Read the Word of God
Psalms 122:1
Let Us Go to the House of the Lord
Psalms 122:1 Cross References
| Ps 120:1; Ps 121:1; Ps 123:1; Ps 124:1; Ps 125:1; Ps 126:1; Ps 127:1; Ps 128:1; Ps 129:1; Ps 130:1; Ps 131:1; Ps 132:1; Ps 133:1; Ps 134:1 | |
| Let us go | Isa 2:3; Jer 31:6; Jer 50:4; Jer 50:5; Mic 4:2; Zech 8:21-23 |
| was glad | Ps 42:4; Ps 55:14; Ps 63:1-3; Ps 84:1; Ps 84:2; Ps 84:10; Ps 119:111 |
| Psalms 120:1 | In my distress I called to the LORD, and he answered me. |
| Psalms 121:1 | I lift up my eyes to the hills. From where does my help come? |
| Psalms 123:1 | To you I lift up my eyes, O you who are enthroned in the heavens! |
| Psalms 124:1 | If it had not been the LORD who was on our side--let Israel now say-- |
| Psalms 125:1 | Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| Psalms 126:1 | When the LORD restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. |
| Psalms 127:1 | Unless the LORD builds the house, those who build it labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchman stays awake in vain. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 129:1 | "Greatly have they afflicted me from my youth"--let Israel now say-- |
| Psalms 130:1 | Out of the depths I cry to you, O LORD! |
| Psalms 131:1 | O LORD, my heart is not lifted up; my eyes are not raised too high; I do not occupy myself with things too great and too marvelous for me. |
| Psalms 132:1 | Remember, O LORD, in David's favor, all the hardships he endured, |
| Psalms 133:1 | Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! |
| Psalms 134:1 | Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD! |
| Let us go | |
| Isaiah 2:3 | and many peoples shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Jeremiah 31:6 | For there shall be a day when watchmen will call in the hill country of Ephraim: 'Arise, and let us go up to Zion, to the LORD our God.'" |
| Jeremiah 50:4 | "In those days and in that time, declares the LORD, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the LORD their God. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| was glad | |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 55:14 | We used to take sweet counsel together; within God's house we walked in the throng. |
| Psalms 63:1 | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
| Psalms 63:2 | So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. |
| Psalms 63:3 | Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| Psalms 119:111 | Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart. |
Psalms 122:1 Original Languages
Hebrew Word Order
I rejoiced
Sa.mach.ti
HVqp1cs
in / [those who] said
be. / 'o.me.Rim
HR / Vqrmpa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
let us go
ne.Lekh
HVqi1cp
English Word Order
I rejoiced
Sa.mach.ti
HVqp1cs
in / [those who] said
be. / 'o.me.Rim
HR / Vqrmpa
to / me
L / i
HR / Sp1bs
let us go
ne.Lekh
HVqi1cp
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
שִׁ֥יר
ᾠδὴ
הַֽמַּעֲלֹֹ֗ות
τῶν ἀναβαθμῶν
לְדָ60וִ֥ד
שׂ13ָמַחְתִּי
εὐφράνθην
בְּאֹֹמְרִֽים
ἐπὶ τοῖσ εἰρηκόσιν
ל/ִ֑י
μοι
בֵּ֖ית
οἶκον
יְהוָֽה
κυρίου
נֵלֵֽכְ׃
πορευσόμεθα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְדָ60וִ֥ד
שִׁ֥יר
ᾠδὴ
הַֽמַּעֲלֹֹ֗ות
τῶν ἀναβαθμῶν
שׂ13ָמַחְתִּי
εὐφράνθην
בְּאֹֹמְרִֽים
ἐπὶ τοῖσ εἰρηκόσιν
ל/ִ֑י
μοι
εἰσ
בֵּ֖ית
οἶκον
יְהוָֽה
κυρίου
נֵלֵֽכְ׃
πορευσόμεθα
Psalms 122:2 Cross References
| Ex 20:24; 2 Chr 6:6; Ps 84:7; Ps 87:1-3; Ps 100:4; Ps 87:1 | |
| Exodus 20:24 | An altar of earth you shall make for me and sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen. In every place where I cause my name to be remembered I will come to you and bless you. |
| 2 Chronicles 6:6 | but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.' |
| Psalms 84:7 | They go from strength to strength; each one appears before God in Zion. |
| Psalms 87:1 | On the holy mount stands the city he founded; |
| Psalms 87:2 | the LORD loves the gates of Zion more than all the dwelling places of Jacob. |
| Psalms 87:3 | Glorious things of you are spoken, O city of God. Selah |
| Psalms 100:4 | Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name! |
