Passage

Read the Word of God

Isaiah 19:17

An Oracle Concerning Egypt

Isa 19:1

An oracle concerning Egypt. Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.

Isaiah 19:1 Cross References

	Ps 104:3; Isa 13:1; Isa 13:7
Egypt	Jer 25:19; Jer 43:8-13; Jer 44:29; Jer 44:30; Jer 46:1-28; Ezek 29:1-32:32; Joel 3:19; Zech 10:11; Zech 14:18; Ezek 32:32
rideth	Deut 33:26; Ps 18:10-12; Ps 68:4; Ps 68:33; Ps 68:34; Ps 104:34; Matt 26:64; Matt 26:65; Rev 1:7
the heart	Ex 15:14-16; Josh 2:9; Josh 2:11; Josh 2:24; Isa 19:16; Jer 46:5; Jer 46:15; Jer 46:16
the idols	Ex 12:12; 1 Sam 5:2-4; Isa 21:9; Isa 46:1; Isa 46:2; Jer 43:12; Jer 46:25; Jer 50:2; Jer 51:44; Ezek 30:13

Psalms 104:3	He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind;
Isaiah 13:1	The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
Isaiah 13:7	Therefore all hands will be feeble, and every human heart will melt.
Egypt
Jeremiah 25:19	Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people,
Jeremiah 43:8	Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:
Jeremiah 43:9	"Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah,
Jeremiah 43:10	and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will set his throne above these stones that I have hidden, and he will spread his royal canopy over them.
Jeremiah 43:11	He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword.
Jeremiah 43:12	I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace.
Jeremiah 43:13	He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'"
Jeremiah 44:29	This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm:
Jeremiah 44:30	Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life."
Jeremiah 46:1	The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning the nations.
Jeremiah 46:2	About Egypt. Concerning the army of Pharaoh Neco, king of Egypt, which was by the river Euphrates at Carchemish and which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah:
Jeremiah 46:3	"Prepare buckler and shield, and advance for battle!
Jeremiah 46:4	Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor!
Jeremiah 46:5	Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD.
Jeremiah 46:6	The swift cannot flee away, nor the warrior escape; in the north by the river Euphrates they have stumbled and fallen.
Jeremiah 46:7	"Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge?
Jeremiah 46:8	Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.'
Jeremiah 46:9	Advance, O horses, and rage, O chariots! Let the warriors go out: men of Cush and Put who handle the shield, men of Lud, skilled in handling the bow.
Jeremiah 46:10	That day is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, to avenge himself on his foes. The sword shall devour and be sated and drink its fill of their blood. For the Lord GOD of hosts holds a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
Jeremiah 46:11	Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.
Jeremiah 46:12	The nations have heard of your shame, and the earth is full of your cry; for warrior has stumbled against warrior; they have both fallen together."
Jeremiah 46:13	The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt:
Jeremiah 46:14	"Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.'
Jeremiah 46:15	Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down.
Jeremiah 46:16	He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.'
Jeremiah 46:17	Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.'
Jeremiah 46:18	"As I live, declares the King, whose name is the LORD of hosts, like Tabor among the mountains and like Carmel by the sea, shall one come.
Jeremiah 46:19	Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant.
Jeremiah 46:20	"A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her.
Jeremiah 46:21	Even her hired soldiers in her midst are like fattened calves; yes, they have turned and fled together; they did not stand, for the day of their calamity has come upon them, the time of their punishment.
Jeremiah 46:22	"She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees.
Jeremiah 46:23	They shall cut down her forest, declares the LORD, though it is impenetrable, because they are more numerous than locusts; they are without number.
Jeremiah 46:24	The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north."
Jeremiah 46:25	The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him.
Jeremiah 46:26	I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD.
Jeremiah 46:27	"But fear not, O Jacob my servant, nor be dismayed, O Israel, for behold, I will save you from far away, and your offspring from the land of their captivity. Jacob shall return and have quiet and ease, and none shall make him afraid.
Jeremiah 46:28	Fear not, O Jacob my servant, declares the LORD, for I am with you. I will make a full end of all the nations to which I have driven you, but of you I will not make a full end. I will discipline you in just measure, and I will by no means leave you unpunished."
Ezekiel 29:1	In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 29:2	"Son of man, set your face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him and against all Egypt;
Ezekiel 29:3	speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.'
Ezekiel 29:4	I will put hooks in your jaws, and make the fish of your streams stick to your scales; and I will draw you up out of the midst of your streams, with all the fish of your streams that stick to your scales.
Ezekiel 29:5	And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food.
Ezekiel 29:6	Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel;
Ezekiel 29:7	when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake.
Ezekiel 29:8	Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast,
Ezekiel 29:9	and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,'
Ezekiel 29:10	therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush.
Ezekiel 29:11	No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years.
Ezekiel 29:12	And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries.
Ezekiel 29:13	"For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered,
Ezekiel 29:14	and I will restore the fortunes of Egypt and bring them back to the land of Pathros, the land of their origin, and there they shall be a lowly kingdom.
Ezekiel 29:15	It shall be the most lowly of the kingdoms, and never again exalt itself above the nations. And I will make them so small that they will never again rule over the nations.
Ezekiel 29:16	And it shall never again be the reliance of the house of Israel, recalling their iniquity, when they turn to them for aid. Then they will know that I am the Lord GOD."
Ezekiel 29:17	In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 29:18	"Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre. Every head was made bald, and every shoulder was rubbed bare, yet neither he nor his army got anything from Tyre to pay for the labor that he had performed against her.
Ezekiel 29:19	Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army.
Ezekiel 29:20	I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD.
Ezekiel 29:21	"On that day I will cause a horn to spring up for the house of Israel, and I will open your lips among them. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:1	The word of the LORD came to me:
Ezekiel 30:2	"Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: "Wail, 'Alas for the day!'
Ezekiel 30:3	For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
Ezekiel 30:4	A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down.
Ezekiel 30:5	Cush, and Put, and Lud, and all Arabia, and Libya, and the people of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
Ezekiel 30:6	"Thus says the LORD: Those who support Egypt shall fall, and her proud might shall come down; from Migdol to Syene they shall fall within her by the sword, declares the Lord GOD.
Ezekiel 30:7	And they shall be desolated in the midst of desolated countries, and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste.
Ezekiel 30:8	Then they will know that I am the LORD, when I have set fire to Egypt, and all her helpers are broken.
Ezekiel 30:9	"On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes!
Ezekiel 30:10	"Thus says the Lord GOD: "I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Ezekiel 30:11	He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
Ezekiel 30:12	And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken.
Ezekiel 30:13	"Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt.
Ezekiel 30:14	I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.
Ezekiel 30:15	And I will pour out my wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the multitude of Thebes.
Ezekiel 30:16	And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day.
Ezekiel 30:17	The young men of On and of Pi-beseth shall fall by the sword, and the women shall go into captivity.
Ezekiel 30:18	At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity.
Ezekiel 30:19	Thus I will execute judgments on Egypt. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 30:20	In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 30:21	"Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt, and behold, it has not been bound up, to heal it by binding it with a bandage, so that it may become strong to wield the sword.
Ezekiel 30:22	Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand.
Ezekiel 30:23	I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries.
Ezekiel 30:24	And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded.
Ezekiel 30:25	I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt.
Ezekiel 30:26	And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD."
Ezekiel 31:1	In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 31:2	"Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness?
Ezekiel 31:3	Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds.
Ezekiel 31:4	The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field.
Ezekiel 31:5	So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots.
Ezekiel 31:6	All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations.
Ezekiel 31:7	It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.
Ezekiel 31:8	The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty.
Ezekiel 31:9	I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.
Ezekiel 31:10	"Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height,
Ezekiel 31:11	I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out.
Ezekiel 31:12	Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it.
Ezekiel 31:13	On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field.
Ezekiel 31:14	All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit.
Ezekiel 31:15	"Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it.
Ezekiel 31:16	I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below.
Ezekiel 31:17	They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations.
Ezekiel 31:18	"Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD."
Ezekiel 32:1	In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 32:2	"Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers.
Ezekiel 32:3	Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.
Ezekiel 32:4	And I will cast you on the ground; on the open field I will fling you, and will cause all the birds of the heavens to settle on you, and I will gorge the beasts of the whole earth with you.
Ezekiel 32:5	I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.
Ezekiel 32:6	I will drench the land even to the mountains with your flowing blood, and the ravines will be full of you.
Ezekiel 32:7	When I blot you out, I will cover the heavens and make their stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Ezekiel 32:8	All the bright lights of heaven will I make dark over you, and put darkness on your land, declares the Lord GOD.
Ezekiel 32:9	"I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known.
Ezekiel 32:10	I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall.
Ezekiel 32:11	"For thus says the Lord GOD: The sword of the king of Babylon shall come upon you.
Ezekiel 32:12	I will cause your multitude to fall by the swords of mighty ones, all of them most ruthless of nations. "They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its multitude shall perish.
Ezekiel 32:13	I will destroy all its beasts from beside many waters; and no foot of man shall trouble them anymore, nor shall the hoofs of beasts trouble them.
Ezekiel 32:14	Then I will make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, declares the Lord GOD.
Ezekiel 32:15	When I make the land of Egypt desolate, and when the land is desolate of all that fills it, when I strike down all who dwell in it, then they will know that I am the LORD.
Ezekiel 32:16	This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD."
Ezekiel 32:17	In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me:
Ezekiel 32:18	"Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit:
Ezekiel 32:19	'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.'
Ezekiel 32:20	They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.
Ezekiel 32:21	The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.'
Ezekiel 32:22	"Assyria is there, and all her company, its graves all around it, all of them slain, fallen by the sword,
Ezekiel 32:23	whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.
Ezekiel 32:24	"Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit.
Ezekiel 32:25	They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain.
Ezekiel 32:26	"Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living.
Ezekiel 32:27	And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living.
Ezekiel 32:28	But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword.
Ezekiel 32:29	"Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit.
Ezekiel 32:30	"The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
Ezekiel 32:31	"When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD.
Ezekiel 32:32	For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD."
Joel 3:19	"Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Zechariah 10:11	He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart.
Zechariah 14:18	And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.
Ezekiel 32:32	For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD."
rideth
Deuteronomy 33:26	"There is none like God, O Jeshurun, who rides through the heavens to your help, through the skies in his majesty.
Psalms 18:10	He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.
Psalms 18:11	He made darkness his covering, his canopy around him, thick clouds dark with water.
Psalms 18:12	Out of the brightness before him hailstones and coals of fire broke through his clouds.
Psalms 68:4	Sing to God, sing praises to his name; lift up a song to him who rides through the deserts; his name is the LORD; exult before him!
Psalms 68:33	to him who rides in the heavens, the ancient heavens; behold, he sends out his voice, his mighty voice.
Psalms 68:34	Ascribe power to God, whose majesty is over Israel, and whose power is in the skies.
Psalms 104:34	May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD.
Matthew 26:64	Jesus said to him, "You have said so. But I tell you, from now on you will see the Son of Man seated at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven."
Matthew 26:65	Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy. What further witnesses do we need? You have now heard his blasphemy.
Revelation 1:7	Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him, and all tribes of the earth will wail on account of him. Even so. Amen.
the heart
Exodus 15:14	The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia.
Exodus 15:15	Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away.
Exodus 15:16	Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased.
Joshua 2:9	and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.
Joshua 2:11	And as soon as we heard it, our hearts melted, and there was no spirit left in any man because of you, for the LORD your God, he is God in the heavens above and on the earth beneath.
Joshua 2:24	And they said to Joshua, "Truly the LORD has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us."
Isaiah 19:16	In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the LORD of hosts shakes over them.
Jeremiah 46:5	Why have I seen it? They are dismayed and have turned backward. Their warriors are beaten down and have fled in haste; they look not back--terror on every side! declares the LORD.
Jeremiah 46:15	Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down.
Jeremiah 46:16	He made many stumble, and they fell, and they said one to another, 'Arise, and let us go back to our own people and to the land of our birth, because of the sword of the oppressor.'
the idols
Exodus 12:12	For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the LORD.
1 Samuel 5:2	Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon and set it up beside Dagon.
1 Samuel 5:3	And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD. So they took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:4	But when they rose early on the next morning, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the LORD, and the head of Dagon and both his hands were lying cut off on the threshold. Only the trunk of Dagon was left to him.
Isaiah 21:9	And behold, here come riders, horsemen in pairs!" And he answered, "Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground."
Isaiah 46:1	Bel bows down; Nebo stoops; their idols are on beasts and livestock; these things you carry are borne as burdens on weary beasts.
Isaiah 46:2	They stoop; they bow down together; they cannot save the burden, but themselves go into captivity.
Jeremiah 43:12	I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace.
Jeremiah 46:25	The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him.
Jeremiah 50:2	"Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: 'Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.'
Jeremiah 51:44	And I will punish Bel in Babylon, and take out of his mouth what he has swallowed. The nations shall no longer flow to him; the wall of Babylon has fallen.
Ezekiel 30:13	"Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt.

Isaiah 19:1 Original Languages

Hebrew Word Order

[the] oracle of

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

there!

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

H2009

HTj

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] riding

רֹכֵ֨ב

ro.Khev

H7392

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

a cloud

עָ֥ב

'av

H5645

HNcmsa

swift

קַל֙

kal

H7031

HAamsa

and / [is] coming

וּ/בָ֣א

u. / Va'

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3ms

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / they will tremble

וְ/נָע֞וּ

ve. / na.'U

H9001 / H5128

Hc / Vqq3cp

[the] idols of

אֱלִילֵ֤י

'e.li.Lei

H0457

HNcmpc

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

from / before / him

מִ/פָּנָ֔י/ו

mi. / pa.Na / v

H9006 / H6440H / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

and / [the] heart of

וּ/לְבַ֥ב

u. / le.Vav

H9002 / H3824

HC / Ncmsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

it will melt

יִמַּ֥ס

yi.Mas

H4549

HVNi3ms

(in) / within / it

בְּ/קִרְבּֽ/וֹ/׃

be. / kir.B / o

H9003 / H7130G / H9023 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3ms

English Word Order

[the] oracle of

מַשָּׂ֖א

ma.Sa'

H4853B

HNcmsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

there!

הִנֵּ֨ה

hi.Neh

H2009

HTj

Yahweh

יְהוָ֜ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

[is] riding

רֹכֵ֨ב

ro.Khev

H7392

HVqrmsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

swift

קַל֙

kal

H7031

HAamsa

a cloud

עָ֥ב

'av

H5645

HNcmsa

and / [is] coming

וּ/בָ֣א

u. / Va'

H9001 / H0935G

Hc / Vqq3ms

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

[the] idols of

אֱלִילֵ֤י

'e.li.Lei

H0457

HNcmpc

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / they will tremble

וְ/נָע֞וּ

ve. / na.'U

H9001 / H5128

Hc / Vqq3cp

from / before / him

מִ/פָּנָ֔י/ו

mi. / pa.Na / v

H9006 / H6440H / H9023

HR / Ncmpc / Sp3ms

and / [the] heart of

וּ/לְבַ֥ב

u. / le.Vav

H9002 / H3824

HC / Ncmsc

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

it will melt

יִמַּ֥ס

yi.Mas

H4549

HVNi3ms

(in) / within / it

בְּ/קִרְבּֽ/וֹ/׃

be. / kir.B / o

H9003 / H7130G / H9023 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ

מַשָּׂ֖א

ὅρασισ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

הִנֵּ֙ה

ἰδοὺ

יְהוָ֜ה

κύριοσ

רֹֹכֵ֙ב

κάθηται

עַל־

ἐπὶ

עָ֥ב

νεφέλησ

קַל֙

κούφησ

וּבָֽא

καὶ ἥξει

מִצְרַ֔יִם

Αἴγυπτον

וְנָע֞וּ

καὶ σεισθήσεται

אֱלִילֵ֤י

τὰ χειροποίητα

מִצְרַ֨יִמ֙

Αἰγύπτου

מִפָּנָ֔י/ו

ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ

וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם

καὶ ἡ καρδία αὐτῶν

יִמַּ֥ס

ἡττηθήσεται

בְּקִרְבּ/ֹֹֽו׃

ἐν αὐτοῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

מַשָּׂ֖א

ὅρασισ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

הִנֵּ֙ה

ἰδοὺ

יְהוָ֜ה

κύριοσ

רֹֹכֵ֙ב

κάθηται

עַל־

ἐπὶ

עָ֥ב

νεφέλησ

קַל֙

κούφησ

וּבָֽא

καὶ ἥξει

εἰσ

מִצְרַ֔יִם

Αἴγυπτον

וְנָע֞וּ

καὶ σεισθήσεται

אֱלִילֵ֤י

τὰ χειροποίητα

מִצְרַ֨יִמ֙

Αἰγύπτου

מִפָּנָ֔י/ו

ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ

וּלְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם

καὶ ἡ καρδία αὐτῶν

יִמַּ֥ס

ἡττηθήσεται

בְּקִרְבּ/ֹֹֽו׃

ἐν αὐτοῖσ

Isa 19:2

And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;

Isaiah 19:2 Cross References

	Matt 10:21; Matt 10:36
I will	Judg 7:22; Judg 9:23; 1 Sam 14:16; 1 Sam 14:20; 2 Chr 20:22; 2 Chr 20:23; Isa 9:21; Isa 19:13; Isa 19:14; Ezek 38:21; Matt 12:25; Rev 17:12-17

Matthew 10:21	Brother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death,
Matthew 10:36	And a person's enemies will be those of his own household.
I will
Judges 7:22	When they blew the 300 trumpets, the LORD set every man's sword against his comrade and against all the army. And the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.
Judges 9:23	And God sent an evil spirit between Abimelech and the leaders of Shechem, and the leaders of Shechem dealt treacherously with Abimelech,
1 Samuel 14:16	And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude was dispersing here and there.
1 Samuel 14:20	Then Saul and all the people who were with him rallied and went into the battle. And behold, every Philistine's sword was against his fellow, and there was very great confusion.
2 Chronicles 20:22	And when they began to sing and praise, the LORD set an ambush against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah, so that they were routed.
2 Chronicles 20:23	For the men of Ammon and Moab rose against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction, and when they had made an end of the inhabitants of Seir, they all helped to destroy one another.
Isaiah 9:21	Manasseh devours Ephraim, and Ephraim devours Manasseh; together they are against Judah. For all this his anger has not turned away, and his hand is stretched out still.
Isaiah 19:13	The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.
Isaiah 19:14	The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit.
Ezekiel 38:21	I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man's sword will be against his brother.
Matthew 12:25	Knowing their thoughts, he said to them, "Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.
Revelation 17:12	And the ten horns that you saw are ten kings who have not yet received royal power, but they are to receive authority as kings for one hour, together with the beast.
Revelation 17:13	These are of one mind and hand over their power and authority to the beast.
Revelation 17:14	They will make war on the Lamb, and the Lamb will conquer them, for he is Lord of lords and King of kings, and those with him are called and chosen and faithful."
Revelation 17:15	And the angel said to me, "The waters that you saw, where the prostitute is seated, are peoples and multitudes and nations and languages.
Revelation 17:16	And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the prostitute. They will make her desolate and naked, and devour her flesh and burn her up with fire,
Revelation 17:17	for God has put it into their hearts to carry out his purpose by being of one mind and handing over their royal power to the beast, until the words of God are fulfilled.

