Read the Word of God
Job 42:4
Job’s Confession and Repentance
Job 42:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
(obj.)
'et-
HTo
and / he answered
va / i.Ya.'an
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.yo.Mar
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
λέγει
וַיַּ֖עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֥וב
Ιωβ
אֶת־יְהוָ֗ה
τῷ κυρίῳ
וַיֹֹּאמַֽר׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּאמַֽר׃
וַיַּ֖עַן
ὑπολαβὼν δὲ
אִיֹֹּ֥וב
Ιωβ
λέγει
אֶת־יְהוָ֗ה
τῷ κυρίῳ
Job 42:2 Cross References
| can be withholden from thee | Job 23:13; Prov 19:21; Ecc 3:14; Isa 14:27; Isa 46:10; Dan 4:35; Eph 1:11 |
| no | Ps 44:21; Ps 139:2; Jer 17:10; Ezek 38:10; John 2:24; John 2:25; John 21:17; Heb 4:12; Heb 4:13 |
| thou | Gen 18:14; Isa 43:13; Jer 32:17; Matt 19:26; Mark 10:27; Mark 14:36; Luke 18:27 |
| can be withholden from thee | |
| Job 23:13 | But he is unchangeable, and who can turn him back? What he desires, that he does. |
| Proverbs 19:21 | Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the LORD that will stand. |
| Ecclesiastes 3:14 | I perceived that whatever God does endures forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it. God has done it, so that people fear before him. |
| Isaiah 14:27 | For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back? |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Daniel 4:35 | all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?" |
| Ephesians 1:11 | In him we have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of him who works all things according to the counsel of his will, |
| no | |
| Psalms 44:21 | would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. |
| Psalms 139:2 | You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. |
| Jeremiah 17:10 | "I the LORD search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds." |
| Ezekiel 38:10 | "Thus says the Lord GOD: On that day, thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| John 2:24 | But Jesus on his part did not entrust himself to them, because he knew all people |
| John 2:25 | and needed no one to bear witness about man, for he himself knew what was in man. |
| John 21:17 | He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was grieved because he said to him the third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." Jesus said to him, "Feed my sheep. |
| Hebrews 4:12 | For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart. |
| Hebrews 4:13 | And no creature is hidden from his sight, but all are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account. |
| thou | |
| Genesis 18:14 | Is anything too hard for the LORD? At the appointed time I will return to you about this time next year, and Sarah shall have a son." |
| Isaiah 43:13 | Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?" |
| Jeremiah 32:17 | 'Ah, Lord GOD! It is you who have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm! Nothing is too hard for you. |
| Matthew 19:26 | But Jesus looked at them and said, "With man this is impossible, but with God all things are possible." |
| Mark 10:27 | Jesus looked at them and said, "With man it is impossible, but not with God. For all things are possible with God." |
| Mark 14:36 | And he said, "Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will." |
| Luke 18:27 | But he said, "What is impossible with men is possible with God." |
Job 42:2 Original Languages
Hebrew Word Order
I know
ya.da'.ta
HVqp1cs
that
ki-
HTc
everything
khol
HNcmsa
you are able
tu.Khal
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it is withheld
yi.ba.Tzer
HVNi3ms
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
a purpose
me.zi.Mah
HNcfsa
English Word Order
I know
ya.da'.ta
HVqp1cs
that
ki-
HTc
you are able
tu.Khal
HVqi2ms
everything
khol
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a purpose
me.zi.Mah
HNcfsa
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
it is withheld
yi.ba.Tzer
HVNi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יָדַעְתָּ 13יָדַעְתִּי
οἶδα
כִּי־
ὅτι
כֹֹֽל
πάντα
תּוּכָ֑ל
δύνασαι
וְלֹֹא־יִבָּצֵ֖ר
ἀδυνατεῖ δέ
מִמּ/ְכָֽ
σοι
מְזִמָּֽה׃
οὐθέν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יָדַעְתָּ 13יָדַעְתִּי
οἶδα
כִּי־
ὅτι
כֹֹֽל
πάντα
תּוּכָ֑ל
δύνασαι
וְלֹֹא־יִבָּצֵ֖ר
ἀδυνατεῖ δέ
מִמּ/ְכָֽ
σοι
מְזִמָּֽה׃
οὐθέν
Job 42:3 Cross References
| things | Ps 40:5; Ps 131:1; Ps 139:6; Prov 30:2-4 |
| Who | Job 38:2 |
| things | |
| Psalms 40:5 | You have multiplied, O LORD my God, your wondrous deeds and your thoughts toward us; none can compare with you! I will proclaim and tell of them, yet they are more than can be told. |
| Psalms 131:1 | O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me. |
| Psalms 139:6 | Such knowledge is too wonderful for me; it is high; I cannot attain it. |
| Proverbs 30:2 | Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man. |
| Proverbs 30:3 | I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One. |
| Proverbs 30:4 | Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in his fists? Who has wrapped up the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name? Surely you know! |
| Who | |
| Job 38:2 | "Who is this that darkens counsel by words without knowledge? |
Job 42:3 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi
HPi
this
zeh
HTm
[is] concealing
ma'.Lim
HVhrmsc
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
not
be.Li
HNcmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I have told
Hi.gad.ti
HVhp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I understood
'a.Vin
HVqi1cs
[things too] wonderful
nif.la.'ot
HVNrfpa
for / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I knew
'e.Da'
HVqi1cs
English Word Order
who?
mi
HPi
this
zeh
HTm
[is] concealing
ma'.Lim
HVhrmsc
counsel
'e.Tzah
HNcfsa
not
be.Li
HNcmsc
knowledge
Da.'at
HNcfsa
(to) / therefore
la. / Khen
HR / D
I have told
Hi.gad.ti
HVhp1cs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I understood
'a.Vin
HVqi1cs
[things too] wonderful
nif.la.'ot
HVNrfpa
for / me
mi.Me. / ni
HR / Sp1bs
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
I knew
'e.Da'
HVqi1cs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γάρ
μεγάλα
τίσ δὲ
κρύπτειν
οἴεται
מִ֤י
τίσ
זֶ֙ה׀
ἐστιν
מַעְלִ֥ים
ὁ κρύπτων σε
עֵצָ֗ה
βουλήν
בְּֽלִ60י
φειδόμενοσ δὲ
דָ֥עַת
ῥημάτων
לָ
καὶ σὲ
ה13ִגַּדְתִּי
ἀναγγελεῖ μοι
וְלֹֹֽא
ἃ οὐκ
אָבִ֑ין
ᾔδειν
נִפְלָאֹֹ֥ות
καὶ θαυμαστὰ
מִ֔מּ/ֶ֗נִּי
וְלֹֹֽא
ἃ οὐκ
אֵדָֽע׃
ἠπιστάμην
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִ֔מּ/ֶ֗נִּי
מִ֤י
τίσ
γάρ
זֶ֙ה׀
ἐστιν
מַעְלִ֥ים
ὁ κρύπτων σε
עֵצָ֗ה
βουλήν
בְּֽלִ60י
φειδόμενοσ δὲ
דָ֥עַת
ῥημάτων
לָ
καὶ σὲ
οἴεται
κρύπτειν
τίσ δὲ
ה13ִגַּדְתִּי
ἀναγγελεῖ μοι
וְלֹֹֽא
ἃ οὐκ
אָבִ֑ין
ᾔδειν
μεγάλα
נִפְלָאֹֹ֥ות
καὶ θαυμαστὰ
וְלֹֹֽא
ἃ οὐκ
אֵדָֽע׃
ἠπιστάμην
Job 42:4 Cross References
| Hear | Gen 18:27; Gen 18:30-32 |
| I will | Job 38:3; Job 40:7 |
| Hear | |
| Genesis 18:27 | Abraham answered and said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord, I who am but dust and ashes. |
| Genesis 18:30 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there." He answered, "I will not do it, if I find thirty there." |
| Genesis 18:31 | He said, "Behold, I have undertaken to speak to the Lord. Suppose twenty are found there." He answered, "For the sake of twenty I will not destroy it." |
| Genesis 18:32 | Then he said, "Oh let not the Lord be angry, and I will speak again but this once. Suppose ten are found there." He answered, "For the sake of ten I will not destroy it." |
| I will | |
| Job 38:3 | Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
| Job 40:7 | "Dress for action like a man; I will question you, and you make it known to me. |
Job 42:4 Original Languages
Hebrew Word Order
listen
she.ma'-
HVqv2ms
please
na'
HTj
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
I will ask / you
'esh.'al. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
and / make known to / me
ve. / ho.di.'E. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
English Word Order
listen
she.ma'-
HVqv2ms
please
na'
HTj
and / I
ve. / 'a.no.Khi
HC / Pp1bs
I will speak
'a.da.Ber
