Read the Word of God
Ezra 1:9
The Proclamation of Cyrus
Ezra 1:1 Cross References
| by the mouth | Jer 25:12-14; Jer 29:10; Jer 33:7-13 |
| made a proclamation | Matt 3:1-3; John 1:23 |
| Now in the | 2 Chr 36:22; 2 Chr 36:23 |
| the Lord | Ezra 5:13-15; Ezra 6:22; Ezra 7:27; Ps 106:46; Prov 21:1; Dan 2:1 |
| by the mouth | |
| Jeremiah 25:12 | Then after seventy years are completed, I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their iniquity, declares the LORD, making the land an everlasting waste. |
| Jeremiah 25:13 | I will bring upon that land all the words that I have uttered against it, everything written in this book, which Jeremiah prophesied against all the nations. |
| Jeremiah 25:14 | For many nations and great kings shall make slaves even of them, and I will recompense them according to their deeds and the work of their hands." |
| Jeremiah 29:10 | "For thus says the LORD: When seventy years are completed for Babylon, I will visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place. |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Jeremiah 33:10 | "Thus says the LORD: In this place of which you say, 'It is a waste without man or beast,' in the cities of Judah and the streets of Jerusalem that are desolate, without man or inhabitant or beast, there shall be heard again |
| Jeremiah 33:11 | the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the voices of those who sing, as they bring thank offerings to the house of the LORD: "'Give thanks to the LORD of hosts, for the LORD is good, for his steadfast love endures forever!'For I will restore the fortunes of the land as at first, says the LORD. |
| Jeremiah 33:12 | "Thus says the LORD of hosts: In this place that is waste, without man or beast, and in all of its cities, there shall again be habitations of shepherds resting their flocks. |
| Jeremiah 33:13 | In the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb, in the land of Benjamin, the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD. |
| made a proclamation | |
| Matthew 3:1 | In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, |
| Matthew 3:2 | "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." |
| Matthew 3:3 | For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, "The voice of one crying in the wilderness: 'Prepare the way of the Lord; make his paths straight.'" |
| John 1:23 | He said, "I am the voice of one crying out in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as the prophet Isaiah said." |
| Now in the | |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| the Lord | |
| Ezra 5:13 | However, in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree that this house of God should be rebuilt. |
| Ezra 5:14 | And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; |
| Ezra 5:15 | and he said to him, "Take these vessels, go and put them in the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its site." |
| Ezra 6:22 | And they kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the LORD had made them joyful and had turned the heart of the king of Assyria to them, so that he aided them in the work of the house of God, the God of Israel. |
| Ezra 7:27 | Blessed be the LORD, the God of our fathers, who put such a thing as this into the heart of the king, to beautify the house of the LORD that is in Jerusalem, |
| Psalms 106:46 | He caused them to be pitied by all those who held them captive. |
| Proverbs 21:1 | The king's heart is a stream of water in the hand of the LORD; he turns it wherever he will. |
| Daniel 2:1 | In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him. |
Ezra 1:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / in / year
u. / vi / sh.Nat
HC / R / Ncfsc
one
'a.Chat
HAcfsa
of / Cyrus
le. / Kho.resh
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
to / fulfill
li / kh.Lot
HR / Vqcc
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Yah
HNpm
he stirred
he.'Ir
HVhp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / he caused to pass
va / i.ya.'a.ver-
Hc / Vhw3ms
a proclamation
kOl
HNcmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
in / writing
be. / mikh.Tav
HR / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
one
'a.Chat
HAcfsa
and / in / year
u. / vi / sh.Nat
HC / R / Ncfsc
of / Cyrus
le. / Kho.resh
HR / Npm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
to / fulfill
li / kh.Lot
HR / Vqcc
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
from / [the] mouth of
mi. / Pi
HR / Ncmsc
Jeremiah
yir.me.Yah
HNpm
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he stirred
he.'Ir
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] spirit of
Ru.ach
HNcfsc
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / he caused to pass
va / i.ya.'a.ver-
Hc / Vhw3ms
a proclamation
kOl
HNcmsa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
kingdom / his
mal.khu.T / o
HNcfsc / Sp3ms
and / also
ve. / gam-
HC / D
in / writing
be. / mikh.Tav
HR / Ncmsa
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐν τῷ πρώτῳ
וּבִשְׁנַֽת
ἔτει
אַחַ֗ת
לְכֹֹ֨ורֶשׁ֙
Κύρου
מֶֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
לִכְלֹֹ֥ות
τοῦ τελεσθῆναι
דְּבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֑ה
Ιερεμιου
הֵעִֽיר
ἐξήγειρεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֶת־ר֨וּחַ֙
τὸ πνεῦμα
כֹֹּֽרֶשׁ
Κύρου
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
וַיַּֽעֲבֶר־
καὶ παρήγγειλεν
קֺֺֺול֙
φωνὴν
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
βασιλείᾳ αὐτοῦ
וְגַמ־
καί γε
בְּמִכְתָּ֖ב
ἐν γραπτῷ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַחַ֗ת
καὶ ἐν τῷ πρώτῳ
וּבִשְׁנַֽת
ἔτει
לְכֹֹ֨ורֶשׁ֙
Κύρου
מֶֽלֶכְ
τοῦ βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
לִכְלֹֹ֥ות
τοῦ τελεσθῆναι
דְּבַר־
λόγον
יְהוָ֖ה
κυρίου
מִפִּֽי
ἀπὸ στόματοσ
יִרְמְיָ֑ה
Ιερεμιου
הֵעִֽיר
ἐξήγειρεν
יְהוָ֗ה
κύριοσ
אֶת־ר֨וּחַ֙
τὸ πνεῦμα
כֹֹּֽרֶשׁ
Κύρου
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
וַיַּֽעֲבֶר־
καὶ παρήγγειλεν
קֺֺֺול֙
φωνὴν
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
מַלְכוּת/ֹֹ֔ו
βασιλείᾳ αὐτοῦ
וְגַמ־
καί γε
בְּמִכְתָּ֖ב
ἐν γραπτῷ
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezra 1:2 Cross References
| hath given | Jer 27:6; Jer 27:7; Dan 2:37; Dan 2:38; Dan 4:25; Dan 4:32; Dan 5:19-21 |
