Read the Word of God
Ezekiel 4:4
The Siege of Jerusalem Symbolized
Ezekiel 4:1 Cross References
| even | Jer 6:6; Jer 32:31; Amos 3:2 |
| take | 1 Sam 15:27; 1 Sam 15:28; 1 Kgs 11:30; 1 Kgs 11:31; Isa 20:2-4; Jer 13:1-14; Jer 18:2-12; Jer 19:1-15; Jer 25:15-38; Jer 27:2-22; Ezek 5:1-17; Ezek 12:3-16; Hos 1:2-9; Hos 3:1-5; Hos 12:10 |
| even | |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| Jeremiah 32:31 | This city has aroused my anger and wrath, from the day it was built to this day, so that I will remove it from my sight |
| Amos 3:2 | "You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities. |
| take | |
| 1 Samuel 15:27 | As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore. |
| 1 Samuel 15:28 | And Samuel said to him, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you this day and has given it to a neighbor of yours, who is better than you. |
| 1 Kings 11:30 | Then Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it into twelve pieces. |
| 1 Kings 11:31 | And he said to Jeroboam, "Take for yourself ten pieces, for thus says the LORD, the God of Israel, 'Behold, I am about to tear the kingdom from the hand of Solomon and will give you ten tribes |
| Isaiah 20:2 | at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Isaiah 20:4 | so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. |
| Jeremiah 13:1 | Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water." |
| Jeremiah 13:2 | So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist. |
| Jeremiah 13:3 | And the word of the LORD came to me a second time, |
| Jeremiah 13:4 | "Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock." |
| Jeremiah 13:5 | So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me. |
| Jeremiah 13:6 | And after many days the LORD said to me, "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there." |
| Jeremiah 13:7 | Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was spoiled; it was good for nothing. |
| Jeremiah 13:8 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 13:9 | "Thus says the LORD: Even so will I spoil the pride of Judah and the great pride of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:10 | This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing. |
| Jeremiah 13:11 | For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen. |
| Jeremiah 13:12 | "You shall speak to them this word: 'Thus says the LORD, the God of Israel, "Every jar shall be filled with wine."' And they will say to you, 'Do we not indeed know that every jar will be filled with wine?' |
| Jeremiah 13:13 | Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem. |
| Jeremiah 13:14 | And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them.'" |
| Jeremiah 18:2 | "Arise, and go down to the potter's house, and there I will let you hear my words." |
| Jeremiah 18:3 | So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel. |
| Jeremiah 18:4 | And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do. |
| Jeremiah 18:5 | Then the word of the LORD came to me: |
| Jeremiah 18:6 | "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel. |
| Jeremiah 18:7 | If at any time I declare concerning a nation or a kingdom, that I will pluck up and break down and destroy it, |
| Jeremiah 18:8 | and if that nation, concerning which I have spoken, turns from its evil, I will relent of the disaster that I intended to do to it. |
| Jeremiah 18:9 | And if at any time I declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it, |
| Jeremiah 18:10 | and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. |
| Jeremiah 18:11 | Now, therefore, say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem: 'Thus says the LORD, Behold, I am shaping disaster against you and devising a plan against you. Return, every one from his evil way, and amend your ways and your deeds.' |
| Jeremiah 18:12 | "But they say, 'That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.' |
| Jeremiah 19:1 | Thus says the LORD, "Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the elders of the people and some of the elders of the priests, |
| Jeremiah 19:2 | and go out to the Valley of the Son of Hinnom at the entry of the Potsherd Gate, and proclaim there the words that I tell you. |
| Jeremiah 19:3 | You shall say, 'Hear the word of the LORD, O kings of Judah and inhabitants of Jerusalem. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing such disaster upon this place that the ears of everyone who hears of it will tingle. |
| Jeremiah 19:4 | Because the people have forsaken me and have profaned this place by making offerings in it to other gods whom neither they nor their fathers nor the kings of Judah have known; and because they have filled this place with the blood of innocents, |
| Jeremiah 19:5 | and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind-- |
| Jeremiah 19:6 | therefore, behold, days are coming, declares the LORD, when this place shall no more be called Topheth, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter. |
| Jeremiah 19:7 | And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem, and will cause their people to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the beasts of the earth. |
| Jeremiah 19:8 | And I will make this city a horror, a thing to be hissed at. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its wounds. |
| Jeremiah 19:9 | And I will make them eat the flesh of their sons and their daughters, and everyone shall eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress, with which their enemies and those who seek their life afflict them.' |
| Jeremiah 19:10 | "Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, |
| Jeremiah 19:11 | and shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: So will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, so that it can never be mended. Men shall bury in Topheth because there will be no place else to bury. |
| Jeremiah 19:12 | Thus will I do to this place, declares the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth. |
| Jeremiah 19:13 | The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah--all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods--shall be defiled like the place of Topheth.'" |
| Jeremiah 19:14 | Then Jeremiah came from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, and he stood in the court of the LORD's house and said to all the people: |
| Jeremiah 19:15 | "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, behold, I am bringing upon this city and upon all its towns all the disaster that I have pronounced against it, because they have stiffened their neck, refusing to hear my words." |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Jeremiah 25:32 | "Thus says the LORD of hosts: Behold, disaster is going forth from nation to nation, and a great tempest is stirring from the farthest parts of the earth! |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Jeremiah 25:35 | No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock. |
| Jeremiah 25:36 | A voice--the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture, |
| Jeremiah 25:37 | and the peaceful folds are devastated because of the fierce anger of the LORD. |
| Jeremiah 25:38 | Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger." |
| Jeremiah 27:2 | Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck. |
| Jeremiah 27:3 | Send word to the king of Edom, the king of Moab, the king of the sons of Ammon, the king of Tyre, and the king of Sidon by the hand of the envoys who have come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 27:4 | Give them this charge for their masters: 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: This is what you shall say to your masters: |
| Jeremiah 27:5 | "It is I who by my great power and my outstretched arm have made the earth, with the men and animals that are on the earth, and I give it to whomever it seems right to me. |
| Jeremiah 27:6 | Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I have given him also the beasts of the field to serve him. |
| Jeremiah 27:7 | All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes. Then many nations and great kings shall make him their slave. |
| Jeremiah 27:8 | "'"But if any nation or kingdom will not serve this Nebuchadnezzar king of Babylon, and put its neck under the yoke of the king of Babylon, I will punish that nation with the sword, with famine, and with pestilence, declares the LORD, until I have consumed it by his hand. |
| Jeremiah 27:9 | So do not listen to your prophets, your diviners, your dreamers, your fortune-tellers, or your sorcerers, who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon.' |
| Jeremiah 27:10 | For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. |
| Jeremiah 27:11 | But any nation that will bring its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will leave on its own land, to work it and dwell there, declares the LORD."'" |
| Jeremiah 27:12 | To Zedekiah king of Judah I spoke in like manner: "Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people and live. |
| Jeremiah 27:13 | Why will you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the LORD has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon? |
| Jeremiah 27:14 | Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you. |
| Jeremiah 27:15 | I have not sent them, declares the LORD, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you." |
| Jeremiah 27:16 | Then I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, 'Behold, the vessels of the LORD's house will now shortly be brought back from Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you. |
| Jeremiah 27:17 | Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation? |
| Jeremiah 27:18 | If they are prophets, and if the word of the LORD is with them, then let them intercede with the LORD of hosts, that the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon. |
| Jeremiah 27:19 | For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city, |
| Jeremiah 27:20 | which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away, when he took into exile from Jerusalem to Babylon Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the nobles of Judah and Jerusalem-- |
| Jeremiah 27:21 | thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning the vessels that are left in the house of the LORD, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem: |
| Jeremiah 27:22 | They shall be carried to Babylon and remain there until the day when I visit them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place." |
| Ezekiel 5:1 | "And you, O son of man, take a sharp sword. Use it as a barber's razor and pass it over your head and your beard. Then take balances for weighing and divide the hair. |
| Ezekiel 5:2 | A third part you shall burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are completed. And a third part you shall take and strike with the sword all around the city. And a third part you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:3 | And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe. |
| Ezekiel 5:4 | And of these again you shall take some and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire. From there a fire will come out into all the house of Israel. |
| Ezekiel 5:5 | "Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her. |
| Ezekiel 5:6 | And she has rebelled against my rules by doing wickedness more than the nations, and against my statutes more than the countries all around her; for they have rejected my rules and have not walked in my statutes. |
| Ezekiel 5:7 | Therefore thus says the Lord GOD: Because you are more turbulent than the nations that are all around you, and have not walked in my statutes or obeyed my rules, and have not even acted according to the rules of the nations that are all around you, |
| Ezekiel 5:8 | therefore thus says the Lord GOD: Behold, I, even I, am against you. And I will execute judgments in your midst in the sight of the nations. |
