Read the Word of God
Deuteronomy 28:13
Blessings for Obedience
Deuteronomy 28:1 Cross References
| Ex 23:22; Deut 7:12-26 | |
| If thou shalt | Ex 15:26; Lev 26:3-13; Deut 11:13; Deut 15:5; Deut 27:1; Ps 106:3; Ps 111:10; Isa 1:19; Isa 3:10; Isa 55:2; Isa 55:3; Jer 11:4; Jer 12:16; Jer 17:24; Luke 11:28 |
| to do all | Ps 119:6; Ps 119:128; Luke 1:6; John 15:14; Gal 3:10; James 2:10; James 2:11 |
| will set | Deut 26:19; Ps 91:14; Ps 148:14; Luke 9:48; Rom 2:7 |
| Exodus 23:22 | "But if you carefully obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. |
| Deuteronomy 7:12 | "And because you listen to these rules and keep and do them, the LORD your God will keep with you the covenant and the steadfast love that he swore to your fathers. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 7:14 | You shall be blessed above all peoples. There shall not be male or female barren among you or among your livestock. |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
| Deuteronomy 7:16 | And you shall consume all the peoples that the LORD your God will give over to you. Your eye shall not pity them, neither shall you serve their gods, for that would be a snare to you. |
| Deuteronomy 7:17 | "If you say in your heart, 'These nations are greater than I. How can I dispossess them?' |
| Deuteronomy 7:18 | you shall not be afraid of them but you shall remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
| Deuteronomy 7:19 | the great trials that your eyes saw, the signs, the wonders, the mighty hand, and the outstretched arm, by which the LORD your God brought you out. So will the LORD your God do to all the peoples of whom you are afraid. |
| Deuteronomy 7:20 | Moreover, the LORD your God will send hornets among them, until those who are left and hide themselves from you are destroyed. |
| Deuteronomy 7:21 | You shall not be in dread of them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Deuteronomy 7:23 | But the LORD your God will give them over to you and throw them into great confusion, until they are destroyed. |
| Deuteronomy 7:24 | And he will give their kings into your hand, and you shall make their name perish from under heaven. No one shall be able to stand against you until you have destroyed them. |
| Deuteronomy 7:25 | The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver or the gold that is on them or take it for yourselves, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to the LORD your God. |
| Deuteronomy 7:26 | And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it. You shall utterly detest and abhor it, for it is devoted to destruction. |
| If thou shalt | |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Leviticus 26:3 | "If you walk in my statutes and observe my commandments and do them, |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:6 | I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land. |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| Leviticus 26:11 | I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you. |
| Leviticus 26:12 | And I will walk among you and will be your God, and you shall be my people. |
| Leviticus 26:13 | I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. And I have broken the bars of your yoke and made you walk erect. |
| Deuteronomy 11:13 | "And if you will indeed obey my commandments that I command you today, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul, |
| Deuteronomy 15:5 | if only you will strictly obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment that I command you today. |
| Deuteronomy 27:1 | Now Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, "Keep the whole commandment that I command you today. |
| Psalms 106:3 | Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times! |
| Psalms 111:10 | The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all those who practice it have a good understanding. His praise endures forever! |
| Isaiah 1:19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; |
| Isaiah 3:10 | Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds. |
| Isaiah 55:2 | Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food. |
| Isaiah 55:3 | Incline your ear, and come to me; hear, that your soul may live; and I will make with you an everlasting covenant, my steadfast, sure love for David. |
| Jeremiah 11:4 | that I commanded your fathers when I brought them out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Listen to my voice, and do all that I command you. So shall you be my people, and I will be your God, |
| Jeremiah 12:16 | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people. |
| Jeremiah 17:24 | "'But if you listen to me, declares the LORD, and bring in no burden by the gates of this city on the Sabbath day, but keep the Sabbath day holy and do no work on it, |
| Luke 11:28 | But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!" |
| to do all | |
| Psalms 119:6 | Then I shall not be put to shame, having my eyes fixed on all your commandments. |
| Psalms 119:128 | Therefore I consider all your precepts to be right; I hate every false way.Pe |
| Luke 1:6 | And they were both righteous before God, walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord. |
| John 15:14 | You are my friends if you do what I command you. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| James 2:10 | For whoever keeps the whole law but fails in one point has become accountable for all of it. |
| James 2:11 | For he who said, "Do not commit adultery," also said, "Do not murder." If you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law. |
| will set | |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Psalms 91:14 | "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. |
| Psalms 148:14 | He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the LORD! |
| Luke 9:48 | and said to them, "Whoever receives this child in my name receives me, and whoever receives me receives him who sent me. For he who is least among you all is the one who is great." |
| Romans 2:7 | to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life; |
Deuteronomy 28:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to listen)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
to / observe
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / he will set / you
u. / ne.Ta.ne. / kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
most high
el.Yon
HAamsa
above
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
(if)
'im-
HTc
certainly [if] (to listen)
sha.Mo.a'
HVqaa
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
to / observe
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
most high
el.Yon
HAamsa
and / he will set / you
u. / ne.Ta.ne. / kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
above
'al
HR
all
kol-
HNcmsc
[the] nations of
go.Yei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὡσ ἂν διαβῆτε
τὸν Ιορδάνην
εἰσ
τὴν γῆν
ἣν
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
δίδωσιν
ὑμῖν
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
שָׁמֹֹ֤ועַ
ἀκοῇ
תִּשְׁמַע֙
εἰσακούσητε
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσειν
לַעֲשֺֺֺׂות֙
καὶ ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹתָ֔י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ἃσ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
וּנְתָ֙נ/ְכָ֜
καὶ δώσει σε
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
עֶלְיֹֹ֔ון עַ֖ל
ὑπεράνω
כָּל־
πάντων
גֺֺֺּויֵ֥י
τῶν ἐθνῶν
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
ὡσ ἂν διαβῆτε
τὸν Ιορδάνην
εἰσ
τὴν γῆν
ἣν
κύριοσ
ὁ θεὸσ ὑμῶν
δίδωσιν
ὑμῖν
אִמ־
ἐὰν
שָׁמֹֹ֤ועַ
ἀκοῇ
תִּשְׁמַע֙
εἰσακούσητε
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσειν
לַעֲשֺֺֺׂות֙
καὶ ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹתָ֔י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ἃσ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
וּנְתָ֙נ/ְכָ֜
καὶ δώσει σε
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֨י/כָ֙
ὁ θεόσ σου
עֶלְיֹֹ֔ון עַ֖ל
ὑπεράνω
כָּל־
πάντων
גֺֺֺּויֵ֥י
τῶν ἐθνῶν
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Deuteronomy 28:2 Cross References
| come on thee | Deut 28:15; Deut 28:45; Zech 1:6; 1 Tim 4:8 |
| come on thee | |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 28:45 | "All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. |
| Zechariah 1:6 | But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? So they repented and said, As the LORD of hosts purposed to deal with us for our ways and deeds, so has he dealt with us." |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
Deuteronomy 28:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / blessings
ha. / be.ra.Khot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they will overtake / you
ve. / hi.si.Gu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
if
ki
HTc
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / blessings
ha. / be.ra.Khot
HTd / Ncfpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will overtake / you
ve. / hi.si.Gu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
if
ki
HTc
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀκοῇ
וּבָ֧אוּ
καὶ ἥξουσιν
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πᾶσαι
הַבְּרָכֹֹ֥ות
αἱ εὐλογίαι
הָאֵ֖לֶּה
αὗται
וְהִשִּׂיגֻ֑/כָ
καὶ εὑρήσουσίν σε
כִּֽי
ἐὰν
תִשְׁמַ֔ע
ἀκούσῃσ
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֧אוּ
καὶ ἥξουσιν
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πᾶσαι
הַבְּרָכֹֹ֥ות
αἱ εὐλογίαι
הָאֵ֖לֶּה
αὗται
וְהִשִּׂיגֻ֑/כָ
καὶ εὑρήσουσίν σε
כִּֽי
ἐὰν
ἀκοῇ
תִשְׁמַ֔ע
ἀκούσῃσ
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ σου
Deuteronomy 28:3 Cross References
| in the city | Ps 107:36; Ps 107:37; Ps 128:1-5; Ps 144:12-15; Isa 65:21-23; Zech 8:3-5 |
| in the field | Gen 26:12; Gen 39:5; Amos 9:13; Amos 9:14; Hag 2:19; Mal 3:10; Mal 3:11 |
| in the city | |
| Psalms 107:36 | And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; |
| Psalms 107:37 | they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield. |
| Psalms 128:1 | Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! |
| Psalms 128:2 | You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Psalms 128:4 | Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. |
| Psalms 128:5 | The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! |
| Psalms 144:12 | May our sons in their youth be like plants full grown, our daughters like corner pillars cut for the structure of a palace; |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Psalms 144:14 | may our cattle be heavy with young, suffering no mishap or failure in bearing; may there be no cry of distress in our streets! |
| Psalms 144:15 | Blessed are the people to whom such blessings fall! Blessed are the people whose God is the LORD! |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Isaiah 65:23 | They shall not labor in vain or bear children for calamity, for they shall be the offspring of the blessed of the LORD, and their descendants with them. |
| Zechariah 8:3 | Thus says the LORD: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the LORD of hosts, the holy mountain. |
| Zechariah 8:4 | Thus says the LORD of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age. |
| Zechariah 8:5 | And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets. |
| in the field | |
| Genesis 26:12 | And Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. The LORD blessed him, |
| Genesis 39:5 | From the time that he made him overseer in his house and over all that he had the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; the blessing of the LORD was on all that he had, in house and field. |
| Amos 9:13 | "Behold, the days are coming," declares the LORD, "when the plowman shall overtake the reaper and the treader of grapes him who sows the seed; the mountains shall drip sweet wine, and all the hills shall flow with it. |
| Amos 9:14 | I will restore the fortunes of my people Israel, and they shall rebuild the ruined cities and inhabit them; they shall plant vineyards and drink their wine, and they shall make gardens and eat their fruit. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
Deuteronomy 28:3 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / [will be] blessed
u. / va.Rukh
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / [will be] blessed
u. / va.Rukh
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בָּעִ֑יר
ἐν πόλει
וּבָר֥וּכְ
καὶ εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בַּשָּׂדֶֽה׃
ἐν ἀγρῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בָּעִ֑יר
ἐν πόλει
וּבָר֥וּכְ
καὶ εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בַּשָּׂדֶֽה׃
ἐν ἀγρῷ
Deuteronomy 28:4 Cross References
| Gen 22:17; Gen 49:25; Lev 26:9; Deut 7:13; Deut 28:11; Ps 107:38; Ps 127:3; Ps 128:3; Prov 10:22; Prov 13:22; Prov 20:7; 1 Tim 4:8 | |
| Genesis 22:17 | I will surely bless you, and I will surely multiply your offspring as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of his enemies, |
| Genesis 49:25 | by the God of your father who will help you, by the Almighty who will bless you with blessings of heaven above, blessings of the deep that crouches beneath, blessings of the breasts and of the womb. |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Deuteronomy 7:13 | He will love you, bless you, and multiply you. He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your ground, your grain and your wine and your oil, the increase of your herds and the young of your flock, in the land that he swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Psalms 107:38 | By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. |
| Psalms 127:3 | Behold, children are a heritage from the LORD, the fruit of the womb a reward. |
| Psalms 128:3 | Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
| Proverbs 13:22 | A good man leaves an inheritance to his children's children, but the sinner's wealth is laid up for the righteous. |
| Proverbs 20:7 | The righteous who walks in his integrity--blessed are his children after him! |
| 1 Timothy 4:8 | for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come. |
Deuteronomy 28:4 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
[the] fruit of
pe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
livestock / your
ve.hem.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] young of
she.Gar
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
sheep / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
English Word Order
[the] fruit of
pe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
livestock / your
ve.hem.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] young of
she.Gar
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
sheep / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּר֧וּכְ
εὐλογημένα
פְּרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָ֛
τῆσ κοιλίασ σου
וּפְרִ֥י
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ְכָ֖
τῆσ γῆσ σου
וּפְרִֽי
בְהֶמְתּ/ֶ֑כָ
שְׁגַ֥ר
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֖י/כָ
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹ֥ות
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶֽכָ׃
τῶν προβάτων σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּפְרִֽי
בְהֶמְתּ/ֶ֑כָ
בָּר֧וּכְ
εὐλογημένα
פְּרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָ֛
τῆσ κοιλίασ σου
וּפְרִ֥י
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ְכָ֖
τῆσ γῆσ σου
שְׁגַ֥ר
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֖י/כָ
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹ֥ות
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶֽכָ׃
τῶν προβάτων σου
Deuteronomy 28:5 Cross References
| store | Deut 28:5 |
| store | |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
Deuteronomy 28:5 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
basket / your
tan.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / kneading trough / your
u. / mish.'ar.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
basket / your
tan.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / kneading trough / your
u. / mish.'ar.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογημέναι
טַנְא/ֲכָ֖
αἱ ἀποθῆκαί σου
וּמִשְׁאַרְתּ/ֶֽכָ׃
καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογημέναι
טַנְא/ֲכָ֖
αἱ ἀποθῆκαί σου
וּמִשְׁאַרְתּ/ֶֽכָ׃
καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου
Deuteronomy 28:6 Cross References
| Num 27:17; Deut 31:2; 2 Sam 3:25; 2 Chr 1:10; Ps 121:8 | |
| Numbers 27:17 | who shall go out before them and come in before them, who shall lead them out and bring them in, that the congregation of the LORD may not be as sheep that have no shepherd." |
| Deuteronomy 31:2 | And he said to them, "I am 120 years old today. I am no longer able to go out and come in. The LORD has said to me, 'You shall not go over this Jordan.' |
| 2 Samuel 3:25 | You know that Abner the son of Ner came to deceive you and to know your going out and your coming in, and to know all that you are doing." |
| 2 Chronicles 1:10 | Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can govern this people of yours, which is so great?" |
| Psalms 121:8 | The LORD will keep your going out and your coming in from this time forth and forevermore. |
Deuteronomy 28:6 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
when / coming / you
be. / vo.'E. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / [will be] blessed
u. / va.Rukh
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
when / going out / you
be. / tze.Te. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
[will be] blessed
ba.Rukh
HVqsmsa
when / coming / you
be. / vo.'E. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / [will be] blessed
u. / va.Rukh
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
when / going out / you
be. / tze.Te. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּבֹֹא/ֶ֑כָ
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε
וּבָר֥וּכְ
καὶ εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּצֵאת/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בָּר֥וּכְ
εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּבֹֹא/ֶ֑כָ
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε
וּבָר֥וּכְ
καὶ εὐλογημένοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּצֵאת/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε
Deuteronomy 28:7 Cross References
| flee before | Josh 8:22; Josh 10:10; Josh 10:11; Josh 10:42; 1 Sam 7:3; 1 Sam 7:4; 1 Sam 7:10; 1 Sam 7:11; 2 Chr 14:2-6; 2 Chr 14:9-15; 2 Chr 19:4; 2 Chr 20:22-25; 2 Chr 31:20; 2 Chr 31:21; 2 Chr 32:21; 2 Chr 32:22 |
| shall cause | Lev 26:7; Lev 26:8; Deut 28:25; Deut 32:30; 2 Sam 22:38-41; Ps 89:23 |
| flee before | |
| Joshua 8:22 | And the others came out from the city against them, so they were in the midst of Israel, some on this side, and some on that side. And Israel struck them down, until there was left none that survived or escaped. |
| Joshua 10:10 | And the LORD threw them into a panic before Israel, who struck them with a great blow at Gibeon and chased them by the way of the ascent of Beth-horon and struck them as far as Azekah and Makkedah. |
| Joshua 10:11 | And as they fled before Israel, while they were going down the ascent of Beth-horon, the LORD threw down large stones from heaven on them as far as Azekah, and they died. There were more who died because of the hailstones than the sons of Israel killed with the sword. |
| Joshua 10:42 | And Joshua captured all these kings and their land at one time, because the LORD God of Israel fought for Israel. |
| 1 Samuel 7:3 | And Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods and the Ashtaroth from among you and direct your heart to the LORD and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines." |
| 1 Samuel 7:4 | So the people of Israel put away the Baals and the Ashtaroth, and they served the LORD only. |
| 1 Samuel 7:10 | As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the LORD thundered with a mighty sound that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were routed before Israel. |
| 1 Samuel 7:11 | And the men of Israel went out from Mizpah and pursued the Philistines and struck them, as far as below Beth-car. |
| 2 Chronicles 14:2 | And Asa did what was good and right in the eyes of the LORD his God. |
| 2 Chronicles 14:3 | He took away the foreign altars and the high places and broke down the pillars and cut down the Asherim |
| 2 Chronicles 14:4 | and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to keep the law and the commandment. |
| 2 Chronicles 14:5 | He also took out of all the cities of Judah the high places and the incense altars. And the kingdom had rest under him. |
| 2 Chronicles 14:6 | He built fortified cities in Judah, for the land had rest. He had no war in those years, for the LORD gave him peace. |
| 2 Chronicles 14:9 | Zerah the Ethiopian came out against them with an army of a million men and 300 chariots, and came as far as Mareshah. |
| 2 Chronicles 14:10 | And Asa went out to meet him, and they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at Mareshah. |
| 2 Chronicles 14:11 | And Asa cried to the LORD his God, "O LORD, there is none like you to help, between the mighty and the weak. Help us, O LORD our God, for we rely on you, and in your name we have come against this multitude. O LORD, you are our God; let not man prevail against you." |
| 2 Chronicles 14:12 | So the LORD defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled. |
| 2 Chronicles 14:13 | Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until none remained alive, for they were broken before the LORD and his army. The men of Judah carried away very much spoil. |
| 2 Chronicles 14:14 | And they attacked all the cities around Gerar, for the fear of the LORD was upon them. They plundered all the cities, for there was much plunder in them. |
| 2 Chronicles 14:15 | And they struck down the tents of those who had livestock and carried away sheep in abundance and camels. Then they returned to Jerusalem. |
| 2 Chronicles 19:4 | Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people, from Beersheba to the hill country of Ephraim, and brought them back to the LORD, the God of their fathers. |
| 2 Chronicles 20:22 | And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed. |
| 2 Chronicles 20:23 | For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another. |
| 2 Chronicles 20:24 | When Judah came to the watchtower of the wilderness, they looked toward the horde, and behold, there were dead bodies lying on the ground; none had escaped. |
| 2 Chronicles 20:25 | When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much. |
| 2 Chronicles 31:20 | Thus Hezekiah did throughout all Judah, and he did what was good and right and faithful before the LORD his God. |
| 2 Chronicles 31:21 | And every work that he undertook in the service of the house of God and in accordance with the law and the commandments, seeking his God, he did with all his heart, and prospered. |
| 2 Chronicles 32:21 | And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword. |
| 2 Chronicles 32:22 | So the LORD saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all his enemies, and he provided for them on every side. |
| shall cause | |
| Leviticus 26:7 | You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword. |
| Leviticus 26:8 | Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Deuteronomy 28:25 | "The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You shall go out one way against them and flee seven ways before them. And you shall be a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| 2 Samuel 22:38 | I pursued my enemies and destroyed them, and did not turn back until they were consumed. |
| 2 Samuel 22:39 | I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet. |
| 2 Samuel 22:40 | For you equipped me with strength for the battle; you made those who rise against me sink under me. |
| 2 Samuel 22:41 | You made my enemies turn their backs to me, those who hated me, and I destroyed them. |
| Psalms 89:23 | I will crush his foes before him and strike down those who hate him. |
Deuteronomy 28:7 Original Languages
Hebrew Word Order
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
who / will arise
ha. / ka.Mim
HTd / Vqrmpa
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
defeated
ni.ga.Fim
HVNrmpa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
in / a direction
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
one
'e.Chad
HNcfsa
they will come out
ye.tze.'U
HVqi3mp
against / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / in / seven
u. / ve. / shiv.'Ah
HC / R / Ncbsa
directions
de.ra.Khim
HNcbpa
they will flee
ya.Nu.su
HVqi3mp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
who / will arise
ha. / ka.Mim
HTd / Vqrmpa
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
defeated
ni.ga.Fim
HVNrmpa
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
they will come out
ye.tze.'U
HVqi3mp
against / you
'e.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
one
'e.Chad
HNcfsa
in / a direction
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
they will flee
ya.Nu.su
HVqi3mp
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / in / seven
u. / ve. / shiv.'Ah
HC / R / Ncbsa
directions
de.ra.Khim
HNcbpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ σου
יִתֵּ֙ן
παραδῷ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אֶת־אֹֹיְבֶ֨י/כָ֙
τοὺσ ἐχθρούσ σου
הַקָּמִֽים
τοὺσ ἀνθεστηκότασ
עָלֶ֔י/כָ
σοι
נִגָּפִ֖ים
συντετριμμένουσ
לְפָנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
בְּדֶ֤רֶכְ
ὁδῷ
אֶחָד֙
μιᾷ
יֵצְאֽוּ
ἐξελεύσονται
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σὲ
וּבְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἐν ἑπτὰ
דְרָכִ֖ים
ὁδοῖσ
יָנ֥וּסוּ
φεύξονται
לְפָנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ προσώπου σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתֵּ֙ן
παραδῷ
יְהוָ֤ה
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
אֶת־אֹֹיְבֶ֨י/כָ֙
τοὺσ ἐχθρούσ σου
הַקָּמִֽים
τοὺσ ἀνθεστηκότασ
עָלֶ֔י/כָ
σοι
נִגָּפִ֖ים
συντετριμμένουσ
לְפָנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
בְּדֶ֤רֶכְ
ὁδῷ
אֶחָד֙
μιᾷ
יֵצְאֽוּ
ἐξελεύσονται
אֵלֶ֔י/כָ
πρὸσ σὲ
וּבְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἐν ἑπτὰ
דְרָכִ֖ים
ὁδοῖσ
יָנ֥וּסוּ
φεύξονται
לְפָנֶֽי/כָ׃
ἀπὸ προσώπου σου
Deuteronomy 28:8 Cross References
| command | Lev 25:21; Ps 42:8; Ps 44:4; Ps 133:3 |
| settest | Deut 15:10 |
| storehouses | Lev 26:4; Lev 26:5; Lev 26:10; 2 Kgs 6:27; Ps 144:13; Prov 3:9; Prov 3:10; Hag 2:19; Mal 3:10; Mal 3:11; Matt 6:26; Matt 13:30; Luke 12:18; Luke 12:24; Luke 12:25 |
| command | |
| Leviticus 25:21 | I will command my blessing on you in the sixth year, so that it will produce a crop sufficient for three years. |
| Psalms 42:8 | By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life. |
| Psalms 44:4 | You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! |
| Psalms 133:3 | It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore. |
| settest | |
| Deuteronomy 15:10 | You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake. |
| storehouses | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Leviticus 26:5 | Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And you shall eat your bread to the full and dwell in your land securely. |
| Leviticus 26:10 | You shall eat old store long kept, and you shall clear out the old to make way for the new. |
| 2 Kings 6:27 | And he said, "If the LORD will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?" |
| Psalms 144:13 | may our granaries be full, providing all kinds of produce; may our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields; |
| Proverbs 3:9 | Honor the LORD with your wealth and with the firstfruits of all your produce; |
| Proverbs 3:10 | then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine. |
| Haggai 2:19 | Is the seed yet in the barn? Indeed, the vine, the fig tree, the pomegranate, and the olive tree have yielded nothing. But from this day on I will bless you." |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
| Matthew 6:26 | Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they? |
| Matthew 13:30 | Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.'" |
| Luke 12:18 | And he said, 'I will do this: I will tear down my barns and build larger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
| Luke 12:24 | Consider the ravens: they neither sow nor reap, they have neither storehouse nor barn, and yet God feeds them. Of how much more value are you than the birds! |
| Luke 12:25 | And which of you by being anxious can add a single hour to his span of life? |
Deuteronomy 28:8 Original Languages
Hebrew Word Order
he will command
ye.Tzav
HVpj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
in / barns / your
ba. / 'a.sa.Mei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / in / every
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
(the) undertaking of
mish.Lach
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / he will bless / you
u. / Ve.rakh. / kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / you
'i.te. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
he will command
ye.Tzav
HVpj3ms
the / blessing
ha. / be.ra.Khah
HTd / Ncfsa
in / barns / your
ba. / 'a.sa.Mei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / in / every
u. / ve. / Khol
HC / R / Ncmsc
(the) undertaking of
mish.Lach
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / he will bless / you
u. / Ve.rakh. / kha
Hc / Vpq3ms / Sp2ms
in the / land
ba. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] about to give
no.Ten
HVqrmsa
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְצַ֙ו
ἀποστείλαι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אִתּ/ְכָ֙
ἐπὶ σὲ
אֶת־הַבְּרָכָ֔ה
τὴν εὐλογίαν
בַּאֲסָמֶ֕י/כָ
ἐν τοῖσ ταμιείοισ σου
וּבְכֹֹ֖ל
καὶ ἐν πᾶσιν
מִשְׁלַֽח
οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ
יָד/ֶ֑כָ
τὴν χεῖρά σου
וּבֵֽרַכ/ְכָ֔
בָּאָ֕רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבֵֽרַכ/ְכָ֔
יְצַ֙ו
ἀποστείλαι
יְהוָ֤ה
κύριοσ
אִתּ/ְכָ֙
ἐπὶ σὲ
אֶת־הַבְּרָכָ֔ה
τὴν εὐλογίαν
בַּאֲסָמֶ֕י/כָ
ἐν τοῖσ ταμιείοισ σου
וּבְכֹֹ֖ל
καὶ ἐν πᾶσιν
מִשְׁלַֽח
οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ
יָד/ֶ֑כָ
τὴν χεῖρά σου
בָּאָ֕רֶץ
ἐπὶ τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
ἧσ
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
נֹֹתֵ֥ן
δίδωσίν
ל/ָֽכְ׃
σοι
Deuteronomy 28:9 Cross References
| establish | Gen 17:7; Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 7:6; Deut 26:18; Deut 26:19; Deut 29:13; Ps 87:5; Isa 1:26; Isa 62:12; 2Thes 3:3; Titus 2:14; 1 Pet 2:9-11; 1 Pet 5:10 |
| sworn | Ex 19:5; Ex 19:6; Deut 7:8; Deut 13:17; Deut 29:12; Jer 11:5; Heb 6:13-18 |
| establish | |
| Genesis 17:7 | And I will establish my covenant between me and you and your offspring after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your offspring after you. |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:6 | "For you are a people holy to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth. |
| Deuteronomy 26:18 | And the LORD has declared today that you are a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Deuteronomy 26:19 | and that he will set you in praise and in fame and in honor high above all nations that he has made, and that you shall be a people holy to the LORD your God, as he promised." |
| Deuteronomy 29:13 | that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. |
| Psalms 87:5 | And of Zion it shall be said, "This one and that one were born in her"; for the Most High himself will establish her. |
| Isaiah 1:26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city." |
| Isaiah 62:12 | And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the LORD; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. |
| 2 Thessalonians 3:3 | But the Lord is faithful. He will establish you and guard you against the evil one. |
| Titus 2:14 | who gave himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for himself a people for his own possession who are zealous for good works. |
| 1 Peter 2:9 | But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light. |
| 1 Peter 2:10 | Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy. |
| 1 Peter 2:11 | Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul. |
| 1 Peter 5:10 | And after you have suffered a little while, the God of all grace, who has called you to his eternal glory in Christ, will himself restore, confirm, strengthen, and establish you. |
| sworn | |
| Exodus 19:5 | Now therefore, if you will indeed obey my voice and keep my covenant, you shall be my treasured possession among all peoples, for all the earth is mine; |
| Exodus 19:6 | and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation. These are the words that you shall speak to the people of Israel." |
| Deuteronomy 7:8 | but it is because the LORD loves you and is keeping the oath that he swore to your fathers, that the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you from the house of slavery, from the hand of Pharaoh king of Egypt. |
| Deuteronomy 13:17 | None of the devoted things shall stick to your hand, that the LORD may turn from the fierceness of his anger and show you mercy and have compassion on you and multiply you, as he swore to your fathers, |
| Deuteronomy 29:12 | so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, |
| Jeremiah 11:5 | that I may confirm the oath that I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day." Then I answered, "So be it, LORD." |
| Hebrews 6:13 | For when God made a promise to Abraham, since he had no one greater by whom to swear, he swore by himself, |
| Hebrews 6:14 | saying, "Surely I will bless you and multiply you." |
| Hebrews 6:15 | And thus Abraham, having patiently waited, obtained the promise. |
| Hebrews 6:16 | For people swear by something greater than themselves, and in all their disputes an oath is final for confirmation. |
| Hebrews 6:17 | So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath, |
| Hebrews 6:18 | so that by two unchangeable things, in which it is impossible for God to lie, we who have fled for refuge might have strong encouragement to hold fast to the hope set before us. |
Deuteronomy 28:9 Original Languages
Hebrew Word Order
he will establish / you
ye.ki.me. / Cha
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
holy
ka.Do.osh
HAamsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he swore
nish.ba'-
HVNp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
that [if]
ki
HTc
you will keep
tish.Mor
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will walk
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / himself
l / o
HRd / Sp3ms
he will establish / you
ye.ki.me. / Cha
HVhi3ms / Sp2ms
holy
ka.Do.osh
HAamsa
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he swore
nish.ba'-
HVNp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
that [if]
ki
HTc
you will keep
tish.Mor
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / you will walk
ve. / ha.lakh.Ta
Hc / Vqq2ms
in / ways / his
bi / d.ra.Kha / v
HR / Ncmpc / Sp3bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ σου
יְקִֽימ/ְכָ֙
ἀναστήσαι σε
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ל/ֺֺֺו֙
ἑαυτῷ
לְעַֽם
λαὸν
קָדֹֹ֔ושׁ
ἅγιον
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
נִֽשְׁבַּֽע־
ὤμοσεν
ל/ָ֑כְ
τοῖσ πατράσιν σου
כִּֽי
ἐὰν
תִשְׁמֹֹ֗ר
εἰσακούσῃσ
אֶת־מִצְוֹֹת֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהָלַכְתָּ֖
καὶ πορευθῇσ
בִּדְרָכָֽי/ו׃
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְקִֽימ/ְכָ֙
ἀναστήσαι σε
יְהוָ֥ה
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
ל/ֺֺֺו֙
ἑαυτῷ
לְעַֽם
λαὸν
קָדֹֹ֔ושׁ
ἅγιον
כַּאֲשֶׁ֖ר
ὃν τρόπον
נִֽשְׁבַּֽע־
ὤμοσεν
ל/ָ֑כְ
τοῖσ πατράσιν σου
כִּֽי
ἐὰν
תִשְׁמֹֹ֗ר
εἰσακούσῃσ
אֶת־מִצְוֹֹת֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
וְהָלַכְתָּ֖
καὶ πορευθῇσ
בִּדְרָכָֽי/ו׃
ἐν ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ
Deuteronomy 28:10 Cross References
| And all | Mal 3:12 |
| and they shall | Ex 12:33; Ex 14:25; Deut 4:6-8; Deut 11:25; Josh 5:1; 1 Sam 18:12-15; 1 Sam 18:28; 1 Sam 18:29; 1 Chr 14:17; Jer 33:9; Rev 3:9 |
| called | Num 6:27; 2 Chr 7:14; Isa 63:19; Dan 9:18; Dan 9:19 |
| And all | |
| Malachi 3:12 | Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts. |
| and they shall | |
| Exodus 12:33 | The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead." |
| Exodus 14:25 | clogging their chariot wheels so that they drove heavily. And the Egyptians said, "Let us flee from before Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians." |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 11:25 | No one shall be able to stand against you. The LORD your God will lay the fear of you and the dread of you on all the land that you shall tread, as he promised you. |
| Joshua 5:1 | As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west, and all the kings of the Canaanites who were by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of the Jordan for the people of Israel until they had crossed over, their hearts melted and there was no longer any spirit in them because of the people of Israel. |
| 1 Samuel 18:12 | Saul was afraid of David because the LORD was with him but had departed from Saul. |
| 1 Samuel 18:13 | So Saul removed him from his presence and made him a commander of a thousand. And he went out and came in before the people. |
| 1 Samuel 18:14 | And David had success in all his undertakings, for the LORD was with him. |
| 1 Samuel 18:15 | And when Saul saw that he had great success, he stood in fearful awe of him. |
| 1 Samuel 18:28 | But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him, |
| 1 Samuel 18:29 | Saul was even more afraid of David. So Saul was David's enemy continually. |
| 1 Chronicles 14:17 | And the fame of David went out into all lands, and the LORD brought the fear of him upon all nations. |
| Jeremiah 33:9 | And this city shall be to me a name of joy, a praise and a glory before all the nations of the earth who shall hear of all the good that I do for them. They shall fear and tremble because of all the good and all the prosperity I provide for it. |
| Revelation 3:9 | Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie--behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you. |
| called | |
| Numbers 6:27 | "So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them." |
| 2 Chronicles 7:14 | if my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land. |
| Isaiah 63:19 | We have become like those over whom you have never ruled, like those who are not called by your name. |
| Daniel 9:18 | O my God, incline your ear and hear. Open your eyes and see our desolations, and the city that is called by your name. For we do not present our pleas before you because of our righteousness, but because of your great mercy. |
| Daniel 9:19 | O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name." |
Deuteronomy 28:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
all
kol-
HNcmsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
that
ki
HTc
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will be afraid
ve. / ya.re.'U
Hc / Vqq3cp
from / you
mi.Me. / ka
HRd / Sp2ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] peoples of
'a.Mei
HNcmpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / they will see
ve. / ra.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki
HTc
it is called
nik.Ra'
HVNp3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
[the] name of
shem
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / they will be afraid
ve. / ya.re.'U
Hc / Vqq3cp
from / you
mi.Me. / ka
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σε
וְרָאוּ֙
καὶ ὄψονταί
כָּל־
πάντα
עַמֵּֽי
τὰ ἔθνη
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
כִּ֛י
ὅτι
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֖ה
κυρίου
נִקְרָֽא
ἐπικέκληταί
עָלֶ֑י/כָ
σοι
וְיָֽרְא֖וּ
καὶ φοβηθήσονταί
מִמּ/ֶֽכָּ׃
σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְרָאוּ֙
καὶ ὄψονταί
σε
כָּל־
πάντα
עַמֵּֽי
τὰ ἔθνη
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
כִּ֛י
ὅτι
שֵׁ֥ם
τὸ ὄνομα
יְהוָ֖ה
κυρίου
נִקְרָֽא
ἐπικέκληταί
עָלֶ֑י/כָ
σοι
וְיָֽרְא֖וּ
καὶ φοβηθήσονταί
מִמּ/ֶֽכָּ׃
σε
Deuteronomy 28:11 Cross References
| body | Job 19:17; Ps 132:11 |
| plenteous | Lev 26:9; Deut 28:4; Deut 30:9; Prov 10:22 |
| body | |
| Job 19:17 | My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother. |
| Psalms 132:11 | The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: "One of the sons of your body I will set on your throne. |
| plenteous | |
| Leviticus 26:9 | I will turn to you and make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 30:9 | The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers, |
| Proverbs 10:22 | The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it. |
Deuteronomy 28:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make abound / you
ve. / ho.tir. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
in / [the] fruit of
bi / f.Ri
HR / Ncmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
livestock / your
ve.ham.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make abound / you
ve. / ho.tir. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
to / good
le. / to.Vah
HR / Ncfsa
in / [the] fruit of
bi / f.Ri
HR / Ncmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
livestock / your
ve.ham.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / in / [the] fruit of
u. / vi / f.Ri
HC / R / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
on
'al
HR
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he swore
nish.Ba'
HVNp3ms
to / ancestors / your
la. / 'a.vo.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
to / give
La. / tet
HR / Vqcc
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ σου
וְהֺֺֺותִֽר/ְכָ֤
καὶ πληθυνεῖ σε
יְהוָה֙
κύριοσ
לְטֺֺֺובָ֔ה
εἰσ ἀγαθὰ
בִּפְרִ֧י
ἐπὶ τοῖσ ἐκγόνοισ
בִטְנ/ְכָ֛
τῆσ κοιλίασ σου
וּבִפְרִ֥י
καὶ ἐπὶ τοῖσ γενήμασιν
בְהַמְתּ/ְכָ֖
τῶν κτηνῶν σου
וּבִפְרִֽי
καὶ ἐπὶ τοῖσ ἐκγόνοισ
אַדְמָת/ֶ֑כָ
τῆσ γῆσ σου
עַ֚ל
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לָ֥תֶת
δοῦναί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֺֺֺותִֽר/ְכָ֤
καὶ πληθυνεῖ σε
יְהוָה֙
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
לְטֺֺֺובָ֔ה
εἰσ ἀγαθὰ
בִּפְרִ֧י
ἐπὶ τοῖσ ἐκγόνοισ
בִטְנ/ְכָ֛
τῆσ κοιλίασ σου
וּבִפְרִ֥י
καὶ ἐπὶ τοῖσ γενήμασιν
אַדְמָת/ֶ֑כָ
τῆσ γῆσ σου
וּבִפְרִֽי
καὶ ἐπὶ τοῖσ ἐκγόνοισ
בְהַמְתּ/ְכָ֖
τῶν κτηνῶν σου
עַ֚ל
ἐπὶ
הָאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
נִשְׁבַּ֧ע
ὤμοσεν
יְהוָ֛ה
κύριοσ
לַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
τοῖσ πατράσιν σου
לָ֥תֶת
δοῦναί
ל/ָֽכְ׃
σοι
Deuteronomy 28:12 Cross References
| lend | Deut 15:6; Deut 28:44; Prov 22:7 |
| open | Lev 26:4; Deut 11:14; Job 38:22; Ps 65:9-13; Ps 135:7; Joel 2:23; Joel 2:24 |
| to bless all | Deut 14:29; Deut 15:10 |
| lend | |
| Deuteronomy 15:6 | For the LORD your God will bless you, as he promised you, and you shall lend to many nations, but you shall not borrow, and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you. |
| Deuteronomy 28:44 | He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. |
| Proverbs 22:7 | The rich rules over the poor, and the borrower is the slave of the lender. |
| open | |
| Leviticus 26:4 | then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit. |
| Deuteronomy 11:14 | he will give the rain for your land in its season, the early rain and the later rain, that you may gather in your grain and your wine and your oil. |
| Job 38:22 | "Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail, |
| Psalms 65:9 | You visit the earth and water it; you greatly enrich it; the river of God is full of water; you provide their grain, for so you have prepared it. |
| Psalms 65:10 | You water its furrows abundantly, settling its ridges, softening it with showers, and blessing its growth. |
| Psalms 65:11 | You crown the year with your bounty; your wagon tracks overflow with abundance. |
| Psalms 65:12 | The pastures of the wilderness overflow, the hills gird themselves with joy, |
| Psalms 65:13 | the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy. |
| Psalms 135:7 | He it is who makes the clouds rise at the end of the earth, who makes lightnings for the rain and brings forth the wind from his storehouses. |
| Joel 2:23 | "Be glad, O children of Zion, and rejoice in the LORD your God, for he has given the early rain for your vindication; he has poured down for you abundant rain, the early and the latter rain, as before. |
| Joel 2:24 | "The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil. |
| to bless all | |
| Deuteronomy 14:29 | And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands that you do. |
| Deuteronomy 15:10 | You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the LORD your God will bless you in all your work and in all that you undertake. |
Deuteronomy 28:12 Original Languages
Hebrew Word Order
he will open
yif.Tach
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / you
Le. / kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
storehouse / his
'o.tza.R / o
HNcmsc / Sp3ms
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
(obj.)
