Read the Word of God
Isaiah 44:27
Israel the Lord’s Chosen
Isaiah 44:1 Cross References
| now | Ps 81:11-13; Isa 42:23; Isa 48:16-18; Isa 55:3; Jer 4:7; Luke 13:34; Heb 3:7; Heb 3:8 |
| O Jacob | Gen 17:7; Deut 7:6-8; Ps 105:6; Ps 105:42; Ps 105:43; Isa 41:8; Isa 43:1; Jer 30:10; Jer 46:27; Jer 46:28; Rom 11:5; Rom 11:6 |
| now | |
| Psalms 81:11 | "But my people did not listen to my voice; Israel would not submit to me. |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Psalms 81:13 | Oh, that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| Isaiah 42:23 | Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come? |
| Isaiah 48:16 | Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there." And now the Lord GOD has sent me, and his Spirit. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 48:18 | Oh that you had paid attention to my commandments! Then your peace would have been like a river, and your righteousness like the waves of the sea; |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Luke 13:34 | O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not! |
| Hebrews 3:7 | Therefore, as the Holy Spirit says, "Today, if you hear his voice, |
| Hebrews 3:8 | do not harden your hearts as in the rebellion, on the day of testing in the wilderness, |
| O Jacob | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 7:7 | It was not because you were more in number than any other people that the LORD set his love on you and chose you, for you were the fewest of all peoples, |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Psalms 105:6 | O offspring of Abraham, his servant, children of Jacob, his chosen ones! |
| Psalms 105:42 | For he remembered his holy promise, and Abraham, his servant. |
| Psalms 105:43 | So he brought his people out with joy, his chosen ones with singing. |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:27 | "But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 46:28 | Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished." |
| Romans 11:5 | So too at the present time there is a remnant, chosen by grace. |
| Romans 11:6 | But if it is by grace, it is no longer on the basis of works; otherwise grace would no longer be grace. |
Isaiah 44:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
listen
she.Ma'
HVqv2ms
O Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
[whom] I have chosen
ba.Char.ti
HVqp1cs
(in) / it
v / o
HR / Sp3ms
English Word Order
and / therefore
ve. / 'a.Tah
HC / D
listen
she.Ma'
HVqv2ms
O Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
[whom] I have chosen
ba.Char.ti
HVqp1cs
(in) / it
v / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעַתָּ֥ה
νῦν δὲ
שְׁמַ֖ע
ἄκουσον
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
עַבְדּ/ִ֑י
παῖσ μου
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
בָּחַ֥רְתִּי
ἐξελεξάμην
ב/ֹֹֽו׃
ὃν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעַתָּ֥ה
νῦν δὲ
שְׁמַ֖ע
ἄκουσον
עַבְדּ/ִ֑י
παῖσ μου
יַעֲקֹֹֽב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
ב/ֹֹֽו׃
ὃν
בָּחַ֥רְתִּי
ἐξελεξάμην
Isaiah 44:2 Cross References
| Isa 43:5 | |
| Fear | Isa 41:10; Isa 41:14; Isa 43:1; Luke 12:32; Rom 8:30; Eph 1:4; 1Thes 1:4 |
| formed | Ps 46:5; Ps 71:6; Isa 44:24; Isa 46:3; Isa 46:4; Isa 49:1; Jer 1:5; Ezek 16:4-8; Ezek 20:5-12; Heb 4:16 |
| Jesurun | Deut 32:15; Deut 33:5 |
| that made | Isa 43:1; Isa 43:7; Isa 43:21; Isa 44:21 |
| Isaiah 43:5 | Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east, and from the west I will gather you. |
| Fear | |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Luke 12:32 | "Fear not, little flock, for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| Romans 8:30 | And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified. |
| Ephesians 1:4 | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love |
| 1 Thessalonians 1:4 | For we know, brothers loved by God, that he has chosen you, |
| formed | |
| Psalms 46:5 | God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. |
| Psalms 71:6 | Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Isaiah 46:4 | even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Jeremiah 1:5 | "Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations." |
| Ezekiel 16:4 | And as for your birth, on the day you were born your cord was not cut, nor were you washed with water to cleanse you, nor rubbed with salt, nor wrapped in swaddling cloths. |
| Ezekiel 16:5 | No eye pitied you, to do any of these things to you out of compassion for you, but you were cast out on the open field, for you were abhorred, on the day that you were born. |
| Ezekiel 16:6 | "And when I passed by you and saw you wallowing in your blood, I said to you in your blood, 'Live!' I said to you in your blood, 'Live!' |
| Ezekiel 16:7 | I made you flourish like a plant of the field. And you grew up and became tall and arrived at full adornment. Your breasts were formed, and your hair had grown; yet you were naked and bare. |
| Ezekiel 16:8 | "When I passed by you again and saw you, behold, you were at the age for love, and I spread the corner of my garment over you and covered your nakedness; I made my vow to you and entered into a covenant with you, declares the Lord GOD, and you became mine. |
| Ezekiel 20:5 | and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:6 | On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands. |
| Ezekiel 20:7 | And I said to them, Cast away the detestable things your eyes feast on, every one of you, and do not defile yourselves with the idols of Egypt; I am the LORD your God. |
| Ezekiel 20:8 | But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt."Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:9 | But I acted for the sake of my name, that it should not be profaned in the sight of the nations among whom they lived, in whose sight I made myself known to them in bringing them out of the land of Egypt. |
| Ezekiel 20:10 | So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. |
| Ezekiel 20:11 | I gave them my statutes and made known to them my rules, by which, if a person does them, he shall live. |
| Ezekiel 20:12 | Moreover, I gave them my Sabbaths, as a sign between me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them. |
| Hebrews 4:16 | Let us then with confidence draw near to the throne of grace, that we may receive mercy and find grace to help in time of need. |
| Jesurun | |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Deuteronomy 33:5 | Thus the LORD became king in Jeshurun, when the heads of the people were gathered, all the tribes of Israel together. |
| that made | |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 43:21 | the people whom I formed for myself that they might declare my praise. |
| Isaiah 44:21 | Remember these things, O Jacob, and Israel, for you are my servant; I formed you; you are my servant; O Israel, you will not be forgotten by me. |
Isaiah 44:2 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made / you
'o.Se. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
and / [who] formed / you
ve. / yo.tzer. / Kha
HC / Vqrmsc / Sp2ms
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
he will help / you
ya'.ze.Re. / ka
HVqi3ms / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
O servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / Jeshurun
vi. / shu.Run
HC / Npm
[whom] I have chosen
ba.Char.ti
HVqp1cs
(in) / it
v / o
HR / Sp3ms
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made / you
'o.Se. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
and / [who] formed / you
ve. / yo.tzer. / Kha
HC / Vqrmsc / Sp2ms
from / [the] womb
mi. / Be.ten
HR / Ncfsa
he will help / you
ya'.ze.Re. / ka
HVqi3ms / Sp2ms
may not
'al-
HTn
you be afraid
ti.Ra'
HVqj2ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
O servant / my
'av.D / i
HNcmsc / Sp1bs
and / Jeshurun
vi. / shu.Run
HC / Npm
[whom] I have chosen
ba.Char.ti
HVqp1cs
(in) / it
v / o
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεὸσ
ἔτι
כֹֹּה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
עֹֹשׂ/ֶ֛כָ
ὁ ποιήσασ σε
וְיֹֹצֶר/ְכָ֥
καὶ ὁ πλάσασ σε
מִבֶּ֖טֶן
ἐκ κοιλίασ
יַעְזְר/ֶ֑כָּ
βοηθηθήσῃ
אַל־
μὴ
תִּירָא֙
φοβοῦ
עַבְדּ/ִֽי
παῖσ μου
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וִישֻׁר֖וּן
καὶ ὁ ἠγαπημένοσ Ισραηλ
בָּחַ֥רְתִּי
ἐξελεξάμην
ב/ֹֹֽו׃
ὃν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
עֹֹשׂ/ֶ֛כָ
ὁ ποιήσασ σε
וְיֹֹצֶר/ְכָ֥
καὶ ὁ πλάσασ σε
מִבֶּ֖טֶן
ἐκ κοιλίασ
ἔτι
יַעְזְר/ֶ֑כָּ
βοηθηθήσῃ
אַל־
μὴ
תִּירָא֙
φοβοῦ
עַבְדּ/ִֽי
παῖσ μου
יַֽעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וִישֻׁר֖וּן
καὶ ὁ ἠγαπημένοσ Ισραηλ
ב/ֹֹֽו׃
ὃν
בָּחַ֥רְתִּי
ἐξελεξάμην
Isaiah 44:3 Cross References
| Isa 61:9; Isa 65:23 | |
| dry ground | Ps 63:1; Matt 12:43 |
| floods | Ps 78:15; Ps 78:16; Ps 107:35; Isa 32:2; Isa 35:6; Isa 35:7; Isa 43:19; Isa 43:20; Isa 48:21; Isa 49:10 |
| pour my | Prov 1:23; Isa 32:15; Isa 59:21; Ezek 39:29; Joel 2:28; Zech 12:10; Acts 2:17; Acts 2:33; Acts 2:39; Acts 10:45; Titus 3:5; Titus 3:6 |
| pour water | Isa 41:17; Isa 59:21; Ezek 34:26; Joel 3:18; John 7:37-39; Rev 21:6; Rev 22:17 |
| Isaiah 61:9 | Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed. |
| Isaiah 65:23 | They shall not labor in vain or bear children for calamity, for they shall be the offspring of the blessed of the LORD, and their descendants with them. |
| dry ground | |
| Psalms 63:1 | O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. |
| Matthew 12:43 | "When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none. |
| floods | |
| Psalms 78:15 | He split rocks in the wilderness and gave them drink abundantly as from the deep. |
| Psalms 78:16 | He made streams come out of the rock and caused waters to flow down like rivers. |
| Psalms 107:35 | He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. |
| Isaiah 32:2 | Each will be like a hiding place from the wind, a shelter from the storm, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land. |
| Isaiah 35:6 | then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert; |
| Isaiah 35:7 | the burning sand shall become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the haunt of jackals, where they lie down, the grass shall become reeds and rushes. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Isaiah 43:20 | The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people, |
| Isaiah 48:21 | They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split the rock and the water gushed out. |
| Isaiah 49:10 | they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them, for he who has pity on them will lead them, and by springs of water will guide them. |
| pour my | |
| Proverbs 1:23 | If you turn at my reproof, behold, I will pour out my spirit to you; I will make my words known to you. |
| Isaiah 32:15 | until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Ezekiel 39:29 | And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD." |
| Joel 2:28 | "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions. |
| Zechariah 12:10 | "And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn. |
| Acts 2:17 | "'And in the last days it shall be, God declares, that I will pour out my Spirit on all flesh, and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams; |
| Acts 2:33 | Being therefore exalted at the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this that you yourselves are seeing and hearing. |
| Acts 2:39 | For the promise is for you and for your children and for all who are far off, everyone whom the Lord our God calls to himself." |
| Acts 10:45 | And the believers from among the circumcised who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit was poured out even on the Gentiles. |
| Titus 3:5 | he saved us, not because of works done by us in righteousness, but according to his own mercy, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit, |
| Titus 3:6 | whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, |
| pour water | |
| Isaiah 41:17 | When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the LORD will answer them; I the God of Israel will not forsake them. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Ezekiel 34:26 | And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing. |
| Joel 3:18 | "And in that day the mountains shall drip sweet wine, and the hills shall flow with milk, and all the streambeds of Judah shall flow with water; and a fountain shall come forth from the house of the LORD and water the Valley of Shittim. |
| John 7:37 | On the last day of the feast, the great day, Jesus stood up and cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. |
| John 7:38 | Whoever believes in me, as the Scripture has said, 'Out of his heart will flow rivers of living water.'" |
| John 7:39 | Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified. |
| Revelation 21:6 | And he said to me, "It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment. |
| Revelation 22:17 | The Spirit and the Bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who desires take the water of life without price. |
Isaiah 44:3 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
I will pour out
'e.tzok-
HVqi1cs
water
ma.yim
HNcmpa
on
'al-
HR
thirsty [ground]
tza.Me'
HAamsa
and / streams
ve. / no.ze.Lim
HC / Vqrmpa
on
'al-
HR
dry ground
ya.ba.Shah
HNcfsa
I will pour out
'e.Tzok
HVqi1cs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
on
'al-
HR
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / blessing / my
u. / vir.kha.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
descendants / your
tze.'e.tza.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
for
ki
HTc
I will pour out
'e.tzok-
HVqi1cs
water
ma.yim
HNcmpa
on
'al-
HR
thirsty [ground]
tza.Me'
HAamsa
and / streams
ve. / no.ze.Lim
HC / Vqrmpa
on
'al-
HR
dry ground
ya.ba.Shah
HNcfsa
I will pour out
'e.Tzok
HVqi1cs
spirit / my
ru.Ch / i
HNcbsc / Sp1fs
on
'al-
HR
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / blessing / my
u. / vir.kha.T / i
HC / Ncfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
descendants / your
tze.'e.tza.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אֶצָּק־
ἐγὼ δώσω
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
עַל־
ἐν
צָמֵ֔א
δίψει
וְנֹֹזְלִ֖ים
τοῖσ πορευομένοισ
עַל־
ἐν
יַבָּשָׁ֑ה
ἀνύδρῳ
אֶצֹֹּ֤ק
ἐπιθήσω
רוּח/ִי֙
τὸ πνεῦμά μου
עַל־
ἐπὶ
זַרְע/ֶ֔כָ
τὸ σπέρμα σου
וּבִרְכָת/ִ֖י
καὶ τὰσ εὐλογίασ μου
עַל־
ἐπὶ
צֶאֱצָאֶֽי/כָ׃
τὰ τέκνα σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֤י
ὅτι
אֶצָּק־
ἐγὼ δώσω
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
עַל־
ἐν
צָמֵ֔א
δίψει
וְנֹֹזְלִ֖ים
τοῖσ πορευομένοισ
עַל־
ἐν
יַבָּשָׁ֑ה
ἀνύδρῳ
אֶצֹֹּ֤ק
ἐπιθήσω
רוּח/ִי֙
τὸ πνεῦμά μου
עַל־
ἐπὶ
זַרְע/ֶ֔כָ
τὸ σπέρμα σου
וּבִרְכָת/ִ֖י
καὶ τὰσ εὐλογίασ μου
עַל־
ἐπὶ
צֶאֱצָאֶֽי/כָ׃
τὰ τέκνα σου
Isaiah 44:4 Cross References
| Lev 23:40; Job 40:22 | |
| spring | Ps 1:3; Ps 92:13-15; Isa 58:11; Isa 61:11; Acts 2:41-47; Acts 4:4; Acts 5:14 |
| willows | Ps 137:1; Ps 137:2; Ezek 17:5 |
| Leviticus 23:40 | And you shall take on the first day the fruit of splendid trees, branches of palm trees and boughs of leafy trees and willows of the brook, and you shall rejoice before the LORD your God seven days. |
| Job 40:22 | For his shade the lotus trees cover him; the willows of the brook surround him. |
| spring | |
| Psalms 1:3 | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. |
| Psalms 92:13 | They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God. |
| Psalms 92:14 | They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green, |
| Psalms 92:15 | to declare that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him. |
| Isaiah 58:11 | And the LORD will guide you continually and satisfy your desire in scorched places and make your bones strong; and you shall be like a watered garden, like a spring of water, whose waters do not fail. |
| Isaiah 61:11 | For as the earth brings forth its sprouts, and as a garden causes what is sown in it to sprout up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to sprout up before all the nations. |
| Acts 2:41 | So those who received his word were baptized, and there were added that day about three thousand souls. |
| Acts 2:42 | And they devoted themselves to the apostles' teaching and the fellowship, to the breaking of bread and the prayers. |
| Acts 2:43 | And awe came upon every soul, and many wonders and signs were being done through the apostles. |
| Acts 2:44 | And all who believed were together and had all things in common. |
| Acts 2:45 | And they were selling their possessions and belongings and distributing the proceeds to all, as any had need. |
| Acts 2:46 | And day by day, attending the temple together and breaking bread in their homes, they received their food with glad and generous hearts, |
| Acts 2:47 | praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved. |
| Acts 4:4 | But many of those who had heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. |
| Acts 5:14 | And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women, |
| willows | |
| Psalms 137:1 | By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. |
| Psalms 137:2 | On the willows there we hung up our lyres. |
| Ezekiel 17:5 | Then he took of the seed of the land and planted it in fertile soil. He placed it beside abundant waters. He set it like a willow twig, |
Isaiah 44:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will spring up
ve. / tza.me.Chu
Hc / Vqq3cp
in / between
be. / Vein
HR / Acmsc
grass
cha.Tzir
HNcmsa
like / poplars
ka. / 'a.ra.Vim
HR / Ncmpa
at
'al-
HR
watercourses of
yiv.lei-
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
English Word Order
and / they will spring up
ve. / tza.me.Chu
Hc / Vqq3cp
in / between
be. / Vein
HR / Acmsc
grass
cha.Tzir
HNcmsa
like / poplars
ka. / 'a.ra.Vim
HR / Ncmpa
at
'al-
HR
watercourses of
yiv.lei-
HNcmpc
water
Ma.yim
HNcmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀνὰ μέσον
ὕδατοσ
וְצָמְח֖וּ
καὶ ἀνατελοῦσιν
בְּבֵֽין
ὡσεὶ
חָצִ֑יר
χόρτοσ
כַּעֲרָבִ֖ים
καὶ ὡσ ἰτέα
עַל־
ἐπὶ
יִבְלֵי־
παραρρέον
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְצָמְח֖וּ
καὶ ἀνατελοῦσιν
בְּבֵֽין
ὡσεὶ
חָצִ֑יר
χόρτοσ
ἀνὰ μέσον
ὕδατοσ
כַּעֲרָבִ֖ים
καὶ ὡσ ἰτέα
עַל־
ἐπὶ
יִבְלֵי־
παραρρέον
מָֽיִמ׃
ὕδωρ
Isaiah 44:5 Cross References
| Ex 13:9 | |
| I am | Deut 26:17-19; Ps 116:16; Jer 50:5; Mic 4:2; Zech 8:20-23; Zech 13:9 |
| subscribe | Neh 9:38; Neh 10:1-29; 2 Cor 8:5 |
| the name | Gal 6:16; 1 Pet 2:9 |
| Exodus 13:9 | And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the LORD may be in your mouth. For with a strong hand the LORD has brought you out of Egypt. |
| I am | |
| Deuteronomy 26:17 | You have declared today that the LORD is your God, and that you will walk in his ways, and keep his statutes and his commandments and his rules, and will obey his voice. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Psalms 116:16 | O LORD, I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant. You have loosed my bonds. |
| Jeremiah 50:5 | They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, 'Come, let us join ourselves to the LORD in an everlasting covenant that will never be forgotten.' |
| Micah 4:2 | and many nations shall come, and say: "Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob, that he may teach us his ways and that we may walk in his paths." For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. |
| Zechariah 8:20 | "Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities. |
| Zechariah 8:21 | The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.' |
| Zechariah 8:22 | Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD. |
| Zechariah 8:23 | Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'" |
| Zechariah 13:9 | And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call upon my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say, 'The LORD is my God.'" |
| subscribe | |
| Nehemiah 9:38 | "Because of all this we make a firm covenant in writing; on the sealed document are the names of our princes, our Levites, and our priests." |
| Nehemiah 10:1 | On the seals are the names of Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, Zedekiah, |
| Nehemiah 10:2 | Seraiah, Azariah, Jeremiah, |
| Nehemiah 10:3 | Pashhur, Amariah, Malchijah, |
| Nehemiah 10:4 | Hattush, Shebaniah, Malluch, |
| Nehemiah 10:5 | Harim, Meremoth, Obadiah, |
| Nehemiah 10:6 | Daniel, Ginnethon, Baruch, |
| Nehemiah 10:7 | Meshullam, Abijah, Mijamin, |
| Nehemiah 10:8 | Maaziah, Bilgai, Shemaiah; these are the priests. |
| Nehemiah 10:9 | And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel; |
| Nehemiah 10:10 | and their brothers, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan, |
| Nehemiah 10:11 | Mica, Rehob, Hashabiah, |
| Nehemiah 10:12 | Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, |
| Nehemiah 10:13 | Hodiah, Bani, Beninu. |
| Nehemiah 10:14 | The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani, |
| Nehemiah 10:15 | Bunni, Azgad, Bebai, |
| Nehemiah 10:16 | Adonijah, Bigvai, Adin, |
| Nehemiah 10:17 | Ater, Hezekiah, Azzur, |
| Nehemiah 10:18 | Hodiah, Hashum, Bezai, |
| Nehemiah 10:19 | Hariph, Anathoth, Nebai, |
| Nehemiah 10:20 | Magpiash, Meshullam, Hezir, |
| Nehemiah 10:21 | Meshezabel, Zadok, Jaddua, |
| Nehemiah 10:22 | Pelatiah, Hanan, Anaiah, |
| Nehemiah 10:23 | Hoshea, Hananiah, Hasshub, |
| Nehemiah 10:24 | Hallohesh, Pilha, Shobek, |
| Nehemiah 10:25 | Rehum, Hashabnah, Maaseiah, |
| Nehemiah 10:26 | Ahiah, Hanan, Anan, |
| Nehemiah 10:27 | Malluch, Harim, Baanah. |
| Nehemiah 10:28 | The rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants, and all who have separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, their daughters, all who have knowledge and understanding, |
| Nehemiah 10:29 | join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes. |
| 2 Corinthians 8:5 | and this, not as we expected, but they gave themselves first to the Lord and then by the will of God to us. |
| the name | |
| Galatians 6:16 | And as for all who walk by this rule, peace and mercy be upon them, and upon the Israel of God. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
Isaiah 44:5 Original Languages
Hebrew Word Order
this one
zeh
HTm
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
[belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
I
'A.ni
HPp1bs
and / this one
ve. / Zeh
HC / Tm
he will call out
yik.Ra'
HVqi3ms
with / [the] name of
ve. / shem-
HR / Ncmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / this one
ve. / Zeh
HC / Tm
he will write
yikh.To
HVqi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / with / [the] name of
u. / ve. / Shem
HC / R / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
he will name
ye.kha.Neh
HVpi3ms
English Word Order
this one
zeh
HTm
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
I
'A.ni
HPp1bs
[belong] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
and / this one
ve. / Zeh
HC / Tm
he will call out
yik.Ra'
HVqi3ms
with / [the] name of
ve. / shem-
HR / Ncmsc
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / this one
ve. / Zeh
HC / Tm
he will write
yikh.To
HVqi3ms
hand / his
ya.D / o
HNcbsc / Sp3ms
[belongs] to / Yahweh
la. / Yah.weh
HR / Npt
he will name
ye.kha.Neh
HVpi3ms
and / with / [the] name of
u. / ve. / Shem
HC / R / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶ֤ה
οὗτοσ
יֹֹאמַר֙
ἐρεῖ
לַֽיהוָֽה
τοῦ θεοῦ
אָ֔נִי
εἰμι
וְזֶ֖ה
καὶ οὗτοσ
יִקְרָֽא
βοήσεται
בְשֵֽׁמ־
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יַעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וְזֶ֗ה
καὶ ἕτεροσ
יִכְתֹֹּ֤ב יָד/ֺֺֺו֙
ἐπιγράψει
לַֽיהוָ֔ה
τοῦ θεοῦ εἰμι