| Ezekiel 5:9 | And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again. |
| Ezekiel 5:10 | Therefore fathers shall eat their sons in your midst, and sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to all the winds. |
| Ezekiel 5:11 | Therefore, as I live, declares the Lord GOD, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw. My eye will not spare, and I will have no pity. |
| Ezekiel 5:12 | A third part of you shall die of pestilence and be consumed with famine in your midst; a third part shall fall by the sword all around you; and a third part I will scatter to all the winds and will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 5:13 | "Thus shall my anger spend itself, and I will vent my fury upon them and satisfy myself. And they shall know that I am the LORD--that I have spoken in my jealousy--when I spend my fury upon them. |
| Ezekiel 5:14 | Moreover, I will make you a desolation and an object of reproach among the nations all around you and in the sight of all who pass by. |
| Ezekiel 5:15 | You shall be a reproach and a taunt, a warning and a horror, to the nations all around you, when I execute judgments on you in anger and fury, and with furious rebukes--I am the LORD, I have spoken-- |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 5:17 | I will send famine and wild beasts against you, and they will rob you of your children. Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I am the LORD; I have spoken." |
| Ezekiel 12:3 | As for you, son of man, prepare for yourself an exile's baggage, and go into exile by day in their sight. You shall go like an exile from your place to another place in their sight. Perhaps they will understand, though they are a rebellious house. |
| Ezekiel 12:4 | You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for exile, and you shall go out yourself at evening in their sight, as those do who must go into exile. |
| Ezekiel 12:5 | In their sight dig through the wall, and bring your baggage out through it. |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| Ezekiel 12:7 | And I did as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for exile, and in the evening I dug through the wall with my own hands. I brought out my baggage at dusk, carrying it on my shoulder in their sight. |
| Ezekiel 12:8 | In the morning the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 12:9 | "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?' |
| Ezekiel 12:10 | Say to them, 'Thus says the Lord GOD: This oracle concerns the prince in Jerusalem and all the house of Israel who are in it.' |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 12:12 | And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 12:14 | And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them. |
| Ezekiel 12:15 | And they shall know that I am the LORD, when I disperse them among the nations and scatter them among the countries. |
| Ezekiel 12:16 | But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the LORD." |
| Hosea 1:2 | When the LORD first spoke through Hosea, the LORD said to Hosea, "Go, take to yourself a wife of whoredom and have children of whoredom, for the land commits great whoredom by forsaking the LORD." |
| Hosea 1:3 | So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. |
| Hosea 1:4 | And the LORD said to him, "Call his name Jezreel, for in just a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. |
| Hosea 1:5 | And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel." |
| Hosea 1:6 | She conceived again and bore a daughter. And the LORD said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all. |
| Hosea 1:7 | But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the LORD their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen." |
| Hosea 1:8 | When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son. |
| Hosea 1:9 | And the LORD said, "Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God." |
| Hosea 3:1 | And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins." |
| Hosea 3:2 | So I bought her for fifteen shekels of silver and a homer and a lethech of barley. |
| Hosea 3:3 | And I said to her, "You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you." |
| Hosea 3:4 | For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods. |
| Hosea 3:5 | Afterward the children of Israel shall return and seek the LORD their God, and David their king, and they shall come in fear to the LORD and to his goodness in the latter days. |
| Hosea 12:10 | I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables. |
Ezekiel 4:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
a brick
le.ve.Nah
HNcfsa
and / you will set
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will inscribe
ve. / cha.ko.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a city
'ir
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
O son of
ven-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
a brick
le.ve.Nah
HNcfsa
and / you will set
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
(to) / before / you
le. / fa.Nei. / kha
HR / Ncmpc / Sp2ms
and / you will inscribe
ve. / cha.ko.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a city
'ir
HNcfsa
(obj.)
'et-
HTo
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָֽ
σεαυτῷ
לְבֵנָ֔ה
πλίνθον
וְנָתַתָּ֥ה
καὶ θήσεισ
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְפָנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
וְחַקֺֺֺּותָ֥
καὶ διαγράψεισ
עָלֶ֛י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
עִ֖יר
πόλιν
אֶת־יְרוּשָׁלִָֽמ׃
τὴν Ιερουσαλημ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σύ
בֶנ־
υἱὲ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָֽ
σεαυτῷ
לְבֵנָ֔ה
πλίνθον
וְנָתַתָּ֥ה
καὶ θήσεισ
אֺֺֺות/ָ֖הּ
αὐτὴν
לְפָנֶ֑י/כָ
πρὸ προσώπου σου
וְחַקֺֺֺּותָ֥
καὶ διαγράψεισ
עָלֶ֛י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
עִ֖יר
πόλιν
אֶת־יְרוּשָׁלִָֽמ׃
τὴν Ιερουσαλημ
Ezekiel 4:2 Cross References
| Jer 6:6 | |
| battering rams | Ezek 21:22 |
| lay | Jer 39:1; Jer 39:2; Jer 52:4; Luke 19:42-44 |
| Jeremiah 6:6 | For thus says the LORD of hosts: "Cut down her trees; cast up a siege mound against Jerusalem. This is the city that must be punished; there is nothing but oppression within her. |
| battering rams | |
| Ezekiel 21:22 | Into his right hand comes the divination for Jerusalem, to set battering rams, to open the mouth with murder, to lift up the voice with shouting, to set battering rams against the gates, to cast up mounds, to build siege towers. |
| lay | |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| Jeremiah 39:2 | In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city. |
| Jeremiah 52:4 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem, and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Luke 19:42 | saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes. |
| Luke 19:43 | For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every side |
| Luke 19:44 | and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation." |
Ezekiel 4:2 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will make
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a siege
ma.Tzor
HNcmsa
and / you will build
u. / va.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
and / you will pour out
ve. / sha.fakh.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
and / you will set up
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
armies
ma.cha.Not
HNcfpa
and / set
ve. / sim-
HC / Vqv2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
battering-rams
ka.Rim
HNcmpa
all around
sa.Viv
HNcbsa
English Word Order
and / you will make
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
a siege
ma.Tzor
HNcmsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / you will build
u. / va.Ni.ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
a siege-wall
da.Yek
HNcmsa
and / you will pour out
ve. / sha.fakh.Ta
Hc / Vqq2ms
a mound
so.le.Lah
HNcfsa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / you will set up
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
armies
ma.cha.Not
HNcfpa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / set
ve. / sim-
HC / Vqv2ms
battering-rams
ka.Rim
HNcmpa
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
all around
sa.Viv
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתָּ֙ה
καὶ δώσεισ
עָלֶ֜י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
מָצֹֹ֗ור
περιοχὴν
וּבָנִ֤יתָ
καὶ οἰκοδομήσεισ
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
דָּיֵ֔ק
προμαχῶνασ
וְשָׁפַכְתָּ֥
καὶ περιβαλεῖσ
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
סֹֹֽלְלָ֑ה
χάρακα
וְנָתַתָּ֙ה
καὶ δώσεισ
עָלֶ֧י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
מַחֲנֹֹ֛ות
παρεμβολὰσ
וְשִׂימ־
καὶ τάξεισ
עָלֶ֥י/הָ
כָּרִ֖ים
τὰσ βελοστάσεισ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלֶ֥י/הָ
וְנָתַתָּ֙ה
καὶ δώσεισ
עָלֶ֜י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
מָצֹֹ֗ור
περιοχὴν
וּבָנִ֤יתָ
καὶ οἰκοδομήσεισ
עָלֶ֨י/הָ֙
ἐπ' αὐτὴν
דָּיֵ֔ק
προμαχῶνασ
וְשָׁפַכְתָּ֥
καὶ περιβαλεῖσ
עָלֶ֖י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
סֹֹֽלְלָ֑ה
χάρακα
וְנָתַתָּ֙ה
καὶ δώσεισ
עָלֶ֧י/הָ
ἐπ' αὐτὴν
מַחֲנֹֹ֛ות
παρεμβολὰσ
וְשִׂימ־
καὶ τάξεισ
כָּרִ֖ים
τὰσ βελοστάσεισ
סָבִֽיב׃
κύκλῳ
Ezekiel 4:3 Cross References
| Jer 39:1 | |
| an iron pan | Lev 2:5 |
| This | Isa 8:18; Isa 20:3; Ezek 12:6; Ezek 12:11; Ezek 24:24-27; Luke 2:34; Heb 2:4 |
| Jeremiah 39:1 | In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem and besieged it. |
| an iron pan | |
| Leviticus 2:5 | And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil. |
| This | |
| Isaiah 8:18 | Behold, I and the children whom the LORD has given me are signs and portents in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
| Isaiah 20:3 | Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush, |
| Ezekiel 12:6 | In their sight you shall lift the baggage upon your shoulder and carry it out at dusk. You shall cover your face that you may not see the land, for I have made you a sign for the house of Israel." |
| Ezekiel 12:11 | Say, 'I am a sign for you: as I have done, so shall it be done to them. They shall go into exile, into captivity.' |
| Ezekiel 24:24 | Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.' |
| Ezekiel 24:25 | "As for you, son of man, surely on the day when I take from them their stronghold, their joy and glory, the delight of their eyes and their soul's desire, and also their sons and daughters, |
| Ezekiel 24:26 | on that day a fugitive will come to you to report to you the news. |
| Ezekiel 24:27 | On that day your mouth will be opened to the fugitive, and you shall speak and be no longer mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD." |
| Luke 2:34 | And Simeon blessed them and said to Mary his mother, "Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed |
| Hebrews 2:4 | while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. |
Ezekiel 4:3 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
a baking tray of
ma.cha.Vat
HNcfsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
and / you will make
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
a wall of
kir
HNcmsc
iron
bar.Zel
HNcmsa
between / you
bei.ne. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / you will direct
va. / ha.khi.no.Tah
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / it
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
in (the) / state of siege
va. / ma.tzOr
HRd / Ncmsa
and / you will lay siege
ve. / tzar.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
[will be] a sign
'ot
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
iron
bar.Zel
HNcmsa
a baking tray of
ma.cha.Vat
HNcfsc
and / you will make
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
iron
bar.Zel
HNcmsa
a wall of
kir
HNcmsc
between / you
bei.ne. / Kha
HAcmsc / Sp2ms
and / between
u. / Vein
HC / Acmsc
the / city
ha. / 'Ir
HTd / Ncfsa
and / you will direct
va. / ha.khi.no.Tah
Hc / Vhq2ms
(obj.)
