευόμενοι δὲ
בָנָי/ו֙
οἱ υἱοὶ αὐτοῦ
πρὸσ ἀλλήλουσ
וְעָשֽׂוּ
ἐποιοῦσαν
מִשְׁתֶּ֔ה
πότον
אִֽישׁ
καθ' ἑκάστην
יֺֺֺומ/ֹֹ֑ו
ἡμέραν
וְשָׁלְח֗וּ וְקָרְאוּ֙
συμπαραλαμβάνοντεσ
ἅμα
לִשְׁלֹֹֽשֶׁת
καὶ τὰσ τρεῖσ
אַחְיֹֹתֵי/הֶם אַחְיֹֹֽותֵי/הֶ֔ם
ἀδελφὰσ αὐτῶν
לֶאֱכֹֹ֥ל
ἐσθίειν
וְלִשְׁתֹֹּ֖ות
καὶ πίνειν
עִמּ/ָהֶֽמ׃
μετ' αὐτῶν
Job 1:5 Cross References
| Job 8:4 | |
| according | 1 Kgs 18:31; Acts 21:26 |
| continually | Luke 1:75; Luke 18:7; Eph 6:18 |
| cursed | Lev 24:10-16; 1 Kgs 21:10; 1 Kgs 21:13; Job 1:11; Job 2:9 |
| in their hearts | Gen 6:5; Jer 4:14; Jer 17:9; Jer 17:10; Mark 7:21-23; Acts 8:22; 1 Cor 4:5 |
| It may be | 2 Cor 11:2 |
| offered | Gen 8:20; Ex 18:12; Ex 24:5; Lev 1:3-6; Job 42:8 |
| rose up | Gen 22:3; Ps 5:3; Ecc 9:10 |
| sanctified | Gen 35:2; Gen 35:3; Ex 19:10; 1 Sam 16:5; Neh 12:30; Job 41:25; John 11:55 |
| Thus | Job 27:10 |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| according | |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| Acts 21:26 | Then Paul took the men, and the next day he purified himself along with them and went into the temple, giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them. |
| continually | |
| Luke 1:75 | in holiness and righteousness before him all our days. |
| Luke 18:7 | And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them? |
| Ephesians 6:18 | praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, |
| cursed | |
| Leviticus 24:10 | Now an Israelite woman's son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel. And the Israelite woman's son and a man of Israel fought in the camp, |
| Leviticus 24:11 | and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan. |
| Leviticus 24:12 | And they put him in custody, till the will of the LORD should be clear to them. |
| Leviticus 24:13 | Then the LORD spoke to Moses, saying, |
| Leviticus 24:14 | "Bring out of the camp the one who cursed, and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him. |
| Leviticus 24:15 | And speak to the people of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin. |
| Leviticus 24:16 | Whoever blasphemes the name of the LORD shall surely be put to death. All the congregation shall stone him. The sojourner as well as the native, when he blasphemes the Name, shall be put to death. |
| 1 Kings 21:10 | And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying, 'You have cursed God and the king.' Then take him out and stone him to death." |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| in their hearts | |
| Genesis 6:5 | The LORD saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every intention of the thoughts of his heart was only evil continually. |
| Jeremiah 4:14 | O Jerusalem, wash your heart from evil, that you may be saved. How long shall your wicked thoughts lodge within you? |
| Jeremiah 17:9 | The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it? |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Mark 7:21 | For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, |
| Mark 7:22 | coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness. |
| Mark 7:23 | All these evil things come from within, and they defile a person." |
| Acts 8:22 | Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you. |
| 1 Corinthians 4:5 | Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive his commendation from God. |
| It may be | |
| 2 Corinthians 11:2 | I feel a divine jealousy for you, for I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ. |
| offered | |
| Genesis 8:20 | Then Noah built an altar to the LORD and took some of every clean animal and some of every clean bird and offered burnt offerings on the altar. |
| Exodus 18:12 | And Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God; and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
| Exodus 24:5 | And he sent young men of the people of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of oxen to the LORD. |
| Leviticus 1:3 | "If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall bring it to the entrance of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. |
| Leviticus 1:4 | He shall lay his hand on the head of the burnt offering, and it shall be accepted for him to make atonement for him. |
| Leviticus 1:5 | Then he shall kill the bull before the LORD, and Aaron's sons the priests shall bring the blood and throw the blood against the sides of the altar that is at the entrance of the tent of meeting. |
| Leviticus 1:6 | Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| rose up | |
| Genesis 22:3 | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac. And he cut the wood for the burnt offering and arose and went to the place of which God had told him. |
| Psalms 5:3 | O LORD, in the morning you hear my voice; in the morning I prepare a sacrifice for you and watch. |
| Ecclesiastes 9:10 | Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. |
| sanctified | |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Genesis 35:3 | Then let us arise and go up to Bethel, so that I may make there an altar to the God who answers me in the day of my distress and has been with me wherever I have gone." |
| Exodus 19:10 | the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments |
| 1 Samuel 16:5 | And he said, "Peaceably; I have come to sacrifice to the LORD. Consecrate yourselves, and come with me to the sacrifice." And he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. |
| Nehemiah 12:30 | And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people and the gates and the wall. |
| Job 41:25 | When he raises himself up the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves. |
| John 11:55 | Now the Passover of the Jews was at hand, and many went up from the country to Jerusalem before the Passover to purify themselves. |
| Thus | |
| Job 27:10 | Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times? |
Job 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
they had gone round
hi.ki.Fu
HVhp3cp
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / he sanctified / them
va / y.ka.de.She / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
and / he rose early
ve. / hish.Kim
Hc / Vhq3ms
in the / morning
ba. / bo.Ker
HRd / Ncmsa
and / he offered up
ve. / he.'e.Lah
Hc / Vhq3ms
burnt offerings
'o.lOt
HNcfpa
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
he said
'a.Mar
HVqp3ms
Job
'i.Yov
HNpm
perhaps
'u.Lai
HD
they have sinned
cha.te.'U
HVqp3cp
children / my
va.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
and / they have blessed
u. / ve.ra.Khu
Hc / Vpq3cp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / heart / their
bi / l.va.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
thus
Ka.khah
HD
he did
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Job
'i.Yov
HNpm
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
that
ki
HTc
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
the / feast
ha. / mish.Teh
HTd / Ncmsa
they had gone round
hi.ki.Fu
HVhp3cp
Job
'i.Yov
HNpm
and / he sent
va / i.yish.Lach
Hc / Vqw3ms
and / he sanctified / them
va / y.ka.de.She / m
Hc / Vpw3ms / Sp3mp
and / he rose early
ve. / hish.Kim
Hc / Vhq3ms
in the / morning
ba. / bo.Ker
HRd / Ncmsa
and / he offered up
ve. / he.'e.Lah
Hc / Vhq3ms
burnt offerings
'o.lOt
HNcfpa
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
for
ki
HTc
Job
'i.Yov
HNpm
he said
'a.Mar
HVqp3ms
perhaps
'u.Lai
HD
children / my
va.Na / i
HNcmpc / Sp1bs
they have sinned
cha.te.'U
HVqp3cp
and / they have blessed
u. / ve.ra.Khu
Hc / Vpq3cp
God
'E.lo.Him
HNcmpa
in / heart / their
bi / l.va.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
thus
Ka.khah
HD
Job
'i.Yov
HNpm
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
he did
ya.'a.Seh
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πρὸσ
ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν
γὰρ
τῶν ψυχῶν αὐτῶν
περὶ
περὶ ἁμαρτίασ
ἕνα
καὶ μόσχον
κατὰ
περὶ αὐτῶν
וַיְהִ֡י
καὶ
כִּֽי
ὡσ ἂν
הִקִּיפֽוּ֩
συνετελέσθησαν
יְמֵ֙י
αἱ ἡμέραι
הַמִּשְׁתֶּ֜ה
τοῦ πότου
וַיִּשְׁלַ֧ח
ἀπέστελλεν
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
וַֽיְקַדְּשׁ/ֵ֗ם
καὶ ἐκαθάριζεν αὐτοὺσ
וְהִשְׁכִּֽים
ἀνιστάμενοσ
בַּבֹֹּקֶר֘
τὸ πρωὶ
וְהֶעֱלָֽה
καὶ προσέφερεν
עֹֹלֺֺֺות֘
θυσίασ
מִסְפַּֽר
τὸν ἀριθμὸν
כֻּלּ/ָמ֒
αὐτῶν
כִּ֚י
אָמַֽר
ἔλεγεν
אִיֹֹּ֔וב
Ιωβ
אוּלַי֙
μήποτε
חָטְאֽוּ
בָנ/ַ֔י
οἱ υἱοί μου
וּבֵרֲכ֥וּ
κακὰ ἐνενόησαν
אֱלֹֹהִ֖ים
θεόν
בִּלְבָב/ָ֑ם
כָּ֛כָה
οὕτωσ οὖν
יַעֲשֶׂ֥ה
ἐποίει
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חָטְאֽוּ
כִּ֚י
בִּלְבָב/ָ֑ם
וַיְהִ֡י
καὶ
כִּֽי