Isaiah 19:2 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will provoke

וְ/סִכְסַכְתִּ֤י

ve. / sikh.sakh.Ti

H9001 / H5526B

Hc / Vpq1cs

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

against / Egypt

בְּ/מִצְרַ֔יִם

be. / mitz.Ra.yim

H9003 / H4714G

HR / Npl

and / they will fight

וְ/נִלְחֲמ֥וּ

ve. / nil.cha.Mu

H9001 / H3898A

Hc / VNq3cp

each

אִישׁ/־

'ish-

H0376I / H9014

HNcmsa

against / brother / his

בְּ/אָחִ֖י/ו

be. / 'a.Chi / v

H9003 / H0251I / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / each

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

against / neighbor / his

בְּ/רֵעֵ֑/הוּ

be. / re.'E. / hu

H9003 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

city

עִ֣יר

'ir

H5892B

HNcfsa

against / city

בְּ/עִ֔יר

be. / 'Ir

H9003 / H5892B

HR / Ncfsa

kingdom

מַמְלָכָ֖ה

mam.la.Khah

H4467

HNcfsa

against / kingdom

בְּ/מַמְלָכָֽה/׃

be. / mam.la.Khah

H9003 / H4467 / H9016

HR / Ncfsa

English Word Order

and / I will provoke

וְ/סִכְסַכְתִּ֤י

ve. / sikh.sakh.Ti

H9001 / H5526B

Hc / Vpq1cs

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

against / Egypt

בְּ/מִצְרַ֔יִם

be. / mitz.Ra.yim

H9003 / H4714G

HR / Npl

each

אִישׁ/־

'ish-

H0376I / H9014

HNcmsa

and / they will fight

וְ/נִלְחֲמ֥וּ

ve. / nil.cha.Mu

H9001 / H3898A

Hc / VNq3cp

against / brother / his

בְּ/אָחִ֖י/ו

be. / 'a.Chi / v

H9003 / H0251I / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / each

וְ/אִ֣ישׁ

ve. / 'Ish

H9002 / H0376I

HC / Ncmsa

against / neighbor / his

בְּ/רֵעֵ֑/הוּ

be. / re.'E. / hu

H9003 / H7453 / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

city

עִ֣יר

'ir

H5892B

HNcfsa

against / city

בְּ/עִ֔יר

be. / 'Ir

H9003 / H5892B

HR / Ncfsa

kingdom

מַמְלָכָ֖ה

mam.la.Khah

H4467

HNcfsa

against / kingdom

בְּ/מַמְלָכָֽה/׃

be. / mam.la.Khah

H9003 / H4467 / H9016

HR / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְסִכְסַכְתִּ֤י

καὶ ἐπεγερθήσονται

מִצְרַ֨יִמ֙

Αἰγύπτιοι

בְּמִצְרַ֔יִם

ἐπ' Αἰγυπτίουσ

וְנִלְחֲמ֥וּ

καὶ πολεμήσει

אִישׁ־

ἄνθρωποσ

בְּאָחִ֖י/ו

τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

וְאִֽישׁ

καὶ ἄνθρωποσ

בְּרֵע/ֵ֑הוּ

τὸν πλησίον αὐτοῦ

עִֽיר

πόλισ

בְּעִ֔יר

ἐπὶ πόλιν

מַמְלָכָ֖ה

καὶ νομὸσ

בְּמַמְלָכָֽה׃

ἐπὶ νομόν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְסִכְסַכְתִּ֤י

καὶ ἐπεγερθήσονται

מִצְרַ֨יִמ֙

Αἰγύπτιοι

בְּמִצְרַ֔יִם

ἐπ' Αἰγυπτίουσ

וְנִלְחֲמ֥וּ

καὶ πολεμήσει

אִישׁ־

ἄνθρωποσ

בְּאָחִ֖י/ו

τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ

וְאִֽישׁ

καὶ ἄνθρωποσ

בְּרֵע/ֵ֑הוּ

τὸν πλησίον αὐτοῦ

עִֽיר

πόλισ

בְּעִ֔יר

ἐπὶ πόλιν

מַמְלָכָ֖ה

καὶ νομὸσ

בְּמַמְלָכָֽה׃

ἐπὶ νομόν

Isa 19:3

and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers;

Isaiah 19:3 Cross References

and I	2 Sam 15:31; 2 Sam 17:14; 2 Sam 17:23; 2 Chr 25:16-20; Job 5:12; Job 5:13; Prov 21:30; Isa 14:27; 1 Cor 3:19; 1 Cor 3:20
and they	1 Chr 10:13; Isa 8:19; Isa 15:2; Isa 44:25; Isa 47:12; Dan 2:2; Dan 4:6; Dan 4:7; Dan 5:7
destroy	Ps 107:27
the spirit	1 Sam 25:37; Ps 76:12; Isa 19:1; Isa 19:11-13; Isa 57:16; Jer 46:15; Ezek 21:7; Ezek 22:14

and I
2 Samuel 15:31	And it was told David, "Ahithophel is among the conspirators with Absalom." And David said, "O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness."
2 Samuel 17:14	And Absalom and all the men of Israel said, "The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel." For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, so that the LORD might bring harm upon Absalom.
2 Samuel 17:23	When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order and hanged himself, and he died and was buried in the tomb of his father.
2 Chronicles 25:16	But as he was speaking, the king said to him, "Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be struck down?" So the prophet stopped, but said, "I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel."
2 Chronicles 25:17	Then Amaziah king of Judah took counsel and sent to Joash the son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."
2 Chronicles 25:18	And Joash the king of Israel sent word to Amaziah king of Judah, "A thistle on Lebanon sent to a cedar on Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son for a wife,' and a wild beast of Lebanon passed by and trampled down the thistle.
2 Chronicles 25:19	You say, 'See, I have struck down Edom,' and your heart has lifted you up in boastfulness. But now stay at home. Why should you provoke trouble so that you fall, you and Judah with you?"
2 Chronicles 25:20	But Amaziah would not listen, for it was of God, in order that he might give them into the hand of their enemies, because they had sought the gods of Edom.
Job 5:12	He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.
Job 5:13	He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.
Proverbs 21:30	No wisdom, no understanding, no counsel can avail against the LORD.
Isaiah 14:27	For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
1 Corinthians 3:19	For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"
1 Corinthians 3:20	and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."
and they
1 Chronicles 10:13	So Saul died for his breach of faith. He broke faith with the LORD in that he did not keep the command of the LORD, and also consulted a medium, seeking guidance.
Isaiah 8:19	And when they say to you, "Inquire of the mediums and the necromancers who chirp and mutter," should not a people inquire of their God? Should they inquire of the dead on behalf of the living?
Isaiah 15:2	He has gone up to the temple, and to Dibon, to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. On every head is baldness; every beard is shorn;
Isaiah 44:25	who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,
Isaiah 47:12	Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror.
Daniel 2:2	Then the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. So they came in and stood before the king.
Daniel 4:6	So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
Daniel 4:7	Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers came in, and I told them the dream, but they could not make known to me its interpretation.
Daniel 5:7	The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, "Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom."
destroy
Psalms 107:27	they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end.
the spirit
1 Samuel 25:37	In the morning, when the wine had gone out of Nabal, his wife told him these things, and his heart died within him, and he became as a stone.
Psalms 76:12	who cuts off the spirit of princes, who is to be feared by the kings of the earth.
Isaiah 19:1	An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.
Isaiah 19:11	The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Isaiah 19:12	Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
Isaiah 19:13	The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.
Isaiah 57:16	For I will not contend forever, nor will I always be angry; for the spirit would grow faint before me, and the breath of life that I made.
Jeremiah 46:15	Why are your mighty ones face down? They do not stand because the LORD thrust them down.
Ezekiel 21:7	And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD.
Ezekiel 22:14	Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it.

Isaiah 19:3 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will be disturbed

וְ/נָבְקָ֤ה

ve. / na.ve.Kah

H9001 / H1238B

Hc / VNq3fs

[the] spirit of

רֽוּחַ/־

Ru.ach-

H7307G / H9014

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(in) / within / it

בְּ/קִרְבּ֔/וֹ

be. / kir.B / o

H9003 / H7130G / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

and / plan / its

וַ/עֲצָת֖/וֹ

va. / 'a.tza.T / o

H9002 / H6098 / H9023

HC / Ncfsc / Sp3ms

I will confuse

אֲבַלֵּ֑עַ

'a.va.Le.a'

H1104

HVpi1cs

and / they will consult

וְ/דָרְשׁ֤וּ

ve. / da.re.Shu

H9001 / H1875

Hc / Vqq3cp

(to)

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / idols

הָֽ/אֱלִילִים֙

ha. / 'e.li.Lim

H9009 / H0457

HTd / Ncmpa

and / (to)

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / mutterer

הָ֣/אִטִּ֔ים

ha. / 'i.Tim

H9009 / H0328A

HTd / Ncmpa

and / (to)

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / necromancers

הָ/אֹב֖וֹת

ha. / 'o.Vot

H9009 / H0178

HTd / Ncfpa

and / (to)

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / soothsayers

הַ/יִּדְּעֹנִֽים/׃

hai. / yi.de.'o.Nim

H9009 / H3049 / H9016

HTd / Ncmpa

English Word Order

[the] spirit of

רֽוּחַ/־

Ru.ach-

H7307G / H9014

HNcfsc

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / it will be disturbed

וְ/נָבְקָ֤ה

ve. / na.ve.Kah

H9001 / H1238B

Hc / VNq3fs

(in) / within / it

בְּ/קִרְבּ֔/וֹ

be. / kir.B / o

H9003 / H7130G / H9023

HR / Ncmsc / Sp3ms

I will confuse

אֲבַלֵּ֑עַ

'a.va.Le.a'

H1104

HVpi1cs

and / plan / its

וַ/עֲצָת֖/וֹ

va. / 'a.tza.T / o

H9002 / H6098 / H9023

HC / Ncfsc / Sp3ms

and / they will consult

וְ/דָרְשׁ֤וּ

ve. / da.re.Shu

H9001 / H1875

Hc / Vqq3cp

(to)

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

the / idols

הָֽ/אֱלִילִים֙

ha. / 'e.li.Lim

H9009 / H0457

HTd / Ncmpa

and / (to)

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / mutterer

הָ֣/אִטִּ֔ים

ha. / 'i.Tim

H9009 / H0328A

HTd / Ncmpa

and / (to)

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / necromancers

הָ/אֹב֖וֹת

ha. / 'o.Vot

H9009 / H0178

HTd / Ncfpa

and / (to)

וְ/אֶל/־

ve. / 'el-

H9002 / H0413 / H9014

HC / R

the / soothsayers

הַ/יִּדְּעֹנִֽים/׃

hai. / yi.de.'o.Nim

H9009 / H3049 / H9016

HTd / Ncmpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנָבְקָ֤ה

καὶ ταραχθήσεται

רֽוּחַ־

τὸ πνεῦμα

מִצְרַ֨יִמ֙

τῶν Αἰγυπτίων

בְּקִרְבּ/ֹֹ֔ו

ἐν αὐτοῖσ

וַעֲצָת/ֹֹ֖ו

καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν

אֲבַלֵּ֑עַ

διασκεδάσω

וְדָרְשׁ֤וּ

καὶ ἐπερωτήσουσιν

אֶל־הָֽאֱלִילִימ֙

τοὺσ θεοὺσ αὐτῶν

וְאֶל־הָֽאִטִּ֔ים

καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν

וְאֶל־הָאֹֹבֹֹ֖ות

καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ φωνοῦντασ

וְאֶל־הַיִּדְּעֹֹנִֽימ׃

καὶ τοὺσ ἐγγαστριμύθουσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנָבְקָ֤ה

καὶ ταραχθήσεται

רֽוּחַ־

τὸ πνεῦμα

מִצְרַ֨יִמ֙

τῶν Αἰγυπτίων

בְּקִרְבּ/ֹֹ֔ו

ἐν αὐτοῖσ

וַעֲצָת/ֹֹ֖ו

καὶ τὴν βουλὴν αὐτῶν

אֲבַלֵּ֑עַ

διασκεδάσω

וְדָרְשׁ֤וּ

καὶ ἐπερωτήσουσιν

אֶל־הָֽאֱלִילִימ֙

τοὺσ θεοὺσ αὐτῶν

וְאֶל־הָֽאִטִּ֔ים

καὶ τὰ ἀγάλματα αὐτῶν

וְאֶל־הָאֹֹבֹֹ֖ות

καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ γῆσ φωνοῦντασ

וְאֶל־הַיִּדְּעֹֹנִֽימ׃

καὶ τοὺσ ἐγγαστριμύθουσ

Isa 19:4

and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord God of hosts.

Isaiah 19:4 Cross References

a cruel lord	Isa 19:2; Isa 20:4; Jer 46:26; Ezek 29:19
give over	1 Sam 23:7; Ps 31:8

a cruel lord
Isaiah 19:2	And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
Isaiah 20:4	so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt.
Jeremiah 46:26	I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD.
Ezekiel 29:19	Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army.
give over
1 Samuel 23:7	Now it was told Saul that David had come to Keilah. And Saul said, "God has given him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars."
Psalms 31:8	and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place.