| Psalms 87:1 | On the holy mount stands the city he founded; |
Psalms 122:2 Original Languages
Hebrew Word Order
standing
'O.me.dot
HVqrfpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
feet / our
rag.Lei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
in / gates / your
bi / sh.'a.Ra.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
feet / our
rag.Lei. / nu
HNcfdc / Sp1bp
standing
'O.me.dot
HVqrfpa
they were
ha.Yu
HVqp3cp
in / gates / your
bi / sh.'a.Ra.yi / kh
HR / Ncmpc / Sp2fs
O Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ע13ֹֹמְדֺֺֺות
ἑστῶτεσ
הָיֽוּ
ἦσαν
רַגְלֵ֑י/נוּ
οἱ πόδεσ ἡμῶν
בִּ֔שְׁעָרַ֗י/ִכְ
ἐν ταῖσ αὐλαῖσ σου
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ע13ֹֹמְדֺֺֺות
ἑστῶτεσ
הָיֽוּ
ἦσαν
רַגְלֵ֑י/נוּ
οἱ πόδεσ ἡμῶν
בִּ֔שְׁעָרַ֗י/ִכְ
ἐν ταῖσ αὐλαῖσ σου
יְרוּשָׁלִָֽמ׃
Ιερουσαλημ
Psalms 122:3 Cross References
| Neh 4:6; Ps 147:2 | |
| builded | 2 Sam 5:9; Eph 2:20; Eph 2:21; Eph 4:4-7; Rev 21:10-27 |
| Nehemiah 4:6 | So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. |
| Psalms 147:2 | The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. |
| builded | |
| 2 Samuel 5:9 | And David lived in the stronghold and called it the city of David. And David built the city all around from the Millo inward. |
| Ephesians 2:20 | built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone, |
| Ephesians 2:21 | in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord. |
| Ephesians 4:4 | There is one body and one Spirit--just as you were called to the one hope that belongs to your call-- |
| Ephesians 4:5 | one Lord, one faith, one baptism, |
| Ephesians 4:6 | one God and Father of all, who is over all and through all and in all. |
| Ephesians 4:7 | But grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift. |
| Revelation 21:10 | And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain, and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God, |
| Revelation 21:11 | having the glory of God, its radiance like a most rare jewel, like a jasper, clear as crystal. |
| Revelation 21:12 | It had a great, high wall, with twelve gates, and at the gates twelve angels, and on the gates the names of the twelve tribes of the sons of Israel were inscribed-- |
| Revelation 21:13 | on the east three gates, on the north three gates, on the south three gates, and on the west three gates. |
| Revelation 21:14 | And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb. |
| Revelation 21:15 | And the one who spoke with me had a measuring rod of gold to measure the city and its gates and walls. |
| Revelation 21:16 | The city lies foursquare; its length the same as its width. And he measured the city with his rod, 12,000 stadia. Its length and width and height are equal. |
| Revelation 21:17 | He also measured its wall, 144 cubits by human measurement, which is also an angel's measurement. |
| Revelation 21:18 | The wall was built of jasper, while the city was pure gold, clear as glass. |
| Revelation 21:19 | The foundations of the wall of the city were adorned with every kind of jewel. The first was jasper, the second sapphire, the third agate, the fourth emerald, |
| Revelation 21:20 | the fifth onyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst. |
| Revelation 21:21 | And the twelve gates were twelve pearls, each of the gates made of a single pearl, and the street of the city was pure gold, transparent as glass. |
| Revelation 21:22 | And I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the Almighty and the Lamb. |
| Revelation 21:23 | And the city has no need of sun or moon to shine on it, for the glory of God gives it light, and its lamp is the Lamb. |
| Revelation 21:24 | By its light will the nations walk, and the kings of the earth will bring their glory into it, |
| Revelation 21:25 | and its gates will never be shut by day--and there will be no night there. |
| Revelation 21:26 | They will bring into it the glory and the honor of the nations. |
| Revelation 21:27 | But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those who are written in the Lamb's book of life. |
Psalms 122:3 Original Languages