ὡσ ἂν
הִקִּיפֽוּ֩
συνετελέσθησαν
יְמֵ֙י
αἱ ἡμέραι
הַמִּשְׁתֶּ֜ה
τοῦ πότου
וַיִּשְׁלַ֧ח
ἀπέστελλεν
אִיֹֹּֽוב
Ιωβ
וַֽיְקַדְּשׁ/ֵ֗ם
καὶ ἐκαθάριζεν αὐτοὺσ
וְהִשְׁכִּֽים
ἀνιστάμενοσ
בַּבֹֹּקֶר֘
τὸ πρωὶ
וְהֶעֱלָֽה
καὶ προσέφερεν
περὶ αὐτῶν
עֹֹלֺֺֺות֘
θυσίασ
κατὰ
מִסְפַּֽר
τὸν ἀριθμὸν
כֻּלּ/ָמ֒
αὐτῶν
καὶ μόσχον
ἕνα
περὶ ἁμαρτίασ
περὶ
τῶν ψυχῶν αὐτῶν
אָמַֽר
ἔλεγεν
γὰρ
אִיֹֹּ֔וב
Ιωβ
אוּלַי֙
μήποτε
בָנ/ַ֔י
οἱ υἱοί μου
ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῶν
וּבֵרֲכ֥וּ
κακὰ ἐνενόησαν
πρὸσ
אֱלֹֹהִ֖ים
θεόν
כָּ֛כָה
οὕτωσ οὖν
יַעֲשֶׂ֥ה
ἐποίει
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Satan Allowed to Test Job
Job 1:6 Cross References
| Gen 6:2; Gen 6:4 | |
| came also | John 6:70 |
| came to | Ps 103:20; Matt 18:10 |
| Now | Job 2:1 |
| Satan | 1 Kgs 22:19; 1 Chr 21:1; Zech 3:1; Rev 12:9; Rev 12:10 |
| the sons | Job 38:7; Dan 3:25; Luke 3:38 |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| Genesis 6:4 | The Nephilim were on the earth in those days, and also afterward, when the sons of God came in to the daughters of man and they bore children to them. These were the mighty men who were of old, the men of renown. |
| came also | |
| John 6:70 | Jesus answered them, "Did I not choose you, the Twelve? And yet one of you is a devil." |
| came to | |
| Psalms 103:20 | Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! |
| Matthew 18:10 | "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven. |
| Now | |
| Job 2:1 | Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them to present himself before the LORD. |
| Satan | |
| 1 Kings 22:19 | And Micaiah said, "Therefore hear the word of the LORD: I saw the LORD sitting on his throne, and all the host of heaven standing beside him on his right hand and on his left; |
| 1 Chronicles 21:1 | Then Satan stood against Israel and incited David to number Israel. |
| Zechariah 3:1 | Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| the sons | |
| Job 38:7 | when the morning stars sang together and all the sons of God shouted for joy? |
| Daniel 3:25 | He answered and said, "But I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods." |
| Luke 3:38 | the son of Enos, the son of Seth, the son of Adam, the son of God. |
Job 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
to / present themselves
le. / hit.ya.Tzev
HR / Vtcc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
also
gam-
HD
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
[the] sons of
be.Nei
HNcmpc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to / present themselves
le. / hit.ya.Tzev
HR / Vtcc
on
'al-
HR
Yahweh
Yah.weh
HNpt
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
also
gam-
HD
and / he came
va / i.ya.Vo'
Hc / Vqw3ms
in / midst of / them
be. / to.Kha / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὕτη
καὶ
ἰδοὺ
ἦλθεν
וַיְהִֽי
καὶ ὡσ ἐγένετο
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
ἦλθον
בְּנֵֽי
οἱ ἄγγελοι
הָאֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
לְהִתְיַצֵּ֖ב
παραστῆναι
עַל־
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
וַיָּבֹֹ֥וא גַֽמ־
καὶ
הַשָּׂטָ֖ן
ὁ διάβολοσ
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
μετ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיְהִֽי
καὶ ὡσ ἐγένετο
הַיֹֹּ֔ום
ἡ ἡμέρα
αὕτη
καὶ
ἰδοὺ
וַיָּבֹֹ֨אוּ֙
ἦλθον
בְּנֵֽי
οἱ ἄγγελοι
הָאֱלֹֹהִ֔ים
τοῦ θεοῦ
לְהִתְיַצֵּ֖ב
παραστῆναι
עַל־
ἐνώπιον
יְהוָ֑ה
τοῦ κυρίου
וַיָּבֹֹ֥וא גַֽמ־
καὶ
הַשָּׂטָ֖ן
ὁ διάβολοσ
ἦλθεν
בְּתֺֺֺוכ/ָֽמ׃
μετ' αὐτῶν
Job 1:7 Cross References
| From going | Zech 1:10; Zech 1:11; Zech 6:7; Matt 12:43; 1 Pet 5:8; Rev 12:9; Rev 12:12-17; Rev 20:8 |
| Whence | 2 Kgs 5:25; Job 2:2 |
| From going | |
| Zechariah 1:10 | So the man who was standing among the myrtle trees answered, 'These are they whom the LORD has sent to patrol the earth.' |
| Zechariah 1:11 | And they answered the angel of the LORD who was standing among the myrtle trees, and said, 'We have patrolled the earth, and behold, all the earth remains at rest.' |
| Zechariah 6:7 | When the strong horses came out, they were impatient to go and patrol the earth. And he said, "Go, patrol the earth." So they patrolled the earth. |
| Matthew 12:43 | "When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none. |
| 1 Peter 5:8 | Be sober-minded; be watchful. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 12:12 | Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!" |
| Revelation 12:13 | And when the dragon saw that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child. |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
| Revelation 12:15 | The serpent poured water like a river out of his mouth after the woman, to sweep her away with a flood. |
| Revelation 12:16 | But the earth came to the help of the woman, and the earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon had poured from his mouth. |
| Revelation 12:17 | Then the dragon became furious with the woman and went off to make war on the rest of her offspring, on those who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And he stood on the sand of the sea. |
| Revelation 20:8 | and will come out to deceive the nations that are at the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea. |
| Whence | |
| 2 Kings 5:25 | He went in and stood before his master, and Elisha said to him, "Where have you been, Gehazi?" And he said, "Your servant went nowhere." |
| Job 2:2 | And the LORD said to Satan, "From where have you come?" Satan answered the LORD and said, "From going to and fro on the earth, and from walking up and down on it." |
Job 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
are you coming
ta.Vo'
HVqi2ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
from / roving about
mi. / Shut
HR / Vqcc
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
and / from / going about
u. / me. / hit.ha.Lekh
HC / R / Vtcc
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
English Word Order
from / where?
me. / 'A.yin
HR / Ti
are you coming
ta.Vo'
HVqi2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / roving about
mi. / Shut
HR / Vqcc
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
and / from / going about
u. / me. / hit.ha.Lekh
HC / R / Vtcc
on / it
Ba / h
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֖ן
τῷ διαβόλῳ
מֵאַֽיִן
πόθεν
תָּבֹֹ֑א
παραγέγονασ
וַיַּ֙עַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
הַשָּׂטָ֤ן
ὁ διάβολοσ
אֶת־יְהוָה֙
τῷ κυρίῳ
וַיֹֹּאמַ֔ר
εἶπεν
מִשּֽׁוּט
περιελθὼν
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖כְ
καὶ ἐμπεριπατήσασ
בּ/ָֽהּ׃
τὴν ὑπ' οὐρανὸν πάρειμι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֧אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֖ן
τῷ διαβόλῳ
מֵאַֽיִן
πόθεν
תָּבֹֹ֑א
παραγέγονασ
וַיַּ֙עַן
καὶ ἀποκριθεὶσ
הַשָּׂטָ֤ן
ὁ διάβολοσ
אֶת־יְהוָה֙
τῷ κυρίῳ
וַיֹֹּאמַ֔ר
εἶπεν
מִשּֽׁוּט
περιελθὼν
בָּאָ֔רֶץ
τὴν γῆν
וּמֵֽהִתְהַלֵּ֖כְ
καὶ ἐμπεριπατήσασ
בּ/ָֽהּ׃
τὴν ὑπ' οὐρανὸν πάρειμι
Job 1:8 Cross References
| Josh 1:7; Job 42:7-8 | |
| a perfect | Job 1:1; Job 8:20; Job 9:22; Job 9:23; Ps 18:23; John 1:47 |
| considered | Job 2:3; Job 34:14; Ezek 40:4 |
| escheweth | Ps 34:14; Ps 37:27; Isa 1:16 |
| my servant | Num 12:7; Num 12:8; Ps 89:20; Isa 42:1 |
| none | Num 12:3; 1 Kgs 4:30; 1 Kgs 4:31; 2 Kgs 23:25 |
| one | Neh 5:15; Ps 36:1; Prov 8:13; Luke 23:39; Luke 23:40 |
| upright | Job 12:4; Job 17:8; Job 17:9; Job 23:11; Job 23:12; Ps 84:11 |
| Joshua 1:7 | Only be strong and very courageous, being careful to do according to all the law that Moses my servant commanded you. Do not turn from it to the right hand or to the left, that you may have good success wherever you go. |
| Job 42:7 | After the LORD had spoken these words to Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: "My anger burns against you and against your two friends, for you have not spoken of me what is right, as my servant Job has. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| a perfect | |
| Job 1:1 | There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil. |
| Job 8:20 | "Behold, God will not reject a blameless man, nor take the hand of evildoers. |
| Job 9:22 | It is all one; therefore I say, He destroys both the blameless and the wicked. |
| Job 9:23 | When disaster brings sudden death, he mocks at the calamity of the innocent. |
| Psalms 18:23 | I was blameless before him, and I kept myself from my guilt. |
| John 1:47 | Jesus saw Nathanael coming toward him and said of him, "Behold, an Israelite indeed, in whom there is no deceit!" |
| considered | |
