Read the Word of God
Job 31:9
Job’s Final Appeal
Job 31:1 Cross References
| a covenant | Gen 6:2; 2 Sam 11:2-4; Ps 119:37; Prov 4:25; Prov 23:31-33; Matt 5:28; Matt 5:29; 1 Jhn 2:16 |
| think | Prov 6:25; James 1:14; James 1:15 |
| a covenant | |
| Genesis 6:2 | the sons of God saw that the daughters of man were attractive. And they took as their wives any they chose. |
| 2 Samuel 11:2 | It happened, late one afternoon, when David arose from his couch and was walking on the roof of the king's house, that he saw from the roof a woman bathing; and the woman was very beautiful. |
| 2 Samuel 11:3 | And David sent and inquired about the woman. And one said, "Is not this Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife of Uriah the Hittite?" |
| 2 Samuel 11:4 | So David sent messengers and took her, and she came to him, and he lay with her. (Now she had been purifying herself from her uncleanness.) Then she returned to her house. |
| Psalms 119:37 | Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways. |
| Proverbs 4:25 | Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you. |
| Proverbs 23:31 | Do not look at wine when it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. |
| Proverbs 23:32 | In the end it bites like a serpent and stings like an adder. |
| Proverbs 23:33 | Your eyes will see strange things, and your heart utter perverse things. |
| Matthew 5:28 | But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. |
| Matthew 5:29 | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. |
| 1 John 2:16 | For all that is in the world--the desires of the flesh and the desires of the eyes and pride in possessions--is not from the Father but is from the world. |
| think | |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| James 1:14 | But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. |
| James 1:15 | Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death. |
Job 31:1 Original Languages
Hebrew Word Order
a covenant
Be.rit
HNcfsa
I made
ka.Ra.ti
HVqp1cs
to / eyes / my
le. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
will I look carefully
'et.bo.Nen
HVti1cs
on
'al-
HR
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
English Word Order
I made
ka.Ra.ti
HVqp1cs
a covenant
Be.rit
HNcfsa
to / eyes / my
le. / 'ei.Na / i
HR / Ncfdc / Sp1bs
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
will I look carefully
'et.bo.Nen
HVti1cs
on
'al-
HR
a virgin
be.tu.Lah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ב13ְּרִית
διαθήκην
כָּרַֽתִּי
ἐθέμην
לְעֵינ/ָ֑י
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου
וּמָ֥ה
καὶ οὐ
אֶ֔תְבֺֺֺּונֵ֗ן
συνήσω
עַל־
ἐπὶ
בְּתוּלָֽה׃
παρθένον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ְּרִית
διαθήκην
כָּרַֽתִּי
ἐθέμην
לְעֵינ/ָ֑י
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ μου
וּמָ֥ה
καὶ οὐ
אֶ֔תְבֺֺֺּונֵ֗ן
συνήσω
עַל־
ἐπὶ
בְּתוּלָֽה׃
παρθένον
Job 31:2 Cross References
| Job 20:29; Job 27:13; Heb 13:4 | |
| Job 20:29 | This is the wicked man's portion from God, the heritage decreed for him by God." |
| Job 27:13 | "This is the portion of a wicked man with God, and the heritage that oppressors receive from the Almighty: |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
Job 31:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] [the] portion of
Che.lek
HNcmsc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / [the] inheritance of
ve. / na.cha.Lat
HC / Ncfsc
[the] Almighty
Sha.Dai
HNpt
from / high places
mi. / me.ro.Mim
HR / Ncmpa
English Word Order
and / what?
u. / Meh
HC / Pi
[is] [the] portion of
Che.lek
HNcmsc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
and / [the] inheritance of
ve. / na.cha.Lat
HC / Ncfsc
[the] Almighty
Sha.Dai
HNpt
from / high places
mi. / me.ro.Mim
HR / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמֶ֤ה׀
καὶ τί
חֵֽלֶק
ἐμέρισεν
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ θεὸσ
מִמָּ֑עַל
ἀπάνωθεν
וְֽנַחֲלַ֥ת
καὶ κληρονομία
שַׁ֔דַּ֗י
ἱκανοῦ
מִמְּרֹֹמִֽימ׃
ἐξ ὑψίστων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמֶ֤ה׀
καὶ τί
חֵֽלֶק
ἐμέρισεν
אֱלֹֹֽוהַּ
ὁ θεὸσ
מִמָּ֑עַל
ἀπάνωθεν
וְֽנַחֲלַ֥ת
καὶ κληρονομία
שַׁ֔דַּ֗י
ἱκανοῦ
מִמְּרֹֹמִֽימ׃
ἐξ ὑψίστων
Job 31:3 Cross References
| Job 34:22 | |
| a strange | Isa 28:21; Jude 1:7 |
| destruction | Job 21:30; Ps 55:23; Ps 73:18; Prov 1:27; Prov 10:29; Prov 21:15; Matt 7:13; Rom 9:22; 1Thes 5:3; 2Thes 1:9; 2 Pet 2:1 |
| Job 34:22 | There is no gloom or deep darkness where evildoers may hide themselves. |
| a strange | |
| Isaiah 28:21 | For the LORD will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed--strange is his deed! and to work his work--alien is his work! |
| Jude 1:7 | just as Sodom and Gomorrah and the surrounding cities, which likewise indulged in sexual immorality and pursued unnatural desire, serve as an example by undergoing a punishment of eternal fire. |
| destruction | |
| Job 21:30 | that the evil man is spared in the day of calamity, that he is rescued in the day of wrath? |
| Psalms 55:23 | But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you. |
| Psalms 73:18 | Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin. |
| Proverbs 1:27 | when terror strikes you like a storm and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish come upon you. |
| Proverbs 10:29 | The way of the LORD is a stronghold to the blameless, but destruction to evildoers. |
| Proverbs 21:15 | When justice is done, it is a joy to the righteous but terror to evildoers. |
| Matthew 7:13 | "Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many. |
| Romans 9:22 | What if God, desiring to show his wrath and to make known his power, has endured with much patience vessels of wrath prepared for destruction, |
| 1 Thessalonians 5:3 | While people are saying, "There is peace and security," then sudden destruction will come upon them as labor pains come upon a pregnant woman, and they will not escape. |
| 2 Thessalonians 1:9 | They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might, |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
Job 31:3 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[does] calamity
'eid
HNcmsa
[belong] to / an evil-doer
le. / 'a.Val
HR / Ncmsa
and / misfortune
ve. / Ne.kher
HC / Ncmsa
to / [those who] do
le. / Fo.'a.lei
HR / Vqrmpc
(of) wickedness
'A.ven
HNcmsa
English Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
[does] calamity
'eid
HNcmsa
[belong] to / an evil-doer
le. / 'a.Val
HR / Ncmsa
and / misfortune
ve. / Ne.kher
HC / Ncmsa
to / [those who] do
le. / Fo.'a.lei
HR / Vqrmpc
(of) wickedness
'A.ven
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹא־
οὐχὶ
אֵ֥יד
ἀπώλεια
לְעַוָּ֑ל
τῷ ἀδίκῳ
וְ֔נֵ֗כֶר
καὶ ἀπαλλοτρίωσισ
לְפֹֹֽעֲלֵי
τοῖσ ποιοῦσιν
אָֽוֶנ׃
ἀνομίαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
οὐχὶ
אֵ֥יד
ἀπώλεια
לְעַוָּ֑ל
τῷ ἀδίκῳ
וְ֔נֵ֗כֶר
καὶ ἀπαλλοτρίωσισ
לְפֹֹֽעֲלֵי
τοῖσ ποιοῦσιν
אָֽוֶנ׃
ἀνομίαν
Job 31:4 Cross References
| Gen 16:13; 2 Chr 16:9; Job 14:16; Job 34:21; Ps 44:21; Ps 139:1-3; Prov 5:21; Prov 15:3; Jer 16:17; Jer 32:19; John 1:48; Heb 4:13; Ps 139:1 | |
| Genesis 16:13 | So she called the name of the LORD who spoke to her, "You are a God of seeing," for she said, "Truly here I have seen him who looks after me." |
| 2 Chronicles 16:9 | For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to give strong support to those whose heart is blameless toward him. You have done foolishly in this, for from now on you will have wars." |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Job 34:21 | "For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps. |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Psalms 139:3 | You search out my path and my lying down and are acquainted with all my ways. |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Proverbs 15:3 | The eyes of the LORD are in every place, keeping watch on the evil and the good. |
| Jeremiah 16:17 | For my eyes are on all their ways. They are not hidden from me, nor is their iniquity concealed from my eyes. |
| Jeremiah 32:19 | great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the children of man, rewarding each one according to his ways and according to the fruit of his deeds. |
| John 1:48 | Nathanael said to him, "How do you know me?" Jesus answered him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you." |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| Psalms 139:1 | O LORD, you have searched me and known me! |
Job 31:4 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
he
hu'
HPp3ms
does he see
yir.'Eh
HVqi3ms
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
steps / my
tze.'a.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
does he count?
yis.Por
HVqi3ms
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
¿ / not
ha. / lo'-
HTi / Tn
does he see
yir.'Eh
HVqi3ms
ways / my
de.ra.Kha / i
HNcbpc / Sp1bs
does he count?
yis.Por
HVqi3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
steps / my
tze.'a.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הֲלֹֹא־
οὐχὶ
ה13וּא
αὐτὸσ
יִרְאֶֽה
ὄψεται
דְרָכ/ָ֑י
ὁδόν μου
וְֽכָל־
καὶ πάντα
צְעָד/ַ֥י
τὰ διαβήματά μου
יִסְפֹֹּֽור׃
ἐξαριθμήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲלֹֹא־
οὐχὶ
ה13וּא
αὐτὸσ
יִרְאֶֽה
ὄψεται
דְרָכ/ָ֑י
ὁδόν μου
וְֽכָל־
καὶ πάντα
צְעָד/ַ֥י
τὰ διαβήματά μου
יִסְפֹֹּֽור׃
ἐξαριθμήσεται
Job 31:5 Cross References
| Mic 2:11 | |
| If | Ps 7:3-5 |
| walked | Ps 4:2; Ps 12:2; Ps 44:20; Ps 44:21; Prov 12:11; Jer 2:5; Ezek 13:8 |
| Micah 2:11 | If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people! |
| If | |
| Psalms 7:3 | O LORD my God, if I have done this, if there is wrong in my hands, |
| Psalms 7:4 | if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, |
| Psalms 7:5 | let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah |
| walked | |
| Psalms 4:2 | O men, how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah |
| Psalms 12:2 | Everyone utters lies to his neighbor; with flattering lips and a double heart they speak. |
| Psalms 44:20 | If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Proverbs 12:11 | Whoever works his land will have plenty of bread, but he who follows worthless pursuits lacks sense. |
| Jeremiah 2:5 | Thus says the LORD: "What wrong did your fathers find in me that they went far from me, and went after worthlessness, and became worthless? |
| Ezekiel 13:8 | Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have uttered falsehood and seen lying visions, therefore behold, I am against you, declares the Lord GOD. |
Job 31:5 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I have walked
ha.Lakh.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
falsehood
Shav'
HNcmsa
and / it has made haste
va. / Ta.chash
Hc / Vhw3fs
to
'al-
HR
deceit
mir.Mah
HNcfsa
foot / my
rag.L / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I have walked
ha.Lakh.ti
HVqp1cs
with
'im-
HR
falsehood
Shav'
HNcmsa
foot / my
rag.L / i
HNcfsc / Sp1bs
and / it has made haste
va. / Ta.chash
Hc / Vhw3fs
to
'al-
HR
deceit
mir.Mah
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ πούσ μου
אִמ־
εἰ δὲ
הָלַ֥כְתִּי
ἤμην πεπορευμένοσ
עִמ־
μετὰ
שָׁ֑וְא
γελοιαστῶν
וַתַּ֖חַשׁ
εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν
עַל־
εἰσ
מִרְמָֽה
δόλον
רַגְל/ִֽי׃
ὁ πούσ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ δὲ
הָלַ֥כְתִּי
ἤμην πεπορευμένοσ
עִמ־
μετὰ
שָׁ֑וְא
γελοιαστῶν
וַתַּ֖חַשׁ
εἰ δὲ καὶ ἐσπούδασεν
ὁ πούσ μου
רַגְל/ִֽי׃
ὁ πούσ μου
עַל־
εἰσ
מִרְמָֽה
δόλον
Job 31:6 Cross References
| Job 6:2; Job 27:5-6 | |
| know | Josh 22:22; Ps 1:6; Ps 139:23; Matt 7:23; 2 Tim 2:19 |
| Let me be weighed in an even balance | 1 Sam 2:3; Ps 7:8; Ps 7:9; Ps 17:2; Ps 17:3; Ps 26:1; Prov 16:11; Isa 26:7; Dan 5:27; Mic 6:11 |
| Job 6:2 | "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances! |
| Job 27:5 | Far be it from me to say that you are right; till I die I will not put away my integrity from me. |
| Job 27:6 | I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days. |
| know | |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| Psalms 1:6 | for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. |
| Psalms 139:23 | Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts! |
| Matthew 7:23 | And then will I declare to them, 'I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.' |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| Let me be weighed in an even balance | |
| 1 Samuel 2:3 | Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed. |
| Psalms 7:8 | The LORD judges the peoples; judge me, O LORD, according to my righteousness and according to the integrity that is in me. |
| Psalms 7:9 | Oh, let the evil of the wicked come to an end, and may you establish the righteous--you who test the minds and hearts, O righteous God! |
| Psalms 17:2 | From your presence let my vindication come! Let your eyes behold the right! |
| Psalms 17:3 | You have tried my heart, you have visited me by night, you have tested me, and you will find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Proverbs 16:11 | A just balance and scales are the LORD's; all the weights in the bag are his work. |