'et-
HTo
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
to / it
'e.Lei. / ha
HR / Sp3fs
and / it will be
ve. / ha.ye.Tah
Hc / Vqq3fs
in (the) / state of siege
va. / ma.tzOr
HRd / Ncmsa
and / you will lay siege
ve. / tzar.Ta
Hc / Vqq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
it
hi'
HPp3fs
[will be] a sign
'ot
HNcfsa
for / [the] house of
le. / Veit
HR / Ncmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σὺ
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
מַחֲבַֽת
τήγανον
בַּרְזֶ֔ל
σιδηροῦν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ θήσεισ
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὸ
קִֽיר
τοῖχον
בַּרְזֶ֔ל
σιδηροῦν
בֵּינ/ְכָ֖
ἀνὰ μέσον σοῦ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַהֲכִינֹֹתָה֩
καὶ ἑτοιμάσεισ
אֶת־פָּנֶ֙י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
אֵלֶ֜י/הָ
ἐπ' αὐτήν
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
בַמָּצֺֺֺור֙
ἐν συγκλεισμῷ
וְצַרְתָּֽ
καὶ συγκλείσεισ
עָלֶ֔י/הָ
αὐτήν
אֹֹ֥ות
σημεῖόν
הִ֖יא
ἐστιν τοῦτο
לְבֵ֥ית
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σὺ
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֙
σεαυτῷ
מַחֲבַֽת
τήγανον
בַּרְזֶ֔ל
σιδηροῦν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ θήσεισ
אֺֺֺות/ָהּ֙
αὐτὸ
קִֽיר
τοῖχον
בַּרְזֶ֔ל
σιδηροῦν
בֵּינ/ְכָ֖
ἀνὰ μέσον σοῦ
וּבֵֽין
καὶ ἀνὰ μέσον
הָעִ֑יר
τῆσ πόλεωσ
וַהֲכִינֹֹתָה֩
καὶ ἑτοιμάσεισ
אֶת־פָּנֶ֙י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
אֵלֶ֜י/הָ
ἐπ' αὐτήν
וְהָיְתָ֤ה
καὶ ἔσται
בַמָּצֺֺֺור֙
ἐν συγκλεισμῷ
וְצַרְתָּֽ
καὶ συγκλείσεισ
עָלֶ֔י/הָ
αὐτήν
אֹֹ֥ות
σημεῖόν
הִ֖יא
ἐστιν τοῦτο
לְבֵ֥ית
τοῖσ υἱοῖσ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Ισραηλ
Ezekiel 4:4 Cross References
| and lay | 2 Kgs 17:21-23 |
| thou shalt bear | Lev 10:17; Lev 16:22; Num 14:34; Num 18:1; Isa 53:11; Isa 53:12; Matt 8:17; Heb 9:28; 1 Pet 2:24 |
| upon | Ezek 4:5; Ezek 4:8 |
| and lay | |
| 2 Kings 17:21 | When he had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. And Jeroboam drove Israel from following the LORD and made them commit great sin. |
| 2 Kings 17:22 | The people of Israel walked in all the sins that Jeroboam did. They did not depart from them, |
| 2 Kings 17:23 | until the LORD removed Israel out of his sight, as he had spoken by all his servants the prophets. So Israel was exiled from their own land to Assyria until this day. |
| thou shalt bear | |
| Leviticus 10:17 | "Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? |
| Leviticus 16:22 | The goat shall bear all their iniquities on itself to a remote area, and he shall let the goat go free in the wilderness. |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Numbers 18:1 | So the LORD said to Aaron, "You and your sons and your father's house with you shall bear iniquity connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear iniquity connected with your priesthood. |
| Isaiah 53:11 | Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities. |
| Isaiah 53:12 | Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors. |
| Matthew 8:17 | This was to fulfill what was spoken by the prophet Isaiah: "He took our illnesses and bore our diseases." |
| Hebrews 9:28 | so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him. |
| 1 Peter 2:24 | He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed. |
| upon | |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| Ezekiel 4:8 | And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege. |
Ezekiel 4:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
lie down
she.Khav
HVqv2ms
on
'al-
HR
side / your
tzi.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(the) / left
ha. / se.ma.Li
HTd / Aamsa
and / you will put
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will lie
tish.Kav
HVqi2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
you will bear
ti.Sa'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
lie down
she.Khav
HVqv2ms
on
'al-
HR
(the) / left
ha. / se.ma.Li
HTd / Aamsa
side / your
tzi.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will put
ve. / sam.Ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
you will bear
ti.Sa'
HVqi2ms
(obj.)
'et-
HTo
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher
HTr
you will lie
tish.Kav
HVqi2ms
on / it
'a.La / v
HR / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πεντήκοντα καὶ ἑκατόν
וְאַתָּ֤ה
καὶ σὺ
שְׁכַב֙
κοιμηθήσῃ
עַל־
ἐπὶ
צִדּ/ְכָֽ
τὸ πλευρόν σου
הַשְּׂמָאלִ֔י
τὸ ἀριστερὸν
וְשַׂמְתָּ֛
καὶ θήσεισ
אֶת־עֲוֹֹ֥ן
τὰσ ἀδικίασ
בֵּֽית־
τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
מִסְפַּ֤ר
κατὰ ἀριθμὸν
הַיָּמִימ֙
τῶν ἡμερῶν
אֲשֶֽׁר
ἃσ
תִּשְׁכַּֽב
κοιμηθήσῃ
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
תִּשָּׂ֖א
καὶ λήμψῃ
אֶת־עֲוֹֹנ/ָֽמ׃
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּ֤ה
καὶ σὺ
שְׁכַב֙
κοιμηθήσῃ
עַל־
ἐπὶ
צִדּ/ְכָֽ
τὸ πλευρόν σου
הַשְּׂמָאלִ֔י
τὸ ἀριστερὸν
וְשַׂמְתָּ֛
καὶ θήσεισ
אֶת־עֲוֹֹ֥ן
τὰσ ἀδικίασ
בֵּֽית־
τοῦ οἴκου
יִשְׂרָאֵ֖ל
Ισραηλ
עָלָ֑י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
מִסְפַּ֤ר
κατὰ ἀριθμὸν
הַיָּמִימ֙
τῶν ἡμερῶν
πεντήκοντα καὶ ἑκατόν
אֲשֶֽׁר
ἃσ
תִּשְׁכַּֽב
κοιμηθήσῃ
עָלָ֔י/ו
ἐπ' αὐτοῦ
תִּשָּׂ֖א
καὶ λήμψῃ
אֶת־עֲוֹֹנ/ָֽמ׃
τὰσ ἀδικίασ αὐτῶν
Ezekiel 4:5 Cross References
| Num 14:34 | |
| I have | Isa 53:6 |
| three | 1 Kgs 12:33; Jer 52:30 |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| I have | |
| Isaiah 53:6 | All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all. |
| three | |
| 1 Kings 12:33 | He went up to the altar that he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, in the month that he had devised from his own heart. And he instituted a feast for the people of Israel and went up to the altar to make offerings. |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
Ezekiel 4:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I have assigned
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] years of
she.Nei
HNcmpc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
to / [the] number of
le. / mis.Par
HR / Ncmsc
days
ya.Mim
HNcmpa
three
she.losh-
HAcbsc
hundreds
me.'ot
HAcfpa
and / ninety
ve. / tish.'Im
HC / Acmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
and / you will bear
ve. / na.Sa.ta
Hc / Vqq2ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
English Word Order
and / I
va. / 'a.Ni
HC / Pp1bs
I have assigned
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
days
ya.Mim
HNcmpa
three
she.losh-
HAcbsc
hundreds
me.'ot
HAcfpa
and / ninety
ve. / tish.'Im
HC / Acmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
to / [the] number of
le. / mis.Par
HR / Ncmsc
[the] years of
she.Nei
HNcmpc
iniquity / their
'a.vo.Na / m
HNcmsc / Sp3mp
and / you will bear
ve. / na.Sa.ta
Hc / Vqq2ms
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀδικίασ αὐτῶν
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
נָתַ֤תִּֽי
δέδωκά
ל/ְכָ֙
σοι
אֶת־שְׁנֵֽי
τὰσ δύο
עֲוֹֹנ/ָ֔ם
εἰσ ἀριθμὸν
לְמִסְפַּֽר
ἡμερῶν
יָמִ֔ים
ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות וְתִשְׁעִ֖ים
ἡμέρασ
יֹֹ֑ום
καὶ λήμψῃ
וְנָשָׂ֖אתָ
τὰσ ἀδικίασ
עֲוֹֹ֥ן
τοῦ οἴκου
בֵּֽית־
Ισραηλ
יִשְׂרָאֵֽל׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
יִשְׂרָאֵֽל׃
וַאֲנִ֗י
καὶ ἐγὼ
נָתַ֤תִּֽי
δέδωκά
ל/ְכָ֙
σοι
אֶת־שְׁנֵֽי
τὰσ δύο
ἀδικίασ αὐτῶν
עֲוֹֹנ/ָ֔ם
εἰσ ἀριθμὸν
לְמִסְפַּֽר
ἡμερῶν
יָמִ֔ים
ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֥ות וְתִשְׁעִ֖ים
ἡμέρασ
יֹֹ֑ום
καὶ λήμψῃ
וְנָשָׂ֖אתָ
τὰσ ἀδικίασ
עֲוֹֹ֥ן
τοῦ οἴκου
בֵּֽית־
Ισραηλ
Ezekiel 4:6 Cross References
| each day for a year | Num 14:34; Dan 9:24-26; Dan 12:11; Dan 12:12; Rev 9:15; Rev 11:2; Rev 11:3; Rev 12:14; Rev 13:5 |