'et-
HTo
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
[the] rain of
me.tar-
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / to / bless
u. / le. / va.Rekh
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / you will lend to
ve. / hil.Vi.ta
Hc / Vhq2ms
nations
go.Yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'
HTn
you will borrow
til.Veh
HVqi2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
for (the) / you
Le. / kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
he will open
yif.Tach
HVqi3ms
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
(the) / good
ha. / Tov
HTd / Aamsa
(obj.)
'et-
HTo
storehouse / his
'o.tza.R / o
HNcmsc / Sp3ms
to / give
la. / Tet
HR / Vqcc
[the] rain of
me.tar-
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
at / appropriate time / its
be. / 'i.T / o
HR / Ncbsc / Sp3ms
and / to / bless
u. / le. / va.Rekh
HC / R / Vpcc
(obj.)
'et
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] work of
ma.'a.Seh
HNcmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
and / you will lend to
ve. / hil.Vi.ta
Hc / Vhq2ms
many
ra.Bim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will borrow
til.Veh
HVqi2ms
not
lo'
HTn
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἄρξουσιν
οὐκ
σοῦ δὲ
πολλῶν
ἐθνῶν
σὺ
καὶ ἄρξεισ
יִפְתַּֽח
ἀνοίξαι
יְהוָֽה׀
κύριοσ
ל֠/ְכָ
σοι
אֶת־אֺֺֺוצָר/ֹֹ֙ו
τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ
הַטֹֹּ֜וב
τὸν ἀγαθόν
אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם
τὸν οὐρανόν
לָתֵ֤ת
δοῦναι
מְטַֽר־
τὸν ὑετὸν
אַרְצ/ְכָ֙
τῇ γῇ σου
בְּעִתּ/ֹֹ֔ו
ἐπὶ καιροῦ αὐτοῦ
וּלְבָרֵ֕כְ
εὐλογῆσαι
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יָד/ֶ֑כָ
τῶν χειρῶν σου
וְהִלְוִ֨יתָ֙
καὶ δανιεῖσ
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνεσιν
רַבִּ֔ים
πολλοῖσ
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
לֹֹ֥א
οὐ
תִלְוֶֽה׃
δανιῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִפְתַּֽח
ἀνοίξαι
ל֠/ְכָ
σοι
יְהוָֽה׀
κύριοσ
אֶת־אֺֺֺוצָר/ֹֹ֙ו
τὸν θησαυρὸν αὐτοῦ
הַטֹֹּ֜וב
τὸν ἀγαθόν
אֶת־הַשָּׁמַ֗יִם
τὸν οὐρανόν
לָתֵ֤ת
δοῦναι
מְטַֽר־
τὸν ὑετὸν
אַרְצ/ְכָ֙
τῇ γῇ σου
בְּעִתּ/ֹֹ֔ו
ἐπὶ καιροῦ αὐτοῦ
וּלְבָרֵ֕כְ
εὐλογῆσαι
אֵ֖ת כָּל־
πάντα
מַעֲשֵֽׂה
τὰ ἔργα
יָד/ֶ֑כָ
τῶν χειρῶν σου
וְהִלְוִ֨יתָ֙
καὶ δανιεῖσ
גֺֺֺּויִֽם
ἔθνεσιν
רַבִּ֔ים
πολλοῖσ
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
לֹֹ֥א
οὐ
תִלְוֶֽה׃
δανιῇ
καὶ ἄρξεισ
σὺ
ἐθνῶν
πολλῶν
σοῦ δὲ
οὐκ
ἄρξουσιν
Deuteronomy 28:13 Cross References
| if that thou | Deut 4:6-9; Deut 28:1; Phil 1:27 |
| the head | Num 24:18; Num 24:19; Isa 9:14; Isa 9:15 |
| if that thou | |
| Deuteronomy 4:6 | Keep them and do them, for that will be your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who, when they hear all these statutes, will say, 'Surely this great nation is a wise and understanding people.' |
| Deuteronomy 4:7 | For what great nation is there that has a god so near to it as the LORD our God is to us, whenever we call upon him? |
| Deuteronomy 4:8 | And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today? |
| Deuteronomy 4:9 | "Only take care, and keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. Make them known to your children and your children's children-- |
| Deuteronomy 28:1 | "And if you faithfully obey the voice of the LORD your God, being careful to do all his commandments that I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. |
| Philippians 1:27 | Only let your manner of life be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving side by side for the faith of the gospel, |
| the head | |
| Numbers 24:18 | Edom shall be dispossessed; Seir also, his enemies, shall be dispossessed. Israel is doing valiantly. |
| Numbers 24:19 | And one from Jacob shall exercise dominion and destroy the survivors of cities!" |
| Isaiah 9:14 | So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day-- |
| Isaiah 9:15 | the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail; |
Deuteronomy 28:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make / you
u. / ne.ta.ne. / Kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
into / [the] head
le. / roSh
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
into / [the] tail
le. / za.Nav
HR / Ncmsa
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
only
rak
HD
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
(to) / downwards
le. / Ma.tah
HR / Acmsa
if
ki-
HTc
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to
'el-
HR
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
and / to / do
ve. / la. / 'a.Sot
HC / R / Vqcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make / you
u. / ne.ta.ne. / Kha
Hc / Vqq3ms / Sp2ms
into / [the] head
le. / roSh
HR / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
into / [the] tail
le. / za.Nav
HR / Ncmsa
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
only
rak
HD
(to) / upwards / (towards)
le. / Ma'.la / h
HR / Acbsa / Sd
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will be
tih.Yeh
HVqi2ms
(to) / downwards
le. / Ma.tah
HR / Acmsa
if
ki-
HTc
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to
'el-
HR
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
and / to / do
ve. / la. / 'a.Sot
HC / R / Vqcc
[the] commandments of
mitz.Vot
HNcfpc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ σου
וּנְתָֽנ/ְכָ֙
καταστήσαι σε
יְהוָ֤ה
κύριοσ
לְרֹֹאשׁ֙
εἰσ κεφαλὴν
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
לְזָנָ֔ב
εἰσ οὐράν
וְהָיִ֨יתָ֙
καὶ ἔσῃ
רַֽק
τότε
לְמַ֔עְל/ָה
ἐπάνω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תִהְיֶ֖ה
ἔσῃ
לְמָ֑טָּה
ὑποκάτω
כִּֽי־
ἐὰν
תִשְׁמַ֞ע
ἀκούσῃσ
אֶל־מִצְוֹֹֽת׀
τῶν ἐντολῶν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
לִשְׁמֹֹ֥ר
φυλάσσειν
וְלַעֲשֹֹֽׂות׃
καὶ ποιεῖν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּנְתָֽנ/ְכָ֙
καταστήσαι σε
יְהוָ֤ה
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
לְרֹֹאשׁ֙
εἰσ κεφαλὴν
וְלֹֹֽא
καὶ μὴ
לְזָנָ֔ב
εἰσ οὐράν
וְהָיִ֨יתָ֙
καὶ ἔσῃ
רַֽק
τότε
לְמַ֔עְל/ָה
ἐπάνω
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תִהְיֶ֖ה
ἔσῃ
לְמָ֑טָּה
ὑποκάτω
כִּֽי־
ἐὰν
תִשְׁמַ֞ע
ἀκούσῃσ
אֶל־מִצְוֹֹֽת׀
τῶν ἐντολῶν
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֗י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
אֲשֶׁ֙ר
ὅσα
אָנֹֹכִ֧י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֛
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
לִשְׁמֹֹ֥ר
φυλάσσειν
וְלַעֲשֹֹֽׂות׃
καὶ ποιεῖν
Deuteronomy 28:14 Cross References
| the right | Isa 30:21 |
| thou shalt | Deut 5:32; Deut 11:16; Deut 11:26-28; Josh 23:6; 2 Kgs 22:2; Prov 4:26; Prov 4:27 |
| the right | |
| Isaiah 30:21 | And your ears shall hear a word behind you, saying, "This is the way, walk in it," when you turn to the right or when you turn to the left. |
| thou shalt | |
| Deuteronomy 5:32 | You shall be careful therefore to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Deuteronomy 11:16 | Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; |
| Deuteronomy 11:26 | "See, I am setting before you today a blessing and a curse: |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Joshua 23:6 | Therefore, be very strong to keep and to do all that is written in the Book of the Law of Moses, turning aside from it neither to the right hand nor to the left, |
| 2 Kings 22:2 | And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left. |
| Proverbs 4:26 | Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure. |
| Proverbs 4:27 | Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil. |
Deuteronomy 28:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will turn aside
ta.Sur
HVqi2ms
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
right [hand]
ya.Min
HNcfsa
and / left [hand]
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will turn aside
ta.Sur
HVqi2ms
right [hand]
ya.Min
HNcfsa
and / left [hand]
u. / se.Mol
HC / Ncmsa
from / all
mi. / kol
HR / Ncmsc
the / words
ha. / de.va.Rim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding
me.tza.Veh
HVprmsa
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
to / walk
la. / Le.khet
HR / Vqcc
after
'a.cha.Rei
HAcmpc
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
to / serve / them
le. / 'a.ve.Da / m
HR / Vqcc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְלֹֹֽא
οὐ
תָס֗וּר
παραβήσῃ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
הַדְּבָרִימ֙
τῶν λόγων
אֲשֶׁ֙ר
ὧν
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה אֶת/ְכֶ֛ם
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
יָמִֽין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹ֑אול
οὐδὲ ἀριστερὰ
לָלֶ֗כֶת
πορεύεσθαι
אַחֲרֵ֛י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֥ים
θεῶν
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέρων
לְעָבְד/ָֽמ׃
λατρεύειν αὐτοῖσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹֽא
οὐ
תָס֗וּר
παραβήσῃ
מִכָּל־
ἀπὸ πάντων
הַדְּבָרִימ֙
τῶν λόγων
אֲשֶׁ֙ר
ὧν
אָנֹֹכִ֜י
ἐγὼ
מְצַוֶּ֥ה אֶת/ְכֶ֛ם
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֖ום
σήμερον
יָמִֽין
δεξιὰ
וּשְׂמֹֹ֑אול
οὐδὲ ἀριστερὰ
לָלֶ֗כֶת
πορεύεσθαι
אַחֲרֵ֛י
ὀπίσω
אֱלֹֹהִ֥ים
θεῶν
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέρων
לְעָבְד/ָֽמ׃
λατρεύειν αὐτοῖσ
Curses for Disobedience
Deuteronomy 28:15 Cross References
| Josh 23:15 | |
| all these curses | Deut 27:15-26; Deut 28:2; Deut 29:20; Isa 3:11; Gal 3:10 |
| if thou wilt | Lev 26:14-46; Lam 2:17; Dan 9:11-13; Mal 2:2; Rom 2:8; Rom 2:9 |
| Joshua 23:15 | But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you, |
| all these curses | |
| Deuteronomy 27:15 | "'Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.' And all the people shall answer and say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:16 | "'Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:17 | "'Cursed be anyone who moves his neighbor's landmark.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:18 | "'Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:19 | "'Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:20 | "'Cursed be anyone who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's nakedness.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:21 | "'Cursed be anyone who lies with any kind of animal.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:22 | "'Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:23 | "'Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:24 | "'Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:25 | "'Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 27:26 | "'Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.' And all the people shall say, 'Amen.' |
| Deuteronomy 28:2 | And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Isaiah 3:11 | Woe to the wicked! It shall be ill with him, for what his hands have dealt out shall be done to him. |
| Galatians 3:10 | For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, "Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them." |
| if thou wilt | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:18 | And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins, |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:21 | "Then if you walk contrary to me and will not listen to me, I will continue striking you, sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Leviticus 26:23 | "And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:24 | then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Leviticus 26:27 | "But if in spite of this you will not listen to me, but walk contrary to me, |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Leviticus 26:30 | And I will destroy your high places and cut down your incense altars and cast your dead bodies upon the dead bodies of your idols, and my soul will abhor you. |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:34 | "Then the land shall enjoy its Sabbaths as long as it lies desolate, while you are in your enemies' land; then the land shall rest, and enjoy its Sabbaths. |
| Leviticus 26:35 | As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Leviticus 26:40 | "But if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers in their treachery that they committed against me, and also in walking contrary to me, |
| Leviticus 26:41 | so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies--if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity, |
| Leviticus 26:42 | then I will remember my covenant with Jacob, and I will remember my covenant with Isaac and my covenant with Abraham, and I will remember the land. |
| Leviticus 26:43 | But the land shall be abandoned by them and enjoy its Sabbaths while it lies desolate without them, and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my rules and their soul abhorred my statutes. |
| Leviticus 26:44 | Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the LORD their God. |
| Leviticus 26:45 | But I will for their sake remember the covenant with their forefathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God: I am the LORD." |
| Leviticus 26:46 | These are the statutes and rules and laws that the LORD made between himself and the people of Israel through Moses on Mount Sinai. |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Daniel 9:11 | All Israel has transgressed your law and turned aside, refusing to obey your voice. And the curse and oath that are written in the Law of Moses the servant of God have been poured out upon us, because we have sinned against him. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Daniel 9:13 | As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth. |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Romans 2:8 | but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury. |
| Romans 2:9 | There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek, |
Deuteronomy 28:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
to / observe
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / curses
ha. / ke.la.Lot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they will overtake / you
ve. / hi.si.Gu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
English Word Order
and / it will be
ve. / ha.Yah
Hc / Vqq3ms
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will listen
tish.Ma'
HVqi2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / take care
li / sh.Mor
HR / Vqcc
to / observe
la. / 'a.sOt
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
I
'a.no.Khi
HPp1bs
[am] commanding / you
me.tza.ve. / Kha
HVprmsc / Sp2ms
this / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / curses
ha. / ke.la.Lot
HTd / Ncfpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will overtake / you
ve. / hi.si.Gu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
תִשְׁמַע֙
εἰσακούσῃσ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσειν
לַעֲשֺֺֺׂות֙
καὶ ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹתָֽי/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֔י/ו
אֲשֶׁ֛ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
וּבָ֧אוּ
καὶ ἐλεύσονται
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πᾶσαι
הַקְּלָלֹֹ֥ות
αἱ κατάραι
הָאֵ֖לֶּה
αὗται
וְהִשִּׂיגֽוּ/כָ׃
καὶ καταλήμψονταί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְחֻקֹֹּתָ֔י/ו
וְהָיָ֗ה
καὶ ἔσται
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֤א
μὴ
תִשְׁמַע֙
εἰσακούσῃσ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לִשְׁמֹֹ֤ר
φυλάσσειν
לַעֲשֺֺֺׂות֙
καὶ ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάσασ
מִצְוֹֹתָֽי/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
אֲשֶׁ֛ר
ὅσασ
אָנֹֹכִ֥י
ἐγὼ
מְצַוּ/ְכָ֖
ἐντέλλομαί σοι
הַיֹֹּ֑ום
σήμερον
וּבָ֧אוּ
καὶ ἐλεύσονται
עָלֶ֛י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πᾶσαι
הַקְּלָלֹֹ֥ות
αἱ κατάραι
הָאֵ֖לֶּה
αὗται
וְהִשִּׂיגֽוּ/כָ׃
καὶ καταλήμψονταί σε
Deuteronomy 28:16 Cross References
| in the city | Deut 28:3-14; Prov 3:33; Isa 24:6-12; Isa 43:28; Jer 9:11; Jer 26:6; Jer 44:22; Lam 1:1; Lam 2:11-22; Lam 4:1-13; Mal 2:2; Mal 4:6 |
| in the field | Gen 3:17; Gen 3:18; Gen 4:11; Gen 4:12; Gen 5:29; Gen 8:21; Gen 8:22; Deut 28:55; 1 Kgs 17:1; 1 Kgs 17:5; 1 Kgs 17:12; Jer 14:2-5; Jer 14:18; Lam 5:10; Joel 1:4; Joel 1:8-18; Joel 2:3; Amos 4:6-9; Hag 1:9-11; Hag 2:16; Hag 2:17; Mal 3:9-12 |
| in the city | |
| Deuteronomy 28:3 | Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field. |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 28:8 | The LORD will command the blessing on you in your barns and in all that you undertake. And he will bless you in the land that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 28:9 | The LORD will establish you as a people holy to himself, as he has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in his ways. |
| Deuteronomy 28:10 | And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you. |
| Deuteronomy 28:11 | And the LORD will make you abound in prosperity, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, within the land that the LORD swore to your fathers to give you. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Deuteronomy 28:14 | and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them. |
| Proverbs 3:33 | The LORD's curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Isaiah 24:7 | The wine mourns, the vine languishes, all the merry-hearted sigh. |
| Isaiah 24:8 | The mirth of the tambourines is stilled, the noise of the jubilant has ceased, the mirth of the lyre is stilled. |
| Isaiah 24:9 | No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it. |
| Isaiah 24:10 | The wasted city is broken down; every house is shut up so that none can enter. |
| Isaiah 24:11 | There is an outcry in the streets for lack of wine; all joy has grown dark; the gladness of the earth is banished. |
| Isaiah 24:12 | Desolation is left in the city; the gates are battered into ruins. |
| Isaiah 43:28 | Therefore I will profane the princes of the sanctuary, and deliver Jacob to utter destruction and Israel to reviling. |
| Jeremiah 9:11 | I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant." |
| Jeremiah 26:6 | then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'" |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Lamentations 1:1 | How lonely sits the city that was full of people! How like a widow has she become, she who was great among the nations! She who was a princess among the provinces has become a slave. |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:12 | They cry to their mothers, "Where is bread and wine?" as they faint like a wounded man in the streets of the city, as their life is poured out on their mothers' bosom. |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| Lamentations 2:14 | Your prophets have seen for you false and deceptive visions; they have not exposed your iniquity to restore your fortunes, but have seen for you oracles that are false and misleading. |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Lamentations 2:18 | Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears stream down like a torrent day and night! Give yourself no rest, your eyes no respite! |
| Lamentations 2:19 | "Arise, cry out in the night, at the beginning of the night watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street." |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 2:21 | In the dust of the streets lie the young and the old; my young women and my young men have fallen by the sword; you have killed them in the day of your anger, slaughtering without pity. |
| Lamentations 2:22 | You summoned as if to a festival day my terrors on every side, and on the day of the anger of the LORD no one escaped or survived; those whom I held and raised my enemy destroyed. |
| Lamentations 4:1 | How the gold has grown dim, how the pure gold is changed! The holy stones lie scattered at the head of every street. |
| Lamentations 4:2 | The precious sons of Zion, worth their weight in fine gold, how they are regarded as earthen pots, the work of a potter's hands! |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Lamentations 4:5 | Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| Lamentations 4:7 | Her princes were purer than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than coral, the beauty of their form was like sapphire. |
| Lamentations 4:8 | Now their face is blacker than soot; they are not recognized in the streets; their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as wood. |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 4:11 | The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations. |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| Lamentations 4:13 | This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous. |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Malachi 4:6 | And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction." |
| in the field | |
| Genesis 3:17 | And to Adam he said, "Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree of which I commanded you, 'You shall not eat of it,' cursed is the ground because of you; in pain you shall eat of it all the days of your life; |
| Genesis 3:18 | thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field. |
| Genesis 4:11 | And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand. |
| Genesis 4:12 | When you work the ground, it shall no longer yield to you its strength. You shall be a fugitive and a wanderer on the earth." |
| Genesis 5:29 | and called his name Noah, saying, "Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the painful toil of our hands." |
| Genesis 8:21 | And when the LORD smelled the pleasing aroma, the LORD said in his heart, "I will never again curse the ground because of man, for the intention of man's heart is evil from his youth. Neither will I ever again strike down every living creature as I have done. |
| Genesis 8:22 | While the earth remains, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not cease." |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| 1 Kings 17:5 | So he went and did according to the word of the LORD. He went and lived by the brook Cherith that is east of the Jordan. |
| 1 Kings 17:12 | And she said, "As the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug. And now I am gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it and die." |
| Jeremiah 14:2 | "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
| Jeremiah 14:5 | Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass. |
| Jeremiah 14:18 | If I go out into the field, behold, those pierced by the sword! And if I enter the city, behold, the diseases of famine! For both prophet and priest ply their trade through the land and have no knowledge.'" |
| Lamentations 5:10 | Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine. |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 1:8 | Lament like a virgin wearing sackcloth for the bridegroom of her youth. |
| Joel 1:9 | The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD. |
| Joel 1:10 | The fields are destroyed, the ground mourns, because the grain is destroyed, the wine dries up, the oil languishes. |
| Joel 1:11 | Be ashamed, O tillers of the soil; wail, O vinedressers, for the wheat and the barley, because the harvest of the field has perished. |
| Joel 1:12 | The vine dries up; the fig tree languishes. Pomegranate, palm, and apple, all the trees of the field are dried up, and gladness dries up from the children of man. |
| Joel 1:13 | Put on sackcloth and lament, O priests; wail, O ministers of the altar. Go in, pass the night in sackcloth, O ministers of my God! Because grain offering and drink offering are withheld from the house of your God. |
| Joel 1:14 | Consecrate a fast; call a solemn assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the LORD your God, and cry out to the LORD. |
| Joel 1:15 | Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes. |
| Joel 1:16 | Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God? |
| Joel 1:17 | The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up. |
| Joel 1:18 | How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Amos 4:6 | "I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Amos 4:8 | so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Haggai 1:9 | You looked for much, and behold, it came to little. And when you brought it home, I blew it away. Why? declares the LORD of hosts. Because of my house that lies in ruins, while each of you busies himself with his own house. |
| Haggai 1:10 | Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce. |
| Haggai 1:11 | And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors." |
| Haggai 2:16 | how did you fare? When one came to a heap of twenty measures, there were but ten. When one came to the wine vat to draw fifty measures, there were but twenty. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
| Malachi 3:9 | You are cursed with a curse, for you are robbing me, the whole nation of you. |
| Malachi 3:10 | Bring the full tithe into the storehouse, that there may be food in my house. And thereby put me to the test, says the LORD of hosts, if I will not open the windows of heaven for you and pour down for you a blessing until there is no more need. |
| Malachi 3:11 | I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your soil, and your vine in the field shall not fail to bear, says the LORD of hosts. |
| Malachi 3:12 | Then all nations will call you blessed, for you will be a land of delight, says the LORD of hosts. |
Deuteronomy 28:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / [will be] cursed
ve. / 'a.Rur
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
in the / city
ba. / 'Ir
HRd / Ncfsa
and / [will be] cursed
ve. / 'a.Rur
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
in the / open country
ba. / sa.Deh
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בָּעִ֑יר
ἐν πόλει
וְאָר֥וּר
καὶ ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בַּשָּׂדֶֽה׃
ἐν ἀγρῷ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בָּעִ֑יר
ἐν πόλει
וְאָר֥וּר
καὶ ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בַּשָּׂדֶֽה׃
ἐν ἀγρῷ
Deuteronomy 28:17 Cross References
| Deut 28:5; Ps 69:22; Prov 1:32; Hag 1:6; Zech 5:3; Zech 5:4; Mal 2:2; Luke 16:25 | |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Psalms 69:22 | Let their own table before them become a snare; and when they are at peace, let it become a trap. |
| Proverbs 1:32 | For the simple are killed by their turning away, and the complacency of fools destroys them; |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
| Zechariah 5:3 | Then he said to me, "This is the curse that goes out over the face of the whole land. For everyone who steals shall be cleaned out according to what is on one side, and everyone who swears falsely shall be cleaned out according to what is on the other side. |
| Zechariah 5:4 | I will send it out, declares the LORD of hosts, and it shall enter the house of the thief, and the house of him who swears falsely by my name. And it shall remain in his house and consume it, both timber and stones." |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| Luke 16:25 | But Abraham said, 'Child, remember that you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things; but now he is comforted here, and you are in anguish. |
Deuteronomy 28:17 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
basket / your
tan.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / kneading trough / your
u. / mish.'ar.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
English Word Order
basket / your
tan.'a. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / kneading trough / your
u. / mish.'ar.Te. / kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατοι
טַנְא/ֲכָ֖
αἱ ἀποθῆκαί σου
וּמִשְׁאַרְתּ/ֶֽכָ׃
καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατοι
טַנְא/ֲכָ֖
αἱ ἀποθῆκαί σου
וּמִשְׁאַרְתּ/ֶֽכָ׃
καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου
Deuteronomy 28:18 Cross References
| the fruit of thy body | Deut 5:9; Deut 28:4; Job 18:16-19; Ps 109:9-15; Lam 2:11; Lam 2:12; Lam 2:20; Hos 9:11-14; Mal 2:3; Luke 23:29; Luke 23:30 |
| thy land | Lev 26:19; Lev 26:20; Lev 26:26; Deut 28:16; Hab 3:17 |
| the fruit of thy body | |
| Deuteronomy 5:9 | You shall not bow down to them or serve them; for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me, |
| Deuteronomy 28:4 | Blessed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Psalms 109:9 | May his children be fatherless and his wife a widow! |
| Psalms 109:10 | May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit! |
| Psalms 109:11 | May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil! |
| Psalms 109:12 | Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children! |
| Psalms 109:13 | May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation! |
| Psalms 109:14 | May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out! |
| Psalms 109:15 | Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth! |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 2:12 | They cry to their mothers, "Where is bread and wine?" as they faint like a wounded man in the streets of the city, as their life is poured out on their mothers' bosom. |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Hosea 9:11 | Ephraim's glory shall fly away like a bird--no birth, no pregnancy, no conception! |
| Hosea 9:12 | Even if they bring up children, I will bereave them till none is left. Woe to them when I depart from them! |
| Hosea 9:13 | Ephraim, as I have seen, was like a young palm planted in a meadow; but Ephraim must lead his children out to slaughter. |
| Hosea 9:14 | Give them, O LORD--what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts. |
| Malachi 2:3 | Behold, I will rebuke your offspring, and spread dung on your faces, the dung of your offerings, and you shall be taken away with it. |
| Luke 23:29 | For behold, the days are coming when they will say, 'Blessed are the barren and the wombs that never bore and the breasts that never nursed!' |
| Luke 23:30 | Then they will begin to say to the mountains, 'Fall on us,' and to the hills, 'Cover us.' |
| thy land | |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| Leviticus 26:20 | And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Deuteronomy 28:16 | Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
Deuteronomy 28:18 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
[the] fruit of
pe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] young of
she.Gar
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
sheep / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
English Word Order
[the] fruit of
pe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] young of
she.Gar
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
sheep / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατα
פְּרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָ֖
τῆσ κοιλίασ σου
וּפְרִֽי
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ֶ֑כָ
τῆσ γῆσ σου
שְׁגַ֥ר
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֖י/כָ
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹ֥ות
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶֽכָ׃
τῶν προβάτων σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατα
פְּרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָ֖
τῆσ κοιλίασ σου
וּפְרִֽי
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ֶ֑כָ
τῆσ γῆσ σου
שְׁגַ֥ר
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֖י/כָ
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹ֥ות
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶֽכָ׃
τῶν προβάτων σου
Deuteronomy 28:19 Cross References
| Deut 28:6; Judg 5:6; Judg 5:7; 2 Chr 15:5 | |
| Deuteronomy 28:6 | Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out. |
| Judges 5:6 | "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways. |
| Judges 5:7 | The villagers ceased in Israel; they ceased to be until I arose; I, Deborah, arose as a mother in Israel. |
| 2 Chronicles 15:5 | In those times there was no peace to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. |
Deuteronomy 28:19 Original Languages
Hebrew Word Order
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
when / coming / you
be. / vo.'E. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / [will be] cursed
ve. / 'a.Rur
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
when / going out / you
be. / tze.Te. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
English Word Order
you
'a.Tah
HPp2ms
[will be] cursed
'a.Rur
HVqsmsa
when / coming / you
be. / vo.'E. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
and / [will be] cursed
ve. / 'a.Rur
HC / Vqsmsa
you
'a.Tah
HPp2ms
when / going out / you
be. / tze.Te. / kha
HR / Vqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּבֹֹא/ֶ֑כָ
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε
וְאָר֥וּר
καὶ ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּצֵאת/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָר֥וּר
ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּצֵאת/ֶֽכָ׃
ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε
וְאָר֥וּר
καὶ ἐπικατάρατοσ
אַתָּ֖ה
σὺ
בְּבֹֹא/ֶ֑כָ
ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαί σε
Deuteronomy 28:20 Cross References
| send | Ps 7:11; Mal 2:2 |
| until thou be | Lev 26:31-33; Lev 26:38; Deut 4:26; Josh 23:16 |
| vexation | 1 Sam 14:20; Ps 80:4-16; Isa 28:19; Isa 30:17; Isa 51:20; Isa 66:15; Zech 14:12; Zech 14:13; John 3:36; 1Thes 2:16 |
| send | |
| Psalms 7:11 | God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day. |
| Malachi 2:2 | If you will not listen, if you will not take it to heart to give honor to my name, says the LORD of hosts, then I will send the curse upon you and I will curse your blessings. Indeed, I have already cursed them, because you do not lay it to heart. |
| until thou be | |
| Leviticus 26:31 | And I will lay your cities waste and will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing aromas. |
| Leviticus 26:32 | And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it. |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Leviticus 26:38 | And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up. |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| Joshua 23:16 | if you transgress the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and go and serve other gods and bow down to them. Then the anger of the LORD will be kindled against you, and you shall perish quickly from off the good land that he has given to you." |
| vexation | |
| 1 Samuel 14:20 | Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle. And behold, every Philistine's sword was against his fellow, and there was very great confusion. |
| Psalms 80:4 | O LORD God of hosts, how long will you be angry with your people's prayers? |
| Psalms 80:5 | You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure. |
| Psalms 80:6 | You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves. |
| Psalms 80:7 | Restore us, O God of hosts; let your face shine, that we may be saved! |
| Psalms 80:8 | You brought a vine out of Egypt; you drove out the nations and planted it. |
| Psalms 80:9 | You cleared the ground for it; it took deep root and filled the land. |
| Psalms 80:10 | The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches. |
| Psalms 80:11 | It sent out its branches to the sea and its shoots to the River. |
| Psalms 80:12 | Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit? |
| Psalms 80:13 | The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it. |
| Psalms 80:14 | Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine, |
| Psalms 80:15 | the stock that your right hand planted, and for the son whom you made strong for yourself. |
| Psalms 80:16 | They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face! |
| Isaiah 28:19 | As often as it passes through it will take you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be sheer terror to understand the message. |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| Isaiah 51:20 | Your sons have fainted; they lie at the head of every street like an antelope in a net; they are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God. |
| Isaiah 66:15 | "For behold, the LORD will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire. |
| Zechariah 14:12 | And this shall be the plague with which the LORD will strike all the peoples that wage war against Jerusalem: their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths. |
| Zechariah 14:13 | And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will seize the hand of another, and the hand of the one will be raised against the hand of the other. |
| John 3:36 | Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him. |
| 1 Thessalonians 2:16 | by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved--so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last! |
Deuteronomy 28:20 Original Languages
Hebrew Word Order
he will send
ye.sha.Lach
HVpi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on (the) / you
Be. / kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
the / curse
ha. / me.'e.Rah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
(the) / confusion
ha. / me.hu.Mah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / rebuke
ha. / mig.'E.ret
HTd / Ncfsa
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
(the) undertaking of
mish.Lach
HNcmsc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.med. / Kha
HVNcc / Sp2ms
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
perishing / you
'a.va.de. / Kha
HVqcc / Sp2ms
quickly
ma.Her
HVpcc
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] wickedness of
Ro.a'
HNcmsc
deeds / your
ma.'a.la.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have forsaken / me
'a.zav.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will send
ye.sha.Lach
HVpi3ms
the / curse
ha. / me.'e.Rah
HTd / Ncfsa
(obj.)