| Isaiah 26:7 | The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous. |
| Daniel 5:27 | TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting; |
| Micah 6:11 | Shall I acquit the man with wicked scales and with a bag of deceitful weights? |
Job 31:6 Original Languages
Hebrew Word Order
let him weigh / me
yish.ke.Le. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
in / balances of
ve. / mo.ze.nei-
HR / Ncmdc
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
and / let him acknowledge
ve. / ye.Da'
HC / Vqu3ms
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
integrity / my
tu.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
let him weigh / me
yish.ke.Le. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
righteousness
Tze.dek
HNcmsa
in / balances of
ve. / mo.ze.nei-
HR / Ncmdc
God
'e.Lo.ah
HNcmsa
and / let him acknowledge
ve. / ye.Da'
HC / Vqu3ms
integrity / my
tu.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשְׁקְל/ֵ֥נִי
ἱσταίη με ἄρα
בְמֹֹאזְנֵי־
ἐν ζυγῷ
צֶ֑דֶק
δικαίῳ
וְיֵדַ֥ע
οἶδεν δὲ
אֱ֔לֹֹ֗והַּ
ὁ κύριοσ
תֻּמָּת/ִֽי׃
τὴν ἀκακίαν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׁקְל/ֵ֥נִי
ἱσταίη με ἄρα
בְמֹֹאזְנֵי־
ἐν ζυγῷ
צֶ֑דֶק
δικαίῳ
וְיֵדַ֥ע
οἶδεν δὲ
אֱ֔לֹֹ֗והַּ
ὁ κύριοσ
תֻּמָּת/ִֽי׃
τὴν ἀκακίαν μου
Job 31:7 Cross References
| Job 9:30; Job 23:11 | |
| cleaved | Ps 101:3; Isa 33:15 |
| If my | Ps 44:20; Ps 44:21 |
| mine heart | Num 15:39; Ecc 11:9; Ezek 6:9; Ezek 14:3; Ezek 14:7; Matt 5:29 |
| Job 9:30 | If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye, |
| Job 23:11 | My foot has held fast to his steps; I have kept his way and have not turned aside. |
| cleaved | |
| Psalms 101:3 | I will not set before my eyes anything that is worthless. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me. |
| Isaiah 33:15 | He who walks righteously and speaks uprightly, who despises the gain of oppressions, who shakes his hands, lest they hold a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed and shuts his eyes from looking on evil, |
| If my | |
| Psalms 44:20 | If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| mine heart | |
| Numbers 15:39 | And it shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, to do them, not to follow after your own heart and your own eyes, which you are inclined to whore after. |
| Ecclesiastes 11:9 | Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment. |
| Ezekiel 6:9 | then those of you who escape will remember me among the nations where they are carried captive, how I have been broken over their whoring heart that has departed from me and over their eyes that go whoring after their idols. And they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations. |
| Ezekiel 14:3 | "Son of man, these men have taken their idols into their hearts, and set the stumbling block of their iniquity before their faces. Should I indeed let myself be consulted by them? |
| Ezekiel 14:7 | For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself. |
| Matthew 5:29 | If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell. |
Job 31:7 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im
HTc
it turned aside
ti.Teh
HVqi3fs
step / my
'a.shu.R / i
HNcfsc / Sp1bs
from
mi.Ni
HR
the / way
ha. / Da.rekh
HTd / Ncbsa
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsc
eyes / my
'Ei.na / i
HNcfdc / Sp1bs
it has gone
ha.Lakh
HVqp3ms
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to / hands / my
u. / ve. / kha.Pa / i
HC / R / Ncfdc / Sp1bs
it has stuck
Da.vak
HVqp3ms
a blemish
mu.'Um
HNcmsa
English Word Order
if
'im
HTc
step / my
'a.shu.R / i
HNcfsc / Sp1bs
it turned aside
ti.Teh
HVqi3fs
from
mi.Ni
HR
the / way
ha. / Da.rekh
HTd / Ncbsa
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / after
ve. / 'a.Char
HC / Acmsc
it has gone
ha.Lakh
HVqp3ms
eyes / my
'Ei.na / i
HNcfdc / Sp1bs
a blemish
mu.'Um
HNcmsa
it has stuck
Da.vak
HVqp3ms
and / to / hands / my
u. / ve. / kha.Pa / i
HC / R / Ncfdc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִ֥ם
εἰ
תִּטֶּֽה
ἐξέκλινεν
אַשֻּׁר/ִי֘
ὁ πούσ μου
מִנִּ93י
ἐκ
הַ60דָּ֥רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
וְאַחַֽר
εἰ δὲ καὶ
ע13ֵינ/ַי
τῷ ὀφθαλμῷ
הָלַֽכְ
ἐπηκολούθησεν
לִבּ/ִ֑י
ἡ καρδία μου
וּ֔בְכַפּ/ַ֗י
εἰ δὲ καὶ ταῖσ χερσίν μου
דָּֽבַק
ἡψάμην
מֻאֽוּמ׃
δώρων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִ֥ם
εἰ
תִּטֶּֽה
ἐξέκλινεν
אַשֻּׁר/ִי֘
ὁ πούσ μου
מִנִּ93י
ἐκ
הַ60דָּ֥רֶכְ
τῆσ ὁδοῦ
וְאַחַֽר
εἰ δὲ καὶ
ע13ֵינ/ַי
τῷ ὀφθαλμῷ
הָלַֽכְ
ἐπηκολούθησεν
לִבּ/ִ֑י
ἡ καρδία μου
וּ֔בְכַפּ/ַ֗י
εἰ δὲ καὶ ταῖσ χερσίν μου
דָּֽבַק
ἡψάμην
מֻאֽוּמ׃
δώρων
Job 31:8 Cross References
| Job 20:18 | |
| let me | Lev 26:16; Deut 28:30-33; Deut 28:38; Deut 28:51; Judg 6:3-6; Job 5:5; Job 24:6; Mic 6:15 |
| let my | Job 5:4; Job 15:30; Job 18:19; Ps 109:13 |
| Job 20:18 | He will give back the fruit of his toil and will not swallow it down; from the profit of his trading he will get no enjoyment. |
| let me | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Job 5:5 | The hungry eat his harvest, and he takes it even out of thorns, and the thirsty pant after his wealth. |
| Job 24:6 | They gather their fodder in the field, and they glean the vineyard of the wicked man. |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
| let my | |
| Job 5:4 | His children are far from safety; they are crushed in the gate, and there is no one to deliver them. |
| Job 15:30 | he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart. |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
Job 31:8 Original Languages
Hebrew Word Order
let me sow
'Ez.re.'ah
HVqc1cs
and / another
ve. / 'a.Cher
HC / Aamsa
let him eat
yo.Khel
HVqi3ms
and / produce(s) / my
ve. / tze.'e.tza.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
let them be rooted up
ye.sho.Ra.shu
HVPi3mp
English Word Order
and / another
ve. / 'a.Cher
HC / Aamsa
let him eat
yo.Khel
HVqi3ms
let me sow
'Ez.re.'ah
HVqc1cs
and / produce(s) / my
ve. / tze.'e.tza.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
let them be rooted up
ye.sho.Ra.shu
HVPi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπὶ
γῆσ
א13ֶזְרְעָה
σπείραιμι ἄρα
וְאַחֵֽר
καὶ ἄλλοι
יֹֹאכֵ֑ל
φάγοισαν
וְֽצֶאֱצָא/ַ֥י
יְשֹֹׁרָֽשׁוּ׃
ἄρριζοσ δὲ γενοίμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְֽצֶאֱצָא/ַ֥י
א13ֶזְרְעָה
σπείραιμι ἄρα
וְאַחֵֽר
καὶ ἄλλοι
יֹֹאכֵ֑ל
φάγοισαν
יְשֹֹׁרָֽשׁוּ׃
ἄρριζοσ δὲ γενοίμην
ἐπὶ
γῆσ
Job 31:9 Cross References
| if I | Job 24:15; Job 24:16; Jer 5:8; Hos 7:4 |
| If mine | Judg 16:5; 1 Kgs 11:4; Neh 13:26; Prov 2:16-19; Prov 5:3-23; Prov 6:25; Prov 7:21; Prov 22:14; Ecc 7:26 |
| if I | |
| Job 24:15 | The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face. |
| Job 24:16 | In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Hosea 7:4 | They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened. |
| If mine | |
| Judges 16:5 | And the lords of the Philistines came up to her and said to her, "Seduce him, and see where his great strength lies, and by what means we may overpower him, that we may bind him to humble him. And we will each give you 1,100 pieces of silver." |
| 1 Kings 11:4 | For when Solomon was old his wives turned away his heart after other gods, and his heart was not wholly true to the LORD his God, as was the heart of David his father. |
| Nehemiah 13:26 | Did not Solomon king of Israel sin on account of such women? Among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God made him king over all Israel. Nevertheless, foreign women made even him to sin. |
| Proverbs 2:16 | So you will be delivered from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words, |
| Proverbs 2:17 | who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; |
| Proverbs 2:18 | for her house sinks down to death, and her paths to the departed; |
| Proverbs 2:19 | none who go to her come back, nor do they regain the paths of life. |
| Proverbs 5:3 | For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil, |
| Proverbs 5:4 | but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. |
| Proverbs 5:5 | Her feet go down to death; her steps follow the path to Sheol; |
| Proverbs 5:6 | she does not ponder the path of life; her ways wander, and she does not know it. |
| Proverbs 5:7 | And now, O sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth. |
| Proverbs 5:8 | Keep your way far from her, and do not go near the door of her house, |
| Proverbs 5:9 | lest you give your honor to others and your years to the merciless, |
| Proverbs 5:10 | lest strangers take their fill of your strength, and your labors go to the house of a foreigner, |
| Proverbs 5:11 | and at the end of your life you groan, when your flesh and body are consumed, |
| Proverbs 5:12 | and you say, "How I hated discipline, and my heart despised reproof! |
| Proverbs 5:13 | I did not listen to the voice of my teachers or incline my ear to my instructors. |
| Proverbs 5:14 | I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation." |
| Proverbs 5:15 | Drink water from your own cistern, flowing water from your own well. |
| Proverbs 5:16 | Should your springs be scattered abroad, streams of water in the streets? |
| Proverbs 5:17 | Let them be for yourself alone, and not for strangers with you. |
| Proverbs 5:18 | Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, |
| Proverbs 5:19 | a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love. |
| Proverbs 5:20 | Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress? |
| Proverbs 5:21 | For a man's ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. |
| Proverbs 5:22 | The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin. |
| Proverbs 5:23 | He dies for lack of discipline, and because of his great folly he is led astray. |
| Proverbs 6:25 | Do not desire her beauty in your heart, and do not let her capture you with her eyelashes; |
| Proverbs 7:21 | With much seductive speech she persuades him; with her smooth talk she compels him. |
| Proverbs 22:14 | The mouth of forbidden women is a deep pit; he with whom the LORD is angry will fall into it. |
| Ecclesiastes 7:26 | And I find something more bitter than death: the woman whose heart is snares and nets, and whose hands are fetters. He who pleases God escapes her, but the sinner is taken by her. |
Job 31:9 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
it has been deceived
nif.Tah
HVNp3ms
heart / my
Li.b / i
HNcmsc / Sp1bs
on
'al-
HR
a woman
'i.Shah
HNcfsa
and / at
ve. / 'al-
HC / R
[the] doorway of
Pe.tach
HNcmsc
neighbor / my
re.' / I
HNcmsc / Sp1bs
I have lain in wait
'a.Ra.ve.ti
HVqp1cs
English Word Order
if
'im-
HTc
heart / my
Li.b / i
HNcmsc / Sp1bs
it has been deceived
nif.Tah
HVNp3ms
on
'al-
HR
neighbor / my
re.' / I
HNcmsc / Sp1bs
a woman
'i.Shah
HNcfsa
I have lain in wait
'a.Ra.ve.ti
HVqp1cs
and / at
ve. / 'al-
HC / R
[the] doorway of
Pe.tach
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνδρὸσ
ἑτέρου
ἐπὶ
θύραισ
αὐτῆσ
אִמ־
εἰ
נִפְתָּֽה
ἐξηκολούθησεν
ל13ִבּ/ִי
ἡ καρδία μου
עַל־אִשָּׁ֑ה
γυναικὶ
וְעַל־
εἰ καὶ
פֶּ֖תַח
רֵע/ִֽי
אָרָֽבְתִּי׃
ἐγκάθετοσ ἐγενόμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
פֶּ֖תַח
רֵע/ִֽי
אִמ־
εἰ
נִפְתָּֽה
ἐξηκολούθησεν
ל13ִבּ/ִי
ἡ καρδία μου
עַל־אִשָּׁ֑ה
γυναικὶ
ἀνδρὸσ
ἑτέρου
וְעַל־
εἰ καὶ
אָרָֽבְתִּי׃
ἐγκάθετοσ ἐγενόμην
ἐπὶ
θύραισ
αὐτῆσ
Job 31:10 Cross References
| Deut 28:30 | |
| and let | 2 Sam 12:11; Jer 8:10; Hos 4:13; Hos 4:14 |
| grind | Ex 11:5; Isa 47:2; Matt 24:41 |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| and let | |
| 2 Samuel 12:11 | Thus says the LORD, 'Behold, I will raise up evil against you out of your own house. And I will take your wives before your eyes and give them to your neighbor, and he shall lie with your wives in the sight of this sun. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Hosea 4:13 | They sacrifice on the tops of the mountains and burn offerings on the hills, under oak, poplar, and terebinth, because their shade is good. Therefore your daughters play the whore, and your brides commit adultery. |
| Hosea 4:14 | I will not punish your daughters when they play the whore, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go aside with prostitutes and sacrifice with cult prostitutes, and a people without understanding shall come to ruin. |
| grind | |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Isaiah 47:2 | Take the millstones and grind flour, put off your veil, strip off your robe, uncover your legs, pass through the rivers. |
| Matthew 24:41 | Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one left. |
Job 31:10 Original Languages
Hebrew Word Order
let her grind
tit.Chan
HVqi3fs
for / another
le. / 'a.Cher
HR / Aamsa
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
and / over / her
ve. / 'a.Lei. / ha
HC / R / Sp3fs
let them bow down / !
yikh.re.'U / n
HVqi3mp / Sn
others
'a.che.Rin
HAampa
English Word Order
wife / my
'ish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
let her grind
tit.Chan
HVqi3fs
for / another
le. / 'a.Cher
HR / Aamsa
others
'a.che.Rin
HAampa
let them bow down / !