HVpi1cs
I will ask / you
'esh.'al. / kha
HVqi1cs / Sp2ms
and / make known to / me
ve. / ho.di.'E. / ni
HC / Vhv2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μου
κύριε
שְֽׁמַֽע־
ἄκουσον
נ13ָא
δέ
וְאָנֹֹכִֽי
ἵνα κἀγὼ
אֲדַבֵּ֑ר
λαλήσω
אֶ֔שְׁאָל/ְכָ֗
ἐρωτήσω δέ σε
וְהֺֺֺודִיע/ֵֽנִי׃
σὺ δέ με δίδαξον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שְֽׁמַֽע־
ἄκουσον
נ13ָא
δέ
μου
κύριε
וְאָנֹֹכִֽי
ἵνα κἀγὼ
אֲדַבֵּ֑ר
λαλήσω
אֶ֔שְׁאָל/ְכָ֗
ἐρωτήσω δέ σε
וְהֺֺֺודִיע/ֵֽנִי׃
σὺ δέ με δίδαξον
Job 42:5 Cross References
| Job 26:14; Isa 6:5; Eph 1:17-18 | |
| heard | Job 4:12; Job 28:22; Job 33:16; Rom 10:17 |
| mine | Num 12:6-8; Job 23:8; Job 23:9; Isa 6:1; John 1:18; John 12:41; John 12:45; Acts 7:55; Acts 7:56 |
| Job 26:14 | Behold, these are but the outskirts of his ways, and how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?" |
| Isaiah 6:5 | And I said: "Woe is me! For I am lost; for I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of hosts!" |
| Ephesians 1:17 | that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of him, |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| heard | |
| Job 4:12 | "Now a word was brought to me stealthily; my ear received the whisper of it. |
| Job 28:22 | Abaddon and Death say, 'We have heard a rumor of it with our ears.' |
| Job 33:16 | then he opens the ears of men and terrifies them with warnings, |
| Romans 10:17 | So faith comes from hearing, and hearing through the word of Christ. |
| mine | |
| Numbers 12:6 | And he said, "Hear my words: If there is a prophet among you, I the LORD make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream. |
| Numbers 12:7 | Not so with my servant Moses. He is faithful in all my house. |
| Numbers 12:8 | With him I speak mouth to mouth, clearly, and not in riddles, and he beholds the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?" |
| Job 23:8 | "Behold, I go forward, but he is not there, and backward, but I do not perceive him; |
| Job 23:9 | on the left hand when he is working, I do not behold him; he turns to the right hand, but I do not see him. |
| Isaiah 6:1 | In the year that King Uzziah died I saw the Lord sitting upon a throne, high and lifted up; and the train of his robe filled the temple. |
| John 1:18 | No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known. |
| John 12:41 | Isaiah said these things because he saw his glory and spoke of him. |
| John 12:45 | And whoever sees me sees him who sent me. |
| Acts 7:55 | But he, full of the Holy Spirit, gazed into heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. |
| Acts 7:56 | And he said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God." |
Job 42:5 Original Languages
Hebrew Word Order
to / [the] hearing of
le. / she.ma'-
HR / Ncmsc
[the] ear
'O.zen
HNcfsa
I had heard of / you
she.ma'.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has seen / you
ra.'A.te. / kha
HVqp3fs / Sp2ms
English Word Order
to / [the] hearing of
le. / she.ma'-
HR / Ncmsc
[the] ear
'O.zen
HNcfsa
I had heard of / you
she.ma'.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
and / now
ve. / 'a.Tah
HC / D
eye / my
'ei.N / i
HNcfsc / Sp1bs
it has seen / you
ra.'A.te. / kha
HVqp3fs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸ πρότερον
לְשֵֽׁמַע־
ἀκοὴν μὲν
אֹֹ֥זֶן
ὠτὸσ
שְׁמַעְתִּ֑י/כָ
ἤκουόν σου
וְ֔עַתָּ֗ה
νυνὶ δὲ
עֵינ/ִ֥י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
רָאָֽת/ְכָ׃
ἑόρακέν σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְשֵֽׁמַע־
ἀκοὴν μὲν
אֹֹ֥זֶן
ὠτὸσ
שְׁמַעְתִּ֑י/כָ
ἤκουόν σου
τὸ πρότερον
וְ֔עַתָּ֗ה
νυνὶ δὲ
עֵינ/ִ֥י
ὁ ὀφθαλμόσ μου
רָאָֽת/ְכָ׃
ἑόρακέν σε
Job 42:6 Cross References
| I | Ezra 9:6; Job 9:31; Job 40:3; Job 40:4; Ps 51:17; Isa 5:5; Jer 31:19; Ezek 16:63; Ezek 20:43; Ezek 36:31; Luke 15:18; Luke 15:19; 1 Cor 15:8; 1 Cor 15:9; 1 Tim 1:13-16; James 4:7-10 |
| repent | 1 Kgs 21:27; Est 4:1-3; Job 2:8; Job 30:19; Isa 58:5; Dan 9:3; Jonah 3:6-10; Matt 11:21; Luke 10:13 |
| I | |
| Ezra 9:6 | saying:"O my God, I am ashamed and blush to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens. |
| Job 9:31 | yet you will plunge me into a pit, and my own clothes will abhor me. |
| Job 40:3 | Then Job answered the LORD and said: |
| Job 40:4 | "Behold, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth. |
| Psalms 51:17 | The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise. |
| Isaiah 5:5 | And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. |
| Jeremiah 31:19 | For after I had turned away, I relented, and after I was instructed, I struck my thigh; I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth.' |
| Ezekiel 16:63 | that you may remember and be confounded, and never open your mouth again because of your shame, when I atone for you for all that you have done, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 20:43 | And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Ezekiel 36:31 | Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| 1 Corinthians 15:8 | Last of all, as to one untimely born, he appeared also to me. |
| 1 Corinthians 15:9 | For I am the least of the apostles, unworthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God. |
| 1 Timothy 1:13 | though formerly I was a blasphemer, persecutor, and insolent opponent. But I received mercy because I had acted ignorantly in unbelief, |
| 1 Timothy 1:14 | and the grace of our Lord overflowed for me with the faith and love that are in Christ Jesus. |
| 1 Timothy 1:15 | The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost. |
| 1 Timothy 1:16 | But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life. |
| James 4:7 | Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| James 4:8 | Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded. |
| James 4:9 | Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom. |
| James 4:10 | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| repent | |
| 1 Kings 21:27 | And when Ahab heard those words, he tore his clothes and put sackcloth on his flesh and fasted and lay in sackcloth and went about dejectedly. |
| Esther 4:1 | When Mordecai learned all that had been done, Mordecai tore his clothes and put on sackcloth and ashes, and went out into the midst of the city, and he cried out with a loud and bitter cry. |
| Esther 4:2 | He went up to the entrance of the king's gate, for no one was allowed to enter the king's gate clothed in sackcloth. |
| Esther 4:3 | And in every province, wherever the king's command and his decree reached, there was great mourning among the Jews, with fasting and weeping and lamenting, and many of them lay in sackcloth and ashes. |
| Job 2:8 | And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes. |
| Job 30:19 | God has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes. |
| Isaiah 58:5 | Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the LORD? |
| Daniel 9:3 | Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. |
| Jonah 3:6 | The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Jonah 3:7 | And he issued a proclamation and published through Nineveh, "By the decree of the king and his nobles: Let neither man nor beast, herd nor flock, taste anything. Let them not feed or drink water, |
| Jonah 3:8 | but let man and beast be covered with sackcloth, and let them call out mightily to God. Let everyone turn from his evil way and from the violence that is in his hands. |
| Jonah 3:9 | Who knows? God may turn and relent and turn from his fierce anger, so that we may not perish." |
| Jonah 3:10 | When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it. |
| Matthew 11:21 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Luke 10:13 | "Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. |
Job 42:6 Original Languages
Hebrew Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I reject
'em.'As
HVqi1cs
and / I repent
ve. / ni.Cham.ti
Hc / VNq1cs
on
'al-
HR
dust
'a.Far
HNcmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
English Word Order
there-
'al-
HR
-fore
ken
HD
I reject
'em.'As
HVqi1cs
and / I repent
ve. / ni.Cham.ti
Hc / VNq1cs
on
'al-
HR
dust
'a.Far
HNcmsa
and / ash[es]