וּבְשֵׁ֥ם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
יְכַנֶּֽה׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְכַנֶּֽה׃
זֶ֤ה
οὗτοσ
יֹֹאמַר֙
ἐρεῖ
לַֽיהוָֽה
τοῦ θεοῦ
אָ֔נִי
εἰμι
וְזֶ֖ה
καὶ οὗτοσ
יִקְרָֽא
βοήσεται
בְשֵֽׁמ־
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יַעֲקֹֹ֑ב
Ιακωβ
וְזֶ֗ה
καὶ ἕτεροσ
יִכְתֹֹּ֤ב יָד/ֺֺֺו֙
ἐπιγράψει
לַֽיהוָ֔ה
τοῦ θεοῦ εἰμι
וּבְשֵׁ֥ם
ἐπὶ τῷ ὀνόματι
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
Besides Me There Is No God
Isaiah 44:6 Cross References
| Isa 41:21; Isa 45:5-6 | |
| beside | Deut 4:35; Deut 4:39; Deut 6:4; Deut 32:39; Isa 37:16; Isa 37:20; Isa 42:8; Isa 43:10; Isa 43:11; Isa 44:8; Isa 45:6; Isa 45:21; Isa 45:22; 1 Tim 3:16 |
| his redeemer | Isa 41:14; Isa 43:1; Isa 43:14; Isa 44:24; Isa 48:17; Isa 54:5; Isa 59:20; Jer 50:34 |
| I am the first | Isa 41:4; Isa 48:12; Rev 1:8; Rev 1:11; Rev 1:17; Rev 1:18; Rev 2:8; Rev 22:13 |
| the King | Isa 33:22; Isa 43:15; Mal 1:14; Matt 25:34; Matt 27:37 |
| Isaiah 41:21 | Set forth your case, says the LORD; bring your proofs, says the King of Jacob. |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| beside | |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 4:39 | know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. |
| Deuteronomy 6:4 | "Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| Isaiah 37:16 | "O LORD of hosts, God of Israel, enthroned above the cherubim, you are the God, you alone, of all the kingdoms of the earth; you have made heaven and earth. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Isaiah 43:11 | I, I am the LORD, and besides me there is no savior. |
| Isaiah 44:8 | Fear not, nor be afraid; have I not told you from of old and declared it? And you are my witnesses! Is there a God besides me? There is no Rock; I know not any." |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Isaiah 45:22 | "Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other. |
| 1 Timothy 3:16 | Great indeed, we confess, is the mystery of godliness: He was manifested in the flesh, vindicated by the Spirit, seen by angels, proclaimed among the nations, believed on in the world, taken up in glory. |
| his redeemer | |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 44:24 | Thus says the LORD, your Redeemer, who formed you from the womb: "I am the LORD, who made all things, who alone stretched out the heavens, who spread out the earth by myself, |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| I am the first | |
| Isaiah 41:4 | Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| Isaiah 48:12 | "Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called! I am he; I am the first, and I am the last. |
| Revelation 1:8 | "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty." |
| Revelation 1:11 | saying, "Write what you see in a book and send it to the seven churches, to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea." |
| Revelation 1:17 | When I saw him, I fell at his feet as though dead. But he laid his right hand on me, saying, "Fear not, I am the first and the last, |
| Revelation 1:18 | and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades. |
| Revelation 2:8 | "And to the angel of the church in Smyrna write: 'The words of the first and the last, who died and came to life. |
| Revelation 22:13 | I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end." |
| the King | |
| Isaiah 33:22 | For the LORD is our judge; the LORD is our lawgiver; the LORD is our king; he will save us. |
| Isaiah 43:15 | I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King." |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| Matthew 25:34 | Then the King will say to those on his right, 'Come, you who are blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. |
| Matthew 27:37 | And over his head they put the charge against him, which read, "This is Jesus, the King of the Jews." |
Isaiah 44:6 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
and / redeemer / its
ve. / go.'a.L / o
HC / Vqrmsc / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] first
ri.shOn
HAomsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] last
'a.cha.Ron
HAamsa
and / (from) / except / me
u. / mi. / bal.'a.Da / i
HC / R / Acbsc / Sp1bs
there not
'ein
HNcmsc
[is] a god
'E.lo.Him
HNcmpa
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
and / redeemer / its
ve. / go.'a.L / o
HC / Vqrmsc / Sp3ms
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Yahweh
Yah.weh
HNpt
of hosts
tze.va.'ot
HNcfpa
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] first
ri.shOn
HAomsa
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
[am] last
'a.cha.Ron
HAamsa
there not
'ein
HNcmsc
[is] a god
'E.lo.Him
HNcmpa
and / (from) / except / me
u. / mi. / bal.'a.Da / i
HC / R / Acbsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֧ה
ὁ θεὸσ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
τοῦ Ισραηλ
וְגֹֹאֲל/ֹֹ֖ו
ὁ ῥυσάμενοσ αὐτὸν
יְהוָֽה
θεὸσ
צְבָאֹֹ֑ות
σαβαωθ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
רִאשֺֺֺׁונ֙
πρῶτοσ
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
אַחֲרֹֹ֔ון
μετὰ ταῦτα
וּמִבַּלְעָד/ַ֖י
πλὴν ἐμοῦ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
אֱלֹֹהִֽימ׃
θεόσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֙ר
λέγει
יְהוָ֧ה
ὁ θεὸσ
מֶֽלֶכְ־
ὁ βασιλεὺσ
יִשְׂרָאֵ֛ל
τοῦ Ισραηλ
וְגֹֹאֲל/ֹֹ֖ו
ὁ ῥυσάμενοσ αὐτὸν
יְהוָֽה
θεὸσ
צְבָאֹֹ֑ות
σαβαωθ
אֲנִ֤י
ἐγὼ
רִאשֺֺֺׁונ֙
πρῶτοσ
וַאֲנִֽי
καὶ ἐγὼ
אַחֲרֹֹ֔ון
μετὰ ταῦτα
וּמִבַּלְעָד/ַ֖י
πλὴν ἐμοῦ
אֵ֥ין
οὐκ ἔστιν
אֱלֹֹהִֽימ׃
θεόσ
Isaiah 44:7 Cross References
| since | Gen 17:7; Gen 17:8; Deut 32:8; Isa 41:4; Acts 17:26 |
| who | Isa 41:22; Isa 41:26; Isa 43:9; Isa 43:12; Isa 45:21; Isa 46:9; Isa 46:10; Isa 48:3-8 |
| since | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Genesis 17:8 | And I will give to you and to your offspring after you the land of your sojournings, all the land of Canaan, for an everlasting possession, and I will be their God." |
| Deuteronomy 32:8 | When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. |
| Isaiah 41:4 | Who has performed and done this, calling the generations from the beginning? I, the LORD, the first, and with the last; I am he. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| who | |
| Isaiah 41:22 | Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come. |
| Isaiah 41:26 | Who declared it from the beginning, that we might know, and beforehand, that we might say, "He is right"? There was none who declared it, none who proclaimed, none who heard your words. |
| Isaiah 43:9 | All the nations gather together, and the peoples assemble. Who among them can declare this, and show us the former things? Let them bring their witnesses to prove them right, and let them hear and say, It is true. |
| Isaiah 43:12 | I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses," declares the LORD, "and I am God. |
| Isaiah 45:21 | Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| Isaiah 46:10 | declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,' |
| Isaiah 48:3 | "The former things I declared of old; they went out from my mouth and I announced them; then suddenly I did them and they came to pass. |
| Isaiah 48:4 | Because I know that you are obstinate, and your neck is an iron sinew and your forehead brass, |
| Isaiah 48:5 | I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.' |
| Isaiah 48:6 | "You have heard; now see all this; and will you not declare it? From this time forth I announce to you new things, hidden things that you have not known. |
| Isaiah 48:7 | They are created now, not long ago; before today you have never heard of them, lest you should say, 'Behold, I knew them.' |
| Isaiah 48:8 | You have never heard, you have never known, from of old your ear has not been opened. For I knew that you would surely deal treacherously, and that from before birth you were called a rebel. |
Isaiah 44:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
[is] like / me
kha.Mo. / ni
HR / Sp1bs
let him proclaim [it]
yik.Ra'
HVqi3ms
and / let him declare / it
ve. / ya.gi.De. / ha
HC / Vhu3ms / Sp3fs
and / let him recount in order / it
ve. / ya'.re.Khe. / ha
HC / Vqu3ms / Sp3fs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
from / when established / I
mi. / su.M / i
HR / Vqcc / Sp1bs
a people of
'am-
HNcmsc
antiquity
o.Lam
HNcmsa
and / [the] coming [things]
ve. / 'o.ti.Yot
HC / Vqrfpa
and / [the things] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they will come
ta.Vo.nah
HVqi3fp
let them declare
ya.Gi.du
HVhi3mp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
and / who?
u. / mi-
HC / Pi
[is] like / me
kha.Mo. / ni
HR / Sp1bs
let him proclaim [it]
yik.Ra'
HVqi3ms
and / let him declare / it
ve. / ya.gi.De. / ha
HC / Vhu3ms / Sp3fs
and / let him recount in order / it
ve. / ya'.re.Khe. / ha
HC / Vqu3ms / Sp3fs
to / me
L / i
HR / Sp1bs
from / when established / I
mi. / su.M / i
HR / Vqcc / Sp1bs
antiquity
o.Lam
HNcmsa
a people of
'am-
HNcmsc
let them declare
ya.Gi.du
HVhi3mp
to / them
la. / mo
HR / Sp3mp
and / [the] coming [things]
ve. / 'o.ti.Yot
HC / Vqrfpa
and / [the things] which
va. / 'a.Sher
HC / Tr
they will come
ta.Vo.nah
HVqi3fp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
στήτω
εἰσ
וּמִֽי־
τίσ
כָמֹֹֽו/נִי
ὥσπερ ἐγώ
יִקְרָ֗א
καλεσάτω
וְיַגִּיד/ֶ֤הָ
וְיַעְרְכ/ֶ֨הָ֙
καὶ ἑτοιμασάτω
ל/ִ֔י
μοι
מִשּׂוּמ/ִ֖י
ἀφ' οὗ ἐποίησα
עַמ־
ἄνθρωπον
עֺֺֺולָ֑ם
τὸν αἰῶνα
וְאֹֹתִיֹֹּ֛ות
καὶ τὰ ἐπερχόμενα
וַאֲשֶׁ֥ר
πρὸ
תָּבֹֹ֖אנָה
τοῦ ἐλθεῖν
יַגִּ֥ידוּ
ἀναγγειλάτωσαν
לָֽ/מֺֺֺו׃
ὑμῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיַגִּיד/ֶ֤הָ
וּמִֽי־
τίσ
כָמֹֹֽו/נִי
ὥσπερ ἐγώ
στήτω
יִקְרָ֗א
καλεσάτω
וְיַעְרְכ/ֶ֨הָ֙
καὶ ἑτοιμασάτω
ל/ִ֔י
μοι
מִשּׂוּמ/ִ֖י
ἀφ' οὗ ἐποίησα
עַמ־
ἄνθρωπον
εἰσ
עֺֺֺולָ֑ם
τὸν αἰῶνα
וְאֹֹתִיֹֹּ֛ות
καὶ τὰ ἐπερχόμενα
וַאֲשֶׁ֥ר
πρὸ
תָּבֹֹ֖אנָה
τοῦ ἐλθεῖν
יַגִּ֥ידוּ
ἀναγγειλάτωσαν
לָֽ/מֺֺֺו׃
ὑμῖν
Isaiah 44:8 Cross References
| Isa 30:29; Joel 2:27 | |
| have declared | Gen 15:13-21; Gen 28:13-15; Gen 46:3; Gen 48:19; Gen 49:1-28; Lev 26:1-46; Deut 4:25-31; Deut 28:1-68; Isa 42:9; Isa 48:5 |
| Is there | Deut 4:35; Deut 4:39; Deut 32:39; 1 Sam 2:2; 2 Sam 22:32; Isa 44:6; Isa 45:5; Isa 45:6; Isa 46:9; John 1:1; John 10:30 |
| neither | Prov 3:25; Prov 3:26; Isa 41:10-14; Isa 44:2; Jer 10:7; Jer 30:10; Jer 30:11; John 6:10 |
| no God | Deut 32:4; Deut 32:31; Ps 18:31 |
| ye are | Ezra 1:2; Ezra 8:22; Isa 43:10; Isa 43:12; Dan 2:28; Dan 2:47; Dan 3:16-28; Dan 4:25; Dan 5:23-30; Dan 6:22; Acts 1:8; Acts 14:15; Acts 17:23-31; Heb 12:1; 1 Jhn 1:2 |
| Isaiah 30:29 | You shall have a song as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one sets out to the sound of the flute to go to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel. |
| Joel 2:27 | You shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God and there is none else. And my people shall never again be put to shame. |
| have declared | |
| Genesis 15:13 | Then the LORD said to Abram, "Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years. |
| Genesis 15:14 | But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. |
| Genesis 15:15 | As for yourself, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. |
| Genesis 15:16 | And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete." |
| Genesis 15:17 | When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. |
| Genesis 15:18 | On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, "To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, |
| Genesis 15:19 | the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, |
| Genesis 15:20 | the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, |
| Genesis 15:21 | the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites." |
| Genesis 28:13 | And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. |
| Genesis 28:14 | Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. |
| Genesis 28:15 | Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you." |
| Genesis 46:3 | Then he said, "I am God, the God of your father. Do not be afraid to go down to Egypt, for there I will make you into a great nation. |
| Genesis 48:19 | But his father refused and said, "I know, my son, I know. He also shall become a people, and he also shall be great. Nevertheless, his younger brother shall be greater than he, and his offspring shall become a multitude of nations." |
| Genesis 49:1 | Then Jacob called his sons and said, "Gather yourselves together, that I may tell you what shall happen to you in days to come. |
| Genesis 49:2 | "Assemble and listen, O sons of Jacob, listen to Israel your father. |
| Genesis 49:3 | "Reuben, you are my firstborn, my might, and the firstfruits of my strength, preeminent in dignity and preeminent in power. |
| Genesis 49:4 | Unstable as water, you shall not have preeminence, because you went up to your father's bed; then you defiled it--he went up to my couch! |
| Genesis 49:5 | "Simeon and Levi are brothers; weapons of violence are their swords. |
| Genesis 49:6 | Let my soul come not into their council; O my glory, be not joined to their company. For in their anger they killed men, and in their willfulness they hamstrung oxen. |
| Genesis 49:7 | Cursed be their anger, for it is fierce, and their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel. |
| Genesis 49:8 | "Judah, your brothers shall praise you; your hand shall be on the neck of your enemies; your father's sons shall bow down before you. |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Genesis 49:11 | Binding his foal to the vine and his donkey's colt to the choice vine, he has washed his garments in wine and his vesture in the blood of grapes. |
| Genesis 49:12 | His eyes are darker than wine, and his teeth whiter than milk. |
| Genesis 49:13 | "Zebulun shall dwell at the shore of the sea; he shall become a haven for ships, and his border shall be at Sidon. |
| Genesis 49:14 | "Issachar is a strong donkey, crouching between the sheepfolds. |
| Genesis 49:15 | He saw that a resting place was good, and that the land was pleasant, so he bowed his shoulder to bear, and became a servant at forced labor. |
| Genesis 49:16 | "Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel. |
| Genesis 49:17 | Dan shall be a serpent in the way, a viper by the path, that bites the horse's heels so that his rider falls backward. |
| Genesis 49:18 | I wait for your salvation, O LORD. |
| Genesis 49:19 | "Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels. |
| Genesis 49:20 | "Asher's food shall be rich, and he shall yield royal delicacies. |
| Genesis 49:21 | "Naphtali is a doe let loose that bears beautiful fawns. |
| Genesis 49:22 | "Joseph is a fruitful bough, a fruitful bough by a spring; his branches run over the wall. |
| Genesis 49:23 | The archers bitterly attacked him, shot at him, and harassed him severely, |
| Genesis 49:24 | yet his bow remained unmoved; his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob (from there is the Shepherd, the Stone of Israel), |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Genesis 49:26 | The blessings of your father are mighty beyond the blessings of my parents, up to the bounties of the everlasting hills. May they be on the head of Joseph, and on the brow of him who was set apart from his brothers. |
| Genesis 49:27 | "Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil." |
| Genesis 49:28 | All these are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them as he blessed them, blessing each with the blessing suitable to him. |
| Leviticus 26:1 | "You shall not make idols for yourselves or erect an image or pillar, and you shall not set up a figured stone in your land to bow down to it, for I am the LORD your God. |
| Leviticus 26:2 | You shall keep my Sabbaths and reverence my sanctuary: I am the LORD. |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Deuteronomy 4:29 | But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul. |
| Deuteronomy 4:30 | When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. |
| Deuteronomy 4:31 | For the LORD your God is a merciful God. He will not leave you or destroy you or forget the covenant with your fathers that he swore to them. |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:17 | Cursed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:19 | Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:20 | "The LORD will send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. |
| Deuteronomy 28:21 | The LORD will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:22 | The LORD will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought and with blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Deuteronomy 28:23 | And the heavens over your head shall be bronze, and the earth under you shall be iron. |
| Deuteronomy 28:24 | The LORD will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 28:26 | And your dead body shall be food for all birds of the air and for the beasts of the earth, and there shall be no one to frighten them away. |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:31 | Your ox shall be slaughtered before your eyes, but you shall not eat any of it. Your donkey shall be seized before your face, but shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, but there shall be no one to help you. |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Deuteronomy 28:40 | You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| Deuteronomy 28:42 | The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. |
| Deuteronomy 28:43 | The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 28:47 | Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, |
| Deuteronomy 28:48 | therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Isaiah 48:5 | I declared them to you from of old, before they came to pass I announced them to you, lest you should say, 'My idol did them, my carved image and my metal image commanded them.' |
| Is there | |
| Deuteronomy 4:35 | To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him. |
| Deuteronomy 4:39 | know therefore today, and lay it to your heart, that the LORD is God in heaven above and on the earth beneath; there is no other. |
| Deuteronomy 32:39 | "'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand. |
| 1 Samuel 2:2 | "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God. |
| 2 Samuel 22:32 | "For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God? |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 45:5 | I am the LORD, and there is no other, besides me there is no God; I equip you, though you do not know me, |
| Isaiah 45:6 | that people may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides me; I am the LORD, and there is no other. |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| John 1:1 | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
| John 10:30 | I and the Father are one." |
| neither | |
| Proverbs 3:25 | Do not be afraid of sudden terror or of the ruin of the wicked, when it comes, |
| Proverbs 3:26 | for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 41:11 | Behold, all who are incensed against you shall be put to shame and confounded; those who strive against you shall be as nothing and shall perish. |
| Isaiah 41:12 | You shall seek those who contend with you, but you shall not find them; those who war against you shall be as nothing at all. |
| Isaiah 41:13 | For I, the LORD your God, hold your right hand; it is I who say to you, "Fear not, I am the one who helps you." |
| Isaiah 41:14 | Fear not, you worm Jacob, you men of Israel! I am the one who helps you, declares the LORD; your Redeemer is the Holy One of Israel. |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 30:10 | "Then fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, nor be dismayed, O Israel; for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid. |
| Jeremiah 30:11 | For I am with you to save you, declares the LORD; I will make a full end of all the nations among whom I scattered you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished. |
| John 6:10 | Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number. |
| no God | |
| Deuteronomy 32:4 | "The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice. A God of faithfulness and without iniquity, just and upright is he. |
| Deuteronomy 32:31 | For their rock is not as our Rock; our enemies are by themselves. |
| Psalms 18:31 | For who is God, but the LORD? And who is a rock, except our God?-- |
| ye are | |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 8:22 | For I was ashamed to ask the king for a band of soldiers and horsemen to protect us against the enemy on our way, since we had told the king, "The hand of our God is for good on all who seek him, and the power of his wrath is against all who forsake him." |
| Isaiah 43:10 | "You are my witnesses," declares the LORD, "and my servant whom I have chosen, that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, nor shall there be any after me. |
| Isaiah 43:12 | I declared and saved and proclaimed, when there was no strange god among you; and you are my witnesses," declares the LORD, "and I am God. |
| Daniel 2:28 | but there is a God in heaven who reveals mysteries, and he has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream and the visions of your head as you lay in bed are these: |
| Daniel 2:47 | The king answered and said to Daniel, "Truly, your God is God of gods and Lord of kings, and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery." |
| Daniel 3:16 | Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to the king, "O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 3:18 | But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up." |
| Daniel 3:19 | Then Nebuchadnezzar was filled with fury, and the expression of his face was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He ordered the furnace heated seven times more than it was usually heated. |
| Daniel 3:20 | And he ordered some of the mighty men of his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:21 | Then these men were bound in their cloaks, their tunics, their hats, and their other garments, and they were thrown into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:22 | Because the king's order was urgent and the furnace overheated, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abednego. |
| Daniel 3:23 | And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace. |
| Daniel 3:24 | Then King Nebuchadnezzar was astonished and rose up in haste. He declared to his counselors, "Did we not cast three men bound into the fire?" They answered and said to the king, "True, O king." |
| Daniel 3:25 | He answered and said, "But I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they are not hurt; and the appearance of the fourth is like a son of the gods." |
| Daniel 3:26 | Then Nebuchadnezzar came near to the door of the burning fiery furnace; he declared, "Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out, and come here!" Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out from the fire. |
| Daniel 3:27 | And the satraps, the prefects, the governors, and the king's counselors gathered together and saw that the fire had not had any power over the bodies of those men. The hair of their heads was not singed, their cloaks were not harmed, and no smell of fire had come upon them. |
| Daniel 3:28 | Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God. |