| forty days | 2 Kgs 23:23; Jer 37:5; 2 Kgs 23:3; 2 Kgs 25:1; Jer 52:30; Ezek 4:9 |
| each day for a year | |
| Numbers 14:34 | According to the number of the days in which you spied out the land, forty days, a year for each day, you shall bear your iniquity forty years, and you shall know my displeasure.' |
| Daniel 9:24 | "Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place. |
| Daniel 9:25 | Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time. |
| Daniel 9:26 | And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed. |
| Daniel 12:11 | And from the time that the regular burnt offering is taken away and the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. |
| Daniel 12:12 | Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days. |
| Revelation 9:15 | So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind. |
| Revelation 11:2 | but do not measure the court outside the temple; leave that out, for it is given over to the nations, and they will trample the holy city for forty-two months. |
| Revelation 11:3 | And I will grant authority to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth." |
| Revelation 12:14 | But the woman was given the two wings of the great eagle so that she might fly from the serpent into the wilderness, to the place where she is to be nourished for a time, and times, and half a time. |
| Revelation 13:5 | And the beast was given a mouth uttering haughty and blasphemous words, and it was allowed to exercise authority for forty-two months. |
| forty days | |
| 2 Kings 23:23 | But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the LORD in Jerusalem. |
| Jeremiah 37:5 | The army of Pharaoh had come out of Egypt. And when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news about them, they withdrew from Jerusalem. |
| 2 Kings 23:3 | And the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people joined in the covenant. |
| 2 Kings 25:1 | And in the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar king of Babylon came with all his army against Jerusalem and laid siege to it. And they built siegeworks all around it. |
| Jeremiah 52:30 | in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Ezekiel 4:9 | "And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and emmer, and put them into a single vessel and make your bread from them. During the number of days that you lie on your side, 390 days, you shall eat it. |
Ezekiel 4:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you will complete
ve. / khi.li.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.)
'et-
HTo
these
'E.leh
HTm
and / you will lie down
ve. / Sha.khav.ta
Hc / Vqq2ms
on
'al-
HR
side / your
tzi.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
(the) / right
ha / y.mo.ni
HTd / Aamsa
a second [time]
she.Nit
HAofsa
and / you will bear
ve. / na.Sa.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
for the / year
la. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
a day
Yom
HNcmsa
for the / year
la. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
I have assigned / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
English Word Order
and / you will complete
ve. / khi.li.Ta
Hc / Vpq2ms
(obj.)
'et-
HTo
these
'E.leh
HTm
and / you will lie down
ve. / Sha.khav.ta
Hc / Vqq2ms
a second [time]
she.Nit
HAofsa
on
'al-
HR
(the) / right
ha / y.mo.ni
HTd / Aamsa
side / your
tzi.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
and / you will bear
ve. / na.Sa.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] iniquity of
'a.Von
HNcmsc
[the] house of
beit-
HNcmsc
Judah
ye.hu.Dah
HNpl
I have assigned / it
ne.ta.Ti / v
HVqp1cs / Sp3ms
to / you
La / kh
HR / Sp2ms
forty
'ar.ba.'Im
HAcmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
a day
Yom
HNcmsa
for the / year
la. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
for the / year
la. / sha.Nah
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ταῦτα
וְכִלִּיתָֽ
καὶ συντελέσεισ
אֶת־
πάντα
אֵ֗לֶּה
וְשָׁ֙כַבְתָּ֜
καὶ κοιμηθήσῃ
עַל־
ἐπὶ
צִדּ/ְכָ֤
τὸ πλευρόν σου
הַיְמֺֺֺונִי הַיְמָנִי֙
τὸ δεξιὸν
שֵׁנִ֔ית
וְנָשָׂ֖אתָ
καὶ λήμψῃ
אֶת־עֲוֹֹֽן
τὰσ ἀδικίασ
בֵּית־
τοῦ οἴκου
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
יֹֹ֔ום
ἡμέρασ
יֹֹ֧ום
ἡμέραν
לַשָּׁנָ֛ה
εἰσ ἐνιαυτὸν
יֹֹ֥ום
לַשָּׁנָ֖ה
נְתַתִּ֥י/ו
τέθεικά
ל/ָֽכְ׃
σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֵ֗לֶּה
שֵׁנִ֔ית
לַשָּׁנָ֖ה
יֹֹ֥ום
וְכִלִּיתָֽ
καὶ συντελέσεισ
ταῦτα
אֶת־
πάντα
וְשָׁ֙כַבְתָּ֜
καὶ κοιμηθήσῃ
עַל־
ἐπὶ
צִדּ/ְכָ֤
τὸ πλευρόν σου
הַיְמֺֺֺונִי הַיְמָנִי֙
τὸ δεξιὸν
וְנָשָׂ֖אתָ
καὶ λήμψῃ
אֶת־עֲוֹֹֽן
τὰσ ἀδικίασ
בֵּית־
τοῦ οἴκου
יְהוּדָ֑ה
Ιουδα
אַרְבָּעִֽים
τεσσαράκοντα
יֹֹ֔ום
ἡμέρασ
יֹֹ֧ום
ἡμέραν
לַשָּׁנָ֛ה
εἰσ ἐνιαυτὸν
נְתַתִּ֥י/ו
τέθεικά
ל/ָֽכְ׃
σοι
Ezekiel 4:7 Cross References
| Ezek 21:2 | |
| and thine | Isa 52:10 |
| set | Ezek 4:3; Ezek 6:2 |
| Ezekiel 21:2 | "Son of man, set your face toward Jerusalem and preach against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel |
| and thine | |
| Isaiah 52:10 | The LORD has bared his holy arm before the eyes of all the nations, and all the ends of the earth shall see the salvation of our God. |
| set | |
| Ezekiel 4:3 | And you, take an iron griddle, and place it as an iron wall between you and the city; and set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel. |
| Ezekiel 6:2 | "Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them, |
Ezekiel 4:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] siege of
me.Tzor
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
you will direct
ta.Khin
HVhi2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / arm / your
u. / ze.ro.'a. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[will be ] bared
cha.su.Fah
HVqsfsa
and / you will prophesy
ve. / ni.be.Ta
Hc / VNq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
English Word Order
you will direct
ta.Khin
HVhi2ms
face / your
pa.Nei. / kha
HNcmpc / Sp2ms
and / to
ve. / 'el-
HC / R
[the] siege of
me.Tzor
HNcmsc
Jerusalem
ye.ru.sha.Lim
HNpl
and / arm / your
u. / ze.ro.'a. / Kha
HC / Ncfsc / Sp2ms
[will be ] bared
cha.su.Fah
HVqsfsa
and / you will prophesy
ve. / ni.be.Ta
Hc / VNq2ms
on / it
'a.Lei. / ha
HR / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מְצֹֹ֤ור
τὸν συγκλεισμὸν
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
תָּכִֽין
ἑτοιμάσεισ
פָּנֶ֔י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וּֽזְרֹֹע/ֲכָ֖
καὶ τὸν βραχίονά σου
חֲשׂוּפָ֑ה
στερεώσεισ
וְנִבֵּאתָ֖
καὶ προφητεύσεισ
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאֶל־
καὶ εἰσ
מְצֹֹ֤ור
τὸν συγκλεισμὸν
יְרוּשָׁלִַ֨מ֙
Ιερουσαλημ
תָּכִֽין
ἑτοιμάσεισ
פָּנֶ֔י/כָ
τὸ πρόσωπόν σου
וּֽזְרֹֹע/ֲכָ֖
καὶ τὸν βραχίονά σου
חֲשׂוּפָ֑ה
στερεώσεισ
וְנִבֵּאתָ֖
καὶ προφητεύσεισ
עָלֶֽי/הָ׃
ἐπ' αὐτήν
Ezekiel 4:8 Cross References
| I will | Ezek 3:25 |
| I will | |
| Ezekiel 3:25 | And you, O son of man, behold, cords will be placed upon you, and you shall be bound with them, so that you cannot go out among the people. |
Ezekiel 4:8 Original Languages
Hebrew Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I will put
na.Ta.ti
HVqp1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
ropes
a.vo.Tim
HNcmpa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will turn yourself
te.ha.Fekh
HVNi2ms
from / side / your
mi. / tzi.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
side / your
tzi.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
until
'ad-
HR
completing / you
ka.lot. / Kha
HVpcc / Sp2ms
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
siege / your
me.tzu.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
English Word Order
and / there!