va. / 'E.fer
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
עַל־
διὸ
אֶמְאַֽס
ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην
וְנִחַ֑מְתִּי
ἥγημαι δὲ ἐμαυτὸν
עַל־
עָפָ֥ר
γῆν
וָאֵֽפֶר׃
καὶ σποδόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־
עַל־
διὸ
אֶמְאַֽס
ἐφαύλισα ἐμαυτὸν καὶ ἐτάκην
וְנִחַ֑מְתִּי
ἥγημαι δὲ ἐμαυτὸν
עָפָ֥ר
γῆν
וָאֵֽפֶר׃
καὶ σποδόν
The Lord Rebukes Job’s Friends
Job 42:7 Cross References
| Eliphaz | Job 2:11; Job 4:1; Job 8:1; Job 11:1 |
| My | Job 32:2; Job 32:3; Job 32:5 |
| ye have | Job 11:5; Job 11:6; Ps 51:4 |
| Eliphaz | |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Job 4:1 | Then Eliphaz the Temanite answered and said: |
| Job 8:1 | Then Bildad the Shuhite answered and said: |
| Job 11:1 | Then Zophar the Naamathite answered and said: |
| My | |
| Job 32:2 | Then Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. He burned with anger at Job because he justified himself rather than God. |
| Job 32:3 | He burned with anger also at Job's three friends because they had found no answer, although they had declared Job to be in the wrong. |
| Job 32:5 | And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, he burned with anger. |
| ye have | |
| Job 11:5 | But oh, that God would speak and open his lips to you, |
| Job 11:6 | and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves. |
| Psalms 51:4 | Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight, so that you may be justified in your words and blameless in your judgment. |
Job 42:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.Char
HAcmsa
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
to
'el-
HR
Job
'i.Yov
HNpm
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to
'el-
HR
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
it has burned
cha.Rah
HVqp3ms
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
on / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
and / on / [the] two
u. / vi / sh.Nei
HC / R / Acbdc
friends / your
re.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you have spoken
di.bar.Tem
HVpp2mp
concerning / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
a reliable [thing]
ne.kho.Nah
HVNrfsa
like / servant / my
ke. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
after
'a.Char
HAcmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
to
'el-
HR
Job
'i.Yov
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to
'el-
HR
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
anger / my
'a.P / i
HNcmsc / Sp1bs
it has burned
cha.Rah
HVqp3ms
on / you
ve. / Kha
HR / Sp2ms
and / on / [the] two
u. / vi / sh.Nei
HC / R / Acbdc
friends / your
re.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you have spoken
di.bar.Tem
HVpp2mp
concerning / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
a reliable [thing]
ne.kho.Nah
HVNrfsa
like / servant / my
ke. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
γὰρ
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
אַחַ֙ר
μετὰ
דִּבֶּ֧ר
τὸ λαλῆσαι
יְהוָ֛ה
τὸν κύριον
אֶת־הַדְּבָרִ֥ים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
אֶל־אִיֹֹּ֑וב
τῷ Ιωβ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν
יְהוָ֜ה
ὁ κύριοσ
אֶל־
אֱלִיפַֽז
Ελιφασ
הַתֵּֽימָנִ֗י
τῷ Θαιμανίτῃ
חָרָ֙ה אַפּ/ִ֤י
ἥμαρτεσ
ב/ְכָ֙
σὺ
וּבִשְׁנֵֽי
καὶ οἱ δύο
רֵעֶ֔י/כָ
φίλοι σου
כִּ֠י
לֹֹֽא
οὐ
דִבַּרְתֶּ֥ם
ἐλαλήσατε
אֵל/ַ֛י
ἐνώπιόν μου
נְכֺֺֺונָ֖ה
ἀληθὲσ οὐδὲν
כְּעַבְדּ/ִ֥י
ὥσπερ ὁ θεράπων μου
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶל־
כִּ֠י
וַיְהִ֗י
ἐγένετο δὲ
אַחַ֙ר
μετὰ
דִּבֶּ֧ר
τὸ λαλῆσαι
יְהוָ֛ה
τὸν κύριον
πάντα
אֶת־הַדְּבָרִ֥ים
τὰ ῥήματα
הָאֵ֖לֶּה
ταῦτα
אֶל־אִיֹֹּ֑וב
τῷ Ιωβ
וַיֹֹּ֙אמֶר
εἶπεν
יְהוָ֜ה
ὁ κύριοσ
אֱלִיפַֽז
Ελιφασ
הַתֵּֽימָנִ֗י
τῷ Θαιμανίτῃ
חָרָ֙ה אַפּ/ִ֤י
ἥμαρτεσ
ב/ְכָ֙
σὺ
וּבִשְׁנֵֽי
καὶ οἱ δύο
רֵעֶ֔י/כָ
φίλοι σου
לֹֹֽא
οὐ
γὰρ
דִבַּרְתֶּ֥ם
ἐλαλήσατε
אֵל/ַ֛י
ἐνώπιόν μου
נְכֺֺֺונָ֖ה
ἀληθὲσ οὐδὲν
כְּעַבְדּ/ִ֥י
ὥσπερ ὁ θεράπων μου
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
Job 42:8 Cross References
| Job 22:30; James 5:16; 1 Jhn 5:16 | |
| go | Matt 5:23; Matt 5:24 |
| him | 1 Sam 25:35; Job 42:9; Mal 1:8; Mal 1:9; Matt 3:17; Eph 1:6 |
| lest | Ps 103:10; 2 Tim 4:14 |
| my servant Job shall | Gen 20:17; Isa 60:14; Jer 14:11; Jer 15:1; Ezek 14:14; Heb 7:25; James 5:14; 1 Jhn 5:6; Rev 3:9 |
| offer | Ex 18:12; Job 1:5 |
| seven bullocks | Num 23:1; Num 23:14; Num 23:29; 1 Chr 15:26; 2 Chr 29:21; Ezek 45:23; Heb 10:4; Heb 10:10-14 |
| Job 22:30 | He delivers even the one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands." |
| James 5:16 | Therefore, confess your sins to one another and pray for one another, that you may be healed. The prayer of a righteous person has great power as it is working. |
| 1 John 5:16 | If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life--to those who commit sins that do not lead to death. There is sin that leads to death; I do not say that one should pray for that. |
| go | |
| Matthew 5:23 | So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, |
| Matthew 5:24 | leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. |
| him | |
| 1 Samuel 25:35 | Then David received from her hand what she had brought him. And he said to her, "Go up in peace to your house. See, I have obeyed your voice, and I have granted your petition." |
| Job 42:9 | So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what the LORD had told them, and the LORD accepted Job's prayer. |
| Malachi 1:8 | When you offer blind animals in sacrifice, is that not evil? And when you offer those that are lame or sick, is that not evil? Present that to your governor; will he accept you or show you favor? says the LORD of hosts. |
| Malachi 1:9 | And now entreat the favor of God, that he may be gracious to us. With such a gift from your hand, will he show favor to any of you? says the LORD of hosts. |
| Matthew 3:17 | and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased." |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| lest | |
| Psalms 103:10 | He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. |
| 2 Timothy 4:14 | Alexander the coppersmith did me great harm; the Lord will repay him according to his deeds. |
| my servant Job shall | |
| Genesis 20:17 | Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Jeremiah 14:11 | The LORD said to me: "Do not pray for the welfare of this people. |
| Jeremiah 15:1 | Then the LORD said to me, "Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart would not turn toward this people. Send them out of my sight, and let them go! |
| Ezekiel 14:14 | even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD. |
| Hebrews 7:25 | Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them. |
| James 5:14 | Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord. |
| 1 John 5:6 | This is he who came by water and blood--Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| offer | |
| Exodus 18:12 | And Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God; and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God. |
| Job 1:5 | And when the days of the feast had run their course, Job would send and consecrate them, and he would rise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, "It may be that my children have sinned, and cursed God in their hearts." Thus Job did continually. |
| seven bullocks | |
| Numbers 23:1 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| Numbers 23:14 | And he took him to the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars and offered a bull and a ram on each altar. |
| Numbers 23:29 | And Balaam said to Balak, "Build for me here seven altars and prepare for me here seven bulls and seven rams." |
| 1 Chronicles 15:26 | And because God helped the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams. |
| 2 Chronicles 29:21 | And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a sin offering for the kingdom and for the sanctuary and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. |
| Ezekiel 45:23 | And on the seven days of the festival he shall provide as a burnt offering to the LORD seven young bulls and seven rams without blemish, on each of the seven days; and a male goat daily for a sin offering. |