| he hath charged | Isa 44:26-28; Isa 45:1; Isa 45:12; Isa 45:13 |
| Lord God | 1 Kgs 8:27; 2 Chr 2:12; Isa 66:1; Jer 10:11; Dan 2:21; Dan 2:28; Dan 5:23 |
| hath given | |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Daniel 2:37 | You, O king, the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, and the might, and the glory, |
| Daniel 2:38 | and into whose hand he has given, wherever they dwell, the children of man, the beasts of the field, and the birds of the heavens, making you rule over them all--you are the head of gold. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 4:32 | and you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. And you shall be made to eat grass like an ox, and seven periods of time shall pass over you, until you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will." |
| Daniel 5:19 | And because of the greatness that he gave him, all peoples, nations, and languages trembled and feared before him. Whom he would, he killed, and whom he would, he kept alive; whom he would, he raised up, and whom he would, he humbled. |
| Daniel 5:20 | But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him. |
| Daniel 5:21 | He was driven from among the children of mankind, and his mind was made like that of a beast, and his dwelling was with the wild donkeys. He was fed grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, until he knew that the Most High God rules the kingdom of mankind and sets over it whom he will. |
| he hath charged | |
| Isaiah 44:26 | who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins'; |
| Isaiah 44:27 | who says to the deep, 'Be dry; I will dry up your rivers'; |
| Isaiah 44:28 | who says of Cyrus, 'He is my shepherd, and he shall fulfill all my purpose'; saying of Jerusalem, 'She shall be built,' and of the temple, 'Your foundation shall be laid.'" |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:12 | I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. |
| Isaiah 45:13 | I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward," says the LORD of hosts. |
| Lord God | |
| 1 Kings 8:27 | "But will God indeed dwell on the earth? Behold, heaven and the highest heaven cannot contain you; how much less this house that I have built! |
| 2 Chronicles 2:12 | Hiram also said, "Blessed be the LORD God of Israel, who made heaven and earth, who has given King David a wise son, who has discretion and understanding, who will build a temple for the LORD and a royal palace for himself. |
| Isaiah 66:1 | Thus says the LORD: "Heaven is my throne, and the earth is my footstool; what is the house that you would build for me, and what is the place of my rest? |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
| Daniel 2:21 | He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding; |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
Ezra 1:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
all
kol
HNcmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he has given
Na.tan
HVqp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
he has appointed
fa.Kad
HVqp3ms
(on) / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
to / build
Li / v.not-
HR / Vqcc
for / him
l / o
HR / Sp3ms
a house
Va.yit
HNcmsa
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Judah
Bi. / hu.Dah
HR / Npl
English Word Order
thus
koh
HD
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / he
ve. / hu'-
HC / Pp3ms
he has given
Na.tan
HVqp3ms
to / me
L / i
HR / Sp1bs
all
kol
HNcmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
he has appointed
fa.Kad
HVqp3ms
(on) / me
'a.La / i
HR / Sp1bs
to / build
Li / v.not-
HR / Vqcc
a house
Va.yit
HNcmsa
for / him
l / o
HR / Sp3ms
in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Judah
Bi. / hu.Dah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה
οὕτωσ
אָמַ֗ר
εἶπεν
כֹֹּ֚רֶשׁ
Κῦροσ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
כֹֹּ֚ל
πάσασ
מַמְלְכֹֹֽות
τὰσ βασιλείασ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
נָֽתַן
ἔδωκέν
ל/ִ֔י
μοι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
פָקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
לִבְנֹֹֽות־
τοῦ οἰκοδομῆσαι
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
בַ֔יִת
οἶκον
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
ἐν Ιερουσαλημ
אֲשֶׁ֥ר
τῇ
בִּֽיהוּדָֽה׃
ἐν τῇ Ιουδαίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה
οὕτωσ
אָמַ֗ר
εἶπεν
כֹֹּ֚רֶשׁ
Κῦροσ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
כֹֹּ֚ל
πάσασ
מַמְלְכֹֹֽות
τὰσ βασιλείασ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
נָֽתַן
ἔδωκέν
ל/ִ֔י
μοι
יְהוָ֖ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֵֽי
ὁ θεὸσ
הַשָּׁמָ֑יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְהֽוּא־
καὶ αὐτὸσ
פָקַ֤ד
ἐπεσκέψατο
עָל/ַי֙
ἐπ' ἐμὲ
לִבְנֹֹֽות־
τοῦ οἰκοδομῆσαι
ל/ֹֹֽו
αὐτῷ
בַ֔יִת
οἶκον
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
ἐν Ιερουσαλημ
אֲשֶׁ֥ר
τῇ
בִּֽיהוּדָֽה׃
ἐν τῇ Ιουδαίᾳ
Ezra 1:3 Cross References
| he is the God | Deut 32:31; Ps 83:18; Isa 45:5; Jer 10:10; Dan 2:47; Dan 6:26; Acts 10:36 |
| his God | Josh 1:9; 1 Chr 28:20; Matt 28:20 |
| he is the God | |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Daniel 2:47 | The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery." |
| Daniel 6:26 | I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end. |
| Acts 10:36 | As for the word that he sent to Israel, preaching good news of peace through Jesus Christ (he is Lord of all), |
| his God | |
| Joshua 1:9 | Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go." |
| 1 Chronicles 28:20 | Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous and do it. Do not be afraid and do not be dismayed, for the LORD God, even my God, is with you. He will not leave you or forsake you, until all the work for the service of the house of the LORD is finished. |
| Matthew 28:20 | teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age." |
Ezra 1:3 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
[is] among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
and / let him go up
ve. / Ya.'al
HC / Vqj3ms
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
and / let him build
ve. / Yi.ven
HC / Vqj3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
who?