ve. / hi.Neh
HC / Tj
I will put
na.Ta.ti
HVqp1cs
ropes
a.vo.Tim
HNcmpa
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
you will turn yourself
te.ha.Fekh
HVNi2ms
from / side / your
mi. / tzi.de. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
side / your
tzi.De. / kha
HNcmsc / Sp2ms
until
'ad-
HR
completing / you
ka.lot. / Kha
HVpcc / Sp2ms
[the] days of
ye.Mei
HNcmpc
siege / your
me.tzu.Re. / kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
καὶ ἐγὼ
וְהִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
עֲבֺֺֺותִ֑ים
δεσμούσ
וְלֹֹֽא־
καὶ μὴ
תֵהָפֵ֤כְ
στραφῇσ
מִֽצִּדּ/ְכָ֙
ἀπὸ τοῦ πλευροῦ σου
אֶל־
ἐπὶ
צִדּ/ֶ֔כָ
τὸ πλευρόν σου
עַד־
ἕωσ
כַּלֺֺֺּות/ְכָ֖
οὗ συντελεσθῶσιν
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
מְצוּר/ֶֽכָ׃
τοῦ συγκλεισμοῦ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
καὶ ἐγὼ
וְהִנֵּ֛ה
ἰδοὺ
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
עָלֶ֖י/כָ
ἐπὶ σὲ
עֲבֺֺֺותִ֑ים
δεσμούσ
וְלֹֹֽא־
καὶ μὴ
תֵהָפֵ֤כְ
στραφῇσ
מִֽצִּדּ/ְכָ֙
ἀπὸ τοῦ πλευροῦ σου
אֶל־
ἐπὶ
צִדּ/ֶ֔כָ
τὸ πλευρόν σου
עַד־
ἕωσ
כַּלֺֺֺּות/ְכָ֖
οὗ συντελεσθῶσιν
יְמֵ֥י
αἱ ἡμέραι
מְצוּר/ֶֽכָ׃
τοῦ συγκλεισμοῦ σου
Ezekiel 4:9 Cross References
| Isa 28:25 | |
| three | Ezek 4:5 |
| wheat | Ezek 4:13; Ezek 4:16 |
| Isaiah 28:25 | When he has leveled its surface, does he not scatter dill, sow cumin, and put in wheat in rows and barley in its proper place, and emmer as the border? |
| three | |
| Ezekiel 4:5 | For I assign to you a number of days, 390 days, equal to the number of the years of their punishment. So long shall you bear the punishment of the house of Israel. |
| wheat | |
| Ezekiel 4:13 | And the LORD said, "Thus shall the people of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them." |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
Ezekiel 4:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
wheat(s)
chi.Tin
HNcmpa
and / barley(s)
U. / se.'o.rim
HC / Ncmpa
and / bean[s]
u. / Fol
HC / Ncmsa
and / lentils
va. / 'a.da.Shim
HC / Ncmpa
and / millet
ve. / Do.chan
HC / Ncmsa
and / spelt(s)
ve. / khu.se.Mim
HC / Ncmpa
and / you will put
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
in / a vessel
bi / kh.Li
HR / Ncmsa
one
'e.Chad
HAcfsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
into / bread
le. / La.chem
HR / Ncmsa
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[will be] lying
sho.Khev
HVqrmsa
on
'al-
HR
side / your
tzi.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
three
she.losh-
HAcbsc
hundreds
me.'ot
HAcfpa
and / ninety
ve. / tish.'Im
HC / Acmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
take
kach-
HVqv2ms
(for) / yourself
le. / Kha
HR / Sp2ms
wheat(s)
chi.Tin
HNcmpa
and / barley(s)
U. / se.'o.rim
HC / Ncmpa
and / bean[s]
u. / Fol
HC / Ncmsa
and / lentils
va. / 'a.da.Shim
HC / Ncmpa
and / millet
ve. / Do.chan
HC / Ncmsa
and / spelt(s)
ve. / khu.se.Mim
HC / Ncmpa
and / you will put
ve. / na.ta.Tah
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
one
'e.Chad
HAcfsa
in / a vessel
bi / kh.Li
HR / Ncmsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
into / bread
le. / La.chem
HR / Ncmsa
for (the) / yourself
le. / Kha
HRd / Sp2ms
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
[the] number of
mis.Par
HNcmsc
the / days
hai. / ya.Mim
HTd / Ncmpa
three
she.losh-
HAcbsc
hundreds
me.'ot
HAcfpa
and / ninety
ve. / tish.'Im
HC / Acmpa
day[s]
Yom
HNcmsa
which
'a.Sher-
HTr
you
'a.Tah
HPp2ms
[will be] lying
sho.Khev
HVqrmsa
on
'al-
HR
side / your
tzi.de. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ὀστράκινον
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֡
σεαυτῷ
חִטִּ֡ין
πυροὺσ
וּ֠שְׂעֹֹרִים
καὶ κριθὰσ
וּפֹֹ֙ול
καὶ κύαμον
וַעֲדָשִׁ֜ים
καὶ φακὸν
וְדֹֹֽחַן
καὶ κέγχρον
וְכֻסְּמִ֗ים
καὶ ὄλυραν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ ἐμβαλεῖσ
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτὰ
בִּכְלִֽי
εἰσ ἄγγοσ
אֶחָ֔ד
ἓν
וְעָשִׂ֧יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτὰ
ל/ְכָ֖
σαυτῷ
לְלָ֑חֶם
εἰσ ἄρτουσ
מִסְפַּ֙ר
καὶ κατ' ἀριθμὸν
הַיָּמִ֜ים
τῶν ἡμερῶν
אֲשֶׁר־
ἃσ
אַתָּֽה׀
σὺ
שֺֺֺׁוכֵֽב
καθεύδεισ
עַֽל־
ἐπὶ
צִדּ/ְכָ֗
τοῦ πλευροῦ σου
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים
ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
תֹֹּאכֲל/ֶֽנּוּ׃
φάγεσαι αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְאַתָּֽה
καὶ σὺ
קַח־
λαβὲ
ל/ְכָ֡
σεαυτῷ
חִטִּ֡ין
πυροὺσ
וּ֠שְׂעֹֹרִים
καὶ κριθὰσ
וּפֹֹ֙ול
καὶ κύαμον
וַעֲדָשִׁ֜ים
καὶ φακὸν
וְדֹֹֽחַן
καὶ κέγχρον
וְכֻסְּמִ֗ים
καὶ ὄλυραν
וְנָתַתָּ֤ה
καὶ ἐμβαλεῖσ
אֺֺֺות/ָמ֙
αὐτὰ
בִּכְלִֽי
εἰσ ἄγγοσ
אֶחָ֔ד
ἓν
ὀστράκινον
וְעָשִׂ֧יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֺֺֺות/ָ֛ם
αὐτὰ
ל/ְכָ֖
σαυτῷ
לְלָ֑חֶם
εἰσ ἄρτουσ
מִסְפַּ֙ר
καὶ κατ' ἀριθμὸν
הַיָּמִ֜ים
τῶν ἡμερῶν
אֲשֶׁר־
ἃσ
אַתָּֽה׀
σὺ
שֺֺֺׁוכֵֽב
καθεύδεισ
עַֽל־
ἐπὶ
צִדּ/ְכָ֗
τοῦ πλευροῦ σου
שְׁלֹֹשׁ־מֵאֹֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים
ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν
יֹֹ֖ום
ἡμέρασ
תֹֹּאכֲל/ֶֽנּוּ׃
φάγεσαι αὐτά
Ezekiel 4:10 Cross References
| Ezek 45:12; Lev 26:26; Deut 28:51-68; Isa 3:1; Ezek 4:16; Ezek 14:13; Deut 28:51 | |
| Ezekiel 45:12 | The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina. |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
| Deuteronomy 28:52 | "They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you. |
| Deuteronomy 28:53 | And you shall eat the fruit of your womb, the flesh of your sons and daughters, whom the LORD your God has given you, in the siege and in the distress with which your enemies shall distress you. |
| Deuteronomy 28:54 | The man who is the most tender and refined among you will begrudge food to his brother, to the wife he embraces, and to the last of the children whom he has left, |
| Deuteronomy 28:55 | so that he will not give to any of them any of the flesh of his children whom he is eating, because he has nothing else left, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in all your towns. |
| Deuteronomy 28:56 | The most tender and refined woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because she is so delicate and tender, will begrudge to the husband she embraces, to her son and to her daughter, |
| Deuteronomy 28:57 | her afterbirth that comes out from between her feet and her children whom she bears, because lacking everything she will eat them secretly, in the siege and in the distress with which your enemy shall distress you in your towns. |
| Deuteronomy 28:58 | "If you are not careful to do all the words of this law that are written in this book, that you may fear this glorious and awesome name, the LORD your God, |
| Deuteronomy 28:59 | then the LORD will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Deuteronomy 28:60 | And he will bring upon you again all the diseases of Egypt, of which you were afraid, and they shall cling to you. |
| Deuteronomy 28:61 | Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the LORD will bring upon you, until you are destroyed. |
| Deuteronomy 28:62 | Whereas you were as numerous as the stars of heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the voice of the LORD your God. |