| Hebrews 10:4 | For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins. |
| Hebrews 10:10 | And by that will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all. |
| Hebrews 10:11 | And every priest stands daily at his service, offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. |
| Hebrews 10:12 | But when Christ had offered for all time a single sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God, |
| Hebrews 10:13 | waiting from that time until his enemies should be made a footstool for his feet. |
| Hebrews 10:14 | For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified. |
Job 42:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
take
ke.chu-
HVqv2mp
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
seven
shiv.'ah-
HAcbsa
bulls
fa.Rim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
and / you will offer up
ve. / ha.'a.li.Tem
Hc / Vhq2mp
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
for / yourselves
ba.'ad. / Khem
HAcbsc / Sp2mp
and / Job
ve. / 'i.Yov
HC / Npm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
he will pray
yit.pa.Lel
HVti3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
I will lift up
'e.Sa'
HVqi1cs
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to do
a.Sot
HVqcc
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
punishment for folly
ne.va.Lah
HNcfsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you have spoken
di.bar.Tem
HVpp2mp
concerning / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
a reliable [thing]
ne.kho.Nah
HVNrfsa
like / servant / my
ke. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
take
ke.chu-
HVqv2mp
for / yourselves
la. / Khem
HR / Sp2mp
seven
shiv.'ah-
HAcbsa
bulls
fa.Rim
HNcmpa
and / seven
ve. / shiv.'Ah
HC / Acbsa
rams
'ei.Lim
HNcmpa
and / go
u. / le.Khu
HC / Vqv2mp
to
'el-
HR
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
and / you will offer up
ve. / ha.'a.li.Tem
Hc / Vhq2mp
a burnt offering
o.Lah
HNcfsa
for / yourselves
ba.'ad. / Khem
HAcbsc / Sp2mp
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / Job
ve. / 'i.Yov
HC / Npm
he will pray
yit.pa.Lel
HVti3ms
on / you
'a.lei. / Khem
HR / Sp2mp
that
ki
HTc
except
'im-
HTc
I will lift up
'e.Sa'
HVqi1cs
face / his
pa.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to do
a.Sot
HVqcc
with / you
'i.ma. / Khem
HR / Sp2mp
punishment for folly
ne.va.Lah
HNcfsa
for
ki
HTc
not
lo'
HTn
you have spoken
di.bar.Tem
HVpp2mp
a reliable [thing]
ne.kho.Nah
HVNrfsa
concerning / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
like / servant / my
ke. / 'av.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Job
'i.Yov
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δι' αὐτόν
γὰρ
וְעַתָּ֡ה
νῦν δὲ
קְחֽוּ־
λάβετε
ל/ָכֶֽם
שִׁבְעָֽה־
ἑπτὰ
פָרִימ֩
μόσχουσ
וְשִׁבְעָ֙ה
καὶ ἑπτὰ
אֵילִ֜ים
κριοὺσ
וּלְכֽוּ׀
καὶ πορεύθητε
אֶל־
πρὸσ
עַבְדּ/ִֽי
τὸν θεράποντά μου
אִיֹֹּ֗וב
Ιωβ
וְהַעֲלִיתֶ֤ם
καὶ ποιήσει
עֺֺֺולָה֙
κάρπωσιν
בַּֽעַד/ְכֶ֔ם
περὶ ὑμῶν
וְאִיֹֹּֽוב
Ιωβ δὲ
עַבְדּ/ִ֔י
ὁ θεράπων μου
יִתְפַּלֵּ֖ל
εὔξεται
עֲלֵי/כֶ֑ם
περὶ ὑμῶν
כִּ֧י אִמ־
ὅτι εἰ μὴ
פָּנָֽי/ו
πρόσωπον αὐτοῦ
אֶשָּׂ֗א
λήμψομαι
לְבִלְתִּ֞י
εἰ μὴ γὰρ
עֲשֹֹׂ֤ות
ἀπώλεσα ἂν
עִמּ/ָכֶמ֙
ὑμᾶσ
נְבָלָ֔ה
כִּ֠י
לֹֹֽא
οὐ
דִבַּרְתֶּ֥ם
ἐλαλήσατε
אֵל/ַ֛י
נְכֺֺֺונָ֖ה
ἀληθὲσ
כְּעַבְדּ/ִ֥י
κατὰ τοῦ θεράποντόσ μου
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נְבָלָ֔ה
ל/ָכֶֽם
כִּ֠י
אֵל/ַ֛י
וְעַתָּ֡ה
νῦν δὲ
קְחֽוּ־
λάβετε
שִׁבְעָֽה־
ἑπτὰ
פָרִימ֩
μόσχουσ
וְשִׁבְעָ֙ה
καὶ ἑπτὰ
אֵילִ֜ים
κριοὺσ
וּלְכֽוּ׀
καὶ πορεύθητε
אֶל־
πρὸσ
עַבְדּ/ִֽי
τὸν θεράποντά μου
אִיֹֹּ֗וב
Ιωβ
וְהַעֲלִיתֶ֤ם
καὶ ποιήσει
עֺֺֺולָה֙
κάρπωσιν
בַּֽעַד/ְכֶ֔ם
περὶ ὑμῶν
וְאִיֹֹּֽוב
Ιωβ δὲ
עַבְדּ/ִ֔י
ὁ θεράπων μου
יִתְפַּלֵּ֖ל
εὔξεται
עֲלֵי/כֶ֑ם
περὶ ὑμῶν
כִּ֧י אִמ־
ὅτι εἰ μὴ
פָּנָֽי/ו
πρόσωπον αὐτοῦ
אֶשָּׂ֗א
λήμψομαι
לְבִלְתִּ֞י
εἰ μὴ γὰρ
δι' αὐτόν
עֲשֹֹׂ֤ות
ἀπώλεσα ἂν
עִמּ/ָכֶמ֙
ὑμᾶσ
לֹֹֽא
οὐ
γὰρ
דִבַּרְתֶּ֥ם
ἐλαλήσατε
נְכֺֺֺונָ֖ה
ἀληθὲσ
כְּעַבְדּ/ִ֥י
κατὰ τοῦ θεράποντόσ μου
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
Job 42:9 Cross References
| did | Job 34:31; Job 34:32; Isa 60:14; Matt 7:24; John 2:5; Acts 9:6; Acts 10:33; Heb 11:8 |
| Job | Job 22:27; Job 42:8; Prov 3:11; Prov 3:12; Ecc 9:7 |
| did | |
| Job 34:31 | "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more; |
| Job 34:32 | teach me what I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Isaiah 60:14 | The sons of those who afflicted you shall come bending low to you, and all who despised you shall bow down at your feet; they shall call you the City of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel. |
| Matthew 7:24 | "Everyone then who hears these words of mine and does them will be like a wise man who built his house on the rock. |
| John 2:5 | His mother said to the servants, "Do whatever he tells you." |
| Acts 9:6 | But rise and enter the city, and you will be told what you are to do." |
| Acts 10:33 | So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now therefore we are all here in the presence of God to hear all that you have been commanded by the Lord." |
| Hebrews 11:8 | By faith Abraham obeyed when he was called to go out to a place that he was to receive as an inheritance. And he went out, not knowing where he was going. |
| Job | |
| Job 22:27 | You will make your prayer to him, and he will hear you, and you will pay your vows. |
| Job 42:8 | Now therefore take seven bulls and seven rams and go to my servant Job and offer up a burnt offering for yourselves. And my servant Job shall pray for you, for I will accept his prayer not to deal with you according to your folly. For you have not spoken of me what is right, as my servant Job has." |
| Proverbs 3:11 | My son, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof, |
| Proverbs 3:12 | for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights. |
| Ecclesiastes 9:7 | Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart, for God has already approved what you do. |
Job 42:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
and / Bildad
u. / vil.Dad
HC / Npm
the / Shuhite
ha. / shu.Chi
HTd / Ngmsa
Zophar
tzo.Far
HNpm
the / Naamathite
ha. / Na.'a.ma.Ti
HTd / Ngmsa
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Job
'i.Yov
HNpm
English Word Order
Eliphaz
'e.li.Faz
HNpm
the / Temanite
ha. / tei.ma.Ni
HTd / Ngmsa
and / Bildad
u. / vil.Dad
HC / Npm
the / Shuhite
ha. / shu.Chi
HTd / Ngmsa
Zophar
tzo.Far
HNpm
the / Naamathite
ha. / Na.'a.ma.Ti
HTd / Ngmsa
and / they went
va / i.ye.le.Khu
Hc / Vqw3mp
and / they did
va / i.ya.'a.Su
Hc / Vqw3mp
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had spoken
di.Ber
HVpp3ms
to / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / he lifted up
va / i.yi.Sa'
Hc / Vqw3ms
[the] face of
pe.Nei
HNcmpc
Job
'i.Yov
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτοῖσ
τὴν ἁμαρτίαν
וַיֵּלְכוּ֩
ἐπορεύθη δὲ
אֱלִיפַ֙ז
Ελιφασ
הַתֵּֽימָנִ֜י
ὁ Θαιμανίτησ
וּבִלְדַּֽד
καὶ Βαλδαδ
הַשּׁוּחִ֗י
ὁ Σαυχίτησ
צֹֹפַר֙
καὶ Σωφαρ
הַנַּֽעֲמָתִ֔י
ὁ Μιναῖοσ
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
καὶ ἐποίησαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὼσ
דִּבֶּ֥ר
συνέταξεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτοῖσ
יְהוָ֑ה
ὁ κύριοσ
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἔλυσεν
יְהוָ֖ה
אֶת־פְּנֵ֥י
διὰ
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָ֖ה
וַיֵּלְכוּ֩
ἐπορεύθη δὲ
אֱלִיפַ֙ז
Ελιφασ
הַתֵּֽימָנִ֜י
ὁ Θαιμανίτησ
וּבִלְדַּֽד
καὶ Βαλδαδ
הַשּׁוּחִ֗י
ὁ Σαυχίτησ
צֹֹפַר֙
καὶ Σωφαρ
הַנַּֽעֲמָתִ֔י
ὁ Μιναῖοσ
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
καὶ ἐποίησαν
כַּאֲשֶׁ֛ר
καθὼσ
דִּבֶּ֥ר
συνέταξεν
אֲלֵי/הֶ֖ם
αὐτοῖσ
יְהוָ֑ה
ὁ κύριοσ
וַיִּשָּׂ֥א
καὶ ἔλυσεν
τὴν ἁμαρτίαν
αὐτοῖσ
אֶת־פְּנֵ֥י
διὰ
אִיֹֹּֽוב׃
Ιωβ
The Lord Restores Job’s Fortunes
Job 42:10 Cross References
| Job 1:3; Ps 85:1-3 | |
| gave Job twice as much as he had before | Isa 40:2; Isa 61:7 |
| the Lord | Deut 8:18; 1 Sam 2:7; 2 Chr 25:9; Job 8:6; Job 8:7; Job 22:24; Job 22:25; Prov 22:4; Hag 2:8 |
| turned | Deut 30:3; Job 5:18-20; Ps 14:7; Ps 53:6; Ps 126:1; Ps 126:4 |