yikh.re.'U / n
HVqi3mp / Sn
and / over / her
ve. / 'a.Lei. / ha
HC / R / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑτέρῳ
תִּטְחַֽן
ἀρέσαι ἄρα
לְאַחֵֽר
אִשְׁתּ/ִ֑י
καὶ ἡ γυνή μου
וְ֔עָלֶ֗י/הָ
τὰ δὲ νήπιά μου
יִכְרְע֥וּ/ן אֲחֵרִֽינ׃
ταπεινωθείη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְאַחֵֽר
תִּטְחַֽן
ἀρέσαι ἄρα
אִשְׁתּ/ִ֑י
καὶ ἡ γυνή μου
ἑτέρῳ
וְ֔עָלֶ֗י/הָ
τὰ δὲ νήπιά μου
יִכְרְע֥וּ/ן אֲחֵרִֽינ׃
ταπεινωθείη
Job 31:11 Cross References
| an heinous | Gen 20:9; Gen 26:10; Gen 39:9; Ex 20:14; Prov 6:29-33 |
| an iniquity | Gen 38:24; Lev 20:10; Deut 22:22-24; Job 31:28; Ezek 16:38 |
| an heinous | |
| Genesis 20:9 | Then Abimelech called Abraham and said to him, "What have you done to us? And how have I sinned against you, that you have brought on me and my kingdom a great sin? You have done to me things that ought not to be done." |
| Genesis 26:10 | Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us." |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Exodus 20:14 | "You shall not commit adultery. |
| Proverbs 6:29 | So is he who goes in to his neighbor's wife; none who touches her will go unpunished. |
| Proverbs 6:30 | People do not despise a thief if he steals to satisfy his appetite when he is hungry, |
| Proverbs 6:31 | but if he is caught, he will pay sevenfold; he will give all the goods of his house. |
| Proverbs 6:32 | He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself. |
| Proverbs 6:33 | He will get wounds and dishonor, and his disgrace will not be wiped away. |
| an iniquity | |
| Genesis 38:24 | About three months later Judah was told, "Tamar your daughter-in-law has been immoral. Moreover, she is pregnant by immorality." And Judah said, "Bring her out, and let her be burned." |
| Leviticus 20:10 | "If a man commits adultery with the wife of his neighbor, both the adulterer and the adulteress shall surely be put to death. |
| Deuteronomy 22:22 | "If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel. |
| Deuteronomy 22:23 | "If there is a betrothed virgin, and a man meets her in the city and lies with her, |
| Deuteronomy 22:24 | then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry for help though she was in the city, and the man because he violated his neighbor's wife. So you shall purge the evil from your midst. |
| Job 31:28 | this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have been false to God above. |
| Ezekiel 16:38 | And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy. |
Job 31:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki-
HTc
that
hu'
HPp3fs
[is] wickedness
zi.Mah
HNcfsa
and / that
ve. / hi'
HC / Pp3ms
[is] iniquity
'a.Von
HNcmsa
judges
pe.li.Lim
HNcmpa
English Word Order
for
ki-
HTc
that
hu'
HPp3fs
[is] wickedness
zi.Mah
HNcfsa
and / that
ve. / hi'
HC / Pp3ms
[is] iniquity
'a.Von
HNcmsa
judges
pe.li.Lim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θυμὸσ
ἀνδρὸσ
γυναῖκα
כִּי־
γὰρ
הוּא הִ֥יא
זִמָּ֑ה
ὀργῆσ ἀκατάσχετοσ
וְהִיא ֔וְה֗וּא
עָוֹֹ֥ן פְּלִילִֽימ׃
τὸ μιᾶναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הוּא הִ֥יא
וְהִיא ֔וְה֗וּא
θυμὸσ
כִּי־
γὰρ
זִמָּ֑ה
ὀργῆσ ἀκατάσχετοσ
עָוֹֹ֥ן פְּלִילִֽימ׃
τὸ μιᾶναι
ἀνδρὸσ
γυναῖκα
Job 31:12 Cross References
| Job 15:30; Job 20:28; Job 26:6; Prov 3:33; Prov 6:27; Jer 5:7-9; Mal 3:5; Heb 13:4; Jer 5:7 | |
| Job 15:30 | he will not depart from darkness; the flame will dry up his shoots, and by the breath of his mouth he will depart. |
| Job 20:28 | The possessions of his house will be carried away, dragged off in the day of God's wrath. |
| Job 26:6 | Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering. |
| Proverbs 3:33 | The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous. |
| Proverbs 6:27 | Can a man carry fire next to his chest and his clothes not be burned? |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
| Jeremiah 5:8 | They were well-fed, lusty stallions, each neighing for his neighbor's wife. |
| Jeremiah 5:9 | Shall I not punish them for these things? declares the LORD; and shall I not avenge myself on a nation such as this? |
| Malachi 3:5 | "Then I will draw near to you for judgment. I will be a swift witness against the sorcerers, against the adulterers, against those who swear falsely, against those who oppress the hired worker in his wages, the widow and the fatherless, against those who thrust aside the sojourner, and do not fear me, says the LORD of hosts. |
| Hebrews 13:4 | Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterous. |
| Jeremiah 5:7 | "How can I pardon you? Your children have forsaken me and have sworn by those who are no gods. When I fed them to the full, they committed adultery and trooped to the houses of whores. |
Job 31:12 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[is] a fire
'esh
HNcbsa
that
hi'
HPp3fs
[which] to
'ad-
HR
Abaddon
'a.va.Don
HNtfsa
it will devour
to.Khel
HVqi3fs
and / (in) / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
produce / my
te.Vu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it will root up
te.sha.Resh
HVpi3fs
English Word Order
for
ki
HTc
that
hi'
HPp3fs
[is] a fire
'esh
HNcbsa
it will devour
to.Khel
HVqi3fs
[which] to
'ad-
HR
Abaddon
'a.va.Don
HNtfsa
it will root up
te.sha.Resh
HVpi3fs
and / (in) / all
u. / ve. / Khol-
HC / R / Ncmsc
produce / my
te.Vu.'a.T / i
HNcfsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
καιόμενον
ἐπὶ πάντων
τῶν μερῶν
ἀπώλεσεν
כִּ֤י
אֵֽשׁ
πῦρ
ה13ִיא
ἐστιν
עַד־
οὗ δ' ἂν
אֲבַדֹֹּֽון
תֹֹּאכֵ֑ל
ἐπέλθῃ
וּֽבְכָל־
תְּב֖וּאָת/ִֽי
תְשָׁרֵֽשׁ׃
ἐκ ῥιζῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
אֲבַדֹֹּֽון
וּֽבְכָל־
תְּב֖וּאָת/ִֽי
אֵֽשׁ
πῦρ
γάρ
ה13ִיא
ἐστιν
καιόμενον
ἐπὶ πάντων
τῶν μερῶν
עַד־
οὗ δ' ἂν
תֹֹּאכֵ֑ל
ἐπέλθῃ
תְשָׁרֵֽשׁ׃
ἐκ ῥιζῶν
ἀπώλεσεν
Job 31:13 Cross References
| Deut 24:14-15 | |
| the cause | Ex 21:20; Ex 21:21; Ex 21:26; Ex 21:27; Lev 25:43; Lev 25:46; Deut 15:12-15; Jer 34:14-17; Eph 6:9; Col 4:1 |
| Deuteronomy 24:14 | "You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the sojourners who are in your land within your towns. |
| Deuteronomy 24:15 | You shall give him his wages on the same day, before the sun sets (for he is poor and counts on it), lest he cry against you to the LORD, and you be guilty of sin. |
| the cause | |
| Exodus 21:20 | "When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged. |
| Exodus 21:21 | But if the slave survives a day or two, he is not to be avenged, for the slave is his money. |
| Exodus 21:26 | "When a man strikes the eye of his slave, male or female, and destroys it, he shall let the slave go free because of his eye. |
| Exodus 21:27 | If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth. |
| Leviticus 25:43 | You shall not rule over him ruthlessly but shall fear your God. |
| Leviticus 25:46 | You may bequeath them to your sons after you to inherit as a possession forever. You may make slaves of them, but over your brothers the people of Israel you shall not rule, one over another ruthlessly. |
| Deuteronomy 15:12 | "If your brother, a Hebrew man or a Hebrew woman, is sold to you, he shall serve you six years, and in the seventh year you shall let him go free from you. |
| Deuteronomy 15:13 | And when you let him go free from you, you shall not let him go empty-handed. |
| Deuteronomy 15:14 | You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress. As the LORD your God has blessed you, you shall give to him. |
| Deuteronomy 15:15 | You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today. |
| Jeremiah 34:14 | 'At the end of seven years each of you must set free the fellow Hebrew who has been sold to you and has served you six years; you must set him free from your service.' But your fathers did not listen to me or incline their ears to me. |
| Jeremiah 34:15 | You recently repented and did what was right in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor, and you made a covenant before me in the house that is called by my name, |
| Jeremiah 34:16 | but then you turned around and profaned my name when each of you took back his male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them into subjection to be your slaves. |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Ephesians 6:9 | Masters, do the same to them, and stop your threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and that there is no partiality with him. |
| Colossians 4:1 | Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven. |
Job 31:13 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I rejected
'em.'As
HVqi1cs
[the] cause of
mish.Pat
HNcmsc
male servant / my
'Av.d / i
HNcmsc / Sp1bs
and / female servant / my
va. / 'a.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
in / complaint / their
be. / ri.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I rejected
'em.'As
HVqi1cs
[the] cause of
mish.Pat
HNcmsc
male servant / my
'Av.d / i
HNcmsc / Sp1bs
and / female servant / my
va. / 'a.ma.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
in / complaint / their
be. / ri.Va / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
with / me
'i.ma.D / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
אֶמְאַ֗ס
ἐφαύλισα
מִשְׁפַּֽט
κρίμα
ע13ַבְדּ/ִי
θεράποντόσ μου
וַאֲמָת/ִ֑י
ἢ θεραπαίνησ
בְּ֔רִב/ָ֗ם
κρινομένων αὐτῶν
עִמָּד/ִֽי׃
πρόσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
אֶמְאַ֗ס
ἐφαύλισα
מִשְׁפַּֽט
κρίμα
ע13ַבְדּ/ִי
θεράποντόσ μου
וַאֲמָת/ִ֑י
ἢ θεραπαίνησ
בְּ֔רִב/ָ֗ם
κρινομένων αὐτῶν
עִמָּד/ִֽי׃
πρόσ με
Job 31:14 Cross References
| what shall | Rom 3:19 |
| What then | Job 9:32; Job 10:2; Ps 7:6; Ps 9:12; Ps 9:19; Ps 10:12-15; Ps 44:21; Ps 76:9; Ps 143:2; Isa 10:3; Zech 2:13 |
| when he | Hos 9:7; Mic 7:4; Mark 7:2; James 2:13 |
| what shall | |
| Romans 3:19 | Now we know that whatever the law says it speaks to those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and the whole world may be held accountable to God. |
| What then | |
| Job 9:32 | For he is not a man, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together. |
| Job 10:2 | I will say to God, Do not condemn me; let me know why you contend against me. |
| Psalms 7:6 | Arise, O LORD, in your anger; lift yourself up against the fury of my enemies; awake for me; you have appointed a judgment. |
| Psalms 9:12 | For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted. |
| Psalms 9:19 | Arise, O LORD! Let not man prevail; let the nations be judged before you! |
| Psalms 10:12 | Arise, O LORD; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. |
| Psalms 10:13 | Why does the wicked renounce God and say in his heart, "You will not call to account"? |
| Psalms 10:14 | But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. |
| Psalms 10:15 | Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Psalms 76:9 | when God arose to establish judgment, to save all the humble of the earth. Selah |
| Psalms 143:2 | Enter not into judgment with your servant, for no one living is righteous before you. |
| Isaiah 10:3 | What will you do on the day of punishment, in the ruin that will come from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth? |
| Zechariah 2:13 | Be silent, all flesh, before the LORD, for he has roused himself from his holy dwelling. |
| when he | |
| Hosea 9:7 | The days of punishment have come; the days of recompense have come; Israel shall know it. The prophet is a fool; the man of the spirit is mad, because of your great iniquity and great hatred. |
| Micah 7:4 | The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand. |
| Mark 7:2 | they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. |
| James 2:13 | For judgment is without mercy to one who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment. |
Job 31:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
will I do
'E.'e.seh
HVqi1cs
if
ki-
HTc
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
God
'El
HNcmsa
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will visit
yif.Kod
HVqi3ms
what?
mah
HPi
will I respond to / him
'a.shi.Ve. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
English Word Order
and / what?
u. / Mah
HC / Pi
will I do
'E.'e.seh
HVqi1cs
if
ki-
HTc
God
'El
HNcmsa
he will arise
ya.Kum
HVqi3ms
what?
