Read the Word of God
Psalms 126:1
Restore Our Fortunes, O Lord
Psalms 126:1 Cross References
| Ps 120:1; Ps 121:1; Ps 122:1; Ps 123:1; Ps 124:1; Ps 125:1 | |
| turned again | Ezra 1:1-11; Job 42:10; Ps 53:6; Ps 85:1; Jer 31:8-10; Hos 6:11; Joel 3:1 |
| we were like | Job 9:16; Mark 16:11; Luke 24:11; Luke 24:41; Acts 12:9; Acts 12:14-16 |
| Psalms 120:1 | In my distress I called to the LORD, and he answered me. |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 122:1 | I was glad when they said to me, "Let us go to the house of the LORD!" |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Psalms 124:1 | If it had not been the LORD who was on our side--let Israel now say-- |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| turned again | |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 1:4 | And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem." |
| Ezra 1:5 | Then rose up the heads of the fathers' houses of Judah and Benjamin, and the priests and the Levites, everyone whose spirit God had stirred to go up to rebuild the house of the LORD that is in Jerusalem. |
| Ezra 1:6 | And all who were about them aided them with vessels of silver, with gold, with goods, with beasts, and with costly wares, besides all that was freely offered. |
| Ezra 1:7 | Cyrus the king also brought out the vessels of the house of the LORD that Nebuchadnezzar had carried away from Jerusalem and placed in the house of his gods. |
| Ezra 1:8 | Cyrus king of Persia brought these out in charge of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah. |
| Ezra 1:9 | And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers, |
| Ezra 1:10 | 30 bowls of gold, 410 bowls of silver, and 1,000 other vessels; |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Job 42:10 | And the LORD restored the fortunes of Job, when he had prayed for his friends. And the LORD gave Job twice as much as he had before. |
| Psalms 53:6 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 85:1 | LORD, you were favorable to your land; you restored the fortunes of Jacob. |
| Jeremiah 31:8 | Behold, I will bring them from the north country and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, the pregnant woman and she who is in labor, together; a great company, they shall return here. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Hosea 6:11 | For you also, O Judah, a harvest is appointed, when I restore the fortunes of my people. |
| Joel 3:1 | "For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, |
| we were like | |
| Job 9:16 | If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. |
| Mark 16:11 | But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it. |
| Luke 24:11 | but these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them. |
| Luke 24:41 | And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?" |
| Acts 12:9 | And he went out and followed him. He did not know that what was being done by the angel was real, but thought he was seeing a vision. |
| Acts 12:14 | Recognizing Peter's voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate. |
| Acts 12:15 | They said to her, "You are out of your mind." But she kept insisting that it was so, and they kept saying, "It is his angel!" |
| Acts 12:16 | But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed. |
Psalms 126:1 Original Languages
Hebrew Word Order
when / restored
be. / Shuv
HR / Vqcc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] restoration of
shi.Vat
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
we were
ha.Yi.nu
HVqp1cp
like / [those who] dream
ke. / cho.le.Mim
HR / Vqrmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
when / restored
be. / Shuv
HR / Vqcc
[the] restoration of
shi.Vat
HNcfsc
Zion
tzi.Yon
HNpl
we were
ha.Yi.nu
HVqp1cp
like / [those who] dream
ke. / cho.le.Mim
HR / Vqrmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שִׁ֗יר
ᾠδὴ
הַֽמַּ60עֲלֹֹ֥ות
τῶν ἀναβαθμῶν
בְּשֽׁוּב
ἐν τῷ ἐπιστρέψαι
י13ְהוָה
κύριον