| Job 2:3 | And the LORD said to Satan, "Have you considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, who fears God and turns away from evil? He still holds fast his integrity, although you incited me against him to destroy him without reason." |
| Job 34:14 | If he should set his heart to it and gather to himself his spirit and his breath, |
| Ezekiel 40:4 | And the man said to me, "Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel." |
| escheweth | |
| Psalms 34:14 | Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. |
| Psalms 37:27 | Turn away from evil and do good; so shall you dwell forever. |
| Isaiah 1:16 | Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your deeds from before my eyes; cease to do evil, |
| my servant | |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Psalms 89:20 | I have found David, my servant; with my holy oil I have anointed him, |
| Isaiah 42:1 | Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights; I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations. |
| none | |
| Numbers 12:3 | Now the man Moses was very meek, more than all people who were on the face of the earth. |
| 1 Kings 4:30 | so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt. |
| 1 Kings 4:31 | For he was wiser than all other men, wiser than Ethan the Ezrahite, and Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol, and his fame was in all the surrounding nations. |
| 2 Kings 23:25 | Before him there was no king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his might, according to all the Law of Moses, nor did any like him arise after him. |
| one | |
| Nehemiah 5:15 | The former governors who were before me laid heavy burdens on the people and took from them for their daily ration forty shekels of silver. Even their servants lorded it over the people. But I did not do so, because of the fear of God. |
| Psalms 36:1 | Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes. |
| Proverbs 8:13 | The fear of the LORD is hatred of evil. Pride and arrogance and the way of evil and perverted speech I hate. |
| Luke 23:39 | One of the criminals who were hanged railed at him, saying, "Are you not the Christ? Save yourself and us!" |
| Luke 23:40 | But the other rebuked him, saying, "Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation? |
| upright | |
| Job 12:4 | I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock. |
| Job 17:8 | The upright are appalled at this, and the innocent stirs himself up against the godless. |
| Job 17:9 | Yet the righteous holds to his way, and he who has clean hands grows stronger and stronger. |
| Job 23:11 | My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside. |
| Job 23:12 | I have not departed from the commandment of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my portion of food. |
| Psalms 84:11 | For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does he withhold from those who walk uprightly. |
Job 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
¿ / have you set
ha. / Sam.ta
HTi / Vqp2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
[is] like / him
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
a man
'ish
HNcmsa
blameless
tam
HAamsa
and / upright
ve. / ya.Shar
HC / Aamsa
fearing
ye.Re'
HAamsc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / [who] turns aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
¿ / have you set
ha. / Sam.ta
HTi / Vqp2ms
heart / your
li.be. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
for
ki
HTc
there not
'ein
HNcmsc
on the / earth
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
[is] like / him
ka.Mo. / hu
HR / Sp3ms
a man
'ish
HNcmsa
blameless
tam
HAamsa
and / upright
ve. / ya.Shar
HC / Aamsa
fearing
ye.Re'
HAamsc
(of) God
'E.lo.Him
HNcmpa
and / [who] turns aside
ve. / Sar
HC / Vqrmsa
from / evil
me. / Ra'
HR / Aamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
παντὸσ
ἀπὸ
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
יְהוָה֙
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֔ן
הֲשַׂ֥מְתָּ
προσέσχεσ
לִבּ/ְכָ֖
τῇ διανοίᾳ σου
עַל־
κατὰ
עַבְדּ/ִֽי
τοῦ παιδόσ μου
אִיֹֹּ֑וב
Ιωβ
כִּֽי
ὅτι
אֵ֤ין
οὐκ ἔστιν
כָּמֹֹ֨/הוּ֙
κατ' αὐτὸν
בָּאָ֔רֶץ
τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
תָּ֧ם
ἄμεμπτοσ
וְיָשָׁ֛ר
ἀληθινόσ
יְרֵ֥א אֱלֹֹהִ֖ים
θεοσεβήσ
וְסָ֥ר
ἀπεχόμενοσ
מֵרָֽע׃
πονηροῦ πράγματοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־הַשָּׂטָ֔ן
וַיֹֹּ֤אמֶר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
יְהוָה֙
ὁ κύριοσ
הֲשַׂ֥מְתָּ
προσέσχεσ
לִבּ/ְכָ֖
τῇ διανοίᾳ σου
עַל־
κατὰ
עַבְדּ/ִֽי
τοῦ παιδόσ μου
אִיֹֹּ֑וב
Ιωβ
כִּֽי
ὅτι
אֵ֤ין
οὐκ ἔστιν
כָּמֹֹ֨/הוּ֙
κατ' αὐτὸν
בָּאָ֔רֶץ
τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
תָּ֧ם
ἄμεμπτοσ
וְיָשָׁ֛ר
ἀληθινόσ
יְרֵ֥א אֱלֹֹהִ֖ים
θεοσεβήσ
וְסָ֥ר
ἀπεχόμενοσ
ἀπὸ
παντὸσ
מֵרָֽע׃
πονηροῦ πράγματοσ
Job 1:9 Cross References
| Doth Job | Job 1:21; Job 2:10; Job 21:14; Job 21:15; Mal 1:10; Matt 16:26; 1 Tim 4:8; 1 Tim 6:6 |
| Doth Job | |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Job 21:14 | They say to God, 'Depart from us! We do not desire the knowledge of your ways. |
| Job 21:15 | What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?' |
| Malachi 1:10 | Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand. |
| Matthew 16:26 | For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul? |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
| 1 Timothy 6:6 | Now there is great gain in godliness with contentment, |
Job 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
¿ / in vain
ha. / chi.Nam
HTi / D
has he feared
ya.Re'
HVqp3ms
Job
'i.Yov
HNpm
God
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
has he feared
ya.Re'
HVqp3ms
God
'E.lo.Him
HNcmpa
¿ / in vain
ha. / chi.Nam
HTi / D
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐναντίον
τοῦ κυρίου
וַיַּ֧עַן
ἀπεκρίθη δὲ
הַשָּׂטָ֛ן
ὁ διάβολοσ
אֶת־
ἐναντίον
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הַֽחִנָּ֔ם
μὴ δωρεὰν
יָרֵ֥א
σέβεται
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
אֱלֹֹהִֽימ׃
τὸν θεόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיַּ֧עַן
ἀπεκρίθη δὲ
הַשָּׂטָ֛ן
ὁ διάβολοσ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
אֶת־
ἐναντίον
ἐναντίον
יְהוָ֖ה
τοῦ κυρίου
τοῦ κυρίου
הַֽחִנָּ֔ם
μὴ δωρεὰν
יָרֵ֥א
σέβεται
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
אֱלֹֹהִֽימ׃
τὸν θεόν
Job 1:10 Cross References
| Job 1:3; Job 29:6; Job 31:25 | |
| about | Gen 39:5; Deut 28:2-6; Ps 71:21; Ps 128:1-4 |
| an hedge | Gen 15:1; Deut 33:27; 1 Sam 25:16; Ps 5:12; Ps 34:7; Ps 80:12; Isa 5:2; Isa 5:5; Zech 2:5; Zech 2:8; 1 Pet 1:5 |
| substance | Gen 30:43 |
| thou hast blessed | Gen 26:12; Gen 30:30; Gen 49:25; Deut 7:13; Deut 33:11; Job 42:12; Ps 90:17; Ps 107:38; Prov 10:22 |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 29:6 | when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil! |
| Job 31:25 | if I have rejoiced because my wealth was abundant or because my hand had found much, |
| about | |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Psalms 71:21 | You will increase my greatness and comfort me again. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| an hedge | |
| Genesis 15:1 | After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." |
| Deuteronomy 33:27 | The eternal God is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. And he thrust out the enemy before you and said, Destroy. |
| 1 Samuel 25:16 | They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep. |
| Psalms 5:12 | For you bless the righteous, O LORD; you cover him with favor as with a shield. |
| Psalms 34:7 | The angel of the LORD encamps around those who fear him, and delivers them. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Isaiah 5:2 | He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Zechariah 2:5 | And I will be to her a wall of fire all around, declares the LORD, and I will be the glory in her midst.'" |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
| 1 Peter 1:5 | who by God's power are being guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time. |
| substance | |
| Genesis 30:43 | Thus the man increased greatly and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| thou hast blessed | |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 30:30 | For you had little before I came, and it has increased abundantly, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now when shall I provide for my own household also?" |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 33:11 | Bless, O LORD, his substance, and accept the work of his hands; crush the loins of his adversaries, of those who hate him, that they rise not again." |