Hebrew Word Order
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
which / was built
ha. / be.nu.Yah
HTd / Vqsfsa
like / a city
ke. / 'Ir
HR / Ncfsa
that / (it) was joined together
she. / chu.be.rah-
HTr / VPp3fs
to / itself
la / h
HR / Sp3fs
together
yach.Dav
HD
English Word Order
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
which / was built
ha. / be.nu.Yah
HTd / Vqsfsa
like / a city
ke. / 'Ir
HR / Ncfsa
that / (it) was joined together
she. / chu.be.rah-
HTr / VPp3fs
to / itself
la / h
HR / Sp3fs
together
yach.Dav
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְרוּשָׁלִַ֥ם
Ιερουσαλημ
הַבְּנוּיָ֑ה
οἰκοδομουμένη
כְּ֔עִ֗יר
ὡσ πόλισ
שֶׁחֻבְּרָה־
ἧσ ἡ μετοχὴ
לּ/ָ֥הּ
αὐτῆσ
יַחְדָּֽו׃
ἐπὶ τὸ αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְרוּשָׁלִַ֥ם
Ιερουσαλημ
הַבְּנוּיָ֑ה
οἰκοδομουμένη
כְּ֔עִ֗יר
ὡσ πόλισ
שֶׁחֻבְּרָה־
ἧσ ἡ μετοχὴ
לּ/ָ֥הּ
αὐτῆσ
יַחְדָּֽו׃
ἐπὶ τὸ αὐτό
Psalms 122:4 Cross References
| the testimony | Ex 16:34; Ex 26:33; Ex 26:34; Ex 32:15 |
| to give | Ps 66:13-16; Ps 107:1-3; Ps 116:17-19; Ps 118:19 |
| Whither | Ex 23:17; Ex 34:23; Ex 34:24; Deut 12:5; Deut 12:11; Deut 16:16; Ps 78:68; Ps 132:13 |
| the testimony | |
| Exodus 16:34 | As the LORD commanded Moses, so Aaron placed it before the testimony to be kept. |
| Exodus 26:33 | And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy. |
| Exodus 26:34 | You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the Most Holy Place. |
| Exodus 32:15 | Then Moses turned and went down from the mountain with the two tablets of the testimony in his hand, tablets that were written on both sides; on the front and on the back they were written. |
| to give | |
| Psalms 66:13 | I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you, |
| Psalms 66:14 | that which my lips uttered and my mouth promised when I was in trouble. |
| Psalms 66:15 | I will offer to you burnt offerings of fattened animals, with the smoke of the sacrifice of rams; I will make an offering of bulls and goats. Selah |
| Psalms 66:16 | Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul. |
| Psalms 107:1 | Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever! |
| Psalms 107:2 | Let the redeemed of the LORD say so, whom he has redeemed from trouble |
| Psalms 107:3 | and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. |
| Psalms 116:17 | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD. |
| Psalms 116:18 | I will pay my vows to the LORD in the presence of all his people, |
| Psalms 116:19 | in the courts of the house of the LORD, in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD! |
| Psalms 118:19 | Open to me the gates of righteousness, that I may enter through them and give thanks to the LORD. |
| Whither | |
| Exodus 23:17 | Three times in the year shall all your males appear before the Lord GOD. |
| Exodus 34:23 | Three times in the year shall all your males appear before the LORD God, the God of Israel. |
| Exodus 34:24 | For I will cast out nations before you and enlarge your borders; no one shall covet your land, when you go up to appear before the LORD your God three times in the year. |
| Deuteronomy 12:5 | But you shall seek the place that the LORD your God will choose out of all your tribes to put his name and make his habitation there. There you shall go, |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| Deuteronomy 16:16 | "Three times a year all your males shall appear before the LORD your God at the place that he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Booths. They shall not appear before the LORD empty-handed. |
| Psalms 78:68 | but he chose the tribe of Judah, Mount Zion, which he loves. |
| Psalms 132:13 | For the LORD has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place: |
Psalms 122:4 Original Languages
Hebrew Word Order
where / there
she. / Sham
HTr / D
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
tribes
she.va.Tim
HNcmpa
[the] tribes of
shiv.tei-
HNcmpc
Yahweh
yah
HNpm
a testimony
'e.Dut
HNcfsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
to / give thanks
le. / ho.Dot
HR / Vhcc
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