'et-
HTo
on (the) / you
Be. / kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / confusion
ha. / me.hu.Mah
HTd / Ncfsa
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
(the) / rebuke
ha. / mig.'E.ret
HTd / Ncfsa
in / every
be. / khol
HR / Ncmsc
(the) undertaking of
mish.Lach
HNcmsc
hand / your
ya.de. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will do
ta.'a.Seh
HVqi2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.med. / Kha
HVNcc / Sp2ms
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
quickly
ma.Her
HVpcc
perishing / you
'a.va.de. / Kha
HVqcc / Sp2ms
(from) / because of
mi. / pe.Nei
HR / Ncmpc
[the] wickedness of
Ro.a'
HNcmsc
deeds / your
ma.'a.la.Lei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you have forsaken / me
'a.zav.Ta. / ni
HVqp2ms / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יְשַׁלַּֽח
ἐξαποστείλαι
יְהוָֽה׀
κύριόσ
בּ֠/ְכָ
σοι
אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה
τὴν ἔνδειαν
אֶת־הַמְּהוּמָה֙
καὶ τὴν ἐκλιμίαν
וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת
καὶ τὴν ἀνάλωσιν
בְּכָל־
ἐπὶ πάντα
מִשְׁלַ֥ח
οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ
יָד/ְכָ֖
τὴν χεῖρά σου
אֲשֶֽׁר
ὅσα ἐὰν
תַּעֲשֶׂ֑ה
ποιήσῃσ
עַֽד
ἕωσ ἂν
הִשָּֽׁמֶד/ְכָ֤
ἐξολεθρεύσῃ σε
וְעַד־
καὶ ἕωσ ἂν
אֲבָד/ְכָ֙
ἀπολέσῃ σε
מַהֵ֔ר
ἐν τάχει
מִפְּנֵ֛י
διὰ
רֹֹ֥עַ
τὰ πονηρὰ
מַֽעֲלָלֶ֖י/כָ
ἐπιτηδεύματά σου
אֲשֶׁ֥ר
διότι
עֲזַבְתָּֽ/נִי׃
ἐγκατέλιπέσ με
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יְשַׁלַּֽח
ἐξαποστείλαι
יְהוָֽה׀
κύριόσ
בּ֠/ְכָ
σοι
אֶת־הַמְּאֵרָ֤ה
τὴν ἔνδειαν
אֶת־הַמְּהוּמָה֙
καὶ τὴν ἐκλιμίαν
וְאֶת־הַמִּגְעֶ֔רֶת
καὶ τὴν ἀνάλωσιν
בְּכָל־
ἐπὶ πάντα
מִשְׁלַ֥ח
οὗ ἂν ἐπιβάλῃσ
יָד/ְכָ֖
τὴν χεῖρά σου
אֲשֶֽׁר
ὅσα ἐὰν
תַּעֲשֶׂ֑ה
ποιήσῃσ
עַֽד
ἕωσ ἂν
הִשָּֽׁמֶד/ְכָ֤
ἐξολεθρεύσῃ σε
וְעַד־
καὶ ἕωσ ἂν
אֲבָד/ְכָ֙
ἀπολέσῃ σε
מַהֵ֔ר
ἐν τάχει
מִפְּנֵ֛י
διὰ
רֹֹ֥עַ
τὰ πονηρὰ
מַֽעֲלָלֶ֖י/כָ
ἐπιτηδεύματά σου
אֲשֶׁ֥ר
διότι
עֲזַבְתָּֽ/נִי׃
ἐγκατέλιπέσ με
Deuteronomy 28:21 Cross References
| Ex 5:3; Lev 26:25; Num 14:12; Num 16:46-49; Num 25:9; 2 Sam 24:15; Jer 15:2; Jer 16:4; Jer 21:6; Jer 21:7; Jer 24:10; Matt 26:7; Num 16:46 | |
| Exodus 5:3 | Then they said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go a three days' journey into the wilderness that we may sacrifice to the LORD our God, lest he fall upon us with pestilence or with the sword." |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| Numbers 14:12 | I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
| Numbers 16:47 | So Aaron took it as Moses said and ran into the midst of the assembly. And behold, the plague had already begun among the people. And he put on the incense and made atonement for the people. |
| Numbers 16:48 | And he stood between the dead and the living, and the plague was stopped. |
| Numbers 16:49 | Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah. |
| Numbers 25:9 | Nevertheless, those who died by the plague were twenty-four thousand. |
| 2 Samuel 24:15 | So the LORD sent a pestilence on Israel from the morning until the appointed time. And there died of the people from Dan to Beersheba 70,000 men. |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Matthew 26:7 | a woman came up to him with an alabaster flask of very expensive ointment, and she poured it on his head as he reclined at table. |
| Numbers 16:46 | And Moses said to Aaron, "Take your censer, and put fire on it from off the altar and lay incense on it and carry it quickly to the congregation and make atonement for them, for wrath has gone out from the LORD; the plague has begun." |
Deuteronomy 28:21 Original Languages
Hebrew Word Order
he will make cling
yad.Bek
HVhj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / pestilence
ha. / Da.ver
HTd / Ncmsa
until
'ad
HR
has destroyed / he
ka.lo.T / o
HVpcc / Sp3ms
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(the) / pestilence
ha. / Da.ver
HTd / Ncmsa
he will make cling
yad.Bek
HVhj3ms
to / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
until
'ad
HR
has destroyed / he
ka.lo.T / o
HVpcc / Sp3ms
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַדְבֵּ֧ק
προσκολλήσαι
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בּ/ְכָ֖
εἰσ σὲ
אֶת־הַדָּ֑בֶר
τὸν θάνατον
עַ֚ד
ἕωσ ἂν
כַּלֹֹּת/ֹֹֽו
ἐξαναλώσῃ
אֹֹֽת/ְכָ֔
σε
מֵעַל֙
ἀπὸ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה
σὺ
בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַדְבֵּ֧ק
προσκολλήσαι
יְהוָ֛ה
κύριοσ
בּ/ְכָ֖
εἰσ σὲ
אֶת־הַדָּ֑בֶר
τὸν θάνατον
עַ֚ד
ἕωσ ἂν
כַּלֹֹּת/ֹֹֽו
ἐξαναλώσῃ
אֹֹֽת/ְכָ֔
σε
מֵעַל֙
ἀπὸ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה
σὺ
בָא־
εἰσπορεύῃ
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Deuteronomy 28:22 Cross References
| a consumption | Lev 26:16; 2 Chr 6:28; Jer 14:12 |
| blasting | 1 Kgs 8:37; Amos 4:9; Hag 2:17 |
| a consumption | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| 2 Chronicles 6:28 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemies besiege them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| Jeremiah 14:12 | Though they fast, I will not hear their cry, and though they offer burnt offering and grain offering, I will not accept them. But I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence." |
| blasting | |
| 1 Kings 8:37 | "If there is famine in the land, if there is pestilence or blight or mildew or locust or caterpillar, if their enemy besieges them in the land at their gates, whatever plague, whatever sickness there is, |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Haggai 2:17 | I struck you and all the products of your toil with blight and with mildew and with hail, yet you did not turn to me, declares the LORD. |
Deuteronomy 28:22 Original Languages
Hebrew Word Order
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with (the) / consumption
ba. / sha.Che.fet
HRd / Ncfsa
and / with (the) / fever
u. / va / k.ka.Da.chat
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / inflammation
u. / va / d.da.Le.ket
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / feverish heat
u. / va. / char.Chur
HC / Rd / Ncmsa
and / with the / sword
u. / va. / Che.rev
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / blight
u. / va / sh.shi.da.Fon
HC / Rd / Ncmsa
and / with (the) / mildew
u. / vai. / ye.ra.Kon
HC / Rd / Ncmsa
and / they will pursue / you
u. / re.da.Fu. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
until
'ad
HR
perishing / you
'a.ve.De. / kha
HVqcc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
with (the) / consumption
ba. / sha.Che.fet
HRd / Ncfsa
and / with (the) / fever
u. / va / k.ka.Da.chat
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / inflammation
u. / va / d.da.Le.ket
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / feverish heat
u. / va. / char.Chur
HC / Rd / Ncmsa
and / with the / sword
u. / va. / Che.rev
HC / Rd / Ncfsa
and / with (the) / blight
u. / va / sh.shi.da.Fon
HC / Rd / Ncmsa
and / with (the) / mildew
u. / vai. / ye.ra.Kon
HC / Rd / Ncmsa
and / they will pursue / you
u. / re.da.Fu. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
until
'ad
HR
perishing / you
'a.ve.De. / kha
HVqcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַכּ/ְכָֽה
πατάξαι σε
יְ֠הוָה
κύριοσ
בַּשַּׁחֶ֙פֶת
ἀπορίᾳ
וּבַקַּדַּ֜חַת
καὶ πυρετῷ
וּבַדַּלֶּ֗קֶת
καὶ ῥίγει
וּבַֽחַרְחֻר֙
καὶ ἐρεθισμῷ
וּבַחֶ֔רֶב
καὶ φόνῳ
וּבַשִּׁדָּפֹֹ֖ון
καὶ ἀνεμοφθορίᾳ
וּבַיֵּרָקֹֹ֑ון
καὶ τῇ ὤχρᾳ
וּרְדָפ֖וּ/כָ
καὶ καταδιώξονταί σε
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
אָבְד/ֶֽכָ׃
ἀπολέσωσίν σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַכּ/ְכָֽה
πατάξαι σε
יְ֠הוָה
κύριοσ
בַּשַּׁחֶ֙פֶת
ἀπορίᾳ
וּבַקַּדַּ֜חַת
καὶ πυρετῷ
וּבַדַּלֶּ֗קֶת
καὶ ῥίγει
וּבַֽחַרְחֻר֙
καὶ ἐρεθισμῷ
וּבַחֶ֔רֶב
καὶ φόνῳ
וּבַשִּׁדָּפֹֹ֖ון
καὶ ἀνεμοφθορίᾳ
וּבַיֵּרָקֹֹ֑ון
καὶ τῇ ὤχρᾳ
וּרְדָפ֖וּ/כָ
καὶ καταδιώξονταί σε
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
אָבְד/ֶֽכָ׃
ἀπολέσωσίν σε
Deuteronomy 28:23 Cross References
| Lev 26:19; 1 Kgs 17:1; 1 Kgs 18:2; Jer 14:1-6; Amos 4:7; Jer 14:1 | |
| Leviticus 26:19 | and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze. |
| 1 Kings 17:1 | Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, "As the LORD the God of Israel lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." |
| 1 Kings 18:2 | So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria. |
| Jeremiah 14:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: |
| Jeremiah 14:2 | "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up. |
| Jeremiah 14:3 | Her nobles send their servants for water; they come to the cisterns; they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed and confounded and cover their heads. |
| Jeremiah 14:4 | Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads. |
| Jeremiah 14:5 | Even the doe in the field forsakes her newborn fawn because there is no grass. |
| Jeremiah 14:6 | The wild donkeys stand on the bare heights; they pant for air like jackals; their eyes fail because there is no vegetation. |
| Amos 4:7 | "I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither; |
| Jeremiah 14:1 | The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought: |
Deuteronomy 28:23 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
heavens / your
sha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
[are] over
'al-
HR
head / your
ro.she. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / the / ground
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] under / you
tach.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
English Word Order
heavens / your
sha.Mei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
[are] over
'al-
HR
head / your
ro.she. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
bronze
ne.Cho.shet
HNcfsa
and / the / ground
ve. / ha. / 'A.retz
HC / Td / Ncfsa
which
'a.Sher-
HTr
[is] under / you
tach.Tei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
שָׁמֶ֛י/כָ
σοι ὁ οὐρανὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
עַל־
ὑπὲρ
רֹֹאשׁ/ְכָ֖
κεφαλῆσ σου
נְחֹֹ֑שֶׁת
χαλκοῦσ
וְהָאָ֥רֶץ
καὶ ἡ γῆ
אֲשֶׁר־
ἡ
תַּחְתֶּ֖י/כָ
ὑποκάτω σου
בַּרְזֶֽל׃
σιδηρᾶ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָי֥וּ
καὶ ἔσται
שָׁמֶ֛י/כָ
σοι ὁ οὐρανὸσ
אֲשֶׁ֥ר
ὁ
עַל־
ὑπὲρ
רֹֹאשׁ/ְכָ֖
κεφαλῆσ σου
נְחֹֹ֑שֶׁת
χαλκοῦσ
וְהָאָ֥רֶץ
καὶ ἡ γῆ
אֲשֶׁר־
ἡ
תַּחְתֶּ֖י/כָ
ὑποκάτω σου
בַּרְזֶֽל׃
σιδηρᾶ
Deuteronomy 28:24 Cross References
| make the rain | Gen 19:24; Deut 28:12; Job 18:15-21; Isa 5:24; Amos 4:11 |
| make the rain | |
| Genesis 19:24 | Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven. |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Job 18:15 | In his tent dwells that which is none of his; sulfur is scattered over his habitation. |
| Job 18:16 | His roots dry up beneath, and his branches wither above. |
| Job 18:17 | His memory perishes from the earth, and he has no name in the street. |
| Job 18:18 | He is thrust from light into darkness, and driven out of the world. |
| Job 18:19 | He has no posterity or progeny among his people, and no survivor where he used to live. |
| Job 18:20 | They of the west are appalled at his day, and horror seizes them of the east. |
| Job 18:21 | Surely such are the dwellings of the unrighteous, such is the place of him who knows not God." |
| Isaiah 5:24 | Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the LORD of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel. |
| Amos 4:11 | "I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD. |
Deuteronomy 28:24 Original Languages
Hebrew Word Order
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
[the] rain of
me.Tar
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
dust
'a.Vak
HNcmsa
and / dust
ve. / 'a.Far
HC / Ncmsa
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
it will come down
ye.Red
HVqi3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.Da / kh
HVNcc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
he will make
yi.Ten
HVqi3ms
[the] rain of
me.Tar
HNcmsc
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
dust
'a.Vak
HNcmsa
and / dust
ve. / 'a.Far
HC / Ncmsa
it will come down
ye.Red
HVqi3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
from
min-
HR
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.Da / kh
HVNcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἕωσ ἂν
ἀπολέσῃ σε
יִתֵּ֧ן
δῴη
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־מְטַ֥ר
τὸν ὑετὸν
אַרְצ/ְכָ֖
τῇ γῇ σου
אָבָֽק
κονιορτόν
וְעָפָ֑ר
καὶ χοῦσ
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
יֵרֵֽד
καταβήσεται
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּׁמְד/ָֽכְ׃
ἐκτρίψῃ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתֵּ֧ן
δῴη
יְהוָ֛ה
κύριοσ
אֶת־מְטַ֥ר
τὸν ὑετὸν
אַרְצ/ְכָ֖
τῇ γῇ σου
אָבָֽק
κονιορτόν
וְעָפָ֑ר
καὶ χοῦσ
מִנ־
ἐκ
הַשָּׁמַ֨יִמ֙
τοῦ οὐρανοῦ
יֵרֵֽד
καταβήσεται
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּׁמְד/ָֽכְ׃
ἐκτρίψῃ σε
καὶ ἕωσ ἂν
ἀπολέσῃ σε
Deuteronomy 28:25 Cross References
| cause thee | Lev 26:17; Lev 26:36; Lev 26:37; Deut 28:7; Deut 32:30; Isa 30:17 |
| removed | Jer 15:2-9; Jer 24:9; Jer 29:18; Jer 34:17; Ezek 23:46; Luke 21:24 |
| cause thee | |
| Leviticus 26:17 | I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you. |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Leviticus 26:37 | They shall stumble over one another, as if to escape a sword, though none pursues. And you shall have no power to stand before your enemies. |
| Deuteronomy 28:7 | "The LORD will cause your enemies who rise against you to be defeated before you. They shall come out against you one way and flee before you seven ways. |
| Deuteronomy 32:30 | How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up? |
| Isaiah 30:17 | A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill. |
| removed | |
| Jeremiah 15:2 | And when they ask you, 'Where shall we go?' you shall say to them, 'Thus says the LORD: "'Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.' |
| Jeremiah 15:3 | I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy. |
| Jeremiah 15:4 | And I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what Manasseh the son of Hezekiah, king of Judah, did in Jerusalem. |
| Jeremiah 15:5 | "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare? |
| Jeremiah 15:6 | You have rejected me, declares the LORD; you keep going backward, so I have stretched out my hand against you and destroyed you--I am weary of relenting. |
| Jeremiah 15:7 | I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; they did not turn from their ways. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 15:9 | She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD." |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 29:18 | I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them, |
| Jeremiah 34:17 | "Therefore, thus says the LORD: You have not obeyed me by proclaiming liberty, every one to his brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you liberty to the sword, to pestilence, and to famine, declares the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth. |
| Ezekiel 23:46 | For thus says the Lord GOD: "Bring up a vast host against them, and make them an object of terror and a plunder. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Deuteronomy 28:25 Original Languages
Hebrew Word Order
he will make / you
yi.ten. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
defeated
ni.Gaf
HVNrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / your
'o.ye.vei. / Kha
HVqrmpc / Sp2ms
in / a direction
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
one
'e.Chad
HNcfsa
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
against / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
and / in / seven
u. / ve. / shiv.'Ah
HC / R / Ncbsa
directions
de.ra.Khim
HNcbpa
you will flee
ta.Nus
HVqi2ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a terror
le. / za.'a.Vah
HR / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will make / you
yi.ten. / Kha
HVqi3ms / Sp2ms
defeated
ni.Gaf
HVNrmsa
(to) / before
li / f.Nei
HR / Ncmpc
enemies / your
'o.ye.vei. / Kha
HVqrmpc / Sp2ms
you will go out
te.Tze'
HVqi2ms
against / him
'e.La / v
HRd / Sp3ms
one
'e.Chad
HNcfsa
in / a direction
be. / De.rekh
HR / Ncbsa
you will flee
ta.Nus
HVqi2ms
(to) / before / him
le. / fa.Na / v
HR / Ncmpc / Sp3ms
and / in / seven
u. / ve. / shiv.'Ah
HC / R / Ncbsa
directions
de.ra.Khim
HNcbpa
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a terror
le. / za.'a.Vah
HR / Ncfsa
to / all
le. / Khol
HR / Ncmsc
[the] kingdoms of
mam.le.Khot
HNcfpc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִתֶּנ/ְכָ֙
δῴη σε
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
נִגָּפ֘
ἐπικοπὴν
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
אֹֹיְבֶי/כָ֒
τῶν ἐχθρῶν σου
בְּדֶ֤רֶכְ
ἐν ὁδῷ
אֶחָד֙
μιᾷ
תֵּצֵֽא
ἐξελεύσῃ
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτοὺσ
וּבְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἐν ἑπτὰ
דְרָכִ֖ים
ὁδοῖσ
תָּנֽוּס
φεύξῃ
לְפָנָ֑י/ו
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וְהָיִֽיתָ
καὶ ἔσῃ
לְזַעֲוָ֔ה
ἐν διασπορᾷ
לְכֹֹ֖ל
ἐν πάσαισ
מַמְלְכֹֹ֥ות
ταῖσ βασιλείαισ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִתֶּנ/ְכָ֙
δῴη σε
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
נִגָּפ֘
ἐπικοπὴν
לִפְנֵֽי
ἐναντίον
אֹֹיְבֶי/כָ֒
τῶν ἐχθρῶν σου
בְּדֶ֤רֶכְ
ἐν ὁδῷ
אֶחָד֙
μιᾷ
תֵּצֵֽא
ἐξελεύσῃ
אֵלָ֔י/ו
πρὸσ αὐτοὺσ
וּבְשִׁבְעָ֥ה
καὶ ἐν ἑπτὰ
דְרָכִ֖ים
ὁδοῖσ
תָּנֽוּס
φεύξῃ
לְפָנָ֑י/ו
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וְהָיִֽיתָ
καὶ ἔσῃ
לְזַעֲוָ֔ה
ἐν διασπορᾷ
לְכֹֹ֖ל
ἐν πάσαισ
מַמְלְכֹֹ֥ות
ταῖσ βασιλείαισ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Deuteronomy 28:26 Cross References
| 1 Sam 17:44-46; Ps 79:1-3; Isa 34:3; Jer 7:33; Jer 8:1; Jer 16:4; Jer 19:7; Jer 34:20; Ezek 39:17-20; 1 Sam 17:44; Ps 79:1; Ezek 39:17 | |
| 1 Samuel 17:44 | The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field." |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Jeremiah 7:33 | And the dead bodies of this people will be food for the birds of the air, and for the beasts of the earth, and none will frighten them away. |
| Jeremiah 8:1 | "At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of its officials, the bones of the priests, the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs. |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 34:20 | And I will give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their lives. Their dead bodies shall be food for the birds of the air and the beasts of the earth. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| 1 Samuel 17:44 | The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field." |
| Psalms 79:1 | O God, the nations have come into your inheritance; they have defiled your holy temple; they have laid Jerusalem in ruins. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
Deuteronomy 28:26 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
corpse / your
niv.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
(into) / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] disturbs [them]
ma.cha.Rid
HVhrmsa
English Word Order
corpse / your
niv.la.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / it will become
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
(into) / food
le. / ma.'a.Khal
HR / Ncmsa
for / every
le. / khol
HR / Ncmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / for / [the] animal[s] of
u. / le. / ve.he.Mat
HC / R / Ncfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be one who] disturbs [them]
ma.cha.Rid
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσονται
נִבְלָֽת/ְכָ֙
οἱ νεκροὶ ὑμῶν
לְמַאֲכָ֔ל
κατάβρωμα
לְכָל־
τοῖσ
עֹֹ֥וף
πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְבֶהֱמַֽת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֵ֖ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἀποσοβῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσονται
נִבְלָֽת/ְכָ֙
οἱ νεκροὶ ὑμῶν
לְמַאֲכָ֔ל
κατάβρωμα
לְכָל־
τοῖσ
עֹֹ֥וף
πετεινοῖσ
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וּלְבֶהֱמַֽת
καὶ τοῖσ θηρίοισ
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְאֵ֖ין
καὶ οὐκ ἔσται
מַחֲרִֽיד׃
ὁ ἀποσοβῶν
Deuteronomy 28:27 Cross References
| Deut 28:60-61 | |
| emerods | 1 Sam 5:6; 1 Sam 5:9; 1 Sam 5:12; Ps 78:66 |
| scab | Lev 13:2-8; Lev 21:20; Isa 3:17 |
| the botch | Ex 9:9; Ex 9:11; Ex 15:26; Deut 28:35 |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| emerods | |
| 1 Samuel 5:6 | The hand of the LORD was heavy against the people of Ashdod, and he terrified and afflicted them with tumors, both Ashdod and its territory. |
| 1 Samuel 5:9 | But after they had brought it around, the hand of the LORD was against the city, causing a very great panic, and he afflicted the men of the city, both young and old, so that tumors broke out on them. |
| 1 Samuel 5:12 | The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven. |
| Psalms 78:66 | And he put his adversaries to rout; he put them to everlasting shame. |
| scab | |
| Leviticus 13:2 | "When a person has on the skin of his body a swelling or an eruption or a spot, and it turns into a case of leprous disease on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests, |
| Leviticus 13:3 | and the priest shall examine the diseased area on the skin of his body. And if the hair in the diseased area has turned white and the disease appears to be deeper than the skin of his body, it is a case of leprous disease. When the priest has examined him, he shall pronounce him unclean. |
| Leviticus 13:4 | But if the spot is white in the skin of his body and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall shut up the diseased person for seven days. |
| Leviticus 13:5 | And the priest shall examine him on the seventh day, and if in his eyes the disease is checked and the disease has not spread in the skin, then the priest shall shut him up for another seven days. |
| Leviticus 13:6 | And the priest shall examine him again on the seventh day, and if the diseased area has faded and the disease has not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only an eruption. And he shall wash his clothes and be clean. |
| Leviticus 13:7 | But if the eruption spreads in the skin, after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall appear again before the priest. |
| Leviticus 13:8 | And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease. |
| Leviticus 21:20 | or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles. |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| the botch | |
| Exodus 9:9 | It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt." |
| Exodus 9:11 | And the magicians could not stand before Moses because of the boils, for the boils came upon the magicians and upon all the Egyptians. |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Deuteronomy 28:35 | The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. |
Deuteronomy 28:27 Original Languages
Hebrew Word Order
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / [the] boil[s] of
bi / sh.Chin
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / with (the) / tumors
u. / vo. / 'o.fa.lim
HC / Rd / Ncmpa
and / with (the) / eczema
u. / va. / ga.Rav
HC / Rd / Ncmsa
and / with (the) / scabies
u. / ve. / Cha.res
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / be healed
le. / he.ra.Fe'
HR / VNcc
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
with / [the] boil[s] of
bi / sh.Chin
HR / Ncmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / with (the) / tumors
u. / vo. / 'o.fa.lim
HC / Rd / Ncmpa
and / with (the) / eczema
u. / va. / ga.Rav
HC / Rd / Ncmsa
and / with (the) / scabies
u. / ve. / Cha.res
HC / Rd / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / be healed
le. / he.ra.Fe'
HR / VNcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַכּ/ְכָ֙ה
πατάξαι σε
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בִּשְׁחִ֤ין
ἐν ἕλκει
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγυπτίῳ
וּבָעֳפָלִים וּבַטְּחֹֹרִ֔ים
ἐν ταῖσ ἕδραισ
וּבַגָּרָ֖ב
καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ
וּבֶחָ֑רֶס
καὶ κνήφῃ
אֲשֶׁ֥ר
ὥστε
לֹֹא־
μὴ
תוּכַ֖ל
δύνασθαί σε
לְהֵרָפֵֽא׃
ἰαθῆναι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַכּ/ְכָ֙ה
πατάξαι σε
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בִּשְׁחִ֤ין
ἐν ἕλκει
מִצְרַ֨יִמ֙
Αἰγυπτίῳ
וּבָעֳפָלִים וּבַטְּחֹֹרִ֔ים
ἐν ταῖσ ἕδραισ
וּבַגָּרָ֖ב
καὶ ψώρᾳ ἀγρίᾳ
וּבֶחָ֑רֶס
καὶ κνήφῃ
אֲשֶׁ֥ר
ὥστε
לֹֹא־
μὴ
תוּכַ֖ל
δύνασθαί σε
לְהֵרָפֵֽא׃
ἰαθῆναι
Deuteronomy 28:28 Cross References
| 1 Sam 16:14; Ps 60:3; Isa 6:9; Isa 6:10; Isa 19:11-17; Isa 43:19; Jer 4:9; Ezek 4:17; Luke 21:25; Luke 21:26; Acts 13:41; 2Thes 2:9-11; Isa 19:11; 2Thes 2:9 | |
| 1 Samuel 16:14 | Now the Spirit of the LORD departed from Saul, and an harmful spirit from the LORD tormented him. |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Isaiah 6:9 | And he said, "Go, and say to this people: "'Keep on hearing, but do not understand; keep on seeing, but do not perceive.' |
| Isaiah 6:10 | Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed." |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| Isaiah 19:12 | Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt. |
| Isaiah 19:13 | The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger. |
| Isaiah 19:14 | The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit. |
| Isaiah 19:15 | And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do. |
| Isaiah 19:16 | In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them. |
| Isaiah 19:17 | And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the LORD of hosts has purposed against them. |
| Isaiah 43:19 | Behold, I am doing a new thing; now it springs forth, do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert. |
| Jeremiah 4:9 | "In that day, declares the LORD, courage shall fail both king and officials. The priests shall be appalled and the prophets astounded." |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| Luke 21:25 | "And there will be signs in sun and moon and stars, and on the earth distress of nations in perplexity because of the roaring of the sea and the waves, |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
| Acts 13:41 | "'Look, you scoffers, be astounded and perish; for I am doing a work in your days, a work that you will not believe, even if one tells it to you.'" |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
| 2 Thessalonians 2:10 | and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. |
| 2 Thessalonians 2:11 | Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false, |
| Isaiah 19:11 | The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"? |
| 2 Thessalonians 2:9 | The coming of the lawless one is by the activity of Satan with all power and false signs and wonders, |
Deuteronomy 28:28 Original Languages
Hebrew Word Order
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / madness
be. / shi.ga.'on
HR / Ncmsa
and / with / blindness
u. / ve. / 'i.va.Ron
HC / R / Ncmsa
and / with / bewilderment of
u. / ve. / tim.Hon
HC / R / Ncmsc
heart
le.Vav
HNcmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
with / madness
be. / shi.ga.'on
HR / Ncmsa
and / with / blindness
u. / ve. / 'i.va.Ron
HC / R / Ncmsa
and / with / bewilderment of
u. / ve. / tim.Hon
HC / R / Ncmsc
heart
le.Vav
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַכּ/ְכָֽה
πατάξαι σε
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּשִׁגָּעֹֹ֖ון
παραπληξίᾳ
וּבְעִוָּרֹֹ֑ון
καὶ ἀορασίᾳ
וּבְתִמְהֹֹ֖ון
καὶ ἐκστάσει
לֵבָֽב׃
διανοίασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַכּ/ְכָֽה
πατάξαι σε
יְהוָ֔ה
κύριοσ
בְּשִׁגָּעֹֹ֖ון
παραπληξίᾳ
וּבְעִוָּרֹֹ֑ון
καὶ ἀορασίᾳ
וּבְתִמְהֹֹ֖ון
καὶ ἐκστάσει
לֵבָֽב׃
διανοίασ
Deuteronomy 28:29 Cross References
| grope | Job 5:14; Job 12:25; Ps 69:23; Ps 69:24; Isa 59:10; Lam 5:17; Zeph 1:17; Rom 11:7-10; Rom 11:25; 2 Cor 4:3; 2 Cor 4:4 |
| thou shalt be | Judg 3:14; Judg 4:2; Judg 4:3; Judg 6:1-6; Judg 10:8; Judg 13:1; 1 Sam 13:5-7; 1 Sam 13:19-22; Neh 9:26-29; Neh 9:37; Ps 106:40-42; Lam 5:8; Acts 21:24 |
| grope | |
| Job 5:14 | They meet with darkness in the daytime and grope at noonday as in the night. |
| Job 12:25 | They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man. |
| Psalms 69:23 | Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and make their loins tremble continually. |
| Psalms 69:24 | Pour out your indignation upon them, and let your burning anger overtake them. |
| Isaiah 59:10 | We grope for the wall like the blind; we grope like those who have no eyes; we stumble at noon as in the twilight, among those in full vigor we are like dead men. |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| Zephaniah 1:17 | I will bring distress on mankind, so that they shall walk like the blind, because they have sinned against the LORD; their blood shall be poured out like dust, and their flesh like dung. |
| Romans 11:7 | What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened, |
| Romans 11:8 | as it is written, "God gave them a spirit of stupor, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day." |
| Romans 11:9 | And David says, "Let their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution for them; |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| Romans 11:25 | Lest you be wise in your own sight, I want you to understand this mystery, brothers: a partial hardening has come upon Israel, until the fullness of the Gentiles has come in. |
| 2 Corinthians 4:3 | And even if our gospel is veiled, it is veiled only to those who are perishing. |
| 2 Corinthians 4:4 | In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God. |
| thou shalt be | |
| Judges 3:14 | And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years. |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Judges 6:2 | And the hand of Midian overpowered Israel, and because of Midian the people of Israel made for themselves the dens that are in the mountains and the caves and the strongholds. |
| Judges 6:3 | For whenever the Israelites planted crops, the Midianites and the Amalekites and the people of the East would come up against them. |
| Judges 6:4 | They would encamp against them and devour the produce of the land, as far as Gaza, and leave no sustenance in Israel and no sheep or ox or donkey. |
| Judges 6:5 | For they would come up with their livestock and their tents; they would come like locusts in number--both they and their camels could not be counted--so that they laid waste the land as they came in. |
| Judges 6:6 | And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD. |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 13:1 | And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. |
| 1 Samuel 13:5 | And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven. |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 13:7 | and some Hebrews crossed the fords of the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul was still at Gilgal, and all the people followed him trembling. |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 1 Samuel 13:20 | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
| 1 Samuel 13:21 | and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads. |
| 1 Samuel 13:22 | So on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan, but Saul and Jonathan his son had them. |
| Nehemiah 9:26 | "Nevertheless, they were disobedient and rebelled against you and cast your law behind their back and killed your prophets, who had warned them in order to turn them back to you, and they committed great blasphemies. |
| Nehemiah 9:27 | Therefore you gave them into the hand of their enemies, who made them suffer. And in the time of their suffering they cried out to you and you heard them from heaven, and according to your great mercies you gave them saviors who saved them from the hand of their enemies. |
| Nehemiah 9:28 | But after they had rest they did evil again before you, and you abandoned them to the hand of their enemies, so that they had dominion over them. Yet when they turned and cried to you, you heard from heaven, and many times you delivered them according to your mercies. |
| Nehemiah 9:29 | And you warned them in order to turn them back to your law. Yet they acted presumptuously and did not obey your commandments, but sinned against your rules, which if a person does them, he shall live by them, and they turned a stubborn shoulder and stiffened their neck and would not obey. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Psalms 106:40 | Then the anger of the LORD was kindled against his people, and he abhorred his heritage; |
| Psalms 106:41 | he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them. |
| Psalms 106:42 | Their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their power. |
| Lamentations 5:8 | Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand. |
| Acts 21:24 | take these men and purify yourself along with them and pay their expenses, so that they may shave their heads. Thus all will know that there is nothing in what they have been told about you, but that you yourself also live in observance of the law. |
Deuteronomy 28:29 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
groping
me.ma.Shesh
HVprmsa
in the / noontide(s)
ba. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
he gropes
ye.ma.Shesh
HVpi3ms
(the) / blind [person]
ha. / 'i.Ver
HTd / Aamsa
in the / darkness
ba. / 'a.fe.Lah
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will make successful
tatz.Li.ach
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Khei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
only
'akh
HD
oppressed
'a.Shuk
HVqsmsa
and / robbed
ve. / ga.Zul
HC / Vqsmsa
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be] a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
English Word Order
in the / noontide(s)
ba. / tzo.ho.Ra.yim
HRd / Ncmda
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
groping
me.ma.Shesh
HVprmsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
(the) / blind [person]
ha. / 'i.Ver
HTd / Aamsa
he gropes
ye.ma.Shesh
HVpi3ms
in the / darkness
ba. / 'a.fe.Lah
HRd / Ncfsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will make successful
tatz.Li.ach
HVhi2ms
(obj.)