| Daniel 4:25 | that you shall be driven from among men, and your dwelling shall be with the beasts of the field. You shall be made to eat grass like an ox, and you shall be wet with the dew of heaven, and seven periods of time shall pass over you, till you know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will. |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Daniel 5:24 | "Then from his presence the hand was sent, and this writing was inscribed. |
| Daniel 5:25 | And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN. |
| Daniel 5:26 | This is the interpretation of the matter: MENE, God has numbered the days of your kingdom and brought it to an end; |
| Daniel 5:27 | TEKEL, you have been weighed in the balances and found wanting; |
| Daniel 5:28 | PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians." |
| Daniel 5:29 | Then Belshazzar gave the command, and Daniel was clothed with purple, a chain of gold was put around his neck, and a proclamation was made about him, that he should be the third ruler in the kingdom. |
| Daniel 5:30 | That very night Belshazzar the Chaldean king was killed. |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| Acts 1:8 | But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth." |
| Acts 14:15 | "Men, why are you doing these things? We also are men, of like nature with you, and we bring you good news, that you should turn from these vain things to a living God, who made the heaven and the earth and the sea and all that is in them. |
| Acts 17:23 | For as I passed along and observed the objects of your worship, I found also an altar with this inscription, 'To the unknown god.' What therefore you worship as unknown, this I proclaim to you. |
| Acts 17:24 | The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by man, |
| Acts 17:25 | nor is he served by human hands, as though he needed anything, since he himself gives to all mankind life and breath and everything. |
| Acts 17:26 | And he made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined allotted periods and the boundaries of their dwelling place, |
| Acts 17:27 | that they should seek God, in the hope that they might feel their way toward him and find him. Yet he is actually not far from each one of us, |
| Acts 17:28 | for "'In him we live and move and have our being'; as even some of your own poets have said, "'For we are indeed his offspring.' |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| Acts 17:30 | The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent, |
| Acts 17:31 | because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead." |
| Hebrews 12:1 | Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us, |
| 1 John 1:2 | the life was made manifest, and we have seen it, and testify to it and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was made manifest to us-- |
Isaiah 44:8 Original Languages
Hebrew Word Order
may not
'al-
HTn
you be in dread
tif.cha.Du
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you fear
tir.Hu
HVqj2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
from / then
me. / 'Az
HR / D
did I proclaim to / you
hish.ma'.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
and / did I declare
ve. / hi.Gad.ti
HC / Vhp1cs
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] witnesses / my
'e.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
¿ / [is] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
a god
'e.Lo.ah
HNcmsa
(from) / except / me
mi. / bal.'a.Da / i
HR / Acbsc / Sp1bs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a rock
tzur
HNcmsa
not
bal-
HTn
I know
ya.Da.'e.ti
HVqp1cs
English Word Order
may not
'al-
HTn
you be in dread
tif.cha.Du
HVqj2mp
and / may not
ve. / 'al-
HC / Tn
you fear
tir.Hu
HVqj2mp
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
did I proclaim to / you
hish.ma'.Ti. / kha
HVhp1cs / Sp2ms
and / did I declare
ve. / hi.Gad.ti
HC / Vhp1cs
from / then
me. / 'Az
HR / D
and / you
ve. / 'a.Tem
HC / Pp2mp
[are] witnesses / my
'e.Da / i
HNcmpc / Sp1bs
¿ / [is] there
ha. / Yesh
HTi / Acbsa
a god
'e.Lo.ah
HNcmsa
(from) / except / me
mi. / bal.'a.Da / i
HR / Acbsc / Sp1bs
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] a rock
tzur
HNcmsa
I know
ya.Da.'e.ti
HVqp1cs
not
bal-
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὑμῖν
τότε
אַֽל־
μὴ
תִּפְחֲדוּ֙
παρακαλύπτεσθε
וְאַל־
תִּרְה֔וּ
הֲלֹֹ֥א
οὐκ
מֵאָ֛ז
ἀπ' ἀρχῆσ
הִשְׁמַעְתִּ֥י/כָ
ἠνωτίσασθε
וְהִגַּ֖דְתִּי
καὶ ἀπήγγειλα
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ ἐστε
עֵד/ָ֑י
μάρτυρεσ
הֲיֵ֤שׁ
εἰ ἔστιν
אֱלֹֹ֨והַּ֙
θεὸσ
מִבַּלְעָד/ַ֔י
πλὴν ἐμοῦ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦσαν
צ֖וּר
בַּל־
יָדָֽעְתִּי׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַל־
תִּרְה֔וּ
יָדָֽעְתִּי׃
בַּל־
צ֖וּר
אַֽל־
μὴ
תִּפְחֲדוּ֙
παρακαλύπτεσθε
הֲלֹֹ֥א
οὐκ
מֵאָ֛ז
ἀπ' ἀρχῆσ
הִשְׁמַעְתִּ֥י/כָ
ἠνωτίσασθε
וְהִגַּ֖דְתִּי
καὶ ἀπήγγειλα
ὑμῖν
עֵד/ָ֑י
μάρτυρεσ
וְאַתֶּֽם
ὑμεῖσ ἐστε
הֲיֵ֤שׁ
εἰ ἔστιν
אֱלֹֹ֨והַּ֙
θεὸσ
מִבַּלְעָד/ַ֔י
πλὴν ἐμοῦ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἦσαν
τότε
The Folly of Idolatry
Isaiah 44:9 Cross References
| and their | Judg 10:14; 1 Kgs 18:26-40; Isa 2:20; Isa 2:21; Isa 37:18-20; Isa 46:1; Isa 46:2; Isa 46:6; Isa 46:7; Jer 2:11; Jer 2:27; Jer 2:28; Jer 14:22; Jer 16:19; Jer 16:20; Dan 5:23; Hos 8:4-6; Hab 2:18-20; 1 Cor 8:4 |
| delectable | Dan 11:38 |
| make | Deut 27:15; Ps 97:7; Isa 41:24; Isa 41:29; Jer 10:3-8; Jer 10:14; Jer 10:15 |
| their own | Ps 115:8; Ps 135:18; Isa 42:18; Isa 43:8; Isa 44:18; Isa 44:20; Isa 45:20; Rom 1:22; 2 Cor 4:4; Eph 4:18; Eph 5:8 |
| and their | |
| Judges 10:14 | Go and cry out to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress." |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| 1 Kings 18:30 | Then Elijah said to all the people, "Come near to me." And all the people came near to him. And he repaired the altar of the LORD that had been thrown down. |
| 1 Kings 18:31 | Elijah took twelve stones, according to the number of the tribes of the sons of Jacob, to whom the word of the LORD came, saying, "Israel shall be your name," |
| 1 Kings 18:32 | and with the stones he built an altar in the name of the LORD. And he made a trench about the altar, as great as would contain two seahs of seed. |
| 1 Kings 18:33 | And he put the wood in order and cut the bull in pieces and laid it on the wood. And he said, "Fill four jars with water and pour it on the burnt offering and on the wood." |
| 1 Kings 18:34 | And he said, "Do it a second time." And they did it a second time. And he said, "Do it a third time." And they did it a third time. |
| 1 Kings 18:35 | And the water ran around the altar and filled the trench also with water. |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| 1 Kings 18:38 | Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| 1 Kings 18:39 | And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God." |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Isaiah 2:20 | In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats, |
| Isaiah 2:21 | to enter the caverns of the rocks and the clefts of the cliffs, from before the terror of the LORD, and from the splendor of his majesty, when he rises to terrify the earth. |
| Isaiah 37:18 | Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands, |
| Isaiah 37:19 | and have cast their gods into the fire. For they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone. Therefore they were destroyed. |
| Isaiah 37:20 | So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD." |
| Isaiah 46:1 | Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts. |
| Isaiah 46:2 | They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity. |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 2:11 | Has a nation changed its gods, even though they are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit. |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 2:28 | But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah. |
| Jeremiah 14:22 | Are there any among the false gods of the nations that can bring rain? Or can the heavens give showers? Are you not he, O LORD our God? We set our hope on you, for you do all these things. |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Jeremiah 16:20 | Can man make for himself gods? Such are not gods!" |
| Daniel 5:23 | but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored. |
| Hosea 8:4 | They made kings, but not through me. They set up princes, but I knew it not. With their silver and gold they made idols for their own destruction. |
| Hosea 8:5 | I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence? |
| Hosea 8:6 | For it is from Israel; a craftsman made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
| Habakkuk 2:20 | But the LORD is in his holy temple; let all the earth keep silence before him." |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
| delectable | |
| Daniel 11:38 | He shall honor the god of fortresses instead of these. A god whom his fathers did not know he shall honor with gold and silver, with precious stones and costly gifts. |
| make | |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Isaiah 41:24 | Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you. |
| Isaiah 41:29 | Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 10:15 | They are worthless, a work of delusion; at the time of their punishment they shall perish. |
| their own | |
| Psalms 115:8 | Those who make them become like them; so do all who trust in them. |
| Psalms 135:18 | Those who make them become like them, so do all who trust in them! |
| Isaiah 42:18 | Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see! |
| Isaiah 43:8 | Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears! |
| Isaiah 44:18 | They know not, nor do they discern, for he has shut their eyes, so that they cannot see, and their hearts, so that they cannot understand. |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| Ephesians 4:18 | They are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to their hardness of heart. |
| Ephesians 5:8 | for at one time you were darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light |
Isaiah 44:9 Original Languages
Hebrew Word Order
[those who] form
yo.tze.rei-
HVqrmpc
(of) an idol
Fe.sel
HNcmsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] nothingness
To.hu
HNcmsa
and / desired [things] / their
va. / cha.mu.dei. / Hem
HC / Vqsmpc / Sp3mp
not
bal-
HTn
they confer profit
yo.'I.lu
HVhi3mp
and / witnesses / their
ve. / 'e.dei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
not
bal-
HTn
they see
yir.'U
HVqi3mp
and / not
u. / val-
HC / Tn
they know
ye.de.'U
HVqi3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
they may be ashamed
ye.Vo.shu
HVqj3mp
English Word Order
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[those who] form
yo.tze.rei-
HVqrmpc
(of) an idol
Fe.sel
HNcmsa
[are] nothingness
To.hu
HNcmsa
and / desired [things] / their
va. / cha.mu.dei. / Hem
HC / Vqsmpc / Sp3mp
not
bal-
HTn
they confer profit
yo.'I.lu
HVhi3mp
and / witnesses / their
ve. / 'e.dei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they
He.mah
HPp3mp
not
bal-
HTn
they see
yir.'U
HVqi3mp
and / not
u. / val-
HC / Tn
they know
ye.de.'U
HVqi3mp
so that
le.Ma.'an
HTc
they may be ashamed
ye.Vo.shu
HVqj3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
יֹֹֽצְרֵי־
οἱ πλάσσοντεσ
פֶ֤סֶל
καὶ γλύφοντεσ
כֻּלּ/ָמ֙
πάντεσ
תֹֹּ֔הוּ
μάταιοι
וַחֲמוּדֵי/הֶ֖ם
οἱ ποιοῦντεσ τὰ καταθύμια αὐτῶν
בַּל־
ἃ οὐκ
יֺֺֺועִ֑ילוּ
ὠφελήσει
וְעֵדֵי/הֶֽם
הֵ֗52מָּ52ה52
בַּל־
יִרְא֛וּ
וּבַל־
יֵדְע֖וּ
לְמַ֥עַן
ἀλλὰ
יֵבֹֹֽשׁוּ׃
αἰσχυνθήσονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעֵדֵי/הֶֽם
הֵ֗52מָּ52ה52
בַּל־
יִרְא֛וּ
וּבַל־
יֵדְע֖וּ
יֹֹֽצְרֵי־
οἱ πλάσσοντεσ
פֶ֤סֶל
καὶ γλύφοντεσ
כֻּלּ/ָמ֙
πάντεσ
תֹֹּ֔הוּ
μάταιοι
וַחֲמוּדֵי/הֶ֖ם
οἱ ποιοῦντεσ τὰ καταθύμια αὐτῶν
בַּל־
ἃ οὐκ
יֺֺֺועִ֑ילוּ
ὠφελήσει
αὐτούσ
לְמַ֥עַן
ἀλλὰ
יֵבֹֹֽשׁוּ׃
αἰσχυνθήσονται
Isaiah 44:10 Cross References
| Isa 41:29; 1 Kgs 12:28; Jer 10:5; Dan 3:1; Dan 3:14; Hab 2:18; Acts 19:26; 1 Cor 8:4 | |
| Isaiah 41:29 | Behold, they are all a delusion; their works are nothing; their metal images are empty wind. |
| 1 Kings 12:28 | So the king took counsel and made two calves of gold. And he said to the people, "You have gone up to Jerusalem long enough. Behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt." |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Daniel 3:1 | King Nebuchadnezzar made an image of gold, whose height was sixty cubits and its breadth six cubits. He set it up on the plain of Dura, in the province of Babylon. |
| Daniel 3:14 | Nebuchadnezzar answered and said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up? |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| 1 Corinthians 8:4 | Therefore, as to the eating of food offered to idols, we know that "an idol has no real existence," and that "there is no God but one." |
Isaiah 44:10 Original Languages
Hebrew Word Order
who?
mi-
HPi
has he formed
ya.Tzar
HVqp3ms
a god
'el
HNcmsa
and / an idol
u. / Fe.sel
HC / Ncmsa
has he cast?
na.Sakh
HVqp3ms
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
to confer profit
ho.'Il
HVhcc
English Word Order
who?
mi-
HPi
has he formed
ya.Tzar
HVqp3ms
a god
'el
HNcmsa
has he cast?
na.Sakh
HVqp3ms
and / an idol
u. / Fe.sel
HC / Ncmsa
to confer profit
ho.'Il
HVhcc
to / not
le. / vil.Ti
HR / Ncbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִֽי־
πάντεσ
יָצַ֥ר
οἱ πλάσσοντεσ
אֵ֖ל
θεὸν
וּפֶֽסֶל נָסָ֑כְ
καὶ γλύφοντεσ
לְבִלְתִּ֖י הֺֺֺועִֽיל׃
ἀνωφελῆ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִֽי־
πάντεσ
יָצַ֥ר
οἱ πλάσσοντεσ
אֵ֖ל
θεὸν
וּפֶֽסֶל נָסָ֑כְ
καὶ γλύφοντεσ
לְבִלְתִּ֖י הֺֺֺועִֽיל׃
ἀνωφελῆ
Isaiah 44:11 Cross References
| all his | 1 Sam 5:3-7; 1 Sam 6:4; 1 Sam 6:5; Ps 97:7; Isa 1:29; Isa 42:17; Isa 45:16; Jer 2:26; Jer 2:27; Jer 10:14; Jer 51:17 |
| let them all | Judg 6:29-32; Judg 16:23-30; 1 Kgs 18:19-29; 1 Kgs 18:40; Isa 41:5-7; Dan 3:1-7; Dan 5:1-6; Acts 19:24-34; Rev 19:19-21 |
| all his | |
| 1 Samuel 5:3 | And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place. |
| 1 Samuel 5:4 | But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him. |
| 1 Samuel 5:5 | This is why the priests of Dagon and all who enter the house of Dagon do not tread on the threshold of Dagon in Ashdod to this day. |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 1 Samuel 5:7 | And when the men of Ashdod saw how things were, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is hard against us and against Dagon our god." |
| 1 Samuel 6:4 | And they said, "What is the guilt offering that we shall return to him?" They answered, "Five golden tumors and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines, for the same plague was on all of you and on your lords. |
| 1 Samuel 6:5 | So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land. |
| Psalms 97:7 | All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods! |
| Isaiah 1:29 | For they shall be ashamed of the oaks that you desired; and you shall blush for the gardens that you have chosen. |
| Isaiah 42:17 | They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, "You are our gods." |
| Isaiah 45:16 | All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together. |
| Jeremiah 2:26 | "As a thief is shamed when caught, so the house of Israel shall be shamed: they, their kings, their officials, their priests, and their prophets, |
| Jeremiah 2:27 | who say to a tree, 'You are my father,' and to a stone, 'You gave me birth.' For they have turned their back to me, and not their face. But in the time of their trouble they say, 'Arise and save us!' |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Jeremiah 51:17 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| let them all | |
| Judges 6:29 | And they said to one another, "Who has done this thing?" And after they had searched and inquired, they said, "Gideon the son of Joash has done this thing." |
| Judges 6:30 | Then the men of the town said to Joash, "Bring out your son, that he may die, for he has broken down the altar of Baal and cut down the Asherah beside it." |
| Judges 6:31 | But Joash said to all who stood against him, "Will you contend for Baal? Or will you save him? Whoever contends for him shall be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because his altar has been broken down." |
| Judges 6:32 | Therefore on that day Gideon was called Jerubbaal, that is to say, "Let Baal contend against him," because he broke down his altar. |
| Judges 16:23 | Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand." |
| Judges 16:24 | And when the people saw him, they praised their god. For they said, "Our god has given our enemy into our hand, the ravager of our country, who has killed many of us." |
| Judges 16:25 | And when their hearts were merry, they said, "Call Samson, that he may entertain us." So they called Samson out of the prison, and he entertained them. They made him stand between the pillars. |
| Judges 16:26 | And Samson said to the young man who held him by the hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them." |
| Judges 16:27 | Now the house was full of men and women. All the lords of the Philistines were there, and on the roof there were about 3,000 men and women, who looked on while Samson entertained. |
| Judges 16:28 | Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me only this once, O God, that I may be avenged on the Philistines for my two eyes." |
| Judges 16:29 | And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he leaned his weight against them, his right hand on the one and his left hand on the other. |
| Judges 16:30 | And Samson said, "Let me die with the Philistines." Then he bowed with all his strength, and the house fell upon the lords and upon all the people who were in it. So the dead whom he killed at his death were more than those whom he had killed during his life. |
| 1 Kings 18:19 | Now therefore send and gather all Israel to me at Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." |
| 1 Kings 18:20 | So Ahab sent to all the people of Israel and gathered the prophets together at Mount Carmel. |
| 1 Kings 18:21 | And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions? If the LORD is God, follow him; but if Baal, then follow him." And the people did not answer him a word. |
| 1 Kings 18:22 | Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of the LORD, but Baal's prophets are 450 men. |
| 1 Kings 18:23 | Let two bulls be given to us, and let them choose one bull for themselves and cut it in pieces and lay it on the wood, but put no fire to it. And I will prepare the other bull and lay it on the wood and put no fire to it. |
| 1 Kings 18:24 | And you call upon the name of your god, and I will call upon the name of the LORD, and the God who answers by fire, he is God." And all the people answered, "It is well spoken." |
| 1 Kings 18:25 | Then Elijah said to the prophets of Baal, "Choose for yourselves one bull and prepare it first, for you are many, and call upon the name of your god, but put no fire to it." |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| 1 Kings 18:27 | And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened." |
| 1 Kings 18:28 | And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them. |
| 1 Kings 18:29 | And as midday passed, they raved on until the time of the offering of the oblation, but there was no voice. No one answered; no one paid attention. |
| 1 Kings 18:40 | And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape." And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there. |
| Isaiah 41:5 | The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come. |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| Daniel 3:1 | King Nebuchadnezzar made an image of gold, whose height was sixty cubits and its breadth six cubits. He set it up on the plain of Dura, in the province of Babylon. |
| Daniel 3:2 | Then King Nebuchadnezzar sent to gather the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces to come to the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:3 | Then the satraps, the prefects, and the governors, the counselors, the treasurers, the justices, the magistrates, and all the officials of the provinces gathered for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up. And they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 3:4 | And the herald proclaimed aloud, "You are commanded, O peoples, nations, and languages, |
| Daniel 3:5 | that when you hear the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, you are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up. |
| Daniel 3:6 | And whoever does not fall down and worship shall immediately be cast into a burning fiery furnace." |
| Daniel 3:7 | Therefore, as soon as all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up. |
| Daniel 5:1 | King Belshazzar made a great feast for a thousand of his lords and drank wine in front of the thousand. |
| Daniel 5:2 | Belshazzar, when he tasted the wine, commanded that the vessels of gold and of silver that Nebuchadnezzar his father had taken out of the temple in Jerusalem be brought, that the king and his lords, his wives, and his concubines might drink from them. |
| Daniel 5:3 | Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. |
| Daniel 5:4 | They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone. |
| Daniel 5:5 | Immediately the fingers of a human hand appeared and wrote on the plaster of the wall of the king's palace, opposite the lampstand. And the king saw the hand as it wrote. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Acts 19:24 | For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen. |
| Acts 19:25 | These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said, "Men, you know that from this business we have our wealth. |
| Acts 19:26 | And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul has persuaded and turned away a great many people, saying that gods made with hands are not gods. |
| Acts 19:27 | And there is danger not only that this trade of ours may come into disrepute but also that the temple of the great goddess Artemis may be counted as nothing, and that she may even be deposed from her magnificence, she whom all Asia and the world worship." |
| Acts 19:28 | When they heard this they were enraged and were crying out, "Great is Artemis of the Ephesians!" |
| Acts 19:29 | So the city was filled with the confusion, and they rushed together into the theater, dragging with them Gaius and Aristarchus, Macedonians who were Paul's companions in travel. |
| Acts 19:30 | But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him. |
| Acts 19:31 | And even some of the Asiarchs, who were friends of his, sent to him and were urging him not to venture into the theater. |
| Acts 19:32 | Now some cried out one thing, some another, for the assembly was in confusion, and most of them did not know why they had come together. |
| Acts 19:33 | Some of the crowd prompted Alexander, whom the Jews had put forward. And Alexander, motioning with his hand, wanted to make a defense to the crowd. |
| Acts 19:34 | But when they recognized that he was a Jew, for about two hours they all cried out with one voice, "Great is Artemis of the Ephesians!" |
| Revelation 19:19 | And I saw the beast and the kings of the earth with their armies gathered to make war against him who was sitting on the horse and against his army. |
| Revelation 19:20 | And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur. |
| Revelation 19:21 | And the rest were slain by the sword that came from the mouth of him who was sitting on the horse, and all the birds were gorged with their flesh. |
Isaiah 44:11 Original Languages
Hebrew Word Order
there!