where / there
she. / Sham
HTr / D
tribes
she.va.Tim
HNcmpa
they went up
'a.Lu
HVqp3cp
[the] tribes of
shiv.tei-
HNcmpc
Yahweh
yah
HNpm
a testimony
'e.Dut
HNcfsa
to / Israel
le. / Yis.ra.'El
HR / Npl
to / give thanks
le. / ho.Dot
HR / Vhcc
to / [the] name of
le. / Shem
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֶׁשָּׁ֙ם
ἐκεῖ γὰρ
עָל93וּ
ἀνέβησαν
שְׁבָטִ֡ים
αἱ φυλαί
שִׁבְטֵי־
φυλαὶ
י13ָהּ
κυρίου
עֵדֽוּת
μαρτύριον
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
לְ֔הֹֹדֹֹ֗ות
τοῦ ἐξομολογήσασθαι
לְשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֶׁשָּׁ֙ם
ἐκεῖ γὰρ
עָל93וּ
ἀνέβησαν
שְׁבָטִ֡ים
αἱ φυλαί
שִׁבְטֵי־
φυλαὶ
י13ָהּ
κυρίου
עֵדֽוּת
μαρτύριον
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
τῷ Ισραηλ
לְ֔הֹֹדֹֹ֗ות
τοῦ ἐξομολογήσασθαι
לְשֵֽׁם
τῷ ὀνόματι
יְהוָֽה׃
κυρίου
Psalms 122:5 Cross References
| the thrones | 2 Sam 8:18; 2 Chr 11:22 |
| there | Deut 17:8; Deut 17:18; 2 Chr 19:8 |
| the thrones | |
| 2 Samuel 8:18 | and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and David's sons were priests. |
| 2 Chronicles 11:22 | And Rehoboam appointed Abijah the son of Maacah as chief prince among his brothers, for he intended to make him king. |
| there | |
| Deuteronomy 17:8 | "If any case arises requiring decision between one kind of homicide and another, one kind of legal right and another, or one kind of assault and another, any case within your towns that is too difficult for you, then you shall arise and go up to the place that the LORD your God will choose. |
| Deuteronomy 17:18 | "And when he sits on the throne of his kingdom, he shall write for himself in a book a copy of this law, approved by the Levitical priests. |
| 2 Chronicles 19:8 | Moreover, in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites and priests and heads of families of Israel, to give judgment for the LORD and to decide disputed cases. They had their seat at Jerusalem. |
Psalms 122:5 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
they sat
ya.she.Vu
HVqp3cp
thrones
khis.'ot
HNcfpa
for / judgment
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
thrones
kis.'ot
HNcfpa
of / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
David
da.Vid
HNpm
English Word Order
for
ki
HTc
there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
thrones
khis.'ot
HNcfpa
for / judgment
le. / mish.Pat
HR / Ncmsa
they sat
ya.she.Vu
HVqp3cp
thrones
kis.'ot
HNcfpa
of / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
David
da.Vid
HNpm
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
שָׁ֙מּ/ָה׀
ἐκεῖ
יָשְׁבֽוּ
ἐκάθισαν
כִסְאֹֹֽות
θρόνοι
לְמִשְׁפָּ֑ט
εἰσ κρίσιν
כִּ֔סְאֹֹ֗ות
θρόνοι
לְבֵֽית
ἐπὶ οἶκον
דָּוִֽיד׃
Δαυιδ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
שָׁ֙מּ/ָה׀
ἐκεῖ
יָשְׁבֽוּ
ἐκάθισαν
כִסְאֹֹֽות
θρόνοι
לְמִשְׁפָּ֑ט
εἰσ κρίσιν
כִּ֔סְאֹֹ֗ות
θρόνοι
לְבֵֽית
ἐπὶ οἶκον
דָּוִֽיד׃
Δαυιδ
Psalms 122:6 Cross References
| Jer 29:7 | |
| Pray | Ps 51:18; Ps 137:6; Ps 137:7; Jer 51:50; John 17:21; Eph 4:3; 2Thes 3:16 |
| they shall | Gen 12:3; Num 24:9; 1 Jhn 3:14 |
| Jeremiah 29:7 | But seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf, for in its welfare you will find your welfare. |
| Pray | |
| Psalms 51:18 | Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem; |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| Psalms 137:7 | Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, "Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!" |
| Jeremiah 51:50 | "You who have escaped from the sword, go, do not stand still! Remember the LORD from far away, and let Jerusalem come into your mind: |
| John 17:21 | that they may all be one, just as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be in us, so that the world may believe that you have sent me. |
| Ephesians 4:3 | eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| 2 Thessalonians 3:16 | Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in every way. The Lord be with you all. |
| they shall | |
| Genesis 12:3 | I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed." |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| 1 John 3:14 | We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. Whoever does not love abides in death. |