אֶת־שִׁיבַֽת
τὴν αἰχμαλωσίαν
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
הָ֔יִ֗ינוּ
ἐγενήθημεν
כְּחֹֹלְמִֽימ׃
ὡσ παρακεκλημένοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שִׁ֗יר
ᾠδὴ
הַֽמַּ60עֲלֹֹ֥ות
τῶν ἀναβαθμῶν
בְּשֽׁוּב
ἐν τῷ ἐπιστρέψαι
י13ְהוָה
κύριον
אֶת־שִׁיבַֽת
τὴν αἰχμαλωσίαν
צִיֹֹּ֑ון
Σιων
הָ֔יִ֗ינוּ
ἐγενήθημεν
כְּחֹֹלְמִֽימ׃
ὡσ παρακεκλημένοι
Psalms 126:2 Cross References
| Ps 51:14; Ps 71:19 | |
| then said | Num 23:23; Josh 2:9-11; Josh 9:9; Josh 9:10; Neh 6:16; Zech 8:22; Zech 8:23; Rom 11:15 |
| Then was | Ezra 3:11; Job 8:21; Ps 14:7; Ps 53:6; Ps 106:47; Ps 106:48; Isa 35:10; Isa 49:9-13; Jer 31:12; Jer 31:13; Jer 33:11; Rev 11:15-17 |
| Psalms 51:14 | Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness. |
| Psalms 71:19 | Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you? |
| then said | |
| Numbers 23:23 | For there is no enchantment against Jacob, no divination against Israel; now it shall be said of Jacob and Israel, 'What has God wrought!' |
| Joshua 2:9 | and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you. |
| Joshua 2:10 | For we have heard how the LORD dried up the water of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon and Og, whom you devoted to destruction. |
| Joshua 2:11 | And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath. |
| Joshua 9:9 | They said to him, "From a very distant country your servants have come, because of the name of the LORD your God. For we have heard a report of him, and all that he did in Egypt, |
| Joshua 9:10 | and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who lived in Ashtaroth. |
| Nehemiah 6:16 | And when all our enemies heard of it, all the nations around us were afraid and fell greatly in their own esteem, for they perceived that this work had been accomplished with the help of our God. |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Romans 11:15 | For if their rejection means the reconciliation of the world, what will their acceptance mean but life from the dead? |
| Then was | |
| Ezra 3:11 | And they sang responsively, praising and giving thanks to the LORD, "For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel."And all the people shouted with a great shout when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. |
| Job 8:21 | He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting. |
| Psalms 14:7 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 53:6 | Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When God restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. |
| Psalms 106:47 | Save us, O LORD our God, and gather us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise. |
| Psalms 106:48 | Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting! And let all the people say, "Amen!" Praise the LORD! |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 49:9 | saying to the prisoners, 'Come out,' to those who are in darkness, 'Appear.' They shall feed along the ways; on all bare heights shall be their pasture; |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| Isaiah 49:11 | And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up. |
| Isaiah 49:12 | Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene." |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Revelation 11:15 | Then the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, "The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he shall reign forever and ever." |
| Revelation 11:16 | And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, |
| Revelation 11:17 | saying, "We give thanks to you, Lord God Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign. |
Psalms 126:2 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
it was filled
yi.ma.Le'
HVNi3ms
laughter
se.Chok
HNcmsa
mouth / our
pi. / Nu
HNcmsc / Sp1bp
and / tongue / our
u. / le.sho.Ne. / nu
HC / Ncbsc / Sp1bp
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
then
'az
HD
people said
yo.me.Ru