mah
HPi
will I respond to / him
'a.shi.Ve. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
and / if
ve. / khi-
HC / Tc
he will visit
yif.Kod
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמָֽה
τί γὰρ
א13ֶֽעֱשֶׂה
ποιήσω
כִּֽי־
ἐὰν
יָקֽוּם
ἔτασίν μου ποιήσηται
אֵ֑ל
ὁ κύριοσ
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ καὶ
יִ֔פְקֹֹ֗ד
ἐπισκοπήν
מָֽה
τίνα
אֲשִׁיב/ֶֽנּוּ׃
ἀπόκρισιν ποιήσομαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמָֽה
τί γὰρ
א13ֶֽעֱשֶׂה
ποιήσω
כִּֽי־
ἐὰν
יָקֽוּם
ἔτασίν μου ποιήσηται
אֵ֑ל
ὁ κύριοσ
וְכִֽי־
ἐὰν δὲ καὶ
יִ֔פְקֹֹ֗ד
ἐπισκοπήν
מָֽה
τίνα
אֲשִׁיב/ֶֽנּוּ׃
ἀπόκρισιν ποιήσομαι
Job 31:15 Cross References
| Job 10:3 | |
| Did not he | Neh 5:5; Job 34:19; Prov 14:31; Prov 22:2; Isa 58:7; Mal 2:10 |
| did not one fashion us in the womb | Job 10:8-12; Ps 139:14-16 |
| Job 10:3 | Does it seem good to you to oppress, to despise the work of your hands and favor the designs of the wicked? |
| Did not he | |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| Proverbs 14:31 | Whoever oppresses a poor man insults his Maker, but he who is generous to the needy honors him. |
| Proverbs 22:2 | The rich and the poor meet together; the LORD is the maker of them all. |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Malachi 2:10 | Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers? |
| did not one fashion us in the womb | |
| Job 10:8 | Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether. |
| Job 10:9 | Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust? |
| Job 10:10 | Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese? |
| Job 10:11 | You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews. |
| Job 10:12 | You have granted me life and steadfast love, and your care has preserved my spirit. |
| Psalms 139:14 | I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. |
| Psalms 139:15 | My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. |
| Psalms 139:16 | Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. |
Job 31:15 Original Languages
Hebrew Word Order
¿ / not
ha / Lo'-
HTi / Tn
in the / belly
Va. / be.ten
HRd / Ncfsa
[the one who] made / me
'o.Se. / ni
HVqrmsc / Sp1bs
did he make / him
'a.Sa. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
and / did prepare us? / he
va / y.khu.Ne. / nu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
in the / womb
ba. / Re.chem
HRd / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
¿ / not
ha / Lo'-
HTi / Tn
[the one who] made / me
'o.Se. / ni
HVqrmsc / Sp1bs
in the / belly
Va. / be.ten
HRd / Ncfsa
did he make / him
'a.Sa. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
one
'e.Chad
HAcfsa
and / did prepare us? / he
va / y.khu.Ne. / nu
Hc / Vpw3ms / Sp3ms
in the / womb
ba. / Re.chem
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ καὶ
ἐν γαστρί
ἐν τῇ αὐτῇ
הֲ֔35לֹֹא־
πότερον οὐχ
ב13ַבֶּטֶן
עֹֹשׂ/ֵֽנִי
ἐγὼ ἐγενόμην
עָשׂ/ָ֑הוּ
καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν
וַ֔יְכֻנ/ֶ֗נּוּ
γεγόναμεν δὲ
בָּרֶ֥חֶם
κοιλίᾳ
אֶחָֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ַבֶּטֶן
אֶחָֽד׃
הֲ֔35לֹֹא־
πότερον οὐχ
ὡσ καὶ
עֹֹשׂ/ֵֽנִי
ἐγὼ ἐγενόμην
ἐν γαστρί
עָשׂ/ָ֑הוּ
καὶ ἐκεῖνοι γεγόνασιν
וַ֔יְכֻנ/ֶ֗נּוּ
γεγόναμεν δὲ
ἐν τῇ αὐτῇ
בָּרֶ֥חֶם
κοιλίᾳ
Job 31:16 Cross References
| Job 5:16; Job 20:19 | |
| the eyes | Deut 28:32; Ps 69:3; Ps 119:82; Ps 119:123; Isa 38:14; Lam 4:17 |
| withheld | Deut 15:7-10; Job 22:7-9; Ps 112:9; Luke 16:21; Acts 11:29; Gal 2:10 |
| Job 5:16 | So the poor have hope, and injustice shuts her mouth. |
| Job 20:19 | For he has crushed and abandoned the poor; he has seized a house that he did not build. |
| the eyes | |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Psalms 69:3 | I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. |
| Psalms 119:82 | My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?" |
| Psalms 119:123 | My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| withheld | |
| Deuteronomy 15:7 | "If among you, one of your brothers should become poor, in any of your towns within your land that the LORD your God is giving you, you shall not harden your heart or shut your hand against your poor brother, |
| Deuteronomy 15:8 | but you shall open your hand to him and lend him sufficient for his need, whatever it may be. |
| Deuteronomy 15:9 | Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, 'The seventh year, the year of release is near,' and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the LORD against you, and you be guilty of sin. |
| Deuteronomy 15:10 | You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake. |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 22:8 | The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Psalms 112:9 | He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor. |
| Luke 16:21 | who desired to be fed with what fell from the rich man's table. Moreover, even the dogs came and licked his sores. |
| Acts 11:29 | So the disciples determined, everyone according to his ability, to send relief to the brothers living in Judea. |
| Galatians 2:10 | Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do. |
Job 31:16 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I withheld
'Em.na'
HVqi1cs
any of / [the] desire of
me. / Che.fetz
HR / Ncmsc
poor [people]
da.Lim
HAampa
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
I caused to fail
'a.kha.Leh
HVpi1cs
English Word Order
if
'im-
HTc
I withheld
'Em.na'
HVqi1cs
any of / [the] desire of
me. / Che.fetz
HR / Ncmsc
poor [people]
da.Lim
HAampa
a widow
'al.ma.Nah
HNcfsa
and / [the] eyes of
ve. / 'ei.Nei
HC / Ncfdc
I caused to fail
'a.kha.Leh
HVpi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀδύνατοι
οὐκ
ἀπέτυχον
χήρασ
οὐκ
אִמ־
δὲ
א13ֶמְנַע
מֵחֵֽפֶץ
χρείαν ἥν ποτ' εἶχον
דַּלִּ֑ים
וְעֵינֵ֖י
δὲ τὸν ὀφθαλμὸν
אַלְמָנָֽה
אֲכַלֶּֽה׃
ἐξέτηξα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ֶמְנַע
דַּלִּ֑ים
אַלְמָנָֽה
ἀδύνατοι
אִמ־
δὲ
מֵחֵֽפֶץ
χρείαν ἥν ποτ' εἶχον
οὐκ
ἀπέτυχον
χήρασ
וְעֵינֵ֖י
δὲ τὸν ὀφθαλμὸν
οὐκ
אֲכַלֶּֽה׃
ἐξέτηξα
Job 31:17 Cross References
| Job 22:7; Job 29:12-16 | |
| have | Deut 15:11; Deut 15:14; Neh 8:10; Luke 11:41; John 13:29; Acts 4:32 |
| the fatherless | Job 29:13-16; Ezek 18:7; Ezek 18:16; Rom 12:13; James 1:27; 1 Jhn 3:17 |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| have | |
| Deuteronomy 15:11 | For there will never cease to be poor in the land. Therefore I command you, 'You shall open wide your hand to your brother, to the needy and to the poor, in your land.' |
| Deuteronomy 15:14 | You shall furnish him liberally out of your flock, out of your threshing floor, and out of your winepress. As the LORD your God has blessed you, you shall give to him. |
| Nehemiah 8:10 | Then he said to them, "Go your way. Eat the fat and drink sweet wine and send portions to anyone who has nothing ready, for this day is holy to our Lord. And do not be grieved, for the joy of the LORD is your strength." |
| Luke 11:41 | But give as alms those things that are within, and behold, everything is clean for you. |
| John 13:29 | Some thought that, because Judas had the moneybag, Jesus was telling him, "Buy what we need for the feast," or that he should give something to the poor. |
| Acts 4:32 | Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common. |
| the fatherless | |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Job 29:15 | I was eyes to the blind and feet to the lame. |
| Job 29:16 | I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know. |
| Ezekiel 18:7 | does not oppress anyone, but restores to the debtor his pledge, commits no robbery, gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Ezekiel 18:16 | does not oppress anyone, exacts no pledge, commits no robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with a garment, |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| James 1:27 | Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction, and to keep oneself unstained from the world. |
| 1 John 3:17 | But if anyone has the world's goods and sees his brother in need, yet closes his heart against him, how does God's love abide in him? |
Job 31:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I may eat
ve. / 'o.Khal
HC / Vqu1cs
morsel of bread / my
pi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he ate
'a.Khal
HVqp3ms
a fatherless one
ya.Tom
HNcmsa
some of / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
English Word Order
and / I may eat
ve. / 'o.Khal
HC / Vqu1cs
morsel of bread / my
pi.T / i
HNcfsc / Sp1bs
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he ate
'a.Khal
HVqp3ms
some of / it
mi.Me. / nah
HR / Sp3fs
a fatherless one
ya.Tom
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔφαγον
וְאֹֹכַֽל
εἰ δὲ καὶ
פִּתּ/ִֽי
τὸν ψωμόν μου
לְבַדּ/ִ֑י
μόνοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐχὶ
אָכַ֖ל
יָתֹֹֽום
ὀρφανῷ
מִמּ/ֶֽנָּה׃
μετέδωκα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָכַ֖ל
וְאֹֹכַֽל
εἰ δὲ καὶ
פִּתּ/ִֽי
τὸν ψωμόν μου
ἔφαγον
לְבַדּ/ִ֑י
μόνοσ
וְלֹֹא־
καὶ οὐχὶ
יָתֹֹֽום
ὀρφανῷ
מִמּ/ֶֽנָּה׃
μετέδωκα
Job 31:18 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
since / youth(s) / my
Mi. / ne.'u.ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
he grew up with / me
ge.de.La. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
like / a father
khe. / 'Av
HR / Ncmsa
and / from / [the] womb of
u. / mi. / Be.ten
HC / R / Ncfsc
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
I guided / her
'an.Che. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
English Word Order
for
ki
HTc
since / youth(s) / my
Mi. / ne.'u.ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
he grew up with / me
ge.de.La. / ni
HVqp3ms / Sp1bs
like / a father
khe. / 'Av
HR / Ncmsa
mother / my
'i.M / i
HNcfsc / Sp1bs
and / from / [the] womb of
u. / mi. / Be.ten
HC / R / Ncfsc
I guided / her
'an.Che. / nah
HVhi1cs / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי
ὅτι
מ13ִנְּעוּר/ַי
ἐκ νεότητόσ μου
גְּדֵל/ַֽנִי
ἐξέτρεφον
כְאָ֑ב
ὡσ πατὴρ
וּמִבֶּ֖טֶן
καὶ ἐκ γαστρὸσ
אִמּ/ִֽי
μητρόσ μου
אַנְח/ֶֽנָּה׃
ὡδήγησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
ὅτι
מ13ִנְּעוּר/ַי
ἐκ νεότητόσ μου
גְּדֵל/ַֽנִי
ἐξέτρεφον
כְאָ֑ב
ὡσ πατὴρ
וּמִבֶּ֖טֶן
καὶ ἐκ γαστρὸσ
אִמּ/ִֽי
μητρόσ μου
אַנְח/ֶֽנָּה׃
ὡδήγησα
Job 31:19 Cross References
| Job 24:4; Job 29:13; 2 Chr 28:15; Job 22:6; Isa 58:7; Matt 25:36; Matt 25:43; Luke 3:11; Acts 9:39; James 2:16; 1 Jhn 3:18 | |
| Job 24:4 | They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves. |
| Job 29:13 | The blessing of him who was about to perish came upon me, and I caused the widow's heart to sing for joy. |
| 2 Chronicles 28:15 | And the men who have been mentioned by name rose and took the captives, and with the spoil they clothed all who were naked among them. They clothed them, gave them sandals, provided them with food and drink, and anointed them, and carrying all the feeble among them on donkeys, they brought them to their kinsfolk at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria. |
| Job 22:6 | For you have exacted pledges of your brothers for nothing and stripped the naked of their clothing. |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Matthew 25:36 | I was naked and you clothed me, I was sick and you visited me, I was in prison and you came to me.' |
| Matthew 25:43 | I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.' |
| Luke 3:11 | And he answered them, "Whoever has two tunics is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise." |
| Acts 9:39 | So Peter rose and went with them. And when he arrived, they took him to the upper room. All the widows stood beside him weeping and showing tunics and other garments that Dorcas made while she was with them. |
| James 2:16 | and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and filled," without giving them the things needed for the body, what good is that? |
| 1 John 3:18 | Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth. |
Job 31:19 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I saw
'er.'Eh
HVqi1cs
[one who] was perishing
'O.ved
HVqrmsa
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsc
clothing
le.Vush
HNcmsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
covering
ke.Sut
HNcfsa
[belonged] to the / needy [person]
la. / 'ev.Yon
HRd / Aamsa
English Word Order
if
'im-
HTc
I saw
'er.'Eh
HVqi1cs
[one who] was perishing
'O.ved
HVqrmsa
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsc
clothing
le.Vush
HNcmsa
[belonged] to the / needy [person]
la. / 'ev.Yon
HRd / Aamsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
covering
ke.Sut
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπολλύμενον
אִמ־
εἰ δὲ
אֶרְאֶֽה
καὶ ὑπερεῖδον
א13ֺֺֺובֵד
מִבְּלִֽי לְב֑וּשׁ
γυμνὸν
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ
כְּ֔ס֗וּת
ἠμφίασα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
א13ֺֺֺובֵד
אִמ־
εἰ δὲ
אֶרְאֶֽה
καὶ ὑπερεῖδον
מִבְּלִֽי לְב֑וּשׁ
γυμνὸν
ἀπολλύμενον
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ
כְּ֔ס֗וּת
ἠμφίασα
Job 31:20 Cross References
| Deut 24:13; Job 29:11 | |
| Deuteronomy 24:13 | You shall restore to him the pledge as the sun sets, that he may sleep in his cloak and bless you. And it shall be righteousness for you before the LORD your God. |
| Job 29:11 | When the ear heard, it called me blessed, and when the eye saw, it approved, |
Job 31:20 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
they blessed / me
ve.ra.Khu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
loins / his
cha.la.tzo / v
HNcfdc / Sp3ms
and / from / [the] fleece of
u. / mi. / Gez
HC / R / Ncmsc
lambs / my
Ke.va.sa / i
HNcmpc / Sp1bs
he warmed himself
yit.cha.Mam
HVti3ms
English Word Order
if
'im-
HTc
loins / his
cha.la.tzo / v
HNcfdc / Sp3ms
not
lo'
HTn
they blessed / me
ve.ra.Khu. / ni
HVpp3cp / Sp1bs
he warmed himself
yit.cha.Mam
HVti3ms
and / from / [the] fleece of
u. / mi. / Gez
HC / R / Ncmsc
lambs / my
Ke.va.sa / i
HNcmpc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
οἱ ὦμοι αὐτῶν
אִמ־
δὲ εἰ
לֹֹֽא
μὴ
בֵרֲכֽוּ/נִי
εὐλόγησάν με
חֲלָצ/ָו חֲלָצָ֑י/ו
וּמִגֵּ֥ז
ἀπὸ δὲ κουρᾶσ
כְּ֔בָשׂ/ַי
ἀμνῶν μου
לָאֶבְיֹֹֽונ׃
ἀδύνατοι
יִתְחַמָּֽמ׃
ἐθερμάνθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֲלָצ/ָו חֲלָצָ֑י/ו
לָאֶבְיֹֹֽונ׃
ἀδύνατοι
אִמ־
δὲ εἰ
לֹֹֽא
μὴ
בֵרֲכֽוּ/נִי
εὐλόγησάν με
וּמִגֵּ֥ז
ἀπὸ δὲ κουρᾶσ
כְּ֔בָשׂ/ַי
ἀμνῶν μου
יִתְחַמָּֽמ׃
ἐθερμάνθησαν
οἱ ὦμοι αὐτῶν
Job 31:21 Cross References
| lifted | Job 6:27; Job 22:9; Job 24:9; Job 29:12; Prov 23:10; Prov 23:11; Jer 5:28; Ezek 22:7 |
| when | Mic 2:1; Mic 2:2; Mic 7:3 |
| lifted | |
| Job 6:27 | You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend. |
| Job 22:9 | You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless were crushed. |
| Job 24:9 | (There are those who snatch the fatherless child from the breast, and they take a pledge against the poor.) |
| Job 29:12 | because I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who had none to help him. |
| Proverbs 23:10 | Do not move an ancient landmark or enter the fields of the fatherless, |
| Proverbs 23:11 | for their Redeemer is strong; he will plead their cause against you. |