Isaiah 19:4 Original Languages

Hebrew Word Order

and / I will hand over

וְ/סִכַּרְתִּי֙

ve. / si.kar.Ti

H9001 / H5534

Hc / Vpq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

in / [the] hand of

בְּ/יַ֖ד

be. / Yad

H9003 / H3027G

HR / Ncbsc

a master(s)

אֲדֹנִ֣ים

'a.do.Nim

H0113

HNcmpa

cruel

קָשֶׁ֑ה

ka.Sheh

H7186

HAamsa

and / a king

וּ/מֶ֤לֶךְ

u. / Me.lekh

H9002 / H4428G

HC / Ncmsa

strong

עַז֙

'az

H5794

HAamsa

he will rule

יִמְשָׁל/־

yim.shol-

H4910 / H9014

HVqi3ms

over / them

בָּ֔/ם

Ba / m

H9003 / H9038

HR / Sp3mp

[the] utterance of

נְאֻ֥ם

ne.'Um

H5002

HNcmsc

the / lord

הָ/אָד֖וֹן

ha. / 'a.Don

H9009 / H0113

HTd / Ncmsa

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָאֽוֹת/׃

tze.va.'ot

H6635B / H9016

HNcfpa

English Word Order

and / I will hand over

וְ/סִכַּרְתִּי֙

ve. / si.kar.Ti

H9001 / H5534

Hc / Vpq1cs

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Egypt

מִצְרַ֔יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

in / [the] hand of

בְּ/יַ֖ד

be. / Yad

H9003 / H3027G

HR / Ncbsc

cruel

קָשֶׁ֑ה

ka.Sheh

H7186

HAamsa

a master(s)

אֲדֹנִ֣ים

'a.do.Nim

H0113

HNcmpa

strong

עַז֙

'az

H5794

HAamsa

and / a king

וּ/מֶ֤לֶךְ

u. / Me.lekh

H9002 / H4428G

HC / Ncmsa

he will rule

יִמְשָׁל/־

yim.shol-

H4910 / H9014

HVqi3ms

over / them

בָּ֔/ם

Ba / m

H9003 / H9038

HR / Sp3mp

[the] utterance of

נְאֻ֥ם

ne.'Um

H5002

HNcmsc

the / lord

הָ/אָד֖וֹן

ha. / 'a.Don

H9009 / H0113

HTd / Ncmsa

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָאֽוֹת/׃

tze.va.'ot

H6635B / H9016

HNcfpa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְסִכַּרְתִּי֙

καὶ παραδώσω

אֶת־מִצְרַ֔יִם

Αἴγυπτον

בְּיַ֖ד

εἰσ χεῖρασ

אֲדֹֹנִֽים

ἀνθρώπων κυρίων

קָשֶׁ֑ה

σκληρῶν

וּמֶ֤לֶכְ

καὶ βασιλεῖσ

עַז֙

σκληροὶ

יִמְשָׁל־

κυριεύσουσιν

בּ/ָ֔ם

αὐτῶν

נְאֻ֥ם

τάδε λέγει

הָאָדֹֹ֖ון יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹֽות׃

σαβαωθ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְסִכַּרְתִּי֙

καὶ παραδώσω

אֶת־מִצְרַ֔יִם

Αἴγυπτον

בְּיַ֖ד

εἰσ χεῖρασ

אֲדֹֹנִֽים

ἀνθρώπων κυρίων

קָשֶׁ֑ה

σκληρῶν

וּמֶ֤לֶכְ

καὶ βασιλεῖσ

עַז֙

σκληροὶ

יִמְשָׁל־

κυριεύσουσιν

בּ/ָ֔ם

αὐτῶν

נְאֻ֥ם

τάδε λέγει

הָאָדֹֹ֖ון יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹֽות׃

σαβαωθ

Isa 19:5

And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched,

Isaiah 19:5 Cross References

	Jer 51:36; Ezek 30:12; Zech 10:11; Zech 14:18

Jeremiah 51:36	Therefore thus says the LORD: "Behold, I will plead your cause and take vengeance for you. I will dry up her sea and make her fountain dry,
Ezekiel 30:12	And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken.
Zechariah 10:11	He shall pass through the sea of troubles and strike down the waves of the sea, and all the depths of the Nile shall be dried up. The pride of Assyria shall be laid low, and the scepter of Egypt shall depart.
Zechariah 14:18	And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.

Isaiah 19:5 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will be dried up

וְ/נִשְּׁתוּ/־

ve. / ni.she.tu-

H9001 / H5405 / H9014

Hc / VNq3cp

waters

מַ֖יִם

Ma.yim

H4325G

HNcmpa

from / the / sea

מֵֽ/הַ/יָּ֑ם

me. / hai. / Yam

H9006 / H9009 / H3220G

HR / Td / Ncmsa

and / a river

וְ/נָהָ֖ר

ve. / na.Har

H9002 / H5104H

HC / Ncmsa

it will become dry

יֶחֱרַ֥ב

ye.che.Rav

H2717A

HVqi3ms

and / it will be dry

וְ/יָבֵֽשׁ/׃

ve. / ya.Vesh

H9001 / H3001 / H9016

Hc / Vqq3ms

English Word Order

waters

מַ֖יִם

Ma.yim

H4325G

HNcmpa

from / the / sea

מֵֽ/הַ/יָּ֑ם

me. / hai. / Yam

H9006 / H9009 / H3220G

HR / Td / Ncmsa

and / it will be dry

וְ/יָבֵֽשׁ/׃

ve. / ya.Vesh

H9001 / H3001 / H9016

Hc / Vqq3ms

and / a river

וְ/נָהָ֖ר

ve. / na.Har

H9002 / H5104H

HC / Ncmsa

it will become dry

יֶחֱרַ֥ב

ye.che.Rav

H2717A

HVqi3ms

and / they will be dried up

וְ/נִשְּׁתוּ/־

ve. / ni.she.tu-

H9001 / H5405 / H9014

Hc / VNq3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

οἱ Αἰγύπτιοι

וְנִשְּׁתוּ־

καὶ πίονται

מַ֖יִם

ὕδωρ

מֵֽהַיָּ֑ם

τὸ παρὰ θάλασσαν

וְנָהָ֖ר

ὁ δὲ ποταμὸσ

יֶחֱרַ֥ב

ἐκλείψει

וְיָבֵֽשׁ׃

καὶ ξηρανθήσεται

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנִשְּׁתוּ־

καὶ πίονται

οἱ Αἰγύπτιοι

מַ֖יִם

ὕδωρ

מֵֽהַיָּ֑ם

τὸ παρὰ θάλασσαν

וְנָהָ֖ר

ὁ δὲ ποταμὸσ

יֶחֱרַ֥ב

ἐκλείψει

וְיָבֵֽשׁ׃

καὶ ξηρανθήσεται

Isa 19:6

and its canals will become foul, and the branches of Egypt’s Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.

Isaiah 19:6 Cross References

	Ex 7:18; Isa 15:6
and the	2 Kgs 19:24; Isa 37:25
the reeds	Ex 2:3; Job 8:11; Isa 18:2

Exodus 7:18	The fish in the Nile shall die, and the Nile will stink, and the Egyptians will grow weary of drinking water from the Nile."'"
Isaiah 15:6	the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.
and the
2 Kings 19:24	I dug wells and drank foreign waters, and I dried up with the sole of my foot all the streams of Egypt.'
Isaiah 37:25	I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt.
the reeds
Exodus 2:3	When she could hide him no longer, she took for him a basket made of bulrushes and daubed it with bitumen and pitch. She put the child in it and placed it among the reeds by the river bank.
Job 8:11	"Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water?
Isaiah 18:2	which sends ambassadors by the sea, in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation, tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide.

Isaiah 19:6 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will stink

וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ

ve. / he.'ez.Ni.chu

H9001 / H2186B

Hc / Vhq3cp

[the] rivers

נְהָר֔וֹת

ne.ha.Rot

H5104H

HNcfpa

they will be low

דָּלֲל֥וּ

da.la.Lu

H1809

HVqp3cp

and / they will become dry

וְ/חָרְב֖וּ

ve. / cha.re.Vu

H9001 / H2717A

Hc / Vqq3cp

[the] canals of

יְאֹרֵ֣י

ye.'o.Rei

H2975G

HNcmpc

Egypt

מָצ֑וֹר

ma.Tzor

H4693

HNpl

reed[s]

קָנֶ֥ה

ka.Neh

H7070H

HNcmsa

and / rush[es]

וָ/ס֖וּף

va. / Suf

H9002 / H5488H

HC / Ncmsa

they will wither

קָמֵֽלוּ/׃

ka.Me.lu

H7060 / H9016

HVqp3cp

English Word Order

[the] rivers

נְהָר֔וֹת

ne.ha.Rot

H5104H

HNcfpa

and / they will stink

וְ/הֶאֶזְנִ֣יחוּ

ve. / he.'ez.Ni.chu

H9001 / H2186B

Hc / Vhq3cp

[the] canals of

יְאֹרֵ֣י

ye.'o.Rei

H2975G

HNcmpc

Egypt

מָצ֑וֹר

ma.Tzor

H4693

HNpl

they will be low

דָּלֲל֥וּ

da.la.Lu

H1809

HVqp3cp

and / they will become dry

וְ/חָרְב֖וּ

ve. / cha.re.Vu

H9001 / H2717A

Hc / Vqq3cp

reed[s]

קָנֶ֥ה

ka.Neh

H7070H

HNcmsa

and / rush[es]

וָ/ס֖וּף

va. / Suf

H9002 / H5488H

HC / Ncmsa

they will wither

קָמֵֽלוּ/׃

ka.Me.lu

H7060 / H9016

HVqp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

καὶ αἱ διώρυγεσ

τοῦ ποταμοῦ

πᾶσα

καὶ ἐν παντὶ

ἕλει

וְהֶאֶזְנִֽיחוּ

καὶ ἐκλείψουσιν

נְהָרֹֹ֔ות

οἱ ποταμοὶ

דָּלֲל֥וּ

וְחָרְב֖וּ

καὶ ξηρανθήσεται

יְאֹֹרֵֽי

ὕδατοσ

מָצֹֹ֑ור

קָנֶ֥ה

καλάμου

וָס֖וּף

καὶ παπύρου

קָמֵֽלוּ׃

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

דָּלֲל֥וּ

מָצֹֹ֑ור

קָמֵֽלוּ׃

וְהֶאֶזְנִֽיחוּ

καὶ ἐκλείψουσιν

נְהָרֹֹ֔ות

οἱ ποταμοὶ

καὶ αἱ διώρυγεσ

τοῦ ποταμοῦ

וְחָרְב֖וּ

καὶ ξηρανθήσεται

πᾶσα

יְאֹֹרֵֽי

ὕδατοσ

καὶ ἐν παντὶ

ἕλει

קָנֶ֥ה

καλάμου

וָס֖וּף

καὶ παπύρου

Isa 19:7

There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more.

Isaiah 19:7 Cross References

	Isa 23:3
every	Isa 32:20; Jer 14:4; Ezek 19:13; Joel 1:17; Joel 1:18

Isaiah 23:3	And on many waters your revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; you were the merchant of the nations.
every
Isaiah 32:20	Happy are you who sow beside all waters, who let the feet of the ox and the donkey range free.
Jeremiah 14:4	Because of the ground that is dismayed, since there is no rain on the land, the farmers are ashamed; they cover their heads.
Ezekiel 19:13	Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Joel 1:17	The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.
Joel 1:18	How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer.

Isaiah 19:7 Original Languages

Hebrew Word Order

reeds

עָר֥וֹת

a.Rot

H6169

HNcfpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] River

יְא֖וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] mouth of

פִּ֣י

H6310H

HNcmsc

[the] River

יְא֑וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

and / all

וְ/כֹל֙

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsc

[the] sown land of

מִזְרַ֣ע

miz.Ra'

H4218

HNcmsc

[the] River

יְא֔וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

it will be dry

יִיבַ֥שׁ

yi.Vash

H3001

HVqi3ms

it will be driven about

נִדַּ֖ף

ni.Daf

H5086

HVNp3ms

and / there not [will be] / it

וְ/אֵינֶֽ/נּוּ/׃

ve. / 'ei.Ne. / nu

H9002 / H0369 / H9043 / H9016

HC / Ncmsc / Sp3ms

English Word Order

reeds

עָר֥וֹת

a.Rot

H6169

HNcfpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] River

יְא֖וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] mouth of

פִּ֣י

H6310H

HNcmsc

[the] River

יְא֑וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

and / all

וְ/כֹל֙

ve. / Khol

H9002 / H3605

HC / Ncmsc

[the] sown land of

מִזְרַ֣ע

miz.Ra'

H4218

HNcmsc

[the] River

יְא֔וֹר

ye.'or

H2975G

HNpl

it will be dry

יִיבַ֥שׁ

yi.Vash

H3001

HVqi3ms

it will be driven about

נִדַּ֖ף

ni.Daf

H5086

HVNp3ms

and / there not [will be] / it

וְ/אֵינֶֽ/נּוּ/׃

ve. / 'ei.Ne. / nu

H9002 / H0369 / H9043 / H9016

HC / Ncmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πᾶν

διὰ

עָרֹֹ֥ות

καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν

עַל־

יְאֹֹ֖ור

עַל־פִּֽי

τὸ κύκλῳ

יְאֹֹ֑ור

τοῦ ποταμοῦ

וְכֹֹל֙

καὶ πᾶν

מִזְרַֽע

τὸ σπειρόμενον

יְאֹֹ֔ור

τοῦ ποταμοῦ

יִיבַ֥שׁ

ξηρανθήσεται

נִדַּ֖ף וְאֵינ/ֶֽנּוּ׃

ἀνεμόφθορον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

עַל־

יְאֹֹ֖ור

עָרֹֹ֥ות

καὶ τὸ ἄχι τὸ χλωρὸν

πᾶν

עַל־פִּֽי

τὸ κύκλῳ

יְאֹֹ֑ור

τοῦ ποταμοῦ

וְכֹֹל֙

καὶ πᾶν

מִזְרַֽע

τὸ σπειρόμενον

διὰ

יְאֹֹ֔ור

τοῦ ποταμοῦ

יִיבַ֥שׁ

ξηρανθήσεται

נִדַּ֖ף וְאֵינ/ֶֽנּוּ׃

ἀνεμόφθορον

Isa 19:8

The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water.

Isaiah 19:8 Cross References

	Ex 7:21; Num 11:5; Ezek 47:10; Hab 1:15

Exodus 7:21	And the fish in the Nile died, and the Nile stank, so that the Egyptians could not drink water from the Nile. There was blood throughout all the land of Egypt.
Numbers 11:5	We remember the fish we ate in Egypt that cost nothing, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic.
Ezekiel 47:10	Fishermen will stand beside the sea. From Engedi to Eneglaim it will be a place for the spreading of nets. Its fish will be of very many kinds, like the fish of the Great Sea.
Habakkuk 1:15	He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad.

Isaiah 19:8 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will lament

וְ/אָנוּ֙

ve. / 'a.Nu

H9001 / H0578

Hc / Vqq3cp

the / fishermen

הַ/דַּיָּגִ֔ים

ha. / dai.ya.Gim

H9009 / H1771

HTd / Ncmpa

and / they will mourn

וְ/אָ֣בְל֔וּ

ve. / 'A.ve.Lu

H9001 / H0056

Hc / Vqq3cp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[those who] cast

מַשְׁלִיכֵ֥י

mash.li.Khei

H7993

HVhrmpc

in the / River

בַ/יְא֖וֹר

va / y.'or

H9003 / H2975G

HRd / Npl

a fish hook

חַכָּ֑ה

cha.Kah

H2443

HNcfsa

and / [those who] spread out

וּ/פֹרְשֵׂ֥י

u. / fo.re.Sei

H9002 / H6566

HC / Vqrmpc

(of) a fishing net

מִכְמֹ֛רֶת

mikh.Mo.ret

H4365B

HNcfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] surface of

פְּנֵי/־

pe.nei-

H6440J / H9014

HNcmpc

[the] waters

מַ֖יִם

Ma.yim

H4325G

HNcmpa

they will languish

אֻמְלָֽלוּ/׃

'um.La.lu

H0535 / H9016

HVPp3cp

English Word Order

the / fishermen

הַ/דַּיָּגִ֔ים

ha. / dai.ya.Gim

H9009 / H1771

HTd / Ncmpa

and / they will lament

וְ/אָנוּ֙

ve. / 'a.Nu

H9001 / H0578

Hc / Vqq3cp

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[those who] cast

מַשְׁלִיכֵ֥י

mash.li.Khei

H7993

HVhrmpc

a fish hook

חַכָּ֑ה

cha.Kah

H2443

HNcfsa

in the / River

בַ/יְא֖וֹר

va / y.'or

H9003 / H2975G

HRd / Npl

and / they will mourn

וְ/אָ֣בְל֔וּ

ve. / 'A.ve.Lu

H9001 / H0056

Hc / Vqq3cp

and / [those who] spread out

וּ/פֹרְשֵׂ֥י

u. / fo.re.Sei

H9002 / H6566

HC / Vqrmpc

(of) a fishing net

מִכְמֹ֛רֶת

mikh.Mo.ret

H4365B

HNcfsa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

[the] surface of

פְּנֵי/־

pe.nei-

H6440J / H9014

HNcmpc

[the] waters

מַ֖יִם

Ma.yim

H4325G

HNcmpa

they will languish

אֻמְלָֽלוּ/׃

'um.La.lu

H0535 / H9016

HVPp3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

εἰσ τὸν ποταμόν

καὶ οἱ ἀμφιβολεῖσ

וְאָנוּ֙

καὶ στενάξουσιν

הַדַּיָּגִ֔ים

οἱ ἁλεεῖσ

וְאָֽבְל֔וּ

καὶ στενάξουσιν

כָּל־

πάντεσ

מַשְׁלִיכֵ֥י

οἱ βάλλοντεσ

בַיְאֹֹ֖ור

חַכָּ֑ה

ἄγκιστρον

וּפֹֹרְשֵׂ֥י

καὶ οἱ βάλλοντεσ

מִכְמֹֹ֛רֶת

σαγήνασ

עַל־פְּנֵי־

מַ֖יִם

אֻמְלָֽלוּ׃

πενθήσουσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בַיְאֹֹ֖ור

עַל־פְּנֵי־

מַ֖יִם

וְאָנוּ֙

καὶ στενάξουσιν

הַדַּיָּגִ֔ים

οἱ ἁλεεῖσ

וְאָֽבְל֔וּ

καὶ στενάξουσιν

כָּל־

πάντεσ

מַשְׁלִיכֵ֥י

οἱ βάλλοντεσ

חַכָּ֑ה

ἄγκιστρον

εἰσ τὸν ποταμόν

וּפֹֹרְשֵׂ֥י

καὶ οἱ βάλλοντεσ

מִכְמֹֹ֛רֶת

σαγήνασ

καὶ οἱ ἀμφιβολεῖσ

אֻמְלָֽלוּ׃

πενθήσουσιν

Isa 19:9

The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton.