'et-
HTo
ways / your
de.ra.Khei. / kha
HNcmpc / Sp2bs
all
kol-
HNcmsc
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
only
'akh
HD
oppressed
'a.Shuk
HVqsmsa
and / robbed
ve. / ga.Zul
HC / Vqsmsa
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be] a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וְהָיִ֜יתָ
καὶ ἔσῃ
מְמַשֵּֽׁשׁ
ψηλαφῶν
בַּֽצָּהֳרַ֗יִם
μεσημβρίασ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσεὶ
יְמַשֵּׁ֤שׁ
ψηλαφήσαι
הָעִוֵּר֙
ὁ τυφλὸσ
בָּאֲפֵלָ֔ה
ἐν τῷ σκότει
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תַצְלִ֖יחַ
εὐοδώσει
אֶת־דְּרָכֶ֑י/כָ
τὰσ ὁδούσ σου
וְהָיִ֜יתָ
καὶ ἔσῃ
אַֽכְ
τότε
עָשׁ֧וּק
ἀδικούμενοσ
וְגָז֛וּל
καὶ διαρπαζόμενοσ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֖ים
τὰσ ἡμέρασ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
מֺֺֺושִֽׁיעַ׃
ὁ βοηθῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיִ֜יתָ
καὶ ἔσῃ
מְמַשֵּֽׁשׁ
ψηλαφῶν
בַּֽצָּהֳרַ֗יִם
μεσημβρίασ
כַּאֲשֶׁ֙ר
ὡσεὶ
יְמַשֵּׁ֤שׁ
ψηλαφήσαι
הָעִוֵּר֙
ὁ τυφλὸσ
בָּאֲפֵלָ֔ה
ἐν τῷ σκότει
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
תַצְלִ֖יחַ
εὐοδώσει
אֶת־דְּרָכֶ֑י/כָ
τὰσ ὁδούσ σου
וְהָיִ֜יתָ
καὶ ἔσῃ
אַֽכְ
τότε
עָשׁ֧וּק
ἀδικούμενοσ
וְגָז֛וּל
καὶ διαρπαζόμενοσ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִ֖ים
τὰσ ἡμέρασ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
σοι
מֺֺֺושִֽׁיעַ׃
ὁ βοηθῶν
Deuteronomy 28:30 Cross References
| betroth | Deut 20:6; Deut 20:7; Job 31:10; Jer 8:10; Hos 4:2 |
| build | Job 3:18; Isa 5:9; Isa 5:10; Isa 65:21; Isa 65:22; Jer 12:13; Lam 5:2; Amos 5:11; Mic 6:15; Zeph 1:13 |
| gather | Deut 20:6 |
| betroth | |
| Deuteronomy 20:6 | And is there any man who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 20:7 | And is there any man who has betrothed a wife and has not taken her? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man take her.' |
| Job 31:10 | then let my wife grind for another, and let others bow down on her. |
| Jeremiah 8:10 | Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely. |
| Hosea 4:2 | there is swearing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed. |
| build | |
| Job 3:18 | There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster. |
| Isaiah 5:9 | The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant. |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Isaiah 65:21 | They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit. |
| Isaiah 65:22 | They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. |
| Jeremiah 12:13 | They have sown wheat and have reaped thorns; they have tired themselves out but profit nothing. They shall be ashamed of their harvests because of the fierce anger of the LORD." |
| Lamentations 5:2 | Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners. |
| Amos 5:11 | Therefore because you trample on the poor and you exact taxes of grain from him, you have built houses of hewn stone, but you shall not dwell in them; you have planted pleasant vineyards, but you shall not drink their wine. |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
| Zephaniah 1:13 | Their goods shall be plundered, and their houses laid waste. Though they build houses, they shall not inhabit them; though they plant vineyards, they shall not drink wine from them." |
| gather | |
| Deuteronomy 20:6 | And is there any man who has planted a vineyard and has not enjoyed its fruit? Let him go back to his house, lest he die in the battle and another man enjoy its fruit. |
Deuteronomy 28:30 Original Languages
Hebrew Word Order
a woman
'i.Shah
HNcfsa
you will betroth
te.'a.Res
HVpi2ms
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
he will lie with / her
yish.ka.be. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
a house
Ba.yit
HNcmsa
you will build
tiv.Neh
HVqi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will dwell
te.Shev
HVqi2ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
a vineyard
Ke.rem
HNcmsa
you will plant
ti.Ta'
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will put to use / it
te.chal.le.Le. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
English Word Order
you will betroth
te.'a.Res
HVpi2ms
a woman
'i.Shah
HNcfsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / a man
ve. / 'Ish
HC / Ncmsa
he will lie with / her
yish.ka.be. / nah
HVqi3ms / Sp3fs
you will build
tiv.Neh
HVqi2ms
a house
Ba.yit
HNcmsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will dwell
te.Shev
HVqi2ms
in (the) / it
b / o
HRd / Sp3ms
you will plant
ti.Ta'
HVqi2ms
a vineyard
Ke.rem
HNcmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will put to use / it
te.chal.le.Le. / nu
HVpi2ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִשָּֽׁה
γυναῖκα
תְאָרֵ֗שׂ
λήμψῃ
וְאִ֤ישׁ
καὶ ἀνὴρ
אַחֵר֙
ἕτεροσ
יִשְׁגָּל/ֶנָּה יִשְׁכָּב/ֶ֔נָּה
ἕξει αὐτήν
בַּ֥יִת
οἰκίαν
תִּבְנֶ֖ה
οἰκοδομήσεισ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תֵשֵֽׁב
οἰκήσεισ
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῇ
כֶּ֥רֶם
ἀμπελῶνα
תִּטַּ֖ע
φυτεύσεισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תְחַלְּלּ/ֶֽנּוּ׃
τρυγήσεισ αὐτόν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִשָּֽׁה
γυναῖκα
תְאָרֵ֗שׂ
λήμψῃ
וְאִ֤ישׁ
καὶ ἀνὴρ
אַחֵר֙
ἕτεροσ
יִשְׁגָּל/ֶנָּה יִשְׁכָּב/ֶ֔נָּה
ἕξει αὐτήν
בַּ֥יִת
οἰκίαν
תִּבְנֶ֖ה
οἰκοδομήσεισ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
תֵשֵֽׁב
οἰκήσεισ
בּ/ֹֹ֑ו
ἐν αὐτῇ
כֶּ֥רֶם
ἀμπελῶνα
תִּטַּ֖ע
φυτεύσεισ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תְחַלְּלּ/ֶֽנּוּ׃
τρυγήσεισ αὐτόν
Deuteronomy 28:31 Cross References
| ox | Judg 6:1; Job 1:14; Job 1:15 |
| ox | |
| Judges 6:1 | The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD, and the LORD gave them into the hand of Midian seven years. |
| Job 1:14 | and there came a messenger to Job and said, "The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, |
| Job 1:15 | and the Sabeans fell upon them and took them and struck down the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you." |
Deuteronomy 28:31 Original Languages
Hebrew Word Order
ox / your
shor. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[will be] slaughtered
ta.Vu.ach
HVqsmsa
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will eat
to.Khal
HVqi2ms
any of / it
mi.me. / Nu
HRd / Sp3ms
donkey / your
cha.mo.re. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
[will be] seized
ga.Zul
HVqsmsa
from / to / before / you
mi. / le. / fa.Nei. / kha
HR / R / Ncmpc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will return [it]
ya.Shuv
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
flock / your
tzo.ne. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
[will be] given
ne.tu.Not
HVqsfpa
to / enemies / your
le. / 'o.ye.Vei. / kha
HR / Vqrmpc / Sp2ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will belong] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
English Word Order
ox / your
shor. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
[will be] slaughtered
ta.Vu.ach
HVqsmsa
to / eyes / your
le. / 'ei.Nei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will eat
to.Khal
HVqi2ms
any of / it
mi.me. / Nu
HRd / Sp3ms
donkey / your
cha.mo.re. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
[will be] seized
ga.Zul
HVqsmsa
from / to / before / you
mi. / le. / fa.Nei. / kha
HR / R / Ncmpc / Sp2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
anyone will return [it]
ya.Shuv
HVqi3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
flock / your
tzo.ne. / Kha
HNcbsc / Sp2ms
[will be] given
ne.tu.Not
HVqsfpa
to / enemies / your
le. / 'o.ye.Vei. / kha
HR / Vqrmpc / Sp2ms
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
a deliverer
mo.Shi.a'
HVhrmsa
[will belong] to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
שֺֺֺׁור/ְכָ֞
ὁ μόσχοσ σου
טָבֽוּחַ
ἐσφαγμένοσ
לְעֵינֶ֗י/כָ
ἐναντίον σου
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
תֹֹאכַל֘
φάγῃ
מִמּ/ֶנּוּ֒
ἐξ αὐτοῦ
חֲמֹֹֽר/ְכָ֙
ὁ ὄνοσ σου
גָּזֽוּל
ἡρπασμένοσ
מִלְּפָנֶ֔י/כָ
ἀπὸ σοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָשׁ֖וּב
ἀποδοθήσεταί
ל/ָ֑כְ
σοι
צֹֹֽאנ/ְכָ֙
τὰ πρόβατά σου
נְתֻנֹֹֽות
δεδομένα
לְאֹֹיְבֶ֔י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
ל/ְכָ֖
σοι
מֺֺֺושִֽׁיעַ׃
ὁ βοηθῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שֺֺֺׁור/ְכָ֞
ὁ μόσχοσ σου
טָבֽוּחַ
ἐσφαγμένοσ
לְעֵינֶ֗י/כָ
ἐναντίον σου
וְלֹֹֽא
καὶ οὐ
תֹֹאכַל֘
φάγῃ
מִמּ/ֶנּוּ֒
ἐξ αὐτοῦ
חֲמֹֹֽר/ְכָ֙
ὁ ὄνοσ σου
גָּזֽוּל
ἡρπασμένοσ
מִלְּפָנֶ֔י/כָ
ἀπὸ σοῦ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐκ
יָשׁ֖וּב
ἀποδοθήσεταί
ל/ָ֑כְ
σοι
צֹֹֽאנ/ְכָ֙
τὰ πρόβατά σου
נְתֻנֹֹֽות
δεδομένα
לְאֹֹיְבֶ֔י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
ל/ְכָ֖
σοι
מֺֺֺושִֽׁיעַ׃
ὁ βοηθῶν
Deuteronomy 28:32 Cross References
| fail | Deut 28:65; Job 11:20; Job 17:5; Ps 69:3; Ps 119:82; Ps 119:123; Isa 38:14; Lam 2:11; Lam 4:17; Lam 5:17 |
| sons | Num 21:29; Deut 28:18; Deut 28:41; 2 Chr 29:9; Neh 5:2-5; Jer 15:7-9; Jer 16:2-4; Ezek 24:25; Joel 3:6; Amos 5:27; Mic 4:10 |
| fail | |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Job 11:20 | But the eyes of the wicked will fail; all way of escape will be lost to them, and their hope is to breathe their last." |
| Job 17:5 | He who informs against his friends to get a share of their property--the eyes of his children will fail. |
| Psalms 69:3 | I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God. |
| Psalms 119:82 | My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?" |
| Psalms 119:123 | My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise. |
| Isaiah 38:14 | Like a swallow or a crane I chirp; I moan like a dove. My eyes are weary with looking upward. O Lord, I am oppressed; be my pledge of safety! |
| Lamentations 2:11 | My eyes are spent with weeping; my stomach churns; my bile is poured out to the ground because of the destruction of the daughter of my people, because infants and babies faint in the streets of the city. |
| Lamentations 4:17 | Our eyes failed, ever watching vainly for help; in our watching we watched for a nation which could not save. |
| Lamentations 5:17 | For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim, |
| sons | |
| Numbers 21:29 | Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:41 | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. |
| 2 Chronicles 29:9 | For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this. |
| Nehemiah 5:2 | For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive." |
| Nehemiah 5:3 | There were also those who said, "We are mortgaging our fields, our vineyards, and our houses to get grain because of the famine." |
| Nehemiah 5:4 | And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards. |
| Nehemiah 5:5 | Now our flesh is as the flesh of our brothers, our children are as their children. Yet we are forcing our sons and our daughters to be slaves, and some of our daughters have already been enslaved, but it is not in our power to help it, for other men have our fields and our vineyards." |
| Jeremiah 15:7 | I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; they did not turn from their ways. |
| Jeremiah 15:8 | I have made their widows more in number than the sand of the seas; I have brought against the mothers of young men a destroyer at noonday; I have made anguish and terror fall upon them suddenly. |
| Jeremiah 15:9 | She who bore seven has grown feeble; she has fainted away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, declares the LORD." |
| Jeremiah 16:2 | "You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place. |
| Jeremiah 16:3 | For thus says the LORD concerning the sons and daughters who are born in this place, and concerning the mothers who bore them and the fathers who fathered them in this land: |
| Jeremiah 16:4 | They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried. They shall be as dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall be food for the birds of the air and for the beasts of the earth. |
| Ezekiel 24:25 | "As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters, |
| Joel 3:6 | You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border. |
| Amos 5:27 | and I will send you into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts. |
| Micah 4:10 | Writhe and groan, O daughter of Zion, like a woman in labor, for now you shall go out from the city and dwell in the open country; you shall go to Babylon. There you shall be rescued; there the LORD will redeem you from the hand of your enemies. |
Deuteronomy 28:32 Original Languages
Hebrew Word Order
sons / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
[will be] given
ne.tu.Nim
HVqsmpa
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
another
'a.Cher
HAamsa
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
[will be] looking
ro.'ot
HVqrfpa
and / longing
ve. / kha.Lot
HC / Aafpa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[it is] to / [the] power of
le. / 'El
HR / Ncmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
English Word Order
sons / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
[will be] given
ne.tu.Nim
HVqsmpa
another
'a.Cher
HAamsa
to / a people
le. / 'Am
HR / Ncmsa
and / eyes / your
ve. / 'ei.Nei. / kha
HC / Ncfdc / Sp2ms
and / longing
ve. / kha.Lot
HC / Aafpa
[will be] looking
ro.'ot
HVqrfpa
to / them
'a.lei. / Hem
HRd / Sp3mp
all
kol-
HNcmsc
the / day
hai. / Yom
HTd / Ncmsa
and / not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[it is] to / [the] power of
le. / 'El
HR / Ncmsc
hand / your
ya.De. / kha
HNcbsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בָּנֶ֙י/כָ
οἱ υἱοί σου
וּבְנֹֹתֶ֜י/כָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
נְתֻנִ֙ים
δεδομέναι
לְעַ֤ם
ἔθνει
אַחֵר֙
ἑτέρῳ
וְעֵינֶֽי/כָ
καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֔ות
βλέψονται
וְכָלֹֹ֥ות
σφακελίζοντεσ
אֲלֵי/הֶ֖ם
εἰσ αὐτά
כָּל־
הַיֹֹּ֑ום
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ
לְאֵ֖ל
ἰσχύσει
יָד/ֶֽכָ׃
ἡ χείρ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
הַיֹֹּ֑ום
בָּנֶ֙י/כָ
οἱ υἱοί σου
וּבְנֹֹתֶ֜י/כָ
καὶ αἱ θυγατέρεσ σου
נְתֻנִ֙ים
δεδομέναι
לְעַ֤ם
ἔθνει
אַחֵר֙
ἑτέρῳ
וְעֵינֶֽי/כָ
καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου
רֹֹאֹֹ֔ות
βλέψονται
וְכָלֹֹ֥ות
σφακελίζοντεσ
אֲלֵי/הֶ֖ם
εἰσ αὐτά
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ
לְאֵ֖ל
ἰσχύσει
יָד/ֶֽכָ׃
ἡ χείρ σου
Deuteronomy 28:33 Cross References
| Jer 5:15 | |
| The fruit | Lev 26:16; Deut 28:30; Deut 28:51; Neh 9:36; Neh 9:37; Isa 1:7; Jer 5:17; Jer 8:16 |
| thou shalt be | Deut 28:29; Jer 4:17 |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| The fruit | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Deuteronomy 28:30 | You shall betroth a wife, but another man shall ravish her. You shall build a house, but you shall not dwell in it. You shall plant a vineyard, but you shall not enjoy its fruit. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Jeremiah 8:16 | "The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who dwell in it. |
| thou shalt be | |
| Deuteronomy 28:29 | and you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways. And you shall be only oppressed and robbed continually, and there shall be no one to help you. |
| Jeremiah 4:17 | Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD. |
Deuteronomy 28:33 Original Languages
Hebrew Word Order
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] result of toil / your
ye.Gi.'a. / kha
HNcmsc / Sp2ms
it will eat
yo.Khal
HVqi3ms
a people
'am
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
only
rak
HD
oppressed
'a.Shuk
HVqsmsa
and / crushed
ve. / ra.Tzutz
HC / Vqsmsa
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
English Word Order
a people
'am
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ya.Da.'e.ta
HVqp2ms
it will eat
yo.Khal
HVqi3ms
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
[the] result of toil / your
ye.Gi.'a. / kha
HNcmsc / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
only
rak
HD
oppressed
'a.Shuk
HVqsmsa
and / crushed
ve. / ra.Tzutz
HC / Vqsmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
פְּרִ֤י
τὰ ἐκφόρια
אַדְמָֽת/ְכָ֙
τῆσ γῆσ σου
וְכָל־
καὶ πάντασ
יְגִֽיע/ֲכָ֔
τοὺσ πόνουσ σου
יֹֹאכַ֥ל
φάγεται
עַ֖ם
ἔθνοσ
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדָ֑עְתָּ
ἐπίστασαι
וְהָיִ֗יתָ
καὶ ἔσῃ
רַ֛ק
עָשׁ֥וּק
ἀδικούμενοσ
וְרָצ֖וּץ
καὶ τεθραυσμένοσ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רַ֛ק
פְּרִ֤י
τὰ ἐκφόρια
אַדְמָֽת/ְכָ֙
τῆσ γῆσ σου
וְכָל־
καὶ πάντασ
יְגִֽיע/ֲכָ֔
τοὺσ πόνουσ σου
יֹֹאכַ֥ל
φάγεται
עַ֖ם
ἔθνοσ
אֲשֶֽׁר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדָ֑עְתָּ
ἐπίστασαι
וְהָיִ֗יתָ
καὶ ἔσῃ
עָשׁ֥וּק
ἀδικούμενοσ
וְרָצ֖וּץ
καὶ τεθραυσμένοσ
כָּל־
πάσασ
הַיָּמִֽימ׃
τὰσ ἡμέρασ
Deuteronomy 28:34 Cross References
| Deut 28:28; Deut 28:68; Isa 33:14; Jer 25:15; Jer 25:16; Rev 16:10; Rev 16:11 | |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Isaiah 33:14 | The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: "Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?" |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Revelation 16:10 | The fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness. People gnawed their tongues in anguish |
| Revelation 16:11 | and cursed the God of heaven for their pain and sores. They did not repent of their deeds. |
Deuteronomy 28:34 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
driven mad
me.shu.Ga'
HVPsmsa
from / [the] sight[s] of
mi. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
English Word Order
and / you will be
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
driven mad
me.shu.Ga'
HVPsmsa
from / [the] sight[s] of
mi. / mar.'Eh
HR / Ncmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיִ֖יתָ
καὶ ἔσῃ
מְשֻׁגָּ֑ע
παράπληκτοσ
מִמַּרְאֵ֥ה
διὰ τὰ ὁράματα
עֵינֶ֖י/כָ
τῶν ὀφθαλμῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
תִּרְאֶֽה׃
βλέψῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיִ֖יתָ
καὶ ἔσῃ
מְשֻׁגָּ֑ע
παράπληκτοσ
מִמַּרְאֵ֥ה
διὰ τὰ ὁράματα
עֵינֶ֖י/כָ
τῶν ὀφθαλμῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ἃ
תִּרְאֶֽה׃
βλέψῃ
Deuteronomy 28:35 Cross References
| botch | Deut 28:27; Job 2:6; Job 2:7; Isa 1:6; Isa 3:17; Isa 3:24 |
| botch | |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Job 2:6 | And the LORD said to Satan, "Behold, he is in your hand; only spare his life." |
| Job 2:7 | So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head. |
| Isaiah 1:6 | From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil. |
| Isaiah 3:17 | therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts. |
| Isaiah 3:24 | Instead of perfume there will be rottenness; and instead of a belt, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a skirt of sackcloth; and branding instead of beauty. |
Deuteronomy 28:35 Original Languages
Hebrew Word Order
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
with / boil[s]
bi / sh.Chin
HR / Ncmsa
bad
Ra'
HAamsa
on
'al-
HR
the / knees
ha. / bir.Ka.yim
HTd / Ncfda
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / legs
ha. / sho.Ka.yim
HTd / Ncfda
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / be healed
le. / he.ra.Fe'
HR / VNcc
from / [the] sole of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
foot / your
rag.le. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
scalp / your
ka.de.ko.De. / cha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will strike / you
ya.ke. / Khah
HVhi3ms / Sp2ms
bad
Ra'
HAamsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will be able
tu.Khal
HVqi2ms
to / be healed
le. / he.ra.Fe'
HR / VNcc
with / boil[s]
bi / sh.Chin
HR / Ncmsa
on
'al-
HR
the / knees
ha. / bir.Ka.yim
HTd / Ncfda
and / on
ve. / 'al-
HC / R
the / legs
ha. / sho.Ka.yim
HTd / Ncfda
from / [the] sole of
mi. / Kaf
HR / Ncfsc
foot / your
rag.le. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / to
ve. / 'Ad
HC / R
scalp / your
ka.de.ko.De. / cha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יַכּ/ְכָ֙ה
πατάξαι σε
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בִּשְׁחִֽין
ἐν ἕλκει
רָ֗ע
πονηρῷ
עַל־
ἐπὶ
הַבִּרְכַּ֨יִמ֙
τὰ γόνατα
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַשֹֹּׁקַ֔יִם
τὰσ κνήμασ
אֲשֶׁ֥ר
ὥστε
לֹֹא־
μὴ
תוּכַ֖ל
δύνασθαί σε
לְהֵרָפֵ֑א
ἰαθῆναι
מִכַּ֥ף
ἀπὸ ἴχνουσ
רַגְל/ְכָ֖
τῶν ποδῶν σου
וְעַ֥ד
ἕωσ
קָדְקֳד/ֶֽכָ׃
τῆσ κορυφῆσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יַכּ/ְכָ֙ה
πατάξαι σε
יְהוָ֜ה
κύριοσ
בִּשְׁחִֽין
ἐν ἕλκει
רָ֗ע
πονηρῷ
עַל־
ἐπὶ
הַבִּרְכַּ֨יִמ֙
τὰ γόνατα
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
הַשֹֹּׁקַ֔יִם
τὰσ κνήμασ
אֲשֶׁ֥ר
ὥστε
לֹֹא־
μὴ
תוּכַ֖ל
δύνασθαί σε
לְהֵרָפֵ֑א
ἰαθῆναι
מִכַּ֥ף
ἀπὸ ἴχνουσ
רַגְל/ְכָ֖
τῶν ποδῶν σου
וְעַ֥ד
ἕωσ
קָדְקֳד/ֶֽכָ׃
τῆσ κορυφῆσ σου
Deuteronomy 28:36 Cross References
| Deut 28:64 | |
| bring thee | 2 Kgs 17:4-6; 2 Kgs 24:12-15; 2 Kgs 25:6; 2 Kgs 25:7; 2 Kgs 25:11; 2 Chr 33:11; 2 Chr 36:6; 2 Chr 36:17; 2 Chr 36:20; Isa 39:7; Jer 22:11; Jer 22:12; Jer 22:24-27; Jer 24:8-10; Jer 39:5-7; Jer 52:8-11; Lam 4:20; Ezek 12:12; Ezek 12:13 |
| there shalt thou | Deut 4:28; Jer 16:13; Ezek 20:32; Ezek 20:33; Ezek 20:39 |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| bring thee | |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 24:12 | and Jehoiachin the king of Judah gave himself up to the king of Babylon, himself and his mother and his servants and his officials and his palace officials. The king of Babylon took him prisoner in the eighth year of his reign |
| 2 Kings 24:13 | and carried off all the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold in the temple of the LORD, which Solomon king of Israel had made, as the LORD had foretold. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 25:6 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they passed sentence on him. |
| 2 Kings 25:7 | They slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains and took him to Babylon. |
| 2 Kings 25:11 | And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. |
| 2 Chronicles 33:11 | Therefore the LORD brought upon them the commanders of the army of the king of Assyria, who captured Manasseh with hooks and bound him with chains of bronze and brought him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:6 | Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon and bound him in chains to take him to Babylon. |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| 2 Chronicles 36:20 | He took into exile in Babylon those who had escaped from the sword, and they became servants to him and to his sons until the establishment of the kingdom of Persia, |
| Isaiah 39:7 | And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon." |
| Jeremiah 22:11 | For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah, king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, and who went away from this place: "He shall return here no more, |
| Jeremiah 22:12 | but in the place where they have carried him captive, there shall he die, and he shall never see this land again." |
| Jeremiah 22:24 | "As I live, declares the LORD, though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah, were the signet ring on my right hand, yet I would tear you off |
| Jeremiah 22:25 | and give you into the hand of those who seek your life, into the hand of those of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans. |
| Jeremiah 22:26 | I will hurl you and the mother who bore you into another country, where you were not born, and there you shall die. |
| Jeremiah 22:27 | But to the land to which they will long to return, there they shall not return." |
| Jeremiah 24:8 | "But thus says the LORD: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat Zedekiah the king of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Jeremiah 39:5 | But the army of the Chaldeans pursued them and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, at Riblah, in the land of Hamath; and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 39:6 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes, and the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah. |
| Jeremiah 39:7 | He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon. |
| Jeremiah 52:8 | But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. And all his army was scattered from him. |
| Jeremiah 52:9 | Then they captured the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah in the land of Hamath, and he passed sentence on him. |
| Jeremiah 52:10 | The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah before his eyes, and also slaughtered all the officials of Judah at Riblah. |
| Jeremiah 52:11 | He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in chains, and the king of Babylon took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death. |
| Lamentations 4:20 | The breath of our nostrils, the LORD's anointed, was captured in their pits, of whom we said, "Under his shadow we shall live among the nations." |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| there shalt thou | |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| Ezekiel 20:39 | "As for you, O house of Israel, thus says the Lord GOD: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols. |
Deuteronomy 28:36 Original Languages
Hebrew Word Order
he will lead
yo.Lekh
HVhj3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / your
mal.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you will raise up
ta.Kim
HVhi2ms
over / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ya.Da'.ta
HVqp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / ancestors / your
va. / 'a.vo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
and / you will serve
ve. / 'a.Vad.ta
Hc / Vqq2ms
there
sham
HD
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will lead
yo.Lekh
HVhj3ms
(obj.) / you
'o.te. / Kha
HTo / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
king / your
mal.ke. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
you will raise up
ta.Kim
HVhi2ms
over / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
to
'el-
HR
a nation
Goy
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
not
lo'-
HTn
and / ancestors / your
va. / 'a.vo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
you have known
ya.Da'.ta
HVqp2ms
there
sham
HD
and / you will serve
ve. / 'a.Vad.ta
Hc / Vqq2ms
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יֺֺֺולֵ֙כְ
ἀπαγάγοι
יְהוָ֜ה
κύριόσ
אֹֹֽת/ְכָ֗
σε
וְאֶֽת־מַלְכּ/ְכָ֙
καὶ τοὺσ ἄρχοντάσ σου
אֲשֶֽׁר
οὓσ ἐὰν
תָּקִֽים
καταστήσῃσ
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σεαυτόν
אֶל־
εἰσ
גֹֹּ֕וי
ἔθνοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֖עְתָּ
ἐπίστασαι
אַתָּֽה
σὺ
וַאֲבֹֹתֶ֑י/כָ
καὶ οἱ πατέρεσ σου
וְעָבַ֥דְתָּ
καὶ λατρεύσεισ
שָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέροισ
עֵ֥ץ
ξύλοισ
וָאָֽבֶנ׃
καὶ λίθοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יֺֺֺולֵ֙כְ
ἀπαγάγοι
יְהוָ֜ה
κύριόσ
אֹֹֽת/ְכָ֗
σε
וְאֶֽת־מַלְכּ/ְכָ֙
καὶ τοὺσ ἄρχοντάσ σου
אֲשֶֽׁר
οὓσ ἐὰν
תָּקִֽים
καταστήσῃσ
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σεαυτόν
אֶל־
εἰσ
גֹֹּ֕וי
ἔθνοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֖עְתָּ
ἐπίστασαι
אַתָּֽה
σὺ
וַאֲבֹֹתֶ֑י/כָ
καὶ οἱ πατέρεσ σου
וְעָבַ֥דְתָּ
καὶ λατρεύσεισ
שָּׁ֛ם
ἐκεῖ
אֱלֹֹהִ֥ים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֖ים
ἑτέροισ
עֵ֥ץ
ξύλοισ
וָאָֽבֶנ׃
καὶ λίθοισ
Deuteronomy 28:37 Cross References
| become | Deut 28:28; Deut 29:22-28; 1 Kgs 9:7; 1 Kgs 9:8; 2 Chr 7:20; Ps 44:13; Ps 44:14; Jer 24:9; Jer 25:9; Joel 2:17; Zech 8:13 |
| become | |
| Deuteronomy 28:28 | The LORD will strike you with madness and blindness and confusion of mind, |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 2 Chronicles 7:20 | then I will pluck you up from my land that I have given you, and this house that I have consecrated for my name, I will cast out of my sight, and I will make it a proverb and a byword among all peoples. |
| Psalms 44:13 | You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. |
| Psalms 44:14 | You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 25:9 | behold, I will send for all the tribes of the north, declares the LORD, and for Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these surrounding nations. I will devote them to destruction, and make them a horror, a hissing, and an everlasting desolation. |
| Joel 2:17 | Between the vestibule and the altar let the priests, the ministers of the LORD, weep and say, "Spare your people, O LORD, and make not your heritage a reproach, a byword among the nations. Why should they say among the peoples, 'Where is their God?'" |
| Zechariah 8:13 | And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong." |
Deuteronomy 28:37 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a horror
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
(into) / a byword
le. / ma.Shal
HR / Ncmsa
and / (into) / a taunt
ve. / li / sh.ni.Nah
HC / R / Ncfsa
among / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher-
HTr
he will drive away / you
ye.na.heg. / Kha
HVpi3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
English Word Order
and / you will become
ve. / ha.Yi.ta
Hc / Vqq2ms
(into) / a horror
le. / sha.Mah
HR / Ncfsa
(into) / a byword
le. / ma.Shal
HR / Ncmsa
and / (into) / a taunt
ve. / li / sh.ni.Nah
HC / R / Ncfsa
among / all
be. / Khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
where
'a.Sher-
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
he will drive away / you
ye.na.heg. / Kha
HVpi3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיִֽיתָ
καὶ ἔσῃ
לְשַׁמָּ֔ה
ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι
לְמָשָׁ֖ל
καὶ παραβολῇ
וְלִשְׁנִינָ֑ה
καὶ διηγήματι
בְּכֹֹל֙
ἐν πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁר־