| when | Gen 20:17; Ex 17:4; Ex 17:5; Num 12:2; Num 12:13; Num 14:1-4; Num 14:10; Num 14:13-20; Num 16:21; Num 16:22; Num 16:46-48; Deut 9:20; Luke 16:27; Acts 7:50; Acts 7:60 |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Psalms 85:2 | You forgave the iniquity of your people; you covered all their sin. Selah |
| Psalms 85:3 | You withdrew all your wrath; you turned from your hot anger. |
| gave Job twice as much as he had before | |
| Isaiah 40:2 | Speak tenderly to Jerusalem, and cry to her that her warfare is ended, that her iniquity is pardoned, that she has received from the LORD's hand double for all her sins. |
| Isaiah 61:7 | Instead of your shame there shall be a double portion; instead of dishonor they shall rejoice in their lot; therefore in their land they shall possess a double portion; they shall have everlasting joy. |
| the Lord | |
| Deuteronomy 8:18 | You shall remember the LORD your God, for it is he who gives you power to get wealth, that he may confirm his covenant that he swore to your fathers, as it is this day. |
| 1 Samuel 2:7 | The LORD makes poor and makes rich; he brings low and he exalts. |
| 2 Chronicles 25:9 | And Amaziah said to the man of God, "But what shall we do about the hundred talents that I have given to the army of Israel?" The man of God answered, "The LORD is able to give you much more than this." |
| Job 8:6 | if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation. |
| Job 8:7 | And though your beginning was small, your latter days will be very great. |
| Job 22:24 | if you lay gold in the dust, and gold of Ophir among the stones of the torrent bed, |
| Job 22:25 | then the Almighty will be your gold and your precious silver. |
| Proverbs 22:4 | The reward for humility and fear of the LORD is riches and honor and life. |
| Haggai 2:8 | The silver is mine, and the gold is mine, declares the LORD of hosts. |
| turned | |
| Deuteronomy 30:3 | then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you, and he will gather you again from all the peoples where the LORD your God has scattered you. |
| Job 5:18 | For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal. |
| Job 5:19 | He will deliver you from six troubles; in seven no evil shall touch you. |
| Job 5:20 | In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword. |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 53:6 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 126:4 | Restore our fortunes, O LORD, like streams in the Negeb! |
| when | |
| Genesis 20:17 | Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. |
| Exodus 17:4 | So Moses cried to the LORD, "What shall I do with this people? They are almost ready to stone me." |
| Exodus 17:5 | And the LORD said to Moses, "Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. |
| Numbers 12:2 | And they said, "Has the LORD indeed spoken only through Moses? Has he not spoken through us also?" And the LORD heard it. |
| Numbers 12:13 | And Moses cried to the LORD, "O God, please heal her--please." |
| Numbers 14:1 | Then all the congregation raised a loud cry, and the people wept that night. |
| Numbers 14:2 | And all the people of Israel grumbled against Moses and Aaron. The whole congregation said to them, "Would that we had died in the land of Egypt! Or would that we had died in this wilderness! |
| Numbers 14:3 | Why is the LORD bringing us into this land, to fall by the sword? Our wives and our little ones will become a prey. Would it not be better for us to go back to Egypt?" |
| Numbers 14:4 | And they said to one another, "Let us choose a leader and go back to Egypt." |
| Numbers 14:10 | Then all the congregation said to stone them with stones. But the glory of the LORD appeared at the tent of meeting to all the people of Israel. |
| Numbers 14:13 | But Moses said to the LORD, "Then the Egyptians will hear of it, for you brought up this people in your might from among them, |
| Numbers 14:14 | and they will tell the inhabitants of this land. They have heard that you, O LORD, are in the midst of this people. For you, O LORD, are seen face to face, and your cloud stands over them and you go before them, in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night. |
| Numbers 14:15 | Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say, |
| Numbers 14:16 | 'It is because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to give to them that he has killed them in the wilderness.' |
| Numbers 14:17 | And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying, |
| Numbers 14:18 | 'The LORD is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, to the third and the fourth generation.' |
| Numbers 14:19 | Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven this people, from Egypt until now." |
| Numbers 14:20 | Then the LORD said, "I have pardoned, according to your word. |
| Numbers 16:21 | "Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment." |
| Numbers 16:22 | And they fell on their faces and said, "O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?" |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Deuteronomy 9:20 | And the LORD was so angry with Aaron that he was ready to destroy him. And I prayed for Aaron also at the same time. |
| Luke 16:27 | And he said, 'Then I beg you, father, to send him to my father's house-- |
| Acts 7:50 | Did not my hand make all these things?' |
| Acts 7:60 | And falling to his knees he cried out with a loud voice, "Lord, do not hold this sin against them." And when he had said this, he fell asleep. |
Job 42:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he turned back
Sha.v
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
Job
'i.Yov
HNpm
when / prayed / he
be. / hit.pa.L / o
HR / Vtcc / Sp3ms
for
be.'Ad
HAcbsc
friends / his
re.'E. / hu
HNcmpc / Sp3ms
and / he increased
Va / i.yo.sef
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
[belonged] to / Job
le. / 'i.Yov
HR / Npm
to / double
le. / mish.Neh
HR / Ncmsa
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
when / prayed / he
be. / hit.pa.L / o
HR / Vtcc / Sp3ms
for
be.'Ad
HAcbsc
friends / his
re.'E. / hu
HNcmpc / Sp3ms
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he turned back
Sha.v
HVqp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] captivity of
she.vit
HNcfsc
and / he increased
Va / i.yo.sef
Hc / Vhw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
to / double
le. / mish.Neh
HR / Ncmsa
[belonged] to / Job
le. / 'i.Yov
HR / Npm
all
kol-
HNcmsa
that
'a.Sher
HTr
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔμπροσθεν
ἦν
διπλᾶ
τὴν ἁμαρτίαν
ἀφῆκεν
αὐτοῖσ
וַֽיהוָ֗ה
ὁ δὲ κύριοσ
שָׁ֚ב אֶת־שְׁבִית שְׁבֽוּת
ηὔξησεν
אִיֹֹּ֔וב
τὸν Ιωβ
בְּהִֽתְפַּֽלְל/ֹֹ֖ו
εὐξαμένου δὲ αὐτοῦ
בְּעַֽד
καὶ περὶ
רֵע/ֵ֑הוּ
τῶν φίλων αὐτοῦ
וַ֧יֹֹּסֶף
ἔδωκεν δὲ
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
לְאִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
לְמִשְׁנֶֽה׃
εἰσ διπλασιασμόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיהוָ֗ה
ὁ δὲ κύριοσ
שָׁ֚ב אֶת־שְׁבִית שְׁבֽוּת
ηὔξησεν
אִיֹֹּ֔וב
τὸν Ιωβ
בְּהִֽתְפַּֽלְל/ֹֹ֖ו
εὐξαμένου δὲ αὐτοῦ
בְּעַֽד
καὶ περὶ
רֵע/ֵ֑הוּ
τῶν φίλων αὐτοῦ
ἀφῆκεν
αὐτοῖσ
τὴν ἁμαρτίαν
וַ֧יֹֹּסֶף
ἔδωκεν δὲ
יְהוָ֛ה
ὁ κύριοσ
διπλᾶ
אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
ἦν
ἔμπροσθεν
לְאִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
לְמִשְׁנֶֽה׃
εἰσ διπλασιασμόν
Job 42:11 Cross References
| Josh 24:32 | |
| all his brethren | Job 19:13; Job 19:14; Prov 16:7 |
| every man | Gen 24:22; Gen 24:53; 1 Sam 10:27; Job 6:22; Job 6:23 |
| they bemoaned | Gen 37:35; Job 2:11; Job 4:4; Job 16:5; Isa 35:3; Isa 35:4; John 11:19; Rom 12:15; 1 Cor 12:26; Heb 12:12; Heb 13:3 |
| Joshua 24:32 | As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. It became an inheritance of the descendants of Joseph. |
| all his brethren | |
| Job 19:13 | "He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me. |
| Job 19:14 | My relatives have failed me, my close friends have forgotten me. |
| Proverbs 16:7 | When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be at peace with him. |
| every man | |
| Genesis 24:22 | When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, |