Isaiah 19:9 Cross References

work	1 Kgs 10:28; Prov 7:16; Ezek 27:7

work
1 Kings 10:28	And Solomon's import of horses was from Egypt and Kue, and the king's traders received them from Kue at a price.
Proverbs 7:16	I have spread my couch with coverings, colored linens from Egyptian linen;
Ezekiel 27:7	Of fine embroidered linen from Egypt was your sail, serving as your banner; blue and purple from the coasts of Elishah was your awning.

Isaiah 19:9 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will be ashamed

וּ/בֹ֛שׁוּ

u. / Vo.shu

H9001 / H0954

Hc / Vqq3cp

workers of

עֹבְדֵ֥י

'oe.Dei

H5647I

HVqrmpc

flax(es)

פִשְׁתִּ֖ים

fish.Tim

H6593

HNcmpa

combed

שְׂרִיק֑וֹת

se.ri.Kot

H8305

HAafpa

and / [those who] weave

וְ/אֹרְגִ֖ים

ve. / 'o.re.Gim

H9002 / H0707

HC / Vqrmpa

white cloth

חוֹרָֽי/׃

cho.Rai

H2355 / H9016

HNcmsa

English Word Order

workers of

עֹבְדֵ֥י

'oe.Dei

H5647I

HVqrmpc

flax(es)

פִשְׁתִּ֖ים

fish.Tim

H6593

HNcmpa

and / they will be ashamed

וּ/בֹ֛שׁוּ

u. / Vo.shu

H9001 / H0954

Hc / Vqq3cp

and / [those who] weave

וְ/אֹרְגִ֖ים

ve. / 'o.re.Gim

H9002 / H0707

HC / Vqrmpa

combed

שְׂרִיק֑וֹת

se.ri.Kot

H8305

HAafpa

white cloth

חוֹרָֽי/׃

cho.Rai

H2355 / H9016

HNcmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וּבֹֹ֛שׁוּ

καὶ αἰσχύνη λήμψεται

עֹֹבְדֵ֥י

τοὺσ ἐργαζομένουσ

פִשְׁתִּ֖ים

τὸ λίνον

שְׂרִיקֹֹ֑ות

τὸ σχιστὸν

וְאֹֹרְגִ֖ים

καὶ τοὺσ ἐργαζομένουσ

חֺֺֺורָֽי׃

τὴν βύσσον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וּבֹֹ֛שׁוּ

καὶ αἰσχύνη λήμψεται

עֹֹבְדֵ֥י

τοὺσ ἐργαζομένουσ

פִשְׁתִּ֖ים

τὸ λίνον

שְׂרִיקֹֹ֑ות

τὸ σχιστὸν

וְאֹֹרְגִ֖ים

καὶ τοὺσ ἐργαζομένουσ

חֺֺֺורָֽי׃

τὴν βύσσον

Isa 19:10

Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved.

Isaiah 19:10 Cross References

make	Ex 7:19; Ex 8:5; Deut 11:10

make
Exodus 7:19	And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Take your staff and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, their canals, and their ponds, and all their pools of water, so that they may become blood, and there shall be blood throughout all the land of Egypt, even in vessels of wood and in vessels of stone.'"
Exodus 8:5	And the LORD said to Moses, "Say to Aaron, 'Stretch out your hand with your staff over the rivers, over the canals and over the pools, and make frogs come up on the land of Egypt!'"
Deuteronomy 11:10	For the land that you are entering to take possession of it is not like the land of Egypt, from which you have come, where you sowed your seed and irrigated it, like a garden of vegetables.

Isaiah 19:10 Original Languages

Hebrew Word Order

and / they will be

וְ/הָי֥וּ

ve. / ha.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqq3cp

foundations / its

שָׁתֹתֶ֖י/הָ

sha.to.Tei. / ha

H8356 / H9024

HNcmpc / Sp3fs

crushed

מְדֻכָּאִ֑ים

me.du.ka.'Im

H1792

HVPsmpa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

[those who] work of

עֹ֥שֵׂי

'O.sei

H6213A

HVqrmpc

wage[s]

שֶׂ֖כֶר

Se.kher

H7938

HNcmsa

[will be] grieved of

אַגְמֵי/־

'ag.mei-

H0099 / H9014

HAampc

soul

נָֽפֶשׁ/׃

Na.fesh

H5315G / H9016

HNcfsa

English Word Order

foundations / its

שָׁתֹתֶ֖י/הָ

sha.to.Tei. / ha

H8356 / H9024

HNcmpc / Sp3fs

and / they will be

וְ/הָי֥וּ

ve. / ha.Yu

H9001 / H1961

Hc / Vqq3cp

crushed

מְדֻכָּאִ֑ים

me.du.ka.'Im

H1792

HVPsmpa

all

כָּל/־

kol-

H3605 / H9014

HNcmsc

wage[s]

שֶׂ֖כֶר

Se.kher

H7938

HNcmsa

[those who] work of

עֹ֥שֵׂי

'O.sei

H6213A

HVqrmpc

[will be] grieved of

אַגְמֵי/־

'ag.mei-

H0099 / H9014

HAampc

soul

נָֽפֶשׁ/׃

Na.fesh

H5315G / H9016

HNcfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ποιοῦντεσ

πονέσουσιν

וְהָי֥וּ

καὶ ἔσονται

שָׁתֹֹתֶ֖י/הָ

οἱ διαζόμενοι αὐτὰ

מְדֻכָּאִ֑ים

ἐν ὀδύνῃ

כָּל־

καὶ πάντεσ

עֹֹ֥שֵׂי

οἱ

שֶׂ֖כֶר

τὸν ζῦθον

אַגְמֵי־

λυπηθήσονται

נָֽפֶשׁ׃

καὶ τὰσ ψυχὰσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְהָי֥וּ

καὶ ἔσονται

שָׁתֹֹתֶ֖י/הָ

οἱ διαζόμενοι αὐτὰ

מְדֻכָּאִ֑ים

ἐν ὀδύνῃ

כָּל־

καὶ πάντεσ

עֹֹ֥שֵׂי

οἱ

שֶׂ֖כֶר

τὸν ζῦθον

ποιοῦντεσ

אַגְמֵי־

λυπηθήσονται

נָֽפֶשׁ׃

καὶ τὰσ ψυχὰσ

πονέσουσιν

Isa 19:11

The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”?

Isaiah 19:11 Cross References

brutish	Ps 73:22; Ps 92:6; Prov 30:2; Jer 10:14; Jer 10:21
I am	Gen 41:38; Gen 41:39; 1 Kgs 4:30; Acts 7:22
the princes	Job 5:12; Job 5:13; Job 12:17; Ps 33:10; Isa 19:3; Isa 19:13; Isa 29:14; Isa 44:25; Jer 49:7; Ezek 7:26; 1 Cor 1:19; 1 Cor 1:20
Zoan	Num 13:22; Ps 78:12; Ps 78:43; Isa 30:4; Ezek 30:14

brutish
Psalms 73:22	I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you.
Psalms 92:6	The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
Proverbs 30:2	Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man.
Jeremiah 10:14	Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them.
Jeremiah 10:21	For the shepherds are stupid and do not inquire of the LORD; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.
I am
Genesis 41:38	And Pharaoh said to his servants, "Can we find a man like this, in whom is the Spirit of God?"
Genesis 41:39	Then Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.
1 Kings 4:30	so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
Acts 7:22	And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.
the princes
Job 5:12	He frustrates the devices of the crafty, so that their hands achieve no success.
Job 5:13	He catches the wise in their own craftiness, and the schemes of the wily are brought to a quick end.
Job 12:17	He leads counselors away stripped, and judges he makes fools.
Psalms 33:10	The LORD brings the counsel of the nations to nothing; he frustrates the plans of the peoples.
Isaiah 19:3	and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers;
Isaiah 19:13	The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.
Isaiah 29:14	therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden."
Isaiah 44:25	who frustrates the signs of liars and makes fools of diviners, who turns wise men back and makes their knowledge foolish,
Jeremiah 49:7	Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
Ezekiel 7:26	Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders.
1 Corinthians 1:19	For it is written, "I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart."
1 Corinthians 1:20	Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
Zoan
Numbers 13:22	They went up into the Negeb and came to Hebron. Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak, were there. (Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
Psalms 78:12	In the sight of their fathers he performed wonders in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
Psalms 78:43	when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan.
Isaiah 30:4	For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,
Ezekiel 30:14	I will make Pathros a desolation and will set fire to Zoan and will execute judgments on Thebes.

Isaiah 19:11 Original Languages

Hebrew Word Order

[are] only

אַךְ/־

'akh-

H0389 / H9014

fools

אֱוִלִים֙

'e.vi.Lim

H0191

HAampa

[the] officials of

שָׂ֣רֵי

Sa.rei

H8269

HNcmpc

Zoan

צֹ֔עַן

Tzo.'an

H6814

HNpl

[the] wise [people] of

חַכְמֵי֙

chakh.Mei

H2450

HAampc

[the] counselors of

יֹעֲצֵ֣י

yo.'a.Tzei

H6098

HVqrmpc

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547L

HNtmsa

counsel

עֵצָ֖ה

'e.Tzah

H6098

HNcfsa

foolish

נִבְעָרָ֑ה

niv.'a.Rah

H1197B

HVNrfsa

how?

אֵ֚יךְ

'eikh

H0349A

HTi

will you say

תֹּאמְר֣וּ

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547L

HNtmsc

[am] a son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

wise [people]

חֲכָמִ֥ים

cha.kha.Mim

H2450

HAampa

אֲנִ֖י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

a son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

kings of

מַלְכֵי/־

mal.khei-

H4428G / H9014

HNcmpc

ancient time

קֶֽדֶם/׃

Ke.dem

H6924H / H9016

HNcmsa

English Word Order

[the] officials of

שָׂ֣רֵי

Sa.rei

H8269

HNcmpc

Zoan

צֹ֔עַן

Tzo.'an

H6814

HNpl

[are] only

אַךְ/־

'akh-

H0389 / H9014

fools

אֱוִלִים֙

'e.vi.Lim

H0191

HAampa

Pharaoh

פַרְעֹ֔ה

far.'Oh

H6547L

HNtmsa

[the] wise [people] of

חַכְמֵי֙

chakh.Mei

H2450

HAampc

counsel

עֵצָ֖ה

'e.Tzah

H6098

HNcfsa

foolish

נִבְעָרָ֑ה

niv.'a.Rah

H1197B

HVNrfsa

[the] counselors of

יֹעֲצֵ֣י

yo.'a.Tzei

H6098

HVqrmpc

how?

אֵ֚יךְ

'eikh

H0349A

HTi

will you say

תֹּאמְר֣וּ

to.me.Ru

H0559

HVqi2mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Pharaoh

פַּרְעֹ֔ה

par.'Oh

H6547L

HNtmsc

אֲנִ֖י

'a.Ni

H0589

HPp1bs

[am] a son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

wise [people]

חֲכָמִ֥ים

cha.kha.Mim

H2450

HAampa

a son of

בֶּן/־

ben-

H1121A / H9014

HNcmsc

ancient time

קֶֽדֶם/׃

Ke.dem

H6924H / H9016

HNcmsa

kings of

מַלְכֵי/־

mal.khei-

H4428G / H9014

HNcmpc

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐξ

τῶν

אַכְ־

καὶ

אֱוִלִימ֙

μωροὶ ἔσονται

שָֽׂרֵי

οἱ ἄρχοντεσ

צֹֹ֔עַן

Τάνεωσ

חַכְמֵי֙

οἱ σοφοὶ

יֹֹעֲצֵֽי

σύμβουλοι

פַרְעֹֹ֔ה

τοῦ βασιλέωσ

עֵצָ֖ה

ἡ βουλὴ αὐτῶν

נִבְעָרָ֑ה

μωρανθήσεται

אֵ֚יכְ

πῶσ

תֹֹּאמְרֽוּ

ἐρεῖτε

אֶל־פַּרְעֹֹ֔ה

τῷ βασιλεῖ

בֶּנ־

υἱοὶ

חֲכָמִ֥ים

συνετῶν

אֲנִ֖י

ἡμεῖσ

בֶּנ־

υἱοὶ

מַלְכֵי־

βασιλέων

קֶֽדֶמ׃

ἀρχῆσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

אַכְ־

καὶ

אֱוִלִימ֙

μωροὶ ἔσονται

שָֽׂרֵי

οἱ ἄρχοντεσ

צֹֹ֔עַן

Τάνεωσ

חַכְמֵי֙

οἱ σοφοὶ

יֹֹעֲצֵֽי

σύμβουλοι

פַרְעֹֹ֔ה

τοῦ βασιλέωσ

עֵצָ֖ה

ἡ βουλὴ αὐτῶν

נִבְעָרָ֑ה

μωρανθήσεται

אֵ֚יכְ

πῶσ

תֹֹּאמְרֽוּ

ἐρεῖτε

אֶל־פַּרְעֹֹ֔ה

τῷ βασιλεῖ

בֶּנ־

υἱοὶ

חֲכָמִ֥ים

συνετῶν

אֲנִ֖י

ἡμεῖσ

בֶּנ־

υἱοὶ

מַלְכֵי־

βασιλέων

τῶν

ἐξ

קֶֽדֶמ׃

ἀρχῆσ

Isa 19:12

Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the Lord of hosts has purposed against Egypt.

Isaiah 19:12 Cross References

	Isa 14:24; Rom 9:17
let them	Job 11:6; Job 11:7; Isa 40:13; Isa 40:14; Isa 41:22; Isa 41:23; Isa 44:7; Rom 11:33; Rom 11:34
where are thy	Judg 9:38; Isa 5:21; Isa 47:10-13; Jer 2:28; 1 Cor 1:20

Isaiah 14:24	The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,
Romans 9:17	For the Scripture says to Pharaoh, "For this very purpose I have raised you up, that I might show my power in you, and that my name might be proclaimed in all the earth."
let them
Job 11:6	and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves.
Job 11:7	"Can you find out the deep things of God? Can you find out the limit of the Almighty?
Isaiah 40:13	Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel?
Isaiah 40:14	Whom did he consult, and who made him understand? Who taught him the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?
Isaiah 41:22	Let them bring them, and tell us what is to happen. Tell us the former things, what they are, that we may consider them, that we may know their outcome; or declare to us the things to come.
Isaiah 41:23	Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified.
Isaiah 44:7	Who is like me? Let him proclaim it. Let him declare and set it before me, since I appointed an ancient people. Let them declare what is to come, and what will happen.
Romans 11:33	Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how inscrutable his ways!
Romans 11:34	"For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?"
where are thy
Judges 9:38	Then Zebul said to him, "Where is your mouth now, you who said, 'Who is Abimelech, that we should serve him?' Are not these the people whom you despised? Go out now and fight with them."
Isaiah 5:21	Woe to those who are wise in their own eyes, and shrewd in their own sight!
Isaiah 47:10	You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me."
Isaiah 47:11	But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing.
Isaiah 47:12	Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror.
Isaiah 47:13	You are wearied with your many counsels; let them stand forth and save you, those who divide the heavens, who gaze at the stars, who at the new moons make known what shall come upon you.
Jeremiah 2:28	But where are your gods that you made for yourself? Let them arise, if they can save you, in your time of trouble; for as many as your cities are your gods, O Judah.
1 Corinthians 1:20	Where is the one who is wise? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

Isaiah 19:12 Original Languages

Hebrew Word Order

where [are]? / they

אַיָּ/ם֙

'ai.Ya / m

H0335 / H9048

HTi / Sp3mp

then

אֵפ֣וֹא

'e.Fo'

H0645

HTj

wise [people] / your

חֲכָמֶ֔י/ךָ

cha.kha.Mei. / kha

H2450 / H9021

HAampc / Sp2ms

so / they may tell

וְ/יַגִּ֥ידוּ

ve. / ya.Gi.du

H9002 / H5046

HC / Vhu3mp

please

נָ֖א

na'

H4994

HTj

to / you

לָ֑/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HR / Sp2ms

so / they may know

וְ/יֵ֣דְע֔וּ

ve. / Ye.de.'U

H9002 / H3045

HC / Vqu3mp

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

has he planned

יָּעַ֛ץ

ya.'Atz

H3289

HVqp3ms

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

English Word Order

where [are]? / they

אַיָּ/ם֙

'ai.Ya / m

H0335 / H9048

HTi / Sp3mp

wise [people] / your

חֲכָמֶ֔י/ךָ

cha.kha.Mei. / kha

H2450 / H9021

HAampc / Sp2ms

then

אֵפ֣וֹא

'e.Fo'

H0645

HTj

so / they may tell

וְ/יַגִּ֥ידוּ

ve. / ya.Gi.du

H9002 / H5046

HC / Vhu3mp

please

נָ֖א

na'

H4994

HTj

to / you

לָ֑/ךְ

La / kh

H9005 / H9032

HR / Sp2ms

so / they may know

וְ/יֵ֣דְע֔וּ

ve. / Ye.de.'U

H9002 / H3045

HC / Vqu3mp

what?