hen
HTj
all
kol-
HNcmsc
companions / his
cha.ve.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they will be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
and / craftsmen
ve. / cha.ra.Shim
HC / Ncmpa
they
He.mah
HPp3mp
[are] from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
let them gather together
yit.ka.be.Tzu
HVti3mp
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
let them stand up
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
let them be in dread
yif.cha.Du
HVqi3mp
let them be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
altogether
Ya.chad
HNcmsa
English Word Order
there!
hen
HTj
all
kol-
HNcmsc
companions / his
cha.ve.Ra / v
HNcmpc / Sp3ms
they will be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
and / craftsmen
ve. / cha.ra.Shim
HC / Ncmpa
they
He.mah
HPp3mp
[are] from / humankind
me. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
all of / them
khu.La / m
HNcmsc / Sp3mp
let them gather together
yit.ka.be.Tzu
HVti3mp
let them stand up
ya.'a.Mo.du
HVqi3mp
altogether
Ya.chad
HNcmsa
let them be in dread
yif.cha.Du
HVqi3mp
let them be ashamed
ye.Vo.shu
HVqi3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἅμα
הֵ֤ן
καὶ
כָּל־
πάντεσ
חֲבֵרָי/ו֙
ὅθεν ἐγένοντο
יֵבֹֹ֔שׁוּ
ἐξηράνθησαν
וְחָרָשִׁ֥ים
καὶ κωφοὶ
הֵ֖מָּה
מֵֽאָדָ֑ם
ἀπὸ ἀνθρώπων
יִֽתְקַבְּצ֤וּ
συναχθήτωσαν
כֻלּ/ָמ֙
πάντεσ
יַֽעֲמֹֹ֔דוּ
καὶ στήτωσαν
יִפְחֲד֖וּ
ἐντραπήτωσαν
יֵבֹֹ֥שׁוּ
καὶ αἰσχυνθήτωσαν
יָֽחַד׃
ἅμα
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֵ֖מָּה
הֵ֤ן
καὶ
כָּל־
πάντεσ
חֲבֵרָי/ו֙
ὅθεν ἐγένοντο
יֵבֹֹ֔שׁוּ
ἐξηράνθησαν
וְחָרָשִׁ֥ים
καὶ κωφοὶ
מֵֽאָדָ֑ם
ἀπὸ ἀνθρώπων
יִֽתְקַבְּצ֤וּ
συναχθήτωσαν
כֻלּ/ָמ֙
πάντεσ
יַֽעֲמֹֹ֔דוּ
καὶ στήτωσαν
ἅμα
יִפְחֲד֖וּ
ἐντραπήτωσαν
יֵבֹֹ֥שׁוּ
καὶ αἰσχυνθήτωσαν
יָֽחַד׃
ἅμα
Isaiah 44:12 Cross References
| he is | Hab 2:13 |
| The smith | Ex 32:4; Ex 32:8; Isa 40:19; Isa 41:6; Isa 41:7; Isa 46:6; Isa 46:7; Jer 10:3-11 |
| he is | |
| Habakkuk 2:13 | Behold, is it not from the LORD of hosts that peoples labor merely for fire, and nations weary themselves for nothing? |
| The smith | |
| Exodus 32:4 | And he received the gold from their hand and fashioned it with a graving tool and made a golden calf. And they said, "These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!" |
| Exodus 32:8 | They have turned aside quickly out of the way that I commanded them. They have made for themselves a golden calf and have worshiped it and sacrificed to it and said, 'These are your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt!'" |
| Isaiah 40:19 | An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains. |
| Isaiah 41:6 | Everyone helps his neighbor and says to his brother, "Be strong!" |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| Isaiah 46:6 | Those who lavish gold from the purse, and weigh out silver in the scales, hire a goldsmith, and he makes it into a god; then they fall down and worship! |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:9 | Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men. |
| Jeremiah 10:10 | But the LORD is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation. |
| Jeremiah 10:11 | Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens." |
Isaiah 44:12 Original Languages
Hebrew Word Order
a craftsman of
cha.Rash
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
a tool
ma.'a.Tzad
HNcmsa
and / he works [it]
u. / fa.'Al
Hc / Vqq3ms
on the / coal[s]
ba. / pe.Cham
HRd / Ncmsa
and / with (the) / hammers
u. / va / m.ma.ka.Vot
HC / Rd / Ncfpa
he forms / it
yi.tze.Re. / hu
HVqi3ms / Sp3ms
and / he worked / it
va / i.yif.'a.Le. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
with / [the] arm of
bi / z.Ro.a'
HR / Ncfsc
strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
also
gam-
HD
he is hungry
ra.'Ev
HVqp3ms
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[is] strength
Ko.ach
HNcmsa
not
lo'-
HTn
he drinks
Sha.tah
HVqp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he grew weary
va / i.yi.'Af
Hc / Vqw3ms
English Word Order
a craftsman of
cha.Rash
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
a tool
ma.'a.Tzad
HNcmsa
and / he works [it]
u. / fa.'Al
Hc / Vqq3ms
on the / coal[s]
ba. / pe.Cham
HRd / Ncmsa
he forms / it
yi.tze.Re. / hu
HVqi3ms / Sp3ms
and / with (the) / hammers
u. / va / m.ma.ka.Vot
HC / Rd / Ncfpa
and / he worked / it
va / i.yif.'a.Le. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
strength / his
ko.Ch / o
HNcmsc / Sp3ms
with / [the] arm of
bi / z.Ro.a'
HR / Ncfsc
also
gam-
HD
he is hungry
ra.'Ev
HVqp3ms
[is] strength
Ko.ach
HNcmsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
not
lo'-
HTn
he drinks
Sha.tah
HVqp3ms
water
Ma.yim
HNcmpa
and / he grew weary
va / i.yi.'Af
Hc / Vqw3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὤξυνεν
ὅτι
αὐτὸ
חָרַֽשׁ
ἐκλεξάμενοσ
חָרַ֤שׁ
τέκτων
בַּרְזֶל֙
σίδηρον
מַֽעֲצָ֔ד
σκεπάρνῳ
וּפָעַל֙
εἰργάσατο
בַּפֶּחָ֔ם
וּבַמַּקָּבֹֹ֖ות
καὶ ἐν τερέτρῳ
יִצְּר/ֵ֑הוּ
ἔτρησεν αὐτό
וַיִּפְעָל/ֵ֨הוּ֙
εἰργάσατο αὐτὸ
בִּזְרֹֹֽועַ
ἐν τῷ βραχίονι
כֹֹּח/ֹֹ֔ו
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
גַּמ־
καὶ
רָעֵב֙
πεινάσει
וְאֵֽין כֹֹּ֔חַ
καὶ ἀσθενήσει
לֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
שָׁ֥תָה
πίῃ
מַ֖יִם
ὕδωρ
וַיִּיעָֽפ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּפֶּחָ֔ם
וַיִּיעָֽפ׃
ὅτι
ὤξυνεν
חָרַ֤שׁ
τέκτων
בַּרְזֶל֙
σίδηρον
מַֽעֲצָ֔ד
σκεπάρνῳ
וּפָעַל֙
εἰργάσατο
αὐτὸ
וּבַמַּקָּבֹֹ֖ות
καὶ ἐν τερέτρῳ
יִצְּר/ֵ֑הוּ
ἔτρησεν αὐτό
וַיִּפְעָל/ֵ֨הוּ֙
εἰργάσατο αὐτὸ
בִּזְרֹֹֽועַ
ἐν τῷ βραχίονι
כֹֹּח/ֹֹ֔ו
τῆσ ἰσχύοσ αὐτοῦ
גַּמ־
καὶ
רָעֵב֙
πεινάσει
וְאֵֽין כֹֹּ֔חַ
καὶ ἀσθενήσει
לֹֹא־
καὶ οὐ μὴ
שָׁ֥תָה
πίῃ
מַ֖יִם
ὕδωρ
חָרַֽשׁ
ἐκλεξάμενοσ
Isaiah 44:13 Cross References
| Ps 115:5-7; Isa 41:7 | |
| he marketh | Ex 20:4; Ex 20:5; Deut 4:16-18; Deut 4:28; Acts 17:29; Rom 1:23 |
| that it may | Gen 31:19; Gen 31:30; Gen 31:32; Gen 35:2; Deut 27:15; Judg 17:4; Judg 17:5; Judg 18:24; Ezek 8:12 |
| Psalms 115:5 | They have mouths, but do not speak; eyes, but do not see. |
| Psalms 115:6 | They have ears, but do not hear; noses, but do not smell. |
| Psalms 115:7 | They have hands, but do not feel; feet, but do not walk; and they do not make a sound in their throat. |
| Isaiah 41:7 | The craftsman strengthens the goldsmith, and he who smooths with the hammer him who strikes the anvil, saying of the soldering, "It is good"; and they strengthen it with nails so that it cannot be moved. |
| he marketh | |
| Exodus 20:4 | "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth. |
| Exodus 20:5 | You shall not bow down to them or serve them, for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and the fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 4:16 | beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female, |
| Deuteronomy 4:17 | the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air, |
| Deuteronomy 4:18 | the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Acts 17:29 | Being then God's offspring, we ought not to think that the divine being is like gold or silver or stone, an image formed by the art and imagination of man. |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
| that it may | |
| Genesis 31:19 | Laban had gone to shear his sheep, and Rachel stole her father's household gods. |
| Genesis 31:30 | And now you have gone away because you longed greatly for your father's house, but why did you steal my gods?" |
| Genesis 31:32 | Anyone with whom you find your gods shall not live. In the presence of our kinsmen point out what I have that is yours, and take it." Now Jacob did not know that Rachel had stolen them. |
| Genesis 35:2 | So Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you and purify yourselves and change your garments. |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Judges 17:4 | So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah. |
| Judges 17:5 | And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest. |
| Judges 18:24 | And he said, "You take my gods that I made and the priest, and go away, and what have I left? How then do you ask me, 'What is the matter with you?'" |
| Ezekiel 8:12 | Then he said to me, "Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of pictures? For they say, 'The LORD does not see us, the LORD has forsaken the land.'" |
Isaiah 44:13 Original Languages
Hebrew Word Order
a craftsman of
cha.Rash
HNcmsc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
he stretches out
Na.tah
HVqp3ms
a measuring-line
kav
HNcmsa
he outlines / it
ye.ta.'a.Re. / hu
HVpi3ms / Sp3ms
with (the) / marker
va. / Se.red
HRd / Ncmsa
he works / it
ya.'a.Se. / hu
HVqi3ms / Sp3ms
with (the) / scraping tools
ba. / mak.tzu.'ot
HRd / Ncfpa
and / with (the) / compass
u. / va. / me.chu.Gah
HC / Rd / Ncfsa
he outlines / it
ye.to.'o.Re. / hu
HVpi3ms / Sp3ms
and / he made / it
va / i.ya.'a.Se. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
like / [the] form of
ke. / tav.Nit
HR / Ncfsc
a man
'Ish
HNcmsa
like / [the] beauty of
ke. / tif.'E.ret
HR / Ncfsc
a man
'a.Dam
HNcmsa
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
a house
Ba.yit
HNcmsa
English Word Order
a craftsman of
cha.Rash
HNcmsc
wood(s)
'e.Tzim
HNcmpa
he stretches out
Na.tah
HVqp3ms
a measuring-line
kav
HNcmsa
he outlines / it
ye.ta.'a.Re. / hu
HVpi3ms / Sp3ms
with (the) / marker
va. / Se.red
HRd / Ncmsa
he works / it
ya.'a.Se. / hu
HVqi3ms / Sp3ms
with (the) / scraping tools
ba. / mak.tzu.'ot
HRd / Ncfpa
he outlines / it
ye.to.'o.Re. / hu
HVpi3ms / Sp3ms
and / with (the) / compass
u. / va. / me.chu.Gah
HC / Rd / Ncfsa
and / he made / it
va / i.ya.'a.Se. / hu
Hc / Vqw3ms / Sp3ms
like / [the] form of
ke. / tav.Nit
HR / Ncfsc
a man
'Ish
HNcmsa
a man
'a.Dam
HNcmsa
like / [the] beauty of
ke. / tif.'E.ret
HR / Ncfsc
to / dwell
la. / She.vet
HR / Vqcc
a house
Ba.yit
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτὸ
ἐν
αὐτὸ
עֵצִימ֘
τέκτων
נָֽטָה
ἔστησεν
קָו֒
ἐν μέτρῳ
יְתָאֲר/ֵֽהוּ
ἐρρύθμισεν αὐτό
בַשֶּׂ֔רֶד
καὶ ἐν κόλλῃ
יַעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
ἐποίησεν αὐτὸ
בַּמַּקְצֻעֹֹ֔ות
וּבַמְּחוּגָ֖ה
יְתָאֳר/ֵ֑הוּ
וַֽיַּעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
כְּתַבְנִֽית
ὡσ μορφὴν
אִ֔ישׁ
ἀνδρὸσ
כְּתִפְאֶ֥רֶת
ὡσ ὡραιότητα
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
לָשֶׁ֥בֶת
στῆσαι
בָּֽיִת׃
οἴκῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיַּעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
יְתָאֳר/ֵ֑הוּ
וּבַמְּחוּגָ֖ה
בַּמַּקְצֻעֹֹ֔ות
עֵצִימ֘
τέκτων
נָֽטָה
ἔστησεν
αὐτὸ
קָו֒
ἐν μέτρῳ
בַשֶּׂ֔רֶד
καὶ ἐν κόλλῃ
יְתָאֲר/ֵֽהוּ
ἐρρύθμισεν αὐτό
יַעֲשׂ/ֵ֨הוּ֙
ἐποίησεν αὐτὸ
כְּתַבְנִֽית
ὡσ μορφὴν
אִ֔ישׁ
ἀνδρὸσ
כְּתִפְאֶ֥רֶת
ὡσ ὡραιότητα
אָדָ֖ם
ἀνθρώπου
לָשֶׁ֥בֶת
στῆσαι
αὐτὸ
ἐν
בָּֽיִת׃
οἴκῳ
Isaiah 44:14 Cross References
| heweth | Isa 40:20; Jer 10:3-8; Hos 4:12; Hab 2:19 |
| heweth | |
| Isaiah 40:20 | He who is too impoverished for an offering chooses wood that will not rot; he seeks out a skillful craftsman to set up an idol that will not move. |
| Jeremiah 10:3 | for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman. |
| Jeremiah 10:4 | They decorate it with silver and gold; they fasten it with hammer and nails so that it cannot move. |
| Jeremiah 10:5 | Their idols are like scarecrows in a cucumber field, and they cannot speak; they have to be carried, for they cannot walk. Do not be afraid of them, for they cannot do evil, neither is it in them to do good." |
| Jeremiah 10:6 | There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might. |
| Jeremiah 10:7 | Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you. |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Habakkuk 2:19 | Woe to him who says to a wooden thing, Awake; to a silent stone, Arise! Can this teach? Behold, it is overlaid with gold and silver, and there is no breath at all in it. |
Isaiah 44:14 Original Languages
Hebrew Word Order
to / cut down
li / kh.rot-
HR / Vqcc
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
cedars
'a.ra.Zim
HNcmpa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a cypress
tir.Zah
HNcfsa
and / an oak
ve. / 'a.Lon
HC / Ncmsa
and / he strengthened [it]
va / y.'a.metz-
Hc / Vpw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
among / [the] trees of
ba. / 'a.tzei-
HR / Ncmpc
[the] forest
Ya.'ar
HNcmsa
he plants
na.Ta'
HVqp3ms
laurel
'O.ren
HNcmsa
and / rain
ve. / Ge.shem
HC / Ncmsa
it makes [it] grow
ye.ga.Del
HVpi3ms
English Word Order
to / cut down
li / kh.rot-
HR / Vqcc
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
cedars
'a.ra.Zim
HNcmpa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
a cypress
tir.Zah
HNcfsa
and / an oak
ve. / 'a.Lon
HC / Ncmsa
and / he strengthened [it]
va / y.'a.metz-
Hc / Vpw3ms
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
among / [the] trees of
ba. / 'a.tzei-
HR / Ncmpc
[the] forest
Ya.'ar
HNcmsa
he plants
na.Ta'
HVqp3ms
laurel
'O.ren
HNcmsa
and / rain
ve. / Ge.shem
HC / Ncmsa
it makes [it] grow
ye.ga.Del
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לִכְרָת־
ὃ ἔκοψεν
ל/ֹֹֽו
אֲרָזִ֔ים
וַיִּקַּ֤ח
תִּרְזָה֙
וְאַלֹֹּ֔ון
וַיְאַמֶּצ־
ל/ֹֹ֖ו
בַּעֲצֵי־
ξύλον
יָ֑עַר
ἐκ τοῦ δρυμοῦ
נָטַ֥ע
ὃ ἐφύτευσεν
אֹֹ֖רֶן
κύριοσ
וְגֶ֥שֶׁם
καὶ ὑετὸσ
יְגַדֵּֽל׃
ἐμήκυνεν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ֹֹֽו
אֲרָזִ֔ים
וַיִּקַּ֤ח
תִּרְזָה֙
וְאַלֹֹּ֔ון
וַיְאַמֶּצ־
ל/ֹֹ֖ו
לִכְרָת־
ὃ ἔκοψεν
בַּעֲצֵי־
ξύλον
יָ֑עַר
ἐκ τοῦ δρυμοῦ
נָטַ֥ע
ὃ ἐφύτευσεν
אֹֹ֖רֶן
κύριοσ
וְגֶ֥שֶׁם
καὶ ὑετὸσ
יְגַדֵּֽל׃
ἐμήκυνεν
Isaiah 44:15 Cross References
| he maketh a god | Judg 2:19; 2 Chr 25:14; Isa 44:10; Isa 45:20; Rev 9:20 |
| he maketh a god | |
| Judges 2:19 | But whenever the judge died, they turned back and were more corrupt than their fathers, going after other gods, serving them and bowing down to them. They did not drop any of their practices or their stubborn ways. |
| 2 Chronicles 25:14 | After Amaziah came from striking down the Edomites, he brought the gods of the men of Seir and set them up as his gods and worshiped them, making offerings to them. |
| Isaiah 44:10 | Who fashions a god or casts an idol that is profitable for nothing? |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Revelation 9:20 | The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands nor give up worshiping demons and idols of gold and silver and bronze and stone and wood, which cannot see or hear or walk, |
Isaiah 44:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it belongs
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / anyone
le. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
to / burn
le. / va.'Er
HR / Vpcc
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
and / he became warm
va / i.Ya.chom
Hc / Vqw3ms
also
'af-
HTj
he kindles a fire
ya.Sik
HVhi3ms
and / he bakes
ve. / 'A.fah
Hc / Vqq3ms
bread
La.chem
HNcmsa
also
'af-
HTj
he makes
yif.'al-
HVqi3ms
a god
'el
HNcmsa
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
he makes / it
'a.Sa. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
an idol
Fe.sel
HNcmsa
and / he prostrated himself
va / i.yis.god-
Hc / Vqw3ms
to / it
la. / mo
HR / Sp3mp
English Word Order
and / it belongs
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
to / burn
le. / va.'Er
HR / Vpcc
to / anyone
le. / 'a.Dam
HR / Ncmsa
and / he took
va / i.yi.Kach
Hc / Vqw3ms
some of / them
me. / Hem
HR / Sp3mp
and / he became warm
va / i.Ya.chom
Hc / Vqw3ms
also
'af-
HTj
he kindles a fire
ya.Sik
HVhi3ms
and / he bakes
ve. / 'A.fah
Hc / Vqq3ms
bread
La.chem
HNcmsa
also
'af-
HTj
he makes
yif.'al-
HVqi3ms
a god
'el
HNcmsa
and / he bowed down
va / i.yish.Ta.chu
Hc / Vvw3ms
he makes / it
'a.Sa. / hu
HVqp3ms / Sp3ms
an idol
Fe.sel
HNcmsa
and / he prostrated himself
va / i.yis.god-
Hc / Vqw3ms
to / it
la. / mo
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτούσ
εἰσ
λοιπὸν
τὸ
ἐπ' αὐτῶν
וְהָיָ֤ה
ἵνα ᾖ
לְאָדָמ֙
ἀνθρώποισ
לְבָעֵ֔ר
εἰσ καῦσιν
וַיִּקַּ֤ח
καὶ λαβὼν
מֵ/הֶמ֙
ἀπ' αὐτοῦ
וַיָּ֔חָם
ἐθερμάνθη
אַפ־
καὶ
יַשִּׂ֖יק
καύσαντεσ
וְאָֽפָה
ἔπεψαν
לָ֑חֶם
ἄρτουσ
אַפ־
δὲ
יִפְעַל־
εἰργάσαντο
אֵל֙
θεούσ
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
καὶ προσκυνοῦσιν
עָשׂ/ָ֥הוּ
פֶ֖סֶל
וַיִּסְגָּד־
לָֽ/מֺֺֺו׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לָֽ/מֺֺֺו׃
וַיִּסְגָּד־
פֶ֖סֶל
עָשׂ/ָ֥הוּ
וְהָיָ֤ה
ἵνα ᾖ
לְאָדָמ֙
ἀνθρώποισ
לְבָעֵ֔ר
εἰσ καῦσιν
וַיִּקַּ֤ח
καὶ λαβὼν
מֵ/הֶמ֙
ἀπ' αὐτοῦ
וַיָּ֔חָם
ἐθερμάνθη
אַפ־
καὶ
יַשִּׂ֖יק
καύσαντεσ
וְאָֽפָה
ἔπεψαν
לָ֑חֶם
ἄρτουσ
ἐπ' αὐτῶν
τὸ
אַפ־
δὲ
λοιπὸν
יִפְעַל־
εἰργάσαντο
εἰσ
אֵל֙
θεούσ
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
καὶ προσκυνοῦσιν
αὐτούσ
Isaiah 44:16 Original Languages
Hebrew Word Order
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
he burns
sa.Raf
HVqp3ms
in
be.mov-
HR
a fire
'Esh
HNcbsa
over
'al-
HR
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
meat
ba.Sar
HNcmsa
he eats
yo.Khel
HVqi3ms
he roasts
yitz.Leh
HVqi3ms
roasted meat
tza.Li
HNcmsa
so / he may be satisfied
ve. / yis.Ba'
HC / Vqu3ms
also
'af-
HTj
he is warm
ya.Chom
HVqi3ms
and / he may say
ve. / yo.Mar
HC / Vqu3ms
aha!