| Deuteronomy 28:63 | And as the LORD took delight in doing you good and multiplying you, so the LORD will take delight in bringing ruin upon you and destroying you. And you shall be plucked off the land that you are entering to take possession of it. |
| Deuteronomy 28:64 | "And the LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known. |
| Deuteronomy 28:65 | And among these nations you shall find no respite, and there shall be no resting place for the sole of your foot, but the LORD will give you there a trembling heart and failing eyes and a languishing soul. |
| Deuteronomy 28:66 | Your life shall hang in doubt before you. Night and day you shall be in dread and have no assurance of your life. |
| Deuteronomy 28:67 | In the morning you shall say, 'If only it were evening!' and at evening you shall say, 'If only it were morning!' because of the dread that your heart shall feel, and the sights that your eyes shall see. |
| Deuteronomy 28:68 | And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer." |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
| Deuteronomy 28:51 | It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. |
Ezekiel 4:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / food / your
u. / ma.'a.kha.le. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
by / weight
be. / mish.Kol
HR / Ncmsa
[will be] twenty
'es.Rim
HAcmpa
shekel[s]
She.kel
HNcmsa
to the / day
la / i.Yom
HRd / Ncmsa
from / time
me. / 'Et
HR / Ncbsa
to
'ad-
HR
time
'et
HNcbsa
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
English Word Order
by / weight
be. / mish.Kol
HR / Ncmsa
[will be] twenty
'es.Rim
HAcmpa
shekel[s]
She.kel
HNcmsa
and / food / your
u. / ma.'a.kha.le. / Kha
HC / Ncmsc / Sp2ms
which
'a.Sher
HTr
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
to the / day
la / i.Yom
HRd / Ncmsa
you will eat / it
to.kha.Le. / nu
HVqi2ms / Sp3ms
from / time
me. / 'Et
HR / Ncbsa
to
'ad-
HR
time
'et
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַאֲכָֽל/ְכָ֙
καὶ τὸ βρῶμά σου
אֲשֶֽׁר
ὃ
תֹֹּאכֲל/ֶ֔נּוּ
φάγεσαι
בְּמִשְׁקֹֹ֕ול
ἐν σταθμῷ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
שֶׁ֖קֶל
σίκλουσ
לַיֹֹּ֑ום
τὴν ἡμέραν
מֵעֵ֥ת
ἀπὸ καιροῦ
עַד־
ἕωσ
עֵ֖ת
καιροῦ
תֹֹּאכֲל/ֶֽנּוּ׃
φάγεσαι αὐτά
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַאֲכָֽל/ְכָ֙
καὶ τὸ βρῶμά σου
אֲשֶֽׁר
ὃ
תֹֹּאכֲל/ֶ֔נּוּ
φάγεσαι
בְּמִשְׁקֹֹ֕ול
ἐν σταθμῷ
עֶשְׂרִ֥ים
εἴκοσι
שֶׁ֖קֶל
σίκλουσ
לַיֹֹּ֑ום
τὴν ἡμέραν
מֵעֵ֥ת
ἀπὸ καιροῦ
עַד־
ἕωσ
עֵ֖ת
καιροῦ
תֹֹּאכֲל/ֶֽנּוּ׃
φάγεσαι αὐτά
Ezekiel 4:11 Cross References
| shalt drink | Isa 5:13; Ezek 4:16; John 3:34 |
| shalt drink | |
| Isaiah 5:13 | Therefore my people go into exile for lack of knowledge; their honored men go hungry, and their multitude is parched with thirst. |
| Ezekiel 4:16 | Moreover, he said to me, "Son of man, behold, I will break the supply of bread in Jerusalem. They shall eat bread by weight and with anxiety, and they shall drink water by measure and in dismay. |
| John 3:34 | For he whom God has sent utters the words of God, for he gives the Spirit without measure. |
Ezekiel 4:11 Original Languages
Hebrew Word Order
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
by / measure
bi / m.su.Rah
HR / Ncfsa
you will drink
tish.Teh
HVqi2ms
(the) sixth of
shi.Shit
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
from / time
me. / 'Et
HR / Ncbsa
to
'ad-
HR
time
'et
HNcbsa
you will drink [it]
tish.Teh
HVqi2ms
English Word Order
by / measure
bi / m.su.Rah
HR / Ncfsa
(the) sixth of
shi.Shit
HAofsc
(the) / hin
ha. / Hin
HTd / Ncmsa
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
you will drink
tish.Teh
HVqi2ms
you will drink [it]
tish.Teh
HVqi2ms
from / time
me. / 'Et
HR / Ncbsa
to
'ad-
HR
time
'et
HNcbsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וּמַ֛יִם
καὶ ὕδωρ
בִּמְשׂוּרָ֥ה
ἐν μέτρῳ
תִשְׁתֶּ֖ה
πίεσαι
שִׁשִּֽׁית
τὸ ἕκτον
הַהִ֑ין
τοῦ ιν
מֵעֵ֥ת
ἀπὸ καιροῦ
עַד־
ἕωσ
עֵ֖ת
καιροῦ
תִּשְׁתֶּֽה׃
πίεσαι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וּמַ֛יִם
καὶ ὕδωρ
בִּמְשׂוּרָ֥ה
ἐν μέτρῳ
תִשְׁתֶּ֖ה
πίεσαι
שִׁשִּֽׁית
τὸ ἕκτον
הַהִ֑ין
τοῦ ιν
מֵעֵ֥ת
ἀπὸ καιροῦ
עַד־
ἕωσ
עֵ֖ת
καιροῦ
תִּשְׁתֶּֽה׃
πίεσαι
Ezekiel 4:12 Cross References
| Isa 36:12 | |
| cakes | Gen 18:6 |
| Isaiah 36:12 | But the Rabshakeh said, "Has my master sent me to speak these words to your master and to you, and not to the men sitting on the wall, who are doomed with you to eat their own dung and drink their own urine?" |
| cakes | |
| Genesis 18:6 | And Abraham went quickly into the tent to Sarah and said, "Quick! Three seahs of fine flour! Knead it, and make cakes." |
Ezekiel 4:12 Original Languages
Hebrew Word Order
and / a bread cake of
ve. / 'u.Gat
HC / Ncfsc
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
you will eat / it
to.kha.Le. / nah
HVqi2ms / Sp3fs
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
in / [the] dung(s) of
be. / ge.Lei
HR / Ncmpc
[the] excrement of
tze.'At
HNcfsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
you will bake / it
te.'u.Ge. / nah
HVqi2ms / Sp3fs
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
English Word Order
you will eat / it
to.kha.Le. / nah
HVqi2ms / Sp3fs
and / it
ve. / Hi'
HC / Pp3fs
barley(s)
se.'o.Rim
HNcmpa
and / a bread cake of
ve. / 'u.Gat
HC / Ncfsc
you will bake / it
te.'u.Ge. / nah
HVqi2ms / Sp3fs
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
in / [the] dung(s) of
be. / ge.Lei
HR / Ncmpc
[the] excrement of
tze.'At
HNcfsc
to / eyes / their
le. / 'ei.nei. / Hem
HR / Ncfdc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְעֻגַ֥ת
καὶ ἐγκρυφίαν
שְׂעֹֹרִ֖ים
κρίθινον
תֹֹּֽאכֲל/ֶ֑נָּה
φάγεσαι αὐτά
וְהִ֗יא
בְּגֶֽלְלֵי֙
ἐν βολβίτοισ
צֵאַֽת
κόπρου
הָֽאָדָ֔ם
ἀνθρωπίνησ
תְּעֻג/ֶ֖נָה
ἐγκρύψεισ αὐτὰ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֗יא
וְעֻגַ֥ת
καὶ ἐγκρυφίαν
שְׂעֹֹרִ֖ים
κρίθινον
תֹֹּֽאכֲל/ֶ֑נָּה
φάγεσαι αὐτά
בְּגֶֽלְלֵי֙
ἐν βολβίτοισ
צֵאַֽת
κόπρου
הָֽאָדָ֔ם
ἀνθρωπίνησ
תְּעֻג/ֶ֖נָה
ἐγκρύψεισ αὐτὰ
לְעֵינֵי/הֶֽמ׃
κατ' ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν
Ezekiel 4:13 Cross References
| Dan 1:8; Hos 9:3; Hos 9:4 | |
| Daniel 1:8 | But Daniel resolved that he would not defile himself with the king's food, or with the wine that he drank. Therefore he asked the chief of the eunuchs to allow him not to defile himself. |
| Hosea 9:3 | They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria. |
| Hosea 9:4 | They shall not pour drink offerings of wine to the LORD, and their sacrifices shall not please him. It shall be like mourners' bread to them; all who eat of it shall be defiled; for their bread shall be for their hunger only; it shall not come to the house of the LORD. |
Ezekiel 4:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
Yahweh
Yah.weh
HNpt
thus
Ka.khah
HD
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
bread / their
lach.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
unclean
ta.Me'
HAamsa
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
I will banish / them
'a.di.Che / m
HVhi1cs / Sp3mp
there
Sham
HD
English Word Order
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
thus
Ka.khah
HD
[the] people of
ve.nei-
HNcmpc
Israel
Yis.ra.'El
HNpl
(obj.)