מַה/־

mah-

H4100 / H9014

HPi

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

has he planned

יָּעַ֛ץ

ya.'Atz

H3289

HVqp3ms

עַל/־

'al-

H5921A / H9014

Egypt

מִצְרָֽיִם/׃

mitz.Ra.yim

H4714G / H9016

HNpl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

νῦν

אַיּ/ָמ֙ אֵפֹֹֽוא

ποῦ εἰσιν

חֲכָמֶ֔י/כָ

οἱ σοφοί σου

וְיַגִּ֥ידוּ

καὶ ἀναγγειλάτωσάν

נָ֖א

ל/ָ֑כְ

σοι

וְיֵֽדְע֔וּ

καὶ εἰπάτωσαν

מַה־

τί

יָּעַ֛ץ

βεβούλευται

יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֖ות

σαβαωθ

עַל־

ἐπ'

מִצְרָֽיִמ׃

Αἴγυπτον

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נָ֖א

אַיּ/ָמ֙ אֵפֹֹֽוא

ποῦ εἰσιν

νῦν

חֲכָמֶ֔י/כָ

οἱ σοφοί σου

וְיַגִּ֥ידוּ

καὶ ἀναγγειλάτωσάν

ל/ָ֑כְ

σοι

וְיֵֽדְע֔וּ

καὶ εἰπάτωσαν

מַה־

τί

יָּעַ֛ץ

βεβούλευται

יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֖ות

σαβαωθ

עַל־

ἐπ'

מִצְרָֽיִמ׃

Αἴγυπτον

Isa 19:13

The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.

Isaiah 19:13 Cross References

	Ezek 30:16
Noph	Jer 2:16; Jer 46:14; Jer 46:19; Ezek 30:13
princes of Zoan	Isa 19:11; Rom 1:22
stay	Num 24:17; 1 Sam 14:38; Zech 10:4; 1 Pet 2:7

Ezekiel 30:16	And I will set fire to Egypt; Pelusium shall be in great agony; Thebes shall be breached, and Memphis shall face enemies by day.
Noph
Jeremiah 2:16	Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.
Jeremiah 46:14	"Declare in Egypt, and proclaim in Migdol; proclaim in Memphis and Tahpanhes; say, 'Stand ready and be prepared, for the sword shall devour around you.'
Jeremiah 46:19	Prepare yourselves baggage for exile, O inhabitants of Egypt! For Memphis shall become a waste, a ruin, without inhabitant.
Ezekiel 30:13	"Thus says the Lord GOD: "I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis; there shall no longer be a prince from the land of Egypt; so I will put fear in the land of Egypt.
princes of Zoan
Isaiah 19:11	The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Romans 1:22	Claiming to be wise, they became fools,
stay
Numbers 24:17	I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth.
1 Samuel 14:38	And Saul said, "Come here, all you leaders of the people, and know and see how this sin has arisen today.
Zechariah 10:4	From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler--all of them together.
1 Peter 2:7	So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"

Isaiah 19:13 Original Languages

Hebrew Word Order

they have become fools

נֽוֹאֲלוּ֙

no.'a.Lu

H2973

HVNp3cp

[the] officials of

שָׂ֣רֵי

Sa.rei

H8269

HNcmpc

Zoan

צֹ֔עַן

Tzo.'an

H6814

HNpl

they have been deceived

נִשְּׁא֖וּ

ni.she.'U

H5377

HVNp3cp

[the] officials of

שָׂ֣רֵי

Sa.rei

H8269

HNcmpc

Memphis

נֹ֑ף

Nof

H5297

HNpl

they have misled

הִתְע֥וּ

hit.'U

H8582

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

[the] corner of

פִּנַּ֥ת

pi.Nat

H6438H

HNcfsc

tribes / its

שְׁבָטֶֽי/הָ/׃

she.va.Tei. / ha

H7626H / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

English Word Order

[the] officials of

שָׂ֣רֵי

Sa.rei

H8269

HNcmpc

Zoan

צֹ֔עַן

Tzo.'an

H6814

HNpl

they have become fools

נֽוֹאֲלוּ֙

no.'a.Lu

H2973

HVNp3cp

[the] officials of

שָׂ֣רֵי

Sa.rei

H8269

HNcmpc

Memphis

נֹ֑ף

Nof

H5297

HNpl

they have been deceived

נִשְּׁא֖וּ

ni.she.'U

H5377

HVNp3cp

[the] corner of

פִּנַּ֥ת

pi.Nat

H6438H

HNcfsc

tribes / its

שְׁבָטֶֽי/הָ/׃

she.va.Tei. / ha

H7626H / H9024 / H9016

HNcmpc / Sp3fs

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

they have misled

הִתְע֥וּ

hit.'U

H8582

HVhp3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

נֹֹֽואֲלוּ֙

ἐξέλιπον

שָֽׂרֵי

οἱ ἄρχοντεσ

צֹֹ֔עַן

Τάνεωσ

נִשְּׁא֖וּ

καὶ ὑψώθησαν

שָֽׂרֵי

οἱ ἄρχοντεσ

נֹֹ֑ף

Μέμφεωσ

הִתְע֥וּ

καὶ πλανήσουσιν

אֶת־מִצְרַ֖יִם

Αἴγυπτον

פִּנַּ֥ת

κατὰ

שְׁבָטֶֽי/הָ׃

φυλάσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

נֹֹֽואֲלוּ֙

ἐξέλιπον

שָֽׂרֵי

οἱ ἄρχοντεσ

צֹֹ֔עַן

Τάνεωσ

נִשְּׁא֖וּ

καὶ ὑψώθησαν

שָֽׂרֵי

οἱ ἄρχοντεσ

נֹֹ֑ף

Μέμφεωσ

הִתְע֥וּ

καὶ πλανήσουσιν

אֶת־מִצְרַ֖יִם

Αἴγυπτον

פִּנַּ֥ת

κατὰ

שְׁבָטֶֽי/הָ׃

φυλάσ

Isa 19:14

The Lord has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit.

Isaiah 19:14 Cross References

	Matt 17:17
as a	Job 12:25; Isa 28:7; Isa 28:8; Isa 29:9; Jer 25:15; Jer 25:16; Jer 25:27; Jer 48:26
hath mingled	1 Kgs 22:20-23; Job 12:16; Isa 19:2; Isa 29:10; Isa 29:14; Isa 47:10; Isa 47:11; Ezek 14:7-9; 2Thes 2:11

Matthew 17:17	And Jesus answered, "O faithless and twisted generation, how long am I to be with you? How long am I to bear with you? Bring him here to me."
as a
Job 12:25	They grope in the dark without light, and he makes them stagger like a drunken man.
Isaiah 28:7	These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed by wine, they stagger with strong drink, they reel in vision, they stumble in giving judgment.
Isaiah 28:8	For all tables are full of filthy vomit, with no space left.
Isaiah 29:9	Astonish yourselves and be astonished; blind yourselves and be blind! Be drunk, but not with wine; stagger, but not with strong drink!
Jeremiah 25:15	Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.
Jeremiah 25:16	They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them."
Jeremiah 25:27	"Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.'
Jeremiah 48:26	"Make him drunk, because he magnified himself against the LORD, so that Moab shall wallow in his vomit, and he too shall be held in derision.
hath mingled
1 Kings 22:20	and the LORD said, 'Who will entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth-gilead?' And one said one thing, and another said another.
1 Kings 22:21	Then a spirit came forward and stood before the LORD, saying, 'I will entice him.'
1 Kings 22:22	And the LORD said to him, 'By what means?' And he said, 'I will go out, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' And he said, 'You are to entice him, and you shall succeed; go out and do so.'
1 Kings 22:23	Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you."
Job 12:16	With him are strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are his.
Isaiah 19:2	And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
Isaiah 29:10	For the LORD has poured out upon you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes (the prophets), and covered your heads (the seers).
Isaiah 29:14	therefore, behold, I will again do wonderful things with this people, with wonder upon wonder; and the wisdom of their wise men shall perish, and the discernment of their discerning men shall be hidden."
Isaiah 47:10	You felt secure in your wickedness, you said, "No one sees me"; your wisdom and your knowledge led you astray, and you said in your heart, "I am, and there is no one besides me."
Isaiah 47:11	But evil shall come upon you, which you will not know how to charm away; disaster shall fall upon you, for which you will not be able to atone; and ruin shall come upon you suddenly, of which you know nothing.
Ezekiel 14:7	For any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, who separates himself from me, taking his idols into his heart and putting the stumbling block of his iniquity before his face, and yet comes to a prophet to consult me through him, I the LORD will answer him myself.
Ezekiel 14:8	And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the LORD.
Ezekiel 14:9	And if the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and will destroy him from the midst of my people Israel.
2 Thessalonians 2:11	Therefore God sends them a strong delusion, so that they may believe what is false,

Isaiah 19:14 Original Languages

Hebrew Word Order

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has mixed

מָסַ֥ךְ

ma.Sakh

H4537

HVqp3ms

in / midst / its

בְּ/קִרְבָּ֖/הּ

be. / kir.Ba / h

H9003 / H7130G / H9024

HR / Ncmsc / Sp3fs

a spirit of

ר֣וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsc

confusion(s)

עִוְעִ֑ים

'iv.'Im

H5773

HNcmpa

and / they have misled

וְ/הִתְע֤וּ

ve. / hit.'U

H9001 / H8582

Hc / Vhq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

in / every

בְּ/כָֽל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

deed / its

מַעֲשֵׂ֔/הוּ

ma.'a.Se. / hu

H4639K / H9023

HNcmsc / Sp3ms

as / is made to stagger

כְּ/הִתָּע֥וֹת

ke. / hi.ta.'ot

H9004 / H8582

HR / VNcc

a drunkard

שִׁכּ֖וֹר

shi.Kor

H7910

HAamsa

in / vomit / his

בְּ/קִיאֽ/וֹ/׃

be. / ki.' / O

H9003 / H6892B / H9023 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3ms

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

he has mixed

מָסַ֥ךְ

ma.Sakh

H4537

HVqp3ms

in / midst / its

בְּ/קִרְבָּ֖/הּ

be. / kir.Ba / h

H9003 / H7130G / H9024

HR / Ncmsc / Sp3fs

a spirit of

ר֣וּחַ

Ru.ach

H7307G

HNcfsc

confusion(s)

עִוְעִ֑ים

'iv.'Im

H5773

HNcmpa

Egypt

מִצְרַ֙יִם֙

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / they have misled

וְ/הִתְע֤וּ

ve. / hit.'U

H9001 / H8582

Hc / Vhq3cp

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

in / every

בְּ/כָֽל/־

be. / khol

H9003 / H3605 / H9014

HR / Ncmsc

deed / its

מַעֲשֵׂ֔/הוּ

ma.'a.Se. / hu

H4639K / H9023

HNcmsc / Sp3ms

a drunkard

שִׁכּ֖וֹר

shi.Kor

H7910

HAamsa

as / is made to stagger

כְּ/הִתָּע֥וֹת

ke. / hi.ta.'ot

H9004 / H8582

HR / VNcc

in / vomit / his

בְּ/קִיאֽ/וֹ/׃

be. / ki.' / O

H9003 / H6892B / H9023 / H9016

HR / Ncmsc / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

יְהוָ֛ה

κύριοσ γὰρ

מָסַ֥כְ

ἐκέρασεν

בְּקִרְבּ/ָ֖הּ

αὐτοῖσ

רֽוּחַ

πνεῦμα

עִוְעִ֑ים

πλανήσεωσ

וְהִתְע֤וּ

καὶ ἐπλάνησαν

אֶת־מִצְרַ֨יִמ֙

Αἴγυπτον

בְּכָֽל־

ἐν πᾶσι

מַעֲשׂ/ֵ֔הוּ

τοῖσ ἔργοισ αὐτῶν

כְּהִתָּעֹֹ֥ות

ὡσ πλανᾶται

שִׁכֹֹּ֖ור

ὁ μεθύων

בְּקִיא/ֹֹֽו׃

καὶ ὁ ἐμῶν ἅμα

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יְהוָ֛ה

κύριοσ γὰρ

מָסַ֥כְ

ἐκέρασεν

בְּקִרְבּ/ָ֖הּ

αὐτοῖσ

רֽוּחַ

πνεῦμα

עִוְעִ֑ים

πλανήσεωσ

וְהִתְע֤וּ

καὶ ἐπλάνησαν

אֶת־מִצְרַ֨יִמ֙

Αἴγυπτον

בְּכָֽל־

ἐν πᾶσι

מַעֲשׂ/ֵ֔הוּ

τοῖσ ἔργοισ αὐτῶν

כְּהִתָּעֹֹ֥ות

ὡσ πλανᾶται

שִׁכֹֹּ֖ור

ὁ μεθύων

בְּקִיא/ֹֹֽו׃

καὶ ὁ ἐμῶν ἅμα

Isa 19:15

And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do.

Isaiah 19:15 Cross References

	Ps 128:2; Prov 14:23; Isa 9:14; Isa 9:15; Hab 3:17; Hag 1:11; 1Thes 4:11; 1Thes 4:12

Psalms 128:2	You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you.
Proverbs 14:23	In all toil there is profit, but mere talk tends only to poverty.
Isaiah 9:14	So the LORD cut off from Israel head and tail, palm branch and reed in one day--
Isaiah 9:15	the elder and honored man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail;
Habakkuk 3:17	Though the fig tree should not blossom, nor fruit be on the vines, the produce of the olive fail and the fields yield no food, the flock be cut off from the fold and there be no herd in the stalls,
Haggai 1:11	And I have called for a drought on the land and the hills, on the grain, the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on man and beast, and on all their labors."
1 Thessalonians 4:11	and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you,
1 Thessalonians 4:12	so that you may live properly before outsiders and be dependent on no one.

Isaiah 19:15 Original Languages

Hebrew Word Order

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

it will be

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

for / Egypt

לְ/מִצְרַ֖יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

a deed

מַֽעֲשֶׂ֑ה

ma.'a.Seh

H4639K

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

it will do

יַעֲשֶׂ֛ה

ya.'a.Seh

H6213A

HVqi3ms

head

רֹ֥אשׁ

rosh

H7218A

HNcmsa

and / tail

וְ/זָנָ֖ב

ve. / za.Nav

H9002 / H2180

HC / Ncmsa

palm branch

כִּפָּ֥ה

ki.Pah

H3712

HNcfsa

and / bulrush

וְ/אַגְמֽוֹן/׃/ /ס

ve. / 'ag.Mon

H9002 / H0100 / H9016 / / H9018

HC / Ncmsa

English Word Order

it will be

יִהְיֶ֥ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

and / not

וְ/לֹֽא/־

ve. / lo'-

H9002 / H3808 / H9014

HC / Tn

for / Egypt

לְ/מִצְרַ֖יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

it will do

יַעֲשֶׂ֛ה

ya.'a.Seh

H6213A

HVqi3ms

a deed

מַֽעֲשֶׂ֑ה

ma.'a.Seh

H4639K

HNcmsa

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

head

רֹ֥אשׁ

rosh

H7218A

HNcmsa

and / tail

וְ/זָנָ֖ב

ve. / za.Nav

H9002 / H2180

HC / Ncmsa

palm branch

כִּפָּ֥ה

ki.Pah

H3712

HNcfsa

and / bulrush

וְ/אַגְמֽוֹן/׃/ /ס

ve. / 'ag.Mon

H9002 / H0100 / H9016 / / H9018

HC / Ncmsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יִהְיֶ֥ה

ἔσται

לְמִצְרַ֖יִם

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

מַֽעֲשֶׂ֑ה

ἔργον

אֲשֶׁ֧ר

ὃ

יַעֲשֶׂ֛ה

ποιήσει

רֹֹ֥אשׁ

κεφαλὴν

וְזָנָ֖ב

καὶ οὐράν

כִּפָּ֥ה

ἀρχὴν

וְאַגְמֹֹֽונ׃

καὶ τέλοσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְלֹֹֽא־

καὶ οὐκ

יִהְיֶ֥ה

ἔσται

לְמִצְרַ֖יִם

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

מַֽעֲשֶׂ֑ה

ἔργον

אֲשֶׁ֧ר

ὃ

יַעֲשֶׂ֛ה

ποιήσει

רֹֹ֥אשׁ

κεφαλὴν

וְזָנָ֖ב

καὶ οὐράν

כִּפָּ֥ה

ἀρχὴν

וְאַגְמֹֹֽונ׃

καὶ τέλοσ

Egypt, Assyria, Israel Blessed

Isa 19:16

In that day the Egyptians will be like women, and tremble with fear before the hand that the Lord of hosts shakes over them.