HVqi3mp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
he has made great
hig.Dil
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
with
'im-
HR
these [people]
'E.leh
HTm
English Word Order
then
'az
HD
mouth / our
pi. / Nu
HNcmsc / Sp1bp
it was filled
yi.ma.Le'
HVNi3ms
laughter
se.Chok
HNcmsa
and / tongue / our
u. / le.sho.Ne. / nu
HC / Ncbsc / Sp1bp
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
then
'az
HD
people said
yo.me.Ru
HVqi3mp
among the / nations
va. / go.Yim
HRd / Ncmpa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
he has made great
hig.Dil
HVhp3ms
with
'im-
HR
these [people]
'E.leh
HTm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֤ז
τότε
יִמָּלֵ93א
ἐπλήσθη
שְׂחֹֹ֡וק
χαρᾶσ
פִּי/נוּ֘
τὸ στόμα ἡμῶν
וּלְשֺֺֺׁונ/ֵ93נוּ
καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν
רִ60נָּ֥ה
ἀγαλλιάσεωσ
א13ָז
τότε
יֹֹאמְרֽוּ
ἐροῦσιν
בַגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
הִגְדִּ֥יל
ἐμεγάλυνεν
יְ֔הוָ֗ה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עִמ־
μετ'
אֵֽלֶּה׃
αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֤ז
τότε
יִמָּלֵ93א
ἐπλήσθη
שְׂחֹֹ֡וק
χαρᾶσ
פִּי/נוּ֘
τὸ στόμα ἡμῶν
וּלְשֺֺֺׁונ/ֵ93נוּ
καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν
רִ60נָּ֥ה
ἀγαλλιάσεωσ
א13ָז
τότε
יֹֹאמְרֽוּ
ἐροῦσιν
בַגֺֺֺּויִ֑ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
הִגְדִּ֥יל
ἐμεγάλυνεν
יְ֔הוָ֗ה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עִמ־
μετ'
אֵֽלֶּה׃
αὐτῶν
Psalms 126:3 Cross References
| Isa 25:9; Ezra 7:27; Ezra 7:28; Ps 18:50; Ps 31:19; Ps 66:5; Ps 66:6; Ps 68:7; Ps 68:8; Ps 68:22; Isa 11:11-16; Isa 12:4-6; Isa 51:9-11; Isa 52:9; Isa 52:10; Isa 66:14; Luke 1:46; Luke 1:49; Eph 1:18-22; Rev 12:10; Rev 19:1-7; Isa 11:11; Isa 12:4; Isa 51:9; Eph 1:18; Rev 19:1 | |
| Isaiah 25:9 | It will be said on that day, "Behold, this is our God; we have waited for him, that he might save us. This is the LORD; we have waited for him; let us be glad and rejoice in his salvation." |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Ezra 7:28 | and who extended to me his steadfast love before the king and his counselors, and before all the king's mighty officers. I took courage, for the hand of the LORD my God was on me, and I gathered leading men from Israel to go up with me. |
| Psalms 18:50 | Great salvation he brings to his king, and shows steadfast love to his anointed, to David and his offspring forever. |
| Psalms 31:19 | Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! |
| Psalms 66:5 | Come and see what God has done: he is awesome in his deeds toward the children of man. |
| Psalms 66:6 | He turned the sea into dry land; they passed through the river on foot. There did we rejoice in him, |
| Psalms 68:7 | O God, when you went out before your people, when you marched through the wilderness, Selah |
| Psalms 68:8 | the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel. |
| Psalms 68:22 | The Lord said, "I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea, |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 11:12 | He will raise a signal for the nations and will assemble the banished of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| Isaiah 11:13 | The jealousy of Ephraim shall depart, and those who harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not be jealous of Judah, and Judah shall not harass Ephraim. |
| Isaiah 11:14 | But they shall swoop down on the shoulder of the Philistines in the west, and together they shall plunder the people of the east. They shall put out their hand against Edom and Moab, and the Ammonites shall obey them. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 12:5 | "Sing praises to the LORD, for he has done gloriously; let this be made known in all the earth. |