| Jeremiah 5:28 | they have grown fat and sleek. They know no bounds in deeds of evil; they judge not with justice the cause of the fatherless, to make it prosper, and they do not defend the rights of the needy. |
| Ezekiel 22:7 | Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you. |
| when | |
| Micah 2:1 | Woe to those who devise wickedness and work evil on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in the power of their hand. |
| Micah 2:2 | They covet fields and seize them, and houses, and take them away; they oppress a man and his house, a man and his inheritance. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
Job 31:21 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I brandished
ha.ni.Fo.ti
HVhp1cs
on
'al-
HR
a fatherless one
ya.Tom
HNcmsa
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
for
ki-
HTc
I saw
'er.'Eh
HVqi1cs
in the / gate
va. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
help / my
'ez.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I brandished
ha.ni.Fo.ti
HVhp1cs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
on
'al-
HR
a fatherless one
ya.Tom
HNcmsa
for
ki-
HTc
I saw
'er.'Eh
HVqi1cs
help / my
'ez.ra.T / i
HNcfsc / Sp1bs
in the / gate
va. / Sha.'ar
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πεποιθὼσ
περίεστιν
אִמ־
εἰ
הֲנִיפֹֹֽותִי
ἐπῆρα
עַל־יָתֹֹֽום
ὀρφανῷ
יָד/ִ֑י
χεῖρα
כִּֽי־
ὅτι
אֶרְאֶ֥ה
בַ֔שַּׁ֗עַר
πολλή
עֶזְרָת/ִֽי׃
μοι βοήθεια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶרְאֶ֥ה
אִמ־
εἰ
הֲנִיפֹֹֽותִי
ἐπῆρα
עַל־יָתֹֹֽום
ὀρφανῷ
יָד/ִ֑י
χεῖρα
πεποιθὼσ
כִּֽי־
ὅτι
בַ֔שַּׁ֗עַר
πολλή
עֶזְרָת/ִֽי׃
μοι βοήθεια
περίεστιν
Job 31:22 Cross References
| Job 38:15 | |
| let | Josh 22:22; Josh 22:23; Job 31:10; Job 31:40; Ps 7:4; Ps 7:5; Ps 137:6 |
| Job 38:15 | From the wicked their light is withheld, and their uplifted arm is broken. |
| let | |
| Joshua 22:22 | "The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today |
| Joshua 22:23 | for building an altar to turn away from following the LORD. Or if we did so to offer burnt offerings or grain offerings or peace offerings on it, may the LORD himself take vengeance. |
| Job 31:10 | then let my wife grind for another, and let others bow down on her. |
| Job 31:40 | let thorns grow instead of wheat, and foul weeds instead of barley."The words of Job are ended. |
| Psalms 7:4 | if I have repaid my friend with evil or plundered my enemy without cause, |
| Psalms 7:5 | let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
Job 31:22 Original Languages
Hebrew Word Order
shoulder / my
Ke.te.f / i
HNcfsc / Sp1bs
from / its shoulder / (towards)
mi. / shikh.Ma / h
HR / Ncmsc / Sd
let it fall
ti.Pol
HVqi3fs
and / arm / my
ve. / 'ez.ro.' / I
HC / Ncfsc / Sp1bs
from / arm / its
mi. / ka.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
let it be broken
ti.sha.Ver
HVNi3fs
English Word Order
and / arm / my
ve. / 'ez.ro.' / I
HC / Ncfsc / Sp1bs
let it fall
ti.Pol
HVqi3fs
shoulder / my
Ke.te.f / i
HNcfsc / Sp1bs
from / its shoulder / (towards)
mi. / shikh.Ma / h
HR / Ncmsc / Sd
let it be broken
ti.sha.Ver
HVNi3fs
from / arm / its
mi. / ka.Na / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀποσταίη ἄρα
כ13ְּתֵפ/ִי
ὁ ὦμόσ μου
מִשִּׁכְמ/ָֽה
ἀπὸ τῆσ κλειδόσ
תִפֹֹּ֑ול
ἀποσταίη ἄρα
וְ֔אֶזְרֹֹע/ִ֗י
ὁ δὲ βραχίων μου
מִקָּנ/ָ֥ה
ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνόσ μου
תִשָּׁבֵֽר׃
συντριβείη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἀποσταίη ἄρα
תִפֹֹּ֑ול
ἀποσταίη ἄρα
כ13ְּתֵפ/ִי
ὁ ὦμόσ μου
מִשִּׁכְמ/ָֽה
ἀπὸ τῆσ κλειδόσ
וְ֔אֶזְרֹֹע/ִ֗י
ὁ δὲ βραχίων μου
מִקָּנ/ָ֥ה
ἀπὸ τοῦ ἀγκῶνόσ μου
תִשָּׁבֵֽר׃
συντριβείη
Job 31:23 Cross References
| by | Job 13:11; Job 40:9; Job 42:5; Job 42:6; Ps 76:7 |
| destruction | Gen 39:9; Job 20:23; Job 21:20; Ps 119:120; Isa 13:6; Joel 1:15; 2 Cor 5:11 |
| by | |
| Job 13:11 | Will not his majesty terrify you, and the dread of him fall upon you? |
| Job 40:9 | Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his? |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 76:7 | But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused? |
| destruction | |
| Genesis 39:9 | He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then can I do this great wickedness and sin against God?" |
| Job 20:23 | To fill his belly to the full God will send his burning anger against him and rain it upon him into his body. |
| Job 21:20 | Let their own eyes see their destruction, and let them drink of the wrath of the Almighty. |
| Psalms 119:120 | My flesh trembles for fear of you, and I am afraid of your judgments.Ayin |
| Isaiah 13:6 | Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come! |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| 2 Corinthians 5:11 | Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. |
Job 31:23 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
[was] a fear
Fa.chad
HNcmsa
to / me
'E.la / i
HR / Sp1bs
(the) calamity of
'eid
HNcmsc
God
'El
HNcmsa
and / from / majesty / his
u. / mi. / se.'e.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
English Word Order
for
ki
HTc
(the) calamity of
'eid
HNcmsc
God
'El
HNcmsa
[was] a fear
Fa.chad
HNcmsa
to / me
'E.la / i
HR / Sp1bs
and / from / majesty / his
u. / mi. / se.'e.T / o
HC / R / Ncfsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
I am able
'u.Khal
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
συνέσχεν
με
כִּ֤י
פַֽחַד
φόβοσ
א13ֵל/ַי
אֵֽיד
אֵ֑ל
κυρίου
וּ֔מִשְּׂאֵת/ֹֹ֗ו
καὶ ἀπὸ τοῦ λήμματοσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐχ
אוּכָֽל׃
ὑποίσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
א13ֵל/ַי
אֵֽיד
פַֽחַד
φόβοσ
γὰρ
אֵ֑ל
κυρίου
συνέσχεν
με
וּ֔מִשְּׂאֵת/ֹֹ֗ו
καὶ ἀπὸ τοῦ λήμματοσ αὐτοῦ
לֹֹֽא
οὐχ
אוּכָֽל׃
ὑποίσω
Job 31:24 Cross References
| Gen 31:1; Deut 8:12-14; Ps 49:6; Ps 49:7; Ps 49:17; Ps 52:7; Ps 62:10; Prov 10:15; Prov 11:28; Prov 30:9; Mark 10:24; Luke 12:15; Col 3:5; 1 Tim 6:10; 1 Tim 6:17; Deut 8:12 | |
| Genesis 31:1 | Now Jacob heard that the sons of Laban were saying, "Jacob has taken all that was our father's, and from what was our father's he has gained all this wealth." |
| Deuteronomy 8:12 | lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, |
| Deuteronomy 8:13 | and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied, |
| Deuteronomy 8:14 | then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery, |
| Psalms 49:6 | those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? |
| Psalms 49:7 | Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, |
| Psalms 49:17 | For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him. |
| Psalms 52:7 | "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!" |
| Psalms 62:10 | Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. |
| Proverbs 10:15 | A rich man's wealth is his strong city; the poverty of the poor is their ruin. |
| Proverbs 11:28 | Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf. |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Mark 10:24 | And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, "Children, how difficult it is to enter the kingdom of God! |
| Luke 12:15 | And he said to them, "Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions." |
| Colossians 3:5 | Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry. |
| 1 Timothy 6:10 | For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| Deuteronomy 8:12 | lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them, |
Job 31:24 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I have made
Sam.ti
HVqp1cs
gold
za.Hav
HNcmsa
confidence / my
kis.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to (the) / pure gold
ve. / la. / Ke.tem
HC / Rd / Ncmsa
I have said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
security / my
miv.ta.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I have made
Sam.ti
HVqp1cs
confidence / my
kis.L / i
HNcmsc / Sp1bs
gold
za.Hav
HNcmsa
I have said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
and / to (the) / pure gold
ve. / la. / Ke.tem
HC / Rd / Ncmsa
security / my
miv.ta.Ch / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
εἰ
שַֽׂמְתִּי
ἔταξα
זָהָֽב
χρυσίον
כִּסְל/ִ֑י
ἰσχύν μου
וְ֔לַכֶּ֗תֶם
εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ
אָמַ֥רְתִּי מִבְטַח/ִֽי׃
ἐπεποίθησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ
שַֽׂמְתִּי
ἔταξα
זָהָֽב
χρυσίον
כִּסְל/ִ֑י
ἰσχύν μου
וְ֔לַכֶּ֗תֶם
εἰ δὲ καὶ λίθῳ πολυτελεῖ
אָמַ֥רְתִּי מִבְטַח/ִֽי׃
ἐπεποίθησα
Job 31:25 Cross References
| Ps 62:10 | |
| because | Deut 8:17; Deut 8:18; Isa 10:13; Isa 10:14; Dan 4:30; Hos 12:8; Hab 1:16 |
| rejoiced | Est 5:11; Prov 23:5; Jer 9:23; Ezek 28:5; Luke 12:19; Luke 16:19; Luke 16:25 |
| Psalms 62:10 | Put no trust in extortion; set no vain hopes on robbery; if riches increase, set not your heart on them. |
| because | |
| Deuteronomy 8:17 | Beware lest you say in your heart, 'My power and the might of my hand have gotten me this wealth.' |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| Isaiah 10:13 | For he says: "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I have understanding; I remove the boundaries of peoples, and plunder their treasures; like a bull I bring down those who sit on thrones. |
| Isaiah 10:14 | My hand has found like a nest the wealth of the peoples; and as one gathers eggs that have been forsaken, so I have gathered all the earth; and there was none that moved a wing or opened the mouth or chirped." |
| Daniel 4:30 | and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?" |
| Hosea 12:8 | Ephraim has said, "Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin." |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| rejoiced | |
| Esther 5:11 | And Haman recounted to them the splendor of his riches, the number of his sons, all the promotions with which the king had honored him, and how he had advanced him above the officials and the servants of the king. |
| Proverbs 23:5 | When your eyes light on it, it is gone, for suddenly it sprouts wings, flying like an eagle toward heaven. |
| Jeremiah 9:23 | Thus says the LORD: "Let not the wise man boast in his wisdom, let not the mighty man boast in his might, let not the rich man boast in his riches, |
| Ezekiel 28:5 | by your great wisdom in your trade you have increased your wealth, and your heart has become proud in your wealth-- |
| Luke 12:19 | And I will say to my soul, Soul, you have ample goods laid up for many years; relax, eat, drink, be merry.' |
| Luke 16:19 | "There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day. |
| Luke 16:25 | But Abraham said, 'Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish. |
Job 31:25 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I rejoiced
'Es.mach
HVqi1cs
for
ki-
HTc
[was] great
rav
HAamsa
wealth / my
chei.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / for
ve. / khi-
HC / Tc
much
kha.Bir
HAamsa
it had found
ma.tze.'Ah
HVqp3fs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I rejoiced
'Es.mach
HVqi1cs
for
ki-
HTc
[was] great
rav
HAamsa
wealth / my
chei.L / i
HNcmsc / Sp1bs
and / for
ve. / khi-
HC / Tc
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
it had found
ma.tze.'Ah
HVqp3fs
much
kha.Bir
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γενομένου
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
א13ֶשְׂמַח
εὐφράνθην
כִּי־
רַֽב
πολλοῦ
חֵיל/ִ֑י
πλούτου μοι
וְכִֽי־
εἰ δὲ καὶ
כַ֔בִּ֗יר
ἐπ' ἀναριθμήτοισ
מָצְאָ֥ה
ἐθέμην
יָד/ִֽי׃
χεῖρά μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּי־
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
א13ֶשְׂמַח
εὐφράνθην
רַֽב
πολλοῦ
חֵיל/ִ֑י
πλούτου μοι
γενομένου
וְכִֽי־
εἰ δὲ καὶ
כַ֔בִּ֗יר
ἐπ' ἀναριθμήτοισ
מָצְאָ֥ה
ἐθέμην
יָד/ִֽי׃
χεῖρά μου
Job 31:26 Cross References
| beheld | Gen 1:16-18; Deut 4:19; Deut 11:16; Deut 17:3; 2 Kgs 23:5; 2 Kgs 23:11; Jer 8:2; Ezek 8:16 |
| the moon | Ps 8:3; Ps 8:4; Jer 44:17 |
| beheld | |
| Genesis 1:16 | And God made the two great lights--the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night--and the stars. |
| Genesis 1:17 | And God set them in the expanse of the heavens to give light on the earth, |
| Genesis 1:18 | to rule over the day and over the night, and to separate the light from the darkness. And God saw that it was good. |
| Deuteronomy 4:19 | And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see the sun and the moon and the stars, all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven. |
| Deuteronomy 11:16 | Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| 2 Kings 23:5 | And he deposed the priests whom the kings of Judah had ordained to make offerings in the high places at the cities of Judah and around Jerusalem; those also who burned incense to Baal, to the sun and the moon and the constellations and all the host of the heavens. |
| 2 Kings 23:11 | And he removed the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun, at the entrance to the house of the LORD, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the precincts. And he burned the chariots of the sun with fire. |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Ezekiel 8:16 | And he brought me into the inner court of the house of the LORD. And behold, at the entrance of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about twenty-five men, with their backs to the temple of the LORD, and their faces toward the east, worshiping the sun toward the east. |
| the moon | |
| Psalms 8:3 | When I look at your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, |
| Psalms 8:4 | what is man that you are mindful of him, and the son of man that you care for him? |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
Job 31:26 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I saw
'er.'Eh
HVqi1cs
a light
'or
HNcfsa
that
ki
HTc
it shone
ya.Hel
HVhi3ms
and / [the] moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
splendid
ya.Kar
HAamsa
[was] going
ho.Lekh
HVqrmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
I saw
'er.'Eh
HVqi1cs
a light
'or
HNcfsa
that
ki
HTc
it shone
ya.Hel
HVhi3ms
and / [the] moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
[was] going
ho.Lekh
HVqrmsa
splendid
ya.Kar
HAamsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκλείποντα
οὐ γὰρ
ἐπ' αὐτοῖσ
ἐστιν
אִמ־
ἦ οὐχ
אֶרְאֶֽה
ὁρῶ μὲν
אֹֹ֖ור
ἥλιον
כִּֽי
יָהֵ֑ל
τὸν ἐπιφαύσκοντα
וְ֔יָרֵ֗חַ
σελήνην δὲ
יָקָ֥ר
הֹֹלֵֽכְ׃
φθίνουσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי
יָקָ֥ר
אִמ־
ἦ οὐχ
אֶרְאֶֽה
ὁρῶ μὲν
אֹֹ֖ור
ἥλιον
יָהֵ֑ל
τὸν ἐπιφαύσκοντα
ἐκλείποντα
וְ֔יָרֵ֗חַ
σελήνην δὲ
הֹֹלֵֽכְ׃
φθίνουσαν
οὐ γὰρ
ἐπ' αὐτοῖσ
ἐστιν
Job 31:27 Cross References
| my heart | Deut 11:16; Deut 13:6; Isa 44:20; Rom 1:21; Rom 1:28 |
| my mouth hath kissed my hand | 1 Kgs 19:18; Ps 2:12; Hos 13:2 |
| my heart | |
| Deuteronomy 11:16 | Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; |
| Deuteronomy 13:6 | "If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known, |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| my mouth hath kissed my hand | |
| 1 Kings 19:18 | Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him." |
| Psalms 2:12 | Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him. |