| Job 42:12 | And the LORD blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys. |
| Psalms 90:17 | Let the favor of the Lord our God be upon us, and establish the work of our hands upon us; yes, establish the work of our hands! |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
Job 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
you
'at
HPp2ms
have you put a hedge
Sakh.ta
HVqp2ms
behind / him
va.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / behind
u. / ve.'ad-
HC / Acbsc
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / behind
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
you have blessed
be.Rakh.ta
HVpp2ms
and / livestock / his
u. / mik.Ne. / hu
HC / Ncmsc / Sp3ms
it has spread out
pa.Ratz
HVqp3ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
you
'at
HPp2ms
have you put a hedge
Sakh.ta
HVqp2ms
from / round about
mi. / sa.Viv
HR / Ncbsa
behind / him
va.'a.D / o
HAcbsc / Sp3ms
and / behind
u. / ve.'ad-
HC / Acbsc
house / his
bei.T / o
HNcmsc / Sp3ms
and / behind
u. / ve.'Ad
HC / Acbsc
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
you have blessed
be.Rakh.ta
HVpp2ms
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hands / his
ya.Da / v
HNcbdc / Sp3ms
and / livestock / his
u. / mik.Ne. / hu
HC / Ncmsc / Sp3ms
it has spread out
pa.Ratz
HVqp3ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹֽא־
οὐ
אַתְּ ֠אַתָּה
σὺ
שַֽׂכְתָּ
περιέφραξασ
בַעֲד/ֹֹ֧ו
τὰ ἔξω αὐτοῦ
וּבְעַד־
καὶ τὰ ἔσω
בֵּית/ֹֹ֛ו
τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ
וּבְעַ֥ד
καὶ τὰ ἔξω
כָּל־
πάντων
אֲשֶׁר־
τῶν
ל/ֹֹ֖ו
ὄντων αὐτῷ
מִסָּבִ֑יב
κύκλῳ
מַעֲשֵׂ֤ה
τὰ ἔργα
יָדָי/ו֙
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
בֵּרַ֔כְתָּ
εὐλόγησασ
וּמִקְנ/ֵ֖הוּ
καὶ τὰ κτήνη αὐτοῦ
פָּרַ֥ץ
πολλὰ ἐποίησασ
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹֽא־
οὐ
אַתְּ ֠אַתָּה
σὺ
שַֽׂכְתָּ
περιέφραξασ
בַעֲד/ֹֹ֧ו
τὰ ἔξω αὐτοῦ
וּבְעַד־
καὶ τὰ ἔσω
בֵּית/ֹֹ֛ו
τῆσ οἰκίασ αὐτοῦ
וּבְעַ֥ד
καὶ τὰ ἔξω
כָּל־
πάντων
אֲשֶׁר־
τῶν
ל/ֹֹ֖ו
ὄντων αὐτῷ
מִסָּבִ֑יב
κύκλῳ
מַעֲשֵׂ֤ה
τὰ ἔργα
יָדָי/ו֙
τῶν χειρῶν αὐτοῦ
בֵּרַ֔כְתָּ
εὐλόγησασ
וּמִקְנ/ֵ֖הוּ
καὶ τὰ κτήνη αὐτοῦ
פָּרַ֥ץ
πολλὰ ἐποίησασ
בָּאָֽרֶצ׃
ἐπὶ τῆσ γῆσ
Job 1:11 Cross References
| and he will curse thee | Job 1:5; Job 1:21; Job 2:9; Isa 8:21; Mal 3:13; Mal 3:14; Rev 16:9; Rev 16:11; Rev 16:21 |
| But put | Job 1:12; Job 2:5; Isa 5:25 |
| touch | Gen 26:11; Job 4:5; Job 19:21; Ps 105:15; Zech 2:8 |
| and he will curse thee | |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| Job 1:21 | And he said, "Naked I came from my mother's womb, and naked shall I return. The LORD gave, and the LORD has taken away; blessed be the name of the LORD." |
| Job 2:9 | Then his wife said to him, "Do you still hold fast your integrity? Curse God and die." |
| Isaiah 8:21 | They will pass through the land, greatly distressed and hungry. And when they are hungry, they will be enraged and will speak contemptuously against their king and their God, and turn their faces upward. |
| Malachi 3:13 | "Your words have been hard against me, says the LORD. But you say, 'How have we spoken against you?' |
| Malachi 3:14 | You have said, 'It is vain to serve God. What is the profit of our keeping his charge or of walking as in mourning before the LORD of hosts? |
| Revelation 16:9 | They were scorched by the fierce heat, and they cursed the name of God who had power over these plagues. They did not repent and give him glory. |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
| Revelation 16:21 | And great hailstones, about one hundred pounds each, fell from heaven on people; and they cursed God for the plague of the hail, because the plague was so severe. |
| But put | |
| Job 1:12 | And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD. |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Isaiah 5:25 | Therefore the anger of the LORD was kindled against his people, and he stretched out his hand against them and struck them, and the mountains quaked; and their corpses were as refuse in the midst of the streets. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still. |
| touch | |
| Genesis 26:11 | So Abimelech warned all the people, saying, "Whoever touches this man or his wife shall surely be put to death." |
| Job 4:5 | But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed. |
| Job 19:21 | Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends, for the hand of God has touched me! |
| Psalms 105:15 | saying, "Touch not my anointed ones, do my prophets no harm!" |
| Zechariah 2:8 | For thus said the LORD of hosts, after his glory sent me to the nations who plundered you, for he who touches you touches the apple of his eye: |
Job 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
stretch out
she.lach-
HVqv2ms
please
na'
HTj
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
and / touch
ve. / Ga'
HC / Vqv2ms
(in) / all
be. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
on
'al-
HR
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he will bless / you
ye.va.ra.Khe. / ka
HVpi3ms / Sp2ms
English Word Order
and / but
ve. / 'u.Lam
HC / D
stretch out
she.lach-
HVqv2ms
please
na'
HTj
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
and / touch
ve. / Ga'
HC / Vqv2ms
(in) / all
be. / khol
HR / Ncmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
he will bless / you
ye.va.ra.Khe. / ka
HVpi3ms / Sp2ms
on
'al-
HR
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאוּלָמ֙
ἀλλὰ
שְֽׁלַֽח־נָֽא
ἀπόστειλον
יָֽד/ְכָ֔
τὴν χεῖρά σου
וְגַ֖ע
καὶ ἅψαι
בְּכָל־
πάντων
אֲשֶׁר־
ὧν
ל/ֹֹ֑ו
ἔχει
אִמ־לֹֹ֥א
εἰ μὴν
עַל־
εἰσ
פָּנֶ֖י/כָ
πρόσωπόν
יְבָרֲכ/ֶֽכָּ׃
σε εὐλογήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאוּלָמ֙
ἀλλὰ
שְֽׁלַֽח־נָֽא
ἀπόστειλον
יָֽד/ְכָ֔
τὴν χεῖρά σου
וְגַ֖ע
καὶ ἅψαι
בְּכָל־
πάντων
אֲשֶׁר־
ὧν
ל/ֹֹ֑ו
ἔχει
אִמ־לֹֹ֥א
εἰ μὴν
עַל־
εἰσ
פָּנֶ֖י/כָ
πρόσωπόν
יְבָרֲכ/ֶֽכָּ׃
σε εὐλογήσει
Job 1:12 Cross References
| Behold | 1 Kgs 22:23; Luke 8:32; Luke 22:31; Luke 22:32; John 19:11; 2 Cor 12:7 |
| only | Job 2:4-6; Ps 76:10; Isa 27:8; 1 Cor 10:13 |
| power | Gen 16:6; Jer 38:5; John 3:35; John 3:36 |
| So Satan | Job 2:7; Luke 8:33 |
| Behold | |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| Luke 8:32 | Now a large herd of pigs was feeding there on the hillside, and they begged him to let them enter these. So he gave them permission. |
| Luke 22:31 | "Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you, that he might sift you like wheat, |
| Luke 22:32 | but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers." |
| John 19:11 | Jesus answered him, "You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin." |
| 2 Corinthians 12:7 | So to keep me from being too elated by the surpassing greatness of the revelations, a thorn was given me in the flesh, a messenger of Satan to harass me, to keep me from being too elated. |
| only | |
| Job 2:4 | Then Satan answered the LORD and said, "Skin for skin! All that a man has he will give for his life. |
| Job 2:5 | But stretch out your hand and touch his bone and his flesh, and he will curse you to your face." |
| Job 2:6 | And the LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand; only spare his life." |
| Psalms 76:10 | Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt. |
| Isaiah 27:8 | Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind. |
| 1 Corinthians 10:13 | No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it. |
| power | |
| Genesis 16:6 | But Abram said to Sarai, "Behold, your servant is in your power; do to her as you please." Then Sarai dealt harshly with her, and she fled from her. |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| John 3:35 | The Father loves the Son and has given all things into his hand. |
| John 3:36 | Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him. |
| So Satan | |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Luke 8:33 | Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned. |
Job 1:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
there!
hi.Neh
HTj
all
khol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
[is] in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
only
rak
HD
against / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
may not
'al-
HTn
you stretch out
tish.Lach
HVqj2ms
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / with
me. / 'Im
HR / R
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
there!