he.'Ach
HTj
I am warm
cha.mo.Ti
HVqp1cs
I see
ra.'I.ti
HVqp1cs
a fire
'Ur
HNcmsa
English Word Order
he burns
sa.Raf
HVqp3ms
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
in
be.mov-
HR
a fire
'Esh
HNcbsa
he roasts
yitz.Leh
HVqi3ms
meat
ba.Sar
HNcmsa
over
'al-
HR
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
he eats
yo.Khel
HVqi3ms
roasted meat
tza.Li
HNcmsa
so / he may be satisfied
ve. / yis.Ba'
HC / Vqu3ms
also
'af-
HTj
he is warm
ya.Chom
HVqi3ms
and / he may say
ve. / yo.Mar
HC / Vqu3ms
aha!
he.'Ach
HTj
I am warm
cha.mo.Ti
HVqp1cs
I see
ra.'I.ti
HVqp1cs
a fire
'Ur
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ καύσαντεσ
ἔπεψαν
ἄρτουσ
ἐπ' αὐτῶν
ὅτι
חֶצְי/ֺֺֺו֙
οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ
שָׂרַֽף
κατέκαυσαν
בְּמֺֺֺו־
ἐν
אֵ֔שׁ
πυρὶ
עַל־
καὶ ἐπ'
חֶצְי/ֺֺֺו֙
αὐτοῦ
בָּשָֽׂר
κρέασ
יֹֹאכֵ֔ל
ἔφαγεν
יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י
ὀπτήσασ
וְיִשְׂבָּ֑ע
καὶ ἐνεπλήσθη
אַפ־
καὶ
יָחֹֹמ֙
θερμανθεὶσ
וְיֹֹאמַֽר
εἶπεν
הֶאָ֔ח
ἡδύ μοι
חַמֺֺֺּותִ֖י
ἐθερμάνθην
רָאִ֥יתִי
καὶ εἶδον
אֽוּר׃
πῦρ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶצְי/ֺֺֺו֙
οὗ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ
שָׂרַֽף
κατέκαυσαν
בְּמֺֺֺו־
ἐν
אֵ֔שׁ
πυρὶ
καὶ καύσαντεσ
ἔπεψαν
ἄρτουσ
ἐπ' αὐτῶν
עַל־
καὶ ἐπ'
חֶצְי/ֺֺֺו֙
αὐτοῦ
בָּשָֽׂר
κρέασ
יִצְלֶ֥ה צָלִ֖י
ὀπτήσασ
יֹֹאכֵ֔ל
ἔφαγεν
וְיִשְׂבָּ֑ע
καὶ ἐνεπλήσθη
אַפ־
καὶ
יָחֹֹמ֙
θερμανθεὶσ
וְיֹֹאמַֽר
εἶπεν
הֶאָ֔ח
ἡδύ μοι
ὅτι
חַמֺֺֺּותִ֖י
ἐθερμάνθην
רָאִ֥יתִי
καὶ εἶδον
אֽוּר׃
πῦρ
Isaiah 44:17 Cross References
| 1 Kgs 18:26; Isa 45:20 | |
| Deliver me | Isa 36:19; Isa 36:20; Isa 37:38; Dan 3:17; Dan 3:29; Dan 6:16; Dan 6:20-22; Dan 6:27 |
| 1 Kings 18:26 | And they took the bull that was given them, and they prepared it and called upon the name of Baal from morning until noon, saying, "O Baal, answer us!" But there was no voice, and no one answered. And they limped around the altar that they had made. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Deliver me | |
| Isaiah 36:19 | Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand? |
| Isaiah 36:20 | Who among all the gods of these lands have delivered their lands out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?'" |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Daniel 3:17 | If this be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of your hand, O king. |
| Daniel 3:29 | Therefore I make a decree: Any people, nation, or language that speaks anything against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego shall be torn limb from limb, and their houses laid in ruins, for there is no other god who is able to rescue in this way." |
| Daniel 6:16 | Then the king commanded, and Daniel was brought and cast into the den of lions. The king declared to Daniel, "May your God, whom you serve continually, deliver you!" |
| Daniel 6:20 | As he came near to the den where Daniel was, he cried out in a tone of anguish. The king declared to Daniel, "O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?" |
| Daniel 6:21 | Then Daniel said to the king, "O king, live forever! |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| Daniel 6:27 | He delivers and rescues; he works signs and wonders in heaven and on earth, he who has saved Daniel from the power of the lions." |
Isaiah 44:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / [the] remainder of / it
u. / she.'E.ri.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
(into) / a god
le. / 'El
HR / Ncmsa
he makes
'a.Sah
HVqp3ms
(into) / idol / his
le. / fis.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he prostrates himself
yis.goyd-
HVqi3ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
so / he may bow down
ve. / yish.Ta.chu
HC / Vvu3ms
and / he may pray
ve. / yit.pa.Lel
HC / Vtu3ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
so / he may say
ve. / yo.Mar
HC / Vqu3ms
deliver / me
ha.tzi.Le. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
for
ki
HTc
[are] god / my
'e.L / i
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
English Word Order
and / [the] remainder of / it
u. / she.'E.ri.T / o
HC / Ncfsc / Sp3ms
he makes
'a.Sah
HVqp3ms
(into) / a god
le. / 'El
HR / Ncmsa
(into) / idol / his
le. / fis.L / o
HR / Ncmsc / Sp3ms
he prostrates himself
yis.goyd-
HVqi3ms
to / it
l / o
HR / Sp3ms
so / he may bow down
ve. / yish.Ta.chu
HC / Vvu3ms
and / he may pray
ve. / yit.pa.Lel
HC / Vtu3ms
to / it
'e.La / v
HR / Sp3ms
so / he may say
ve. / yo.Mar
HC / Vqu3ms
deliver / me
ha.tzi.Le. / ni
HVhv2ms / Sp1bs
for
ki
HTc
you
'A.tah
HPp2ms
[are] god / my
'e.L / i
HNcmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּשְׁאֵֽרִית/ֹֹ֔ו
τὸ δὲ λοιπὸν
לְאֵ֥ל
εἰσ θεὸν
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְפִסְל/ֹֹ֑ו
γλυπτὸν
יִסְגֺֺֺּוד־יִסְגָּד־
καὶ προσκυνεῖ
ל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ
וְיִשְׁתַּ֨חוּ֙
וְיִתְפַּלֵּֽל
καὶ προσεύχεται
אֵלָ֔י/ו
וְיֹֹאמַר֙
λέγων
הַצִּיל/ֵ֔נִי
ἐξελοῦ με
כִּ֥י
ὅτι
אֵל/ִ֖י
θεόσ μου
אָֽתָּה׃
εἶ σύ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְיִשְׁתַּ֨חוּ֙
אֵלָ֔י/ו
וּשְׁאֵֽרִית/ֹֹ֔ו
τὸ δὲ λοιπὸν
עָשָׂ֖ה
ἐποίησεν
לְאֵ֥ל
εἰσ θεὸν
לְפִסְל/ֹֹ֑ו
γλυπτὸν
יִסְגֺֺֺּוד־יִסְגָּד־
καὶ προσκυνεῖ
ל/ֹֹ֤ו
αὐτῷ
וְיִתְפַּלֵּֽל
καὶ προσεύχεται
וְיֹֹאמַר֙
λέγων
הַצִּיל/ֵ֔נִי
ἐξελοῦ με
כִּ֥י
ὅτι
אֵל/ִ֖י
θεόσ μου
אָֽתָּה׃
εἶ σύ
Isaiah 44:18 Cross References
| Isa 1:3; Isa 6:9-10 | |
| cannot | Ps 92:6; Prov 2:5-9; Prov 28:5; Isa 56:11; Jer 5:21; Dan 12:10; Hos 14:9; Matt 12:34; John 5:44; John 8:43; John 12:39; John 12:40; 2 Pet 2:14 |
| for he hath | Ps 81:12; Isa 6:10; Isa 29:10; Matt 13:14; Matt 13:15; Acts 14:16; Rom 1:28; Rom 11:8-10; 2 Cor 4:3; 2 Cor 4:4; 2Thes 2:9-12 |
| have not | Isa 44:9; Isa 44:20; Isa 45:20; Isa 46:7; Isa 46:8; Jer 10:8; Jer 10:14; Rom 1:21-23 |
| Isaiah 1:3 | The ox knows its owner, and the donkey its master's crib, but Israel does not know, my people do not understand." |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| cannot | |
| Psalms 92:6 | The stupid man cannot know; the fool cannot understand this: |
| Proverbs 2:5 | then you will understand the fear of the LORD and find the knowledge of God. |
| Proverbs 2:6 | For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; |
| Proverbs 2:7 | he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity, |
| Proverbs 2:8 | guarding the paths of justice and watching over the way of his saints. |
| Proverbs 2:9 | Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path; |
| Proverbs 28:5 | Evil men do not understand justice, but those who seek the LORD understand it completely. |
| Isaiah 56:11 | The dogs have a mighty appetite; they never have enough. But they are shepherds who have no understanding; they have all turned to their own way, each to his own gain, one and all. |
| Jeremiah 5:21 | "Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but see not, who have ears, but hear not. |
| Daniel 12:10 | Many shall purify themselves and make themselves white and be refined, but the wicked shall act wickedly. And none of the wicked shall understand, but those who are wise shall understand. |
| Hosea 14:9 | Whoever is wise, let him understand these things; whoever is discerning, let him know them; for the ways of the LORD are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them. |
| Matthew 12:34 | You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
| John 5:44 | How can you believe, when you receive glory from one another and do not seek the glory that comes from the only God? |
| John 8:43 | Why do you not understand what I say? It is because you cannot bear to hear my word. |
| John 12:39 | Therefore they could not believe. For again Isaiah said, |
| John 12:40 | "He has blinded their eyes and hardened their heart, lest they see with their eyes, and understand with their heart, and turn, and I would heal them." |
| 2 Peter 2:14 | They have eyes full of adultery, insatiable for sin. They entice unsteady souls. They have hearts trained in greed. Accursed children! |
| for he hath | |
| Psalms 81:12 | So I gave them over to their stubborn hearts, to follow their own counsels. |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 29:10 | For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers). |
| Matthew 13:14 | Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive. |
| Matthew 13:15 | For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.' |
| Acts 14:16 | In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways. |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| 2 Corinthians 4:3 | And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Thessalonians 2:12 | in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness. |
| have not | |
| Isaiah 44:9 | All who fashion idols are nothing, and the things they delight in do not profit. Their witnesses neither see nor know, that they may be put to shame. |
| Isaiah 44:20 | He feeds on ashes; a deluded heart has led him astray, and he cannot deliver himself or say, "Is there not a lie in my right hand?" |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| Isaiah 46:7 | They lift it to their shoulders, they carry it, they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries to it, it does not answer or save him from his trouble. |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Jeremiah 10:8 | They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood! |
| Jeremiah 10:14 | Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:23 | and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things. |
Isaiah 44:18 Original Languages
Hebrew Word Order
not
lo'
HTn
they know
ya.de.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they understand
ya.Vi.nu
HVqi3mp
for
ki
HTc
it is besmeared
tach
HVqp3ms
from / seeing
me. / re.'Ot
HR / Vqcc
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
from / having insight
me. / has.Kil
HR / Vhcc
hearts / their
li.bo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
not
lo'
HTn
they know
ya.de.'U
HVqp3cp
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they understand
ya.Vi.nu
HVqi3mp
for
ki
HTc
it is besmeared
tach
HVqp3ms
eyes / their
'ei.nei. / Hem
HNcfdc / Sp3mp
from / seeing
me. / re.'Ot
HR / Vqcc
hearts / their
li.bo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
from / having insight
me. / has.Kil
HR / Vhcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לֹֹ֥א
οὐκ
יָדְע֖וּ
ἔγνωσαν
וְלֹֹֽא
יָבִ֑ינוּ
φρονῆσαι
כִּֽי
ὅτι
טַ֤ח
ἀπημαυρώθησαν
מֵֽרְאֺֺֺות֙
τοῦ βλέπειν
עֵֽינֵי/הֶ֔ם
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν
מֵהַשְׂכִּ֖יל
καὶ τοῦ νοῆσαι
לִבֹֹּת/ָֽמ׃
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
לֹֹ֥א
οὐκ
יָדְע֖וּ
ἔγνωσαν
יָבִ֑ינוּ
φρονῆσαι
כִּֽי
ὅτι
טַ֤ח
ἀπημαυρώθησαν
מֵֽרְאֺֺֺות֙
τοῦ βλέπειν
עֵֽינֵי/הֶ֔ם
τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτῶν
מֵהַשְׂכִּ֖יל
καὶ τοῦ νοῆσαι
לִבֹֹּת/ָֽמ׃
τῇ καρδίᾳ αὐτῶν
Isaiah 44:19 Cross References
| Isa 5:13; Isa 45:20 | |
| an abomination | Deut 27:15; 1 Kgs 11:5; 1 Kgs 11:7; 2 Kgs 23:13 |
| considereth in his heart | Ex 7:23; Deut 32:46; Isa 46:8; Ezek 40:4; Hos 7:2; Hag 1:5 |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Isaiah 45:20 | "Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save. |
| an abomination | |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| 1 Kings 11:5 | For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. |
| 1 Kings 11:7 | Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem. |
| 2 Kings 23:13 | And the king defiled the high places that were east of Jerusalem, to the south of the mount of corruption, which Solomon the king of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, and for Chemosh the abomination of Moab, and for Milcom the abomination of the Ammonites. |
| considereth in his heart | |
| Exodus 7:23 | Pharaoh turned and went into his house, and he did not take even this to heart. |
| Deuteronomy 32:46 | he said to them, "Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law. |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Ezekiel 40:4 | And the man said to me, "Son of man, look with your eyes, and hear with your ears, and set your heart upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you. Declare all that you see to the house of Israel." |
| Hosea 7:2 | But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face. |
| Haggai 1:5 | Now, therefore, thus says the LORD of hosts: Consider your ways. |
Isaiah 44:19 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he brings
ya.Shiv
HVhi3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
understanding
te.vu.Nah
HNcfsa
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
I burned
sa.Raf.ti
HVqp1cs
in
ve.mov-
HR
a fire
'Esh
HNcbsa
and / also
Ve. / 'af
HC / Tj
I baked
'a.Fi.ti
HVqp1cs
on
'al-
HR
coals / its
ge.cha.La / v
HNcmpc / Sp3ms
bread
Le.chem
HNcmsa
I roasted
'etz.Leh
HVqi1cs
meat
va.Sar
HNcmsa
so / I may eat [it]
ve. / 'o.Khel
HC / Vqu1cs
and / [the] remainder of / it
ve. / yit.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
(into) / an abomination
le. / to.'e.Vah
HR / Ncfsa
will I make?
'e.'e.Seh
HVqi1cs
to / a product of
le. / Vul
HR / Ncmsc
a tree
'etz
HNcmsa
will I prostrate myself?
'es.God
HVqi1cs
English Word Order
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he brings
ya.Shiv
HVhi3ms
to
'el-
HR
heart / his
li.B / o
HNcmsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
knowledge
Da.'at
HNcfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
understanding
te.vu.Nah
HNcfsa
to / say
le. / Mor
HR / Vqcc
I burned
sa.Raf.ti
HVqp1cs
half of / it
chetz.Y / o
HNcmsc / Sp3ms
in
ve.mov-
HR
a fire
'Esh
HNcbsa
and / also
Ve. / 'af
HC / Tj
I baked
'a.Fi.ti
HVqp1cs
bread
Le.chem
HNcmsa
on
'al-
HR
coals / its
ge.cha.La / v
HNcmpc / Sp3ms
I roasted
'etz.Leh
HVqi1cs
meat
va.Sar
HNcmsa
so / I may eat [it]
ve. / 'o.Khel
HC / Vqu1cs
will I make?
'e.'e.Seh
HVqi1cs
(into) / an abomination
le. / to.'e.Vah
HR / Ncfsa
and / [the] remainder of / it
ve. / yit.R / o
HC / Ncmsc / Sp3ms
will I prostrate myself?