mi-
HPi
[is] among / you
va. / Khem
HR / Sp2mp
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
people / his
a.M / o
HNcmsc / Sp3ms
God / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
may he be
ye.Hi
HVqj3ms
with / him
i.M / o
HR / Sp3ms
and / let him go up
ve. / Ya.'al
HC / Vqj3ms
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Judah
bi. / hu.Dah
HR / Npl
and / let him build
ve. / Yi.ven
HC / Vqj3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] God of
'e.lo.Hei
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he
hu'
HPp3ms
[is] (the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
τίσ
ב/ָכֶֽם
ἐν ὑμῖν
מִכָּל־
ἀπὸ παντὸσ
עַמּ/ֹֹ֗ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
יְהִ֤י
καὶ ἔσται
אֱלֹֹהָי/ו֙
ὁ θεὸσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וְיַ֕עַל
καὶ ἀναβήσεται
לִירוּשָׁלִַ֖ם
εἰσ Ιερουσαλημ
אֲשֶֽׁר
τὴν
בִּיהוּדָ֑ה
ἐν τῇ Ιουδαίᾳ
וְיִ֗בֶן
καὶ οἰκοδομησάτω
אֶת־בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
יְהוָה֙
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
ה֥וּא
αὐτὸσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהוָה֙
מִֽי־
τίσ
ב/ָכֶֽם
ἐν ὑμῖν
מִכָּל־
ἀπὸ παντὸσ
עַמּ/ֹֹ֗ו
τοῦ λαοῦ αὐτοῦ
יְהִ֤י
καὶ ἔσται
אֱלֹֹהָי/ו֙
ὁ θεὸσ αὐτοῦ
עִמּ/ֹֹ֔ו
μετ' αὐτοῦ
וְיַ֕עַל
καὶ ἀναβήσεται
לִירוּשָׁלִַ֖ם
εἰσ Ιερουσαλημ
אֲשֶֽׁר
τὴν
בִּיהוּדָ֑ה
ἐν τῇ Ιουδαίᾳ
וְיִ֗בֶן
καὶ οἰκοδομησάτω
אֶת־בֵּ֤ית
τὸν οἶκον
אֱלֹֹהֵֽי
θεοῦ
יִשְׂרָאֵ֔ל
Ισραηλ
ה֥וּא
αὐτὸσ
הָאֱלֹֹהִ֖ים
ὁ θεὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Ezra 1:4 Cross References
| help him | Ecc 4:9; Ecc 4:10; Gal 6:2 |
| let the men | Ezra 7:16-18; Acts 24:17; 3 Jhn 1:6-8 |
| the freewill | 1 Chr 29:3; 1 Chr 29:9; 1 Chr 29:17; Ezra 2:68-70 |
| help him | |
| Ecclesiastes 4:9 | Two are better than one, because they have a good reward for their toil. |
| Ecclesiastes 4:10 | For if they fall, one will lift up his fellow. But woe to him who is alone when he falls and has not another to lift him up! |
| Galatians 6:2 | Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ. |
| let the men | |
| Ezra 7:16 | with all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylonia, and with the freewill offerings of the people and the priests, vowed willingly for the house of their God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:17 | With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem. |
| Ezra 7:18 | Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God. |
| Acts 24:17 | Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings. |
| 3 John 1:6 | who testified to your love before the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God. |
| 3 John 1:7 | For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles. |
| 3 John 1:8 | Therefore we ought to support people like these, that we may be fellow workers for the truth. |
| the freewill | |
| 1 Chronicles 29:3 | Moreover, in addition to all that I have provided for the holy house, I have a treasure of my own of gold and silver, and because of my devotion to the house of my God I give it to the house of my God: |
| 1 Chronicles 29:9 | Then the people rejoiced because they had given willingly, for with a whole heart they had offered freely to the LORD. David the king also rejoiced greatly. |
| 1 Chronicles 29:17 | I know, my God, that you test the heart and have pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people, who are present here, offering freely and joyously to you. |
| Ezra 2:68 | Some of the heads of families, when they came to the house of the LORD that is in Jerusalem, made freewill offerings for the house of God, to erect it on its site. |
| Ezra 2:69 | According to their ability they gave to the treasury of the work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priests' garments. |
| Ezra 2:70 | Now the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel in their towns. |
Ezra 1:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsa
(the) / [one who] remains
ha. / nish.'Ar
HTd / VNrmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.mOt
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
he
hu'
HPp3ms
[is] sojourning
gar-
HVqrmsa
there
sham
HD
let them support / him
ye.na.se.'U. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
place / his
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
with / silver
be. / Khe.sef
HR / Ncmsa
and / with / gold
u. / ve. / za.Hav
HC / R / Ncmsa
and / with / property
u. / vi / r.Khush
HC / R / Ncmsa
and / with / cattle
u. / vi / v.he.Mah
HC / R / Ncfsa
with
'im-
HR
the / freewill offering
ha. / ne.da.Vah
HTd / Ncfsa
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsa
(the) / [one who] remains
ha. / nish.'Ar
HTd / VNrmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / places
ha. / me.ko.mOt
HTd / Ncfpa
where
'a.Sher
HTr
he
hu'
HPp3ms
[is] sojourning
gar-
HVqrmsa
there
sham
HD
let them support / him
ye.na.se.'U. / hu
HVpi3mp / Sp3ms
[the] people of
'an.Shei
HNcmpc
place / his
me.ko.M / o
HNcmsc / Sp3ms
with / silver
be. / Khe.sef
HR / Ncmsa
and / with / gold
u. / ve. / za.Hav
HC / R / Ncmsa
and / with / property
u. / vi / r.Khush
HC / R / Ncmsa
and / with / cattle
u. / vi / v.he.Mah
HC / R / Ncfsa
with
'im-
HR
the / freewill offering
ha. / ne.da.Vah
HTd / Ncfsa
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הַנִּשְׁאָ֗ר
ὁ καταλειπόμενοσ
מִֽכָּל־
ἀπὸ πάντων
הַמְּקֹֹמֺֺֺות֘
τῶν τόπων
אֲשֶֽׁר
οὗ
הֽוּא
αὐτὸσ
גָֽר־
παροικεῖ
שָׁמ֒
ἐκεῖ
יְנַשְּׂא֨וּ/הוּ֙
καὶ λήμψονται αὐτὸν
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
מְקֹֹמ/ֹֹ֔ו
τοῦ τόπου αὐτοῦ
בְּכֶ֥סֶף
ἐν ἀργυρίῳ
וּבְזָהָ֖ב
καὶ χρυσίῳ
וּבִרְכֽוּשׁ
καὶ ἀποσκευῇ
וּבִבְהֵמָ֑ה
καὶ κτήνεσιν
עִמ־
μετὰ
הַ֙נְּדָבָ֔ה
τοῦ ἑκουσίου
לְבֵ֥ית
εἰσ οἶκον
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכָל־
καὶ πᾶσ
הַנִּשְׁאָ֗ר
ὁ καταλειπόμενοσ
מִֽכָּל־
ἀπὸ πάντων
הַמְּקֹֹמֺֺֺות֘
τῶν τόπων