Isaiah 19:16 Cross References

	Heb 10:31
like	Ps 48:6; Isa 30:17; Jer 30:5-7; Jer 50:37; Jer 51:30; Nah 3:13
the shaking	Isa 10:32; Isa 11:15; Isa 30:30-32; Zech 2:9

Hebrews 10:31	It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
like
Psalms 48:6	Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.
Isaiah 30:17	A thousand shall flee at the threat of one; at the threat of five you shall flee, till you are left like a flagstaff on the top of a mountain, like a signal on a hill.
Jeremiah 30:5	"Thus says the LORD: We have heard a cry of panic, of terror, and no peace.
Jeremiah 30:6	Ask now, and see, can a man bear a child? Why then do I see every man with his hands on his stomach like a woman in labor? Why has every face turned pale?
Jeremiah 30:7	Alas! That day is so great there is none like it; it is a time of distress for Jacob; yet he shall be saved out of it.
Jeremiah 50:37	A sword against her horses and against her chariots, and against all the foreign troops in her midst, that they may become women! A sword against all her treasures, that they may be plundered!
Jeremiah 51:30	The warriors of Babylon have ceased fighting; they remain in their strongholds; their strength has failed; they have become women; her dwellings are on fire; her bars are broken.
Nahum 3:13	Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars.
the shaking
Isaiah 10:32	This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
Isaiah 11:15	And the LORD will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt, and will wave his hand over the River with his scorching breath, and strike it into seven channels, and he will lead people across in sandals.
Isaiah 30:30	And the LORD will cause his majestic voice to be heard and the descending blow of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, with a cloudburst and storm and hailstones.
Isaiah 30:31	The Assyrians will be terror-stricken at the voice of the LORD, when he strikes with his rod.
Isaiah 30:32	And every stroke of the appointed staff that the LORD lays on them will be to the sound of tambourines and lyres. Battling with brandished arm, he will fight with them.
Zechariah 2:9	"Behold, I will shake my hand over them, and they shall become plunder for those who served them. Then you will know that the LORD of hosts has sent me.

Isaiah 19:16 Original Languages

Hebrew Word Order

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֔וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

it will be

יִֽהְיֶ֥ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

like (the) / women

כַּ/נָּשִׁ֑ים

ka. / na.Shim

H9004 / H0802G

HRd / Ncmpa

and / it will tremble

וְ/חָרַ֣ד/׀

ve. / cha.Rad

H9001 / H2729 / H9015

Hc / Vqq3ms

and / it will be in dread

וּ/פָחַ֗ד

u. / fa.Chad

H9001 / H6342

Hc / Vqq3ms

of / (the face of)

מִ/פְּנֵי֙

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440L

HR / Ncmpc

[the] brandishing of

תְּנוּפַת֙

te.nu.Fat

H8573

HNcfsc

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027G / H9014

HNcbsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֖וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] brandishing

מֵנִ֥יף

me.Nif

H5130B

HVhrmsa

on / it

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HR / Sp3ms

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֔וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

it will be

יִֽהְיֶ֥ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

like (the) / women

כַּ/נָּשִׁ֑ים

ka. / na.Shim

H9004 / H0802G

HRd / Ncmpa

and / it will tremble

וְ/חָרַ֣ד/׀

ve. / cha.Rad

H9001 / H2729 / H9015

Hc / Vqq3ms

and / it will be in dread

וּ/פָחַ֗ד

u. / fa.Chad

H9001 / H6342

Hc / Vqq3ms

of / (the face of)

מִ/פְּנֵי֙

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440L

HR / Ncmpc

[the] brandishing of

תְּנוּפַת֙

te.nu.Fat

H8573

HNcfsc

[the] hand of

יַד/־

yad-

H3027G / H9014

HNcbsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

ה֖וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] brandishing

מֵנִ֥יף

me.Nif

H5130B

HVhrmsa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

on / it

עָלָֽי/ו/׃

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016

HR / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

ἐν

καὶ

ἐν

בַּיֹֹּֽום

τῇ δὲ ἡμέρᾳ

הַה֔וּא

ἐκείνῃ

יִֽהְיֶ֥ה

ἔσονται

מִצְרַ֖יִם

οἱ Αἰγύπτιοι

כַּנָּשִׁ֑ים

ὡσ γυναῖκεσ

וְחָרַֽד׀

φόβῳ

וּפָחַ֗ד

τρόμῳ

מִפְּנֵי֙

ἀπὸ προσώπου

תְּנוּפַת֙

יַד־

τῆσ χειρὸσ

יְהוָֽה

κυρίου

צְבָאֹֹ֔ות

σαβαωθ

אֲשֶׁר־

ἣν

ה֖וּא

αὐτὸσ

מֵנִ֥יף

ἐπιβαλεῖ

עָלָֽי/ו׃

αὐτοῖσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

תְּנוּפַת֙

בַּיֹֹּֽום

τῇ δὲ ἡμέρᾳ

הַה֔וּא

ἐκείνῃ

יִֽהְיֶ֥ה

ἔσονται

מִצְרַ֖יִם

οἱ Αἰγύπτιοι

כַּנָּשִׁ֑ים

ὡσ γυναῖκεσ

ἐν

וְחָרַֽד׀

φόβῳ

καὶ

ἐν

וּפָחַ֗ד

τρόμῳ

מִפְּנֵי֙

ἀπὸ προσώπου

יַד־

τῆσ χειρὸσ

יְהוָֽה

κυρίου

צְבָאֹֹ֔ות

σαβαωθ

אֲשֶׁר־

ἣν

ה֖וּא

αὐτὸσ

מֵנִ֥יף

ἐπιβαλεῖ

עָלָֽי/ו׃

αὐτοῖσ

Isa 19:17

And the land of Judah will become a terror to the Egyptians. Everyone to whom it is mentioned will fear because of the purpose that the Lord of hosts has purposed against them.

Isaiah 19:17 Cross References

because	Isa 14:24; Isa 14:26; Isa 14:27; Isa 20:2-5; Isa 46:10; Isa 46:11; Dan 4:35
the land	Isa 36:1; Jer 25:19; Jer 25:27-31; Jer 43:8-13; Jer 44:28-30; Ezek 29:6; Ezek 29:7

because
Isaiah 14:24	The LORD of hosts has sworn: "As I have planned, so shall it be, and as I have purposed, so shall it stand,
Isaiah 14:26	This is the purpose that is purposed concerning the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.
Isaiah 14:27	For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
Isaiah 20:2	at that time the LORD spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, "Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet," and he did so, walking naked and barefoot.
Isaiah 20:3	Then the LORD said, "As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Cush,
Isaiah 20:4	so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt.
Isaiah 20:5	Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.
Isaiah 46:10	declaring the end from the beginning and from ancient times things not yet done, saying, 'My counsel shall stand, and I will accomplish all my purpose,'
Isaiah 46:11	calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country. I have spoken, and I will bring it to pass; I have purposed, and I will do it.
Daniel 4:35	all the inhabitants of the earth are accounted as nothing, and he does according to his will among the host of heaven and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand or say to him, "What have you done?"
the land
Isaiah 36:1	In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.
Jeremiah 25:19	Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people,
Jeremiah 25:27	"Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.'
Jeremiah 25:28	"And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink!
Jeremiah 25:29	For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.'
Jeremiah 25:30	"You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth.
Jeremiah 25:31	The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.'
Jeremiah 43:8	Then the word of the LORD came to Jeremiah in Tahpanhes:
Jeremiah 43:9	"Take in your hands large stones and hide them in the mortar in the pavement that is at the entrance to Pharaoh's palace in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah,
Jeremiah 43:10	and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will set his throne above these stones that I have hidden, and he will spread his royal canopy over them.
Jeremiah 43:11	He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword.
Jeremiah 43:12	I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace.
Jeremiah 43:13	He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.'"
Jeremiah 44:28	And those who escape the sword shall return from the land of Egypt to the land of Judah, few in number; and all the remnant of Judah, who came to the land of Egypt to live, shall know whose word will stand, mine or theirs.
Jeremiah 44:29	This shall be the sign to you, declares the LORD, that I will punish you in this place, in order that you may know that my words will surely stand against you for harm:
Jeremiah 44:30	Thus says the LORD, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy and sought his life."
Ezekiel 29:6	Then all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD."Because you have been a staff of reed to the house of Israel;
Ezekiel 29:7	when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake.

Isaiah 19:17 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will become

וְ֠/הָיְתָה

Ve. / ha.ye.tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

[the] land of

אַדְמַ֨ת

'ad.Mat

H0127G

HNcfsc

Judah

יְהוּדָ֤ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֙יִם֙

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

(into) / an object of terror

לְ/חָגָּ֔א

le. / cha.Ga'

H9005 / H2283

HR / Ncfsa

every

כֹּל֩

kol

H3605

HNcmsa

[one] whom

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

someone will bring to remembrance

יַזְכִּ֥יר

yaz.Kir

H2142

HVhi3ms

(obj.) / it

אֹתָ֛/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

to / him

אֵלָ֖י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

he will be in dread

יִפְחָ֑ד

yif.Chad

H6342

HVqi3ms

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֗י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

[the] plan of

עֲצַת֙

'a.Tzat

H6098

HNcfsc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֖וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[is] planning

יוֹעֵ֥ץ

yo.'Etz

H3289

HVqrmsa

on / it

עָלָֽי/ו/׃/ /ס

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016 / / H9018

HR / Sp3ms

English Word Order

and / it will become

וְ֠/הָיְתָה

Ve. / ha.ye.tah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3fs

[the] land of

אַדְמַ֨ת

'ad.Mat

H0127G

HNcfsc

Judah

יְהוּדָ֤ה

ye.hu.Dah

H3063G

HNpl

(into) / an object of terror

לְ/חָגָּ֔א

le. / cha.Ga'

H9005 / H2283

HR / Ncfsa

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֙יִם֙

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

every

כֹּל֩

kol

H3605

HNcmsa

[one] whom

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

H0834A

HTr

someone will bring to remembrance

יַזְכִּ֥יר

yaz.Kir

H2142

HVhi3ms

(obj.) / it

אֹתָ֛/הּ

'o.Ta / h

H0853 / H9034

HTo / Sp3fs

to / him

אֵלָ֖י/ו

'e.La / v

H0413 / H9033

HRd / Sp3ms

he will be in dread

יִפְחָ֑ד

yif.Chad

H6342

HVqi3ms

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֗י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

Yahweh

יְהוָ֣ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֔וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

which

אֲשֶׁר/־

'a.Sher-

H0834A / H9014

HTr

ה֖וּא

hu'

H1931

HPp3ms

[the] plan of

עֲצַת֙

'a.Tzat

H6098

HNcfsc

[is] planning

יוֹעֵ֥ץ

yo.'Etz

H3289

HVqrmsa

on / it

עָלָֽי/ו/׃/ /ס

'a.La / v

H5921A / H9033 / H9016 / / H9018

HR / Sp3ms

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

κύριοσ

וְ֠הָיְתָה

καὶ ἔσται

אַדְמַ֙ת

ἡ χώρα

יְהוּדָ֤ה

τῶν Ιουδαίων

לְמִצְרַ֨יִמ֙

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

לְחָגָּ֔א

εἰσ φόβητρον

כֹֹּל֩

πᾶσ

אֲשֶׁ֙ר

ὃσ

יַזְכִּ֥יר

ἐὰν ὀνομάσῃ

אֹֹת/ָ֛הּ

αὐτὴν

אֵלָ֖י/ו

αὐτοῖσ

יִפְחָ֑ד

φοβηθήσονται

מִפְּנֵ֗י

διὰ

עֲצַת֙

τὴν βουλήν

יְהוָֽה

צְבָאֹֹ֔ות

אֲשֶׁר־

ἣν

ה֖וּא יֺֺֺועֵ֥ץ

βεβούλευται

עָלָֽי/ו׃

ἐπ' αὐτήν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְבָאֹֹ֔ות

יְהוָֽה

וְ֠הָיְתָה

καὶ ἔσται

אַדְמַ֙ת

ἡ χώρα

יְהוּדָ֤ה

τῶν Ιουδαίων

לְמִצְרַ֨יִמ֙

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

לְחָגָּ֔א

εἰσ φόβητρον

כֹֹּל֩

πᾶσ

אֲשֶׁ֙ר

ὃσ

יַזְכִּ֥יר

ἐὰν ὀνομάσῃ

אֹֹת/ָ֛הּ

αὐτὴν

אֵלָ֖י/ו

αὐτοῖσ

יִפְחָ֑ד

φοβηθήσονται

מִפְּנֵ֗י

διὰ

עֲצַת֙

τὴν βουλήν

אֲשֶׁר־

ἣν

ה֖וּא יֺֺֺועֵ֥ץ

βεβούλευται

κύριοσ

עָלָֽי/ו׃

ἐπ' αὐτήν

Isa 19:18

In that day the re will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord of hosts. One of these will be called the City of Destruction.

Isaiah 19:18 Cross References

and swear	Deut 10:20; Neh 10:29; Isa 45:23; Isa 45:24; Jer 12:16
language	Gen 11:1
shall five	Ps 68:31; Isa 11:11; Isa 27:13
speak	Zeph 3:9
that day	Isa 2:11; Isa 19:19; Isa 19:21; Zech 2:11

and swear
Deuteronomy 10:20	You shall fear the LORD your God. You shall serve him and hold fast to him, and by his name you shall swear.
Nehemiah 10:29	join with their brothers, their nobles, and enter into a curse and an oath to walk in God's Law that was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord and his rules and his statutes.
Isaiah 45:23	By myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return: 'To me every knee shall bow, every tongue shall swear allegiance.'
Isaiah 45:24	"Only in the LORD, it shall be said of me, are righteousness and strength; to him shall come and be ashamed all who were incensed against him.
Jeremiah 12:16	And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, 'As the LORD lives,' even as they taught my people to swear by Baal, then they shall be built up in the midst of my people.
language
Genesis 11:1	Now the whole earth had one language and the same words.
shall five
Psalms 68:31	Nobles shall come from Egypt; Cush shall hasten to stretch out her hands to God.
Isaiah 11:11	In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea.
Isaiah 27:13	And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem.
speak
Zephaniah 3:9	"For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the LORD and serve him with one accord.
that day
Isaiah 2:11	The haughty looks of man shall be brought low, and the lofty pride of men shall be humbled, and the LORD alone will be exalted in that day.
Isaiah 19:19	In that day there will be an altar to the LORD in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the LORD at its border.
Isaiah 19:21	And the LORD will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the LORD in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the LORD and perform them.
Zechariah 2:11	And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.

Isaiah 19:18 Original Languages

Hebrew Word Order

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֡וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

they will be

יִהְיוּ֩

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

five

חָמֵ֨שׁ

cha.Mesh

H2568

HAcbsa

cities

עָרִ֜ים

'a.Rim

H5892B

HNcmpa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרַ֗יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

speaking

מְדַבְּרוֹת֙

me.da.be.rOt

H1696G

HVprfpa

[the] language of

שְׂפַ֣ת

se.Fat

H8193K

HNcfsc

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

and / swearing an oath

וְ/נִשְׁבָּע֖וֹת

ve. / nish.ba.'ot

H9002 / H7650

HC / VNrfpa

to / Yahweh

לַ/יהוָ֣ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

of hosts

צְבָא֑וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

[the] city

עִ֣יר

'ir

H5892G

HNpl

of (the) / Destruction

הַ/הֶ֔רֶס

ha. / He.res

H9009 / H2041

HTd / Npl

it will be called

יֵאָמֵ֖ר

ye.'a.Mer

H0559

HVNi3ms

of / one

לְ/אֶחָֽת/׃/ /ס

le. / 'e.Chat

H9005 / H0259 / H9016 / / H9018

HR / Acfsa

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֡וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

they will be

יִהְיוּ֩

yih.Yu

H1961

HVqi3mp

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

five

חָמֵ֨שׁ

cha.Mesh

H2568

HAcbsa

cities

עָרִ֜ים

'a.Rim

H5892B

HNcmpa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרַ֗יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

speaking

מְדַבְּרוֹת֙

me.da.be.rOt

H1696G

HVprfpa

[the] language of

שְׂפַ֣ת

se.Fat

H8193K

HNcfsc

Canaan

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

H3667A

HNpl

and / swearing an oath

וְ/נִשְׁבָּע֖וֹת

ve. / nish.ba.'ot

H9002 / H7650

HC / VNrfpa

to / Yahweh

לַ/יהוָ֣ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

of hosts

צְבָא֑וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

of / one

לְ/אֶחָֽת/׃/ /ס

le. / 'e.Chat

H9005 / H0259 / H9016 / / H9018

HR / Acfsa

it will be called

יֵאָמֵ֖ר

ye.'a.Mer

H0559

HVNi3ms

[the] city

עִ֣יר

'ir

H5892G

HNpl

of (the) / Destruction

הַ/הֶ֔רֶס

ha. / He.res

H9009 / H2041

HTd / Npl

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πόλισ

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֡וּא

ἐκείνῃ

יִהְיוּ֩

ἔσονται

חָמֵ֙שׁ

πέντε

עָרִ֜ים

πόλεισ

בְּאֶֽרֶץ

ἐν

מִצְרַ֗יִם

Αἰγύπτῳ

מְדַבְּרֺֺֺות֙

λαλοῦσαι

שְׂפַֽת

τῇ γλώσσῃ

כְּנַ֔עַן

τῇ Χανανίτιδι

וְנִשְׁבָּעֹֹ֖ות

καὶ ὀμνύουσαι

לַיהוָֽה

τῷ ὀνόματι κυρίου

צְבָאֹֹ֑ות

עִֽיר הַהֶ֔רֶס

πόλισ-ασεδεκ

יֵאָמֵ֖ר

κληθήσεται

לְאֶחָֽת׃

ἡ μία

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְבָאֹֹ֑ות

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֡וּא

ἐκείνῃ

יִהְיוּ֩

ἔσονται

חָמֵ֙שׁ

πέντε

עָרִ֜ים

πόλεισ

בְּאֶֽרֶץ

ἐν

מִצְרַ֗יִם

Αἰγύπτῳ

מְדַבְּרֺֺֺות֙

λαλοῦσαι

שְׂפַֽת

τῇ γλώσσῃ

כְּנַ֔עַן

τῇ Χανανίτιδι

וְנִשְׁבָּעֹֹ֖ות

καὶ ὀμνύουσαι

לַיהוָֽה

τῷ ὀνόματι κυρίου

עִֽיר הַהֶ֔רֶס

πόλισ-ασεδεκ

יֵאָמֵ֖ר

κληθήσεται

לְאֶחָֽת׃

ἡ μία

πόλισ

Isa 19:19

In that day the re will be an altar to the Lord in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at its border.