| Hosea 13:2 | And now they sin more and more, and make for themselves metal images, idols skillfully made of their silver, all of them the work of craftsmen. It is said of them, "Those who offer human sacrifice kiss calves!" |
Job 31:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was gullible
va / i.Yift
Hc / Vqw3ms
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
and / it kissed
va. / ti.Shak
Hc / Vqw3fs
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
(to) / mouth / my
le. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
heart / my
li.B / i
HNcmsc / Sp1bs
in (the) / secrecy
ba. / Se.ter
HRd / Ncmsa
and / it was gullible
va / i.Yift
Hc / Vqw3ms
hand / my
ya.D / i
HNcbsc / Sp1bs
and / it kissed
va. / ti.Shak
Hc / Vqw3fs
(to) / mouth / my
le. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐπιθεὶσ
ἐφίλησα
וַיִּֽפְתְּ
καὶ εἰ ἠπατήθη
בַּסֵּֽתֶר
λάθρᾳ
לִבּ/ִ֑י
ἡ καρδία μου
וַתִּשַּׁ֖ק
εἰ δὲ καὶ
יָד/ִֽי
χεῖρά μου
לְפ/ִֽי׃
ἐπὶ στόματί μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיִּֽפְתְּ
καὶ εἰ ἠπατήθη
בַּסֵּֽתֶר
λάθρᾳ
לִבּ/ִ֑י
ἡ καρδία μου
וַתִּשַּׁ֖ק
εἰ δὲ καὶ
יָד/ִֽי
χεῖρά μου
ἐπιθεὶσ
לְפ/ִֽי׃
ἐπὶ στόματί μου
ἐφίλησα
Job 31:28 Cross References
| an | Gen 18:25; Deut 17:2-7; Deut 17:9; Judg 11:27; Job 9:15; Job 23:7; Job 31:11; Ps 50:6; Heb 12:23 |
| for | Josh 24:23; Josh 24:27; Prov 30:9; Titus 1:16; 2 Pet 2:1; 1 Jhn 2:23; Jude 1:4 |
| an | |
| Genesis 18:25 | Far be it from you to do such a thing, to put the righteous to death with the wicked, so that the righteous fare as the wicked! Far be that from you! Shall not the Judge of all the earth do what is just?" |
| Deuteronomy 17:2 | "If there is found among you, within any of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, in transgressing his covenant, |
| Deuteronomy 17:3 | and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden, |
| Deuteronomy 17:4 | and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel, |
| Deuteronomy 17:5 | then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones. |
| Deuteronomy 17:6 | On the evidence of two witnesses or of three witnesses the one who is to die shall be put to death; a person shall not be put to death on the evidence of one witness. |
| Deuteronomy 17:7 | The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So you shall purge the evil from your midst. |
| Deuteronomy 17:9 | And you shall come to the Levitical priests and to the judge who is in office in those days, and you shall consult them, and they shall declare to you the decision. |
| Judges 11:27 | I therefore have not sinned against you, and you do me wrong by making war on me. The LORD, the Judge, decide this day between the people of Israel and the people of Ammon." |
| Job 9:15 | Though I am in the right, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 31:11 | For that would be a heinous crime; that would be an iniquity to be punished by the judges; |
| Psalms 50:6 | The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah |
| Hebrews 12:23 | and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect, |
| for | |
| Joshua 24:23 | He said, "Then put away the foreign gods that are among you, and incline your heart to the LORD, the God of Israel." |
| Joshua 24:27 | And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God." |
| Proverbs 30:9 | lest I be full and deny you and say, "Who is the LORD?" or lest I be poor and steal and profane the name of my God. |
| Titus 1:16 | They profess to know God, but they deny him by their works. They are detestable, disobedient, unfit for any good work. |
| 2 Peter 2:1 | But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction. |
| 1 John 2:23 | No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also. |
| Jude 1:4 | For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ. |
Job 31:28 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam-
HD
that
hu'
HPp3ms
[is] iniquity
'a.Von
HNcmsa
calling for judgment
pe.li.Li
HAamsa
for
ki-
HTc
I denied
khi.Chash.ti
HVpp1cs
(to) (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
English Word Order
that
hu'
HPp3ms
also
gam-
HD
[is] iniquity
'a.Von
HNcmsa
calling for judgment
pe.li.Li
HAamsa
for
ki-
HTc
I denied
khi.Chash.ti
HVpp1cs
(to) (the) / God
la. / 'El
HRd / Ncmsa
(from) / above
mi. / Ma.'al
HR / Acbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι ἄρα
λογισθείη
גַּמ־
καὶ
ה13וּא
τοῦτό
עָוֹֹֽן
ἀνομία
פְּלִילִ֑י
ἡ μεγίστη
כִּֽי־
ὅτι
כִחַ֖שְׁתִּי
ἐψευσάμην
לָאֵֽל
ἐναντίον κυρίου
מִמָּֽעַל׃
τοῦ ὑψίστου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּמ־
καὶ
ה13וּא
τοῦτό
μοι ἄρα
עָוֹֹֽן
ἀνομία
פְּלִילִ֑י
ἡ μεγίστη
λογισθείη
כִּֽי־
ὅτι
כִחַ֖שְׁתִּי
ἐψευσάμην
לָאֵֽל
ἐναντίον κυρίου
מִמָּֽעַל׃
τοῦ ὑψίστου
Job 31:29 Cross References
| Obad 1:12; 2 Sam 1:12; 2 Sam 4:10; 2 Sam 4:11; 2 Sam 16:5-8; Ps 35:13; Ps 35:14; Ps 35:25; Ps 35:26; Prov 17:5; Prov 24:17; Prov 24:18; 2 Sam 16:5 | |
| Obadiah 1:12 | But do not gloat over the day of your brother in the day of his misfortune; do not rejoice over the people of Judah in the day of their ruin; do not boast in the day of distress. |
| 2 Samuel 1:12 | And they mourned and wept and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son and for the people of the LORD and for the house of Israel, because they had fallen by the sword. |
| 2 Samuel 4:10 | when one told me, 'Behold, Saul is dead,' and thought he was bringing good news, I seized him and killed him at Ziklag, which was the reward I gave him for his news. |
| 2 Samuel 4:11 | How much more, when wicked men have killed a righteous man in his own house on his bed, shall I not now require his blood at your hand and destroy you from the earth?" |
| 2 Samuel 16:5 | When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually. |
| 2 Samuel 16:6 | And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left. |
| 2 Samuel 16:7 | And Shimei said as he cursed, "Get out, get out, you man of blood, you worthless man! |
| 2 Samuel 16:8 | The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood." |
| Psalms 35:13 | But I, when they were sick--I wore sackcloth; I afflicted myself with fasting; I prayed with head bowed on my chest. |
| Psalms 35:14 | I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning. |
| Psalms 35:25 | Let them not say in their hearts, "Aha, our heart's desire!" Let them not say, "We have swallowed him up." |
| Psalms 35:26 | Let them be put to shame and disappointed altogether who rejoice at my calamity! Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me! |
| Proverbs 17:5 | Whoever mocks the poor insults his Maker; he who is glad at calamity will not go unpunished. |
| Proverbs 24:17 | Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles, |
| Proverbs 24:18 | lest the LORD see it and be displeased, and turn away his anger from him. |
| 2 Samuel 16:5 | When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually. |
Job 31:29 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I rejoiced
'Es.mach
HVqi1cs
in / [the] disaster of
be. / Fid
HR / Ncmsc
[one who] hated / me
me.san.' / I
HVprmsc / Sp1bs
and / I excited myself
ve. / hit.'o.Rar.ti
Hc / Vtq1cs
if
ki-
HTc
it had found / him
me.Tza.'o / v
HVqp3ms / Sp3ms
calamity
Ra'
HAamsa
English Word Order
if
'im-
HTc
I rejoiced
'Es.mach
HVqi1cs
[one who] hated / me
me.san.' / I
HVprmsc / Sp1bs
in / [the] disaster of
be. / Fid
HR / Ncmsc
and / I excited myself
ve. / hit.'o.Rar.ti
Hc / Vtq1cs
if
ki-
HTc
calamity
Ra'
HAamsa
it had found / him
me.Tza.'o / v
HVqp3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
א13ֶשְׂמַח
ἐπιχαρὴσ ἐγενόμην
בְּפִֽיד
πτώματι
מְשַׂנְא/ִ֑י
ἐχθρῶν μου
וְ֔הִתְעֹֹרַ֗רְתִּי
καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου εὖγε
כִּֽי־
מְצָ֥א/ֺֺֺו
רָֽע׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
מְצָ֥א/ֺֺֺו
רָֽע׃
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
א13ֶשְׂמַח
ἐπιχαρὴσ ἐγενόμην
בְּפִֽיד
πτώματι
מְשַׂנְא/ִ֑י
ἐχθρῶν μου
וְ֔הִתְעֹֹרַ֗רְתִּי
καὶ εἶπεν ἡ καρδία μου εὖγε
Job 31:30 Cross References
| have | Ex 23:4; Ex 23:5; Matt 5:43; Matt 5:44; Rom 12:14; 1 Pet 2:22; 1 Pet 2:23; 1 Pet 3:9 |
| mouth | Ecc 5:2; Ecc 5:6; Matt 5:22; Matt 12:36; James 3:6; James 3:9; James 3:10 |
| have | |
| Exodus 23:4 | "If you meet your enemy's ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him. |
| Exodus 23:5 | If you see the donkey of one who hates you lying down under its burden, you shall refrain from leaving him with it; you shall rescue it with him. |
| Matthew 5:43 | "You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.' |
| Matthew 5:44 | But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, |
| Romans 12:14 | Bless those who persecute you; bless and do not curse them. |
| 1 Peter 2:22 | He committed no sin, neither was deceit found in his mouth. |
| 1 Peter 2:23 | When he was reviled, he did not revile in return; when he suffered, he did not threaten, but continued entrusting himself to him who judges justly. |
| 1 Peter 3:9 | Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. |
| mouth | |
| Ecclesiastes 5:2 | Be not rash with your mouth, nor let your heart be hasty to utter a word before God, for God is in heaven and you are on earth. Therefore let your words be few. |
| Ecclesiastes 5:6 | Let not your mouth lead you into sin, and do not say before the messenger that it was a mistake. Why should God be angry at your voice and destroy the work of your hands? |
| Matthew 5:22 | But I say to you that everyone who is angry with his brother will be liable to judgment; whoever insults his brother will be liable to the council; and whoever says, 'You fool!' will be liable to the hell of fire. |
| Matthew 12:36 | I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak, |
| James 3:6 | And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting on fire the entire course of life, and set on fire by hell. |
| James 3:9 | With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God. |
| James 3:10 | From the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. |
Job 31:30 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I have permitted
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / sin
la. / cha.To'
HR / Vqcc
palate / my
chi.K / i
HNcmsc / Sp1bs
by / asking for
li / sh.'Ol
HR / Vqcc
by / a curse
be. / 'a.Lah
HR / Ncfsa
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
I have permitted
na.Ta.ti
HVqp1cs
palate / my
chi.K / i
HNcmsc / Sp1bs
to / sin
la. / cha.To'
HR / Vqcc
by / asking for
li / sh.'Ol
HR / Vqcc
life / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
by / a curse
be. / 'a.Lah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θρυληθείην δὲ ἄρα
ὑπὸ λαοῦ μου
κακούμενοσ
וְלֹֹא־
נָתַֽתִּי לַחֲטֹֹֽא
ἀκούσαι ἄρα
חִכּ/ִ֑י
τὸ οὖσ μου
לִשְׁאֹֹ֖ל
בְּאָלָֽה
τὴν κατάραν
נַפְשׁ/ֹֹֽו׃
μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹא־
לִשְׁאֹֹ֖ל
נָתַֽתִּי לַחֲטֹֹֽא
ἀκούσαι ἄρα
חִכּ/ִ֑י
τὸ οὖσ μου
בְּאָלָֽה
τὴν κατάραν
נַפְשׁ/ֹֹֽו׃
μου
θρυληθείην δὲ ἄρα
ὑπὸ λαοῦ μου
κακούμενοσ
Job 31:31 Cross References
| Job 22:7 | |
| Oh | Job 19:22; Ps 27:2; Ps 35:25; Prov 1:11; Prov 1:12; Prov 1:18; Mic 3:2; Mic 3:3 |
| the men | 1 Sam 24:4; 1 Sam 24:10; 1 Sam 26:8; 2 Sam 16:9; 2 Sam 16:10; 2 Sam 19:21; 2 Sam 19:22; Jer 40:15; Jer 40:16; Luke 9:54; Luke 9:55; Luke 22:50; Luke 22:51 |
| Job 22:7 | You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry. |
| Oh | |
| Job 19:22 | Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh? |
| Psalms 27:2 | When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall. |
| Psalms 35:25 | Let them not say in their hearts, "Aha, our heart's desire!" Let them not say, "We have swallowed him up." |
| Proverbs 1:11 | If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason; |
| Proverbs 1:12 | like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit; |
| Proverbs 1:18 | but these men lie in wait for their own blood; they set an ambush for their own lives. |
| Micah 3:2 | you who hate the good and love the evil, who tear the skin from off my people and their flesh from off their bones, |
| Micah 3:3 | who eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones in pieces and chop them up like meat in a pot, like flesh in a cauldron. |
| the men | |
| 1 Samuel 24:4 | And the men of David said to him, "Here is the day of which the LORD said to you, 'Behold, I will give your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.'" Then David arose and stealthily cut off a corner of Saul's robe. |
| 1 Samuel 24:10 | Behold, this day your eyes have seen how the LORD gave you today into my hand in the cave. And some told me to kill you, but I spared you. I said, 'I will not put out my hand against my lord, for he is the LORD's anointed.' |
| 1 Samuel 26:8 | Then said Abishai to David, "God has given your enemy into your hand this day. Now please let me pin him to the earth with one stroke of the spear, and I will not strike him twice." |
| 2 Samuel 16:9 | Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, "Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head." |
| 2 Samuel 16:10 | But the king said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, 'Curse David,' who then shall say, 'Why have you done so?'" |
| 2 Samuel 19:21 | Abishai the son of Zeruiah answered, "Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?" |
| 2 Samuel 19:22 | But David said, "What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be as an adversary to me? Shall anyone be put to death in Israel this day? For do I not know that I am this day king over Israel?" |
| Jeremiah 40:15 | Then Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah at Mizpah, "Please let me go and strike down Ishmael the son of Nethaniah, and no one will know it. Why should he take your life, so that all the Judeans who are gathered about you would be scattered, and the remnant of Judah would perish?" |
| Jeremiah 40:16 | But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ishmael." |
| Luke 9:54 | And when his disciples James and John saw it, they said, "Lord, do you want us to tell fire to come down from heaven and consume them?" |
| Luke 9:55 | But he turned and rebuked them. |
| Luke 22:50 | And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. |
| Luke 22:51 | But Jesus said, "No more of this!" And he touched his ear and healed him. |
Job 31:31 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
they have said
'A.me.ru
HVqp3cp
[the] men of
me.Tei
HNcmpc
tent / my
'o.ho.L / i
HNcmsc / Sp1bs
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
from / meat / his
mi. / be.sa.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
[one who] is satisfied
nis.Ba'
HVNrmsa
English Word Order
if
'im-
HTc
[the] men of
me.Tei
HNcmpc
tent / my
'o.ho.L / i
HNcmsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
they have said
'A.me.ru
HVqp3cp
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
from / meat / his
mi. / be.sa.R / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
not
lo'
HTn
[one who] is satisfied
nis.Ba'
HVNrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πολλάκισ
ἡμῖν
λίαν
μου
χρηστοῦ
ὄντοσ
אִמ־לֹֹֽא
εἰ δὲ καὶ
א13ָמְרוּ
εἶπον
מְתֵֽי אָהֳל/ִ֑י
αἱ θεράπαιναί μου
מִֽי־
τίσ ἂν
יִתֵּ֥ן
δῴη
מִ֔בְּשָׂר/ֹֹ֗ו
τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