'es.God
HVqi1cs
to / a product of
le. / Vul
HR / Ncmsc
a tree
'etz
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
αὐτῷ
οὐδὲ
ἀνελογίσατο
ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יָשִֽׁיב
ἐλογίσατο
אֶל־לִבּ/ֹֹ֗ו
τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
וְלֹֹ֙א
οὐδὲ
דַ֥עַת
ἔγνω
וְלֹֹֽא־
תְבוּנָה֘
τῇ φρονήσει
לֵאמֹֹר֒
חֶצְי/ֹֹ֞ו
ἥμισυ
שָׂרַֽפְתִּי
κατέκαυσεν
בְמֺֺֺו־
ἐν
אֵ֗שׁ
πυρὶ
וְ֠אַף
καὶ
אָפִ֤יתִי
ἔπεψεν
עַל־
ἐπὶ
גֶּחָלָי/ו֙
τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ
לֶ֔חֶם
ἄρτουσ
אֶצְלֶ֥ה
καὶ ὀπτήσασ
בָשָׂ֖ר
κρέασ
וְאֹֹכֵ֑ל
ἔφαγεν
וְיִתְר/ֺֺֺו֙
καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ
לְתֺֺֺועֵבָֽה
εἰσ βδέλυγμα
אֶעֱשֶׂ֔ה
ἐποίησεν
לְב֥וּל
עֵ֖ץ
אֶסְגֹֹּֽוד׃
καὶ προσκυνοῦσιν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְב֥וּל
עֵ֖ץ
לֵאמֹֹר֒
וְלֹֹֽא־
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יָשִֽׁיב
ἐλογίσατο
אֶל־לִבּ/ֹֹ֗ו
τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ
οὐδὲ
ἀνελογίσατο
ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ
וְלֹֹ֙א
οὐδὲ
דַ֥עַת
ἔγνω
תְבוּנָה֘
τῇ φρονήσει
חֶצְי/ֹֹ֞ו
ἥμισυ
שָׂרַֽפְתִּי
κατέκαυσεν
בְמֺֺֺו־
ἐν
אֵ֗שׁ
πυρὶ
וְ֠אַף
καὶ
אָפִ֤יתִי
ἔπεψεν
עַל־
ἐπὶ
גֶּחָלָי/ו֙
τῶν ἀνθράκων αὐτοῦ
לֶ֔חֶם
ἄρτουσ
אֶצְלֶ֥ה
καὶ ὀπτήσασ
בָשָׂ֖ר
κρέασ
וְאֹֹכֵ֑ל
ἔφαγεν
וְיִתְר/ֺֺֺו֙
καὶ τὸ λοιπὸν αὐτοῦ
לְתֺֺֺועֵבָֽה
εἰσ βδέλυγμα
אֶעֱשֶׂ֔ה
ἐποίησεν
אֶסְגֹֹּֽוד׃
καὶ προσκυνοῦσιν
αὐτῷ
Isaiah 44:20 Cross References
| Isa 59:3-4; Isa 59:13; Rom 1:25; 2 Tim 3:13 | |
| a deceived | 1 Kgs 22:20-23; Job 15:31; Hos 4:12; Rom 1:20-22; Rom 1:28; 2Thes 2:11; 2 Tim 2:13; Rev 12:9; Rev 13:14; Rev 18:23; Rev 20:3 |
| feedeth | Job 15:2; Ps 102:9; Prov 15:14; Hos 12:1; Luke 15:16 |
| Is there | Isa 28:15-17; Jer 16:19; Hab 2:18; 2Thes 2:9-11; 1 Tim 4:2 |
| Isaiah 59:3 | For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness. |
| Isaiah 59:4 | No one enters suit justly; no one goes to law honestly; they rely on empty pleas, they speak lies, they conceive mischief and give birth to iniquity. |
| Isaiah 59:13 | transgressing, and denying the LORD, and turning back from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart lying words. |
| Romans 1:25 | because they exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever! Amen. |
| 2 Timothy 3:13 | while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. |
| a deceived | |
| 1 Kings 22:20 | and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another. |
| 1 Kings 22:21 | Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.' |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| Job 15:31 | Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his payment. |
| Hosea 4:12 | My people inquire of a piece of wood, and their walking staff gives them oracles. For a spirit of whoredom has led them astray, and they have left their God to play the whore. |
| Romans 1:20 | For his invisible attributes, namely, his eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in the things that have been made. So they are without excuse. |
| Romans 1:21 | For although they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their foolish hearts were darkened. |
| Romans 1:22 | Claiming to be wise, they became fools, |
| Romans 1:28 | And since they did not see fit to acknowledge God, God gave them up to a debased mind to do what ought not to be done. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 2 Timothy 2:13 | if we are faithless, he remains faithful--for he cannot deny himself. |
| Revelation 12:9 | And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world--he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him. |
| Revelation 13:14 | and by the signs that it is allowed to work in the presence of the beast it deceives those who dwell on earth, telling them to make an image for the beast that was wounded by the sword and yet lived. |
| Revelation 18:23 | and the light of a lamp will shine in you no more, and the voice of bridegroom and bride will be heard in you no more, for your merchants were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery. |
| Revelation 20:3 | and threw him into the pit, and shut it and sealed it over him, so that he might not deceive the nations any longer, until the thousand years were ended. After that he must be released for a little while. |
| feedeth | |
| Job 15:2 | "Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind? |
| Psalms 102:9 | For I eat ashes like bread and mingle tears with my drink, |
| Proverbs 15:14 | The heart of him who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| Hosea 12:1 | Ephraim feeds on the wind and pursues the east wind all day long; they multiply falsehood and violence; they make a covenant with Assyria, and oil is carried to Egypt. |
| Luke 15:16 | And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything. |
| Is there | |
| Isaiah 28:15 | Because you have said, "We have made a covenant with death, and with Sheol we have an agreement, when the overwhelming whip passes through it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter"; |
| Isaiah 28:16 | therefore thus says the Lord GOD, "Behold, I am the one who has laid as a foundation in Zion, a stone, a tested stone, a precious cornerstone, of a sure foundation: 'Whoever believes will not be in haste.' |
| Isaiah 28:17 | And I will make justice the line, and righteousness the plumb line; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the shelter." |
| Jeremiah 16:19 | O LORD, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: "Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit. |
| Habakkuk 2:18 | "What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols! |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| 1 Timothy 4:2 | through the insincerity of liars whose consciences are seared, |
Isaiah 44:20 Original Languages
Hebrew Word Order
[he is] feeding
ro.'Eh
HVqrmsa
ash[es]
'E.fer
HNcmsa
a heart
lev
HNcmsa
[which] it is deceived
hu.Tal
HVHp3ms
it has turned aside / him
hi.Ta. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will deliver
ya.Tzil
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
[is] falsehood
She.ker
HNcmsa
in / right [hand] / my
bi. / mi.N / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
English Word Order
[he is] feeding
ro.'Eh
HVqrmsa
ash[es]
'E.fer
HNcmsa
[which] it is deceived
hu.Tal
HVHp3ms
a heart
lev
HNcmsa
it has turned aside / him
hi.Ta. / hu
HVhp3ms / Sp3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
he will deliver
ya.Tzil
HVhi3ms
(obj.)
'et-
HTo
self / his
naf.Sh / o
HNcfsc / Sp3ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
he will say
yo.Mar
HVqi3ms
¿ / not
ha. / Lo'
HTi / Tn
in / right [hand] / my
bi. / mi.N / i
HR / Ncfsc / Sp1bs
[is] falsehood
She.ker
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὅτι
δύναται
ἴδετε
רֹֹעֶֽה
γνῶτε
אֵ֔פֶר
σποδὸσ
לֵ֥ב
ἡ καρδία αὐτῶν
הוּתַ֖ל
הִטּ/ָ֑הוּ
καὶ πλανῶνται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐδεὶσ
יַצִּ֤יל
ἐξελέσθαι
אֶת־נַפְשׁ/ֺֺֺו֙
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
וְלֹֹֽא
οὐκ
יֹֹאמַ֔ר
ἐρεῖτε
הֲלֹֹ֥וא
ὅτι
שֶׁ֖קֶר
ψεῦδοσ
בִּימִינ/ִֽי׃
ἐν τῇ δεξιᾷ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הוּתַ֖ל
רֹֹעֶֽה
γνῶτε
ὅτι
אֵ֔פֶר
σποδὸσ
לֵ֥ב
ἡ καρδία αὐτῶν
הִטּ/ָ֑הוּ
καὶ πλανῶνται
וְלֹֹֽא־
καὶ οὐδεὶσ
δύναται
יַצִּ֤יל
ἐξελέσθαι
אֶת־נַפְשׁ/ֺֺֺו֙
τὴν ψυχὴν αὐτοῦ
ἴδετε
וְלֹֹֽא
οὐκ
יֹֹאמַ֔ר
ἐρεῖτε
הֲלֹֹ֥וא
ὅτι
שֶׁ֖קֶר
ψεῦδοσ
בִּימִינ/ִֽי׃
ἐν τῇ δεξιᾷ μου
The Lord Redeems Israel
Isaiah 44:21 Cross References
| Zech 10:9 | |
| Remember | Deut 4:9; Deut 4:23; Deut 31:19-21; Deut 32:18; Isa 42:23; Isa 46:8; Isa 46:9 |
| thou art | Isa 41:8; Isa 41:9; Isa 43:1; Isa 43:7; Isa 43:15; Isa 44:1; Isa 44:2 |
| thou shalt | Isa 49:15; Isa 49:16; Rom 11:28; Rom 11:29 |
| Zechariah 10:9 | Though I scattered them among the nations, yet in far countries they shall remember me, and with their children they shall live and return. |
| Remember | |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 4:23 | Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you. |
| Deuteronomy 31:19 | "Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel. |
| Deuteronomy 31:20 | For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I swore to give to their fathers, and they have eaten and are full and grown fat, they will turn to other gods and serve them, and despise me and break my covenant. |
| Deuteronomy 31:21 | And when many evils and troubles have come upon them, this song shall confront them as a witness (for it will live unforgotten in the mouths of their offspring). For I know what they are inclined to do even today, before I have brought them into the land that I swore to give." |
| Deuteronomy 32:18 | You were unmindful of the Rock that bore you, and you forgot the God who gave you birth. |
| Isaiah 42:23 | Who among you will give ear to this, will attend and listen for the time to come? |
| Isaiah 46:8 | "Remember this and stand firm, recall it to mind, you transgressors, |
| Isaiah 46:9 | remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me, |
| thou art | |
| Isaiah 41:8 | But you, Israel, my servant, Jacob, whom I have chosen, the offspring of Abraham, my friend; |
| Isaiah 41:9 | you whom I took from the ends of the earth, and called from its farthest corners, saying to you, "You are my servant, I have chosen you and not cast you off"; |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 43:15 | I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King." |
| Isaiah 44:1 | "But now hear, O Jacob my servant, Israel whom I have chosen! |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| thou shalt | |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Isaiah 49:16 | Behold, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are continually before me. |
| Romans 11:28 | As regards the gospel, they are enemies of God for your sake. But as regards election, they are beloved for the sake of their forefathers. |
| Romans 11:29 | For the gifts and the calling of God are irrevocable. |
Isaiah 44:21 Original Languages
Hebrew Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
these [things]
'E.leh
HTm
O Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / O Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
for
ki
HTc
[are] servant / my
'av.d / i-
HNcmsc / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
I formed / you
ye.tzar.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
[are] a servant
'e.ved-
HNcmsa
of / me
l / i
HR / Sp1bs
you
'A.tah
HPp2ms
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
you will be forgotten by / me
ti.na.She. / ni
HVNi2ms / Sp1bs
English Word Order
remember
ze.khor-
HVqv2ms
these [things]
'E.leh
HTm
O Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
for
ki
HTc
you
'A.tah
HPp2ms
[are] servant / my
'av.d / i-
HNcmsc / Sp1bs
and / O Israel
ve. / Yis.ra.'El
HC / Npl
I formed / you
ye.tzar.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
you
'A.tah
HPp2ms
[are] a servant
'e.ved-
HNcmsa
of / me
l / i
HR / Sp1bs
O Israel
Yis.ra.'El
HNpl
not
lo'
HTn
you will be forgotten by / me
ti.na.She. / ni
HVNi2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זְכָר־
μνήσθητι
אֵֽלֶּה
ταῦτα
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
כִּֽי
ὅτι
עַבְדּ/ִי־
παῖσ μου
אָ֑תָּה
εἶ σύ
יְצַרְתִּ֤י/כָ
ἔπλασά σε
עֶֽבֶד־
παῖδά
ל/ִי֙
μου
אַ֔תָּה
καὶ σύ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
μὴ
תִנָּשׁ/ֵֽנִי׃
ἐπιλανθάνου μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זְכָר־
μνήσθητι
אֵֽלֶּה
ταῦτα
יַעֲקֹֹ֔ב
Ιακωβ
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
כִּֽי
ὅτι
עַבְדּ/ִי־
παῖσ μου
אָ֑תָּה
εἶ σύ
יְצַרְתִּ֤י/כָ
ἔπλασά σε
עֶֽבֶד־
παῖδά
ל/ִי֙
μου
אַ֔תָּה
καὶ σύ
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
לֹֹ֥א
μὴ
תִנָּשׁ/ֵֽנִי׃
ἐπιλανθάνου μου
Isaiah 44:22 Cross References
| Isa 55:7 | |
| as a thick | Job 37:11; Lam 3:42-44 |
| blotted | Neh 4:5; Ps 51:1; Ps 51:9; Ps 103:12; Ps 109:14; Isa 1:18; Isa 43:25; Jer 18:23; Jer 33:8; Acts 3:19 |
| return | Isa 1:27; Isa 43:1; Isa 48:20; Isa 51:11; Isa 59:20; Isa 59:21; Jer 3:1; Jer 3:12-14; Hos 14:1-4; Luke 1:73; Luke 1:74; Acts 3:18; Acts 3:19; 1 Cor 6:20; Titus 2:12-14; 1 Pet 1:18; 1 Pet 1:19 |
| Isaiah 55:7 | let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon. |
| as a thick | |
| Job 37:11 | He loads the thick cloud with moisture; the clouds scatter his lightning. |
| Lamentations 3:42 | "We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven. |
| Lamentations 3:43 | "You have wrapped yourself with anger and pursued us, killing without pity; |
| Lamentations 3:44 | you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through. |
| blotted | |
| Nehemiah 4:5 | Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Psalms 51:1 | Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions. |
| Psalms 51:9 | Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities. |
| Psalms 103:12 | as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Isaiah 1:18 | "Come now, let us reason together, says the LORD: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. |
| Isaiah 43:25 | "I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins. |
| Jeremiah 18:23 | Yet you, O LORD, know all their plotting to kill me. Forgive not their iniquity, nor blot out their sin from your sight. Let them be overthrown before you; deal with them in the time of your anger. |
| Jeremiah 33:8 | I will cleanse them from all the guilt of their sin against me, and I will forgive all the guilt of their sin and rebellion against me. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| return | |
| Isaiah 1:27 | Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 48:20 | Go out from Babylon, flee from Chaldea, declare this with a shout of joy, proclaim it, send it out to the end of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob!" |
| Isaiah 51:11 | And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away. |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Isaiah 59:21 | "And as for me, this is my covenant with them," says the LORD: "My Spirit that is upon you, and my words that I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, or out of the mouth of your offspring, or out of the mouth of your children's offspring," says the LORD, "from this time forth and forevermore." |
| Jeremiah 3:1 | "If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife, will he return to her? Would not that land be greatly polluted? You have played the whore with many lovers; and would you return to me? declares the LORD. |
| Jeremiah 3:12 | Go, and proclaim these words toward the north, and say, "'Return, faithless Israel, declares the LORD. I will not look on you in anger, for I am merciful, declares the LORD; I will not be angry forever. |
| Jeremiah 3:13 | Only acknowledge your guilt, that you rebelled against the LORD your God and scattered your favors among foreigners under every green tree, and that you have not obeyed my voice, declares the LORD. |
| Jeremiah 3:14 | Return, O faithless children, declares the LORD; for I am your master; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion. |
| Hosea 14:1 | Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity. |
| Hosea 14:2 | Take with you words and return to the LORD; say to him, "Take away all iniquity; accept what is good, and we will pay with bulls the vows of our lips. |
| Hosea 14:3 | Assyria shall not save us; we will not ride on horses; and we will say no more, 'Our God,' to the work of our hands. In you the orphan finds mercy." |
| Hosea 14:4 | I will heal their apostasy; I will love them freely, for my anger has turned from them. |
| Luke 1:73 | the oath that he swore to our father Abraham, to grant us |
| Luke 1:74 | that we, being delivered from the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Acts 3:18 | But what God foretold by the mouth of all the prophets, that his Christ would suffer, he thus fulfilled. |
| Acts 3:19 | Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, |
| 1 Corinthians 6:20 | for you were bought with a price. So glorify God in your body. |
| Titus 2:12 | training us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright, and godly lives in the present age, |
| Titus 2:13 | waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 1:18 | knowing that you were ransomed from the futile ways inherited from your forefathers, not with perishable things such as silver or gold, |
| 1 Peter 1:19 | but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or spot. |
Isaiah 44:22 Original Languages
Hebrew Word Order
I have wiped out
ma.Chi.ti
HVqp1cs
like (the) / dark cloud
kha. / 'Av
HRd / Ncmsa
transgressions / your
pe.sha.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / like (the) / cloud
ve. / khe. / 'a.Nan
HC / Rd / Ncmsa
sins / your
cha.to.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
return / !
shu.Va / h
HVqv2ms / Sh
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
for
ki
HTc
I have redeemed / you
ge.'al.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
English Word Order
I have wiped out
ma.Chi.ti
HVqp1cs
transgressions / your
pe.sha.'Ei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
like (the) / dark cloud
kha. / 'Av
HRd / Ncmsa
sins / your
cha.to.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / like (the) / cloud
ve. / khe. / 'a.Nan
HC / Rd / Ncmsa
return / !