Isaiah 19:19 Cross References

	Gen 12:7; Gen 28:18; Ex 24:4; Josh 22:10; Josh 22:26; Isa 66:23; Zech 6:15; Heb 13:10

Genesis 12:7	Then the LORD appeared to Abram and said, "To your offspring I will give this land." So he built there an altar to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 28:18	So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it.
Exodus 24:4	And Moses wrote down all the words of the LORD. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
Joshua 22:10	And when they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, an altar of imposing size.
Joshua 22:26	Therefore we said, 'Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
Isaiah 66:23	From new moon to new moon, and from Sabbath to Sabbath, all flesh shall come to worship before me, declares the LORD.
Zechariah 6:15	"And those who are far off shall come and help to build the temple of the LORD. And you shall know that the LORD of hosts has sent me to you. And this shall come to pass, if you will diligently obey the voice of the LORD your God."
Hebrews 13:10	We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat.

Isaiah 19:19 Original Languages

Hebrew Word Order

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

it will be

יִֽהְיֶ֤ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

an altar

מִזְבֵּ֙חַ֙

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֔ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

in / [the] middle of

בְּ/ת֖וֹךְ

be. / Tokh

H9003 / H8432

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / a pillar

וּ/מַצֵּבָ֥ה

u. / ma.tze.Vah

H9002 / H4676

HC / Ncfsa

[will be] beside

אֵֽצֶל/־

'e.tzel-

H0681 / H9014

HNcbsc

border / its

גְּבוּלָ֖/הּ

ge.vu.La / h

H1366G / H9024

HNcmsc / Sp3fs

to / Yahweh

לַֽ/יהוָֽה/׃

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G / H9016

HR / Npt

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

it will be

יִֽהְיֶ֤ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

an altar

מִזְבֵּ֙חַ֙

miz.Be.ach

H4196

HNcmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֔ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

in / [the] middle of

בְּ/ת֖וֹךְ

be. / Tokh

H9003 / H8432

HR / Ncmsc

[the] land of

אֶ֣רֶץ

'E.retz

H0776G

HNcfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / a pillar

וּ/מַצֵּבָ֥ה

u. / ma.tze.Vah

H9002 / H4676

HC / Ncfsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָֽה/׃

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G / H9016

HR / Npt

[will be] beside

אֵֽצֶל/־

'e.tzel-

H0681 / H9014

HNcbsc

border / its

גְּבוּלָ֖/הּ

ge.vu.La / h

H1366G / H9024

HNcmsc / Sp3fs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

יִֽהְיֶ֤ה

ἔσται

מִזְבֵּ֨חַ֙

θυσιαστήριον

לַֽיהוָ֔ה

τῷ κυρίῳ

בְּתֹֹ֖וכְ

ἐν

אֶֽרֶץ

χώρᾳ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγυπτίων

וּמַצֵּבָ֥ה

καὶ στήλη

אֵֽצֶל־

πρὸσ

גְּבוּל/ָ֖הּ

τὸ ὅριον αὐτῆσ

לַֽיהוָֽה׃

τῷ κυρίῳ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

יִֽהְיֶ֤ה

ἔσται

מִזְבֵּ֨חַ֙

θυσιαστήριον

לַֽיהוָ֔ה

τῷ κυρίῳ

בְּתֹֹ֖וכְ

ἐν

אֶֽרֶץ

χώρᾳ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγυπτίων

וּמַצֵּבָ֥ה

καὶ στήλη

אֵֽצֶל־

πρὸσ

גְּבוּל/ָ֖הּ

τὸ ὅριον αὐτῆσ

לַֽיהוָֽה׃

τῷ κυρίῳ

Isa 19:20

It will be a sign and a witness to the Lord of hosts in the land of Egypt. When they cry to the Lord because of oppressors, he will send them a savior and defender, and deliver them.

Isaiah 19:20 Cross References

	Isa 49:25-26
for a	Josh 4:20; Josh 4:21; Josh 22:27; Josh 22:28; Josh 22:34; Josh 24:26; Josh 24:27; Isa 55:13
he shall send	Isa 37:36; Isa 45:21; Isa 45:22; Luke 2:11; Titus 2:13
they shall	Ex 2:23; Ex 3:7; 2 Kgs 13:4; 2 Kgs 13:5; Ps 50:15; Isa 19:4; Isa 20:4; Isa 52:5; James 5:4

Isaiah 49:25	For thus says the LORD: "Even the captives of the mighty shall be taken, and the prey of the tyrant be rescued, for I will contend with those who contend with you, and I will save your children.
Isaiah 49:26	I will make your oppressors eat their own flesh, and they shall be drunk with their own blood as with wine. Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."
for a
Joshua 4:20	And those twelve stones, which they took out of the Jordan, Joshua set up at Gilgal.
Joshua 4:21	And he said to the people of Israel, "When your children ask their fathers in times to come, 'What do these stones mean?'
Joshua 22:27	but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, "You have no portion in the LORD."'
Joshua 22:28	And we thought, If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, 'Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.'
Joshua 22:34	The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God."
Joshua 24:26	And Joshua wrote these words in the Book of the Law of God. And he took a large stone and set it up there under the terebinth that was by the sanctuary of the LORD.
Joshua 24:27	And Joshua said to all the people, "Behold, this stone shall be a witness against us, for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us. Therefore it shall be a witness against you, lest you deal falsely with your God."
Isaiah 55:13	Instead of the thorn shall come up the cypress; instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall make a name for the LORD, an everlasting sign that shall not be cut off."
he shall send
Isaiah 37:36	And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Isaiah 45:21	Declare and present your case; let them take counsel together! Who told this long ago? Who declared it of old? Was it not I, the LORD? And there is no other god besides me, a righteous God and a Savior; there is none besides me.
Isaiah 45:22	"Turn to me and be saved, all the ends of the earth! For I am God, and there is no other.
Luke 2:11	For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.
Titus 2:13	waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
they shall
Exodus 2:23	During those many days the king of Egypt died, and the people of Israel groaned because of their slavery and cried out for help. Their cry for rescue from slavery came up to God.
Exodus 3:7	Then the LORD said, "I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt and have heard their cry because of their taskmasters. I know their sufferings,
2 Kings 13:4	Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him, for he saw the oppression of Israel, how the king of Syria oppressed them.
2 Kings 13:5	(Therefore the LORD gave Israel a savior, so that they escaped from the hand of the Syrians, and the people of Israel lived in their homes as formerly.
Psalms 50:15	and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me."
Isaiah 19:4	and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts.
Isaiah 20:4	so shall the king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt.
Isaiah 52:5	Now therefore what have I here," declares the LORD, "seeing that my people are taken away for nothing? Their rulers wail," declares the LORD, "and continually all the day my name is despised.
James 5:4	Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.

Isaiah 19:20 Original Languages

Hebrew Word Order

and / it will become

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(into) / a sign

לְ/א֥וֹת

le. / 'ot

H9005 / H0226G

HR / Ncfsa

and / (into) / a witness

וּ/לְ/עֵ֛ד

u. / le. / 'Ed

H9002 / H9005 / H5707

HC / R / Ncmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֥ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they will cry out

יִצְעֲק֤וּ

yitz.'a.Ku

H6817

HVqi3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

oppressors

לֹֽחֲצִ֔ים

lo.cha.Tzim

H3905

HVqrmpa

and / he may send

וְ/יִשְׁלַ֥ח

ve. / yish.Lach

H9002 / H7971G

HC / Vqu3ms

to / them

לָ/הֶ֛ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

a deliverer

מוֹשִׁ֥יעַ

mo.Shi.a'

H3467

HVhrmsa

and / [one who] contends

וָ/רָ֖ב

va. / Rav

H9001 / H7378

HC / Vqrmsa

and / he will rescue / them

וְ/הִצִּילָֽ/ם/׃

ve. / hi.tzi.La / m

H9001 / H5337 / H9038 / H9016

Hc / Vhq3ms / Sp3mp

English Word Order

and / it will become

וְ/הָיָ֨ה

ve. / ha.Yah

H9001 / H1961

Hc / Vqq3ms

(into) / a sign

לְ/א֥וֹת

le. / 'ot

H9005 / H0226G

HR / Ncfsa

and / (into) / a witness

וּ/לְ/עֵ֛ד

u. / le. / 'Ed

H9002 / H9005 / H5707

HC / R / Ncmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֥ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

in / [the] land of

בְּ/אֶ֣רֶץ

be. / 'E.retz

H9003 / H0776G

HR / Ncfsc

Egypt

מִצְרָ֑יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

that

כִּֽי/־

ki-

H3588A / H9014

HTc

they will cry out

יִצְעֲק֤וּ

yitz.'a.Ku

H6817

HVqi3mp

אֶל/־

'el-

H0413 / H9014

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

(from) / because of

מִ/פְּנֵ֣י

mi. / pe.Nei

H9006 / H6440I

HR / Ncmpc

oppressors

לֹֽחֲצִ֔ים

lo.cha.Tzim

H3905

HVqrmpa

and / he may send

וְ/יִשְׁלַ֥ח

ve. / yish.Lach

H9002 / H7971G

HC / Vqu3ms

to / them

לָ/הֶ֛ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HR / Sp3mp

a deliverer

מוֹשִׁ֥יעַ

mo.Shi.a'

H3467

HVhrmsa

and / [one who] contends

וָ/רָ֖ב

va. / Rav

H9001 / H7378

HC / Vqrmsa

and / he will rescue / them

וְ/הִצִּילָֽ/ם/׃

ve. / hi.tzi.La / m

H9001 / H5337 / H9038 / H9016

Hc / Vhq3ms / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

κύριοσ

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

לְאֹֹ֥ות

εἰσ σημεῖον

וּלְעֵ֛ד

εἰσ τὸν αἰῶνα

לַֽיהוָ֥ה

κυρίῳ

צְבָאֹֹ֖ות

בְּאֶֽרֶץ

ἐν χώρᾳ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

כִּֽי־

ὅτι

יִצְעֲק֤וּ

κεκράξονται

אֶל־

πρὸσ

יְהוָה֙

κύριον

מִפְּנֵֽי

διὰ

לֹֹֽחֲצִ֔ים

τοὺσ θλίβοντασ αὐτούσ

וְיִשְׁלַ֥ח

καὶ ἀποστελεῖ

ל/ָהֶ֛ם

αὐτοῖσ

מֺֺֺושִׁ֥יעַ

ἄνθρωπον ὃσ σώσει

וָרָ֖ב

αὐτούσ

וְהִצִּיל/ָֽמ׃

σώσει αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

צְבָאֹֹ֖ות

וְהָיָ֙ה

καὶ ἔσται

לְאֹֹ֥ות

εἰσ σημεῖον

וּלְעֵ֛ד

εἰσ τὸν αἰῶνα

לַֽיהוָ֥ה

κυρίῳ

בְּאֶֽרֶץ

ἐν χώρᾳ

מִצְרָ֑יִם

Αἰγύπτου

כִּֽי־

ὅτι

יִצְעֲק֤וּ

κεκράξονται

אֶל־

πρὸσ

יְהוָה֙

κύριον

מִפְּנֵֽי

διὰ

לֹֹֽחֲצִ֔ים

τοὺσ θλίβοντασ αὐτούσ

וְיִשְׁלַ֥ח

καὶ ἀποστελεῖ

ל/ָהֶ֛ם

αὐτοῖσ

κύριοσ

מֺֺֺושִׁ֥יעַ

ἄνθρωπον ὃσ σώσει

וָרָ֖ב

αὐτούσ

וְהִצִּיל/ָֽמ׃

σώσει αὐτούσ

Isa 19:21

And the Lord will make himself known to the Egyptians, and the Egyptians will know the Lord in that day and worship with sacrifice and offering, and they will make vows to the Lord and perform them.

Isaiah 19:21 Cross References

	Isa 56:7; Zech 14:16-18
and shall	Zeph 3:10; Mal 1:11; John 4:21-24; Rom 15:27; Rom 15:28; 1 Pet 2:5; 1 Pet 2:9
Lord shall	1 Sam 17:46; 1 Kgs 8:43; Ps 67:2; Ps 98:2; Ps 98:3; Isa 11:9; Isa 37:20; Isa 55:5; Hab 2:14; John 17:3; Gal 4:8; Gal 4:9
shall vow	Ecc 5:4; Isa 44:5; Jonah 1:16

Isaiah 56:7	these I will bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer; their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar; for my house shall be called a house of prayer for all peoples."
Zechariah 14:16	Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the Feast of Booths.
Zechariah 14:17	And if any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them.
Zechariah 14:18	And if the family of Egypt does not go up and present themselves, then on them there shall be no rain; there shall be the plague with which the LORD afflicts the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.
and shall
Zephaniah 3:10	From beyond the rivers of Cush my worshipers, the daughter of my dispersed ones, shall bring my offering.
Malachi 1:11	For from the rising of the sun to its setting my name will be great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering. For my name will be great among the nations, says the LORD of hosts.
John 4:21	Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.
John 4:22	You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews.
John 4:23	But the hour is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and truth, for the Father is seeking such people to worship him.
John 4:24	God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth."
Romans 15:27	For they were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material blessings.
Romans 15:28	When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you.
1 Peter 2:5	you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
1 Peter 2:9	But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for his own possession, that you may proclaim the excellencies of him who called you out of darkness into his marvelous light.
Lord shall
1 Samuel 17:46	This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel,
1 Kings 8:43	hear in heaven your dwelling place and do according to all for which the foreigner calls to you, in order that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your people Israel, and that they may know that this house that I have built is called by your name.
Psalms 67:2	that your way may be known on earth, your saving power among all nations.
Psalms 98:2	The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
Psalms 98:3	He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 11:9	They shall not hurt or destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
Isaiah 37:20	So now, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you alone are the LORD."
Isaiah 55:5	Behold, you shall call a nation that you do not know, and a nation that did not know you shall run to you, because of the LORD your God, and of the Holy One of Israel, for he has glorified you.
Habakkuk 2:14	For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD as the waters cover the sea.
John 17:3	And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.
Galatians 4:8	Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.
Galatians 4:9	But now that you have come to know God, or rather to be known by God, how can you turn back again to the weak and worthless elementary principles of the world, whose slaves you want to be once more?
shall vow
Ecclesiastes 5:4	When you vow a vow to God, do not delay paying it, for he has no pleasure in fools. Pay what you vow.
Isaiah 44:5	This one will say, 'I am the LORD's,' another will call on the name of Jacob, and another will write on his hand, 'The LORD's,' and name himself by the name of Israel."
Jonah 1:16	Then the men feared the LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

Isaiah 19:21 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will make himself known

וְ/נוֹדַ֤ע

ve. / no.Da'

H9001 / H3045

Hc / VNq3ms

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֔יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

and / they will know

וְ/יָדְע֥וּ

ve. / ya.de.'U

H9001 / H3045

Hc / Vqq3cp

Egypt

מִצְרַ֛יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֑וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

and / they will serve

וְ/עָֽבְדוּ֙

ve. / 'a.ve.Du

H9001 / H5647H

Hc / Vqq3cp

sacrifice

זֶ֣בַח

Ze.vach

H2077

HNcmsa

and / offering

וּ/מִנְחָ֔ה

u. / min.Chah

H9002 / H4503G

HC / Ncfsa

and / they will vow

וְ/נָדְרוּ/־

ve. / na.de.ru-

H9001 / H5087 / H9014

Hc / Vqq3cp

a vow

נֵ֥דֶר

Ne.der

H5088

HNcmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

and / they will pay [it]

וְ/שִׁלֵּֽמוּ/׃

ve. / shi.Le.mu

H9001 / H7999A / H9016

Hc / Vpq3cp

English Word Order

Yahweh

יְהוָה֙

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will make himself known

וְ/נוֹדַ֤ע

ve. / no.Da'

H9001 / H3045

Hc / VNq3ms

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֔יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