לֹֹֽא
נִשְׂבָּֽע׃
πλησθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לֹֹֽא
אִמ־לֹֹֽא
εἰ δὲ καὶ
πολλάκισ
א13ָמְרוּ
εἶπον
מְתֵֽי אָהֳל/ִ֑י
αἱ θεράπαιναί μου
מִֽי־
τίσ ἂν
יִתֵּ֥ן
δῴη
ἡμῖν
מִ֔בְּשָׂר/ֹֹ֗ו
τῶν σαρκῶν αὐτοῦ
נִשְׂבָּֽע׃
πλησθῆναι
λίαν
μου
χρηστοῦ
ὄντοσ
Job 31:32 Cross References
| The stranger | Gen 19:2; Gen 19:3; Judg 19:15; Judg 19:20; Judg 19:21; Job 31:17; Job 31:18; Isa 58:7; Matt 25:35; Matt 25:40; Matt 25:44; Matt 25:45; Rom 12:13; 1 Tim 5:10; Heb 13:2; 1 Pet 4:9 |
| The stranger | |
| Genesis 19:2 | and said, "My lords, please turn aside to your servant's house and spend the night and wash your feet. Then you may rise up early and go on your way." They said, "No; we will spend the night in the town square." |
| Genesis 19:3 | But he pressed them strongly; so they turned aside to him and entered his house. And he made them a feast and baked unleavened bread, and they ate. |
| Judges 19:15 | and they turned aside there, to go in and spend the night at Gibeah. And he went in and sat down in the open square of the city, for no one took them into his house to spend the night. |
| Judges 19:20 | And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square." |
| Judges 19:21 | So he brought him into his house and gave the donkeys feed. And they washed their feet, and ate and drank. |
| Job 31:17 | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| Job 31:18 | (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow ), |
| Isaiah 58:7 | Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover him, and not to hide yourself from your own flesh? |
| Matthew 25:35 | For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me, |
| Matthew 25:40 | And the King will answer them, 'Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.' |
| Matthew 25:44 | Then they also will answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?' |
| Matthew 25:45 | Then he will answer them, saying, 'Truly, I say to you, as you did not do it to one of the least of these, you did not do it to me.' |
| Romans 12:13 | Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality. |
| 1 Timothy 5:10 | and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work. |
| Hebrews 13:2 | Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares. |
| 1 Peter 4:9 | Show hospitality to one another without grumbling. |
Job 31:32 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / street
Ba. / chutz
HRd / Ncmsa
not
lo'-
HTn
he passed [the] night
ya.Lin
HVqi3ms
a sojourner
Ger
HNcmsa
doors / my
de.la.Ta / i
HNcfdc / Sp1bs
to the / path
la. / 'O.rach
HRd / Ncmsa
I opened
'ef.Tach
HVqi1cs
English Word Order
not
lo'-
HTn
a sojourner
Ger
HNcmsa
he passed [the] night
ya.Lin
HVqi3ms
in the / street
Ba. / chutz
HRd / Ncmsa
doors / my
de.la.Ta / i
HNcfdc / Sp1bs
I opened
'ef.Tach
HVqi1cs
to the / path
la. / 'O.rach
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
παντὶ
ב13ַּחוּץ
ἔξω δὲ
לֹֹא־
οὐκ
יָלִֽין
ηὐλίζετο
גֵּ֑ר
ξένοσ
דְּ֔לָת/ַ֗י
ἡ δὲ θύρα μου
לָאֹֹ֥רַח
ἐλθόντι
אֶפְתָּֽח׃
ἀνέῳκτο
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ב13ַּחוּץ
ἔξω δὲ
לֹֹא־
οὐκ
יָלִֽין
ηὐλίζετο
גֵּ֑ר
ξένοσ
דְּ֔לָת/ַ֗י
ἡ δὲ θύρα μου
παντὶ
לָאֹֹ֥רַח
ἐλθόντι
אֶפְתָּֽח׃
ἀνέῳκτο
Job 31:33 Cross References
| as Adam | Hos 6:7 |
| covered | Gen 3:7; Gen 3:8; Gen 3:12; Josh 7:11; Prov 28:13; Hos 6:7; Acts 5:8; 1 Jhn 1:8-10 |
| as Adam | |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| covered | |
| Genesis 3:7 | Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. |
| Genesis 3:8 | And they heard the sound of the LORD God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden. |
| Genesis 3:12 | The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate." |
| Joshua 7:11 | Israel has sinned; they have transgressed my covenant that I commanded them; they have taken some of the devoted things; they have stolen and lied and put them among their own belongings. |
| Proverbs 28:13 | Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Hosea 6:7 | But like Adam they transgressed the covenant; there they dealt faithlessly with me. |
| Acts 5:8 | And Peter said to her, "Tell me whether you sold the land for so much." And she said, "Yes, for so much." |
| 1 John 1:8 | If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. |
| 1 John 1:9 | If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
| 1 John 1:10 | If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us. |
Job 31:33 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
I have concealed
ki.Si.ti
HVpp1cs
like / Adam
khe. / 'a.Dam
HR / Npm
transgressions / my
pe.sha.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
by / hiding
li / t.Mon
HR / Vqcc
in / bosom / my
be. / chu.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
iniquity / my
'a.Vo.n / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
I have concealed
ki.Si.ti
HVpp1cs
transgressions / my
pe.sha.'A / i
HNcmpc / Sp1bs
like / Adam
khe. / 'a.Dam
HR / Npm
by / hiding
li / t.Mon
HR / Vqcc
iniquity / my
'a.Vo.n / i
HNcmsc / Sp1bs
in / bosom / my
be. / chu.B / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔκρυψα
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
כִּסִּֽיתִי
כְאָדָֽם פְּשָׁע/ָ֑י
ἁμαρτὼν ἀκουσίωσ
לִטְמֹֹ֖ון
בְּחֻבּ/ִֽי
עֲוֹֹֽנ/ִי׃
τὴν ἁμαρτίαν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּסִּֽיתִי
לִטְמֹֹ֖ון
בְּחֻבּ/ִֽי
אִמ־
εἰ δὲ καὶ
כְאָדָֽם פְּשָׁע/ָ֑י
ἁμαρτὼν ἀκουσίωσ
ἔκρυψα
עֲוֹֹֽנ/ִי׃
τὴν ἁμαρτίαν μου
Job 31:34 Cross References
| Did I | Ex 23:2; Prov 29:25; Jer 38:4; Jer 38:5; Jer 38:16; Jer 38:19; Matt 27:20-26 |
| that I | Est 4:11; Est 4:14; Prov 24:11; Prov 24:12; Amos 5:11-13; Mic 7:3 |
| the contempt | Ex 32:27; Num 25:14; Num 25:15; Neh 5:7; Neh 13:4-8; Neh 13:28; Job 22:8; Job 34:19; 2 Cor 5:16 |
| Did I | |
| Exodus 23:2 | You shall not fall in with the many to do evil, nor shall you bear witness in a lawsuit, siding with the many, so as to pervert justice, |
| Proverbs 29:25 | The fear of man lays a snare, but whoever trusts in the LORD is safe. |
| Jeremiah 38:4 | Then the officials said to the king, "Let this man be put to death, for he is weakening the hands of the soldiers who are left in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man is not seeking the welfare of this people, but their harm." |
| Jeremiah 38:5 | King Zedekiah said, "Behold, he is in your hands, for the king can do nothing against you." |
| Jeremiah 38:16 | Then King Zedekiah swore secretly to Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I will not put you to death or deliver you into the hand of these men who seek your life." |
| Jeremiah 38:19 | King Zedekiah said to Jeremiah, "I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me." |
| Matthew 27:20 | Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus. |
| Matthew 27:21 | The governor again said to them, "Which of the two do you want me to release for you?" And they said, "Barabbas." |
| Matthew 27:22 | Pilate said to them, "Then what shall I do with Jesus who is called Christ?" They all said, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:23 | And he said, "Why, what evil has he done?" But they shouted all the more, "Let him be crucified!" |
| Matthew 27:24 | So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying, "I am innocent of this man's blood; see to it yourselves." |
| Matthew 27:25 | And all the people answered, "His blood be on us and on our children!" |
| Matthew 27:26 | Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified. |
| that I | |
| Esther 4:11 | "All the king's servants and the people of the king's provinces know that if any man or woman goes to the king inside the inner court without being called, there is but one law--to be put to death, except the one to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days." |
| Esther 4:14 | For if you keep silent at this time, relief and deliverance will rise for the Jews from another place, but you and your father's house will perish. And who knows whether you have not come to the kingdom for such a time as this?" |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Proverbs 24:12 | If you say, "Behold, we did not know this," does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who keeps watch over your soul know it, and will he not repay man according to his work? |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Amos 5:12 | For I know how many are your transgressions and how great are your sins--you who afflict the righteous, who take a bribe, and turn aside the needy in the gate. |
| Amos 5:13 | Therefore he who is prudent will keep silent in such a time, for it is an evil time. |
| Micah 7:3 | Their hands are on what is evil, to do it well; the prince and the judge ask for a bribe, and the great man utters the evil desire of his soul; thus they weave it together. |
| the contempt | |
| Exodus 32:27 | And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" |
| Numbers 25:14 | The name of the slain man of Israel, who was killed with the Midianite woman, was Zimri the son of Salu, chief of a father's house belonging to the Simeonites. |
| Numbers 25:15 | And the name of the Midianite woman who was killed was Cozbi the daughter of Zur, who was the tribal head of a father's house in Midian. |
| Nehemiah 5:7 | I took counsel with myself, and I brought charges against the nobles and the officials. I said to them, "You are exacting interest, each from his brother." And I held a great assembly against them |
| Nehemiah 13:4 | Now before this, Eliashib the priest, who was appointed over the chambers of the house of our God, and who was related to Tobiah, |
| Nehemiah 13:5 | prepared for Tobiah a large chamber where they had previously put the grain offering, the frankincense, the vessels, and the tithes of grain, wine, and oil, which were given by commandment to the Levites, singers, and gatekeepers, and the contributions for the priests. |
| Nehemiah 13:6 | While this was taking place, I was not in Jerusalem, for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I went to the king. And after some time I asked leave of the king |
| Nehemiah 13:7 | and came to Jerusalem, and I then discovered the evil that Eliashib had done for Tobiah, preparing for him a chamber in the courts of the house of God. |
| Nehemiah 13:8 | And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber. |
| Nehemiah 13:28 | And one of the sons of Jehoiada, the son of Eliashib the high priest, was the son-in-law of Sanballat the Horonite. Therefore I chased him from me. |
| Job 22:8 | The man with power possessed the land, and the favored man lived in it. |
| Job 34:19 | who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands? |
| 2 Corinthians 5:16 | From now on, therefore, we regard no one according to the flesh. Even though we once regarded Christ according to the flesh, we regard him thus no longer. |
Job 31:34 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I feared
'e.'e.Rotz
HVqi1cs
a multitude
ha.Mon
HNcmsa
great
ra.Bah
HAafsa
and / [the] contempt of
u. / vuz-
HC / Ncmsc
clans
mish.pa.Chot
HNcfpa
it caused to be dismayed / me
ye.chi.Te. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / I was silent
va. / 'e.Dom
Hc / Vqw1cs
not
lo'-
HTn
I went outside
'E.tze'
HVqi1cs
[the] door
Fa.tach
HNcmsa
English Word Order
for
ki
HTc
great
ra.Bah
HAafsa
I feared
'e.'e.Rotz
HVqi1cs
a multitude
ha.Mon
HNcmsa
and / [the] contempt of
u. / vuz-
HC / Ncmsc
clans
mish.pa.Chot
HNcfpa
it caused to be dismayed / me
ye.chi.Te. / ni
HVhi3ms / Sp1bs
and / I was silent
va. / 'e.Dom
Hc / Vqw1cs
not
lo'-
HTn
I went outside
'E.tze'
HVqi1cs
[the] door
Fa.tach
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
κόλπῳ
κενῷ
כִּ֤י
οὐ γὰρ
אֶֽעֱרֹֹ֙וצ׀
διετράπην
הָ82מֹֹ֤ון
πολυοχλίαν
רַבָּ֗ה
πλήθουσ
וּבוּז־
τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι
מִשְׁפָּחֹֹ֥ות
ἐνώπιον αὐτῶν
יְחִתּ/ֵ֑נִי
וָ֔אֶדֹֹּ֗ם
εἰ δὲ καὶ εἴασα
לֹֹא־
ἀδύνατον
אֵ֥צֵא
ἐξελθεῖν
פָֽתַח׃
θύραν μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְחִתּ/ֵ֑נִי
כִּ֤י
οὐ γὰρ
אֶֽעֱרֹֹ֙וצ׀
διετράπην
הָ82מֹֹ֤ון
πολυοχλίαν
רַבָּ֗ה
πλήθουσ
וּבוּז־
τοῦ μὴ ἐξαγορεῦσαι
מִשְׁפָּחֹֹ֥ות
ἐνώπιον αὐτῶν
וָ֔אֶדֹֹּ֗ם
εἰ δὲ καὶ εἴασα
לֹֹא־
ἀδύνατον
אֵ֥צֵא
ἐξελθεῖν
פָֽתַח׃
θύραν μου
κόλπῳ
κενῷ
Job 31:35 Cross References
| Job 19:7; Job 27:7; Job 30:28; Job 35:14; Job 13:21; Job 13:22; Ps 26:1 | |
| mine | Job 13:24; Job 19:11; Job 19:23; Job 19:24; Job 33:10; Job 33:11; Matt 5:25 |
| my desire is, that the Almighty would answer me | Job 13:21; Job 13:22; Ps 26:1 |
| Oh | Job 13:3; Job 17:3; Job 23:3-7; Job 33:6; Job 38:1-3; Job 40:4; Job 40:5 |
| Job 19:7 | Behold, I cry out, 'Violence!' but I am not answered; I call for help, but there is no justice. |
| Job 27:7 | "Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous. |
| Job 30:28 | I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help. |
| Job 35:14 | How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him! |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| mine | |
| Job 13:24 | Why do you hide your face and count me as your enemy? |
| Job 19:11 | He has kindled his wrath against me and counts me as his adversary. |
| Job 19:23 | "Oh that my words were written! Oh that they were inscribed in a book! |
| Job 19:24 | Oh that with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever! |
| Job 33:10 | Behold, he finds occasions against me, he counts me as his enemy, |
| Job 33:11 | he puts my feet in the stocks and watches all my paths.' |
| Matthew 5:25 | Come to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. |
| my desire is, that the Almighty would answer me | |
| Job 13:21 | withdraw your hand far from me, and let not dread of you terrify me. |
| Job 13:22 | Then call, and I will answer; or let me speak, and you reply to me. |
| Psalms 26:1 | Vindicate me, O LORD, for I have walked in my integrity, and I have trusted in the LORD without wavering. |
| Oh | |
| Job 13:3 | But I would speak to the Almighty, and I desire to argue my case with God. |
| Job 17:3 | "Lay down a pledge for me with yourself; who is there who will put up security for me? |
| Job 23:3 | Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! |
| Job 23:4 | I would lay my case before him and fill my mouth with arguments. |
| Job 23:5 | I would know what he would answer me and understand what he would say to me. |
| Job 23:6 | Would he contend with me in the greatness of his power? No; he would pay attention to me. |
| Job 23:7 | There an upright man could argue with him, and I would be acquitted forever by my judge. |
| Job 33:6 | Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay. |
| Job 38:1 | Then the LORD answered Job out of the whirlwind and said: |
| Job 38:2 | "Who is this that darkens counsel by words without knowledge? |
| Job 38:3 | Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Job 40:5 | I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further." |
Job 31:35 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
will he give
yi.ten-
HVqi3ms
[will belong] to / me
l / i
HR / Sp1bs
[one who] listens
sho.Me.a'
HVqrmsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
here!