shu.Va / h
HVqv2ms / Sh
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
for
ki
HTc
I have redeemed / you
ge.'al.Ti. / kha
HVqp1cs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἰδοὺ
γὰρ
מָחִ֤יתִי
ἀπήλειψα
כָעָב֙
ὡσ νεφέλην
פְּשָׁעֶ֔י/כָ
τὰσ ἀνομίασ σου
וְכֶעָנָ֖ן
καὶ ὡσ γνόφον
חַטֹֹּאותֶ֑י/כָ
τὰσ ἁμαρτίασ σου
שׁוּב/ָ֥ה
ἐπιστράφητι
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
כִּ֥י
καὶ
גְאַלְתִּֽי/כָ׃
λυτρώσομαί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ἰδοὺ
γὰρ
מָחִ֤יתִי
ἀπήλειψα
כָעָב֙
ὡσ νεφέλην
פְּשָׁעֶ֔י/כָ
τὰσ ἀνομίασ σου
וְכֶעָנָ֖ן
καὶ ὡσ γνόφον
חַטֹֹּאותֶ֑י/כָ
τὰσ ἁμαρτίασ σου
שׁוּב/ָ֥ה
ἐπιστράφητι
אֵל/ַ֖י
πρόσ με
כִּ֥י
καὶ
גְאַלְתִּֽי/כָ׃
λυτρώσομαί σε
Isaiah 44:23 Cross References
| Ps 148:7; Isa 61:3 | |
| glorified | Isa 26:15; Isa 49:3; Isa 60:21; Ezek 36:1; Ezek 36:8; Ezek 39:13; Eph 1:6; Eph 1:7; Eph 3:21; 2Thes 1:10-12; 1 Pet 4:11 |
| Sing | Ps 69:34; Ps 96:11; Ps 96:12; Ps 98:7; Ps 98:8; Isa 42:10-12; Isa 49:13; Isa 55:12; Isa 55:13; Jer 51:48; Luke 2:10-14; Rev 5:8-14; Rev 12:12; Rev 18:20; Rev 19:1-6 |
| Psalms 148:7 | Praise the LORD from the earth, you great sea creatures and all deeps, |
| Isaiah 61:3 | to grant to those who mourn in Zion--to give them a beautiful headdress instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, the garment of praise instead of a faint spirit; that they may be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified. |
| glorified | |
| Isaiah 26:15 | But you have increased the nation, O LORD, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land. |
| Isaiah 49:3 | And he said to me, "You are my servant, Israel, in whom I will be glorified." |
| Isaiah 60:21 | Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified. |
| Ezekiel 36:1 | "And you, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the LORD. |
| Ezekiel 36:8 | "But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home. |
| Ezekiel 39:13 | All the people of the land will bury them, and it will bring them renown on the day that I show my glory, declares the Lord GOD. |
| Ephesians 1:6 | to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. |
| Ephesians 1:7 | In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, |
| Ephesians 3:21 | to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen. |
| 2 Thessalonians 1:10 | when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed. |
| 2 Thessalonians 1:11 | To this end we always pray for you, that our God may make you worthy of his calling and may fulfill every resolve for good and every work of faith by his power, |
| 2 Thessalonians 1:12 | so that the name of our Lord Jesus may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ. |
| 1 Peter 4:11 | whoever speaks, as one who speaks oracles of God; whoever serves, as one who serves by the strength that God supplies--in order that in everything God may be glorified through Jesus Christ. To him belong glory and dominion forever and ever. Amen. |
| Sing | |
| Psalms 69:34 | Let heaven and earth praise him, the seas and everything that moves in them. |
| Psalms 96:11 | Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; |
| Psalms 96:12 | let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy |
| Psalms 98:7 | Let the sea roar, and all that fills it; the world and those who dwell in it! |
| Psalms 98:8 | Let the rivers clap their hands; let the hills sing for joy together |
| Isaiah 42:10 | Sing to the LORD a new song, his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that fills it, the coastlands and their inhabitants. |
| Isaiah 42:11 | Let the desert and its cities lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the habitants of Sela sing for joy, let them shout from the top of the mountains. |
| Isaiah 42:12 | Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands. |
| Isaiah 49:13 | Sing for joy, O heavens, and exult, O earth; break forth, O mountains, into singing! For the LORD has comforted his people and will have compassion on his afflicted. |
| Isaiah 55:12 | "For you shall go out in joy and be led forth in peace; the mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| Isaiah 55:13 | Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off." |
| Jeremiah 51:48 | Then the heavens and the earth, and all that is in them, shall sing for joy over Babylon, for the destroyers shall come against them out of the north, declares the LORD. |
| Luke 2:10 | And the angel said to them, "Fear not, for behold, I bring you good news of a great joy that will be for all the people. |
| Luke 2:11 | For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. |
| Luke 2:12 | And this will be a sign for you: you will find a baby wrapped in swaddling cloths and lying in a manger." |
| Luke 2:13 | And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, |
| Luke 2:14 | "Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!" |
| Revelation 5:8 | And when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each holding a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
| Revelation 5:10 | and you have made them a kingdom and priests to our God, and they shall reign on the earth." |
| Revelation 5:11 | Then I looked, and I heard around the throne and the living creatures and the elders the voice of many angels, numbering myriads of myriads and thousands of thousands, |
| Revelation 5:12 | saying with a loud voice, "Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and wealth and wisdom and might and honor and glory and blessing!" |
| Revelation 5:13 | And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying, "To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!" |
| Revelation 5:14 | And the four living creatures said, "Amen!" and the elders fell down and worshiped. |
| Revelation 12:12 | Therefore, rejoice, O heavens and you who dwell in them! But woe to you, O earth and sea, for the devil has come down to you in great wrath, because he knows that his time is short!" |
| Revelation 18:20 | Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, for God has given judgment for you against her!" |
| Revelation 19:1 | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, crying out, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| Revelation 19:2 | for his judgments are true and just; for he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality, and has avenged on her the blood of his servants." |
| Revelation 19:3 | Once more they cried out, "Hallelujah! The smoke from her goes up forever and ever." |
| Revelation 19:4 | And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who was seated on the throne, saying, "Amen. Hallelujah!" |
| Revelation 19:5 | And from the throne came a voice saying, "Praise our God, all you his servants, you who fear him, small and great." |
| Revelation 19:6 | Then I heard what seemed to be the voice of a great multitude, like the roar of many waters and like the sound of mighty peals of thunder, crying out, "Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns. |
Isaiah 44:23 Original Languages
Hebrew Word Order
shout for joy
ra.Nu
HVqv2mp
O heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
for
ki-
HTc
he has acted
'a.Sah
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
shout in triumph
ha.Ri.'u
HVhv2mp
O lower parts of
tach.ti.Yot
HAafpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
break forth
pitz.Chu
HVqv2mp
O mountains
ha.Rim
HNcmpa
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
O forest
Ya.'ar
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
tree
'etz
HNcmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
he has redeemed
ga.'Al
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
and / by / Israel
u. / ve. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
he will get glory for himself
yit.pa.'Ar
HVti3ms
English Word Order
shout for joy
ra.Nu
HVqv2mp
O heaven
sha.Ma.yim
HNcmpa
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has acted
'a.Sah
HVqp3ms
shout in triumph
ha.Ri.'u
HVhv2mp
O lower parts of
tach.ti.Yot
HAafpc
[the] earth
'A.retz
HNcfsa
break forth
pitz.Chu
HVqv2mp
a shout of joy
ri.Nah
HNcfsa
O mountains
ha.Rim
HNcmpa
O forest
Ya.'ar
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
tree
'etz
HNcmsa
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
for
ki-
HTc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he has redeemed
ga.'Al
HVqp3ms
Jacob
ya.'a.Ko
HNpm
he will get glory for himself
yit.pa.'Ar
HVti3ms
and / by / Israel
u. / ve. / Yis.ra.'El
HC / R / Npl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὸν Ισραηλ
רָנּ֙וּ
εὐφράνθητε
שָׁמַ֜יִם
οὐρανοί
כִּֽי־
ὅτι
עָשָֽׂה
ἠλέησεν
יְהוָ֗ה
ὁ θεὸσ
הָרִ֨יעוּ֙
σαλπίσατε
תַּחְתִּיֹֹּֽות
θεμέλια
אָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
פִּצְח֤וּ
βοήσατε
הָרִימ֙
ὄρη
רִנָּ֔ה
εὐφροσύνην
יַ֖עַר
οἱ βουνοὶ
וְכָל־
καὶ πάντα
עֵֽץ
τὰ ξύλα
בּ/ֹֹ֑ו
τὰ ἐν αὐτοῖσ
כִּֽי־
ὅτι
גָאַ֤ל
ἐλυτρώσατο
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
יַֽעֲקֹֹ֔ב
τὸν Ιακωβ
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
יִתְפָּאָֽר׃
δοξασθήσεται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רָנּ֙וּ
εὐφράνθητε
שָׁמַ֜יִם
οὐρανοί
כִּֽי־
ὅτι
עָשָֽׂה
ἠλέησεν
יְהוָ֗ה
ὁ θεὸσ
τὸν Ισραηλ
הָרִ֨יעוּ֙
σαλπίσατε
תַּחְתִּיֹֹּֽות
θεμέλια
אָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
פִּצְח֤וּ
βοήσατε
הָרִימ֙
ὄρη
רִנָּ֔ה
εὐφροσύνην
יַ֖עַר
οἱ βουνοὶ
וְכָל־
καὶ πάντα
עֵֽץ
τὰ ξύλα
בּ/ֹֹ֑ו
τὰ ἐν αὐτοῖσ
כִּֽי־
ὅτι
גָאַ֤ל
ἐλυτρώσατο
יְהוָה֙
ὁ θεὸσ
יַֽעֲקֹֹ֔ב
τὸν Ιακωβ
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
καὶ Ισραηλ
יִתְפָּאָֽר׃
δοξασθήσεται
Isaiah 44:24 Cross References
| Isa 45:18 | |
| and he | Job 31:15; Ps 71:6; Ps 139:13-16; Isa 43:1; Isa 43:7; Isa 44:2; Isa 46:3; Isa 46:4; Isa 49:1; Gal 1:15 |
| by myself | John 1:3; Eph 3:9; Col 1:16; Col 1:17; Heb 1:2; Heb 1:10-12 |
| I am | Job 9:8; Job 26:7; Ps 104:2; Isa 40:22; Isa 42:5; Isa 45:12; Isa 48:13; Isa 51:13; Jer 51:15 |
| thy redeemer | Ps 78:35; Isa 43:14; Isa 44:6; Isa 48:17; Isa 49:7; Isa 49:26; Isa 54:5; Isa 54:8; Isa 59:20; Isa 60:16; Isa 63:16; Jer 50:34; Rev 5:9 |
| Isaiah 45:18 | For thus says the LORD, who created the heavens (he is God!), who formed the earth and made it (he established it; he did not create it empty, he formed it to be inhabited!): "I am the LORD, and there is no other. |
| and he | |
| Job 31:15 | Did not he who made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb? |
| Psalms 71:6 | Upon you I have leaned from before my birth; you are he who took me from my mother's womb. My praise is continually of you. |
| Psalms 139:13 | For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb. |
| Psalms 139:14 | I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well. |
| Psalms 139:15 | My frame was not hidden from you, when I was being made in secret, intricately woven in the depths of the earth. |
| Psalms 139:16 | Your eyes saw my unformed substance; in your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them. |
| Isaiah 43:1 | But now thus says the LORD, he who created you, O Jacob, he who formed you, O Israel: "Fear not, for I have redeemed you; I have called you by name, you are mine. |
| Isaiah 43:7 | everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made." |
| Isaiah 44:2 | Thus says the LORD who made you, who formed you from the womb and will help you: Fear not, O Jacob my servant, Jeshurun whom I have chosen. |
| Isaiah 46:3 | "Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from before your birth, carried from the womb; |
| Isaiah 46:4 | even to your old age I am he, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save. |
| Isaiah 49:1 | Listen to me, O coastlands, and give attention, you peoples from afar. The LORD called me from the womb, from the body of my mother he named my name. |
| Galatians 1:15 | But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace, |
| by myself | |
| John 1:3 | All things were made through him, and without him was not any thing made that was made. |
| Ephesians 3:9 | and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in God who created all things, |
| Colossians 1:16 | For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities--all things were created through him and for him. |
| Colossians 1:17 | And he is before all things, and in him all things hold together. |
| Hebrews 1:2 | but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed the heir of all things, through whom also he created the world. |
| Hebrews 1:10 | And, "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands; |
| Hebrews 1:11 | they will perish, but you remain; they will all wear out like a garment, |
| Hebrews 1:12 | like a robe you will roll them up, like a garment they will be changed. But you are the same, and your years will have no end." |
| I am | |
| Job 9:8 | who alone stretched out the heavens and trampled the waves of the sea; |
| Job 26:7 | He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing. |
| Psalms 104:2 | covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. |
| Isaiah 40:22 | It is he who sits above the circle of the earth, and its inhabitants are like grasshoppers; who stretches out the heavens like a curtain, and spreads them like a tent to dwell in; |
| Isaiah 42:5 | Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk in it: |
| Isaiah 45:12 | I made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host. |
| Isaiah 48:13 | My hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I call to them, they stand forth together. |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Jeremiah 51:15 | "It is he who made the earth by his power, who established the world by his wisdom, and by his understanding stretched out the heavens. |
| thy redeemer | |
| Psalms 78:35 | They remembered that God was their rock, the Most High God their redeemer. |
| Isaiah 43:14 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "For your sake I send to Babylon and bring them all down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships in which they rejoice. |
| Isaiah 44:6 | Thus says the LORD, the King of Israel and his Redeemer, the LORD of hosts: "I am the first and I am the last; besides me there is no god. |
| Isaiah 48:17 | Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go. |
| Isaiah 49:7 | Thus says the LORD, the Redeemer of Israel and his Holy One, to one deeply despised, abhorred by the nation, the servant of rulers: "Kings shall see and arise; princes, and they shall prostrate themselves; because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you." |
| Isaiah 49:26 | I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob." |
| Isaiah 54:5 | For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called. |
| Isaiah 54:8 | In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you," says the LORD, your Redeemer. |
| Isaiah 59:20 | "And a Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression," declares the LORD. |
| Isaiah 60:16 | You shall suck the milk of nations; you shall nurse at the breast of kings; and you shall know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob. |
| Isaiah 63:16 | For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O LORD, are our Father, our Redeemer from of old is your name. |
| Jeremiah 50:34 | Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth, but unrest to the inhabitants of Babylon. |
| Revelation 5:9 | And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and by your blood you ransomed people for God from every tribe and language and people and nation, |
Isaiah 44:24 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
redeemer / your
go.'a.Le. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
and / [the one who] formed / you
ve. / yo.tzer. / Kha
HC / Vqrmsc / Sp2ms
from / [the] womb
mi. / Ba.ten
HR / Ncfsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made
'O.seh
HVqrmsa
everything
Kol
HNcmsa
[who] stretched out
no.Teh
HVqrmsa
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
[who] spread out
ro.Ka'
HVqrmsa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
[ ]
[ ]
from (the) / with / myself
ma. / 'i.t / i
HRd / R / Sp1bs
English Word Order
thus
koh-
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
redeemer / your
go.'a.Le. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
and / [the one who] formed / you
ve. / yo.tzer. / Kha
HC / Vqrmsc / Sp2ms
from / [the] womb
mi. / Ba.ten
HR / Ncfsa
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
[who] made
'O.seh
HVqrmsa
everything
Kol
HNcmsa
[who] stretched out
no.Teh
HVqrmsa
to / alone / me
le. / va.D / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
[the] heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
[ ]
[ ]
[who] spread out
ro.Ka'
HVqrmsa
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
from (the) / with / myself
ma. / 'i.t / i
HRd / R / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
גֹֹּאֲל/ֶ֔כָ
ὁ λυτρούμενόσ σε
וְיֹֹצֶר/ְכָ֖
καὶ ὁ πλάσσων σε
מִבָּ֑טֶן
ἐκ κοιλίασ
אָנֹֹכִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
עֹֹֽשֶׂה
ὁ συντελῶν
כֹֹּ֔ל
πάντα
נֹֹטֶ֤ה
ἐξέτεινα
שָׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
לְבַדּ/ִ֔י
μόνοσ
רֹֹקַ֥ע
καὶ ἐστερέωσα
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִי אִתּ/ִי מֵאִתּ/ִֽי׃
τίσ ἕτεροσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כֹֹּֽה־
οὕτωσ
אָמַ֤ר
λέγει
יְהוָה֙
κύριοσ
גֹֹּאֲל/ֶ֔כָ
ὁ λυτρούμενόσ σε
וְיֹֹצֶר/ְכָ֖
καὶ ὁ πλάσσων σε
מִבָּ֑טֶן
ἐκ κοιλίασ
אָנֹֹכִ֤י
ἐγὼ
יְהוָה֙
κύριοσ
עֹֹֽשֶׂה
ὁ συντελῶν
כֹֹּ֔ל
πάντα
נֹֹטֶ֤ה
ἐξέτεινα
שָׁמַ֨יִמ֙
τὸν οὐρανὸν
לְבַדּ/ִ֔י
μόνοσ
רֹֹקַ֥ע
καὶ ἐστερέωσα
הָאָ֖רֶץ
τὴν γῆν
מִי אִתּ/ִי מֵאִתּ/ִֽי׃
τίσ ἕτεροσ
Isaiah 44:25 Cross References
| frustrateth | 1 Kgs 22:11; 1 Kgs 22:12; 1 Kgs 22:22-25; 1 Kgs 22:37; 2 Chr 18:11; 2 Chr 18:34; Isa 47:12-14; Jer 27:9; Jer 27:10; Jer 28:9-17; Jer 50:36 |
| maketh | Ex 9:11; Dan 1:20; Dan 2:10-12; Dan 4:7; Dan 5:6-8 |
| turneth | 2 Sam 15:31; 2 Sam 16:23; 2 Sam 17:23; Job 5:12-14; Ps 33:10; Isa 19:11-14; Isa 29:14; Jer 49:7; Jer 51:57; 1 Cor 1:20-27; 1 Cor 3:19; 1 Cor 3:20 |
| frustrateth | |
| 1 Kings 22:11 | And Zedekiah the son of Chenaanah made for himself horns of iron and said, "Thus says the LORD, 'With these you shall push the Syrians until they are destroyed.'" |
| 1 Kings 22:12 | And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph; the LORD will give it into the hand of the king." |
| 1 Kings 22:22 | And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.' |
| 1 Kings 22:23 | Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you." |
| 1 Kings 22:24 | Then Zedekiah the son of Chenaanah came near and struck Micaiah on the cheek and said, "How did the Spirit of the LORD go from me to speak to you?" |
| 1 Kings 22:25 | And Micaiah said, "Behold, you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide yourself." |
| 1 Kings 22:37 | So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria. |
| 2 Chronicles 18:11 | And all the prophets prophesied so and said, "Go up to Ramoth-gilead and triumph. The LORD will give it into the hand of the king." |
| 2 Chronicles 18:34 | And the battle continued that day, and the king of Israel was propped up in his chariot facing the Syrians until evening. Then at sunset he died. |
| Isaiah 47:12 | Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror. |
| Isaiah 47:13 | You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you. |
| Isaiah 47:14 | Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before! |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 28:9 | As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes to pass, then it will be known that the LORD has truly sent the prophet." |
| Jeremiah 28:10 | Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them. |
| Jeremiah 28:11 | And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD: Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all the nations within two years." But Jeremiah the prophet went his way. |
| Jeremiah 28:12 | Sometime after the prophet Hananiah had broken the yoke-bars from off the neck of Jeremiah the prophet, the word of the LORD came to Jeremiah: |
| Jeremiah 28:13 | "Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron. |
| Jeremiah 28:14 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.'" |
| Jeremiah 28:15 | And Jeremiah the prophet said to the prophet Hananiah, "Listen, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie. |
| Jeremiah 28:16 | Therefore thus says the LORD: 'Behold, I will remove you from the face of the earth. This year you shall die, because you have uttered rebellion against the LORD.'" |
| Jeremiah 28:17 | In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died. |
| Jeremiah 50:36 | A sword against the diviners, that they may become fools! A sword against her warriors, that they may be destroyed! |
| maketh | |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Daniel 1:20 | And in every matter of wisdom and understanding about which the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters that were in all his kingdom. |
| Daniel 2:10 | The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who can meet the king's demand, for no great and powerful king has asked such a thing of any magician or enchanter or Chaldean. |
| Daniel 2:11 | The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh." |
| Daniel 2:12 | Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed. |
| Daniel 4:7 | Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation. |
| Daniel 5:6 | Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. |
| Daniel 5:7 | The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom." |
| Daniel 5:8 | Then all the king's wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation. |
| turneth | |
| 2 Samuel 15:31 | And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness." |
| 2 Samuel 16:23 | Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom. |
| 2 Samuel 17:23 | When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order and hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his father. |
| Job 5:12 | He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success. |
| Job 5:13 | He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end. |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Psalms 33:10 | The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples. |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 29:14 | therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 51:57 | I will make drunk her officials and her wise men, her governors, her commanders, and her warriors; they shall sleep a perpetual sleep and not wake, declares the King, whose name is the LORD of hosts. |
| 1 Corinthians 1:20 | Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
| 1 Corinthians 1:21 | For since, in the wisdom of God, the world did not know God through wisdom, it pleased God through the folly of what we preach to save those who believe. |
| 1 Corinthians 1:22 | For Jews demand signs and Greeks seek wisdom, |
| 1 Corinthians 1:23 | but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and folly to Gentiles, |
| 1 Corinthians 1:24 | but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. |
| 1 Corinthians 1:25 | For the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men. |
| 1 Corinthians 1:26 | For consider your calling, brothers: not many of you were wise according to worldly standards, not many were powerful, not many were of noble birth. |
| 1 Corinthians 1:27 | But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God chose what is weak in the world to shame the strong; |
| 1 Corinthians 3:19 | For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness," |
| 1 Corinthians 3:20 | and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile." |
Isaiah 44:25 Original Languages
Hebrew Word Order
[who] frustrates
me.Fer
HVhrmsa
[the] signs of
'o.Tot
HNcfpc
empty talkers
ba.Dim
HNcmpa
and / diviners
ve. / ko.se.Mim
HC / Vqrmpa
he makes look foolish
ye.ho.Lel
HVpi3ms
[who] turns back
me.Shiv
HVhrmsa
wise [people]
cha.kha.Mim
HAampa
backwards
'a.Chor
HNcmsa
and / knowledge / their
ve. / da'.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
he makes foolish
ye.sa.Kel
HVpi3ms
English Word Order
[who] frustrates
me.Fer
HVhrmsa
[the] signs of
'o.Tot
HNcfpc
empty talkers
ba.Dim
HNcmpa
he makes look foolish
ye.ho.Lel
HVpi3ms
and / diviners
ve. / ko.se.Mim
HC / Vqrmpa
[who] turns back
me.Shiv
HVhrmsa
backwards
'a.Chor
HNcmsa
wise [people]
cha.kha.Mim
HAampa
and / knowledge / their
ve. / da'.Ta / m
HC / Ncfsc / Sp3mp
he makes foolish
ye.sa.Kel
HVpi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ καρδίασ
מֵפֵר֙
διασκεδάσει
אֹֹתֹֹֽות
σημεῖα
בַּדִּ֔ים
ἐγγαστριμύθων
וְקֹֹסְמִ֖ים
καὶ μαντείασ
יְהֺֺֺולֵ֑ל
מֵשִׁ֧יב
ἀποστρέφων
חֲכָמִ֛ים
φρονίμουσ
אָחֹֹ֖ור
εἰσ τὰ ὀπίσω
וְדַעְתּ/ָ֥ם
καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν
יְשַׂכֵּֽל׃
μωρεύων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְהֺֺֺולֵ֑ל
מֵפֵר֙
διασκεδάσει
אֹֹתֹֹֽות
σημεῖα
בַּדִּ֔ים
ἐγγαστριμύθων
וְקֹֹסְמִ֖ים
καὶ μαντείασ
ἀπὸ καρδίασ
מֵשִׁ֧יב
ἀποστρέφων