hi.Neh
HTj
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
all
khol-
HNcmsa
that
'a.Sher-
HTr
[belongs] to / him
l / o
HR / Sp3ms
[is] in / hand / your
be. / ya.De. / kha
HR / Ncbsc / Sp2ms
only
rak
HD
may not
'al-
HTn
you stretch out
tish.Lach
HVqj2ms
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
against / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
the / adversary
ha. / sa.Tan
HTd / Ntmsa
from / with
me. / 'Im
HR / R
and / he went out
va / i.ye.Tze'
Hc / Vqw3ms
[the] presence of
pe.Nei
HNcmpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δίδωμι
וַיֹֹּ֙אמֶר
τότε εἶπεν
יְהוָ֜ה
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֗ן
τῷ διαβόλῳ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
כָל־
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
ל/ֺֺֺו֙
ἔστιν αὐτῷ
בְּיָד/ֶ֔כָ
ἐν τῇ χειρί σου
רַֽק
ἀλλὰ
אֵלָ֔י/ו
αὐτοῦ
אַל־
μὴ
תִּשְׁלַ֖ח יָד/ֶ֑כָ
ἅψῃ
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
הַשָּׂטָ֔ן
ὁ διάβολοσ
מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י
παρὰ
יְהוָֽה׃
τοῦ κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּ֙אמֶר
τότε εἶπεν
יְהוָ֜ה
ὁ κύριοσ
אֶל־הַשָּׂטָ֗ן
τῷ διαβόλῳ
הִנֵּ֤ה
ἰδοὺ
כָל־
πάντα
אֲשֶׁר־
ὅσα
ל/ֺֺֺו֙
ἔστιν αὐτῷ
δίδωμι
בְּיָד/ֶ֔כָ
ἐν τῇ χειρί σου
רַֽק
ἀλλὰ
אֵלָ֔י/ו
αὐτοῦ
אַל־
μὴ
תִּשְׁלַ֖ח יָד/ֶ֑כָ
ἅψῃ
וַיֵּצֵא֙
καὶ ἐξῆλθεν
הַשָּׂטָ֔ן
ὁ διάβολοσ
מֵעִ֖ם פְּנֵ֥י
παρὰ
יְהוָֽה׃
τοῦ κυρίου
Satan Takes Job’s Property and Children
Job 1:13 Cross References
| when | Job 1:4; Prov 27:1; Ecc 9:12; Luke 12:19; Luke 12:20; Luke 17:27-29; Luke 21:34 |
| when | |
| Job 1:4 | His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them. |
| Proverbs 27:1 | Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring. |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 12:20 | But God said to him, 'Fool! This night your soul is required of you, and the things you have prepared, whose will they be?' |
| Luke 17:27 | They were eating and drinking and marrying and being given in marriage, until the day when Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all. |
| Luke 17:28 | Likewise, just as it was in the days of Lot--they were eating and drinking, buying and selling, planting and building, |
| Luke 17:29 | but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all-- |
| Luke 21:34 | "But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap. |
Job 1:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / daughters / his
u. / ve.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
[were] eating
'o.khe.Lim
HVqrmpa
and / drinking
ve. / sho.Tim
HC / Vqrmpa
wine
Ya.yin
HNcmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
brother / their
'a.chi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / sons / his
u. / va.Na / v
HC / Ncmpc / Sp3ms
and / daughters / his
u. / ve.no.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
[were] eating
'o.khe.Lim
HVqrmpa
and / drinking
ve. / sho.Tim
HC / Vqrmpa
wine
Ya.yin
HNcmsa
the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
brother / their
'a.chi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὕτη
וַיְהִ֖י
καὶ ἦν ὡσ
הַיֹֹּ֑ום
ἡ ἡμέρα
וּבָנָ֙י/ו
οἱ υἱοὶ Ιωβ
וּבְנֹֹתָ֤י/ו
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτοῦ
אֹֹֽכְלִימ֙
וְשֹֹׁתִֽים
ἔπινον
יַ֔יִן
οἶνον
בְּבֵ֖ית
ἐν τῇ οἰκίᾳ
אֲחִי/הֶ֥ם
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν
הַבְּכֹֹֽור׃
τοῦ πρεσβυτέρου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֹֹֽכְלִימ֙
וַיְהִ֖י
καὶ ἦν ὡσ
הַיֹֹּ֑ום
ἡ ἡμέρα
αὕτη
וּבָנָ֙י/ו
οἱ υἱοὶ Ιωβ
וּבְנֹֹתָ֤י/ו
καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτοῦ
וְשֹֹׁתִֽים
ἔπινον
יַ֔יִן
οἶνον
בְּבֵ֖ית
ἐν τῇ οἰκίᾳ
אֲחִי/הֶ֥ם
τοῦ ἀδελφοῦ αὐτῶν
הַבְּכֹֹֽור׃
τοῦ πρεσβυτέρου
Job 1:14 Cross References
| messenger | 1 Sam 4:17; 2 Sam 15:13; Jer 51:31 |
| messenger | |
| 1 Samuel 4:17 | He who brought the news answered and said, "Israel has fled before the Philistines, and there has also been a great defeat among the people. Your two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God has been captured." |
| 2 Samuel 15:13 | And a messenger came to David, saying, "The hearts of the men of Israel have gone after Absalom." |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
Job 1:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a messenger
u. / mal.'Akh
HC / Ncmsa
he came
ba'
HVqp3ms
to
'el-
HR
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
the / ox[en]
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
plowing
cho.re.Shot
HVqrfpa
and / the / female donkeys
ve. / ha. / 'a.to.Not
HC / Td / Ncfpa
[were] grazing
ro.'ot
HVqrfpa
on
'al-
HR
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
English Word Order
and / a messenger
u. / mal.'Akh
HC / Ncmsa
he came
ba'
HVqp3ms
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Job
'i.Yov
HNpm
the / ox[en]
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
plowing
cho.re.Shot
HVqrfpa
and / the / female donkeys
ve. / ha. / 'a.to.Not
HC / Td / Ncfpa
[were] grazing
ro.'ot
HVqrfpa
on
'al-
HR
hands / their
ye.dei. / Hem
HNcbdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ
ἰδοὺ
αὐτῷ
τὰ ζεύγη
וּמַלְאָ֛כְ
ἄγγελοσ
בָּ֥א
ἦλθεν
אֶל־
πρὸσ
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
הַבָּקָר֙
τῶν βοῶν
הָיֽוּ חֹֹֽרְשֹֹׁ֔ות
ἠροτρία
וְהָאֲתֹֹנֹֹ֖ות
καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι
רֹֹעֹֹ֥ות
ἐβόσκοντο
עַל־יְדֵי/הֶֽמ׃
ἐχόμεναι αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ
ἰδοὺ
וּמַלְאָ֛כְ
ἄγγελοσ
בָּ֥א
ἦλθεν
אֶל־
πρὸσ
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
וַיֹֹּאמַ֑ר
καὶ εἶπεν
αὐτῷ
τὰ ζεύγη
הַבָּקָר֙
τῶν βοῶν
הָיֽוּ חֹֹֽרְשֹֹׁ֔ות
ἠροτρία
וְהָאֲתֹֹנֹֹ֖ות
καὶ αἱ θήλειαι ὄνοι
רֹֹעֹֹ֥ות
ἐβόσκοντο
עַל־יְדֵי/הֶֽמ׃
ἐχόμεναι αὐτῶν
Job 1:15 Cross References
| Job 6:19 | |
| and I only | 1 Sam 22:20; 1 Sam 22:21; Job 1:16; Job 1:17; Job 1:19 |
| Sabeans | Gen 10:7; Gen 10:28; Gen 25:3; Ps 72:10; Isa 45:14; Ezek 23:42; Joel 3:8 |
| Job 6:19 | The caravans of Tema look, the travelers of Sheba hope. |
| and I only | |
| 1 Samuel 22:20 | But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David. |
| 1 Samuel 22:21 | And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD. |
| Job 1:16 | While he was yet speaking, there came another and said, "The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants and consumed them, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:17 | While he was yet speaking, there came another and said, "The Chaldeans formed three groups and made a raid on the camels and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| Job 1:19 | and behold, a great wind came across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell upon the young people, and they are dead, and I alone have escaped to tell you." |
| Sabeans | |
| Genesis 10:7 | The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
| Genesis 10:28 | Obal, Abimael, Sheba, |
| Genesis 25:3 | Jokshan fathered Sheba and Dedan. The sons of Dedan were Asshurim, Letushim, and Leummim. |
| Psalms 72:10 | May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts! |
| Isaiah 45:14 | Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'" |
| Ezekiel 23:42 | The sound of a carefree multitude was with her; and with men of the common sort drunkards were brought from the wilderness; and they put bracelets on the hands of the women, and beautiful crowns on their heads. |
| Joel 3:8 | I will sell your sons and your daughters into the hand of the people of Judah, and they will sell them to the Sabeans, to a nation far away, for the LORD has spoken." |
Job 1:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
Sabean[s]
she.Va'
HNpl
and / it took / them
va. / ti.ka.Che / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / servants
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
they struck
hi.Ku
HVhp3cp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
Sabean[s]
she.Va'
HNpl
and / it fell
va. / ti.Pol
Hc / Vqw3fs
and / it took / them
va. / ti.ka.Che / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they struck
hi.Ku
HVhp3cp
the / servants
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦλθον
וַתִּפֹֹּ֤ל
καὶ ἐλθόντεσ
שְׁבָא֙
οἱ αἰχμαλωτεύοντεσ
וַתִּקָּח/ֵ֔ם
ᾐχμαλώτευσαν αὐτὰσ
וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים
καὶ τοὺσ παῖδασ
הִכּֽוּ
ἀπέκτειναν
לְפִי־
ἐν
חָ֑רֶב
μαχαίραισ
וָֽאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
σωθεὶσ δὲ
רַק־
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַק־
וַתִּפֹֹּ֤ל
καὶ ἐλθόντεσ
שְׁבָא֙
οἱ αἰχμαλωτεύοντεσ
וַתִּקָּח/ֵ֔ם
ᾐχμαλώτευσαν αὐτὰσ
וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים
καὶ τοὺσ παῖδασ
הִכּֽוּ
ἀπέκτειναν
לְפִי־
ἐν
חָ֑רֶב
μαχαίραισ
וָֽאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
σωθεὶσ δὲ
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
ἦλθον
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Job 1:16 Cross References
| Lev 10:2; Num 11:1-3 | |
| The fire of God | Ex 9:28; 1 Sam 14:15 |
| there came | Gen 19:24; Lev 9:24; 1 Kgs 18:38; 2 Kgs 1:10; 2 Kgs 1:12; 2 Kgs 1:14; Amos 7:4; Rev 13:13 |
| Leviticus 10:2 | And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD. |
| Numbers 11:1 | And the people complained in the hearing of the LORD about their misfortunes, and when the LORD heard it, his anger was kindled, and the fire of the LORD burned among them and consumed some outlying parts of the camp. |
| Numbers 11:2 | Then the people cried out to Moses, and Moses prayed to the LORD, and the fire died down. |