hen-
HTj
mark / my
Ta.v / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
let him answer / me
ya.'a.Ne. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
and / a document
ve. / Se.fer
HC / Ncmsa
[which] he had written
ka.Tav
HVqp3ms
[the] person of
'ish
HNcmsc
case / my
ri.V / i
HNcmsc / Sp1bs
English Word Order
who?
mi
HPi
will he give
yi.ten-
HVqi3ms
[will belong] to / me
l / i
HR / Sp1bs
[one who] listens
sho.Me.a'
HVqrmsa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
here!
hen-
HTj
mark / my
Ta.v / i
HNcmsc / Sp1bs
[the] Almighty
sha.Dai
HNpt
let him answer / me
ya.'a.Ne. / ni
HVqi3ms / Sp1bs
[the] person of
'ish
HNcmsc
case / my
ri.V / i
HNcmsc / Sp1bs
[which] he had written
ka.Tav
HVqp3ms
and / a document
ve. / Se.fer
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִ֤י
τίσ
יִתֶּנ־
δῴη
ל/ִ֙י׀
שֹֹׁ82מֵ֤עַֽ
ἀκούοντά
ל/ִ֗י
μου
הֶנ־13תָּו/ִי
χεῖρα δὲ
שַׁדַּֽי
κυρίου
יַעֲנ/ֵ֑נִי
εἰ μὴ ἐδεδοίκειν
וְסֵ֥פֶר
συγγραφὴν δέ
כָּ֔תַ֗ב
ἣν εἶχον
אִֽישׁ רִיב/ִֽי׃
κατά τινοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ִ֙י׀
מִ֤י
τίσ
יִתֶּנ־
δῴη
שֹֹׁ82מֵ֤עַֽ
ἀκούοντά
ל/ִ֗י
μου
הֶנ־13תָּו/ִי
χεῖρα δὲ
שַׁדַּֽי
κυρίου
יַעֲנ/ֵ֑נִי
εἰ μὴ ἐδεδοίκειν
וְסֵ֥פֶר
συγγραφὴν δέ
כָּ֔תַ֗ב
ἣν εἶχον
אִֽישׁ רִיב/ִֽי׃
κατά τινοσ
Job 31:36 Cross References
| a crown | Job 29:14; Isa 62:3; Phil 4:1 |
| I | Ex 28:12; Isa 22:22 |
| a crown | |
| Job 29:14 | I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe and a turban. |
| Isaiah 62:3 | You shall be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of your God. |
| Philippians 4:1 | Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, stand firm thus in the Lord, my beloved. |
| I | |
| Exodus 28:12 | And you shall set the two stones on the shoulder pieces of the ephod, as stones of remembrance for the sons of Israel. And Aaron shall bear their names before the LORD on his two shoulders for remembrance. |
| Isaiah 22:22 | And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. |
Job 31:36 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
on
'a.lo.Shi-
HR
shoulder / my
Shikh.m / i
HNcmsc / Sp1bs
I will carry / it
'es.sa.'E. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
I will tie on / it
'e.'en.De. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
a crown(s)
a.ta.Rot
HNcfpa
to / myself
L / i
HR / Sp1bs
English Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
I will carry / it
'es.sa.'E. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
on
'a.lo.Shi-
HR
shoulder / my
Shikh.m / i
HNcmsc / Sp1bs
I will tie on / it
'e.'en.De. / nu
HVqi1cs / Sp3ms
a crown(s)
a.ta.Rot
HNcfpa
to / myself
L / i
HR / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
מִסְפַּֽר
ἀνεγίνωσκον
לֹֹֽא
עַל־
ἐπ'
שׁ13ִכְמ/ִי
ὤμοισ ἂν
אֶשָּׂא/ֶ֑נּוּ
אֶֽעֶנְד/ֶ֖נּוּ
περιθέμενοσ
עֲטָרֹֹֽות
στέφανον
ל/ִֽי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
לֹֹֽא
אֶשָּׂא/ֶ֑נּוּ
ל/ִֽי׃
עַל־
ἐπ'
שׁ13ִכְמ/ִי
ὤμοισ ἂν
אֶֽעֶנְד/ֶ֖נּוּ
περιθέμενοσ
עֲטָרֹֹֽות
στέφανον
מִסְפַּֽר
ἀνεγίνωσκον
Job 31:37 Cross References
| Job 1:3; Job 29:25 | |
| as a | Gen 32:28; Eph 3:12; Heb 4:15; Heb 4:16; 1 Jhn 3:19-21 |
| declare | Job 9:3; Job 13:15; Job 14:16; Job 42:3-6; Ps 19:12 |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Job 29:25 | I chose their way and sat as chief, and I lived like a king among his troops, like one who comforts mourners. |
| as a | |
| Genesis 32:28 | Then he said, "Your name shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with men, and have prevailed." |
| Ephesians 3:12 | in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him. |
| Hebrews 4:15 | For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but one who in every respect has been tempted as we are, yet without sin. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| 1 John 3:19 | By this we shall know that we are of the truth and reassure our heart before him; |
| 1 John 3:20 | for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything. |
| 1 John 3:21 | Beloved, if our heart does not condemn us, we have confidence before God; |
| declare | |
| Job 9:3 | If one wished to contend with him, one could not answer him once in a thousand times. |
| Job 13:15 | Though he slay me, I will hope in him; yet I will argue my ways to his face. |
| Job 14:16 | For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin; |
| Job 42:3 | 'Who is this that hides counsel without knowledge?' Therefore I have uttered what I did not understand, things too wonderful for me, which I did not know. |
| Job 42:4 | 'Hear, and I will speak; I will question you, and you make it known to me.' |
| Job 42:5 | I had heard of you by the hearing of the ear, but now my eye sees you; |
| Job 42:6 | therefore I despise myself, and repent in dust and ashes." |
| Psalms 19:12 | Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. |
Job 31:37 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
steps / my
Tze.'a.da / i
HNcmpc / Sp1bs
I will tell to / him
'ag.gi.De. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
like
ke.mov-
HR
a chief
na.Gid
HNcmsa
I will approach / him
'a.ka.ra.Ve. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
English Word Order
I will tell to / him
'ag.gi.De. / nu
HVhi1cs / Sp3ms
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
steps / my
Tze.'a.da / i
HNcmpc / Sp1bs
I will approach / him
'a.ka.ra.Ve. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
like
ke.mov-
HR
a chief
na.Gid
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ εἰ μὴ
צ13ְעָד/ַי
ῥήξασ αὐτὴν
אַגִּיד/ֶ֑נּוּ
ἀπέδωκα οὐθὲν
כְּמֺֺֺו־
λαβὼν
נָ֔גִ֗יד
παρὰ
אֲקָרֲב/ֶֽנּוּ׃
χρεοφειλέτου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ εἰ μὴ
צ13ְעָד/ַי
ῥήξασ αὐτὴν
אַגִּיד/ֶ֑נּוּ
ἀπέδωκα οὐθὲν
כְּמֺֺֺו־
λαβὼν
נָ֔גִ֗יד
παρὰ
אֲקָרֲב/ֶֽנּוּ׃
χρεοφειλέτου
Job 31:38 Cross References
| complain | Ps 65:13 |
| cry | Job 20:27; Hab 2:11; James 5:4 |
| complain | |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| cry | |
| Job 20:27 | The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him. |
| Habakkuk 2:11 | For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond. |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
Job 31:38 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
on / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
land / my
'ad.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it cried out
tiz.'Ak
HVqi3fs
and / together
ve. / Ya.chad
HC / Ncmsa
furrows / its
te.la.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they wept / !
yiv.ka.Yu / n
HVqi3mp / Sn
English Word Order
if
'im-
HTc
land / my
'ad.ma.T / i
HNcfsc / Sp1bs
it cried out
tiz.'Ak
HVqi3fs
on / me
'A.la / i
HR / Sp1bs
furrows / its
te.la.Mei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
they wept / !
yiv.ka.Yu / n
HVqi3mp / Sn
and / together
ve. / Ya.chad
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ποτε
ὁμοθυμαδόν
אִמ־
εἰ
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμοί
אַדְמָת/ִֽי
ἡ γῆ
תִזְעָ֑ק
ἐστέναξεν
וְ֔יַ֗חַד
εἰ δὲ καὶ
תְּלָמֶ֥י/הָ
οἱ αὔλακεσ αὐτῆσ
יִבְכָּיֽוּ/נ׃
ἔκλαυσαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ
ע13ָל/ַי
ἐπ' ἐμοί
ποτε
אַדְמָת/ִֽי
ἡ γῆ
תִזְעָ֑ק
ἐστέναξεν
וְ֔יַ֗חַד
εἰ δὲ καὶ
תְּלָמֶ֥י/הָ
οἱ αὔλακεσ αὐτῆσ
יִבְכָּיֽוּ/נ׃
ἔκλαυσαν
ὁμοθυμαδόν
Job 31:39 Cross References
| James 5:4 | |
| caused the owners thereof to lose their life | 1 Kgs 21:13-16; 1 Kgs 21:19; Prov 1:19; Isa 26:21; Ezek 22:6; Ezek 22:12; Ezek 22:13 |
| fruits | Gen 4:12 |
| James 5:4 | Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. |
| caused the owners thereof to lose their life | |
| 1 Kings 21:13 | And the two worthless men came in and sat opposite him. And the worthless men brought a charge against Naboth in the presence of the people, saying, "Naboth cursed God and the king." So they took him outside the city and stoned him to death with stones. |
| 1 Kings 21:14 | Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned; he is dead." |
| 1 Kings 21:15 | As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, Jezebel said to Ahab, "Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money, for Naboth is not alive, but dead." |
| 1 Kings 21:16 | And as soon as Ahab heard that Naboth was dead, Ahab arose to go down to the vineyard of Naboth the Jezreelite, to take possession of it. |
| 1 Kings 21:19 | And you shall say to him, 'Thus says the LORD, "Have you killed and also taken possession?"' And you shall say to him, 'Thus says the LORD: "In the place where dogs licked up the blood of Naboth shall dogs lick your own blood."'" |
| Proverbs 1:19 | Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors. |
| Isaiah 26:21 | For behold, the LORD is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. |
| Ezekiel 22:6 | "Behold, the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Ezekiel 22:12 | In you they take bribes to shed blood; you take interest and profit and make gain of your neighbors by extortion; but me you have forgotten, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 22:13 | "Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst. |
| fruits | |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
Job 31:39 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
produce / its
Ko.cha / h
HNcmsc / Sp3fs
I have eaten
'a.Khal.ti
HVqp1cs
not
ve.li-
HNcmsc
money
Kha.sef
HNcmsa
and / [the] life of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
owners / its
be.'a.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
I have caused to breathe out
hi.Pa.che.ti
HVhp1cs
English Word Order
if
'im-
HTc
I have eaten
'a.Khal.ti
HVqp1cs
produce / its
Ko.cha / h
HNcmsc / Sp3fs
not
ve.li-
HNcmsc
money
Kha.sef
HNcmsa
and / [the] life of
ve. / Ne.fesh
HC / Ncfsc
I have caused to breathe out
hi.Pa.che.ti
HVhp1cs
owners / its
be.'a.Lei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μόνοσ
ἐκβαλὼν
אִמ־
εἰ δὲ
כ13ֹֹּח/ָהּ
καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ
אָכַֽלְתִּי
ἔφαγον
בְלִי־
ἄνευ
כָ֑סֶף
τιμῆσ
וְנֶ֖פֶשׁ
εἰ δὲ καὶ ψυχὴν
בְּעָלֶֽי/הָ
κυρίου τῆσ γῆσ
הִפָּֽחְתִּי׃
ἐλύπησα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
εἰ δὲ
כ13ֹֹּח/ָהּ
καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ
אָכַֽלְתִּי
ἔφαγον
μόνοσ
בְלִי־
ἄνευ
כָ֑סֶף
τιμῆσ
וְנֶ֖פֶשׁ
εἰ δὲ καὶ ψυχὴν
בְּעָלֶֽי/הָ
κυρίου τῆσ γῆσ
ἐκβαλὼν
הִפָּֽחְתִּי׃
ἐλύπησα
Job 31:40 Cross References
| The | Ps 72:20 |
| thistles | Gen 3:17; Gen 3:18; Isa 7:23; Zeph 2:9; Mal 1:3; 2 Kgs 14:9 |
| The | |
| Psalms 72:20 | The prayers of David, the son of Jesse, are ended. |
| thistles | |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| Genesis 3:18 | thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field. |
| Isaiah 7:23 | In that day every place where there used to be a thousand vines, worth a thousand shekels of silver, will become briers and thorns. |
| Zephaniah 2:9 | Therefore, as I live," declares the LORD of hosts, the God of Israel, "Moab shall become like Sodom, and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and salt pits, and a waste forever. The remnant of my people shall plunder them, and the survivors of my nation shall possess them." |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| 2 Kings 14:9 | And Jehoash king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle. |
Job 31:40 Original Languages
Hebrew Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
wheat
chi.Tah
HNcfsa
let it come forth
Ye.tze'
HVqi3ms
thorn[s]
Cho.ach
HNcmsa
and / in place of
ve. / ta.chat-
HC / Ncmsc
barley
se.'o.Rah
HNcfsa
foul weed[s]
va.'e.Shah
HNcfsa
they are finished
Ta.mu
HVqp3cp
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Job
'i.Yov
HNpm
English Word Order
thorn[s]
Cho.ach
HNcmsa
let it come forth
Ye.tze'
HVqi3ms
in place of
Ta.chat
HNcmsc
wheat
chi.Tah
HNcfsa
foul weed[s]
va.'e.Shah
HNcfsa
and / in place of
ve. / ta.chat-
HC / Ncmsc
barley
se.'o.Rah
HNcfsa
they are finished
Ta.mu
HVqp3cp
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
Job
'i.Yov
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μοι
ῥήμασιν
תַּ֤חַת
ἀντὶ
חִטָּ֙ה׀
πυροῦ ἄρα
יֵ֥צֵא
ἐξέλθοι
חֹֹ֗וחַ
κνίδη
וְתַֽחַת־
ἀντὶ δὲ
שְׂעֹֹרָ֥ה
κριθῆσ
בָאְשָׁ֑ה
βάτοσ
תַּ֔֗מּוּ
καὶ ἐπαύσατο
דִּבְרֵ֥י
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
דִּבְרֵ֥י
תַּ֤חַת
ἀντὶ
חִטָּ֙ה׀
πυροῦ ἄρα
יֵ֥צֵא
ἐξέλθοι
μοι
חֹֹ֗וחַ
κνίδη
וְתַֽחַת־
ἀντὶ δὲ
שְׂעֹֹרָ֥ה
κριθῆσ
בָאְשָׁ֑ה
βάτοσ
תַּ֔֗מּוּ
καὶ ἐπαύσατο
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
ῥήμασιν