חֲכָמִ֛ים
φρονίμουσ
אָחֹֹ֖ור
εἰσ τὰ ὀπίσω
וְדַעְתּ/ָ֥ם
καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν
יְשַׂכֵּֽל׃
μωρεύων
Isaiah 44:26 Cross References
| Jer 32:15; Jer 32:44; Matt 5:18 | |
| and I will | Neh 1:3; Neh 2:3; Neh 3:1-32; Isa 58:12; Amos 9:14 |
| confirmeth | Ex 11:4-6; Ex 12:29; Ex 12:30; 1 Kgs 13:3-5; 1 Kgs 18:36-38; Isa 42:9; Ezek 38:17; Zech 1:6; Matt 26:56; Luke 24:44; Acts 2:25-28; 2 Pet 1:19-21 |
| decayed places | Isa 61:4; Ezek 36:10 |
| that saith | Ezra 2:70; Ps 102:13-16; Ps 147:2; Isa 54:3; Isa 54:11; Isa 54:12; Isa 60:10; Jer 30:18; Jer 31:4; Jer 31:38-40; Jer 33:7; Ezek 36:33-36; Dan 9:25; Zech 2:4; Zech 12:6; Zech 14:10; Zech 14:11 |
| Jeremiah 32:15 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.' |
| Jeremiah 32:44 | Fields shall be bought for money, and deeds shall be signed and sealed and witnessed, in the land of Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, in the cities of the hill country, in the cities of the Shephelah, and in the cities of the Negeb; for I will restore their fortunes, declares the LORD." |
| Matthew 5:18 | For truly, I say to you, until heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. |
| and I will | |
| Nehemiah 1:3 | And they said to me, "The remnant there in the province who had survived the exile is in great trouble and shame. The wall of Jerusalem is broken down, and its gates are destroyed by fire." |
| Nehemiah 2:3 | I said to the king, "Let the king live forever! Why should not my face be sad, when the city, the place of my fathers' graves, lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?" |
| Nehemiah 3:1 | Then Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built the Sheep Gate. They consecrated it and set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the Tower of Hananel. |
| Nehemiah 3:2 | And next to him the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built. |
| Nehemiah 3:3 | The sons of Hassenaah built the Fish Gate. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 3:4 | And next to them Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired. And next to them Meshullam the son of Berechiah, son of Meshezabel repaired. And next to them Zadok the son of Baana repaired. |
| Nehemiah 3:5 | And next to them the Tekoites repaired, but their nobles would not stoop to serve their Lord. |
| Nehemiah 3:6 | Joiada the son of Paseah and Meshullam the son of Besodeiah repaired the Gate of Yeshanah. They laid its beams and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 3:7 | And next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, the seat of the governor of the province Beyond the River. |
| Nehemiah 3:8 | Next to them Uzziel the son of Harhaiah, goldsmiths, repaired. Next to him Hananiah, one of the perfumers, repaired, and they restored Jerusalem as far as the Broad Wall. |
| Nehemiah 3:9 | Next to them Rephaiah the son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem, repaired. |
| Nehemiah 3:10 | Next to them Jedaiah the son of Harumaph repaired opposite his house. And next to him Hattush the son of Hashabneiah repaired. |
| Nehemiah 3:11 | Malchijah the son of Harim and Hasshub the son of Pahath-moab repaired another section and the Tower of the Ovens. |
| Nehemiah 3:12 | Next to him Shallum the son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters. |
| Nehemiah 3:13 | Hanun and the inhabitants of Zanoah repaired the Valley Gate. They rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars, and repaired a thousand cubits of the wall, as far as the Dung Gate. |
| Nehemiah 3:14 | Malchijah the son of Rechab, ruler of the district of Beth-haccherem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and set its doors, its bolts, and its bars. |
| Nehemiah 3:15 | And Shallum the son of Col-hozeh, ruler of the district of Mizpah, repaired the Fountain Gate. He rebuilt it and covered it and set its doors, its bolts, and its bars. And he built the wall of the Pool of Shelah of the king's garden, as far as the stairs that go down from the city of David. |
| Nehemiah 3:16 | After him Nehemiah the son of Azbuk, ruler of half the district of Beth-zur, repaired to a point opposite the tombs of David, as far as the artificial pool, and as far as the house of the mighty men. |
| Nehemiah 3:17 | After him the Levites repaired: Rehum the son of Bani. Next to him Hashabiah, ruler of half the district of Keilah, repaired for his district. |
| Nehemiah 3:18 | After him their brothers repaired: Bavvai the son of Henadad, ruler of half the district of Keilah. |
| Nehemiah 3:19 | Next to him Ezer the son of Jeshua, ruler of Mizpah, repaired another section opposite the ascent to the armory at the buttress. |
| Nehemiah 3:20 | After him Baruch the son of Zabbai repaired another section from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest. |
| Nehemiah 3:21 | After him Meremoth the son of Uriah, son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib. |
| Nehemiah 3:22 | After him the priests, the men of the surrounding area, repaired. |
| Nehemiah 3:23 | After them Benjamin and Hasshub repaired opposite their house. After them Azariah the son of Maaseiah, son of Ananiah repaired beside his own house. |
| Nehemiah 3:24 | After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress |
| Nehemiah 3:25 | and to the corner. Palal the son of Uzai repaired opposite the buttress and the tower projecting from the upper house of the king at the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh |
| Nehemiah 3:26 | and the temple servants living on Ophel repaired to a point opposite the Water Gate on the east and the projecting tower. |
| Nehemiah 3:27 | After him the Tekoites repaired another section opposite the great projecting tower as far as the wall of Ophel. |
| Nehemiah 3:28 | Above the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house. |
| Nehemiah 3:29 | After them Zadok the son of Immer repaired opposite his own house. After him Shemaiah the son of Shecaniah, the keeper of the East Gate, repaired. |
| Nehemiah 3:30 | After him Hananiah the son of Shelemiah and Hanun the sixth son of Zalaph repaired another section. After him Meshullam the son of Berechiah repaired opposite his chamber. |
| Nehemiah 3:31 | After him Malchijah, one of the goldsmiths, repaired as far as the house of the temple servants and of the merchants, opposite the Muster Gate, and to the upper chamber of the corner. |
| Nehemiah 3:32 | And between the upper chamber of the corner and the Sheep Gate the goldsmiths and the merchants repaired. |
| Isaiah 58:12 | And your ancient ruins shall be rebuilt; you shall raise up the foundations of many generations; you shall be called the repairer of the breach, the restorer of streets to dwell in. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| confirmeth | |
| Exodus 11:4 | So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out in the midst of Egypt, |
| Exodus 11:5 | and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. |
| Exodus 11:6 | There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. |
| Exodus 12:29 | At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock. |
| Exodus 12:30 | And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians. And there was a great cry in Egypt, for there was not a house where someone was not dead. |
| 1 Kings 13:3 | And he gave a sign the same day, saying, "This is the sign that the LORD has spoken: 'Behold, the altar shall be torn down, and the ashes that are on it shall be poured out.'" |
| 1 Kings 13:4 | And when the king heard the saying of the man of God, which he cried against the altar at Bethel, Jeroboam stretched out his hand from the altar, saying, "Seize him." And his hand, which he stretched out against him, dried up, so that he could not draw it back to himself. |
| 1 Kings 13:5 | The altar also was torn down, and the ashes poured out from the altar, according to the sign that the man of God had given by the word of the LORD. |
| 1 Kings 18:36 | And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said, "O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word. |
| 1 Kings 18:37 | Answer me, O LORD, answer me, that this people may know that you, O LORD, are God, and that you have turned their hearts back." |
| 1 Kings 18:38 | Then the fire of the LORD fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench. |
| Isaiah 42:9 | Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them." |
| Ezekiel 38:17 | "Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in former days by my servants the prophets of Israel, who in those days prophesied for years that I would bring you against them? |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| Matthew 26:56 | But all this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled." Then all the disciples left him and fled. |
| Luke 24:44 | Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled." |
| Acts 2:25 | For David says concerning him, "'I saw the Lord always before me, for he is at my right hand that I may not be shaken; |
| Acts 2:26 | therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; my flesh also will dwell in hope. |
| Acts 2:27 | For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One see corruption. |
| Acts 2:28 | You have made known to me the paths of life; you will make me full of gladness with your presence.' |
| 2 Peter 1:19 | And we have something more sure, the prophetic word, to which you will do well to pay attention as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns and the morning star rises in your hearts, |
| 2 Peter 1:20 | knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation. |
| 2 Peter 1:21 | For no prophecy was ever produced by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit. |
| decayed places | |
| Isaiah 61:4 | They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations. |
| Ezekiel 36:10 | And I will multiply people on you, the whole house of Israel, all of it. The cities shall be inhabited and the waste places rebuilt. |
| that saith | |
| Ezra 2:70 | Now the priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel in their towns. |
| Psalms 102:13 | You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come. |
| Psalms 102:14 | For your servants hold her stones dear and have pity on her dust. |
| Psalms 102:15 | Nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth will fear your glory. |
| Psalms 102:16 | For the LORD builds up Zion; he appears in his glory; |
| Psalms 147:2 | The LORD builds up Jerusalem; he gathers the outcasts of Israel. |
| Isaiah 54:3 | For you will spread abroad to the right and to the left, and your offspring will possess the nations and will people the desolate cities. |
| Isaiah 54:11 | "O afflicted one, storm-tossed and not comforted, behold, I will set your stones in antimony, and lay your foundations with sapphires. |
| Isaiah 54:12 | I will make your pinnacles of agate, your gates of carbuncles, and all your wall of precious stones. |
| Isaiah 60:10 | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had mercy on you. |
| Jeremiah 30:18 | "Thus says the LORD: Behold, I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on its mound, and the palace shall stand where it used to be. |
| Jeremiah 31:4 | Again I will build you, and you shall be built, O virgin Israel! Again you shall adorn yourself with tambourines and shall go forth in the dance of the merrymakers. |
| Jeremiah 31:38 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from the Tower of Hananel to the Corner Gate. |
| Jeremiah 31:39 | And the measuring line shall go out farther, straight to the hill Gareb, and shall then turn to Goah. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| Jeremiah 33:7 | I will restore the fortunes of Judah and the fortunes of Israel, and rebuild them as they were at first. |
| Ezekiel 36:33 | "Thus says the Lord GOD: On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be rebuilt. |
| Ezekiel 36:34 | And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by. |
| Ezekiel 36:35 | And they will say, 'This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.' |
| Ezekiel 36:36 | Then the nations that are left all around you shall know that I am the LORD; I have rebuilt the ruined places and replanted that which was desolate. I am the LORD; I have spoken, and I will do it. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Zechariah 2:4 | and said to him, "Run, say to that young man, 'Jerusalem shall be inhabited as villages without walls, because of the multitude of people and livestock in it. |
| Zechariah 12:6 | "On that day I will make the clans of Judah like a blazing pot in the midst of wood, like a flaming torch among sheaves. And they shall devour to the right and to the left all the surrounding peoples, while Jerusalem shall again be inhabited in its place, in Jerusalem. |
| Zechariah 14:10 | The whole land shall be turned into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem. But Jerusalem shall remain aloft on its site from the Gate of Benjamin to the place of the former gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's winepresses. |
| Zechariah 14:11 | And it shall be inhabited, for there shall never again be a decree of utter destruction. Jerusalem shall dwell in security. |
Isaiah 44:26 Original Languages
Hebrew Word Order
[who] establishes
me.Kim
HVhrmsa
[the] word of
de.Var
HNcmsc
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
and / [the] counsel of
va. / 'a.Tzat
HC / Ncfsc
messengers / his
mal.'a.Kha / v
HNcmpc / Sp3ms
he performs
yash.Lim
HVhi3ms
who / says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
of / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
it will be inhabited
tu.Shav
HVHi3fs
and / of / [the] cities of
u. / le. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they will be rebuilt
ti.ba.Nei.nah
HVNi3fp
and / ruins / its
ve. / cha.re.vo.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
I will raise up
'a.ko.Mem
HVpi1cs
English Word Order
[who] establishes
me.Kim
HVhrmsa
[the] word of
de.Var
HNcmsc
servant / his
av.D / o
HNcmsc / Sp3ms
he performs
yash.Lim
HVhi3ms
and / [the] counsel of
va. / 'a.Tzat
HC / Ncfsc
messengers / his
mal.'a.Kha / v
HNcmpc / Sp3ms
who / says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
of / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
it will be inhabited
tu.Shav
HVHi3fs
and / of / [the] cities of
u. / le. / 'a.Rei
HC / R / Ncmpc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
they will be rebuilt
ti.ba.Nei.nah
HVNi3fp
I will raise up
'a.ko.Mem
HVpi1cs
and / ruins / its
ve. / cha.re.vo.Tei. / ha
HC / Ncfpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מֵקִימ֙
καὶ ἱστῶν
דְּבַֽר
ῥήματα
עַבְדּ/ֹֹ֔ו
παιδὸσ αὐτοῦ
וַעֲצַ֥ת
καὶ τὴν βουλὴν
מַלְאָכָ֖י/ו
τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ
יַשְׁלִ֑ים
ἀληθεύων
הָאֹֹמֵ֙ר
ὁ λέγων
לִירוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
תּוּשָׁ֗ב
κατοικηθήσῃ
וּלְעָרֵ֤י
καὶ ταῖσ πόλεσιν
יְהוּדָה֙
τῆσ Ιουδαίασ
תִּבָּנֶ֔ינָה
οἰκοδομηθήσεσθε
וְחָרְבֺֺֺותֶ֖י/הָ
καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆσ
אֲקֺֺֺומֵֽמ׃
ἀνατελεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מֵקִימ֙
καὶ ἱστῶν
דְּבַֽר
ῥήματα
עַבְדּ/ֹֹ֔ו
παιδὸσ αὐτοῦ
וַעֲצַ֥ת
καὶ τὴν βουλὴν
מַלְאָכָ֖י/ו
τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ
יַשְׁלִ֑ים
ἀληθεύων
הָאֹֹמֵ֙ר
ὁ λέγων
לִירוּשָׁלִַ֜ם
Ιερουσαλημ
תּוּשָׁ֗ב
κατοικηθήσῃ
וּלְעָרֵ֤י
καὶ ταῖσ πόλεσιν
יְהוּדָה֙
τῆσ Ιουδαίασ
תִּבָּנֶ֔ינָה
οἰκοδομηθήσεσθε
וְחָרְבֺֺֺותֶ֖י/הָ
καὶ τὰ ἔρημα αὐτῆσ
אֲקֺֺֺומֵֽמ׃
ἀνατελεῖ
Isaiah 44:27 Cross References
| Be dry | Ps 74:15; Isa 11:15; Isa 11:16; Isa 42:15; Isa 43:16; Isa 51:15; Jer 50:38; Jer 51:32; Jer 51:36; Rev 16:12 |
| Be dry | |
| Psalms 74:15 | You split open springs and brooks; you dried up ever-flowing streams. |
| Isaiah 11:15 | And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals. |
| Isaiah 11:16 | And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt. |
| Isaiah 42:15 | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools. |
| Isaiah 43:16 | Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters, |
| Isaiah 51:15 | I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar--the LORD of hosts is his name. |
| Jeremiah 50:38 | A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols. |
| Jeremiah 51:32 | the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. |
| Jeremiah 51:36 | Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry, |
| Revelation 16:12 | The sixth angel poured out his bowl on the great river Euphrates, and its water was dried up, to prepare the way for the kings from the east. |
Isaiah 44:27 Original Languages
Hebrew Word Order
who / says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
to the / ocean-deep
la. / tzu.Lah
HRd / Ncfsa
be dried up
cho.Ra.vi
HVqv2fs
and / rivers / your
ve. / na.ha.ro.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
I will make dry
'o.Vish
HVhi1cs
English Word Order
who / says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
to the / ocean-deep
la. / tzu.Lah
HRd / Ncfsa
be dried up
cho.Ra.vi
HVqv2fs
I will make dry
'o.Vish
HVhi1cs
and / rivers / your
ve. / na.ha.ro.Ta.yi / kh
HC / Ncfpc / Sp2fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֹֹמֵ֥ר
ὁ λέγων
לַצּוּלָ֖ה
τῇ ἀβύσσῳ
חֳרָ֑בִי
ἐρημωθήσῃ
וְנַהֲרֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ ποταμούσ σου
אֺֺֺובִֽישׁ׃
ξηρανῶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֹֹמֵ֥ר
ὁ λέγων
לַצּוּלָ֖ה
τῇ ἀβύσσῳ
חֳרָ֑בִי
ἐρημωθήσῃ
וְנַהֲרֹֹתַ֖י/ִכְ
καὶ τοὺσ ποταμούσ σου
אֺֺֺובִֽישׁ׃
ξηρανῶ
Isaiah 44:28 Cross References
| Isa 14:32 | |
| Cyrus | Isa 42:15; Isa 45:1; Isa 45:3; Isa 46:11; Isa 48:14; Isa 48:15; Dan 10:1 |
| my shepherd | Ps 78:71; Ps 78:72; Isa 63:11 |
| saying | 2 Chr 36:22; 2 Chr 36:23; Ezra 1:1-3; Ezra 6:3-18; Isa 45:13 |
| Isaiah 14:32 | What will one answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people find refuge." |
| Cyrus | |
| Isaiah 42:15 | I will lay waste mountains and hills, and dry up all their vegetation; I will turn the rivers into islands, and dry up the pools. |
| Isaiah 45:1 | Thus says the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have grasped, to subdue nations before him and to loose the belts of kings, to open doors before him that gates may not be closed: |
| Isaiah 45:3 | I will give you the treasures of darkness and the hoards in secret places, that you may know that it is I, the LORD, the God of Israel, who call you by your name. |
| Isaiah 46:11 | calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it. |
| Isaiah 48:14 | "Assemble, all of you, and listen! Who among them has declared these things? The LORD loves him; he shall perform his purpose on Babylon, and his arm shall be against the Chaldeans. |
| Isaiah 48:15 | I, even I, have spoken and called him; I have brought him, and he will prosper in his way. |
| Daniel 10:1 | In the third year of Cyrus king of Persia a word was revealed to Daniel, who was named Belteshazzar. And the word was true, and it was a great conflict. And he understood the word and had understanding of the vision. |
| my shepherd | |
| Psalms 78:71 | from following the nursing ewes he brought him to shepherd Jacob his people, Israel his inheritance. |
| Psalms 78:72 | With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand. |
| Isaiah 63:11 | Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit, |
| saying | |
| 2 Chronicles 36:22 | Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| 2 Chronicles 36:23 | "Thus says Cyrus king of Persia, 'The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whoever is among you of all his people, may the LORD his God be with him. Let him go up.'" |
| Ezra 1:1 | In the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he made a proclamation throughout all his kingdom and also put it in writing: |
| Ezra 1:2 | "Thus says Cyrus king of Persia: The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. |
| Ezra 1:3 | Whoever is among you of all his people, may his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and rebuild the house of the LORD, the God of Israel--he is the God who is in Jerusalem. |
| Ezra 6:3 | In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king issued a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be rebuilt, the place where sacrifices were offered, and let its foundations be retained. Its height shall be sixty cubits and its breadth sixty cubits, |
| Ezra 6:4 | with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. |
| Ezra 6:5 | And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is in Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought back to the temple that is in Jerusalem, each to its place. You shall put them in the house of God. |
| Ezra 6:6 | "Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. |
| Ezra 6:7 | Let the work on this house of God alone. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews rebuild this house of God on its site. |
| Ezra 6:8 | Moreover, I make a decree regarding what you shall do for these elders of the Jews for the rebuilding of this house of God. The cost is to be paid to these men in full and without delay from the royal revenue, the tribute of the province from Beyond the River. |
| Ezra 6:9 | And whatever is needed--bulls, rams, or sheep for burnt offerings to the God of heaven, wheat, salt, wine, or oil, as the priests at Jerusalem require--let that be given to them day by day without fail, |
| Ezra 6:10 | that they may offer pleasing sacrifices to the God of heaven and pray for the life of the king and his sons. |
| Ezra 6:11 | Also I make a decree that if anyone alters this edict, a beam shall be pulled out of his house, and he shall be impaled on it, and his house shall be made a dunghill. |
| Ezra 6:12 | May the God who has caused his name to dwell there overthrow any king or people who shall put out a hand to alter this, or to destroy this house of God that is in Jerusalem. I Darius make a decree; let it be done with all diligence." |
| Ezra 6:13 | Then, according to the word sent by Darius the king, Tattenai, the governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and their associates did with all diligence what Darius the king had ordered. |
| Ezra 6:14 | And the elders of the Jews built and prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. They finished their building by decree of the God of Israel and by decree of Cyrus and Darius and Artaxerxes king of Persia; |
| Ezra 6:15 | and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king. |
| Ezra 6:16 | And the people of Israel, the priests and the Levites, and the rest of the returned exiles, celebrated the dedication of this house of God with joy. |
| Ezra 6:17 | They offered at the dedication of this house of God 100 bulls, 200 rams, 400 lambs, and as a sin offering for all Israel 12 male goats, according to the number of the tribes of Israel. |
| Ezra 6:18 | And they set the priests in their divisions and the Levites in their divisions, for the service of God at Jerusalem, as it is written in the Book of Moses. |
| Isaiah 45:13 | I have stirred him up in righteousness, and I will make all his ways level; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward," says the LORD of hosts. |
Isaiah 44:28 Original Languages
Hebrew Word Order
who / says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
of / Cyrus
le. / Kho.resh
HR / Npm
shepherd / my
ro.' / I
HVqrmsc / Sp1bs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
desire / my
chef.Tz / i
HNcmsc / Sp1bs
he will perform
yash.Lim
HVhi3ms
and / to / say
ve. / le. / Mor
HC / R / Vqcc
of / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
let it be rebuilt
ti.ba.Neh
HVNi3fs
and / [the] temple
ve. / hei.Khal
HC / Ncmsa
let it be refounded
ti.va.Sed
HVNi3fs
English Word Order
who / says
ha. / 'o.Mer
HTd / Vqrmsa
of / Cyrus
le. / Kho.resh
HR / Npm
shepherd / my
ro.' / I
HVqrmsc / Sp1bs
he will perform
yash.Lim
HVhi3ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
desire / my
chef.Tz / i
HNcmsc / Sp1bs
and / to / say
ve. / le. / Mor
HC / R / Vqcc
of / Jerusalem
li. / ru.sha.Lim
HR / Npl
let it be rebuilt
ti.ba.Neh
HVNi3fs
and / [the] temple
ve. / hei.Khal
HC / Ncmsa
let it be refounded
ti.va.Sed
HVNi3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאֹֹמֵ֤ר
ὁ λέγων
לְכֹֹ֨ורֶשׁ֙
Κύρῳ
רֹֹע/ִ֔י
φρονεῖν
וְכָל־
καὶ πάντα
חֶפְצ/ִ֖י
τὰ θελήματά μου
יַשְׁלִ֑ם
ποιήσει
וְלֵאמֹֹ֤ר
ὁ λέγων
לִירוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
תִּבָּנֶ֔ה
οἰκοδομηθήσῃ
וְהֵיכָ֖ל
καὶ τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μου
תִּוָּסֵֽד׃
θεμελιώσω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאֹֹמֵ֤ר
ὁ λέγων
לְכֹֹ֨ורֶשׁ֙
Κύρῳ
רֹֹע/ִ֔י
φρονεῖν
וְכָל־
καὶ πάντα
חֶפְצ/ִ֖י
τὰ θελήματά μου
יַשְׁלִ֑ם
ποιήσει
וְלֵאמֹֹ֤ר
ὁ λέγων
לִירוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
תִּבָּנֶ֔ה
οἰκοδομηθήσῃ
וְהֵיכָ֖ל
καὶ τὸν οἶκον τὸν ἅγιόν μου
תִּוָּסֵֽד׃
θεμελιώσω