εἰσ οὓσ ἂν
יְנַהֶג/ְכָ֥
ἀπαγάγῃ σε
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיִֽיתָ
καὶ ἔσῃ
לְשַׁמָּ֔ה
ἐκεῖ ἐν αἰνίγματι
לְמָשָׁ֖ל
καὶ παραβολῇ
וְלִשְׁנִינָ֑ה
καὶ διηγήματι
בְּכֹֹל֙
ἐν πᾶσιν
הָֽעַמִּ֔ים
τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁר־
εἰσ οὓσ ἂν
יְנַהֶג/ְכָ֥
ἀπαγάγῃ σε
יְהוָ֖ה
κύριοσ
שָֽׁמּ/ָה׃
ἐκεῖ
Deuteronomy 28:38 Cross References
| for the locust | Ex 10:14; Ex 10:15; Joel 1:4; Joel 2:3; Joel 2:25; Amos 4:9; Amos 7:1; Amos 7:2 |
| shalt carry | Isa 5:10; Mic 6:15; Hag 1:6 |
| for the locust | |
| Exodus 10:14 | The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again. |
| Exodus 10:15 | They covered the face of the whole land, so that the land was darkened, and they ate all the plants in the land and all the fruit of the trees that the hail had left. Not a green thing remained, neither tree nor plant of the field, through all the land of Egypt. |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Joel 2:25 | I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you. |
| Amos 4:9 | "I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD. |
| Amos 7:1 | This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king's mowings. |
| Amos 7:2 | When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!" |
| shalt carry | |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
| Haggai 1:6 | You have sown much, and harvested little. You eat, but you never have enough; you drink, but you never have your fill. You clothe yourselves, but no one is warm. And he who earns wages does so to put them into a bag with holes. |
Deuteronomy 28:38 Original Languages
Hebrew Word Order
seed
Ze.ra'
HNcmsa
much
rav
HAamsa
you will take out
to.Tzi'
HVhi2ms
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
and / little
u. / me.'At
HC / Ncmsa
you will gather
te.'e.Sof
HVqi2ms
for
ki
HTc
it will consume / it
yach.se.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
English Word Order
you will take out
to.Tzi'
HVhi2ms
much
rav
HAamsa
seed
Ze.ra'
HNcmsa
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
you will gather
te.'e.Sof
HVqi2ms
and / little
u. / me.'At
HC / Ncmsa
for
ki
HTc
the / locust[s]
ha. / 'ar.Beh
HTd / Ncmsa
it will consume / it
yach.se.Le. / nu
HVqi3ms / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֶ֥רַע
σπέρμα
רַ֖ב
πολὺ
תֺֺֺּוצִֽיא
ἐξοίσεισ
הַשָּׂדֶ֑ה
εἰσ τὸ πεδίον
וּמְעַֽט
καὶ ὀλίγα
תֶּאֱסֹֹ֔ף
εἰσοίσεισ
כִּ֥י
ὅτι
יַחְסְל/ֶ֖נּוּ
κατέδεται αὐτὰ
הָאַרְבֶּֽה׃
ἡ ἀκρίσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֶ֥רַע
σπέρμα
רַ֖ב
πολὺ
תֺֺֺּוצִֽיא
ἐξοίσεισ
הַשָּׂדֶ֑ה
εἰσ τὸ πεδίον
וּמְעַֽט
καὶ ὀλίγα
תֶּאֱסֹֹ֔ף
εἰσοίσεισ
כִּ֥י
ὅτι
יַחְסְל/ֶ֖נּוּ
κατέδεται αὐτὰ
הָאַרְבֶּֽה׃
ἡ ἀκρίσ
Deuteronomy 28:39 Cross References
| Isa 5:10; Isa 17:10-11 | |
| for the worms | Joel 1:4-7; Joel 2:2-4; Jonah 4:7 |
| Isaiah 5:10 | For ten acres of vineyard shall yield but one bath, and a homer of seed shall yield but an ephah." |
| Isaiah 17:10 | For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock of your refuge; therefore, though you plant pleasant plants and sow the vine-branch of a stranger, |
| Isaiah 17:11 | though you make them grow on the day that you plant them, and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of grief and incurable pain. |
| for the worms | |
| Joel 1:4 | What the cutting locust left, the swarming locust has eaten. What the swarming locust left, the hopping locust has eaten, and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. |
| Joel 1:5 | Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth. |
| Joel 1:6 | For a nation has come up against my land, powerful and beyond number; its teeth are lions' teeth, and it has the fangs of a lioness. |
| Joel 1:7 | It has laid waste my vine and splintered my fig tree; it has stripped off their bark and thrown it down; their branches are made white. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:3 | Fire devours before them, and behind them a flame burns. The land is like the garden of Eden before them, but behind them a desolate wilderness, and nothing escapes them. |
| Joel 2:4 | Their appearance is like the appearance of horses, and like war horses they run. |
| Jonah 4:7 | But when dawn came up the next day, God appointed a worm that attacked the plant, so that it withered. |
Deuteronomy 28:39 Original Languages
Hebrew Word Order
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
you will plant
ti.Ta'
HVqi2ms
and / you will labor
ve. / 'a.Va.de.ta
Hc / Vqq2ms
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
you will drink
tish.Teh
HVqi2ms
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will gather
te.'e.Gor
HVqi2ms
for
ki
HTc
it will eat / it
to.khe.Le. / nu
HVqi3fs / Sp3ms
the / worm[s]
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
English Word Order
you will plant
ti.Ta'
HVqi2ms
and / you will labor
ve. / 'a.Va.de.ta
Hc / Vqq2ms
vineyards
ke.ra.Mim
HNcmpa
not
lo'-
HTn
you will drink
tish.Teh
HVqi2ms
and / wine
ve. / Ya.yin
HC / Ncmsa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will gather
te.'e.Gor
HVqi2ms
for
ki
HTc
the / worm[s]
ha. / to.La.'at
HTd / Ncfsa
it will eat / it
to.khe.Le. / nu
HVqi3fs / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כְּרָמִ֥ים
ἀμπελῶνα
תִּטַּ֖ע
φυτεύσεισ
וְעָבָ֑דְתָּ
καὶ κατεργᾷ
וְיַ֤יִן
καὶ οἶνον
לֹֹֽא־
οὐ
תִשְׁתֶּה֙
πίεσαι
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
תֶאֱגֹֹ֔ר
εὐφρανθήσῃ ἐξ αὐτοῦ
כִּ֥י
ὅτι
תֹֹאכְל/ֶ֖נּוּ
καταφάγεται αὐτὰ
הַתֹֹּלָֽעַת׃
ὁ σκώληξ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כְּרָמִ֥ים
ἀμπελῶνα
תִּטַּ֖ע
φυτεύσεισ
וְעָבָ֑דְתָּ
καὶ κατεργᾷ
וְיַ֤יִן
καὶ οἶνον
לֹֹֽא־
οὐ
תִשְׁתֶּה֙
πίεσαι
וְלֹֹֽא
οὐδὲ
תֶאֱגֹֹ֔ר
εὐφρανθήσῃ ἐξ αὐτοῦ
כִּ֥י
ὅτι
תֹֹאכְל/ֶ֖נּוּ
καταφάγεται αὐτὰ
הַתֹֹּלָֽעַת׃
ὁ σκώληξ
Deuteronomy 28:40 Cross References
| anoint thyself | Ps 23:5; Ps 104:15; Mic 6:15 |
| anoint thyself | |
| Psalms 23:5 | You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. |
| Psalms 104:15 | and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man's heart. |
| Micah 6:15 | You shall sow, but not reap; you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil; you shall tread grapes, but not drink wine. |
Deuteronomy 28:40 Original Languages
Hebrew Word Order
olive trees
zei.Tim
HNcmpa
they will belong
yih.Yu
HVqi3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / oil
ve. / She.men
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
you will anoint yourself
ta.Sukh
HVqi2ms
for
ki
HTc
it will drop off
yi.Shal
HVqi3ms
olive[s] / your
zei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
they will belong
yih.Yu
HVqi3mp
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
olive trees
zei.Tim
HNcmpa
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
territory / your
ge.vu.Le. / kha
HNcmsc / Sp2ms
not
lo'
HTn
you will anoint yourself
ta.Sukh
HVqi2ms
and / oil
ve. / She.men
HC / Ncmsa
for
ki
HTc
olive[s] / your
zei.Te. / kha
HNcmsc / Sp2ms
it will drop off
yi.Shal
HVqi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
זֵיתִ֛ים
ἐλαῖαι
יִהְי֥וּ
ἔσονταί
ל/ְכָ֖
σοι
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
גְּבוּל/ֶ֑כָ
τοῖσ ὁρίοισ σου
וְשֶׁ֨מֶנ֙
καὶ ἔλαιον
לֹֹֽא
οὐ
תָס֔וּכְ
χρίσῃ
כִּ֥י
ὅτι
יִשַּׁ֖ל
ἐκρυήσεται
זֵית/ֶֽכָ׃
ἡ ἐλαία σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
זֵיתִ֛ים
ἐλαῖαι
יִהְי֥וּ
ἔσονταί
ל/ְכָ֖
σοι
בְּכָל־
ἐν πᾶσι
גְּבוּל/ֶ֑כָ
τοῖσ ὁρίοισ σου
וְשֶׁ֨מֶנ֙
καὶ ἔλαιον
לֹֹֽא
οὐ
תָס֔וּכְ
χρίσῃ
כִּ֥י
ὅτι
יִשַּׁ֖ל
ἐκρυήσεται
זֵית/ֶֽכָ׃
ἡ ἐλαία σου
Deuteronomy 28:41 Cross References
| thou shalt not enjoy them | Deut 28:32; 2 Kgs 24:14; Lam 1:5 |
| thou shalt not enjoy them | |
| Deuteronomy 28:32 | Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| Lamentations 1:5 | Her foes have become the head; her enemies prosper, because the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe. |
Deuteronomy 28:41 Original Languages
Hebrew Word Order
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
you will father
to.Lid
HVhi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will belong
yih.Yu
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
they will go
ye.le.Khu
HVqi3mp
in (the) / captivity
ba. / She.vi
HRd / Ncmsa
English Word Order
you will father
to.Lid
HVhi2ms
sons
ba.Nim
HNcmpa
and / daughters
u. / va.Not
HC / Ncfpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
they will belong
yih.Yu
HVqi3mp
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
for
ki
HTc
they will go
ye.le.Khu
HVqi3mp
in (the) / captivity
ba. / She.vi
HRd / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
בָּנִ֥ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹ֖ות
καὶ θυγατέρασ
תֺֺֺּולִ֑יד
γεννήσεισ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יִהְיֽוּ
ἔσονταί
ל/ָ֔כְ
σοι
כִּ֥י
יֵלְכ֖וּ
ἀπελεύσονται
בַּשֶּֽׁבִי׃
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֥י
בָּנִ֥ים
υἱοὺσ
וּבָנֹֹ֖ות
καὶ θυγατέρασ
תֺֺֺּולִ֑יד
γεννήσεισ
וְלֹֹא־
καὶ οὐκ
יִהְיֽוּ
ἔσονταί
ל/ָ֔כְ
σοι
יֵלְכ֖וּ
ἀπελεύσονται
γὰρ
בַּשֶּֽׁבִי׃
ἐν αἰχμαλωσίᾳ
Deuteronomy 28:42 Cross References
| thy trees | Deut 28:38; Deut 28:39; Amos 7:1; Amos 7:2 |
| thy trees | |
| Deuteronomy 28:38 | You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. |
| Deuteronomy 28:39 | You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. |
| Amos 7:1 | This is what the Lord GOD showed me: behold, he was forming locusts when the latter growth was just beginning to sprout, and behold, it was the latter growth after the king's mowings. |
| Amos 7:2 | When they had finished eating the grass of the land, I said, "O Lord GOD, please forgive! How can Jacob stand? He is so small!" |
Deuteronomy 28:42 Original Languages
Hebrew Word Order
every
kol-
HNcmsc
tree / your
'e.tze. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
it will take possession of
ye.ya.Resh
HVpi3ms
the / locust[s]
ha. / tze.la.Tzal
HTd / Ncmsa
English Word Order
the / locust[s]
ha. / tze.la.Tzal
HTd / Ncmsa
it will take possession of
ye.ya.Resh
HVpi3ms
every
kol-
HNcmsc
tree / your
'e.tze. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.Ri
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάντα
עֵצ/ְכָ֖
τὰ ξύλινά σου
וּפְרִֽי
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ֶ֑כָ
τῆσ γῆσ σου
יְיָרֵ֖שׁ
ἐξαναλώσει
הַצְּלָצַֽל׃
ἡ ἐρυσίβη
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάντα
עֵצ/ְכָ֖
τὰ ξύλινά σου
וּפְרִֽי
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ֶ֑כָ
τῆσ γῆσ σου
יְיָרֵ֖שׁ
ἐξαναλώσει
הַצְּלָצַֽל׃
ἡ ἐρυσίβη
Deuteronomy 28:43 Cross References
| Deut 28:13; Judg 2:3; Judg 2:11-15; Judg 4:2; Judg 4:3; Judg 10:7-10; Judg 14:4; Judg 15:11; Judg 15:12; 1 Sam 13:3-7; 1 Sam 13:19-23; 2 Kgs 17:20; 2 Kgs 17:23; 2 Kgs 24:14-16; John 18:31; John 19:15; Judg 2:11; Judg 10:7; 1 Sam 13:3; 1 Sam 13:19; 2 Kgs 24:14 | |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Judges 2:3 | So now I say, I will not drive them out before you, but they shall become thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you." |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 2:12 | And they abandoned the LORD, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the LORD to anger. |
| Judges 2:13 | They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth. |
| Judges 2:14 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he gave them over to plunderers, who plundered them. And he sold them into the hand of their surrounding enemies, so that they could no longer withstand their enemies. |
| Judges 2:15 | Whenever they marched out, the hand of the LORD was against them for harm, as the LORD had warned, and as the LORD had sworn to them. And they were in terrible distress. |
| Judges 4:2 | And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. The commander of his army was Sisera, who lived in Harosheth-hagoyim. |
| Judges 4:3 | Then the people of Israel cried out to the LORD for help, for he had 900 chariots of iron and he oppressed the people of Israel cruelly for twenty years. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| Judges 10:8 | and they crushed and oppressed the people of Israel that year. For eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead. |
| Judges 10:9 | And the Ammonites crossed the Jordan to fight also against Judah and against Benjamin and against the house of Ephraim, so that Israel was severely distressed. |
| Judges 10:10 | And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals." |
| Judges 14:4 | His father and mother did not know that it was from the LORD, for he was seeking an opportunity against the Philistines. At that time the Philistines ruled over Israel. |
| Judges 15:11 | Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so have I done to them." |
| Judges 15:12 | And they said to him, "We have come down to bind you, that we may give you into the hands of the Philistines." And Samson said to them, "Swear to me that you will not attack me yourselves." |
| 1 Samuel 13:3 | Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, "Let the Hebrews hear." |
| 1 Samuel 13:4 | And all Israel heard it said that Saul had defeated the garrison of the Philistines, and also that Israel had become a stench to the Philistines. And the people were called out to join Saul at Gilgal. |
| 1 Samuel 13:5 | And the Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots and six thousand horsemen and troops like the sand on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven. |
| 1 Samuel 13:6 | When the men of Israel saw that they were in trouble (for the people were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns, |
| 1 Samuel 13:7 | and some Hebrews crossed the fords of the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul was still at Gilgal, and all the people followed him trembling. |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 1 Samuel 13:20 | But every one of the Israelites went down to the Philistines to sharpen his plowshare, his mattock, his axe, or his sickle, |
| 1 Samuel 13:21 | and the charge was two-thirds of a shekel for the plowshares and for the mattocks, and a third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads. |
| 1 Samuel 13:22 | So on the day of the battle there was neither sword nor spear found in the hand of any of the people with Saul and Jonathan, but Saul and Jonathan his son had them. |
| 1 Samuel 13:23 | And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| 2 Kings 24:15 | And he carried away Jehoiachin to Babylon. The king's mother, the king's wives, his officials, and the chief men of the land he took into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| 2 Kings 24:16 | And the king of Babylon brought captive to Babylon all the men of valor, 7,000, and the craftsmen and the metal workers, 1,000, all of them strong and fit for war. |
| John 18:31 | Pilate said to them, "Take him yourselves and judge him by your own law." The Jews said to him, "It is not lawful for us to put anyone to death." |
| John 19:15 | They cried out, "Away with him, away with him, crucify him!" Pilate said to them, "Shall I crucify your King?" The chief priests answered,.We have no king but Caesar." |
| Judges 2:11 | And the people of Israel did what was evil in the sight of the LORD and served the Baals. |
| Judges 10:7 | So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites, |
| 1 Samuel 13:3 | Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, "Let the Hebrews hear." |
| 1 Samuel 13:19 | Now there was no blacksmith to be found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, "Lest the Hebrews make themselves swords or spears." |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
Deuteronomy 28:43 Original Languages
Hebrew Word Order
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / midst / your
be. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
above / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
up / -wards
Ma'.la / h
HAcbsa / Sd
up / -wards
Ma.'e.la / h
HAcbsa / Sd
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will go down
te.Red
HVqi2ms
downwards
Ma.tah
HAcmsa
downwards
Ma.tah
HAcmsa
English Word Order
the / sojourner
ha. / Ger
HTd / Ncmsa
who
'a.Sher
HTr
[is] in / midst / your
be. / kir.be. / Cha
HR / Ncmsc / Sp2ms
he will go up
ya.'a.Leh
HVqi3ms
up / -wards
Ma'.la / h
HAcbsa / Sd
up / -wards
Ma.'e.la / h
HAcbsa / Sd
above / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will go down
te.Red
HVqi2ms
downwards
Ma.tah
HAcmsa
downwards
Ma.tah
HAcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הַגֵּר֙
ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶֽׁר
ὅσ ἐστιν
בְּקִרְבּ/ְכָ֔
ἐν σοί
יַעֲלֶ֥ה
ἀναβήσεται
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
מַֽעְל/ָה
ἄνω
מָּ֑עְל/ָה
ἄνω
וְאַתָּ֥ה
σὺ δὲ
תֵרֵ֖ד
καταβήσῃ
מַ֥טָּה
κάτω
מָּֽטָּה׃
κάτω
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַגֵּר֙
ὁ προσήλυτοσ
אֲשֶֽׁר
ὅσ ἐστιν
בְּקִרְבּ/ְכָ֔
ἐν σοί
יַעֲלֶ֥ה
ἀναβήσεται
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
מַֽעְל/ָה
ἄνω
מָּ֑עְל/ָה
ἄνω
וְאַתָּ֥ה
σὺ δὲ
תֵרֵ֖ד
καταβήσῃ
מַ֥טָּה
κάτω
מָּֽטָּה׃
κάτω
Deuteronomy 28:44 Cross References
| Deut 28:12; Deut 28:13; Lam 1:5 | |
| Deuteronomy 28:12 | The LORD will open to you his good treasury, the heavens, to give the rain to your land in its season and to bless all the work of your hands. And you shall lend to many nations, but you shall not borrow. |
| Deuteronomy 28:13 | And the LORD will make you the head and not the tail, and you shall only go up and not down, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, being careful to do them, |
| Lamentations 1:5 | Her foes have become the head; her enemies prosper, because the LORD has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe. |
Deuteronomy 28:44 Original Languages
Hebrew Word Order
he
hu'
HPp3ms
he will lend to / you
yal.ve. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'
HTn
you will lend to / him
tal.Ve. / nu
HVhi2ms / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / [the] head
le. / Rosh
HR / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will become
tih.Yeh
HVqi2ms
into / [the] tail
le. / za.Nav
HR / Ncmsa
English Word Order
he
hu'
HPp3ms
he will lend to / you
yal.ve. / Kha
HVhi3ms / Sp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
not
lo'
HTn
you will lend to / him
tal.Ve. / nu
HVhi2ms / Sp3ms
he
hu'
HPp3ms
he will become
yih.Yeh
HVqi3ms
(into) / [the] head
le. / Rosh
HR / Ncmsa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will become
tih.Yeh
HVqi2ms
into / [the] tail
le. / za.Nav
HR / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τούτῳ
הֽוּא
οὗτοσ
יַלְו/ְכָ֔
δανιεῖ σοι
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
לֹֹֽא
οὐ
תַלְו/ֶ֑נּוּ
δανιεῖσ
ה֚וּא
οὗτοσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
לְרֹֹ֔אשׁ
κεφαλή
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
תִּֽהְיֶ֥ה
ἔσῃ
לְזָנָֽב׃
οὐρά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֽוּא
οὗτοσ
יַלְו/ְכָ֔
δανιεῖ σοι
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
τούτῳ
לֹֹֽא
οὐ
תַלְו/ֶ֑נּוּ
δανιεῖσ
ה֚וּא
οὗτοσ
יִהְיֶֽה
ἔσται
לְרֹֹ֔אשׁ
κεφαλή
וְאַתָּ֖ה
σὺ δὲ
תִּֽהְיֶ֥ה
ἔσῃ
לְזָנָֽב׃
οὐρά
Deuteronomy 28:45 Cross References
| because | Deut 11:27; Deut 11:28; Ps 119:21; Jer 7:22-25 |
| Moreover | Lev 26:28; Deut 28:5; Deut 28:15; Deut 29:20; Deut 29:21; 2 Kgs 17:20; Prov 13:21; Isa 1:20; Isa 65:14; Isa 65:15; Jer 24:9; Jer 24:10; Lam 2:15-17; Ezek 7:15; Ezek 14:21 |
| because | |
| Deuteronomy 11:27 | the blessing, if you obey the commandments of the LORD your God, which I command you today, |
| Deuteronomy 11:28 | and the curse, if you do not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside from the way that I am commanding you today, to go after other gods that you have not known. |
| Psalms 119:21 | You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments. |
| Jeremiah 7:22 | For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. |
| Jeremiah 7:23 | But this command I gave them: 'Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.' |
| Jeremiah 7:24 | But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. |
| Jeremiah 7:25 | From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. |
| Moreover | |
| Leviticus 26:28 | then I will walk contrary to you in fury, and I myself will discipline you sevenfold for your sins. |
| Deuteronomy 28:5 | Blessed shall be your basket and your kneading bowl. |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| 2 Kings 17:20 | And the LORD rejected all the descendants of Israel and afflicted them and gave them into the hand of plunderers, until he had cast them out of his sight. |
| Proverbs 13:21 | Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good. |
| Isaiah 1:20 | but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken." |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Isaiah 65:15 | You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord GOD will put you to death, but his servants he will call by another name. |
| Jeremiah 24:9 | I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them. |
| Jeremiah 24:10 | And I will send sword, famine, and pestilence upon them, until they shall be utterly destroyed from the land that I gave to them and their fathers." |
| Lamentations 2:15 | All who pass along the way clap their hands at you; they hiss and wag their heads at the daughter of Jerusalem; "Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?" |
| Lamentations 2:16 | All your enemies rail against you; they hiss, they gnash their teeth, they cry: "We have swallowed her! Ah, this is the day we longed for; now we have it; we see it!" |
| Lamentations 2:17 | The LORD has done what he purposed; he has carried out his word, which he commanded long ago; he has thrown down without pity; he has made the enemy rejoice over you and exalted the might of your foes. |
| Ezekiel 7:15 | The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour. |
| Ezekiel 14:21 | "For thus says the Lord GOD: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast! |
Deuteronomy 28:45 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
the / curses
ha. / ke.la.Lot
HTd / Ncfpa
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
and / they will pursue / you
u. / re.da.Fu. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
and / they will overtake / you
ve. / hi.si.Gu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.Da / kh
HVNcc / Sp2ms
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you listened
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has commanded / you
tzi.Va / kh
HVpp3ms / Sp2ms
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
(the) / these
ha. / 'E.leh
HTd / Tm
the / curses
ha. / ke.la.Lot
HTd / Ncfpa
and / they will come
u. / Va.'u
Hc / Vqq3cp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / they will pursue / you
u. / re.da.Fu. / kha
Hc / Vqq3cp / Sp2ms
and / they will overtake / you
ve. / hi.si.Gu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.Da / kh
HVNcc / Sp2ms
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you listened
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
to / [the] voice of
be. / kOl
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / keep
li / sh.Mor
HR / Vqcc
commandments / his
mitz.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
and / statutes / his
ve. / chu.ko.Ta / v
HC / Ncfpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
he has commanded / you
tzi.Va / kh
HVpp3ms / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἕωσ ἂν
ἀπολέσῃ σε
וּבָ֙אוּ
καὶ ἐλεύσονται
עָלֶ֜י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πᾶσαι
הַקְּלָלֹֹֽות
αἱ κατάραι
הָאֵ֗לֶּה
αὗται
וּרְדָפ֨וּ/כָ֙
καὶ καταδιώξονταί σε
וְהִשִּׂיג֔וּ/כָ
καὶ καταλήμψονταί σε
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּֽׁמְד/ָ֑כְ
ἐξολεθρεύσῃ σε
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁמַ֗עְתָּ
εἰσήκουσασ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לִשְׁמֹֹ֛ר
φυλάξαι
מִצְוֹֹתָ֥י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֖י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוּ/ָֽכְ׃
ἐνετείλατό σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבָ֙אוּ
καὶ ἐλεύσονται
עָלֶ֜י/כָ
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πᾶσαι
הַקְּלָלֹֹֽות
αἱ κατάραι
הָאֵ֗לֶּה
αὗται
וּרְדָפ֨וּ/כָ֙
καὶ καταδιώξονταί σε
וְהִשִּׂיג֔וּ/כָ
καὶ καταλήμψονταί σε
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּֽׁמְד/ָ֑כְ
ἐξολεθρεύσῃ σε
καὶ ἕωσ ἂν
ἀπολέσῃ σε
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁמַ֗עְתָּ
εἰσήκουσασ
בְּקֺֺֺול֙
τῆσ φωνῆσ
יְהוָֽה
κυρίου
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τοῦ θεοῦ σου
לִשְׁמֹֹ֛ר
φυλάξαι
מִצְוֹֹתָ֥י/ו
τὰσ ἐντολὰσ αὐτοῦ
וְחֻקֹֹּתָ֖י/ו
καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
צִוּ/ָֽכְ׃
ἐνετείλατό σοι
Deuteronomy 28:46 Cross References
| a sign | Deut 28:37; Deut 28:59; Deut 29:20; Deut 29:28; Isa 8:18; Jer 19:8; Jer 25:18; Ezek 14:8; Ezek 23:32; Ezek 23:33; Ezek 36:20; 1 Cor 10:11 |
| a sign | |
| Deuteronomy 28:37 | And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Ezekiel 14:8 | And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 23:32 | Thus says the Lord GOD: "You shall drink your sister's cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; |
| Ezekiel 23:33 | you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; |
| Ezekiel 36:20 | But when they came to the nations, wherever they came, they profaned my holy name, in that people said of them, 'These are the people of the LORD, and yet they had to go out of his land.' |
| 1 Corinthians 10:11 | Now these things happened to them as an example, but they were written down for our instruction, on whom the end of the ages has come. |
Deuteronomy 28:46 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
(into) / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
and / (into) / a wonder
u. / le. / mo.Fet
HC / R / Ncmsa
and / among / offspring / your
u. / ve. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
English Word Order
and / they will become
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
(into) / a sign
le. / 'ot
HR / Ncfsa
and / (into) / a wonder
u. / le. / mo.Fet
HC / R / Ncmsa
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
and / among / offspring / your
u. / ve. / zar.'a. / Kha
HC / R / Ncmsc / Sp2ms
until
'ad-
HR
perpetuity
o.Lam
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσται
ב/ְכָ֔
ἐν σοὶ
לְאֹֹ֖ות
σημεῖα
וּלְמֺֺֺופֵ֑ת
καὶ τέρατα
וּֽבְזַרְע/ֲכָ֖
καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσται
ב/ְכָ֔
ἐν σοὶ
לְאֹֹ֖ות
σημεῖα
וּלְמֺֺֺופֵ֑ת
καὶ τέρατα
וּֽבְזַרְע/ֲכָ֖
καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου
עַד־
ἕωσ
עֺֺֺולָֽמ׃
τοῦ αἰῶνοσ
Deuteronomy 28:47 Cross References
| Deut 12:7-12; Deut 16:11; Deut 32:13-15; Neh 9:35; 1 Tim 6:17-19; Deut 12:7; Deut 32:13; 1 Tim 6:17 | |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 12:8 | "You shall not do according to all that we are doing here today, everyone doing whatever is right in his own eyes, |
| Deuteronomy 12:9 | for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the LORD your God is giving you. |
| Deuteronomy 12:10 | But when you go over the Jordan and live in the land that the LORD your God is giving you to inherit, and when he gives you rest from all your enemies around, so that you live in safety, |
| Deuteronomy 12:11 | then to the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there, there you shall bring all that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution that you present, and all your finest vow offerings that you vow to the LORD. |
| Deuteronomy 12:12 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your sons and your daughters, your male servants and your female servants, and the Levite that is within your towns, since he has no portion or inheritance with you. |
| Deuteronomy 16:11 | And you shall rejoice before the LORD your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who is within your towns, the sojourner, the fatherless, and the widow who are among you, at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell there. |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| Deuteronomy 32:14 | Curds from the herd, and milk from the flock, with fat of lambs, rams of Bashan and goats, with the very finest of the wheat--and you drank foaming wine made from the blood of the grape. |
| Deuteronomy 32:15 | "But Jeshurun grew fat, and kicked; you grew fat, stout, and sleek; then he forsook God who made him and scoffed at the Rock of his salvation. |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
| 1 Timothy 6:18 | They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, |
| 1 Timothy 6:19 | thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life. |
| Deuteronomy 12:7 | And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice, you and your households, in all that you undertake, in which the LORD your God has blessed you. |
| Deuteronomy 32:13 | He made him ride on the high places of the land, and he ate the produce of the field, and he suckled him with honey out of the rock, and oil out of the flinty rock. |
| 1 Timothy 6:17 | As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. |
Deuteronomy 28:47 Original Languages
Hebrew Word Order
because
Ta.chat
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have served
'a.Vad.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / joy
be. / sim.Chah
HR / Ncfsa
and / with / goodness of
u. / ve. / Tuv
HC / R / Ncmsc
heart
le.Vav
HNcmsa
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
everything
Kol
HNcmsa
English Word Order
because
Ta.chat
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have served
'a.Vad.ta
HVqp2ms
(obj.)