| Numbers 11:3 | So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them. |
| The fire of God | |
| Exodus 9:28 | Plead with the LORD, for there has been enough of God's thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer." |
| 1 Samuel 14:15 | And there was a panic in the camp, in the field, and among all the people. The garrison and even the raiders trembled, the earth quaked, and it became a very great panic. |
| there came | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Leviticus 9:24 | And fire came out from before the LORD and consumed the burnt offering and the pieces of fat on the altar, and when all the people saw it, they shouted and fell on their faces. |
| 1 Kings 18:38 | Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| 2 Kings 1:10 | But Elijah answered the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty. |
| 2 Kings 1:12 | But Elijah answered them, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty. |
| 2 Kings 1:14 | Behold, fire came down from heaven and consumed the two former captains of fifty men with their fifties, but now let my life be precious in your sight." |
| Amos 7:4 | This is what the Lord GOD showed me: behold, the Lord GOD was calling for a judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land. |
| Revelation 13:13 | It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people, |
Job 1:16 Original Languages
Hebrew Word Order
still
od
HAcmsa
this [one]
zeh
HTm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
and / this [one]
ve. / Zeh
HC / Tm
he came
ba'
HVqrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[the] fire of
'esh
HNcbsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
it fell
na.fe.Lah
HVqp3fs
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it burned
va. / tiv.'Ar
Hc / Vqw3fs
(on) the / sheep
ba. / Tzon
HRd / Ncbsa
and / (on) the / servants
u. / va. / ne.'a.Rim
HC / Rd / Ncmpa
and / it consumed / them
va. / tokh.Le / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
this [one]
zeh
HTm
still
od
HAcmsa
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
and / this [one]
ve. / Zeh
HC / Tm
he came
ba'
HVqrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[the] fire of
'esh
HNcbsc
God
'E.lo.Him
HNcmpa
it fell
na.fe.Lah
HVqp3fs
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / it burned
va. / tiv.'Ar
Hc / Vqw3fs
and / it consumed / them
va. / tokh.Le / m
Hc / Vqw3fs / Sp3mp
(on) the / sheep
ba. / Tzon
HRd / Ncbsa
and / (on) the / servants
u. / va. / ne.'a.Rim
HC / Rd / Ncmpa
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἦλθεν
ἄγγελοσ
πρὸσ
Ιωβ
ἦλθον
ὁμοίωσ
עֹֹֽוד׀
ἔτι
זֶֽה
τούτου
מְדַבֵּ֗ר
λαλοῦντοσ
וְזֶה֘
ἕτεροσ
בָּֽא
וַיֹֹּאמַר֒
καὶ εἶπεν
אֵֽשׁ
πῦρ
אֱלֹֹהִ֗ים
נָֽפְלָה֙
ἔπεσεν
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַתִּבְעַ֥ר
καὶ κατέκαυσεν
בַּצֹֹּ֛אן
τὰ πρόβατα
וּבַנְּעָרִ֖ים
καὶ τοὺσ ποιμένασ
וַתֹֹּאכְל/ֵ֑ם
κατέφαγεν
וָאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
καὶ σωθεὶσ
רַק־
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּֽא
אֱלֹֹהִ֗ים
רַק־
עֹֹֽוד׀
ἔτι
זֶֽה
τούτου
מְדַבֵּ֗ר
λαλοῦντοσ
ἦλθεν
וְזֶה֘
ἕτεροσ
ἄγγελοσ
וַיֹֹּאמַר֒
καὶ εἶπεν
πρὸσ
Ιωβ
אֵֽשׁ
πῦρ
נָֽפְלָה֙
ἔπεσεν
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וַתִּבְעַ֥ר
καὶ κατέκαυσεν
בַּצֹֹּ֛אן
τὰ πρόβατα
וּבַנְּעָרִ֖ים
καὶ τοὺσ ποιμένασ
וַתֹֹּאכְל/ֵ֑ם
κατέφαγεν
ὁμοίωσ
וָאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
καὶ σωθεὶσ
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
ἦλθον
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Job 1:17 Cross References
| Gen 11:31 | |
| I only am | 2 Sam 1:3; Job 1:15 |
| The Chaldeans | Gen 11:28; Isa 23:13; Hab 1:6 |
| Genesis 11:31 | Terah took Abram his son and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife, and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan, but when they came to Haran, they settled there. |
| I only am | |
| 2 Samuel 1:3 | David said to him, "Where do you come from?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel." |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
| The Chaldeans | |
| Genesis 11:28 | Haran died in the presence of his father Terah in the land of his kindred, in Ur of the Chaldeans. |
| Isaiah 23:13 | Behold the land of the Chaldeans! This is the people that was not; Assyria destined it for wild beasts. They erected their siege towers, they stripped her palaces bare, they made her a ruin. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
Job 1:17 Original Languages
Hebrew Word Order
still
od
HAcmsa
this [one]
zeh
HTm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
and / this [one]
ve. / Zeh
HC / Tm
he came
ba'
HVqrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
they formed
Sa.mu
HVqp3cp
three
she.lo.Shah
HAcbsa
companies
ra.Shim
HNcmpa
and / they made a raid
va / i.yif.she.Tu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / they took / them
va / i.yi.ka.Chu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
the / servants
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
they struck
hi.Ku
HVhp3cp
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
still
od
HAcmsa
this [one]
zeh
HTm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
and / this [one]
ve. / Zeh
HC / Tm
he came
ba'
HVqrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
[the] Chaldeans
kas.Dim
HNpl
they formed
Sa.mu
HVqp3cp
three
she.lo.Shah
HAcbsa
companies
ra.Shim
HNcmpa
and / they made a raid
va / i.yif.she.Tu
Hc / Vqw3mp
on
'al-
HR
the / camels
ha. / ge.ma.Lim
HTd / Ncbpa
and / they took / them
va / i.yi.ka.Chu / m
Hc / Vqw3mp / Sp3mp
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
they struck
hi.Ku
HVhp3cp
the / servants
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
to / [the] mouth of
le. / fi-
HR / Ncmsc
[the] sword
Cha.rev
HNcfsa
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἦλθον
ἦλθεν
τρεῖσ
ἄγγελοσ
ἡμῖν
Ιωβ
πρὸσ
עֹֹֽוד׀
ἔτι
זֶֽה
τούτου
מְדַבֵּ֗ר
λαλοῦντοσ
וְזֶה֘
ἕτεροσ
בָּֽא
וַיֹֹּאמַר֒
καὶ εἶπεν
כַּשְׂדִּ֞ים
οἱ ἱππεῖσ
שָֽׂמוּ׀
ἐποίησαν
שְׁלֹֹשָֽׁה
רָאשִׁ֗ים
κεφαλὰσ
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־
καὶ ἐκύκλωσαν
הַגְּמַלִּימ֙
τὰσ καμήλουσ
וַיִּקָּח֔וּ/ם
καὶ ᾐχμαλώτευσαν αὐτὰσ
וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים
καὶ τοὺσ παῖδασ
הִכּֽוּ
ἀπέκτειναν
לְפִי־
ἐν
חָ֑רֶב
μαχαίραισ
וָאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
ἐσώθην δὲ
רַק־
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַק־
שְׁלֹֹשָֽׁה
בָּֽא
עֹֹֽוד׀
ἔτι
זֶֽה
τούτου
מְדַבֵּ֗ר
λαλοῦντοσ
ἦλθεν
וְזֶה֘
ἕτεροσ
ἄγγελοσ
וַיֹֹּאמַר֒
καὶ εἶπεν
πρὸσ
Ιωβ
כַּשְׂדִּ֞ים
οἱ ἱππεῖσ
שָֽׂמוּ׀
ἐποίησαν
ἡμῖν
רָאשִׁ֗ים
κεφαλὰσ
τρεῖσ
וַֽיִּפְשְׁט֤וּ עַל־
καὶ ἐκύκλωσαν
הַגְּמַלִּימ֙
τὰσ καμήλουσ
וַיִּקָּח֔וּ/ם
καὶ ᾐχμαλώτευσαν αὐτὰσ
וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים
καὶ τοὺσ παῖδασ
הִכּֽוּ
ἀπέκτειναν
לְפִי־
ἐν
חָ֑רֶב
μαχαίραισ
וָאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
ἐσώθην δὲ
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
καὶ ἦλθον
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Job 1:18 Cross References
| eating | 2 Sam 13:28 |
| there came | Job 6:2; Job 6:3; Job 16:14; Job 19:9; Job 19:10; Job 23:2; Isa 28:19; Jer 51:31; Lam 1:12; Amos 4:6-11 |
| Thy sons | Job 1:4; Job 1:13; Job 8:4; Job 27:14; Ps 34:19; Ecc 9:2 |
| eating | |
| 2 Samuel 13:28 | Then Absalom commanded his servants, "Mark when Amnon's heart is merry with wine, and when I say to you, 'Strike Amnon,' then kill him. Do not fear; have I not commanded you? Be courageous and be valiant." |
| there came | |
| Job 6:2 | "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Job 6:3 | For then it would be heavier than the sand of the sea; therefore my words have been rash. |
| Job 16:14 | He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior. |
| Job 19:9 | He has stripped from me my glory and taken the crown from my head. |
| Job 19:10 | He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree. |
| Job 23:2 | "Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning. |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Jeremiah 51:31 | One runner runs to meet another, and one messenger to meet another, to tell the king of Babylon that his city is taken on every side; |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Amos 4:6 | "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:10 | "I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Thy sons | |
| Job 1:4 | His sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them. |
| Job 1:13 | Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house, |
| Job 8:4 | If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their transgression. |
| Job 27:14 | If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread. |
| Psalms 34:19 | Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all. |
| Ecclesiastes 9:2 | It is the same for all, since the same event happens to the righteous and the wicked, to the good and the evil, to the clean and the unclean, to him who sacrifices and him who does not sacrifice. As the good one is, so is the sinner, and he who swears is as he who shuns an oath. |
Job 1:18 Original Languages
Hebrew Word Order
until
'ad
HR
this [one]
zeh
HTm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
and / this [one]
ve. / Zeh
HC / Tm
he came
ba'
HVqrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
sons / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
[were] eating
'o.khe.Lim
HVqrmpa
and / drinking