Psalms 122:6 Original Languages
Hebrew Word Order
ask for
Sha.'a.lu
HVqv2mp
[the] peace of
she.Lom
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
may they be at ease
yish.La.yu
HVqi3mp
[those who] love / you
'o.ha.Va.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
English Word Order
ask for
Sha.'a.lu
HVqv2mp
[the] peace of
she.Lom
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
[those who] love / you
'o.ha.Va.yi / kh
HVqrmpc / Sp2fs
may they be at ease
yish.La.yu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
שׁ13ַאֲלוּ
ἐρωτήσατε
שְׁלֹֹֽום
τὰ εἰσ εἰρήνην
יְרוּשָׁלִָ֑ם
τὴν Ιερουσαλημ
יִ֔שְׁלָ֗יוּ
καὶ εὐθηνία
אֹֹהֲבָֽי/ִכְ׃
τοῖσ ἀγαπῶσίν σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שׁ13ַאֲלוּ
ἐρωτήσατε
δὴ
שְׁלֹֹֽום
τὰ εἰσ εἰρήνην
יְרוּשָׁלִָ֑ם
τὴν Ιερουσαλημ
יִ֔שְׁלָ֗יוּ
καὶ εὐθηνία
אֹֹהֲבָֽי/ִכְ׃
τοῖσ ἀγαπῶσίν σε
Psalms 122:7 Cross References
| Ps 48:13 | |
| Peace | 1 Chr 12:18; Isa 9:7; Isa 54:13; John 14:27; James 3:18 |
| within thy palaces | Ps 48:3 |
| Psalms 48:13 | consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation |
| Peace | |
| 1 Chronicles 12:18 | Then the Spirit clothed Amasai, chief of the thirty, and he said, "We are yours, O David, and with you, O son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to your helpers! For your God helps you."Then David received them and made them officers of his troops. |
| Isaiah 9:7 | Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this. |
| Isaiah 54:13 | All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children. |
| John 14:27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your hearts be troubled, neither let them be afraid. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| within thy palaces | |
| Psalms 48:3 | Within her citadels God has made himself known as a fortress. |
Psalms 122:7 Original Languages
Hebrew Word Order
may it be
ye.hi-
HVqj3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
in / rampart / your
be. / chei.Le / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
ease
Shal.Vah
HNcfsa
in / fortresses / your
be. / 'ar.me.no.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
English Word Order
may it be
ye.hi-
HVqj3ms
peace
sha.Lom
HNcmsa
in / rampart / your
be. / chei.Le / kh
HR / Ncmsc / Sp2fs
ease
Shal.Vah
HNcfsa
in / fortresses / your
be. / 'ar.me.no.Ta.yi / kh
HR / Ncfpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
δὴ
יְהִֽי־
γενέσθω
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
בְּחֵיל/ֵ֑כְ
ἐν τῇ δυνάμει σου
שַׁ֔לְוָ֗ה
καὶ εὐθηνία
בְּאַרְמְנֺֺֺותָֽי/ִכְ׃
ἐν ταῖσ πυργοβάρεσίν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהִֽי־
γενέσθω
δὴ
שָׁלֹֹ֥ום
εἰρήνη
בְּחֵיל/ֵ֑כְ
ἐν τῇ δυνάμει σου
שַׁ֔לְוָ֗ה
καὶ εὐθηνία
בְּאַרְמְנֺֺֺותָֽי/ִכְ׃
ἐν ταῖσ πυργοβάρεσίν σου
Psalms 122:8 Cross References
| 1 Sam 25:6; Ps 16:3; Ps 42:4; Ps 119:63; Eph 4:4-6; Phil 2:2-5; James 3:13-18; Eph 4:4; Phil 2:2; James 3:13 | |
| 1 Samuel 25:6 | And thus you shall greet him: 'Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. |
| Psalms 16:3 | As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight. |
| Psalms 42:4 | These things I remember, as I pour out my soul: how I would go with the throng and lead them in procession to the house of God with glad shouts and songs of praise, a multitude keeping festival. |
| Psalms 119:63 | I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts. |
| Ephesians 4:4 | There is one body and one Spirit--just as you were called to the one hope that belongs to your call-- |
| Ephesians 4:5 | one Lord, one faith, one baptism, |
| Ephesians 4:6 | one God and Father of all, who is over all and through all and in all. |
| Philippians 2:2 | complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. |
| Philippians 2:3 | Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves. |
| Philippians 2:4 | Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others. |
| Philippians 2:5 | Have this mind among yourselves, which is yours in Christ Jesus, |
| James 3:13 | Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom. |