| Genesis 24:53 | And the servant brought out jewelry of silver and of gold, and garments, and gave them to Rebekah. He also gave to her brother and to her mother costly ornaments. |
| 1 Samuel 10:27 | But some worthless fellows said, "How can this man save us?" And they despised him and brought him no present. But he held his peace. |
| Job 6:22 | Have I said, 'Make me a gift'? Or, 'From your wealth offer a bribe for me'? |
| Job 6:23 | Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'? |
| they bemoaned | |
| Genesis 37:35 | All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted and said, "No, I shall go down to Sheol to my son, mourning." Thus his father wept for him. |
| Job 2:11 | Now when Job's three friends heard of all this evil that had come upon him, they came each from his own place, Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite. They made an appointment together to come to show him sympathy and comfort him. |
| Job 4:4 | Your words have upheld him who was stumbling, and you have made firm the feeble knees. |
| Job 16:5 | I could strengthen you with my mouth, and the solace of my lips would assuage your pain. |
| Isaiah 35:3 | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Isaiah 35:4 | Say to those who have an anxious heart, "Be strong; fear not! Behold, your God will come with vengeance, with the recompense of God. He will come and save you." |
| John 11:19 | and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother. |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
| 1 Corinthians 12:26 | If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together. |
| Hebrews 12:12 | Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, |
| Hebrews 13:3 | Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body. |
Job 42:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to / him
'E.la / v
HR / Sp3ms
all
kol-
HNcmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
sisters / his
'ach.yo.ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[those who] knew / him
yo.de.'A / v
HVqrmpc / Sp3ms
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
bread
le.Chem
HNcmsa
in / house / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they showed sympathy
va / i.ya.Nu.du
Hc / Vqw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / they comforted
va / y.na.cha.Mu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / trouble
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
he had brought
he.Vi'
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
and / they gave
va / i.yi.te.nu-
Hc / Vqw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
each one
'ish
HNcmsa
a piece of money
ke.si.Tah
HNcfsa
one
'e.Chat
HAcfsc
and / each one
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
a ring of
Ne.zem
HNcmsc
gold
za.Hav
HNcmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
brothers / his
'e.Cha / v
HNcmpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
sisters / his
'ach.yo.ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(to) / before
le. / fa.Nim
HR / Ncmpa
[those who] knew / him
yo.de.'A / v
HVqrmpc / Sp3ms
and / they came
va / i.ya.Vo.'u
Hc / Vqw3mp
to / him
'E.la / v
HR / Sp3ms
and / they ate
va / i.yo.khe.Lu
Hc / Vqw3mp
bread
le.Chem
HNcmsa
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
in / house / his
be. / vei.T / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / they showed sympathy
va / i.ya.Nu.du
Hc / Vqw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
and / they comforted
va / y.na.cha.Mu
Hc / Vpw3mp
(obj.) / him
'o.T / o
HTo / Sp3ms
on
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
the / trouble
ha. / ra.'Ah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he had brought
he.Vi'
HVhp3ms
on / him
'a.La / v
HR / Sp3ms
each one
'ish
HNcmsa
and / they gave
va / i.yi.te.nu-
Hc / Vqw3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
one
'e.Chat
HAcfsc
and / each one
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
a piece of money
ke.si.Tah
HNcfsa
one
'e.Chad
HAcfsa
gold
za.Hav
HNcmsa
a ring of
Ne.zem
HNcmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ πάντεσ ὅσοι
καὶ ἐθαύμασαν
ἄσημον
καὶ πιόντεσ
ἐκ πρώτου
ᾔδεισαν αὐτὸν
πρὸσ αὐτὸν
καὶ ἦλθον
וַיָּבֹֹֽאוּ
ἤκουσαν δὲ
אֵ֠לָי/ו
כָּל־
πάντεσ
אֶחָ֙י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
אַחְיֹֹתָי/ו אַחְיֺֺֺותָ֜י/ו
αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ
וְכָל־
πάντα
יֹֹדְעָֽי/ו
τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ
לְפָנִ֗ים
וַיֹֹּאכְל֙וּ
φαγόντεσ δὲ
עִמּ/ֹֹֽו
παρ' αὐτῷ
לֶחֶמ֘
בְּבֵית/ֺֺֺו֒
וַיָּנֻ֤דוּ
καὶ ἐθαύμασαν
ל/ֺֺֺו֙
וַיְנַחֲמֽוּ
παρεκάλεσαν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσιν
הָֽרָעָ֔ה
אֲשֶׁר־
οἷσ
הֵבִ֥יא
ἐπήγαγεν
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
עָלָ֑י/ו
αὐτῷ
וַיִּתְּנוּ־
ἔδωκεν δὲ
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
קְשִׂיטָֽה
ἀμνάδα
אֶחָ֔ת
μίαν
וְאִ֕ישׁ
καὶ
נֶ֥זֶם
τετράδραχμον
זָהָ֖ב
χρυσοῦν
אֶחָֽד׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֺֺֺו֙
אֶחָֽד׃
הָֽרָעָ֔ה
בְּבֵית/ֺֺֺו֒
לֶחֶמ֘
לְפָנִ֗ים
אֵ֠לָי/ו
וַיָּבֹֹֽאוּ
ἤκουσαν δὲ
כָּל־
πάντεσ
אֶחָ֙י/ו
οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ
וְכָל־
καὶ
אַחְיֹֹתָי/ו אַחְיֺֺֺותָ֜י/ו
αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ
וְכָל־
πάντα
יֹֹדְעָֽי/ו
τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ
καὶ ἦλθον
πρὸσ αὐτὸν
καὶ πάντεσ ὅσοι
ᾔδεισαν αὐτὸν
ἐκ πρώτου
וַיֹֹּאכְל֙וּ
φαγόντεσ δὲ
καὶ πιόντεσ
עִמּ/ֹֹֽו
παρ' αὐτῷ
וַיְנַחֲמֽוּ
παρεκάλεσαν
אֹֹת/ֹֹ֔ו
αὐτόν
וַיָּנֻ֤דוּ
καὶ ἐθαύμασαν
καὶ ἐθαύμασαν
עַ֚ל
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσιν
אֲשֶׁר־
οἷσ
הֵבִ֥יא
ἐπήγαγεν
עָלָ֑י/ו
αὐτῷ
יְהוָ֖ה
ὁ κύριοσ
וַיִּתְּנוּ־
ἔδωκεν δὲ
ל/ֹֹ֗ו
αὐτῷ
אִ֚ישׁ
ἕκαστοσ
קְשִׂיטָֽה
ἀμνάδα
אֶחָ֔ת
μίαν
וְאִ֕ישׁ
καὶ
נֶ֥זֶם
τετράδραχμον
זָהָ֖ב
χρυσοῦν
ἄσημον
Job 42:12 Cross References
| he had | Gen 24:35; Gen 26:12-14; Job 1:3; Ps 107:38; Ps 144:13-15 |
| So | Deut 8:16; Job 8:7; Prov 10:22; Ecc 7:8; 1 Tim 6:17; James 5:11 |
| he had | |
| Genesis 24:35 | The LORD has greatly blessed my master, and he has become great. He has given him flocks and herds, silver and gold, male servants and female servants, camels and donkeys. |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 26:13 | and the man became rich, and gained more and more until he became very wealthy. |
| Genesis 26:14 | He had possessions of flocks and herds and many servants, so that the Philistines envied him. |
| Job 1:3 | He possessed 7,000 sheep, 3,000 camels, 500 yoke of oxen, and 500 female donkeys, and very many servants, so that this man was the greatest of all the people of the east. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| So | |
| Deuteronomy 8:16 | who fed you in the wilderness with manna that your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end. |
| Job 8:7 | And though your beginning was small, your latter days will be very great. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Ecclesiastes 7:8 | Better is the end of a thing than its beginning, and the patient in spirit is better than the proud in spirit. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| James 5:11 | Behold, we consider those blessed who remained steadfast. You have heard of the steadfastness of Job, and you have seen the purpose of the Lord, how the Lord is compassionate and merciful. |
Job 42:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he blessed
be.Rakh
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] latter part of
'a.cha.Rit
HNcfsc
Job
'i.Yov
HNpm
more than / beginning / his
me. / re.shi.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / it belonged
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
four-
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'E.lef
HAcbsc
sheep
Tzon
HNcbsa
and / six
ve. / She.shet
HC / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
and / one thousand
ve. / 'e.lef-
HC / Acbsc
pair[s] of
Tze.med
HNcmsa
ox[en]
ba.Kar
HNcbsa
and / a thousand
ve. / 'E.lef
HC / Acbsc
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
English Word Order
and / Yahweh
va. / Yah.weh
HC / Npt
he blessed
be.Rakh
HVpp3ms
(obj.)