'et-
HTo
they will eat
yo.khe.Lu
HVqi3mp
unclean
ta.Me'
HAamsa
bread / their
lach.Ma / m
HNcmsc / Sp3mp
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
where
'a.Sher
HTr
I will banish / them
'a.di.Che / m
HVhi1cs / Sp3mp
there
Sham
HD
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τάδε
λέγει
ὁ θεὸσ
τοῦ Ισραηλ
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ ἐρεῖσ
יְהוָ֔ה
κύριοσ
כָּֽכָה
οὕτωσ
יֹֹאכְל֧וּ
φάγονται
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
אֶת־לַחְמ/ָ֖ם
טָמֵ֑א
ἀκάθαρτα
בַּגֺֺֺּויִ֕ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
אֲשֶׁ֥ר
אַדִּיח/ֵ֖ם
שָֽׁמ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־לַחְמ/ָ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
אַדִּיח/ֵ֖ם
שָֽׁמ׃
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ ἐρεῖσ
τάδε
λέγει
יְהוָ֔ה
κύριοσ
ὁ θεὸσ
τοῦ Ισραηλ
כָּֽכָה
οὕτωσ
יֹֹאכְל֧וּ
φάγονται
בְנֵֽי־
οἱ υἱοὶ
יִשְׂרָאֵ֛ל
Ισραηλ
טָמֵ֑א
ἀκάθαρτα
בַּגֺֺֺּויִ֕ם
ἐν τοῖσ ἔθνεσιν
Ezekiel 4:14 Cross References
| Ezek 44:31 | |
| abominable | Lev 19:7; Deut 14:3; Isa 65:4; Isa 66:17 |
| Ah | Jer 1:6; Ezek 9:8; Ezek 20:49 |
| have I | Ex 22:31; Lev 11:39; Lev 11:40; Lev 17:15 |
| my soul | Acts 10:14 |
| Ezekiel 44:31 | The priests shall not eat of anything, whether bird or beast, that has died of itself or is torn by wild animals. |
| abominable | |
| Leviticus 19:7 | If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted, |
| Deuteronomy 14:3 | "You shall not eat any abomination. |
| Isaiah 65:4 | who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels; |
| Isaiah 66:17 | "Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig's flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the LORD. |
| Ah | |
| Jeremiah 1:6 | Then I said, "Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth." |
| Ezekiel 9:8 | And while they were striking, and I was left alone, I fell upon my face, and cried, "Ah, Lord GOD! Will you destroy all the remnant of Israel in the outpouring of your wrath on Jerusalem?" |
| Ezekiel 20:49 | Then I said, "Ah, Lord GOD! They are saying of me, 'Is he not a maker of parables?'" |
| have I | |
| Exodus 22:31 | "You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs. |
| Leviticus 11:39 | "And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, |
| Leviticus 11:40 | and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. |
| Leviticus 17:15 | And every person who eats what dies of itself or what is torn by beasts, whether he is a native or a sojourner, shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening; then he shall be clean. |
| my soul | |
| Acts 10:14 | But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean." |
Ezekiel 4:14 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
here!
hi.Neh
HTj
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
[has been] made unclean
me.tu.ma.'Ah
HVPsfsa
and / a carcass
u. / ne.ve.Lah
HC / Ncfsa
and / a torn animal
u. / te.re.Fah
HC / Ncfsa
not
lo'-
HTn
I have eaten
'a.Khal.ti
HVqp1cs
since / youth(s) / my
mi. / ne.'u.Ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
now
'A.tah
HD
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
it has gone
va'
HVqp3ms
in / mouth / my
be. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
unclean meat
pi.Gul
HNcmsa
English Word Order
alas!
'a.Hah
HTj
O Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I said
va. / 'o.Mar
Hc / Vqw1cs
here!
hi.Neh
HTj
self / my
naf.Sh / i
HNcfsc / Sp1bs
not
lo'
HTn
[has been] made unclean
me.tu.ma.'Ah
HVPsfsa
since / youth(s) / my
mi. / ne.'u.Ra / i
HR / Ncmpc / Sp1bs
and / until
ve. / 'ad-
HC / R
now
'A.tah
HD
not
lo'-
HTn
I have eaten
'a.Khal.ti
HVqp1cs
and / a carcass
u. / ne.ve.Lah
HC / Ncfsa
and / a torn animal
u. / te.re.Fah
HC / Ncfsa
and / not
ve. / lo'-
HC / Tn
unclean meat
pi.Gul
HNcmsa
[the] flesh of
be.Sar
HNcmsc
it has gone
va'
HVqp3ms
in / mouth / my
be. / F / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
θεὲ
τοῦ Ισραηλ
πᾶν
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אֲהָהּ֙
μηδαμῶσ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριε
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
לֹֹֽא
οὐ
מְטֻמָּאָ֑ה
μεμίανται ἐν ἀκαθαρσίᾳ
וּנְבֵלָ֙ה
καὶ θνησιμαῖον
וּטְרֵפָ֤ה
καὶ θηριάλωτον
לֹֹֽא־
οὐ
אָכַ֨לְתִּי֙
βέβρωκα
מִנְּעוּר/ַֽי
ἀπὸ γενέσεώσ μου
וְעַד־
ἕωσ
עַ֔תָּה
τοῦ νῦν
וְלֹֹא־
οὐδὲ
בָ֥א
εἰσελήλυθεν
בְּפ/ִ֖י
εἰσ τὸ στόμα μου
בְּשַׂ֥ר
κρέασ
פִּגּֽוּל׃
ἕωλον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וָאֹֹמַ֗ר
καὶ εἶπα
אֲהָהּ֙
μηδαμῶσ
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριε
θεὲ
τοῦ Ισραηλ
הִנֵּ֥ה
ἰδοὺ
נַפְשׁ/ִ֖י
ἡ ψυχή μου
לֹֹֽא
οὐ
מְטֻמָּאָ֑ה
μεμίανται ἐν ἀκαθαρσίᾳ
וּנְבֵלָ֙ה
καὶ θνησιμαῖον
וּטְרֵפָ֤ה
καὶ θηριάλωτον
לֹֹֽא־
οὐ
אָכַ֨לְתִּי֙
βέβρωκα
מִנְּעוּר/ַֽי
ἀπὸ γενέσεώσ μου
וְעַד־
ἕωσ
עַ֔תָּה
τοῦ νῦν
וְלֹֹא־
οὐδὲ
בָ֥א
εἰσελήλυθεν
בְּפ/ִ֖י
εἰσ τὸ στόμα μου
πᾶν
בְּשַׂ֥ר
κρέασ
פִּגּֽוּל׃
ἕωλον
Ezekiel 4:15 Cross References
| cow's dung | Ezek 4:15 |
| cow's dung | |
| Ezekiel 4:15 | Then he said to me, "See, I assign to you cow's dung instead of human dung, on which you may prepare your bread." |
Ezekiel 4:15 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
see
re.'Eh
HVqv2ms
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
[the] dung(s) of
tze.fu.'ei
HNcmpc
(the) / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
in place of
Ta.chat
HNcmsc
[the] dung(s) of
ge.Lei
HNcmpc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
bread / your
lach.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
English Word Order
see
re.'Eh
HVqv2ms
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
I give
na.Ta.ti
HVqp1cs
to / you
le. / Kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
(the) / cattle
ha. / ba.Kar
HTd / Ncbsa
[the] dung(s) of
tze.fu.'ei
HNcmpc
in place of
Ta.chat
HNcmsc
(the) / humankind
ha. / 'a.Dam
HTd / Ncmsa
[the] dung(s) of
ge.Lei
HNcmpc
and / you will make
ve. / 'a.Si.ta
Hc / Vqq2ms
(obj.)