'et-
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
with / joy
be. / sim.Chah
HR / Ncfsa
and / with / goodness of
u. / ve. / Tuv
HC / R / Ncmsc
heart
le.Vav
HNcmsa
everything
Kol
HNcmsa
from / [the] abundance of
me. / Ro
HR / Ncmsc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר
ἀνθ' ὧν
לֹֹא־
οὐκ
עָבַ֨דְתָּ֙
ἐλάτρευσασ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τῷ θεῷ σου
בְּשִׂמְחָ֖ה
ἐν εὐφροσύνῃ
וּבְטֽוּב
καὶ ἀγαθῇ
לֵבָ֑ב
καρδίᾳ
מֵרֹֹ֖ב
διὰ τὸ πλῆθοσ
כֹֹּֽל׃
πάντων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר
ἀνθ' ὧν
לֹֹא־
οὐκ
עָבַ֨דְתָּ֙
ἐλάτρευσασ
אֶת־יְהוָֽה
κυρίῳ
אֱלֹֹהֶ֔י/כָ
τῷ θεῷ σου
בְּשִׂמְחָ֖ה
ἐν εὐφροσύνῃ
וּבְטֽוּב
καὶ ἀγαθῇ
לֵבָ֑ב
καρδίᾳ
מֵרֹֹ֖ב
διὰ τὸ πλῆθοσ
כֹֹּֽל׃
πάντων
Deuteronomy 28:48 Cross References
| a yoke | Isa 47:6; Jer 27:12; Jer 27:13; Jer 28:13; Jer 28:14; Matt 11:29 |
| in hunger | Jer 44:17; Jer 44:18; Jer 44:22; Jer 44:27; Lam 5:2-6; Ezek 4:16; Ezek 4:17 |
| serve | 2 Chr 12:8; Neh 9:35-37; Jer 5:19; Jer 17:4; Ezek 17:3; Ezek 17:7; Ezek 17:12 |
| a yoke | |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Jeremiah 27:12 | To Zedekiah king of Judah I spoke in like manner: "Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live. |
| Jeremiah 27:13 | Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the LORD has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon? |
| Jeremiah 28:13 | "Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron. |
| Jeremiah 28:14 | For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: I have put upon the neck of all these nations an iron yoke to serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they shall serve him, for I have given to him even the beasts of the field.'" |
| Matthew 11:29 | Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. |
| in hunger | |
| Jeremiah 44:17 | But we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we did, both we and our fathers, our kings and our officials, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For then we had plenty of food, and prospered, and saw no disaster. |
| Jeremiah 44:18 | But since we left off making offerings to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have lacked everything and have been consumed by the sword and by famine." |
| Jeremiah 44:22 | The LORD could no longer bear your evil deeds and the abominations that you committed. Therefore your land has become a desolation and a waste and a curse, without inhabitant, as it is this day. |
| Jeremiah 44:27 | Behold, I am watching over them for disaster and not for good. All the men of Judah who are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by famine, until there is an end of them. |
| Lamentations 5:2 | Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners. |
| Lamentations 5:3 | We have become orphans, fatherless; our mothers are like widows. |
| Lamentations 5:4 | We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought. |
| Lamentations 5:5 | Our pursuers are at our necks; we are weary; we are given no rest. |
| Lamentations 5:6 | We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough. |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 4:17 | I will do this that they may lack bread and water, and look at one another in dismay, and rot away because of their punishment. |
| serve | |
| 2 Chronicles 12:8 | Nevertheless, they shall be servants to him, that they may know my service and the service of the kingdoms of the countries." |
| Nehemiah 9:35 | Even in their own kingdom, enjoying your great goodness that you gave them, and in the large and rich land that you set before them, they did not serve you or turn from their wicked works. |
| Nehemiah 9:36 | Behold, we are slaves this day; in the land that you gave to our fathers to enjoy its fruit and its good gifts, behold, we are slaves. |
| Nehemiah 9:37 | And its rich yield goes to the kings whom you have set over us because of our sins. They rule over our bodies and over our livestock as they please, and we are in great distress. |
| Jeremiah 5:19 | And when your people say, 'Why has the LORD our God done all these things to us?' you shall say to them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve foreigners in a land that is not yours.'" |
| Jeremiah 17:4 | You shall loosen your hand from your heritage that I gave to you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever." |
| Ezekiel 17:3 | say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. |
| Ezekiel 17:7 | "And there was another great eagle with great wings and much plumage, and behold, this vine bent its roots toward him and shot forth its branches toward him from the bed where it was planted, that he might water it. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
Deuteronomy 28:48 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will serve
ve. / 'a.vad.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
he will send forth / him
ye.shal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
in / hunger
be. / ra.'Av
HR / Ncmsa
and / in / thirst
u. / ve. / tza.Ma'
HC / R / Ncmsa
and / in / nakedness
u. / ve. / 'ei.Rom
HC / R / Aamsa
and / in / lack of
u. / ve. / Cho.ser
HC / R / Ncmsc
everything
Kol
HNcmsa
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
a yoke of
'ol
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
on
'al-
HR
neck / your
tza.va.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
until
'ad
HR
has destroyed / he
hish.mi.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
English Word Order
and / you will serve
ve. / 'a.vad.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
enemies / your
'o.ye.Vei. / kha
HVqrmpc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will send forth / him
ye.shal.le.Che. / nu
HVpi3ms / Sp3ms
on (the) / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
in / hunger
be. / ra.'Av
HR / Ncmsa
and / in / thirst
u. / ve. / tza.Ma'
HC / R / Ncmsa
and / in / nakedness
u. / ve. / 'ei.Rom
HC / R / Aamsa
and / in / lack of
u. / ve. / Cho.ser
HC / R / Ncmsc
everything
Kol
HNcmsa
and / he will put
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
a yoke of
'ol
HNcmsc
on
'al-
HR
neck / your
tza.va.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
until
'ad
HR
has destroyed / he
hish.mi.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעָבַדְתָּֽ
καὶ λατρεύσεισ
אֶת־אֹֹיְבֶ֗י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
יְשַׁלְּח/ֶ֤נּוּ
ἐπαποστελεῖ
יְהוָה֙
κύριοσ
בּ/ָ֔כְ
ἐπὶ σέ
בְּרָעָ֧ב
ἐν λιμῷ
וּבְצָמָ֛א
καὶ ἐν δίψει
וּבְעֵירֹֹ֖ם
καὶ ἐν γυμνότητι
וּבְחֹֹֽסֶר
καὶ ἐν ἐκλείψει
כֹֹּ֑ל
πάντων
וְנָתַ֞ן
καὶ ἐπιθήσει
עֹֹ֤ל
κλοιὸν
בַּרְזֶל֙
σιδηροῦν
עַל־
ἐπὶ
צַוָּאר/ֶ֔כָ
τὸν τράχηλόν σου
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
הִשְׁמִיד/ֹֹ֖ו
ἐξολεθρεύσῃ
אֹֹת/ָֽכְ׃
σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְעָבַדְתָּֽ
καὶ λατρεύσεισ
אֶת־אֹֹיְבֶ֗י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ σου
אֲשֶׁ֙ר
οὓσ
יְשַׁלְּח/ֶ֤נּוּ
ἐπαποστελεῖ
יְהוָה֙
κύριοσ
בּ/ָ֔כְ
ἐπὶ σέ
בְּרָעָ֧ב
ἐν λιμῷ
וּבְצָמָ֛א
καὶ ἐν δίψει
וּבְעֵירֹֹ֖ם
καὶ ἐν γυμνότητι
וּבְחֹֹֽסֶר
καὶ ἐν ἐκλείψει
כֹֹּ֑ל
πάντων
וְנָתַ֞ן
καὶ ἐπιθήσει
עֹֹ֤ל
κλοιὸν
בַּרְזֶל֙
σιδηροῦν
עַל־
ἐπὶ
צַוָּאר/ֶ֔כָ
τὸν τράχηλόν σου
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
הִשְׁמִיד/ֹֹ֖ו
ἐξολεθρεύσῃ
אֹֹת/ָֽכְ׃
σε
Deuteronomy 28:49 Cross References
| Jer 6:22-23 | |
| a nation whose | Jer 5:15; Ezek 3:6; 1 Cor 14:21 |
| as the eagle | Jer 4:13; Jer 48:40; Jer 49:22; Lam 4:19; Ezek 17:3; Ezek 17:12; Hos 8:1; Matt 24:28 |
| bring a nation | Num 24:24; Isa 5:26-30; Jer 5:15-17; Dan 6:22; Dan 6:23; Dan 9:26; Hab 1:6; Hab 1:7; Luke 19:43; Luke 19:44 |
| Jeremiah 6:22 | Thus says the LORD: "Behold, a people is coming from the north country, a great nation is stirring from the farthest parts of the earth. |
| Jeremiah 6:23 | They lay hold on bow and javelin; they are cruel and have no mercy; the sound of them is like the roaring sea; they ride on horses, set in array as a man for battle, against you, O daughter of Zion!" |
| a nation whose | |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Ezekiel 3:6 | not to many peoples of foreign speech and a hard language, whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to such, they would listen to you. |
| 1 Corinthians 14:21 | In the Law it is written, "By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord." |
| as the eagle | |
| Jeremiah 4:13 | Behold, he comes up like clouds; his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles--woe to us, for we are ruined! |
| Jeremiah 48:40 | For thus says the LORD: "Behold, one shall fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab; |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Lamentations 4:19 | Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness. |
| Ezekiel 17:3 | say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to Lebanon and took the top of the cedar. |
| Ezekiel 17:12 | "Say now to the rebellious house, Do you not know what these things mean? Tell them, behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took her king and her princes and brought them to him to Babylon. |
| Hosea 8:1 | Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law. |
| Matthew 24:28 | Wherever the corpse is, there the vultures will gather. |
| bring a nation | |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| Isaiah 5:26 | He will raise a signal for nations far away, and whistle for them from the ends of the earth; and behold, quickly, speedily they come! |
| Isaiah 5:27 | None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken; |
| Isaiah 5:28 | their arrows are sharp, all their bows bent, their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind. |
| Isaiah 5:29 | Their roaring is like a lion, like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and none can rescue. |
| Isaiah 5:30 | They will growl over it on that day, like the growling of the sea. And if one looks to the land, behold, darkness and distress; and the light is darkened by its clouds. |
| Jeremiah 5:15 | Behold, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, declares the LORD. It is an enduring nation; it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say. |
| Jeremiah 5:16 | Their quiver is like an open tomb; they are all mighty warriors. |
| Jeremiah 5:17 | They shall eat up your harvest and your food; they shall eat up your sons and your daughters; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; your fortified cities in which you trust they shall beat down with the sword." |
| Daniel 6:22 | My God sent his angel and shut the lions' mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless before him; and also before you, O king, I have done no harm." |
| Daniel 6:23 | Then the king was exceedingly glad, and commanded that Daniel be taken up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no kind of harm was found on him, because he had trusted in his God. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
Deuteronomy 28:49 Original Languages
Hebrew Word Order
he will raise up
yi.Sa'
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
a nation
Goy
HNcmsa
from / a distance
me. / ra.chOk
HR / Aamsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
it swoops down
yid.'Eh
HVqi3ms
(the) / eagle
ha. / Na.sher
HTd / Ncmsa
a nation
Goy
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you will understand
tish.Ma'
HVqi2ms
language / its
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he will raise up
yi.Sa'
HVqi3ms
a nation
Goy
HNcmsa
from / a distance
me. / ra.chOk
HR / Aamsa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it swoops down
yid.'Eh
HVqi3ms
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
just / as
ka. / 'a.Sher
HR / Tr
(the) / eagle
ha. / Na.sher
HTd / Ncmsa
a nation
Goy
HNcmsa
which
'a.Sher
HTr
language / its
le.sho.N / o
HNcbsc / Sp3ms
not
lo'-
HTn
you will understand
tish.Ma'
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
יִשָּֽׂא
ἐπάξει
יְהוָה֩
κύριοσ
עָלֶ֙י/כָ
ἐπὶ σὲ
גֹֹּ֤וי
ἔθνοσ
מֵרָחֺֺֺוק֙
μακρόθεν
מִקְצֵֽה
ἀπ' ἐσχάτου
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὡσεὶ
יִדְאֶ֖ה
ὅρμημα
הַנָּ֑שֶׁר
ἀετοῦ
גֹֹּ֕וי
ἔθνοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
תִשְׁמַ֖ע
ἀκούσῃ
לְשֹֹׁנ/ֹֹֽו׃
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשָּֽׂא
ἐπάξει
יְהוָה֩
κύριοσ
עָלֶ֙י/כָ
ἐπὶ σὲ
גֹֹּ֤וי
ἔθνοσ
מֵרָחֺֺֺוק֙
μακρόθεν
מִקְצֵֽה
ἀπ' ἐσχάτου
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
כַּאֲשֶׁ֥ר
ὡσεὶ
יִדְאֶ֖ה
ὅρμημα
הַנָּ֑שֶׁר
ἀετοῦ
גֹֹּ֕וי
ἔθνοσ
אֲשֶׁ֥ר
ὃ
לֹֹא־
οὐκ
תִשְׁמַ֖ע
ἀκούσῃ
לְשֹֹׁנ/ֹֹֽו׃
τῆσ φωνῆσ αὐτοῦ
Deuteronomy 28:50 Cross References
| of fierce countenance | Prov 7:13; Ecc 8:1; Dan 7:7; Dan 8:23 |
| shall not | 2 Chr 36:17; Isa 47:6; Hos 13:16; Luke 19:44; Luke 21:23; Luke 21:24 |
| of fierce countenance | |
| Proverbs 7:13 | She seizes him and kisses him, and with bold face she says to him, |
| Ecclesiastes 8:1 | Who is like the wise? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed. |
| Daniel 7:7 | After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, terrifying and dreadful and exceedingly strong. It had great iron teeth; it devoured and broke in pieces and stamped what was left with its feet. It was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns. |
| Daniel 8:23 | And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise. |
| shall not | |
| 2 Chronicles 36:17 | Therefore he brought up against them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary and had no compassion on young man or virgin, old man or aged. He gave them all into his hand. |
| Isaiah 47:6 | I was angry with my people; I profaned my heritage; I gave them into your hand; you showed them no mercy; on the aged you made your yoke exceedingly heavy. |
| Hosea 13:16 | Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open. |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Luke 21:23 | Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Deuteronomy 28:50 Original Languages
Hebrew Word Order
a nation
Goy
HNcmsa
fierce of
'az
HAamsc
face
pa.Nim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
face
fa.Nim
HNcmpa
for / an old [person]
le. / za.Ken
HR / Aamsa
and / a youth
ve. / Na.'ar
HC / Ncmsa
not
lo'
HTn
it will show favor to
ya.Chon
HVqi3ms
English Word Order
fierce of
'az
HAamsc
face
pa.Nim
HNcmpa
which
'a.Sher
HTr
a nation
Goy
HNcmsa
not
lo'-
HTn
it will lift up
yi.Sa'
HVqi3ms
face
fa.Nim
HNcmpa
for / an old [person]
le. / za.Ken
HR / Aamsa
not
lo'
HTn
it will show favor to
ya.Chon
HVqi3ms
and / a youth
ve. / Na.'ar
HC / Ncmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
עַֽז
ἀναιδὲσ
פָּנִ֑ים
προσώπῳ
אֲשֶׁ֙ר
ὅστισ
לֹֹא־
οὐ
יִשָּׂ֤א
θαυμάσει
פָנִימ֙
πρόσωπον
לְזָקֵ֔ן
πρεσβύτου
וְנַ֖עַר
καὶ νέον
לֹֹ֥א
οὐκ
יָחֹֹֽנ׃
ἐλεήσει
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גֹֹּ֖וי
ἔθνοσ
עַֽז
ἀναιδὲσ
פָּנִ֑ים
προσώπῳ
אֲשֶׁ֙ר
ὅστισ
לֹֹא־
οὐ
יִשָּׂ֤א
θαυμάσει
פָנִימ֙
πρόσωπον
לְזָקֵ֔ן
πρεσβύτου
וְנַ֖עַר
καὶ νέον
לֹֹ֥א
οὐκ
יָחֹֹֽנ׃
ἐλεήσει
Deuteronomy 28:51 Cross References
| the fruit | Deut 28:33; Isa 1:7; Isa 62:8 |
| which also | Lev 26:26; Jer 15:13; Jer 17:3; Ezek 12:19; Hab 3:16; Hab 3:17 |
| the fruit | |
| Deuteronomy 28:33 | A nation that you have not known shall eat up the fruit of your ground and of all your labors, and you shall be only oppressed and crushed continually, |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| which also | |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Jeremiah 15:13 | "Your wealth and your treasures I will give as spoil, without price, for all your sins, throughout all your territory. |
| Jeremiah 17:3 | on the mountains in the open country. Your wealth and all your treasures I will give for spoil as the price of your high places for sin throughout all your territory. |
| Ezekiel 12:19 | And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink water in dismay. In this way her land will be stripped of all it contains, on account of the violence of all those who dwell in it. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Habakkuk 3:17 | Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls, |
Deuteronomy 28:51 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will devour
Ve. / 'a.khal
Hc / Vqq3ms
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
livestock / your
ve.hem.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.ri-
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.do / Kh
HVNcc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
it will leave
yash.'Ir
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
grain
da.Gan
HNcmsa
new wine
ti.Ro.osh
HNcmsa
and / fresh oil
ve. / yitz.Har
HC / Ncmsa
[the] young of
she.Gar
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
sheep / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
until
'ad
HR
destroys / it
ha.'a.vi.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
English Word Order
and / it will devour
Ve. / 'a.khal
Hc / Vqq3ms
[the] fruit of
pe.Ri
HNcmsc
livestock / your
ve.hem.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
and / [the] fruit of
u. / fe.ri-
HC / Ncmsc
ground / your
'ad.ma.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.do / Kh
HVNcc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
it will leave
yash.'Ir
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
grain
da.Gan
HNcmsa
new wine
ti.Ro.osh
HNcmsa
and / fresh oil
ve. / yitz.Har
HC / Ncmsa
[the] young of
she.Gar
HNcfsc
cattle(s) / your
'a.la.Fei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / [the] young ones of
ve. / 'ash.te.Rot
HC / Ncfpc
sheep / your
tzo.Ne. / kha
HNcbsc / Sp2ms
until
'ad
HR
destroys / it
ha.'a.vi.D / o
HVhcc / Sp3ms
(obj.) / you
'o.Ta / kh
HTo / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠אָכַל
καὶ κατέδεται
פְּרִ֙י
τὰ ἔκγονα
בְהֶמְתּ/ְכָ֥
τῶν κτηνῶν σου
וּפְרִֽי־
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ְכָ֘
τῆσ γῆσ σου
עַֽד
הִשָּֽׁמְד/ָכְ֒
אֲשֶׁ֙ר
ὥστε
לֹֹֽא־
μὴ
יַשְׁאִ֜יר
καταλιπεῖν
ל/ְכָ֗
σοι
דָּגָנ֙
σῖτον
תִּירֹֹֽושׁ
οἶνον
וְיִצְהָ֔ר
ἔλαιον
שְׁגַ֥ר
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֖י/כָ
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹֽת
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶ֑כָ
τῶν προβάτων σου
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
הַאֲבִיד/ֹֹ֖ו
ἀπολέσῃ
אֹֹת/ָֽכְ׃
σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַֽד
הִשָּֽׁמְד/ָכְ֒
וְ֠אָכַל
καὶ κατέδεται
פְּרִ֙י
τὰ ἔκγονα
בְהֶמְתּ/ְכָ֥
τῶν κτηνῶν σου
וּפְרִֽי־
καὶ τὰ γενήματα
אַדְמָת/ְכָ֘
τῆσ γῆσ σου
אֲשֶׁ֙ר
ὥστε
לֹֹֽא־
μὴ
יַשְׁאִ֜יר
καταλιπεῖν
ל/ְכָ֗
σοι
דָּגָנ֙
σῖτον
תִּירֹֹֽושׁ
οἶνον
וְיִצְהָ֔ר
ἔλαιον
שְׁגַ֥ר
τὰ βουκόλια
אֲלָפֶ֖י/כָ
τῶν βοῶν σου
וְעַשְׁתְּרֹֹֽת
καὶ τὰ ποίμνια
צֹֹאנ/ֶ֑כָ
τῶν προβάτων σου
עַ֥ד
ἕωσ ἂν
הַאֲבִיד/ֹֹ֖ו
ἀπολέσῃ
אֹֹת/ָֽכְ׃
σε
Deuteronomy 28:52 Cross References
| Jer 10:18; Zeph 1:15-16; Lev 26:25; 2 Kgs 17:1-6; 2 Kgs 18:13; 2 Kgs 24:10; 2 Kgs 24:11; 2 Kgs 25:1-4; Isa 1:7; Isa 62:8; Jer 21:4-7; Jer 37:8; Jer 39:1-3; Jer 52:4-7; Ezek 4:1-8; Dan 9:26; Zech 12:2; Zech 14:2; Matt 22:7; Matt 24:15; Matt 24:16; Luke 19:43; Luke 19:44; Luke 21:20-24; 2 Kgs 17:1; 2 Kgs 25:1; Jer 21:4; Jer 39:1; Ezek 4:1; Luke 21:20 | |
| Jeremiah 10:18 | For thus says the LORD: "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, and I will bring distress on them, that they may feel it." |
| Zephaniah 1:15 | A day of wrath is that day, a day of distress and anguish, a day of ruin and devastation, a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness, |
| Zephaniah 1:16 | a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements. |
| Leviticus 26:25 | And I will bring a sword upon you, that shall execute vengeance for the covenant. And if you gather within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into the hand of the enemy. |
| 2 Kings 17:1 | In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, and he reigned nine years. |
| 2 Kings 17:2 | And he did what was evil in the sight of the LORD, yet not as the kings of Israel who were before him. |
| 2 Kings 17:3 | Against him came up Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute. |
| 2 Kings 17:4 | But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. |
| 2 Kings 17:5 | Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. |
| 2 Kings 17:6 | In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. |
| 2 Kings 18:13 | In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them. |
| 2 Kings 24:10 | At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. |
| 2 Kings 24:11 | And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it, |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| 2 Kings 25:2 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| 2 Kings 25:3 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| 2 Kings 25:4 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled by night by the way of the gate between the two walls, by the king's garden, though the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Isaiah 1:7 | Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence foreigners devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. |
| Isaiah 62:8 | The LORD has sworn by his right hand and by his mighty arm: "I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 21:5 | I myself will fight against you with outstretched hand and strong arm, in anger and in fury and in great wrath. |
| Jeremiah 21:6 | And I will strike down the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence. |
| Jeremiah 21:7 | Afterward, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the pestilence, sword, and famine into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of their enemies, into the hand of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword. He shall not pity them or spare them or have compassion.' |
| Jeremiah 37:8 | And the Chaldeans shall come back and fight against this city. They shall capture it and burn it with fire. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 39:3 | Then all the officials of the king of Babylon came and sat in the middle gate: Nergal-sar-ezer, Samgar-nebu, Sar-sekim the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, with all the rest of the officers of the king of Babylon. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:5 | So the city was besieged till the eleventh year of King Zedekiah. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
| Jeremiah 52:7 | Then a breach was made in the city, and all the men of war fled and went out from the city by night by the way of a gate between the two walls, by the king's garden, while the Chaldeans were around the city. And they went in the direction of the Arabah. |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Ezekiel 4:2 | And put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a mound against it. Set camps also against it, and plant battering rams against it all around. |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 4:4 | "Then lie on your left side, and place the punishment of the house of Israel upon it. For the number of the days that you lie on it, you shall bear their punishment. |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:6 | And when you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the punishment of the house of Judah. Forty days I assign you, a day for each year. |
| Ezekiel 4:7 | And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city. |
| Ezekiel 4:8 | And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Zechariah 12:2 | "Behold, I am about to make Jerusalem a cup of staggering to all the surrounding peoples. The siege of Jerusalem will also be against Judah. |
| Zechariah 14:2 | For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city shall be taken and the houses plundered and the women raped. Half of the city shall go out into exile, but the rest of the people shall not be cut off from the city. |
| Matthew 22:7 | The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city. |
| Matthew 24:15 | "So when you see the abomination of desolation spoken of by the prophet Daniel, standing in the holy place (let the reader understand), |
| Matthew 24:16 | then let those who are in Judea flee to the mountains. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
| Luke 21:21 | Then let those who are in Judea flee to the mountains, and let those who are inside the city depart, and let not those who are out in the country enter it, |
| Luke 21:22 | for these are days of vengeance, to fulfill all that is written. |
| Luke 21:23 | Alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! For there will be great distress upon the earth and wrath against this people. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| 2 Kings 17:1 | In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, and he reigned nine years. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 21:4 | "Thus you shall say to Zedekiah, 'Thus says the LORD, the God of Israel: Behold, I will turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls. And I will bring them together into the midst of this city. |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Ezekiel 4:1 | "And you, son of man, take a brick and lay it before you, and engrave on it a city, even Jerusalem. |
| Luke 21:20 | "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near. |
Deuteronomy 28:52 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will lay siege
ve. / he.Tzar
Hc / Vhq3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
until
'ad
HR
come down
Re.det
HVqcc
walls / your
cho.mo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
(the) / high
ha. / ge.vo.Hot
HTd / Aafpa
and / (the) / fortified
ve. / ha. / be.tzu.Rot
HC / Td / Aafpa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] trusting
bo.Te.ach
HVqrmsa
in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
land / your
'ar.Tze. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / it will lay siege
ve. / he.Tzar
Hc / Vhq3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
he has given
na.Tan
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / it will lay siege
ve. / he.Tzar
Hc / Vhq3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
land / your
'ar.Tze. / kha
HNcfsc / Sp2ms
until
'ad
HR
(the) / high
ha. / ge.vo.Hot
HTd / Aafpa
and / (the) / fortified
ve. / ha. / be.tzu.Rot
HC / Td / Aafpa
walls / your
cho.mo.Tei. / kha
HNcfpc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] trusting
bo.Te.ach
HVqrmsa
in (the) / them
ba. / Hen
HRd / Sp3fp
come down
Re.det
HVqcc
and / it will lay siege
ve. / he.Tzar
Hc / Vhq3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has given
na.Tan
HVqp3ms
to (the) / you
La / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σοι
וְהֵצַ֙ר
καὶ ἐκτρίψῃ
ל/ְכָ֜
σε
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
שְׁעָרֶ֗י/כָ
ταῖσ πόλεσίν σου
עַֽד
ἕωσ ἂν
רֶ֤דֶת
καθαιρεθῶσιν
חֹֹמֹֹתֶ֨י/כָ֙
τὰ τείχη σου
הַגְּבֹֹהֹֹֽות
τὰ ὑψηλὰ
וְהַבְּצֻרֹֹ֔ות
καὶ τὰ ὀχυρά
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' οἷσ
אַתָּ֛ה
σὺ
בֹֹּטֵ֥חַ
πέποιθασ
בּ/ָהֵ֖ן
ἐπ' αὐτοῖσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אַרְצ/ֶ֑כָ
τῇ γῇ σου
וְהֵצַ֤ר
καὶ θλίψει
ל/ְכָ֙
σε
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
שְׁעָרֶ֔י/כָ
ταῖσ πόλεσίν σου
בְּכָ֙ל־
אַרְצ/ְכָ֔
אֲשֶׁ֥ר
αἷσ
נָתַ֛ן
ἔδωκέν
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אַרְצ/ְכָ֔
בְּכָ֙ל־
וְהֵצַ֙ר
καὶ ἐκτρίψῃ
ל/ְכָ֜
σε
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
שְׁעָרֶ֗י/כָ
ταῖσ πόλεσίν σου
עַֽד
ἕωσ ἂν
רֶ֤דֶת
καθαιρεθῶσιν
חֹֹמֹֹתֶ֨י/כָ֙
τὰ τείχη σου
הַגְּבֹֹהֹֹֽות
τὰ ὑψηλὰ
וְהַבְּצֻרֹֹ֔ות
καὶ τὰ ὀχυρά
אֲשֶׁ֥ר
ἐφ' οἷσ
אַתָּ֛ה
σὺ
בֹֹּטֵ֥חַ
πέποιθασ
בּ/ָהֵ֖ן
ἐπ' αὐτοῖσ
בְּכָל־
ἐν πάσῃ
אַרְצ/ֶ֑כָ
τῇ γῇ σου
וְהֵצַ֤ר
καὶ θλίψει
ל/ְכָ֙
σε
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
שְׁעָרֶ֔י/כָ
ταῖσ πόλεσίν σου
אֲשֶׁ֥ר
αἷσ
נָתַ֛ן
ἔδωκέν
σοι
ל/ָֽכְ׃
σοι
יְהוָ֥ה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֖י/כָ
ὁ θεόσ σου
Deuteronomy 28:53 Cross References
| the fruit | Lev 26:29; Deut 28:18; Deut 28:55; Deut 28:57; 2 Kgs 6:28; 2 Kgs 6:29; Jer 19:9; Lam 2:20; Lam 4:10; Ezek 5:10; Matt 24:19 |
| the fruit | |
| Leviticus 26:29 | You shall eat the flesh of your sons, and you shall eat the flesh of your daughters. |
| Deuteronomy 28:18 | Cursed shall be the fruit of your womb and the fruit of your ground, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| 2 Kings 6:28 | And the king asked her, "What is your trouble?" She answered, "This woman said to me, 'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.' |
| 2 Kings 6:29 | So we boiled my son and ate him. And on the next day I said to her, 'Give your son, that we may eat him.' But she has hidden her son." |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Lamentations 2:20 | Look, O LORD, and see! With whom have you dealt thus? Should women eat the fruit of their womb, the children of their tender care? Should priest and prophet be killed in the sanctuary of the Lord? |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Matthew 24:19 | And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days! |