| Isaiah 12:6 | Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel." |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Isaiah 51:10 | Was it not you who dried up the sea, the waters of the great deep, who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over? |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 52:9 | Break forth together into singing, you waste places of Jerusalem, for the LORD has comforted his people; he has redeemed Jerusalem. |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| Isaiah 66:14 | You shall see, and your heart shall rejoice; your bones shall flourish like the grass; and the hand of the LORD shall be known to his servants, and he shall show his indignation against his enemies. |
| Luke 1:46 | And Mary said, "My soul magnifies the Lord, |
| Luke 1:49 | for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name. |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Ephesians 1:19 | and what is the immeasurable greatness of his power toward us who believe, according to the working of his great might |
| Ephesians 1:20 | that he worked in Christ when he raised him from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, |
| Ephesians 1:21 | far above all rule and authority and power and dominion, and above every name that is named, not only in this age but also in the one to come. |
| Ephesians 1:22 | And he put all things under his feet and gave him as head over all things to the church, |
| Revelation 12:10 | And I heard a loud voice in heaven, saying, "Now the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ have come, for the accuser of our brothers has been thrown down, who accuses them day and night before our God. |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
| Revelation 19:7 | Let us rejoice and exult and give him the glory, for the marriage of the Lamb has come, and his Bride has made herself ready; |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Isaiah 12:4 | And you will say in that day: "Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Ephesians 1:18 | having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope to which he has called you, what are the riches of his glorious inheritance in the saints, |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
Psalms 126:3 Original Languages
Hebrew Word Order
he has made great
hig.Dil
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
with / us
'i.Ma. / nu
HR / Sp1bp
we were
ha.Yi.nu
HVqp1cp
joyful
se.me.Chim
HAampa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / do
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
he has made great
hig.Dil
HVhp3ms
with / us
'i.Ma. / nu
HR / Sp1bp
we were
ha.Yi.nu
HVqp1cp
joyful
se.me.Chim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הִגְדִּֽיל
ἐμεγάλυνεν
י13ְהוָה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עִמּ/ָ֗נוּ
μεθ' ἡμῶν
הָיִ֥ינוּ
ἐγενήθημεν
שְׂמֵחִֽימ׃
εὐφραινόμενοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הִגְדִּֽיל
ἐμεγάλυνεν
י13ְהוָה
κύριοσ
לַעֲשֹֹׂ֥ות
τοῦ ποιῆσαι
עִמּ/ָ֗נוּ
μεθ' ἡμῶν
הָיִ֥ינוּ
ἐγενήθημεν
שְׂמֵחִֽימ׃
εὐφραινόμενοι
Psalms 126:4 Cross References
| Isa 35:6; Isa 43:19 | |
| as the streams | Josh 3:16; Isa 41:18 |
| Turn again | Ps 85:4; Ps 126:1; Hos 1:11 |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| as the streams | |
| Joshua 3:16 | the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho. |
| Isaiah 41:18 | I will open rivers on the bare heights, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. |
| Turn again | |
| Psalms 85:4 | Restore us again, O God of our salvation, and put away your indignation toward us! |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Hosea 1:11 | And the children of Judah and the children of Israel shall be gathered together, and they shall appoint for themselves one head. And they shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel. |
Psalms 126:4 Original Languages
Hebrew Word Order
turn back / !
shu.Va / h
HVqv2ms / Sh
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
captivity / our
she.vu.te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
like / stream-beds
ka. / 'a.fi.Kim
HR / Ncmpa
in the / Negev
ba. / Ne.gev
HRd / Npl
English Word Order
turn back / !