אֲשֶֽׁר
οὗ
הֽוּא
αὐτὸσ
גָֽר־
παροικεῖ
שָׁמ֒
ἐκεῖ
יְנַשְּׂא֨וּ/הוּ֙
καὶ λήμψονται αὐτὸν
אַנְשֵֽׁי
ἄνδρεσ
מְקֹֹמ/ֹֹ֔ו
τοῦ τόπου αὐτοῦ
בְּכֶ֥סֶף
ἐν ἀργυρίῳ
וּבְזָהָ֖ב
καὶ χρυσίῳ
וּבִרְכֽוּשׁ
καὶ ἀποσκευῇ
וּבִבְהֵמָ֑ה
καὶ κτήνεσιν
עִמ־
μετὰ
הַ֙נְּדָבָ֔ה
τοῦ ἑκουσίου
לְבֵ֥ית
εἰσ οἶκον
הָאֱלֹֹהִ֖ים
τοῦ θεοῦ
אֲשֶׁ֥ר
τοῦ
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Ezra 1:5 Cross References
| whose spirit | 2 Chr 36:22; Ezra 1:1; Neh 2:12; Prov 16:1; 2 Cor 8:16; Phil 2:13; James 1:16; James 1:17; 3 Jhn 1:11 |
| whose spirit | |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Nehemiah 2:12 | Then I arose in the night, I and a few men with me. And I told no one what my God had put into my heart to do for Jerusalem. There was no animal with me but the one on which I rode. |
| Proverbs 16:1 | The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from the LORD. |
| 2 Corinthians 8:16 | But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same earnest care I have for you. |
| Philippians 2:13 | for it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure. |
| James 1:16 | Do not be deceived, my beloved brothers. |
| James 1:17 | Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights with whom there is no variation or shadow due to change. |
| 3 John 1:11 | Beloved, do not imitate evil but imitate good. Whoever does good is from God; whoever does evil has not seen God. |
Ezra 1:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
of / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
to / every
le. / Khol
HR / Ncmsa
[one whom] he had stirred up
he.'Ir
HVhp3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
the / fathers
ha. / 'a.Vot
HTd / Ncfpa
[the] heads of
ra.Shei
HNcmpc
of / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
and / Benjamin
u. / vin.ya.Min
HC / Npm
and / the / priests
ve. / ha. / ko.ha.Nim
HC / Td / Ncmpa
and / the / Levites
ve. / ha / l.vi.Yim
HC / Td / Ngmpa
to / every
le. / Khol
HR / Ncmsa
spirit / his
ru.Ch / o
HNcfsc / Sp3ms
(the) / God
ha. / 'E.lo.Him
HTd / Ncmpa
(obj.)
'et-
HTo
[one whom] he had stirred up
he.'Ir
HVhp3ms
and / they arose
va / i.ya.Ku.mu
Hc / Vqw3mp
to / go up
la. / 'a.Lot
HR / Vqcc
to / build
li / v.Not
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
[the] house of
beit
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
[is] in / Jerusalem
bi. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὧν
וַיָּק֜וּמוּ
καὶ ἀνέστησαν
רָאשֵֽׁי
ἄρχοντεσ
הָאָבֹֹ֗ות
τῶν πατριῶν
לִֽיהוּדָה֙
τῷ Ιουδα
וּבִנְיָמִ֔ן
καὶ Βενιαμιν
וְהַכֹֹּהֲנִ֖ים
καὶ οἱ ἱερεῖσ
וְהַלְוִיִּ֑ם
καὶ οἱ Λευῖται
לְכֹֹ֙ל
πάντων
הֵעִ֤יר
ἐξήγειρεν
הָאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־רוּח/ֹֹ֔ו
τὸ πνεῦμα αὐτῶν
לַעֲלֹֹֽות
τοῦ ἀναβῆναι
לִבְנֹֹ֔ות
οἰκοδομῆσαι
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיָּק֜וּמוּ
καὶ ἀνέστησαν
רָאשֵֽׁי
ἄρχοντεσ
הָאָבֹֹ֗ות
τῶν πατριῶν
לִֽיהוּדָה֙
τῷ Ιουδα
וּבִנְיָמִ֔ן
καὶ Βενιαμιν
וְהַכֹֹּהֲנִ֖ים
καὶ οἱ ἱερεῖσ
וְהַלְוִיִּ֑ם
καὶ οἱ Λευῖται
לְכֹֹ֙ל
πάντων
ὧν
הֵעִ֤יר
ἐξήγειρεν
הָאֱלֹֹהִימ֙
ὁ θεὸσ
אֶת־רוּח/ֹֹ֔ו
τὸ πνεῦμα αὐτῶν
לַעֲלֹֹֽות
τοῦ ἀναβῆναι
לִבְנֹֹ֔ות
οἰκοδομῆσαι
אֶת־בֵּ֥ית
τὸν οἶκον
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֲשֶׁ֥ר
τὸν
בִּירוּשָׁלִָֽמ׃
ἐν Ιερουσαλημ
Ezra 1:6 Cross References
| strengthened their hands | Ezra 7:15; Ezra 7:16; Ezra 8:25-28; Ezra 8:33 |
| willingly offered | Ezra 1:4; Ps 110:3; 2 Cor 9:7 |
| strengthened their hands | |
| Ezra 7:15 | and also to carry the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
| Ezra 7:16 | with all the silver and gold that you shall find in the whole province of Babylonia, and with the freewill offerings of the people and the priests, vowed willingly for the house of their God that is in Jerusalem. |
| Ezra 8:25 | And I weighed out to them the silver and the gold and the vessels, the offering for the house of our God that the king and his counselors and his lords and all Israel there present had offered. |
| Ezra 8:26 | I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold, |
| Ezra 8:27 | 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold. |
| Ezra 8:28 | And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers. |
| Ezra 8:33 | On the fourth day, within the house of our God, the silver and the gold and the vessels were weighed into the hands of Meremoth the priest, son of Uriah, and with him was Eleazar the son of Phinehas, and with them were the Levites, Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui. |
| willingly offered | |
| Ezra 1:4 | And let each survivor, in whatever place he sojourns, be assisted by the men of his place with silver and gold, with goods and with beasts, besides freewill offerings for the house of God that is in Jerusalem." |
| Psalms 110:3 | Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours. |
| 2 Corinthians 9:7 | Each one must give as he has made up his mind, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. |
Ezra 1:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
around / them
se.vi.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3bp
they encouraged
chi.ze.Ku
HVpp3cp
(in) / hands / their
vi. / dei. / Hem
HR / Ncbdc / Sp3mp
with / vessels of
bi / kh.lei-
HR / Ncmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
with (the) / gold
ba. / za.Hav
HRd / Ncmsa
with (the) / property
ba. / re.Khush
HRd / Ncmsa
and / with (the) / cattle
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / precious things
u. / va. / mig.da.Not
HC / Rd / Ncfpa
(to) / besides
le. / Vad
HR / Ncmsc
(on)
'al-
HR
all of
kol-
HNcmsa
ering of freewill offerings
hit.na.Dev
HVtcc
English Word Order
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
around / them
se.vi.vo.tei. / Hem
HNcfpc / Sp3bp
they encouraged
chi.ze.Ku
HVpp3cp
(in) / hands / their
vi. / dei. / Hem
HR / Ncbdc / Sp3mp
with / vessels of
bi / kh.lei-