'et-
HTo
Job
'i.Yov
HNpm
[the] latter part of
'a.cha.Rit
HNcfsc
more than / beginning / his
me. / re.shi.T / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
and / it belonged
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
four-
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
thousand
'E.lef
HAcbsc
sheep
Tzon
HNcbsa
and / six
ve. / She.shet
HC / Acbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
camels
ge.ma.Lim
HNcbpa
and / one thousand
ve. / 'e.lef-
HC / Acbsc
pair[s] of
Tze.med
HNcmsa
ox[en]
ba.Kar
HNcbsa
and / a thousand
ve. / 'E.lef
HC / Acbsc
female donkeys
'a.to.Not
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
χίλιαι
νομάδεσ
χίλια
ἑξακισχίλιαι
μύρια τετρακισχίλια
וַֽיהוָ֗ה
ὁ δὲ κύριοσ
בֵּרַ֛כְ
εὐλόγησεν
אֶת־אַחֲרִ֥ית
τὰ ἔσχατα
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
מֵרֵאשִׁת/ֹֹ֑ו
ἢ τὰ ἔμπροσθεν
וַֽיְהִי־
ἦν δὲ
ל/ֹֹ֡ו
τὰ κτήνη αὐτοῦ
אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֙ר אֶ֜לֶף
צֹֹ֗אן
πρόβατα
וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִימ֙
גְּמַלִּ֔ים
κάμηλοι
וְאֶֽלֶפ־
צֶ֥מֶד
ζεύγη
בָּקָ֖ר
βοῶν
וְאֶ֥לֶף
אֲתֺֺֺונֹֹֽות׃
ὄνοι θήλειαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶ֥לֶף
וְאֶֽלֶפ־
וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִימ֙
אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֙ר אֶ֜לֶף
וַֽיהוָ֗ה
ὁ δὲ κύριοσ
בֵּרַ֛כְ
εὐλόγησεν
אֶת־אַחֲרִ֥ית
τὰ ἔσχατα
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
מֵרֵאשִׁת/ֹֹ֑ו
ἢ τὰ ἔμπροσθεν
וַֽיְהִי־
ἦν δὲ
ל/ֹֹ֡ו
τὰ κτήνη αὐτοῦ
צֹֹ֗אן
πρόβατα
μύρια τετρακισχίλια
גְּמַלִּ֔ים
κάμηλοι
ἑξακισχίλιαι
צֶ֥מֶד
ζεύγη
בָּקָ֖ר
βοῶν
χίλια
אֲתֺֺֺונֹֹֽות׃
ὄνοι θήλειαι
νομάδεσ
χίλιαι
Job 42:13 Cross References
| Job 1:2; Ps 107:41; Ps 127:3; Isa 49:20 | |
| Job 1:2 | There were born to him seven sons and three daughters. |
| Psalms 107:41 | but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Isaiah 49:20 | The children of your bereavement will yet say in your ears: 'The place is too narrow for me; make room for me to dwell in.' |
Job 42:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belonged
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
seven
shiv.'A.nah
HNcfsa
sons
va.Nim
HNcmpa
and / three
ve. / sha.Lo.osh
HC / Acbsa
daughters
ba.Not
HNcfpa
English Word Order
and / it belonged
va / y.hi-
Hc / Vqw3ms
to / him
l / o
HR / Sp3ms
seven
shiv.'A.nah
HNcfsa
sons
va.Nim
HNcmpa
and / three
ve. / sha.Lo.osh
HC / Acbsa
daughters
ba.Not
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἑπτὰ
τρεῖσ
וַֽיְהִי־
γεννῶνται δὲ
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
שִׁבְעָ֥נָה
בָנִ֖ים
υἱοὶ
וְשָׁלֹֹ֥ושׁ
καὶ
בָּנֹֹֽות׃
θυγατέρεσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁבְעָ֥נָה
וַֽיְהִי־
γεννῶνται δὲ
ל/ֹֹ֛ו
αὐτῷ
בָנִ֖ים
υἱοὶ
ἑπτὰ
וְשָׁלֹֹ֥ושׁ
καὶ
בָּנֹֹֽות׃
θυγατέρεσ
τρεῖσ
Job 42:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
Jemimah
ye.mi.Mah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / second
ha. / she.Nit
HTd / Aofsa
Keziah
ke.tzi.'Ah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / third
ha. / she.li.Shit
HTd / Aofsa
Keren-
Ke.ren
HNpf
Happuch
ha.Pukh
HNpf
English Word Order
and / he called
va / i.yik.Ra'
Hc / Vqw3ms
[the] name of
shem-
HNcmsc
the / one
ha. / 'a.Chat
HTd / Acfsa
Jemimah
ye.mi.Mah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / second
ha. / she.Nit
HTd / Aofsa
Keziah
ke.tzi.'Ah
HNpf
and / [the] name of
ve. / Shem
HC / Ncmsc
the / third
ha. / she.li.Shit
HTd / Aofsa
Keren-
Ke.ren
HNpf
Happuch
ha.Pukh
HNpf
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐκάλεσεν
שֵׁמ־
הָֽאַחַת֙
τὴν μὲν πρώτην
יְמִימָ֔ה
Ἡμέραν
וְשֵׁ֥ם
τὴν δὲ
הַשֵּׁנִ֖ית
δευτέραν
קְצִיעָ֑ה
Κασίαν
וְשֵׁ֥ם
τὴν δὲ
הַשְּׁלִישִׁ֖ית
τρίτην
קֶ֥רֶנ~הַפּֽוּכְ׃
Ἀμαλθείασ κέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֵׁמ־
וַיִּקְרָ֤א
καὶ ἐκάλεσεν
הָֽאַחַת֙
τὴν μὲν πρώτην
יְמִימָ֔ה
Ἡμέραν
וְשֵׁ֥ם
τὴν δὲ
הַשֵּׁנִ֖ית
δευτέραν
קְצִיעָ֑ה
Κασίαν
וְשֵׁ֥ם
τὴν δὲ
הַשְּׁלִישִׁ֖ית
τρίτην
קֶ֥רֶנ~הַפּֽוּכְ׃
Ἀμαλθείασ κέρασ
Job 42:15 Cross References
| gave | Num 27:7; Josh 15:18; Josh 15:19; Josh 18:4 |
| no | Ps 144:12; Acts 7:20 |
| gave | |
| Numbers 27:7 | "The daughters of Zelophehad are right. You shall give them possession of an inheritance among their father's brothers and transfer the inheritance of their father to them. |
| Joshua 15:18 | When she came to him, she urged him to ask her father for a field. And she got off her donkey, and Caleb said to her, "What do you want?" |
| Joshua 15:19 | She said to him, "Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water." And he gave her the upper springs and the lower springs. |
| Joshua 18:4 | Provide three men from each tribe, and I will send them out that they may set out and go up and down the land. They shall write a description of it with a view to their inheritances, and then come to me. |
| no | |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Acts 7:20 | At this time Moses was born; and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house, |
Job 42:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it was found
nim.Tza'
HVNp3ms
women
na.Shim
HNcmpa
beautiful
ya.Fot
HAafpa
like / [the] daughters of
ki / v.Not
HR / Ncfpc
Job
'i.Yov
HNpm
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
women
na.Shim
HNcmpa
beautiful
ya.Fot
HAafpa
Job
'i.Yov
HNpm
like / [the] daughters of
ki / v.Not
HR / Ncfpc
it was found
nim.Tza'
HVNp3ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / land
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
father / their
'a.vi. / Hem
HNcmsc / Sp3mp
and / he gave
va / i.yi.Ten
Hc / Vqw3ms
to / them
la. / Hem
HR / Sp3mp
an inheritance
na.cha.Lah
HNcfsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
brothers / their
'a.chei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βελτίουσ
αὐτῶν
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐχ
נִמְצָ֜א
εὑρέθησαν
נָשִׁ֥ים
יָפֹֹ֛ות
כִּבְנֹֹ֥ות
κατὰ τὰσ θυγατέρασ
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
בְּכָל־
ἐν
הָאָ֑רֶץ
τῇ ὑπ' οὐρανόν
וַיִּתֵּ֙ן
ἔδωκεν δὲ
ל/ָהֶ֧ם
αὐταῖσ
אֲבִי/הֶ֛ם
ὁ πατὴρ
נַחֲלָ֖ה
κληρονομίαν
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
אֲחֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ ἀδελφοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
נָשִׁ֥ים
יָפֹֹ֛ות
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐχ
נִמְצָ֜א
εὑρέθησαν
כִּבְנֹֹ֥ות
κατὰ τὰσ θυγατέρασ
אִיֹֹּ֖וב
Ιωβ
βελτίουσ
αὐτῶν
בְּכָל־
ἐν
הָאָ֑רֶץ
τῇ ὑπ' οὐρανόν
וַיִּתֵּ֙ן
ἔδωκεν δὲ
ל/ָהֶ֧ם
αὐταῖσ
אֲבִי/הֶ֛ם
ὁ πατὴρ
נַחֲלָ֖ה
κληρονομίαν
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν
אֲחֵי/הֶֽמ׃
τοῖσ ἀδελφοῖσ
Job 42:16 Cross References
| an | Gen 11:32; Gen 25:7; Gen 35:28; Gen 47:28; Gen 50:26; Deut 34:7; Josh 24:29; Ps 90:10 |
| and saw | Gen 50:23; Ps 128:6; Prov 17:6 |
| an | |
| Genesis 11:32 | The days of Terah were 205 years, and Terah died in Haran. |
| Genesis 25:7 | These are the days of the years of Abraham's life, 175 years. |
| Genesis 35:28 | Now the days of Isaac were 180 years. |
| Genesis 47:28 | And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years. |
| Genesis 50:26 | So Joseph died, being 110 years old. They embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. |
| Deuteronomy 34:7 | Moses was 120 years old when he died. His eye was undimmed, and his vigor unabated. |
| Joshua 24:29 | After these things Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being 110 years old. |
| Psalms 90:10 | The years of our life are seventy, or even by reason of strength eighty; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away. |
| and saw | |
| Genesis 50:23 | And Joseph saw Ephraim's children of the third generation. The children also of Machir the son of Manasseh were counted as Joseph's own. |
| Psalms 128:6 | May you see your children's children! Peace be upon Israel! |
| Proverbs 17:6 | Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their fathers. |
Job 42:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
Job
'i.yOv
HNpm
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
this
Zot
HTm
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
and / forty
ve. / 'ar.ba.'Im
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he saw
va / i.yar
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
children / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
generations
do.Rot
HNcfpa
English Word Order
after
'a.cha.rei-
HAcmpc
this
Zot
HTm
Job
'i.yOv
HNpm
and / he lived
va / y.Chi
Hc / Vqw3ms
one hundred
me.'Ah
HAcfsa
and / forty
ve. / 'ar.ba.'Im
HC / Acmpa
year[s]
sha.Nah
HNcfsa
and / he saw
va / i.yar
Hc / Vqw3ms
(obj.)