Deuteronomy 28:53 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
[the] fruit of
fe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
sons / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
in / [the] siege
be. / ma.tzOr
HR / Ncmsa
and / in / [the] distress
u. / ve. / ma.Tzok
HC / R / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
he will bring distress
ya.Tzik
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
enemy / your
'o.ye.Ve. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
English Word Order
and / you will eat
ve. / 'a.khal.Ta
Hc / Vqq2ms
[the] fruit of
fe.ri-
HNcmsc
womb / your
vit.ne. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
sons / your
ba.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / daughters / your
u. / ve.no.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
whom
'a.Sher
HTr
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
he has given
na.tan-
HVqp3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / [the] siege
be. / ma.tzOr
HR / Ncmsa
and / in / [the] distress
u. / ve. / ma.Tzok
HC / R / Ncmsa
which
'a.Sher-
HTr
enemy / your
'o.ye.Ve. / kha
HVqrmsc / Sp2ms
he will bring distress
ya.Tzik
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאָכַלְתָּֽ
καὶ φάγῃ
פְרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָ֗
τῆσ κοιλίασ σου
בְּשַׂ֤ר
κρέα
בָּנֶ֨י/כָ֙
υἱῶν σου
וּבְנֹֹתֶ֔י/כָ
καὶ θυγατέρων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ְכָ֖
σοι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּמָצֺֺֺור֙
ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου
וּבְמָצֹֹ֔וק
καὶ ἐν τῇ θλίψει σου
אֲשֶׁר־
ᾗ
יָצִ֥יק
θλίψει
ל/ְכָ֖
σε
אֹֹיְב/ֶֽכָ׃
ὁ ἐχθρόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאָכַלְתָּֽ
καὶ φάγῃ
פְרִֽי־
τὰ ἔκγονα
בִטְנ/ְכָ֗
τῆσ κοιλίασ σου
בְּשַׂ֤ר
κρέα
בָּנֶ֨י/כָ֙
υἱῶν σου
וּבְנֹֹתֶ֔י/כָ
καὶ θυγατέρων σου
אֲשֶׁ֥ר
ὅσα
נָֽתַנ־
ἔδωκέν
ל/ְכָ֖
σοι
יְהוָֽה
κύριοσ
אֱלֹֹהֶ֑י/כָ
ὁ θεόσ σου
בְּמָצֺֺֺור֙
ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου
וּבְמָצֹֹ֔וק
καὶ ἐν τῇ θλίψει σου
אֲשֶׁר־
ᾗ
יָצִ֥יק
θλίψει
ל/ְכָ֖
σε
אֹֹיְב/ֶֽכָ׃
ὁ ἐχθρόσ σου
Deuteronomy 28:54 Cross References
| Deut 13:6 | |
| and toward | 2 Sam 12:3; Mic 7:5 |
| his children | Ps 103:13; Isa 49:15; Matt 7:9-11; Luke 11:11-13 |
| his eye | Deut 15:9; Prov 23:6; Prov 28:22; Matt 20:15 |
| Deuteronomy 13:6 | "If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife you embrace or your friend who is as your own soul entices you secretly, saying, 'Let us go and serve other gods,' which neither you nor your fathers have known, |
| and toward | |
| 2 Samuel 12:3 | but the poor man had nothing but one little ewe lamb, which he had bought. And he brought it up, and it grew up with him and with his children. It used to eat of his morsel and drink from his cup and lie in his arms, and it was like a daughter to him. |
| Micah 7:5 | Put no trust in a neighbor; have no confidence in a friend; guard the doors of your mouth from her who lies in your arms; |
| his children | |
| Psalms 103:13 | As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| Matthew 7:9 | Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone? |
| Matthew 7:10 | Or if he asks for a fish, will give him a serpent? |
| Matthew 7:11 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him! |
| Luke 11:11 | What father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; |
| Luke 11:12 | or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
| Luke 11:13 | If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!" |
| his eye | |
| Deuteronomy 15:9 | Take care lest there be an unworthy thought in your heart and you say, 'The seventh year, the year of release is near,' and your eye look grudgingly on your poor brother, and you give him nothing, and he cry to the LORD against you, and you be guilty of sin. |
| Proverbs 23:6 | Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies, |
| Proverbs 28:22 | A stingy man hastens after wealth and does not know that poverty will come upon him. |
| Matthew 20:15 | Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?' |
Deuteronomy 28:54 Original Languages
Hebrew Word Order
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
(the) / gentle
ha. / Rakh
HTd / Aamsa
among (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
and / (the) / delicate
ve. / he. / 'a.Nog
HC / Td / Aamsa
very
me.'Od
HAcmsa
it will be evil
te.Ra'
HVqi3fs
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
on / brother / his
ve. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / on / [the] wife of
u. / ve. / 'E.shet
HC / R / Ncfsc
bosom / his
chei.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / on / [the] remainder of
u. / ve. / Ye.ter
HC / R / Ncmsc
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
it will remain
yo.Tir
HVhi3ms
English Word Order
very
me.'Od
HAcmsa
(the) / gentle
ha. / Rakh
HTd / Aamsa
and / (the) / delicate
ve. / he. / 'a.Nog
HC / Td / Aamsa
the / man
ha. / 'Ish
HTd / Ncmsa
among (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
it will be evil
te.Ra'
HVqi3fs
eye / his
ei.N / o
HNcfsc / Sp3ms
on / brother / his
ve. / 'a.Chi / v
HR / Ncmsc / Sp3ms
and / on / [the] wife of
u. / ve. / 'E.shet
HC / R / Ncfsc
bosom / his
chei.K / o
HNcmsc / Sp3ms
and / on / [the] remainder of
u. / ve. / Ye.ter
HC / R / Ncmsc
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
which
'a.Sher
HTr
it will remain
yo.Tir
HVhi3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
הָאִישׁ֙
הָרַֽכְ
ὁ ἁπαλὸσ
בּ/ְכָ֔
ἐν σοὶ
וְהֶעָנֹֹ֖ג
καὶ ὁ τρυφερὸσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
תֵּרַ֙ע
βασκανεῖ
עֵינ/ֹֹ֤ו
τῷ ὀφθαλμῷ
בְאָחִי/ו֙
τὸν ἀδελφὸν
וּבְאֵֽשֶׁת
καὶ τὴν γυναῖκα
חֵיק/ֹֹ֔ו
τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ
וּבְיֶ֥תֶר
καὶ τὰ καταλελειμμένα
בָּנָ֖י/ו
τέκνα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ ἂν
יֺֺֺותִֽיר׃
καταλειφθῇ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָאִישׁ֙
הָרַֽכְ
ὁ ἁπαλὸσ
בּ/ְכָ֔
ἐν σοὶ
וְהֶעָנֹֹ֖ג
καὶ ὁ τρυφερὸσ
מְאֹֹ֑ד
σφόδρα
תֵּרַ֙ע
βασκανεῖ
עֵינ/ֹֹ֤ו
τῷ ὀφθαλμῷ
בְאָחִי/ו֙
τὸν ἀδελφὸν
וּבְאֵֽשֶׁת
καὶ τὴν γυναῖκα
חֵיק/ֹֹ֔ו
τὴν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτοῦ
וּבְיֶ֥תֶר
καὶ τὰ καταλελειμμένα
בָּנָ֖י/ו
τέκνα
אֲשֶׁ֥ר
ἃ ἂν
יֺֺֺותִֽיר׃
καταλειφθῇ
Deuteronomy 28:55 Cross References
| in the siege | Jer 5:10; Jer 34:2; Jer 52:6 |
| in the siege | |
| Jeremiah 5:10 | "Go up through her vine rows and destroy, but make not a full end; strip away her branches, for they are not the LORD's. |
| Jeremiah 34:2 | "Thus says the LORD, the God of Israel: Go and speak to Zedekiah king of Judah and say to him, 'Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire. |
| Jeremiah 52:6 | On the ninth day of the fourth month the famine was so severe in the city that there was no food for the people of the land. |
Deuteronomy 28:55 Original Languages
Hebrew Word Order
from / giving
mi. / Tet
HR / Vqcc
to / one
le. / 'a.Chad
HR / Ncfsa
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
any of / [the] flesh of
mi. / be.Sar
HR / Ncmsc
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
he has left
hish.'ir-
HVhp3ms
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
anything
Kol
HNcmsa
in / [the] siege
be. / ma.tzOr
HR / Ncmsa
and / in / [the] distress
u. / ve. / ma.Tzok
HC / R / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will bring distress
ya.Tzik
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
enemy / your
'o.yiv. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
from / giving
mi. / Tet
HR / Vqcc
to / one
le. / 'a.Chad
HR / Ncfsa
from (the) / them
me. / Hem
HRd / Sp3mp
any of / [the] flesh of
mi. / be.Sar
HR / Ncmsc
children / his
ba.Na / v
HNcmpc / Sp3ms
whom
'a.Sher
HTr
he will eat
yo.Khel
HVqi3ms
because / not
mi. / be.Li
HR / Ncmsa
to (the) / him
l / o
HRd / Sp3ms
anything
Kol
HNcmsa
he has left
hish.'ir-
HVhp3ms
in / [the] siege
be. / ma.tzOr
HR / Ncmsa
and / in / [the] distress
u. / ve. / ma.Tzok
HC / R / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
enemy / your
'o.yiv. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
he will bring distress
ya.Tzik
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / all
be. / khol
HR / Ncmsc
gates / your
she.'a.Rei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
מִתֵּֽת׀
ὥστε δοῦναι
לְאַחַֽד
ἑνὶ
מֵ/הֶ֗ם
αὐτῶν
מִבְּשַׂ֤ר
ἀπὸ τῶν σαρκῶν
בָּנָי/ו֙
τῶν τέκνων αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ὧν ἂν
יֹֹאכֵ֔ל
κατέσθῃ
מִבְּלִ֥י
διὰ τὸ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλειφθῆναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
כֹֹּ֑ל
μηθὲν
בְּמָצֺֺֺור֙
ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου
וּבְמָצֹֹ֔וק
καὶ ἐν τῇ θλίψει σου
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ ἂν
יָצִ֥יק
θλίψωσίν
ל/ְכָ֛
σε
אֹֹיִב/ְכָ֖
οἱ ἐχθροί σου
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
שְׁעָרֶֽי/כָ׃
ταῖσ πόλεσίν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
מִתֵּֽת׀
ὥστε δοῦναι
לְאַחַֽד
ἑνὶ
מֵ/הֶ֗ם
αὐτῶν
מִבְּשַׂ֤ר
ἀπὸ τῶν σαρκῶν
בָּנָי/ו֙
τῶν τέκνων αὐτοῦ
אֲשֶֽׁר
ὧν ἂν
יֹֹאכֵ֔ל
κατέσθῃ
מִבְּלִ֥י
διὰ τὸ μὴ
הִשְׁאִֽיר־
καταλειφθῆναι
ל/ֹֹ֖ו
αὐτῷ
כֹֹּ֑ל
μηθὲν
בְּמָצֺֺֺור֙
ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου
וּבְמָצֹֹ֔וק
καὶ ἐν τῇ θλίψει σου
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ ἂν
יָצִ֥יק
θλίψωσίν
ל/ְכָ֛
σε
אֹֹיִב/ְכָ֖
οἱ ἐχθροί σου
בְּכָל־
ἐν πάσαισ
שְׁעָרֶֽי/כָ׃
ταῖσ πόλεσίν σου
Deuteronomy 28:56 Cross References
| and delicate | Isa 3:16; Lam 4:3-6 |
| her eye shall be evil | Deut 28:54 |
| and delicate | |
| Isaiah 3:16 | The LORD said: Because the daughters of Zion are haughty and walk with outstretched necks, glancing wantonly with their eyes, mincing along as they go, tinkling with their feet, |
| Lamentations 4:3 | Even jackals offer the breast; they nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness. |
| Lamentations 4:4 | The tongue of the nursing infant sticks to the roof of its mouth for thirst; the children beg for food, but no one gives to them. |
| Lamentations 4:5 | Those who once feasted on delicacies perish in the streets; those who were brought up in purple embrace ash heaps. |
| Lamentations 4:6 | For the chastisement of the daughter of my people has been greater than the punishment of Sodom, which was overthrown in a moment, and no hands were wrung for her. |
| her eye shall be evil | |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
Deuteronomy 28:56 Original Languages
Hebrew Word Order
the / gentle [woman]
ha. / ra.Kah
HTd / Aafsa
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
and / the / delicate [woman]
ve. / ha. / 'a.nu.Gah
HC / Td / Aafsa
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she has attempted
ni.se.Tah
HVpp3fs
[the] sole of
khaf-
HNcfsc
foot / her
rag.La / h
HNcfsc / Sp3fs
to place
ha.Tzeg
HVhcc
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
because / was delicate
me. / hit.'a.Neg
HR / Vtcc
and / from / gentleness
u. / me. / Rokh
HC / R / Ncmsa
it will be evil
te.Ra'
HVqi3fs
eye / her
'ei.Na / h
HNcfsc / Sp3fs
on / [the] husband of
be. / 'Ish
HR / Ncmsc
bosom / her
chei.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / on / son / her
u. / vi / v.Na / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
and / on / daughter / her
u. / ve. / vi.Ta / h
HC / R / Ncfsc / Sp3fs
English Word Order
the / gentle [woman]
ha. / ra.Kah
HTd / Aafsa
and / the / delicate [woman]
ve. / ha. / 'a.nu.Gah
HC / Td / Aafsa
among (the) / you
ve. / Kha
HRd / Sp2ms
and / from / gentleness
u. / me. / Rokh
HC / R / Ncmsa
because / was delicate
me. / hit.'a.Neg
HR / Vtcc
who
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
she has attempted
ni.se.Tah
HVpp3fs
to place
ha.Tzeg
HVhcc
[the] sole of
khaf-
HNcfsc
foot / her
rag.La / h
HNcfsc / Sp3fs
on
'al-
HR
the / ground
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
it will be evil
te.Ra'
HVqi3fs
eye / her
'ei.Na / h
HNcfsc / Sp3fs
on / [the] husband of
be. / 'Ish
HR / Ncmsc
bosom / her
chei.Ka / h
HNcmsc / Sp3fs
and / on / son / her
u. / vi / v.Na / h
HC / R / Ncmsc / Sp3fs
and / on / daughter / her
u. / ve. / vi.Ta / h
HC / R / Ncfsc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
σφόδρα
הָרַכָּ֙ה
καὶ ἡ ἁπαλὴ
ב/ְכָ֜
ἐν ὑμῖν
וְהָעֲנֻגָּ֗ה
καὶ ἡ τρυφερὰ
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
לֹֹא־
οὐχὶ
נִסְּתָ֤ה
πεῖραν ἔλαβεν
כַפ־רַגְל/ָהּ֙
ὁ ποὺσ αὐτῆσ
הַצֵּֽג
βαίνειν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
מֵהִתְעַנֵּ֖ג
διὰ τὴν τρυφερότητα
וּמֵרֹֹ֑כְ
καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα
תֵּרַ֤ע
βασκανεῖ
עֵינ/ָהּ֙
τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ
בְּאִֽישׁ
τὸν ἄνδρα αὐτῆσ
חֵיק/ָ֔הּ
τὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆσ
וּבִבְנ/ָ֖הּ
καὶ τὸν υἱὸν
וּבְבִתּ/ָֽהּ׃
καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הָרַכָּ֙ה
καὶ ἡ ἁπαλὴ
ב/ְכָ֜
ἐν ὑμῖν
וְהָעֲנֻגָּ֗ה
καὶ ἡ τρυφερὰ
σφόδρα
אֲשֶׁ֙ר
ἧσ
לֹֹא־
οὐχὶ
נִסְּתָ֤ה
πεῖραν ἔλαβεν
כַפ־רַגְל/ָהּ֙
ὁ ποὺσ αὐτῆσ
הַצֵּֽג
βαίνειν
עַל־
ἐπὶ
הָאָ֔רֶץ
τῆσ γῆσ
מֵהִתְעַנֵּ֖ג
διὰ τὴν τρυφερότητα
וּמֵרֹֹ֑כְ
καὶ διὰ τὴν ἁπαλότητα
תֵּרַ֤ע
βασκανεῖ
עֵינ/ָהּ֙
τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆσ
בְּאִֽישׁ
τὸν ἄνδρα αὐτῆσ
חֵיק/ָ֔הּ
τὸν ἐν τῷ κόλπῳ αὐτῆσ
וּבִבְנ/ָ֖הּ
καὶ τὸν υἱὸν
וּבְבִתּ/ָֽהּ׃
καὶ τὴν θυγατέρα αὐτῆσ
Deuteronomy 28:57 Cross References
| cometh out | Gen 49:10; Isa 49:15 |
| for she shall | Deut 28:53 |
| cometh out | |
| Genesis 49:10 | The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples. |
| Isaiah 49:15 | "Can a woman forget her nursing child, that she should have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, yet I will not forget you. |
| for she shall | |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
Deuteronomy 28:57 Original Languages
Hebrew Word Order
and / on / afterbirth / her
u. / ve. / shil.ya.Ta / h
HC / R / Ncfsc / Sp3fs
which / goes forth
hai. / yo.Tzet
HTd / Vqrfsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
feet / her
rag.Lei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / on / children / her
u. / ve. / va.Nei. / ha
HC / R / Ncmpc / Sp3fs
whom
'a.Sher
HTr
she will bear
te.Led
HVqi3fs
for
ki-
HTc
she will eat / them
tokh.Le / m
HVqi3fs / Sp3mp
in / lack of
be. / cho.ser-
HR / Ncmsc
everything
kol
HNcmsa
in (the) / secrecy
ba. / Sa.ter
HRd / Ncmsa
in / [the] siege
be. / ma.tzOr
HR / Ncmsa
and / in / [the] distress
u. / ve. / ma.Tzok
HC / R / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
he will bring distress
ya.Tzik
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
enemy / your
'o.yiv. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
in / gates / your
bi / sh.'a.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / on / afterbirth / her
u. / ve. / shil.ya.Ta / h
HC / R / Ncfsc / Sp3fs
which / goes forth
hai. / yo.Tzet
HTd / Vqrfsa
from / between
mi. / Bein
HR / Acmsc
feet / her
rag.Lei. / ha
HNcfdc / Sp3fs
and / on / children / her
u. / ve. / va.Nei. / ha
HC / R / Ncmpc / Sp3fs
whom
'a.Sher
HTr
she will bear
te.Led
HVqi3fs
for
ki-
HTc
in (the) / secrecy
ba. / Sa.ter
HRd / Ncmsa
she will eat / them
tokh.Le / m
HVqi3fs / Sp3mp
in / lack of
be. / cho.ser-
HR / Ncmsc
everything
kol
HNcmsa
in / [the] siege
be. / ma.tzOr
HR / Ncmsa
and / in / [the] distress
u. / ve. / ma.Tzok
HC / R / Ncmsa
which
'a.Sher
HTr
enemy / your
'o.yiv. / Kha
HVqrmsc / Sp2ms
he will bring distress
ya.Tzik
HVhi3ms
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
in / gates / your
bi / sh.'a.Rei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
γὰρ
αὐτὰ
πάσαισ
ἐν
וּֽבְשִׁלְיָת/ָ֞הּ
καὶ τὸ χόριον αὐτῆσ
הַיֺֺֺּוצֵֽת׀
τὸ ἐξελθὸν
מִבֵּֽין
διὰ
רַגְלֶ֗י/הָ
τῶν μηρῶν αὐτῆσ
וּבְבָנֶ֨י/הָ֙
καὶ τὸ τέκνον
אֲשֶֽׁר
ὃ ἂν
תֵּלֵ֔ד
τέκῃ
כִּֽי־
תֹֹאכְל/ֵ֥ם
καταφάγεται
בְּחֹֹֽסֶר־
διὰ τὴν ἔνδειαν
כֹֹּ֖ל
πάντων
בַּסָּ֑תֶר
κρυφῇ
בְּמָצֺֺֺור֙
ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου
וּבְמָצֹֹ֔וק
καὶ ἐν τῇ θλίψει σου
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ
יָצִ֥יק
θλίψει
ל/ְכָ֛
σε
אֹֹיִב/ְכָ֖
ὁ ἐχθρόσ σου
בִּשְׁעָרֶֽי/כָ׃
ταῖσ πόλεσίν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
וּֽבְשִׁלְיָת/ָ֞הּ
καὶ τὸ χόριον αὐτῆσ
הַיֺֺֺּוצֵֽת׀
τὸ ἐξελθὸν
מִבֵּֽין
διὰ
רַגְלֶ֗י/הָ
τῶν μηρῶν αὐτῆσ
וּבְבָנֶ֨י/הָ֙
καὶ τὸ τέκνον
אֲשֶֽׁר
ὃ ἂν
תֵּלֵ֔ד
τέκῃ
תֹֹאכְל/ֵ֥ם
καταφάγεται
γὰρ
αὐτὰ
בְּחֹֹֽסֶר־
διὰ τὴν ἔνδειαν
כֹֹּ֖ל
πάντων
בַּסָּ֑תֶר
κρυφῇ
בְּמָצֺֺֺור֙
ἐν τῇ στενοχωρίᾳ σου
וּבְמָצֹֹ֔וק
καὶ ἐν τῇ θλίψει σου
אֲשֶׁ֙ר
ᾗ
יָצִ֥יק
θλίψει
ל/ְכָ֛
σε
אֹֹיִב/ְכָ֖
ὁ ἐχθρόσ σου
ἐν
πάσαισ
בִּשְׁעָרֶֽי/כָ׃
ταῖσ πόλεσίν σου
Deuteronomy 28:58 Cross References
| Mal 1:14 | |
| fear this glorious | Ex 3:14; Ex 3:15; Ex 6:2; Ex 6:3; Ex 20:2; Ex 34:5-7; Deut 6:13; Neh 9:5; Ps 50:7; Ps 72:19; Ps 83:18; Isa 41:10; Isa 42:8; Jer 5:12; Matt 10:28; Heb 10:30; Heb 10:31; Heb 12:28; Heb 12:29 |
| If thou wilt | Lev 26:14; Lev 26:15; Deut 28:15; Jer 7:9; Jer 7:10; Jer 7:26-28 |
| Malachi 1:14 | Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. |
| fear this glorious | |
| Exodus 3:14 | God said to Moses, "I AM WHO I AM." And he said, "Say this to the people of Israel, 'I AM has sent me to you.'" |
| Exodus 3:15 | God also said to Moses, "Say this to the people of Israel, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.' This is my name forever, and thus I am to be remembered throughout all generations. |
| Exodus 6:2 | God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD. |
| Exodus 6:3 | I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as God Almighty, but by my name the LORD I did not make myself known to them. |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Exodus 34:5 | The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD. |
| Exodus 34:6 | The LORD passed before him and proclaimed, "The LORD, the LORD, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness, |
| Exodus 34:7 | keeping steadfast love for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, but who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children and the children's children, to the third and the fourth generation." |
| Deuteronomy 6:13 | It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear. |
| Nehemiah 9:5 | Then the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, "Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting. Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise. |
| Psalms 50:7 | "Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. |
| Psalms 72:19 | Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen! |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Isaiah 41:10 | fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand. |
| Isaiah 42:8 | I am the LORD; that is my name; my glory I give to no other, nor my praise to carved idols. |
| Jeremiah 5:12 | They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine. |
| Matthew 10:28 | And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| Hebrews 10:30 | For we know him who said, "Vengeance is mine; I will repay." And again, "The Lord will judge his people." |
| Hebrews 10:31 | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| Hebrews 12:28 | Therefore let us be grateful for receiving a kingdom that cannot be shaken, and thus let us offer to God acceptable worship, with reverence and awe, |
| Hebrews 12:29 | for our God is a consuming fire. |
| If thou wilt | |
| Leviticus 26:14 | "But if you will not listen to me and will not do all these commandments, |
| Leviticus 26:15 | if you spurn my statutes, and if your soul abhors my rules, so that you will not do all my commandments, but break my covenant, |
| Deuteronomy 28:15 | "But if you will not obey the voice of the LORD your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you. |
| Jeremiah 7:9 | Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, make offerings to Baal, and go after other gods that you have not known, |
| Jeremiah 7:10 | and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'--only to go on doing all these abominations? |
| Jeremiah 7:26 | Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers. |
| Jeremiah 7:27 | "So you shall speak all these words to them, but they will not listen to you. You shall call to them, but they will not answer you. |
| Jeremiah 7:28 | And you shall say to them, 'This is the nation that did not obey the voice of the LORD their God, and did not accept discipline; truth has perished; it is cut off from their lips. |
Deuteronomy 28:58 Original Languages
Hebrew Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will take care
tish.Mor
HVqi2ms
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
which / are written
ha. / ke.tu.Vim
HTd / Vqsmpa
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
to / fear
Le. / yir.'ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
the / name
ha. / Shem
HTd / Ncmsa
(the) / glorious
ha. / nikh.Bad
HTd / VNrmsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
if
'im-
HTc
not
lo'
HTn
you will take care
tish.Mor
HVqi2ms
to / observe
la. / 'a.Sot
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] words of
div.Rei
HNcmpc
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
which / are written
ha. / ke.tu.Vim
HTd / Vqsmpa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
in the / book
ba. / Se.fer
HRd / Ncmsa
to / fear
Le. / yir.'ah
HR / Vqcc
(obj.)
'et-
HTo
(the) / glorious
ha. / nikh.Bad
HTd / VNrmsa
and / (the) / awesome
ve. / ha. / no.Ra'
HC / Td / VNrmsa
(the) / this
ha. / Zeh
HTd / Tm
(obj.)
'et
HTo
the / name
ha. / Shem
HTd / Ncmsa
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֙א
μὴ
תִשְׁמֹֹ֜ר
εἰσακούσητε
לַעֲשֹֹׂ֗ות
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάντα
דִּבְרֵי֙
τὰ ῥήματα
הַתֺֺֺּורָֽה
τοῦ νόμου
הַזֹֹּ֔את
τούτου
הַכְּתוּבִ֖ים
τὰ γεγραμμένα
בַּסֵּֽפֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
לְ֠יִרְאָה
φοβεῖσθαι
אֶת־הַשֵּׁ֞ם
τὸ ὄνομα
הַנִּכְבָּ֤ד
τὸ ἔντιμον
וְהַנֺֺֺּורָא֙
καὶ τὸ θαυμαστὸν
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֵ֖ת יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τὸν θεόν σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אִמ־
ἐὰν
לֹֹ֙א
μὴ
תִשְׁמֹֹ֜ר
εἰσακούσητε
לַעֲשֹֹׂ֗ות
ποιεῖν
אֶת־כָּל־
πάντα
דִּבְרֵי֙
τὰ ῥήματα
הַתֺֺֺּורָֽה
τοῦ νόμου
הַזֹֹּ֔את
τούτου
הַכְּתוּבִ֖ים
τὰ γεγραμμένα
בַּסֵּֽפֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַזֶּ֑ה
τούτῳ
לְ֠יִרְאָה
φοβεῖσθαι
אֶת־הַשֵּׁ֞ם
τὸ ὄνομα
הַנִּכְבָּ֤ד
τὸ ἔντιμον
וְהַנֺֺֺּורָא֙
καὶ τὸ θαυμαστὸν
הַזֶּ֔ה
τοῦτο
אֵ֖ת יְהוָ֥ה
κύριον
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τὸν θεόν σου
Deuteronomy 28:59 Cross References
| Deut 28:46; Deut 29:20-28; Deut 31:17; Deut 31:18; Deut 32:22; Deut 32:26; 1 Kgs 9:7-9; 1 Kgs 16:3; 1 Kgs 16:4; Lam 1:9; Lam 1:12; Lam 4:12; Dan 9:12; Hos 3:4; Mark 13:19; Deut 29:20; 1 Kgs 9:7 | |
| Deuteronomy 28:46 | They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| Deuteronomy 29:21 | And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Deuteronomy 29:22 | And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick-- |
| Deuteronomy 29:23 | the whole land burned out with brimstone and salt, nothing sown and nothing growing, where no plant can sprout, an overthrow like that of Sodom and Gomorrah, Admah, and Zeboiim, which the LORD overthrew in his anger and wrath-- |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| Deuteronomy 29:25 | Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt, |
| Deuteronomy 29:26 | and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them. |
| Deuteronomy 29:27 | Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book, |
| Deuteronomy 29:28 | and the LORD uprooted them from their land in anger and fury and great wrath, and cast them into another land, as they are this day.' |
| Deuteronomy 31:17 | Then my anger will be kindled against them in that day, and I will forsake them and hide my face from them, and they will be devoured. And many evils and troubles will come upon them, so that they will say in that day, 'Have not these evils come upon us because our God is not among us?' |
| Deuteronomy 31:18 | And I will surely hide my face in that day because of all the evil that they have done, because they have turned to other gods. |
| Deuteronomy 32:22 | For a fire is kindled by my anger, and it burns to the depths of Sheol, devours the earth and its increase, and sets on fire the foundations of the mountains. |
| Deuteronomy 32:26 | I would have said, "I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory," |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| 1 Kings 9:9 | Then they will say, 'Because they abandoned the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt and laid hold on other gods and worshiped them and served them. Therefore the LORD has brought all this disaster on them.'" |
| 1 Kings 16:3 | behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. |
| 1 Kings 16:4 | Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the heavens shall eat." |
| Lamentations 1:9 | Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter. "O LORD, behold my affliction, for the enemy has triumphed!" |
| Lamentations 1:12 | "Is it nothing to you, all you who pass by? Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which was brought upon me, which the LORD inflicted on the day of his fierce anger. |
| Lamentations 4:12 | The kings of the earth did not believe, nor any of the inhabitants of the world, that foe or enemy could enter the gates of Jerusalem. |
| Daniel 9:12 | He has confirmed his words, which he spoke against us and against our rulers who ruled us, by bringing upon us a great calamity. For under the whole heaven there has not been done anything like what has been done against Jerusalem. |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Mark 13:19 | For in those days there will be such tribulation as has not been from the beginning of the creation that God created until now, and never will be. |
| Deuteronomy 29:20 | The LORD will not be willing to forgive him, but rather the anger of the LORD and his jealousy will smoke against that man, and the curses written in this book will settle upon him, and the LORD will blot out his name from under heaven. |
| 1 Kings 9:7 | then I will cut off Israel from the land that I have given them, and the house that I have consecrated for my name I will cast out of my sight, and Israel will become a proverb and a byword among all peoples. |
Deuteronomy 28:59 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make extraordinary
ve. / hif.La'
Hc / Vhq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
plagues / your
ma.Ko.te. / kha
HNcfpc / Sp2ms
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
[the] plagues of
ma.Kot
HNcfpc
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
plagues
ma.Kot
HNcfpa
great
ge.do.lOt
HAafpa
and / lasting
ve. / Ne.'e.ma.Not
HC / VNrfpa
and / sicknesses
vo. / cho.la.Yim
HC / Ncmpa
harmful
ra.'Im
HAampa
and / lasting
ve. / ne.'e.ma.Nim
HC / VNrmpa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
(obj.)
'et-
HTo
and / (obj.)
ve. / 'Et
HC / To
offspring / your
zar.'E. / kha
HNcmsc / Sp2ms
and / he will make extraordinary
ve. / hif.La'
Hc / Vhq3ms
plagues / your
ma.Ko.te. / kha
HNcfpc / Sp2ms
plagues
ma.Kot
HNcfpa
great
ge.do.lOt
HAafpa
and / lasting
ve. / Ne.'e.ma.Not
HC / VNrfpa
[the] plagues of
ma.Kot
HNcfpc
harmful
ra.'Im
HAampa
and / lasting
ve. / ne.'e.ma.Nim
HC / VNrmpa
and / sicknesses
vo. / cho.la.Yim
HC / Ncmpa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִפְלָ֤א
καὶ παραδοξάσει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־מַכֹֹּֽת/ְכָ֔
τὰσ πληγάσ σου
וְאֵ֖ת מַכֹֹּֽות
καὶ τὰσ πληγὰσ
זַרְע/ֶ֑כָ
τοῦ σπέρματόσ σου
מַכֹֹּ֤ות
πληγὰσ
גְּדֹֹלֺֺֺות֙
μεγάλασ
וְנֶֽאֱמָנֹֹ֔ות
καὶ θαυμαστάσ
וָחֳלָיִ֥ם
καὶ νόσουσ
רָעִ֖ים
πονηρὰσ
וְנֶאֱמָנִֽימ׃
καὶ πιστὰσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִפְלָ֤א
καὶ παραδοξάσει
יְהוָה֙
κύριοσ
אֶת־מַכֹֹּֽת/ְכָ֔
τὰσ πληγάσ σου
וְאֵ֖ת מַכֹֹּֽות
καὶ τὰσ πληγὰσ
זַרְע/ֶ֑כָ
τοῦ σπέρματόσ σου
מַכֹֹּ֤ות
πληγὰσ
גְּדֹֹלֺֺֺות֙
μεγάλασ
וְנֶֽאֱמָנֹֹ֔ות
καὶ θαυμαστάσ
וָחֳלָיִ֥ם
καὶ νόσουσ
רָעִ֖ים
πονηρὰσ
וְנֶאֱמָנִֽימ׃
καὶ πιστὰσ
Deuteronomy 28:60 Cross References
| Deut 28:27; Ex 15:26; Deut 7:15 | |
| Deuteronomy 28:27 | The LORD will strike you with the boils of Egypt, and with tumors and scabs and itch, of which you cannot be healed. |
| Exodus 15:26 | saying, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer." |
| Deuteronomy 7:15 | And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you. |
Deuteronomy 28:60 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will bring back
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
on (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) disease of
mad.Veh
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
which
'a.Sher
HTr
you were afraid
ya.Go.re.ta
HVqp2ms
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they will cling
ve. / da.ve.Ku
Hc / Vqq3cp
to / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
English Word Order
and / he will bring back
ve. / he.Shiv
Hc / Vhq3ms
on (the) / you
be. / Kha
HRd / Sp2ms
(obj.)