'et-
HTo
bread / your
lach.me. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on / them
'a.lei. / Hem
HR / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
רְאֵ֗ה
ἰδοὺ
נָתַ֤תִּֽי
δέδωκά
ל/ְכָ֙
σοι
אֶת־צְפוּעֵי צְפִיעֵֽי
βόλβιτα
הַבָּקָ֔ר
βοῶν
תַּ֖חַת
ἀντὶ
גֶּלְלֵֽי
τῶν βολβίτων
הָֽאָדָ֑ם
τῶν ἀνθρωπίνων
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶֽת־לַחְמ/ְכָ֖
τοὺσ ἄρτουσ σου
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֔י
πρόσ με
רְאֵ֗ה
ἰδοὺ
נָתַ֤תִּֽי
δέδωκά
ל/ְכָ֙
σοι
אֶת־צְפוּעֵי צְפִיעֵֽי
βόλβιτα
הַבָּקָ֔ר
βοῶν
תַּ֖חַת
ἀντὶ
גֶּלְלֵֽי
τῶν βολβίτων
הָֽאָדָ֑ם
τῶν ἀνθρωπίνων
וְעָשִׂ֥יתָ
καὶ ποιήσεισ
אֶֽת־לַחְמ/ְכָ֖
τοὺσ ἄρτουσ σου
עֲלֵי/הֶֽמ׃
ἐπ' αὐτῶν
Ezekiel 4:16 Cross References
| eat | Ps 60:3; Lam 1:11; Lam 4:9; Lam 4:10; Lam 5:9; Ezek 4:10; Ezek 4:11; Ezek 12:18; Ezek 12:19 |
| I will | Lev 26:26; Ps 105:16; Isa 3:1; Ezek 5:16; Ezek 14:13 |
| eat | |
| Psalms 60:3 | You have made your people see hard things; you have given us wine to drink that made us stagger. |
| Lamentations 1:11 | All her people groan as they search for bread; they trade their treasures for food to revive their strength. "Look, O LORD, and see, for I am despised." |
| Lamentations 4:9 | Happier were the victims of the sword than the victims of hunger, who wasted away, pierced by lack of the fruits of the field. |
| Lamentations 4:10 | The hands of compassionate women have boiled their own children; they became their food during the destruction of the daughter of my people. |
| Lamentations 5:9 | We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness. |
| Ezekiel 4:10 | And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it. |
| Ezekiel 4:11 | And water you shall drink by measure, the sixth part of a hin; from day to day you shall drink. |
| Ezekiel 12:18 | "Son of man, eat your bread with quaking, and drink water with trembling and with anxiety. |
| Ezekiel 12:19 | And say to the people of the land, Thus says the Lord GOD concerning the inhabitants of Jerusalem in the land of Israel: They shall eat their bread with anxiety, and drink water in dismay. In this way her land will be stripped of all it contains, on account of the violence of all those who dwell in it. |
| I will | |
| Leviticus 26:26 | When I break your supply of bread, ten women shall bake your bread in a single oven and shall dole out your bread again by weight, and you shall eat and not be satisfied. |
| Psalms 105:16 | When he summoned a famine on the land and broke all supply of bread, |
| Isaiah 3:1 | For behold, the Lord GOD of hosts is taking away from Jerusalem and from Judah support and supply, all support of bread, and all support of water; |
| Ezekiel 5:16 | when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread. |
| Ezekiel 14:13 | "Son of man, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it and break its supply of bread and send famine upon it, and cut off from it man and beast, |
Ezekiel 4:16 Original Languages
Hebrew Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to break
sho.Ver
HVqrmsa
[the] staff of
ma.teh-
HNcmsc
bread
le.chem
HNcmsa
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / they will eat
ve. / 'a.khe.lu-
Hc / Vqq3cp
bread
Le.chem
HNcmsa
by / weight
be. / mish.Kal
HR / Ncmsa
and / in / anxiety
u. / vi / d.'a.Gah
HC / R / Ncfsa
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
by / measure
bi / m.su.Rah
HR / Ncfsa
and / in / horror
u. / ve. / shi.ma.Mon
HC / R / Ncmsa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
English Word Order
and / he said
va / i.Yo.mer
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
here / I
hi. / Ni
HTj / Sp1bs
[am] about to break
sho.Ver
HVqrmsa
[the] staff of
ma.teh-
HNcmsc
bread
le.chem
HNcmsa
in / Jerusalem
bi. / Ru.sha.Lim
HR / Npl
and / in / anxiety
u. / vi / d.'a.Gah
HC / R / Ncfsa
and / they will eat
ve. / 'a.khe.lu-
Hc / Vqq3cp
bread
Le.chem
HNcmsa
by / weight
be. / mish.Kal
HR / Ncmsa
and / in / horror
u. / ve. / shi.ma.Mon
HC / R / Ncmsa
they will drink
yish.Tu
HVqi3mp
and / water
u. / Ma.yim
HC / Ncmpa
by / measure
bi / m.su.Rah
HR / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
שֹֹׁבֵ֤ר
συντρίβω
מַטֵּה־
στήριγμα
לֶ֨חֶמ֙
ἄρτου
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְאָכְלוּ־
καὶ φάγονται
לֶ֥חֶם
ἄρτον
בְּמִשְׁקָ֖ל
ἐν σταθμῷ
וּבִדְאָגָ֑ה
καὶ ἐν ἐνδείᾳ
וּמַ֕יִם
καὶ ὕδωρ
בִּמְשׂוּרָ֥ה
ἐν μέτρῳ
וּבְשִׁמָּמֹֹ֖ון
καὶ ἐν ἀφανισμῷ
יִשְׁתּֽוּ׃
πίονται
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַיֹֹּֽאמֶר
καὶ εἶπεν
אֵל/ַ֗י
πρόσ με
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
הִנ/ְנִ֙י
ἰδοὺ ἐγὼ
שֹֹׁבֵ֤ר
συντρίβω
מַטֵּה־
στήριγμα
לֶ֨חֶמ֙
ἄρτου
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
ἐν Ιερουσαλημ
וְאָכְלוּ־
καὶ φάγονται
לֶ֥חֶם
ἄρτον
בְּמִשְׁקָ֖ל
ἐν σταθμῷ
וּבִדְאָגָ֑ה
καὶ ἐν ἐνδείᾳ
וּמַ֕יִם
καὶ ὕδωρ
בִּמְשׂוּרָ֥ה
ἐν μέτρῳ
וּבְשִׁמָּמֹֹ֖ון
καὶ ἐν ἀφανισμῷ
יִשְׁתּֽוּ׃
πίονται
Ezekiel 4:17 Cross References
| Ezek 33:10 | |
| and consume | Lev 26:39; Ezek 24:23 |
| Ezekiel 33:10 | "And you, son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: 'Surely our transgressions and our sins are upon us, and we rot away because of them. How then can we live?' |
| and consume | |
| Leviticus 26:39 | And those of you who are left shall rot away in your enemies' lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. |
| Ezekiel 24:23 | Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet; you shall not mourn or weep, but you shall rot away in your iniquities and groan to one another. |
Ezekiel 4:17 Original Languages
Hebrew Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
they may lack
yach.se.Ru
HVqj3mp
bread
Le.chem
HNcmsa
and / water
va. / Ma.yim
HC / Ncmpa
and / they will be appalled
ve. / na.Sha.mu
Hc / VNq3cp
everyone
'ish
HNcmsa
and / brother / his
ve. / 'a.Chi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / they will waste away
ve. / na.Ma.ku
Hc / VNq3cp
in / iniquity / their
ba. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
English Word Order
so that
le.Ma.'an
HTc
they may lack
yach.se.Ru
HVqj3mp
bread
Le.chem
HNcmsa
and / water
va. / Ma.yim
HC / Ncmpa
and / they will be appalled
ve. / na.Sha.mu
Hc / VNq3cp
everyone
'ish
HNcmsa
and / brother / his
ve. / 'a.Chi / v
HC / Ncmsc / Sp3ms
and / they will waste away
ve. / na.Ma.ku
Hc / VNq3cp
in / iniquity / their
ba. / 'a.vo.Na / m
HR / Ncmsc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
לְמַ֥עַן
ὅπωσ
יַחְסְר֖וּ
ἐνδεεῖσ γένωνται
לֶֽחֶם
ἄρτου
וָמָ֑יִם
καὶ ὕδατοσ
וְנָשַׁ֨מּוּ֙
καὶ ἀφανισθήσεται
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
וְאָחִ֔י/ו
καὶ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
וְנָמַ֖קּוּ
καὶ τακήσονται
בַּעֲוֹֹנ/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
לְמַ֥עַן
ὅπωσ
יַחְסְר֖וּ
ἐνδεεῖσ γένωνται
לֶֽחֶם
ἄρτου
וָמָ֑יִם
καὶ ὕδατοσ
וְנָשַׁ֨מּוּ֙
καὶ ἀφανισθήσεται
אִֽישׁ
ἄνθρωποσ
וְאָחִ֔י/ו
καὶ ἀδελφὸσ αὐτοῦ
וְנָמַ֖קּוּ
καὶ τακήσονται
בַּעֲוֹֹנ/ָֽמ׃
ἐν ταῖσ ἀδικίαισ αὐτῶν