HR / Ncmpc
silver
Khe.sef
HNcmsa
with (the) / gold
ba. / za.Hav
HRd / Ncmsa
with (the) / property
ba. / re.Khush
HRd / Ncmsa
and / with (the) / cattle
u. / va. / be.he.Mah
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / precious things
u. / va. / mig.da.Not
HC / Rd / Ncfpa
(to) / besides
le. / Vad
HR / Ncmsc
(on)
'al-
HR
all of
kol-
HNcmsa
ering of freewill offerings
hit.na.Dev
HVtcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכָל־
καὶ πάντεσ
סְבִיבֹֹֽתֵי/הֶמ֙
οἱ κυκλόθεν
חִזְּקֽוּ
ἐνίσχυσαν
בִֽידֵי/הֶ֔ם
ἐν χερσὶν αὐτῶν
בִּכְלֵי־
ἐν σκεύεσιν
כֶ֧סֶף
ἀργυρίου
בַּזָּהָ֛ב
ἐν χρυσῷ
בָּרְכ֥וּשׁ
ἐν ἀποσκευῇ
וּבַבְּהֵמָ֖ה
καὶ ἐν κτήνεσιν
וּבַמִּגְדָּנֹֹ֑ות
καὶ ἐν ξενίοισ
לְבַ֖ד עַל־
πάρεξ
כָּל־
הִתְנַדֵּֽב׃
τῶν ἐν ἑκουσίοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
וְכָל־
καὶ πάντεσ
סְבִיבֹֹֽתֵי/הֶמ֙
οἱ κυκλόθεν
חִזְּקֽוּ
ἐνίσχυσαν
בִֽידֵי/הֶ֔ם
ἐν χερσὶν αὐτῶν
בִּכְלֵי־
ἐν σκεύεσιν
כֶ֧סֶף
ἀργυρίου
בַּזָּהָ֛ב
ἐν χρυσῷ
בָּרְכ֥וּשׁ
ἐν ἀποσκευῇ
וּבַבְּהֵמָ֖ה
καὶ ἐν κτήνεσιν
וּבַמִּגְדָּנֹֹ֑ות
καὶ ἐν ξενίοισ
לְבַ֖ד עַל־
πάρεξ
הִתְנַדֵּֽב׃
τῶν ἐν ἑκουσίοισ
Ezra 1:7 Cross References
| Also Cyrus | Ezra 5:14; Ezra 6:5 |
| Nebuchadnezzar | 2 Kgs 24:13; 2 Kgs 25:13-16; 2 Chr 36:7; 2 Chr 36:10; 2 Chr 36:18; Jer 27:21; Jer 27:22; Jer 28:3-6; Dan 1:2; Dan 5:2; Dan 5:3; Dan 5:23 |
| Also Cyrus | |
| Ezra 5:14 | And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; |
| Ezra 6:5 | And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God. |
| Nebuchadnezzar | |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 25:13 | And the pillars of bronze that were in the house of the LORD, and the stands and the bronze sea that were in the house of the LORD, the Chaldeans broke in pieces and carried the bronze to Babylon. |
| 2 Kings 25:14 | And they took away the pots and the shovels and the snuffers and the dishes for incense and all the vessels of bronze used in the temple service, |
| 2 Kings 25:15 | the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. |
| 2 Kings 25:16 | As for the two pillars, the one sea, and the stands that Solomon had made for the house of the LORD, the bronze of all these vessels was beyond weight. |
| 2 Chronicles 36:7 | Nebuchadnezzar also carried part of the vessels of the house of the LORD to Babylon and put them in his palace in Babylon. |
| 2 Chronicles 36:10 | In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, with the precious vessels of the house of the LORD, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem. |
| 2 Chronicles 36:18 | And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king and of his princes, all these he brought to Babylon. |
| Jeremiah 27:21 | thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem: |
| Jeremiah 27:22 | They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place." |
| Jeremiah 28:3 | Within two years I will bring back to this place all the vessels of the LORD's house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon. |
| Jeremiah 28:4 | I will also bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles from Judah who went to Babylon, declares the LORD, for I will break the yoke of the king of Babylon." |
| Jeremiah 28:5 | Then the prophet Jeremiah spoke to Hananiah the prophet in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD, |
| Jeremiah 28:6 | and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD make the words that you have prophesied come true, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the LORD, and all the exiles. |
| Daniel 1:2 | And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with some of the vessels of the house of God. And he brought them to the land of Shinar, to the house of his god, and placed the vessels in the treasury of his god. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
Ezra 1:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / the / king
ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
Cyrus
Ko.resh
HNpm
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] vessels of
ke.Lei
HNcmpc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
he had brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
HNpm
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / he had put / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
gods / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
English Word Order
and / the / king
ve. / ha. / Me.lekh
HC / Td / Ncmsa
Cyrus
Ko.resh
HNpm
he brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] vessels of
ke.Lei
HNcmpc
[the] house of
veit-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
which
'a.Sher
HTr
Nebuchadnezzar
ne.vu.khad.ne.Tzar
HNpm
he had brought out
ho.Tzi'
HVhp3ms
from / Jerusalem
mi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / he had put / them
va / i.yi.te.Ne / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
in / [the] house of
be. / Veit
HR / Ncmsc
gods / his
'e.lo.Ha / v
HNcmpc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהַמֶּֽלֶכְ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
כֹֹּ֔ורֶשׁ
Κῦροσ
הֺֺֺוצִ֖יא
ἐξήνεγκεν
אֶת־כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
בֵית־
οἴκου
יְהוָ֑ה
κυρίου
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
הֺֺֺוצִ֤יא
ἔλαβεν
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
Ναβουχοδονοσορ
מִירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἀπὸ Ιερουσαλημ
וַֽיִּתְּנ/ֵ֖ם
καὶ ἔδωκεν αὐτὰ
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
אֱלֹֹהָֽי/ו׃
θεοῦ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַמֶּֽלֶכְ
καὶ ὁ βασιλεὺσ
כֹֹּ֔ורֶשׁ
Κῦροσ
הֺֺֺוצִ֖יא
ἐξήνεγκεν
אֶת־כְּלֵֽי
τὰ σκεύη
בֵית־
οἴκου
יְהוָ֑ה
κυρίου
אֲשֶׁ֙ר
ἃ
הֺֺֺוצִ֤יא
ἔλαβεν
נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙
Ναβουχοδονοσορ
מִירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἀπὸ Ιερουσαλημ
וַֽיִּתְּנ/ֵ֖ם