| James 3:14 | But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth. |
| James 3:15 | This is not the wisdom that comes down from above, but is earthly, unspiritual, demonic. |
| James 3:16 | For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice. |
| James 3:17 | But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, open to reason, full of mercy and good fruits, impartial and sincere. |
| James 3:18 | And a harvest of righteousness is sown in peace by those who make peace. |
| Ephesians 4:4 | There is one body and one Spirit--just as you were called to the one hope that belongs to your call-- |
| Philippians 2:2 | complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. |
| James 3:13 | Who is wise and understanding among you? By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom. |
Psalms 122:8 Original Languages
Hebrew Word Order
for [the] sake of
Le.ma.'an
HTc
brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / friends / my
ve. / re.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
I will speak
'a.da.be.rah-
HVpc1cs
please
na'
HTj
peace
sha.Lom
HNcmsa
[be] in / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
for [the] sake of
Le.ma.'an
HTc
brothers / my
'a.Cha / i
HNcmpc / Sp1bs
and / friends / my
ve. / re.'A / i
HC / Ncmpc / Sp1bs
I will speak
'a.da.be.rah-
HVpc1cs
please
na'
HTj
peace
sha.Lom
HNcmsa
[be] in / you
Ba / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ְמַעַן
ἕνεκα
אַח/ַֽי
τῶν ἀδελφῶν μου
וְרֵע/ָ֑י
καὶ τῶν πλησίον μου
אֲדַבְּרָה־
ἐλάλουν
נָּ֖א
δὴ
שָׁלֹֹֽום
εἰρήνην
בּ/ָֽכְ׃
περὶ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְמַעַן
ἕνεκα
אַח/ַֽי
τῶν ἀδελφῶν μου
וְרֵע/ָ֑י
καὶ τῶν πλησίον μου
אֲדַבְּרָה־
ἐλάλουν
נָּ֖א
δὴ
שָׁלֹֹֽום
εἰρήνην
בּ/ָֽכְ׃
περὶ σοῦ
Psalms 122:9 Cross References
| Est 10:3 | |
| I will seek | Neh 2:10; Neh 13:14; Ps 102:13; Ps 102:14; Ps 137:5; Ps 137:6 |
| the house | 1 Chr 29:3; Ps 26:8; Ps 69:9; Ps 84:1; Ps 84:2; Ps 84:10; John 2:17 |
| Esther 10:3 | For Mordecai the Jew was second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he sought the welfare of his people and spoke peace to all his people. |
| I will seek | |
| Nehemiah 2:10 | But when Sanballat the Horonite and Tobiah, the Ammonite servant, heard this, it displeased them greatly that someone had come to seek the welfare of the people of Israel. |
| Nehemiah 13:14 | Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God and for his service. |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 137:5 | If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! |
| Psalms 137:6 | Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! |
| the house | |
| 1 Chronicles 29:3 | Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God: |
| Psalms 26:8 | O LORD, I love the habitation of your house and the place where your glory dwells. |
| Psalms 69:9 | For zeal for your house has consumed me, and the reproaches of those who reproach you have fallen on me. |
| Psalms 84:1 | How lovely is your dwelling place, O LORD of hosts! |
| Psalms 84:2 | My soul longs, yes, faints for the courts of the LORD; my heart and flesh sing for joy to the living God. |
| Psalms 84:10 | For a day in your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. |
| John 2:17 | His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me." |
Psalms 122:9 Original Languages
Hebrew Word Order
for [the] sake of
Le.ma.'an
HTc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
I will seek
'a.vak.Shah
HVpc1cs
good
Tov
HAamsa
of / you
La / kh
HR / Sp2fs
English Word Order
for [the] sake of
Le.ma.'an
HTc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / our
'e.lo.Hei. / nu
HNcmpc / Sp1bp
I will seek
'a.vak.Shah
HVpc1cs
good
Tov
HAamsa
of / you
La / kh
HR / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ל13ְמַעַן
ἕνεκα
בֵּית־
τοῦ οἴκου
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
אֲבַקְשָׁ֖ה
ἐξεζήτησα
טֹֹֽוב
ἀγαθά
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל13ְמַעַן
ἕνεκα
בֵּית־
τοῦ οἴκου
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֵ֑י/נוּ
τοῦ θεοῦ ἡμῶν
אֲבַקְשָׁ֖ה
ἐξεζήτησα
טֹֹֽוב
ἀγαθά
ל/ָֽכְ׃
σοι