'et-
HTo
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] children of
be.Nei
HNcmpc
children / his
va.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
four
'ar.ba.'Ah
HAcbsa
generations
do.Rot
HNcfpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
Ιωβ
ἔτη
ὀκτώ
τεσσαράκοντα
διακόσια
τὰ δὲ πάντα
ἔζησεν
ἔτη
וַיְחִ֤י
ἔζησεν δὲ
אִיֺֺֺּוב֙
Ιωβ
אַֽחֲרֵי־
μετὰ
זֹֹ֔את
τὴν πληγὴν
מֵאָ֥ה
ἑκατὸν
וְאַרְבָּעִ֖ים
ἑβδομήκοντα
שָׁנָ֑ה
וַיַּרְא וַיִּרְאֶ֗ה
καὶ εἶδεν
אֶת־בָּנָי/ו֙
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־בְּנֵֽי
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
בָנָ֔י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
אַרְבָּעָ֖ה
τετάρτην
דֹֹּרֹֹֽות׃
γενεάν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁנָ֑ה
וַיְחִ֤י
ἔζησεν δὲ
אִיֺֺֺּוב֙
Ιωβ
אַֽחֲרֵי־
μετὰ
זֹֹ֔את
τὴν πληγὴν
ἔτη
מֵאָ֥ה
ἑκατὸν
וְאַרְבָּעִ֖ים
ἑβδομήκοντα
τὰ δὲ πάντα
ἔζησεν
ἔτη
διακόσια
τεσσαράκοντα
ὀκτώ
וַיַּרְא וַיִּרְאֶ֗ה
καὶ εἶδεν
Ιωβ
אֶת־בָּנָי/ו֙
τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ
וְאֶת־בְּנֵֽי
καὶ τοὺσ υἱοὺσ
בָנָ֔י/ו
τῶν υἱῶν αὐτοῦ
אַרְבָּעָ֖ה
τετάρτην
דֹֹּרֹֹֽות׃
γενεάν
Job 42:17 Cross References
| Gen 15:15; Gen 25:8; Deut 6:2; Job 5:26; Ps 91:16; Prov 3:16 | |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 25:8 | Abraham breathed his last and died in a good old age, an old man and full of years, and was gathered to his people. |
| Deuteronomy 6:2 | that you may fear the LORD your God, you and your son and your son's son, by keeping all his statutes and his commandments, which I command you, all the days of your life, and that your days may be long. |
| Job 5:26 | You shall come to your grave in ripe old age, like a sheaf gathered up in its season. |
| Psalms 91:16 | With long life I will satisfy him and show him my salvation." |
| Proverbs 3:16 | Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor. |
Job 42:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
Job
'i.Yov
HNpm
old
za.Ken
HAamsa
and / satisfied of
u. / se.Va'
HC / Aamsc
days
ya.Mim
HNcmpa
English Word Order
Job
'i.Yov
HNpm
and / he died
va / i.Ya.mot
Hc / Vqw3ms
old
za.Ken
HAamsa
and / satisfied of
u. / se.Va'
HC / Aamsc
days
ya.Mim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γέγραπται δὲ
αὐτὸν
πάλιν
ἀναστήσεσθαι
μεθ' ὧν
ὁ κύριοσ
ἀνίστησιν
οὗτοσ
ἑρμηνεύεται
ἐκ τῆσ Συριακῆσ
βίβλου
ἐν μὲν γῇ
κατοικῶν
τῇ Αυσίτιδι
ἐπὶ τοῖσ ὁρίοισ
τῆσ Ιδουμαίασ
καὶ Ἀραβίασ
προϋπῆρχεν δὲ
αὐτῷ
ὄνομα
Ιωβαβ
λαβὼν δὲ
γυναῖκα
Ἀράβισσαν
γεννᾷ
υἱόν
ᾧ
ὄνομα
Εννων
ἦν δὲ
αὐτὸσ
πατρὸσ μὲν
Ζαρε
τῶν Ησαυ
υἱῶν
υἱόσ
μητρὸσ δὲ
Βοσορρασ
ὥστε εἶναι αὐτὸν
πέμπτον
ἀπὸ
Αβρααμ
καὶ οὗτοι
οἱ βασιλεῖσ
οἱ βασιλεύσαντεσ
ἐν Εδωμ
ἧσ
καὶ αὐτὸσ
ἦρξεν
χώρασ
πρῶτοσ
Βαλακ
ὁ τοῦ
Βεωρ
καὶ ὄνομα
τῇ πόλει αὐτοῦ
Δενναβα
μετὰ δὲ
Βαλακ
Ιωβαβ
ὁ καλούμενοσ
Ιωβ
μετὰ δὲ
τοῦτον
Ασομ
ὁ ὑπάρχων
ἡγεμὼν
ἐκ
τῆσ Θαιμανίτιδοσ
χώρασ
μετὰ δὲ
τοῦτον
Αδαδ
υἱὸσ
Βαραδ
ὁ ἐκκόψασ
Μαδιαμ
ἐν τῷ πεδίῳ
Μωαβ
καὶ ὄνομα
τῇ πόλει αὐτοῦ
Γεθθαιμ
οἱ δὲ
ἐλθόντεσ
πρὸσ αὐτὸν
φίλοι
Ελιφασ
τῶν
Ησαυ
υἱῶν
Θαιμανων
βασιλεύσ
Βαλδαδ
ὁ Σαυχαίων
τύραννοσ
Σωφαρ
ὁ Μιναίων
βασιλεύσ
וַיָּֽמָת
καὶ ἐτελεύτησεν
אִיֹֹּ֔וב
Ιωβ
זָקֵ֖ן
πρεσβύτεροσ
וּשְׂבַ֥ע
καὶ πλήρησ
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּֽמָת
καὶ ἐτελεύτησεν
γέγραπται δὲ
οὗτοσ
λαβὼν δὲ
καὶ οὗτοι
οἱ δὲ
ἑρμηνεύεται
אִיֹֹּ֔וב
Ιωβ
αὐτὸν
ἐκ τῆσ Συριακῆσ
γυναῖκα
οἱ βασιλεῖσ
ἐλθόντεσ
זָקֵ֖ן
πρεσβύτεροσ
πάλιν
Ἀράβισσαν
πρὸσ αὐτὸν
וּשְׂבַ֥ע
καὶ πλήρησ
ἀναστήσεσθαι
γεννᾷ
οἱ βασιλεύσαντεσ
μεθ' ὧν
βίβλου
υἱόν
φίλοι
יָמִֽימ׃
ἡμερῶν
ἐν μὲν γῇ
ᾧ
ἐν Εδωμ
Ελιφασ
ὁ κύριοσ
ὄνομα
τῶν
Εννων
ἧσ
Ησαυ
ἀνίστησιν
κατοικῶν
ἦν δὲ
καὶ αὐτὸσ
υἱῶν
τῇ Αυσίτιδι
Θαιμανων
αὐτὸσ
ἦρξεν
βασιλεύσ
ἐπὶ τοῖσ ὁρίοισ
πατρὸσ μὲν
χώρασ
Βαλδαδ
πρῶτοσ
ὁ Σαυχαίων
Ζαρε
Βαλακ
τῆσ Ιδουμαίασ
τῶν Ησαυ
ὁ τοῦ
τύραννοσ
Σωφαρ
καὶ Ἀραβίασ
υἱῶν
Βεωρ
ὁ Μιναίων
υἱόσ
καὶ ὄνομα
προϋπῆρχεν δὲ
μητρὸσ δὲ
βασιλεύσ
τῇ πόλει αὐτοῦ
αὐτῷ
Βοσορρασ
ὄνομα
ὥστε εἶναι αὐτὸν
Ιωβαβ
Δενναβα
μετὰ δὲ
πέμπτον
ἀπὸ
Βαλακ
Αβρααμ
Ιωβαβ
ὁ καλούμενοσ
Ιωβ
μετὰ δὲ
τοῦτον
Ασομ
ὁ ὑπάρχων
ἡγεμὼν
ἐκ
τῆσ Θαιμανίτιδοσ
χώρασ
μετὰ δὲ
τοῦτον
Αδαδ
υἱὸσ
Βαραδ
ὁ ἐκκόψασ
Μαδιαμ
ἐν τῷ πεδίῳ
Μωαβ
καὶ ὄνομα
τῇ πόλει αὐτοῦ
Γεθθαιμ