καὶ ἔδωκεν αὐτὰ
בְּבֵ֥ית
ἐν οἴκῳ
אֱלֹֹהָֽי/ו׃
θεοῦ αὐτοῦ
Ezra 1:8 Cross References
| Sheshbazzar | Ezra 1:11; Ezra 5:14; Ezra 5:16; Hag 1:1; Hag 1:14; Hag 2:2-4; Zech 4:6-10 |
| Sheshbazzar | |
| Ezra 1:11 | all the vessels of gold and of silver were 5,400. All these did Sheshbazzar bring up, when the exiles were brought up from Babylonia to Jerusalem. |
| Ezra 5:14 | And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar had taken out of the temple that was in Jerusalem and brought into the temple of Babylon, these Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor; |
| Ezra 5:16 | Then this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God that is in Jerusalem, and from that time until now it has been in building, and it is not yet finished.' |
| Haggai 1:1 | In the second year of Darius the king, in the sixth month, on the first day of the month, the word of the LORD came by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest: |
| Haggai 1:14 | And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people. And they came and worked on the house of the LORD of hosts, their God, |
| Haggai 2:2 | "Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to all the remnant of the people, and say, |
| Haggai 2:3 | 'Who is left among you who saw this house in its former glory? How do you see it now? Is it not as nothing in your eyes? |
| Haggai 2:4 | Yet now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work, for I am with you, declares the LORD of hosts, |
| Zechariah 4:6 | Then he said to me, "This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my Spirit, says the LORD of hosts. |
| Zechariah 4:7 | Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'" |
| Zechariah 4:8 | Then the word of the LORD came to me, saying, |
| Zechariah 4:9 | "The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also complete it. Then you will know that the LORD of hosts has sent me to you. |
| Zechariah 4:10 | For whoever has despised the day of small things shall rejoice, and shall see the plumb line in the hand of Zerubbabel."These seven are the eyes of the LORD, which range through the whole earth." |
Ezra 1:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he brought out / them
va / i.yo.tzi.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
on
'al-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Mithredath
mit.re.Dat
HNpm
the / treasurer
ha. / giz.Bar
HTd / Ncmsa
and / he counted out / them
va / i.yis.pe.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
to / Sheshbazzar
le. / she.she.ba.Tzar
HR / Npm
the / prince
ha. / na.Si'
HTd / Ncmsa
of / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
English Word Order
Cyrus
Ko.resh
HNpm
[the] king of
Me.lekh
HNcmsc
Persia
pa.Ras
HNpl
and / he brought out / them
va / i.yo.tzi.'E / m
Hc / Vhw3ms / Sp3mp
on
'al-
HR
[the] hand of
yad
HNcbsc
Mithredath
mit.re.Dat
HNpm
the / treasurer
ha. / giz.Bar
HTd / Ncmsa
and / he counted out / them
va / i.yis.pe.Re / m
Hc / Vqw3ms / Sp3mp
to / Sheshbazzar
le. / she.she.ba.Tzar
HR / Npm
the / prince
ha. / na.Si'
HTd / Ncmsa
of / Judah
li. / hu.Dah
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽוצִיא/ֵ֗ם
καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ
כֺֺֺּ֚ורֶשׁ
Κῦροσ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
עַל־
ἐπὶ
יַ֖ד
χεῖρα
מִתְרְדָֽת
Μιθραδάτου
הַגִּזְבָּ֑ר
γασβαρηνου
וַֽיִּסְפְּר/ֵמ֙
καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
τῷ Σασαβασαρ
הַנָּשִׂ֖יא
ἄρχοντι
לִיהוּדָֽה׃
τοῦ Ιουδα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽוצִיא/ֵ֗ם
καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὰ
כֺֺֺּ֚ורֶשׁ
Κῦροσ
מֶֽלֶכְ
βασιλεὺσ
פָּרַ֔ס
Περσῶν
עַל־
ἐπὶ
יַ֖ד
χεῖρα
מִתְרְדָֽת
Μιθραδάτου
הַגִּזְבָּ֑ר
γασβαρηνου
וַֽיִּסְפְּר/ֵמ֙
καὶ ἠρίθμησεν αὐτὰ
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
τῷ Σασαβασαρ
הַנָּשִׂ֖יא
ἄρχοντι
לִיהוּדָֽה׃
τοῦ Ιουδα
Ezra 1:9 Cross References
| Ezra 8:27 | |
| chargers of gold | Num 7:13; Num 7:19-89; 1 Kgs 7:50; 2 Chr 4:8; 2 Chr 4:11; 2 Chr 4:21; 2 Chr 4:22; 2 Chr 24:14; Matt 14:8 |
| nine | Matt 10:29-31 |
| Ezra 8:27 | 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold. |
| chargers of gold | |
| Numbers 7:13 | And his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:19 | He offered for his offering one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:20 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:21 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:22 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:23 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Nethanel the son of Zuar. |
| Numbers 7:24 | On the third day Eliab the son of Helon, the chief of the people of Zebulun: |
| Numbers 7:25 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:26 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:27 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:28 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:29 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliab the son of Helon. |
| Numbers 7:30 | On the fourth day Elizur the son of Shedeur, the chief of the people of Reuben: |
| Numbers 7:31 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:32 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:33 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:34 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:35 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elizur the son of Shedeur. |
| Numbers 7:36 | On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, the chief of the people of Simeon: |
| Numbers 7:37 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:38 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:39 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:40 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:41 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai. |