shu.Va / h
HVqv2ms / Sh
captivity / our
she.vu.te. / nu
HNcfsc / Sp1bp
O Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
like / stream-beds
ka. / 'a.fi.Kim
HR / Ncmpa
in the / Negev
ba. / Ne.gev
HRd / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שׁוּב/ָֽה
ἐπίστρεψον
י13ְהוָה
κύριε
אֶת־שְׁבוּת/ֵנוּ שְׁבִית/ֵ֑נוּ
τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν
כַּאֲפִיקִ֥ים
ὡσ χειμάρρουσ
בַּנֶּֽגֶב׃
ἐν τῷ νότῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁוּב/ָֽה
ἐπίστρεψον
י13ְהוָה
κύριε
אֶת־שְׁבוּת/ֵנוּ שְׁבִית/ֵ֑נוּ
τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν
כַּאֲפִיקִ֥ים
ὡσ χειμάρρουσ
בַּנֶּֽגֶב׃
ἐν τῷ νότῳ
Psalms 126:5 Cross References
| Isa 35:10; Gal 6:9 | |
| that sow | Ps 137:1; Isa 12:1-3; Jer 31:9-13; Joel 2:17; Joel 2:23; Matt 5:4; John 16:20-22; 2 Cor 7:8-11 |
| Isaiah 35:10 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Galatians 6:9 | And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up. |
| that sow | |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Isaiah 12:1 | You will say in that day: "I will give thanks to you, O LORD, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. |
| Isaiah 12:2 | "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the LORD GOD is my strength and my song, and he has become my salvation." |
| Isaiah 12:3 | With joy you will draw water from the wells of salvation. |
| Jeremiah 31:9 | With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn. |
| Jeremiah 31:10 | "Hear the word of the LORD, O nations, and declare it in the coastlands far away; say, 'He who scattered Israel will gather him, and will keep him as a shepherd keeps his flock.' |
| Jeremiah 31:11 | For the LORD has ransomed Jacob and has redeemed him from hands too strong for him. |
| Jeremiah 31:12 | They shall come and sing aloud on the height of Zion, and they shall be radiant over the goodness of the LORD, over the grain, the wine, and the oil, and over the young of the flock and the herd; their life shall be like a watered garden, and they shall languish no more. |
| Jeremiah 31:13 | Then shall the young women rejoice in the dance, and the young men and the old shall be merry. I will turn their mourning into joy; I will comfort them, and give them gladness for sorrow. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| Matthew 5:4 | "Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. |
| John 16:20 | Truly, truly, I say to you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will turn into joy. |
| John 16:21 | When a woman is giving birth, she has sorrow because her hour has come, but when she has delivered the baby, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world. |
| John 16:22 | So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you. |
| 2 Corinthians 7:8 | For even if I made you grieve with my letter, I do not regret it--though I did regret it, for I see that that letter grieved you, though only for a while. |
| 2 Corinthians 7:9 | As it is, I rejoice, not because you were grieved, but because you were grieved into repenting. For you felt a godly grief, so that you suffered no loss through us. |
| 2 Corinthians 7:10 | For godly grief produces a repentance that leads to salvation without regret, whereas worldly grief produces death. |
| 2 Corinthians 7:11 | For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter. |
Psalms 126:5 Original Languages
Hebrew Word Order
those / [who] sow
ha. / zo.re.'Im
HTd / Vqrmpa
with / tear[s]
be. / dim.'Ah
HR / Ncfsa
with / a shout of joy
be. / ri.Nah
HR / Ncfsa
they will reap
yik.Tzo.ru
HVqi3mp
English Word Order
those / [who] sow
ha. / zo.re.'Im
HTd / Vqrmpa
with / tear[s]
be. / dim.'Ah
HR / Ncfsa
they will reap
yik.Tzo.ru
HVqi3mp
with / a shout of joy
be. / ri.Nah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַזֹֹּרְעִ֥ים
οἱ σπείροντεσ
בְּדִמְעָ֗ה
ἐν δάκρυσιν
בְּרִנָּ֥ה
ἐν ἀγαλλιάσει
יִקְצֹֹֽרוּ׃
θεριοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַזֹֹּרְעִ֥ים
οἱ σπείροντεσ
בְּדִמְעָ֗ה
ἐν δάκρυσιν
בְּרִנָּ֥ה
ἐν ἀγαλλιάσει
יִקְצֹֹֽרוּ׃
θεριοῦσιν
Psalms 126:6 Cross References