ve. / sho.Tim
HC / Vqrmpa
wine
Ya.yin
HNcmsa
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
brother / their
'a.chi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
English Word Order
until
'ad
HR
this [one]
zeh
HTm
[was] speaking
me.da.Ber
HVprmsa
and / this [one]
ve. / Zeh
HC / Tm
he came
ba'
HVqrmsa
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
sons / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
[were] eating
'o.khe.Lim
HVqrmpa
and / drinking
ve. / sho.Tim
HC / Vqrmpa
wine
Ya.yin
HNcmsa
the / firstborn
ha. / be.Khor
HTd / Ncmsa
brother / their
'a.chi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄγγελοσ
τῷ Ιωβ
עַ֚ד
ἔτι
זֶֽה
τούτου
מְדַבֵּ֔ר
λαλοῦντοσ
וְזֶ֖ה
ἄλλοσ
בָּֽא
ἔρχεται
וַיֹֹּאמַ֑ר
λέγων
בָּנֶ֙י/כָ
τῶν υἱῶν σου
וּבְנֺֺֺותֶ֤י/כָ
καὶ τῶν θυγατέρων σου
אֹֹֽכְלִימ֙
ἐσθιόντων
וְשֹֹׁתִֽים
καὶ πινόντων
יַ֔יִן
בְּבֵ֖ית
παρὰ
אֲחִי/הֶ֥ם
τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν
הַבְּכֹֹֽור׃
τῷ πρεσβυτέρῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַ֔יִן
עַ֚ד
ἔτι
זֶֽה
τούτου
מְדַבֵּ֔ר
λαλοῦντοσ
וְזֶ֖ה
ἄλλοσ
ἄγγελοσ
בָּֽא
ἔρχεται
וַיֹֹּאמַ֑ר
λέγων
τῷ Ιωβ
בָּנֶ֙י/כָ
τῶν υἱῶν σου
וּבְנֺֺֺותֶ֤י/כָ
καὶ τῶν θυγατέρων σου
אֹֹֽכְלִימ֙
ἐσθιόντων
וְשֹֹׁתִֽים
καὶ πινόντων
בְּבֵ֖ית
παρὰ
אֲחִי/הֶ֥ם
τῷ ἀδελφῷ αὐτῶν
הַבְּכֹֹֽור׃
τῷ πρεσβυτέρῳ
Job 1:19 Cross References
| a great | Jer 4:11; Jer 4:12; Eph 2:2 |
| it fell | Judg 16:30; 1 Kgs 20:30; Matt 7:27; Luke 13:1-5; Acts 28:4 |
| they are dead | Gen 37:32; Gen 37:33; Gen 42:36; 2 Sam 18:33 |
| a great | |
| Jeremiah 4:11 | At that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A hot wind from the bare heights in the desert toward the daughter of my people, not to winnow or cleanse, |
| Jeremiah 4:12 | a wind too full for this comes for me. Now it is I who speak in judgment upon them." |
| Ephesians 2:2 | in which you once walked, following the course of this world, following the prince of the power of the air, the spirit that is now at work in the sons of disobedience-- |
| it fell | |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
| 1 Kings 20:30 | And the rest fled into the city of Aphek, and the wall fell upon 27,000 men who were left. Ben-hadad also fled and entered an inner chamber in the city. |
| Matthew 7:27 | And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it." |
| Luke 13:1 | There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. |
| Luke 13:2 | And he answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way? |
| Luke 13:3 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish. |
| Luke 13:4 | Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem? |
| Luke 13:5 | No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish." |
| Acts 28:4 | When the native people saw the creature hanging from his hand, they said to one another, "No doubt this man is a murderer. Though he has escaped from the sea, Justice has not allowed him to live." |
| they are dead | |
| Genesis 37:32 | And they sent the robe of many colors and brought it to their father and said, "This we have found; please identify whether it is your son's robe or not." |
| Genesis 37:33 | And he identified it and said, "It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces." |
| Genesis 42:36 | And Jacob their father said to them, "You have bereaved me of my children: Joseph is no more, and Simeon is no more, and now you would take Benjamin. All this has come against me." |
| 2 Samuel 18:33 | And the king was deeply moved and went up to the chamber over the gate and wept. And as he went, he said, "O my son Absalom, my son, my son Absalom! Would I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!" |
Job 1:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
a wind
Ru.ach
HNcfsa
great
ge.do.Lah
HAafsa
it came
Ba.'ah
HVqp3fs
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / it touched
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] four
be. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
[the] corners of
pi.Not
HNcfpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / youths
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / they died
va / i.ya.Mu.tu
Hc / Vqw3mp
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
great
ge.do.Lah
HAafsa
a wind
Ru.ach
HNcfsa
it came
Ba.'ah
HVqp3fs
from / [the] other side of
me. / 'E.ver
HR / Ncmsc
the / wilderness
ha. / mid.Bar
HTd / Ncmsa
and / it touched
va / i.yi.Ga'
Hc / Vqw3ms
(in) / [the] four
be. / 'ar.Ba'
HR / Acbsc
[the] corners of
pi.Not
HNcfpc
the / house
ha. / Ba.yit
HTd / Ncmsa
and / it fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
on
'al-
HR
the / youths
ha. / ne.'a.Rim
HTd / Ncmpa
and / they died
va / i.ya.Mu.tu
Hc / Vqw3mp
I
'a.Ni
HPp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / I have escaped / !
va. / 'i.Mal.Ta / h
Hc / VNw1cs / Sh
only
rak-
HD
to / tell
le. / ha.Gid
HR / Vhcc
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἦλθον
ἡ οἰκία
וְהִנֵּה֩
ἐξαίφνησ
ר֙וּחַ
πνεῦμα
גְּדֺֺֺולָ֜ה
μέγα
בָּֽאָה׀
ἐπῆλθεν
מֵעֵֽבֶר
ἐκ
הַמִּדְבָּ֗ר
τῆσ ἐρήμου
וַיִּגַּע֙
καὶ ἥψατο
בְּאַרְבַּע֙
τῶν τεσσάρων
פִּנֹֹּֽות
γωνιῶν
הַבַּ֔יִת
τῆσ οἰκίασ
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ ἔπεσεν
עַל־
ἐπὶ
הַנְּעָרִ֖ים
τὰ παιδία σου
וַיָּמ֑וּתוּ
καὶ ἐτελεύτησαν
וָאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
ἐσώθην δὲ
רַק־
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַק־
וְהִנֵּה֩
ἐξαίφνησ
ר֙וּחַ
πνεῦμα
גְּדֺֺֺולָ֜ה
μέγα
בָּֽאָה׀
ἐπῆλθεν
מֵעֵֽבֶר
ἐκ
הַמִּדְבָּ֗ר
τῆσ ἐρήμου
וַיִּגַּע֙
καὶ ἥψατο
בְּאַרְבַּע֙
τῶν τεσσάρων
פִּנֹֹּֽות
γωνιῶν
הַבַּ֔יִת
τῆσ οἰκίασ
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ ἔπεσεν
ἡ οἰκία
עַל־
ἐπὶ
הַנְּעָרִ֖ים
τὰ παιδία σου
וַיָּמ֑וּתוּ
καὶ ἐτελεύτησαν
וָאִמָּ֙לְט/ָ֧ה
ἐσώθην δὲ
אֲנִ֛י
ἐγὼ
לְבַדּ/ִ֖י
μόνοσ
καὶ ἦλθον
לְהַגִּ֥יד
τοῦ ἀπαγγεῖλαί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Job 1:20 Cross References
| fell | Deut 9:18; 2 Sam 12:16-20; 2 Chr 7:3; Matt 26:39; 1 Pet 5:6 |
| rent | Gen 37:29; Gen 37:34; Ezra 9:3 |
| fell | |
| Deuteronomy 9:18 | Then I lay prostrate before the LORD as before, forty days and forty nights. I neither ate bread nor drank water, because of all the sin that you had committed, in doing what was evil in the sight of the LORD to provoke him to anger. |
| 2 Samuel 12:16 | David therefore sought God on behalf of the child. And David fasted and went in and lay all night on the ground. |
| 2 Samuel 12:17 | And the elders of his house stood beside him, to raise him from the ground, but he would not, nor did he eat food with them. |
| 2 Samuel 12:18 | On the seventh day the child died. And the servants of David were afraid to tell him that the child was dead, for they said, "Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he did not listen to us. How then can we say to him the child is dead? He may do himself some harm." |
| 2 Samuel 12:19 | But when David saw that his servants were whispering together, David understood that the child was dead. And David said to his servants, "Is the child dead?" They said, "He is dead." |
| 2 Samuel 12:20 | Then David arose from the earth and washed and anointed himself and changed his clothes. And he went into the house of the LORD and worshiped. He then went to his own house. And when he asked, they set food before him, and he ate. |
| 2 Chronicles 7:3 | When all the people of Israel saw the fire come down and the glory of the LORD on the temple, they bowed down with their faces to the ground on the pavement and worshiped and gave thanks to the LORD, saying, "For he is good, for his steadfast love endures forever." |
| Matthew 26:39 | And going a little farther he fell on his face and prayed, saying, "My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as you will." |
| 1 Peter 5:6 | Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God so that at the proper time he may exalt you, |
| rent | |
| Genesis 37:29 | When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not in the pit, he tore his clothes |
| Genesis 37:34 | Then Jacob tore his garments and put sackcloth on his loins and mourned for his son many days. |
| Ezra 9:3 | As soon as I heard this, I tore my garment and my cloak and pulled hair from my head and beard and sat appalled. |
Job 1:20 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
Job
'i.yOv
HNpm
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
robe / his
me.'i.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he shaved
va / i.Ya.goz
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
[the] earth / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
English Word Order
Job
'i.yOv
HNpm
and / he arose
va / i.Ya.kom
Hc / Vqw3ms
and / he tore
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
robe / his
me.'i.L / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he shaved
va / i.Ya.goz
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
head / his
ro.Sh / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he fell
va / i.yi.Pol
Hc / Vqw3ms
[the] earth / towards
'Ar.tza / h
HNcfsa / Sd
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיָּ֤קָם
οὕτωσ ἀναστὰσ
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
אִיֺֺֺּוב֙
Ιωβ
וַיִּקְרַֽע
διέρρηξεν
אֶת־מְעִל/ֹֹ֔ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיָּ֖גָז
καὶ ἐκείρατο
אֶת־רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν κόμην τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ πεσὼν
אַ֖רְצ/ָה
χαμαὶ
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
προσεκύνησεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּ֤קָם
οὕτωσ ἀναστὰσ
אִיֺֺֺּוב֙
Ιωβ
וַיִּקְרַֽע
διέρρηξεν
אֶת־מְעִל/ֹֹ֔ו
τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
וַיָּ֖גָז
καὶ ἐκείρατο
אֶת־רֹֹאשׁ/ֹֹ֑ו
τὴν κόμην τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ
וַיִּפֹֹּ֥ל
καὶ πεσὼν
אַ֖רְצ/ָה
χαμαὶ
וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
προσεκύνησεν
וַיֹֹּאמֶר֩
καὶ εἶπεν
Job 1:21 Cross References
| 1 Sam 2:7 | |
| blessed | 1 Sam 3:18; 2 Kgs 20:19; Job 1:11; Ps 34:1; Ps 89:38-52; Isa 24:15; Eph 5:20; 1Thes 5:18 |
| Naked came | Gen 3:19; Ps 49:17; Ecc 5:15; Ecc 12:7; 1 Tim 6:7 |
| taken away | Gen 45:5; 2 Sam 16:12; 1 Kgs 12:15; Ps 39:9; Isa 42:24; Isa 45:7; Amos 3:6; Matt 20:15; Acts 4:28 |
| the Lord gave | Gen 30:2; Job 2:10; Ecc 5:19; Lam 3:38; James 1:17 |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| blessed | |
| 1 Samuel 3:18 | So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
| 2 Kings 20:19 | Then said Hezekiah to Isaiah, "The word of the LORD that you have spoken is good." For he thought, "Why not, if there will be peace and security in my days?" |
| Job 1:11 | But stretch out your hand and touch all that he has, and he will curse you to your face." |
| Psalms 34:1 | I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth. |
| Psalms 89:38 | But now you have cast off and rejected; you are full of wrath against your anointed. |
| Psalms 89:39 | You have renounced the covenant with your servant; you have defiled his crown in the dust. |
| Psalms 89:40 | You have breached all his walls; you have laid his strongholds in ruins. |
| Psalms 89:41 | All who pass by plunder him; he has become the scorn of his neighbors. |
| Psalms 89:42 | You have exalted the right hand of his foes; you have made all his enemies rejoice. |
| Psalms 89:43 | You have also turned back the edge of his sword, and you have not made him stand in battle. |
| Psalms 89:44 | You have made his splendor to cease and cast his throne to the ground. |
| Psalms 89:45 | You have cut short the days of his youth; you have covered him with shame. Selah |
| Psalms 89:46 | How long, O LORD? Will you hide yourself forever? How long will your wrath burn like fire? |
| Psalms 89:47 | Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! |
| Psalms 89:48 | What man can live and never see death? Who can deliver his soul from the power of Sheol? Selah |
| Psalms 89:49 | Lord, where is your steadfast love of old, which by your faithfulness you swore to David? |
| Psalms 89:50 | Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations, |
| Psalms 89:51 | with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed. |
| Psalms 89:52 | Blessed be the LORD forever! Amen and Amen. |
| Isaiah 24:15 | Therefore in the east give glory to the LORD; in the coastlands of the sea, give glory to the name of the LORD, the God of Israel. |
| Ephesians 5:20 | giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
| 1 Thessalonians 5:18 | give thanks in all circumstances; for this is the will of God in Christ Jesus for you. |
| Naked came | |
| Genesis 3:19 | By the sweat of your face you shall eat bread, till you return to the ground, for out of it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return." |
| Psalms 49:17 | For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him. |
| Ecclesiastes 5:15 | As he came from his mother's womb he shall go again, naked as he came, and shall take nothing for his toil that he may carry away in his hand. |
| Ecclesiastes 12:7 | and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it. |
| 1 Timothy 6:7 | for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. |
| taken away | |
| Genesis 45:5 | And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life. |
| 2 Samuel 16:12 | It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today." |
| 1 Kings 12:15 | So the king did not listen to the people, for it was a turn of affairs brought about by the LORD that he might fulfill his word, which the LORD spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| Psalms 39:9 | I am mute; I do not open my mouth, for it is you who have done it. |
| Isaiah 42:24 | Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey? |
| Isaiah 45:7 | I form light and create darkness, I make well-being and create calamity, I am the LORD, who does all these things. |
| Amos 3:6 | Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it? |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
| Acts 4:28 | to do whatever your hand and your plan had predestined to take place. |
| the Lord gave | |
| Genesis 30:2 | Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?" |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| Ecclesiastes 5:19 | Everyone also to whom God has given wealth and possessions and power to enjoy them, and to accept his lot and rejoice in his toil--this is the gift of God. |
| Lamentations 3:38 | Is it not from the mouth of the Most High that good and bad come? |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
Job 1:21 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
naked
'a.Rom
HAamsa
I came out
ya.tza.ti
HVqp1cs
from / [the] womb of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / naked
ve. / 'a.Rom
HC / Aamsa
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he gave
na.Tan
HVqp3ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has taken
la.Kach
HVqp3ms
may it be
ye.Hi
HVqj3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
blessed
me.vo.Rakh
HVPsmsa
English Word Order
and / he said
va / i.yo.Mer
Hc / Vqw3ms
naked
'a.Rom
HAamsa
I came out
ya.tza.ti
HVqp1cs
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
from / [the] womb of
mi. / Be.ten
HR / Ncfsc
and / naked
ve. / 'a.Rom
HC / Aamsa
I will return
'a.Shuv
HVqi1cs
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he gave
na.Tan
HVqp3ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he has taken
la.Kach
HVqp3ms
blessed
me.vo.Rakh
HVPsmsa
may it be
ye.Hi
HVqj3ms
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸσ
καὶ ἐγένετο
ὡσ
τῷ κυρίῳ
ἔδοξεν
οὕτωσ
עָרֹֹ֙ם
γυμνὸσ
יָצָתִי יָצָ֜אתִי
ἐξῆλθον
מִבֶּֽטֶן
ἐκ κοιλίασ
אִמּ/ִ֗י
μητρόσ μου
וְעָרֹֹמ֙
γυμνὸσ
אָשֽׁוּב
καὶ ἀπελεύσομαι
שָׁ֔מ/ָה
ἐκεῖ
יְהוָֽה
ὁ κύριοσ
נָתַ֔ן
ἔδωκεν
וַיהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
לָקָ֑ח
ἀφείλατο
יְהִ֛י
εἴη
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֖ה
κυρίου
מְבֹֹרָֽכְ׃
εὐλογημένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
αὐτὸσ
עָרֹֹ֙ם
γυμνὸσ
יָצָתִי יָצָ֜אתִי
ἐξῆλθον
מִבֶּֽטֶן
ἐκ κοιλίασ
אִמּ/ִ֗י
μητρόσ μου
וְעָרֹֹמ֙
γυμνὸσ
אָשֽׁוּב
καὶ ἀπελεύσομαι
שָׁ֔מ/ָה
ἐκεῖ
יְהוָֽה
ὁ κύριοσ
נָתַ֔ן
ἔδωκεν
וַיהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
לָקָ֑ח
ἀφείλατο
ὡσ
τῷ κυρίῳ
ἔδοξεν
οὕτωσ
καὶ ἐγένετο
יְהִ֛י
εἴη
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֖ה
κυρίου
מְבֹֹרָֽכְ׃
εὐλογημένον
Job 1:22 Cross References
| charged God foolishly | Job 34:10; Job 34:18; Job 34:19; Job 40:4-8; Rom 9:20 |
| In all this | Job 2:10; James 1:4; James 1:12; 1 Pet 1:7 |
| charged God foolishly | |
| Job 34:10 | "Therefore, hear me, you men of understanding: far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong. |
| Job 34:18 | who says to a king, 'Worthless one,' and to nobles, 'Wicked man,' |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
| Job 40:6 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Job 40:7 | "Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 40:8 | Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be in the right? |
| Romans 9:20 | But who are you, O man, to answer back to God? Will what is molded say to its molder, "Why have you made me like this?" |
| In all this | |
| Job 2:10 | But he said to her, "You speak as one of the foolish women would speak. Shall we receive good from God, and shall we not receive evil?" In all this Job did not sin with his lips. |
| James 1:4 | And let steadfastness have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking in nothing. |
| James 1:12 | Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. |
| 1 Peter 1:7 | so that the tested genuineness of your faith--more precious than gold that perishes though it is tested by fire--may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ. |
Job 1:22 Original Languages
Hebrew Word Order
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
this
zot
HTm
not
lo'-
HTn
he sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
Job
'i.Yov
HNpm
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he ascribe
na.Tan
HVqp3ms
unseemliness
tif.Lah
HNcfsa
to / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
English Word Order
in / all
be. / khol
HR / Ncmsa
this
zot
HTm
Job
'i.Yov
HNpm
not
lo'-
HTn
he sinned
cha.Ta'
HVqp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he ascribe
na.Tan
HVqp3ms
to / God
le. / lo.Him
HR / Ncmpa
unseemliness
tif.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πᾶσιν
τοῖσ συμβεβηκόσιν
αὐτῷ
ἐναντίον τοῦ κυρίου
בְּכָל־
ἐν
זֹֹ֖את
τούτοισ
לֹֹא־
οὐδὲν
חָטָֽא
ἥμαρτεν
אִיֹֹּ֑וב
Ιωβ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
תִּפְלָ֖ה
ἀφροσύνην
לֵאלֹֹהִֽימ׃
τῷ θεῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּכָל־
ἐν
זֹֹ֖את
τούτοισ
πᾶσιν
τοῖσ συμβεβηκόσιν
αὐτῷ
לֹֹא־
οὐδὲν
חָטָֽא
ἥμαρτεν
אִיֹֹּ֑וב
Ιωβ
ἐναντίον τοῦ κυρίου
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
נָתַ֥ן
ἔδωκεν
תִּפְלָ֖ה
ἀφροσύνην
לֵאלֹֹהִֽימ׃
τῷ θεῷ