| Numbers 7:42 | On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, the chief of the people of Gad: |
| Numbers 7:43 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:44 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:45 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:46 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:47 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel. |
| Numbers 7:48 | On the seventh day Elishama the son of Ammihud, the chief of the people of Ephraim: |
| Numbers 7:49 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:50 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:51 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:52 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:53 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Elishama the son of Ammihud. |
| Numbers 7:54 | On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, the chief of the people of Manasseh: |
| Numbers 7:55 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:56 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:57 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:58 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:59 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur. |
| Numbers 7:60 | On the ninth day Abidan the son of Gideoni, the chief of the people of Benjamin: |
| Numbers 7:61 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:62 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:63 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:64 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:65 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Abidan the son of Gideoni. |
| Numbers 7:66 | On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, the chief of the people of Dan: |
| Numbers 7:67 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:68 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:69 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:70 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:71 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai. |
| Numbers 7:72 | On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, the chief of the people of Asher: |
| Numbers 7:73 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:74 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:75 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:76 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:77 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Pagiel the son of Ochran. |
| Numbers 7:78 | On the twelfth day Ahira the son of Enan, the chief of the people of Naphtali: |
| Numbers 7:79 | his offering was one silver plate whose weight was 130 shekels, one silver basin of 70 shekels, according to the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; |
| Numbers 7:80 | one golden dish of 10 shekels, full of incense; |
| Numbers 7:81 | one bull from the herd, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering; |
| Numbers 7:82 | one male goat for a sin offering; |
| Numbers 7:83 | and for the sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs a year old. This was the offering of Ahira the son of Enan. |
| Numbers 7:84 | This was the dedication offering for the altar on the day when it was anointed, from the chiefs of Israel: twelve silver plates, twelve silver basins, twelve golden dishes, |
| Numbers 7:85 | each silver plate weighing 130 shekels and each basin 70, all the silver of the vessels 2,400 shekels according to the shekel of the sanctuary, |
| Numbers 7:86 | the twelve golden dishes, full of incense, weighing 10 shekels apiece according to the shekel of the sanctuary, all the gold of the dishes being 120 shekels; |
| Numbers 7:87 | all the cattle for the burnt offering twelve bulls, twelve rams, twelve male lambs a year old, with their grain offering; and twelve male goats for a sin offering; |
| Numbers 7:88 | and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication offering for the altar after it was anointed. |
| Numbers 7:89 | And when Moses went into the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the testimony, from between the two cherubim; and it spoke to him. |
| 1 Kings 7:50 | the cups, snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold; and the sockets of gold, for the doors of the innermost part of the house, the Most Holy Place, and for the doors of the nave of the temple. |
| 2 Chronicles 4:8 | He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold. |
| 2 Chronicles 4:11 | Hiram also made the pots, the shovels, and the basins. So Hiram finished the work that he did for King Solomon on the house of God: |
| 2 Chronicles 4:21 | the flowers, the lamps, and the tongs, of purest gold; |
| 2 Chronicles 4:22 | the snuffers, basins, dishes for incense, and fire pans, of pure gold, and the sockets of the temple, for the inner doors to the Most Holy Place and for the doors of the nave of the temple were of gold. |
| 2 Chronicles 24:14 | And when they had finished, they brought the rest of the money before the king and Jehoiada, and with it were made utensils for the house of the LORD, both for the service and for the burnt offerings, and dishes for incense and vessels of gold and silver. And they offered burnt offerings in the house of the LORD regularly all the days of Jehoiada. |
| Matthew 14:8 | Prompted by her mother, she said, "Give me the head of John the Baptist here on a platter." |
| nine | |
| Matthew 10:29 | Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground apart from your Father. |
| Matthew 10:30 | But even the hairs of your head are all numbered. |
| Matthew 10:31 | Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows. |
Ezra 1:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[were] number / their