'et
HTo
every
kol-
HNcmsc
(the) disease of
mad.Veh
HNcmsc
which
'a.Sher
HTr
you were afraid
ya.Go.re.ta
HVqp2ms
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
of / (before) / them
mi. / pe.nei. / Hem
HR / Ncmpc / Sp3mp
and / they will cling
ve. / da.ve.Ku
Hc / Vqq3cp
to / you
Ba / kh
HRd / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τὴν πονηράν
וְהֵשִֽׁיב
καὶ ἐπιστρέψει
בּ/ְכָ֗
ἐπὶ σὲ
אֵ֚ת כָּל־
πᾶσαν
מַדְוֵֽה
τὴν ὀδύνην
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
יָגֹֹ֖רְתָּ
διευλαβοῦ
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וְדָבְק֖וּ
καὶ κολληθήσονται
בּ/ָֽכְ׃
ἐν σοί
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהֵשִֽׁיב
καὶ ἐπιστρέψει
בּ/ְכָ֗
ἐπὶ σὲ
אֵ֚ת כָּל־
πᾶσαν
מַדְוֵֽה
τὴν ὀδύνην
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
τὴν πονηράν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
יָגֹֹ֖רְתָּ
διευλαβοῦ
מִפְּנֵי/הֶ֑ם
ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
וְדָבְק֖וּ
καὶ κολληθήσονται
בּ/ָֽכְ׃
ἐν σοί
Deuteronomy 28:61 Cross References
| Deut 4:25-26 | |
| bring upon thee | Deut 28:61 |
| Deuteronomy 4:25 | "When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger, |
| Deuteronomy 4:26 | I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed. |
| bring upon thee | |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
Deuteronomy 28:61 Original Languages
Hebrew Word Order
also
gam
HD
every
kol-
HNcmsc
sickness
cho.Li
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
plague
ma.Kah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
[is] written
kha.Tuv
HVqsmsa
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
he will bring up / them
ya'.Le / m
HVhi3ms / Sp3mp
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.Da / kh
HVNcc / Sp2ms
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
also
gam
HD
he will bring up / them
ya'.Le / m
HVhi3ms / Sp3mp
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
sickness
cho.Li
HNcmsa
and / every
ve. / khol
HC / Ncmsc
plague
ma.Kah
HNcfsa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'
HTn
[is] written
kha.Tuv
HVqsmsa
(the) / this
ha. / Zot
HTd / Tm
in / [the] book of
be. / Se.fer
HR / Ncmsc
the / law
ha. / to.Rah
HTd / Ncfsa
until
'ad
HR
being destroyed / you
hi.sha.me.Da / kh
HVNcc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
גַּ֤ם
καὶ
כָּל־
πᾶσαν
חֳלִי֙
μαλακίαν
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
מַכָּ֔ה
πληγὴν
אֲשֶׁר֙
τὴν
לֹֹֽא
μὴ
כָת֔וּב
γεγραμμένην
בְּסֵ֖פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַתֺֺֺּורָֽה
τοῦ νόμου
הַזֹֹּ֑את
τούτου
יַעְל/ֵ֤ם
ἐπάξει
יְהוָה֙
κύριοσ
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּׁמְד/ָֽכְ׃
ἐξολεθρεύσῃ σε
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
גַּ֤ם
καὶ
כָּל־
πᾶσαν
חֳלִי֙
μαλακίαν
וְכָל־
καὶ πᾶσαν
מַכָּ֔ה
πληγὴν
אֲשֶׁר֙
τὴν
לֹֹֽא
μὴ
כָת֔וּב
γεγραμμένην
בְּסֵ֖פֶר
ἐν τῷ βιβλίῳ
הַתֺֺֺּורָֽה
τοῦ νόμου
הַזֹֹּ֑את
τούτου
יַעְל/ֵ֤ם
ἐπάξει
יְהוָה֙
κύριοσ
עָלֶ֔י/כָ
ἐπὶ σέ
עַ֖ד
ἕωσ ἂν
הִשָּׁמְד/ָֽכְ׃
ἐξολεθρεύσῃ σε
Deuteronomy 28:62 Cross References
| as the stars | Deut 10:22; Neh 9:23; Rom 9:27 |
| few in number | Lev 26:22; Deut 4:27; 2 Kgs 13:7; 2 Kgs 24:14; Neh 7:4; Isa 1:9; Isa 24:6; Jer 42:2; Jer 52:28-30; Mark 13:20; Rom 9:27-29 |
| as the stars | |
| Deuteronomy 10:22 | Your fathers went down to Egypt seventy persons, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven. |
| Nehemiah 9:23 | You multiplied their children as the stars of heaven, and you brought them into the land that you had told their fathers to enter and possess. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| few in number | |
| Leviticus 26:22 | And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| 2 Kings 13:7 | For there was not left to Jehoahaz an army of more than fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen, for the king of Syria had destroyed them and made them like the dust at threshing. |
| 2 Kings 24:14 | He carried away all Jerusalem and all the officials and all the mighty men of valor, 10,000 captives, and all the craftsmen and the smiths. None remained, except the poorest people of the land. |
| Nehemiah 7:4 | The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt. |
| Isaiah 1:9 | If the LORD of hosts had not left us a few survivors, we should have been like Sodom, and become like Gomorrah. |
| Isaiah 24:6 | Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left. |
| Jeremiah 42:2 | and said to Jeremiah the prophet, "Let our plea for mercy come before you, and pray to the LORD your God for us, for all this remnant--because we are left with but a few, as your eyes see us-- |
| Jeremiah 52:28 | This is the number of the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, 3,023 Judeans; |
| Jeremiah 52:29 | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons; |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Mark 13:20 | And if the Lord had not cut short the days, no human being would be saved. But for the sake of the elect, whom he chose, he shortened the days. |
| Romans 9:27 | And Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the sons of Israel be as the sand of the sea, only a remnant of them will be saved, |
| Romans 9:28 | for the Lord will carry out his sentence upon the earth fully and without delay." |
| Romans 9:29 | And as Isaiah predicted, "If the Lord of hosts had not left us offspring, we would have been like Sodom and become like Gomorrah." |
Deuteronomy 28:62 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will be left
ve. / nish.'ar.Tem
Hc / VNq2mp
(in) / men of
bi / m.Tei
HR / Ncmpc
fewness
me.'At
HNcmsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
like / [the] stars of
ke. / chokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you have listened
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
English Word Order
in place of
Ta.chat
HNcmsc
that
'a.Sher
HTr
you were
he.yi.Tem
HVqp2mp
for / multitude
la. / Ro
HR / Ncmsa
like / [the] stars of
ke. / chokh.Vei
HR / Ncmpc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / you will be left
ve. / nish.'ar.Tem
Hc / VNq2mp
fewness
me.'At
HNcmsa
(in) / men of
bi / m.Tei
HR / Ncmpc
for
ki-
HTc
not
lo'
HTn
you have listened
sha.Ma'.ta
HVqp2ms
to / [the] voice of
be. / Kol
HR / Ncmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
God / your
'e.lo.Hei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנִשְׁאַרְתֶּמ֙
καὶ καταλειφθήσεσθε
בִּמְתֵֽי
ἐν ἀριθμῷ
מְעָ֔ט
βραχεῖ
תַּ֚חַת אֲשֶֽׁר
ἀνθ' ὧν ὅτι
הֱיִיתֶ֔ם
ἦτε
כְּכֺֺֺוכְבֵ֥י
ὡσεὶ τὰ ἄστρα
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לָרֹֹ֑ב
τῷ πλήθει
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁמַ֔עְתָּ
εἰσηκούσατε
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְנִשְׁאַרְתֶּמ֙
καὶ καταλειφθήσεσθε
בִּמְתֵֽי
ἐν ἀριθμῷ
מְעָ֔ט
βραχεῖ
תַּ֚חַת אֲשֶֽׁר
ἀνθ' ὧν ὅτι
הֱיִיתֶ֔ם
ἦτε
כְּכֺֺֺוכְבֵ֥י
ὡσεὶ τὰ ἄστρα
הַשָּׁמַ֖יִם
τοῦ οὐρανοῦ
לָרֹֹ֑ב
τῷ πλήθει
כִּי־
ὅτι
לֹֹֽא
οὐκ
שָׁמַ֔עְתָּ
εἰσηκούσατε
בְּקֹֹ֖ול
τῆσ φωνῆσ
יְהוָ֥ה
κυρίου
אֱלֹֹהֶֽי/כָ׃
τοῦ θεοῦ ὑμῶν
Deuteronomy 28:63 Cross References
| Jer 45:4 | |
| plucked from | Deut 7:22; Jer 12:14; Jer 12:15; Jer 18:7; Jer 24:6; Jer 31:28; Jer 31:40; Jer 42:10; Dan 7:8 |
| rejoice over | Prov 1:26; Isa 1:24; Ezek 5:13; Ezek 33:11 |
| rejoiced over | Deut 30:9; Isa 62:5; Jer 32:41; Mic 7:18; Zeph 3:17; Luke 15:6-10; Luke 15:23; Luke 15:24; Luke 15:32 |
| Jeremiah 45:4 | Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up--that is, the whole land. |
| plucked from | |
| Deuteronomy 7:22 | The LORD your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once, lest the wild beasts grow too numerous for you. |
| Jeremiah 12:14 | Thus says the LORD concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: "Behold, I will pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them. |
| Jeremiah 12:15 | And after I have plucked them up, I will again have compassion on them, and I will bring them again each to his heritage and each to his land. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 24:6 | I will set my eyes on them for good, and I will bring them back to this land. I will build them up, and not tear them down; I will plant them, and not uproot them. |
| Jeremiah 31:28 | And it shall come to pass that as I have watched over them to pluck up and break down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and to plant, declares the LORD. |
| Jeremiah 31:40 | The whole valley of the dead bodies and the ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the LORD. It shall not be uprooted or overthrown anymore forever." |
| Jeremiah 42:10 | If you will remain in this land, then I will build you up and not pull you down; I will plant you, and not pluck you up; for I relent of the disaster that I did to you. |
| Daniel 7:8 | I considered the horns, and behold, there came up among them another horn, a little one, before which three of the first horns were plucked up by the roots. And behold, in this horn were eyes like the eyes of a man, and a mouth speaking great things. |
| rejoice over | |
| Proverbs 1:26 | I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you, |
| Isaiah 1:24 | Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: "Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 33:11 | Say to them, As I live, declares the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; turn back, turn back from your evil ways, for why will you die, O house of Israel? |
| rejoiced over | |
| Deuteronomy 30:9 | The LORD your God will make you abundantly prosperous in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your cattle and in the fruit of your ground. For the LORD will again take delight in prospering you, as he took delight in your fathers, |
| Isaiah 62:5 | For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. |
| Jeremiah 32:41 | I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness, with all my heart and all my soul. |
| Micah 7:18 | Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love. |
| Zephaniah 3:17 | The LORD your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing. |
| Luke 15:6 | And when he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, 'Rejoice with me, for I have found my sheep that was lost.' |
| Luke 15:7 | Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance. |
| Luke 15:8 | "Or what woman, having ten silver coins, if she loses one coin, does not light a lamp and sweep the house and seek diligently until she finds it? |
| Luke 15:9 | And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, 'Rejoice with me, for I have found the coin that I had lost.' |
| Luke 15:10 | Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents." |
| Luke 15:23 | And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate. |
| Luke 15:24 | For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.' And they began to celebrate. |
| Luke 15:32 | It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.'" |
Deuteronomy 28:63 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it will be
Ve. / ha.yah
Hc / Vqq3ms
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
he rejoiced
sas
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / do good to
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / to / increase
u. / le. / har.Bot
HC / R / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
so
ken
HD
he will rejoice
ya.Sis
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / destroy
le. / ha.'a.Vid
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / to / destroy
u. / le. / hash.Mid
HC / R / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / you will be torn away
ve. / ni.sach.Tem
Hc / VNq2mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
English Word Order
and / it will be
Ve. / ha.yah
Hc / Vqq3ms
just / as
ka. / 'a.Sher-
HR / Tr
he rejoiced
sas
HVqp3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / do good to
le. / hei.Tiv
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / to / increase
u. / le. / har.Bot
HC / R / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
so
ken
HD
he will rejoice
ya.Sis
HVqi3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
on / you
'a.lei. / Khem
HRd / Sp2mp
to / destroy
le. / ha.'a.Vid
HR / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / to / destroy
u. / le. / hash.Mid
HC / R / Vhcc
(obj.) / you
'et. / Khem
HTo / Sp2mp
and / you will be torn away
ve. / ni.sach.Tem
Hc / VNq2mp
from / on
me. / 'Al
HR / R
the / land
ha. / 'a.da.Mah
HTd / Ncfsa
where
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[are] about to go
va'-
HVqrmsa
there / towards
Sha.ma / h
HD / Sd
to / take possession of / it
le. / rish.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְ֠הָיָה
καὶ ἔσται
כַּאֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
שָׂ֙שׂ
εὐφράνθη
יְהוָ֜ה
κύριοσ
עֲלֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμῖν
לְהֵיטִֽיב
εὖ ποιῆσαι
אֶת/ְכֶמ֘
ὑμᾶσ
וּלְהַרְבֹֹּֽות
καὶ πληθῦναι
אֶת/ְכֶמ֒
ὑμᾶσ
כֵּֽן
οὕτωσ
יָשִׂ֤ישׂ
εὐφρανθήσεται
יְהוָה֙
κύριοσ
עֲלֵי/כֶ֔ם
ἐφ' ὑμῖν
לְהַאֲבִ֥יד
אֶת/ְכֶ֖ם
וּלְהַשְׁמִֽיד
ἐξολεθρεῦσαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וְנִסַּחְתֶּמ֙
καὶ ἐξαρθήσεσθε
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה
ὑμεῖσ
בָא־
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְהַאֲבִ֥יד
אֶת/ְכֶ֖ם
וְ֠הָיָה
καὶ ἔσται
כַּאֲשֶׁר־
ὃν τρόπον
שָׂ֙שׂ
εὐφράνθη
יְהוָ֜ה
κύριοσ
עֲלֵי/כֶ֗ם
ἐφ' ὑμῖν
לְהֵיטִֽיב
εὖ ποιῆσαι
אֶת/ְכֶמ֘
ὑμᾶσ
וּלְהַרְבֹֹּֽות
καὶ πληθῦναι
אֶת/ְכֶמ֒
ὑμᾶσ
כֵּֽן
οὕτωσ
יָשִׂ֤ישׂ
εὐφρανθήσεται
יְהוָה֙
κύριοσ
עֲלֵי/כֶ֔ם
ἐφ' ὑμῖν
וּלְהַשְׁמִֽיד
ἐξολεθρεῦσαι
אֶת/ְכֶ֑ם
ὑμᾶσ
וְנִסַּחְתֶּמ֙
καὶ ἐξαρθήσεσθε
מֵעַֽל
ἀπὸ
הָֽאֲדָמָ֔ה
τῆσ γῆσ
אֲשֶׁר־
εἰσ ἣν
אַתָּ֥ה
ὑμεῖσ
בָא־
εἰσπορεύεσθε
שָׁ֖מּ/ָה
ἐκεῖ
לְרִשְׁתּ/ָֽהּ׃
κληρονομῆσαι αὐτήν
Deuteronomy 28:64 Cross References
| scatter | Lev 26:33; Deut 4:27; Deut 4:28; Neh 1:8; Jer 16:13; Jer 50:17; Ezek 11:16; Ezek 11:17; Luke 21:24 |
| there thou shalt | Deut 28:36; Jer 16:13 |
| scatter | |
| Leviticus 26:33 | And I will scatter you among the nations, and I will unsheathe the sword after you, and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste. |
| Deuteronomy 4:27 | And the LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you. |
| Deuteronomy 4:28 | And there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell. |
| Nehemiah 1:8 | Remember the word that you commanded your servant Moses, saying, 'If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples, |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
| Jeremiah 50:17 | "Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones. |
| Ezekiel 11:16 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: Though I removed them far off among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a while in the countries where they have gone.' |
| Ezekiel 11:17 | Therefore say, 'Thus says the Lord GOD: I will gather you from the peoples and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.' |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
| there thou shalt | |
| Deuteronomy 28:36 | "The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. |
| Jeremiah 16:13 | Therefore I will hurl you out of this land into a land that neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods day and night, for I will show you no favor.' |
Deuteronomy 28:64 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will scatter / you
ve. / he.fi.tze. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / you will serve
ve. / 'a.Vad.ta
Hc / Vqq2ms
there
sham
HD
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
other
'a.che.Rim
HAampa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known
ya.Da'.ta
HVqp2ms
you
'a.Tah
HPp2ms
and / ancestors / your
va. / 'a.vo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will scatter / you
ve. / he.fi.tze. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
the / peoples
ha. / 'a.Mim
HTd / Ncmpa
from / [the] end of
mi / k.Tzeh
HR / Ncmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / to
ve. / 'ad-
HC / R
[the] end of
ke.Tzeh
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
there
sham
HD
and / you will serve
ve. / 'a.Vad.ta
Hc / Vqq2ms
other
'a.che.Rim
HAampa
gods
'E.lo.Him
HNcmpa
wood
'etz
HNcmsa
and / stone
va. / 'A.ven
HC / Ncfsa
which
'a.Sher
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
not
lo'-
HTn
and / ancestors / your
va. / 'a.vo.Tei. / kha
HC / Ncfpc / Sp2ms
you have known
ya.Da'.ta
HVqp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὁ θεόσ σου
ξύλοισ
וֶהֱפִֽיצ/ְכָ֤
καὶ διασπερεῖ σε
יְהוָה֙
κύριοσ
בְּכָל־
εἰσ πάντα
הָֽעַמִּ֔ים
τὰ ἔθνη
מִקְצֵ֥ה
ἀπ' ἄκρου
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
וְעַד־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἄκρου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְעָבַ֙דְתָּ
καὶ δουλεύσεισ
שָּׁ֜ם
ἐκεῖ
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֗ים
ἑτέροισ
אֲשֶׁ֧ר
οὓσ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֛עְתָּ
ἠπίστω
אַתָּ֥ה
σὺ
וַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ οἱ πατέρεσ σου
עֵ֥ץ
ξύλοισ
וָאָֽבֶנ׃
καὶ λίθοισ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וֶהֱפִֽיצ/ְכָ֤
καὶ διασπερεῖ σε
יְהוָה֙
κύριοσ
ὁ θεόσ σου
בְּכָל־
εἰσ πάντα
הָֽעַמִּ֔ים
τὰ ἔθνη
מִקְצֵ֥ה
ἀπ' ἄκρου
הָאָ֖רֶץ
τῆσ γῆσ
וְעַד־
ἕωσ
קְצֵֽה
ἄκρου
הָאָ֑רֶץ
τῆσ γῆσ
וְעָבַ֙דְתָּ
καὶ δουλεύσεισ
שָּׁ֜ם
ἐκεῖ
אֱלֹֹהִֽים
θεοῖσ
אֲחֵרִ֗ים
ἑτέροισ
ξύλοισ
עֵ֥ץ
ξύλοισ
וָאָֽבֶנ׃
καὶ λίθοισ
אֲשֶׁ֧ר
οὓσ
לֹֹא־
οὐκ
יָדַ֛עְתָּ
ἠπίστω
אַתָּ֥ה
σὺ
וַאֲבֹֹתֶ֖י/כָ
καὶ οἱ πατέρεσ σου
Deuteronomy 28:65 Cross References
| failing of eyes | Lev 26:16; Isa 65:14; Lam 3:65; Matt 24:8; Rom 11:10 |
| shalt thou | Gen 8:9; Isa 57:21; Ezek 5:12-17; Ezek 20:32-35; Amos 9:4; Amos 9:9; Amos 9:10 |
| the Lord | Lev 26:36; Isa 51:17; Ezek 12:18; Ezek 12:19; Hos 11:10; Hos 11:11; Hab 3:16; Luke 21:26 |
| failing of eyes | |
| Leviticus 26:16 | then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it. |
| Isaiah 65:14 | behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit. |
| Lamentations 3:65 | You will give them dullness of heart; your curse will be on them. |
| Matthew 24:8 | All these are but the beginning of the birth pains. |
| Romans 11:10 | let their eyes be darkened so that they cannot see, and bend their backs forever." |
| shalt thou | |
| Genesis 8:9 | But the dove found no place to set her foot, and she returned to him to the ark, for the waters were still on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her and brought her into the ark with him. |
| Isaiah 57:21 | There is no peace," says my God, "for the wicked." |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 20:32 | "What is in your mind shall never happen--the thought, 'Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.' |
| Ezekiel 20:33 | "As I live, declares the Lord GOD, surely with a mighty hand and an outstretched arm and with wrath poured out I will be king over you. |
| Ezekiel 20:34 | I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand and an outstretched arm, and with wrath poured out. |
| Ezekiel 20:35 | And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there I will enter into judgment with you face to face. |
| Amos 9:4 | And if they go into captivity before their enemies, there I will command the sword, and it shall kill them; and I will fix my eyes upon them for evil and not for good." |
| Amos 9:9 | "For behold, I will command, and shake the house of Israel among all the nations as one shakes with a sieve, but no pebble shall fall to the earth. |
| Amos 9:10 | All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.' |
| the Lord | |
| Leviticus 26:36 | And as for those of you who are left, I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf shall put them to flight, and they shall flee as one flees from the sword, and they shall fall when none pursues. |
| Isaiah 51:17 | Wake yourself, wake yourself, stand up, O Jerusalem, you who have drunk from the hand of the LORD the cup of his wrath, who have drunk to the dregs the bowl, the cup of staggering. |
| Ezekiel 12:18 | "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety. |
| Ezekiel 12:19 | And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink water in dismay. In this way her land will be stripped of all it contains, on account of the violence of all those who dwell in it. |
| Hosea 11:10 | They shall go after the LORD; he will roar like a lion; when he roars, his children shall come trembling from the west; |
| Hosea 11:11 | they shall come trembling like birds from Egypt, and like doves from the land of Assyria, and I will return them to their homes, declares the LORD. |
| Habakkuk 3:16 | I hear, and my body trembles; my lips quiver at the sound; rottenness enters into my bones; my legs tremble beneath me. Yet I will quietly wait for the day of trouble to come upon people who invade us. |
| Luke 21:26 | people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. |
Deuteronomy 28:65 Original Languages
Hebrew Word Order
and / among the / nations
u. / va. / go.Yim
HC / Rd / Ncmpa
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
not
lo'
HTn
you will rest
tar.Gi.a'
HVhi2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
a resting place
ma.No.ach
HNcmsa
to / [the] sole of
le. / khaf-
HR / Ncfsc
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
there
sham
HD
a heart
lev
HNcmsa
trembling
ra.Gaz
HAamsa
and / failing of
ve. / khil.Yon
HC / Ncmsc
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
and / despair of
ve. / da.'a.Von
HC / Ncmsc
being
Na.fesh
HNcfsa
English Word Order
(the) / those
ha. / Hem
HTd / Pp3mp
and / among the / nations
u. / va. / go.Yim
HC / Rd / Ncmpa
not
lo'
HTn
you will rest
tar.Gi.a'
HVhi2ms
it will belong
yih.Yeh
HVqi3ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
a resting place
ma.No.ach
HNcmsa
to / [the] sole of
le. / khaf-
HR / Ncfsc
foot / your
rag.Le. / kha
HNcfsc / Sp2ms
there
sham
HD
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
and / he will give
ve. / na.Tan
Hc / Vqq3ms
trembling
ra.Gaz
HAamsa
a heart
lev
HNcmsa
and / failing of
ve. / khil.Yon
HC / Ncmsc
eyes
'ei.Na.yim
HNcfda
and / despair of
ve. / da.'a.Von
HC / Ncmsc
being
Na.fesh
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּבַגֺֺֺּויִ֤ם
ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
הָהֵמ֙
ἐκείνοισ
לֹֹֽא
οὐκ
תַרְגִּ֔יעַ
ἀναπαύσει σε
וְלֹֹא־
οὐδ' οὐ μὴ
יִהְיֶ֥ה
γένηται
מָנֹֹ֖וחַ
στάσισ
לְכַפ־
τῷ ἴχνει
רַגְל/ֶ֑כָ
τοῦ ποδόσ σου
וְנָתַנ֩
καὶ δώσει
יְהוָ֙ה
κύριοσ
ל/ְכָ֥
σοι
שָׁמ֙
ἐκεῖ
לֵֽב
καρδίαν
רַגָּ֔ז
ἀθυμοῦσαν
וְכִלְיֹֹ֥ון
καὶ ἐκλείποντασ
עֵינַ֖יִם
ὀφθαλμοὺσ
וְדַֽאֲבֹֹ֥ון
καὶ τηκομένην
נָֽפֶשׁ׃
ψυχήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּבַגֺֺֺּויִ֤ם
ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
הָהֵמ֙
ἐκείνοισ
לֹֹֽא
οὐκ
תַרְגִּ֔יעַ
ἀναπαύσει σε
וְלֹֹא־
οὐδ' οὐ μὴ
יִהְיֶ֥ה
γένηται
מָנֹֹ֖וחַ
στάσισ
לְכַפ־
τῷ ἴχνει
רַגְל/ֶ֑כָ
τοῦ ποδόσ σου
וְנָתַנ֩
καὶ δώσει
ל/ְכָ֥
σοι
יְהוָ֙ה
κύριοσ
שָׁמ֙
ἐκεῖ
לֵֽב
καρδίαν
רַגָּ֔ז
ἀθυμοῦσαν
וְכִלְיֹֹ֥ון
καὶ ἐκλείποντασ
עֵינַ֖יִם
ὀφθαλμοὺσ
וְדַֽאֲבֹֹ֥ון
καὶ τηκομένην
נָֽפֶשׁ׃
ψυχήν
Deuteronomy 28:66 Cross References
| Deut 28:67; Lam 1:13; Heb 10:27; Rev 6:15-17 | |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Hebrews 10:27 | but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
Deuteronomy 28:66 Original Languages
Hebrew Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
hung up
te.lu.'Im
HVqsmpa
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / in front
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
and / you will be in dread
u. / fa.chad.Ta
Hc / Vqq2ms
night
Lay.lah
HNcmsa
and / by day
ve. / yo.Mam
HC / D
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will trust
ta.'a.Min
HVhi2ms
in / life / your
be. / chai.Yei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
English Word Order
and / they will be
ve. / ha.Yu
Hc / Vqq3cp
life / your
chai.Yei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
hung up
te.lu.'Im
HVqsmpa
for (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
from / in front
mi. / Ne.ged
HR / Acmsa
and / you will be in dread
u. / fa.chad.Ta
Hc / Vqq2ms
night
Lay.lah
HNcmsa
and / by day
ve. / yo.Mam
HC / D
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
you will trust
ta.'a.Min
HVhi2ms
in / life / your
be. / chai.Yei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τῶν ὀφθαλμῶν σου
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσται
חַיֶּ֔י/כָ
ἡ ζωή σου
תְּלֻאִ֥ים
κρεμαμένη
ל/ְכָ֖
מִנֶּ֑גֶד
ἀπέναντι
וּפָֽחַדְתָּ֙
καὶ φοβηθήσῃ
לַֽיְלָה
καὶ νυκτὸσ
וְיֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תַאֲמִ֖ין
πιστεύσεισ
בְּחַיֶּֽי/כָ׃
τῇ ζωῇ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֖
וְהָיֽוּ
καὶ ἔσται
חַיֶּ֔י/כָ
ἡ ζωή σου
תְּלֻאִ֥ים
κρεμαμένη
מִנֶּ֑גֶד
ἀπέναντι
τῶν ὀφθαλμῶν σου
וּפָֽחַדְתָּ֙
καὶ φοβηθήσῃ
וְיֺֺֺומָ֔ם
ἡμέρασ
לַֽיְלָה
καὶ νυκτὸσ
וְלֹֹ֥א
καὶ οὐ
תַאֲמִ֖ין
πιστεύσεισ
בְּחַיֶּֽי/כָ׃
τῇ ζωῇ σου
Deuteronomy 28:67 Cross References
| Deut 28:34; Job 7:3; Job 7:4; Rev 9:6 | |
| Deuteronomy 28:34 | so that you are driven mad by the sights that your eyes see. |
| Job 7:3 | so I am allotted months of emptiness, and nights of misery are apportioned to me. |
| Job 7:4 | When I lie down I say, 'When shall I arise?' But the night is long, and I am full of tossing till the dawn. |
| Revelation 9:6 | And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them. |
Deuteronomy 28:67 Original Languages
Hebrew Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
you will say
to.Mar
HVqi2ms
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / in the / evening
u. / va. / 'E.rev
HC / Rd / Ncmsa
you will say
to.Mar
HVqi2ms
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
morning
Bo.ker
HNcmsa
from / [the] dread of
mi. / Pa.chad
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will dread
tif.Chad
HVqi2ms
and / from / [the] sight[s] of
u. / mi. / mar.'Eh
HC / R / Ncmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
English Word Order
in the / morning
ba. / Bo.ker
HRd / Ncmsa
you will say
to.Mar
HVqi2ms
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
evening
'E.rev
HNcmsa
and / in the / evening
u. / va. / 'E.rev
HC / Rd / Ncmsa
you will say
to.Mar
HVqi2ms
who?
mi-
HPi
will he give
yi.Ten
HVqi3ms
morning
Bo.ker
HNcmsa
from / [the] dread of
mi. / Pa.chad
HR / Ncmsc
heart / your
le.va.ve. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will dread
tif.Chad
HVqi2ms
and / from / [the] sight[s] of
u. / mi. / mar.'Eh
HC / R / Ncmsc
eyes / your
'ei.Nei. / kha
HNcfdc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will see
tir.'Eh
HVqi2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בַּבֹֹּ֤קֶר
τὸ πρωὶ
תֹֹּאמַר֙
ἐρεῖσ
מִֽי־
πῶσ ἂν
יִתֵּֽן
γένοιτο
עֶ֔רֶב
ἑσπέρα
וּבָעֶ֥רֶב
καὶ τὸ ἑσπέρασ
תֹֹּאמַ֖ר
ἐρεῖσ
מִֽי־
πῶσ ἂν
יִתֵּֽן
γένοιτο
בֹֹּ֑קֶר
πρωί
מִפַּ֤חַד
ἀπὸ τοῦ φόβου
לְבָֽב/ְכָ֙
τῆσ καρδίασ σου
אֲשֶֽׁר
ἃ
תִּפְחָ֔ד
φοβηθήσῃ
וּמִמַּרְאֵ֥ה
καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων
עֵינֶ֖י/כָ
τῶν ὀφθαλμῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
תִּרְאֶֽה׃
ὄψῃ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בַּבֹֹּ֤קֶר
τὸ πρωὶ
תֹֹּאמַר֙
ἐρεῖσ
מִֽי־
πῶσ ἂν
יִתֵּֽן
γένοιτο
עֶ֔רֶב
ἑσπέρα
וּבָעֶ֥רֶב
καὶ τὸ ἑσπέρασ
תֹֹּאמַ֖ר
ἐρεῖσ
מִֽי־
πῶσ ἂν
יִתֵּֽן
γένοιτο
בֹֹּ֑קֶר
πρωί
מִפַּ֤חַד
ἀπὸ τοῦ φόβου
לְבָֽב/ְכָ֙
τῆσ καρδίασ σου
אֲשֶֽׁר
ἃ
תִּפְחָ֔ד
φοβηθήσῃ
וּמִמַּרְאֵ֥ה
καὶ ἀπὸ τῶν ὁραμάτων
עֵינֶ֖י/כָ
τῶν ὀφθαλμῶν σου
אֲשֶׁ֥ר
ὧν
תִּרְאֶֽה׃
ὄψῃ
Deuteronomy 28:68 Cross References
| Deut 17:16 | |
| bring thee into Egypt | Jer 43:7; Jer 44:12; Hos 8:13; Hos 9:3 |
| there ye shall | Ex 20:2; Neh 5:8; Est 7:4; Joel 3:3-7; Luke 21:24 |
| Deuteronomy 17:16 | Only he must not acquire many horses for himself or cause the people to return to Egypt in order to acquire many horses, since the LORD has said to you, 'You shall never return that way again.' |
| bring thee into Egypt | |
| Jeremiah 43:7 | And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the LORD. And they arrived at Tahpanhes. |
| Jeremiah 44:12 | I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt. |
| Hosea 8:13 | As for my sacrificial offerings, they sacrifice meat and eat it, but the LORD does not accept them. Now he will remember their iniquity and punish their sins; they shall return to Egypt. |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| there ye shall | |
| Exodus 20:2 | "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. |
| Nehemiah 5:8 | and said to them, "We, as far as we are able, have bought back our Jewish brothers who have been sold to the nations, but you even sell your brothers that they may be sold to us!" They were silent and could not find a word to say. |
| Esther 7:4 | For we have been sold, I and my people, to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king." |
| Joel 3:3 | and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it. |
| Joel 3:4 | "What are you to me, O Tyre and Sidon, and all the regions of Philistia? Are you paying me back for something? If you are paying me back, I will return your payment on your own head swiftly and speedily. |
| Joel 3:5 | For you have taken my silver and my gold, and have carried my rich treasures into your temples. |
| Joel 3:6 | You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border. |
| Joel 3:7 | Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head. |
| Luke 21:24 | They will fall by the edge of the sword and be led captive among all nations, and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled. |
Deuteronomy 28:68 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he will make return / you
ve. / he.shi.ve. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
in / ships
bo. / 'o.ni.yOt
HR / Ncfpa
by the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
you will repeat
to.Sif
HVhi2ms
again
od
HAcmsa
to / see / it
li / r.'o.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
and / you will sell yourselves
ve. / hit.ma.kar.Tem
Hc / Vtq2mp
there
sham
HD
to / enemies / your
le. / 'o.ye.Vei. / kha
HR / Vqrmpc / Sp2ms
to / [male] slaves
la. / 'a.va.Dim
HR / Ncmpa
and / to / female slaves
ve. / li / sh.fa.Chot
HC / R / Ncfpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be] a buyer
ko.Neh
HVqrmsa
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he will make return / you
ve. / he.shi.ve. / Kha
Hc / Vhq3ms / Sp2ms
Egypt
mitz.ra.Yim
HNpl
in / ships
bo. / 'o.ni.yOt
HR / Ncfpa
by the / way
ba. / De.rekh
HRd / Ncbsa
which
'a.Sher
HTr
I said
'a.Mar.ti
HVqp1cs
to (the) / you
le. / Kha
HRd / Sp2ms
not
lo'-
HTn
to / see / it
li / r.'o.Ta / h
HR / Vqcc / Sp3fs
you will repeat
to.Sif
HVhi2ms
again
od
HAcmsa
there
sham
HD
and / you will sell yourselves
ve. / hit.ma.kar.Tem
Hc / Vtq2mp
to / enemies / your
le. / 'o.ye.Vei. / kha
HR / Vqrmpc / Sp2ms
to / [male] slaves
la. / 'a.va.Dim
HR / Ncmpa
and / to / female slaves
ve. / li / sh.fa.Chot
HC / R / Ncfpa
and / there not
ve. / 'Ein
HC / Ncmsc
[will be] a buyer
ko.Neh
HVqrmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וֶֽהֱשִֽׁיב/ְכָ֙
καὶ ἀποστρέψει σε
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
מִצְרַיִמ֘
Αἴγυπτον
בָּאֳנִיֺֺֺּות֒
ἐν πλοίοισ
בַּדֶּ֨רֶכְ֙
καὶ ἐν τῇ ὁδῷ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
אָמַֽרְתִּֽי
εἶπα
ל/ְכָ֔
לֹֹא־
οὐ
תֹֹסִ֥יף
προσθήσεσθε
עֹֹ֖וד
ἔτι
לִרְאֹֹת/ָ֑הּ
ἰδεῖν αὐτήν
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֙ם
καὶ πραθήσεσθε
שָׁ֧ם
ἐκεῖ
לְאֹֹיְבֶ֛י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν
לַעֲבָדִ֥ים
εἰσ παῖδασ
וְלִשְׁפָחֹֹ֖ות
καὶ παιδίσκασ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
קֹֹנֶֽה׃
ὁ κτώμενοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
ל/ְכָ֔
וֶֽהֱשִֽׁיב/ְכָ֙
καὶ ἀποστρέψει σε
יְהוָ֥ה׀
κύριοσ
εἰσ
מִצְרַיִמ֘
Αἴγυπτον
בָּאֳנִיֺֺֺּות֒
ἐν πλοίοισ
בַּדֶּ֨רֶכְ֙
καὶ ἐν τῇ ὁδῷ
אֲשֶֽׁר
ᾗ
אָמַֽרְתִּֽי
εἶπα
לֹֹא־
οὐ
תֹֹסִ֥יף
προσθήσεσθε
עֹֹ֖וד
ἔτι
לִרְאֹֹת/ָ֑הּ
ἰδεῖν αὐτήν
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֙ם
καὶ πραθήσεσθε
שָׁ֧ם
ἐκεῖ
לְאֹֹיְבֶ֛י/כָ
τοῖσ ἐχθροῖσ ὑμῶν
לַעֲבָדִ֥ים
εἰσ παῖδασ
וְלִשְׁפָחֹֹ֖ות
καὶ παιδίσκασ
וְאֵ֥ין
καὶ οὐκ ἔσται
קֹֹנֶֽה׃
ὁ κτώμενοσ