| shall doubtless | Isa 9:2; Isa 9:3; Luke 15:18-24; Acts 16:29-34; Rev 7:15-17 |
| that goeth | Job 11:13-17; Ps 30:5; Isa 61:3; Jer 50:4; Jer 50:5; Gal 6:7; Gal 6:8 |
| shall doubtless | |
| Isaiah 9:2 | The people who walked in darkness have seen a great light; those who dwelt in a land of deep darkness, on them has light shined. |
| Isaiah 9:3 | You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with joy at the harvest, as they are glad when they divide the spoil. |
| Luke 15:18 | I will arise and go to my father, and I will say to him, "Father, I have sinned against heaven and before you. |
| Luke 15:19 | I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."' |
| Luke 15:20 | And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. |
| Luke 15:21 | And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.' |
| Luke 15:22 | But the father said to his servants, 'Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet. |
| Luke 15:23 | And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. |
| Luke 15:24 | For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate. |
| Acts 16:29 | And the jailer called for lights and rushed in, and trembling with fear he fell down before Paul and Silas. |
| Acts 16:30 | Then he brought them out and said, "Sirs, what must I do to be saved?" |
| Acts 16:31 | And they said, "Believe in the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household." |
| Acts 16:32 | And they spoke the word of the Lord to him and to all who were in his house. |
| Acts 16:33 | And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family. |
| Acts 16:34 | Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God. |
| Revelation 7:15 | "Therefore they are before the throne of God, and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence. |
| Revelation 7:16 | They shall hunger no more, neither thirst anymore; the sun shall not strike them, nor any scorching heat. |
| Revelation 7:17 | For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes." |
| that goeth | |
| Job 11:13 | "If you prepare your heart, you will stretch out your hands toward him. |
| Job 11:14 | If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents. |
| Job 11:15 | Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear. |
| Job 11:16 | You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away. |
| Job 11:17 | And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning. |
| Psalms 30:5 | For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Galatians 6:7 | Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap. |
| Galatians 6:8 | For the one who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption, but the one who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life. |
Psalms 126:6 Original Languages
Hebrew Word Order
certainly (to going)
ha.Lokh
HVqaa
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / weeping
u. / va.Khoh
HC / Vqaa
carrying
no.Se'
HVqrmsa
(the) bag of
me.shekh-
HNcmsc
(the) / seed
ha. / Za.ra'
HTd / Ncmsa
certainly (come)
bo'-
HVqcc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
with / a shout of joy
ve. / ri.Nah
HR / Ncfsa
carrying
no.Se'
HVqrmsa
sheaves / his
'a.lu.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
English Word Order
certainly (to going)
ha.Lokh
HVqaa
he will go
ye.Lekh
HVqi3ms
and / weeping
u. / va.Khoh
HC / Vqaa
carrying
no.Se'
HVqrmsa
(the) bag of
me.shekh-
HNcmsc
(the) / seed
ha. / Za.ra'
HTd / Ncmsa
certainly (come)
bo'-
HVqcc
he will come
ya.Vo'
HVqi3ms
with / a shout of joy
ve. / ri.Nah
HR / Ncfsa
carrying
no.Se'
HVqrmsa
sheaves / his
'a.lu.mo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָ82לֹֹ֤וכְ
πορευόμενοι
יֵלֵ֙כְ׀
ἐπορεύοντο
וּבָכֹֹה֘
καὶ ἔκλαιον
נֹֹשֵׂ93א
αἴροντεσ
מֶֽשֶׁכְ־
הַ60זָּ֥רַע
τὰ σπέρματα αὐτῶν
בֹֹּֽא־
ἐρχόμενοι δὲ
יָבֹֹ֥וא
ἥξουσιν
בְרִנָּ֑ה
ἐν ἀγαλλιάσει
נֹֹ֔שֵׂ֗א
αἴροντεσ
אֲלֻמֹֹּתָֽי/ו׃
τὰ δράγματα αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֶֽשֶׁכְ־
הָ82לֹֹ֤וכְ
πορευόμενοι
יֵלֵ֙כְ׀
ἐπορεύοντο
וּבָכֹֹה֘
καὶ ἔκλαιον
נֹֹשֵׂ93א
αἴροντεσ
הַ60זָּ֥רַע
τὰ σπέρματα αὐτῶν
בֹֹּֽא־
ἐρχόμενοι δὲ
יָבֹֹ֥וא
ἥξουσιν
בְרִנָּ֑ה
ἐν ἀγαλλιάσει
נֹֹ֔שֵׂ֗א
αἴροντεσ
אֲלֻמֹֹּתָֽי/ו׃
τὰ δράγματα αὐτῶν