mis.pa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
basins of
'a.gar.te.Lei
HNcmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
basins of
'a.gar.te.lei-
HNcmpc
silver
khe.sef
HNcmsa
one thousand
'A.lef
HAcbsa
knives
ma.cha.la.Fim
HNcmpa
nine
tish.'Ah
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
English Word Order
and / these
ve. / 'E.leh
HC / Tm
[were] number / their
mis.pa.Ra / m
HNcmsc / Sp3mp
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
gold
za.Hav
HNcmsa
basins of
'a.gar.te.Lei
HNcmpc
one thousand
'A.lef
HAcbsa
silver
khe.sef
HNcmsa
basins of
'a.gar.te.lei-
HNcmpc
nine
tish.'Ah
HAcbsa
and / twenty
ve. / 'es.Rim
HC / Acmpa
knives
ma.cha.la.Fim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֵ֖לֶּה
καὶ οὗτοσ
מִסְפָּר/ָ֑ם
ὁ ἀριθμὸσ αὐτῶν
אֲגַרְטְלֵ֙י
ψυκτῆρεσ
זָהָ֜ב
χρυσοῖ
שְׁלֹֹשִׁ֗ים
τριάκοντα
אֲגַרְטְלֵי־
καὶ ψυκτῆρεσ
כֶ֨סֶפ֙
ἀργυροῖ
אָ֔לֶף
χίλιοι
מַחֲלָפִ֖ים
παρηλλαγμένα
תִּשְׁעָ֥ה
ἐννέα
וְעֶשְׂרִֽימ׃
καὶ εἴκοσι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֵ֖לֶּה
καὶ οὗτοσ
מִסְפָּר/ָ֑ם
ὁ ἀριθμὸσ αὐτῶν
אֲגַרְטְלֵ֙י
ψυκτῆρεσ
זָהָ֜ב
χρυσοῖ
שְׁלֹֹשִׁ֗ים
τριάκοντα
אֲגַרְטְלֵי־
καὶ ψυκτῆρεσ
כֶ֨סֶפ֙
ἀργυροῖ
אָ֔לֶף
χίλιοι
מַחֲלָפִ֖ים
παρηλλαγμένα
תִּשְׁעָ֥ה
ἐννέα
וְעֶשְׂרִֽימ׃
καὶ εἴκοσι
Ezra 1:10 Original Languages
Hebrew Word Order
bowls of
ke.fo.Rei
HNcmpc
gold
za.Hav
HNcmsa
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
bowls of
ke.Fo.rei
HNcmpc
silver
khe.sef
HNcmsa
second order
mish.Nim
HNcmpa
four
'ar.Ba'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / ten
va. / 'a.sa.Rah
HC / Ncfsa
vessels
ke.Lim
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
one thousand
'A.lef
HAcbsa
English Word Order
thirty
she.lo.Shim
HAcmpa
gold
za.Hav
HNcmsa
bowls of
ke.fo.Rei
HNcmpc
four
'ar.Ba'
HAcbsc
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
and / ten
va. / 'a.sa.Rah
HC / Ncfsa
second order
mish.Nim
HNcmpa
silver
khe.sef
HNcmsa
bowls of
ke.Fo.rei
HNcmpc
one thousand
'A.lef
HAcbsa
other
'a.che.Rim
HAampa
vessels
ke.Lim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּפֺֺֺורֵ֤י
κεφφουρη
זָהָב֙
χρυσοῖ
שְׁלֹֹשִׁ֔ים
τριάκοντα
כְּפֹֹ֤ורֵי
καὶ
כֶ֨סֶפ֙
ἀργυροῖ
מִשְׁנִ֔ים
אַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות וַעֲשָׂרָ֑ה
διακόσιοι
כֵּלִ֥ים
καὶ σκεύη
אֲחֵרִ֖ים
ἕτερα
אָֽלֶפ׃
χίλια
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִשְׁנִ֔ים
כְּפֺֺֺורֵ֤י
κεφφουρη
זָהָב֙
χρυσοῖ
שְׁלֹֹשִׁ֔ים
τριάκοντα
כְּפֹֹ֤ורֵי
καὶ
כֶ֨סֶפ֙
ἀργυροῖ
אַרְבַּ֥ע מֵאֹֹ֖ות וַעֲשָׂרָ֑ה
διακόσιοι
כֵּלִ֥ים
καὶ σκεύη
אֲחֵרִ֖ים
ἕτερα
אָֽלֶפ׃
χίλια
Ezra 1:11 Cross References
| captivity | Matt 1:11; Matt 1:12 |
| five thousand | 2 Tim 2:10; 2 Tim 2:14; 2 Tim 2:9; 2 Tim 2:13 |
| the vessels | Rom 9:23; 2 Tim 2:19-21 |
| captivity | |
| Matthew 1:11 | and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon. |
| Matthew 1:12 | And after the deportation to Babylon: Jechoniah was the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel, |
| five thousand | |
| 2 Timothy 2:10 | Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation that is in Christ Jesus with eternal glory. |
| 2 Timothy 2:14 | Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers. |
| 2 Timothy 2:9 | for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound! |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
| the vessels | |
| Romans 9:23 | in order to make known the riches of his glory for vessels of mercy, which he has prepared beforehand for glory-- |
| 2 Timothy 2:19 | But God's firm foundation stands, bearing this seal: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who names the name of the Lord depart from iniquity." |
| 2 Timothy 2:20 | Now in a great house there are not only vessels of gold and silver but also of wood and clay, some for honorable use, some for dishonorable. |
| 2 Timothy 2:21 | Therefore, if anyone cleanses himself from what is dishonorable, he will be a vessel for honorable use, set apart as holy, useful to the master of the house, ready for every good work. |
Ezra 1:11 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
vessels
ke.Lim
HNcmpa
of (the) / gold
la. / za.Hav
HRd / Ncmsa
and / of (the) / silver
ve. / la. / Ke.sef
HC / Rd / Ncmsa
five
cha.Me.shet
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
(the) / everything
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
he brought up
he.'e.Lah
HVhp3ms
Sheshbazzar
she.she.ba.Tzar
HNpm
with
'im
HR
were led up
he.'a.Lot
HVNcc
the / exile[s]
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
five
cha.Me.shet
HAcbsc
thousand(s)
'a.la.Fim
HAcbpa
and / four
ve. / 'ar.Ba'
HC / Acbsa
hundred(s)
me.'ot
HAcfpa
of (the) / gold
la. / za.Hav
HRd / Ncmsa
and / of (the) / silver
ve. / la. / Ke.sef
HC / Rd / Ncmsa
vessels
ke.Lim
HNcmpa
Sheshbazzar
she.she.ba.Tzar
HNpm
he brought up
he.'e.Lah
HVhp3ms
(the) / everything
ha. / Kol
HTd / Ncmsa
with
'im
HR
the / exile[s]
ha. / go.Lah
HTd / Ncfsa
were led up
he.'a.Lot
HVNcc
from / Babylon
mi. / ba.Vel
HR / Npl
to / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
μετὰ
כָּל־
πάντα
כֵּלִימ֙
τὰ σκεύη
לַזָּהָֽב
τῷ χρυσῷ
וְלַכֶּ֔סֶף
καὶ τῷ ἀργύρῳ
חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
πεντακισχίλια
וְאַרְבַּֽע מֵאֹֹ֑ות
καὶ τετρακόσια
הַכֹֹּ֞ל
τὰ πάντα
הֶעֱלָֽה
ἀναβαίνοντα
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
Σασαβασαρ
עִ֚ם הֵעָלֹֹֽות
ἀπὸ
הַגֺֺֺּולָ֔ה
τῆσ ἀποικίασ
מִבָּבֶ֖ל
ἐκ Βαβυλῶνοσ
לִירוּשָׁלִָֽמ׃
εἰσ Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάντα
כֵּלִימ֙
τὰ σκεύη
לַזָּהָֽב
τῷ χρυσῷ
וְלַכֶּ֔סֶף
καὶ τῷ ἀργύρῳ
חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים
πεντακισχίλια
וְאַרְבַּֽע מֵאֹֹ֑ות
καὶ τετρακόσια
הַכֹֹּ֞ל
τὰ πάντα
הֶעֱלָֽה
ἀναβαίνοντα
μετὰ
שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר
Σασαβασαρ
עִ֚ם הֵעָלֹֹֽות
ἀπὸ
הַגֺֺֺּולָ֔ה
τῆσ ἀποικίασ
מִבָּבֶ֖ל
ἐκ Βαβυλῶνοσ
לִירוּשָׁלִָֽמ׃
εἰσ Ιερουσαλημ