(the) / that

הַ/ה֑וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

Egypt

מִצְרַ֛יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / they will know

וְ/יָדְע֥וּ

ve. / ya.de.'U

H9001 / H3045

Hc / Vqq3cp

Yahweh

יְהוָ֖ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / they will serve

וְ/עָֽבְדוּ֙

ve. / 'a.ve.Du

H9001 / H5647H

Hc / Vqq3cp

sacrifice

זֶ֣בַח

Ze.vach

H2077

HNcmsa

and / offering

וּ/מִנְחָ֔ה

u. / min.Chah

H9002 / H4503G

HC / Ncfsa

and / they will vow

וְ/נָדְרוּ/־

ve. / na.de.ru-

H9001 / H5087 / H9014

Hc / Vqq3cp

a vow

נֵ֥דֶר

Ne.der

H5088

HNcmsa

to / Yahweh

לַֽ/יהוָ֖ה

la. / Yah.weh

H9005 / H3068G

HR / Npt

and / they will pay [it]

וְ/שִׁלֵּֽמוּ/׃

ve. / shi.Le.mu

H9001 / H7999A / H9016

Hc / Vpq3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנֺֺֺודַ֤ע

καὶ γνωστὸσ ἔσται

יְהוָה֙

κύριοσ

לְמִצְרַ֔יִם

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

וְיָדְע֥וּ

καὶ γνώσονται

מִצְרַ֛יִם

οἱ Αἰγύπτιοι

אֶת־יְהוָ֖ה

τὸν κύριον

בַּיֹֹּֽום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הַה֑וּא

ἐκείνῃ

וְעָֽבְדוּ֙

καὶ ποιήσουσιν

זֶֽבַח וּמִנְחָ֔ה

θυσίασ

וְנָדְרוּ־

καὶ εὔξονται

נֵ֥דֶר

εὐχὰσ

לַֽיהוָ֖ה

τῷ κυρίῳ

וְשִׁלֵּֽמוּ׃

καὶ ἀποδώσουσιν

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנֺֺֺודַ֤ע

καὶ γνωστὸσ ἔσται

יְהוָה֙

κύριοσ

לְמִצְרַ֔יִם

τοῖσ Αἰγυπτίοισ

וְיָדְע֥וּ

καὶ γνώσονται

מִצְרַ֛יִם

οἱ Αἰγύπτιοι

אֶת־יְהוָ֖ה

τὸν κύριον

בַּיֹֹּֽום

ἐν τῇ ἡμέρᾳ

הַה֑וּא

ἐκείνῃ

וְעָֽבְדוּ֙

καὶ ποιήσουσιν

זֶֽבַח וּמִנְחָ֔ה

θυσίασ

וְנָדְרוּ־

καὶ εὔξονται

נֵ֥דֶר

εὐχὰσ

לַֽיהוָ֖ה

τῷ κυρίῳ

וְשִׁלֵּֽמוּ׃

καὶ ἀποδώσουσιν

Isa 19:22

And the Lord will strike Egypt, striking and healing, and they will return to the Lord, and he will listen to their pleas for mercy and heal them.

Isaiah 19:22 Cross References

	Isa 45:14
he shall smite	Deut 32:39; Job 5:18; Isa 19:1-15; Hos 5:15; Hos 6:2; Heb 12:11
they shall	Isa 6:10; Isa 55:7; Hos 14:1; Amos 4:6-12; Acts 26:17-20; Acts 28:26; Acts 28:27

Isaiah 45:14	Thus says the LORD: "The wealth of Egypt and the merchandise of Cush, and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and be yours; they shall follow you; they shall come over in chains and bow down to you. They will plead with you, saying: 'Surely God is in you, and there is no other, no god besides him.'"
he shall smite
Deuteronomy 32:39	"'See now that I, even I, am he, and there is no god beside me; I kill and I make alive; I wound and I heal; and there is none that can deliver out of my hand.
Job 5:18	For he wounds, but he binds up; he shatters, but his hands heal.
Isaiah 19:1	An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.
Isaiah 19:2	And I will stir up Egyptians against Egyptians, and they will fight, each against another and each against his neighbor, city against city, kingdom against kingdom;
Isaiah 19:3	and the spirit of the Egyptians within them will be emptied out, and I will confound their counsel; and they will inquire of the idols and the sorcerers, and the mediums and the necromancers;
Isaiah 19:4	and I will give over the Egyptians into the hand of a hard master, and a fierce king will rule over them, declares the Lord GOD of hosts.
Isaiah 19:5	And the waters of the sea will be dried up, and the river will be dry and parched,
Isaiah 19:6	and its canals will become foul, and the branches of Egypt's Nile will diminish and dry up, reeds and rushes will rot away.
Isaiah 19:7	There will be bare places by the Nile, on the brink of the Nile, and all that is sown by the Nile will be parched, will be driven away, and will be no more.
Isaiah 19:8	The fishermen will mourn and lament, all who cast a hook in the Nile; and they will languish who spread nets on the water.
Isaiah 19:9	The workers in combed flax will be in despair, and the weavers of white cotton.
Isaiah 19:10	Those who are the pillars of the land will be crushed, and all who work for pay will be grieved.
Isaiah 19:11	The princes of Zoan are utterly foolish; the wisest counselors of Pharaoh give stupid counsel. How can you say to Pharaoh, "I am a son of the wise, a son of ancient kings"?
Isaiah 19:12	Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.
Isaiah 19:13	The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.
Isaiah 19:14	The LORD has mingled within her a spirit of confusion, and they will make Egypt stagger in all its deeds, as a drunken man staggers in his vomit.
Isaiah 19:15	And there will be nothing for Egypt that head or tail, palm branch or reed, may do.
Hosea 5:15	I will return again to my place, until they acknowledge their guilt and seek my face, and in their distress earnestly seek me.
Hosea 6:2	After two days he will revive us; on the third day he will raise us up, that we may live before him.
Hebrews 12:11	For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.
they shall
Isaiah 6:10	Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed."
Isaiah 55:7	let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.
Hosea 14:1	Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled because of your iniquity.
Amos 4:6	"I gave you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in all your places, yet you did not return to me," declares the LORD.
Amos 4:7	"I also withheld the rain from you when there were yet three months to the harvest; I would send rain on one city, and send no rain on another city; one field would have rain, and the field on which it did not rain would wither;
Amos 4:8	so two or three cities would wander to another city to drink water, and would not be satisfied; yet you did not return to me," declares the LORD.
Amos 4:9	"I struck you with blight and mildew; your many gardens and your vineyards, your fig trees and your olive trees the locust devoured; yet you did not return to me," declares the LORD.
Amos 4:10	"I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword, and carried away your horses, and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me," declares the LORD.
Amos 4:11	"I overthrew some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a brand plucked out of the burning; yet you did not return to me," declares the LORD.
Amos 4:12	"Therefore thus I will do to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel!"
Acts 26:17	delivering you from your people and from the Gentiles--to whom I am sending you
Acts 26:18	to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.'
Acts 26:19	"Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,
Acts 26:20	but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout all the region of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds in keeping with their repentance.
Acts 28:26	"'Go to this people, and say, You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.
Acts 28:27	For this people's heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.'

Isaiah 19:22 Original Languages

Hebrew Word Order

and / he will strike

וְ/נָגַ֧ף

ve. / na.Gaf

H9001 / H5062

Hc / Vqq3ms

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

striking

נָגֹ֣ף

na.Gof

H5062

HVqaa

and / healing

וְ/רָפ֑וֹא

ve. / ra.Fo'

H9002 / H7495

HC / Vqaa

and / they will turn

וְ/שָׁ֙בוּ֙

ve. / Sha.vu

H9001 / H7725O

Hc / Vqq3cp

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will be entreated

וְ/נֶעְתַּ֥ר

ve. / ne'.Tar

H9001 / H6279

Hc / VNq3ms

by (the) / them

לָ/הֶ֖ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

and / he will heal / them

וּ/רְפָאָֽ/ם/׃

u. / re.fa.'A / m

H9001 / H7495 / H9038 / H9016

Hc / Vqq3ms / Sp3mp

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֛ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

and / he will strike

וְ/נָגַ֧ף

ve. / na.Gaf

H9001 / H5062

Hc / Vqq3ms

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

striking

נָגֹ֣ף

na.Gof

H5062

HVqaa

and / healing

וְ/רָפ֑וֹא

ve. / ra.Fo'

H9002 / H7495

HC / Vqaa

and / they will turn

וְ/שָׁ֙בוּ֙

ve. / Sha.vu

H9001 / H7725O

Hc / Vqq3cp

עַד/־

'ad-

H5704 / H9014

Yahweh

יְהוָ֔ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

and / he will be entreated

וְ/נֶעְתַּ֥ר

ve. / ne'.Tar

H9001 / H6279

Hc / VNq3ms

by (the) / them

לָ/הֶ֖ם

la. / Hem

H9005 / H9038

HRd / Sp3mp

and / he will heal / them

וּ/רְפָאָֽ/ם/׃

u. / re.fa.'A / m

H9001 / H7495 / H9038 / H9016

Hc / Vqq3ms / Sp3mp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

וְנָגַ֧ף

καὶ πατάξει

יְהוָ֛ה

κύριοσ

אֶת־מִצְרַ֖יִם

τοὺσ Αἰγυπτίουσ

נָגֹֹֽף

πληγῇ μεγάλῃ

וְרָפֹֹ֑וא

καὶ ἰάσεται αὐτοὺσ ἰάσει

וְשָׁ֨בוּ֙

καὶ ἐπιστραφήσονται

עַד־

πρὸσ

יְהוָ֔ה

κύριον

וְנֶעְתַּ֥ר

καὶ εἰσακούσεται

ל/ָהֶ֖ם

αὐτῶν

וּרְפָא/ָֽמ׃

καὶ ἰάσεται αὐτούσ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

וְנָגַ֧ף

καὶ πατάξει

יְהוָ֛ה

κύριοσ

אֶת־מִצְרַ֖יִם

τοὺσ Αἰγυπτίουσ

נָגֹֹֽף

πληγῇ μεγάλῃ

וְרָפֹֹ֑וא

καὶ ἰάσεται αὐτοὺσ ἰάσει

וְשָׁ֨בוּ֙

καὶ ἐπιστραφήσονται

עַד־

πρὸσ

יְהוָ֔ה

κύριον

וְנֶעְתַּ֥ר

καὶ εἰσακούσεται

ל/ָהֶ֖ם

αὐτῶν

וּרְפָא/ָֽמ׃

καὶ ἰάσεται αὐτούσ

Isa 19:23

In that day the re will be a highway from Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt into Assyria, and the Egyptians will worship with the Assyrians.

Isaiah 19:23 Cross References

	Isa 27:13; Isa 11:16; Isa 35:8-10; Isa 40:3-5; Eph 2:18-22; Eph 3:6-8; Isa 40:3; Eph 2:18; Eph 3:6

Isaiah 27:13	And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain at Jerusalem.
Isaiah 11:16	And there will be a highway from Assyria for the remnant that remains of his people, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.
Isaiah 35:8	And a highway shall be there, and it shall be called the Way of Holiness; the unclean shall not pass over it. It shall belong to those who walk on the way; even if they are fools, they shall not go astray.
Isaiah 35:9	No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.
Isaiah 35:10	And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 40:3	A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God.
Isaiah 40:4	Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.
Isaiah 40:5	And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the LORD has spoken."
Ephesians 2:18	For through him we both have access in one Spirit to the Father.
Ephesians 2:19	So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God,
Ephesians 2:20	built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,
Ephesians 2:21	in whom the whole structure, being joined together, grows into a holy temple in the Lord.
Ephesians 2:22	In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.
Ephesians 3:6	This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel.
Ephesians 3:7	Of this gospel I was made a minister according to the gift of God's grace, which was given me by the working of his power.
Ephesians 3:8	To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Isaiah 40:3	A voice cries: "In the wilderness prepare the way of the LORD; make straight in the desert a highway for our God.
Ephesians 2:18	For through him we both have access in one Spirit to the Father.
Ephesians 3:6	This mystery is that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel.

Isaiah 19:23 Original Languages

Hebrew Word Order

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

it will be

תִּהְיֶ֨ה

tih.Yeh

H1961

HVqi3fs

a highway

מְסִלָּ֤ה

me.si.Lah

H4546

HNcfsa

from / Egypt

מִ/מִּצְרַ֙יִם֙

mi. / mitz.Ra.yim

H9006 / H4714G

HR / Npl

Assyria / towards

אַשּׁ֔וּרָ/ה

'a.Shu.ra / h

H0804G / H9011

HNpl / Sd

and / it will go

וּ/בָֽא/־

u. / va'-

H9001 / H0935G / H9014

Hc / Vqq3ms

Assyria

אַשּׁ֥וּר

'a.Shur

H0804G

HNpl

in / Egypt

בְּ/מִצְרַ֖יִם

be. / mitz.Ra.yim

H9003 / H4714G

HR / Npl

and / Egypt

וּ/מִצְרַ֣יִם

u. / mitz.Ra.yim

H9002 / H4714G

HC / Npl

in / Assyria

בְּ/אַשּׁ֑וּר

be. / 'a.Shur

H9003 / H0804G

HR / Npl

and / they will serve

וְ/עָבְד֥וּ

ve. / 'a.ve.Du

H9001 / H5647H

Hc / Vqq3cp

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Assyria

אַשּֽׁוּר/׃/ /ס

'a.Shur

H0804G / H9016 / / H9018

HNpl

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

it will be

תִּהְיֶ֨ה

tih.Yeh

H1961

HVqi3fs

a highway

מְסִלָּ֤ה

me.si.Lah

H4546

HNcfsa

from / Egypt

מִ/מִּצְרַ֙יִם֙

mi. / mitz.Ra.yim

H9006 / H4714G

HR / Npl

Assyria / towards

אַשּׁ֔וּרָ/ה

'a.Shu.ra / h

H0804G / H9011

HNpl / Sd

Assyria

אַשּׁ֥וּר

'a.Shur

H0804G

HNpl

and / it will go

וּ/בָֽא/־

u. / va'-

H9001 / H0935G / H9014

Hc / Vqq3ms

in / Egypt

בְּ/מִצְרַ֖יִם

be. / mitz.Ra.yim

H9003 / H4714G

HR / Npl

and / Egypt

וּ/מִצְרַ֣יִם

u. / mitz.Ra.yim

H9002 / H4714G

HC / Npl

in / Assyria

בְּ/אַשּׁ֑וּר

be. / 'a.Shur

H9003 / H0804G

HR / Npl

Egypt

מִצְרַ֖יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

(obj.)

אֶת/־

'et-

H0853 / H9014

HTo

Assyria

אַשּֽׁוּר/׃/ /ס

'a.Shur

H0804G / H9016 / / H9018

HNpl

and / they will serve

וְ/עָבְד֥וּ

ve. / 'a.ve.Du

H9001 / H5647H

Hc / Vqq3cp

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

πορεύσονται

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

תִּהְיֶ֙ה

ἔσται

מְסִלָּ֤ה

ὁδὸσ

מִמִּצְרַ֨יִמ֙

Αἰγύπτου

אַשּׁ֔וּר/ָה

πρὸσ Ἀσσυρίουσ

וּבָֽא־

καὶ εἰσελεύσονται

אַשּׁ֥וּר

Ἀσσύριοι

בְּמִצְרַ֖יִם

εἰσ Αἴγυπτον

וּמִצְרַֽיִם

καὶ Αἰγύπτιοι

בְּאַשּׁ֑וּר

πρὸσ Ἀσσυρίουσ

וְעָבְד֥וּ

καὶ δουλεύσουσιν

מִצְרַ֖יִם

οἱ Αἰγύπτιοι

אֶת־אַשּֽׁוּר׃

τοῖσ Ἀσσυρίοισ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

תִּהְיֶ֙ה

ἔσται

מְסִלָּ֤ה

ὁδὸσ

מִמִּצְרַ֨יִמ֙

Αἰγύπτου

אַשּׁ֔וּר/ָה

πρὸσ Ἀσσυρίουσ

וּבָֽא־

καὶ εἰσελεύσονται

אַשּׁ֥וּר

Ἀσσύριοι

בְּמִצְרַ֖יִם

εἰσ Αἴγυπτον

וּמִצְרַֽיִם

καὶ Αἰγύπτιοι

πορεύσονται

בְּאַשּׁ֑וּר

πρὸσ Ἀσσυρίουσ

וְעָבְד֥וּ

καὶ δουλεύσουσιν

מִצְרַ֖יִם

οἱ Αἰγύπτιοι

אֶת־אַשּֽׁוּר׃

τοῖσ Ἀσσυρίοισ

Isa 19:24

In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Isaiah 19:24 Cross References

a blessing	Gen 12:2; Isa 65:8; Ezek 34:26; Zech 8:13; Gal 3:14
shall	Deut 32:43; Ps 117:1; Ps 117:2; Isa 6:13; Isa 49:6; Isa 49:22; Isa 65:8; Isa 65:22; Isa 66:12; Isa 66:19-21; Zech 2:10; Zech 2:11; Zech 8:20-23; Luke 2:32; Rom 10:11-13; Rom 15:9-12; Rom 15:27

a blessing
Genesis 12:2	And I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.
Isaiah 65:8	Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all.
Ezekiel 34:26	And I will make them and the places all around my hill a blessing, and I will send down the showers in their season; they shall be showers of blessing.
Zechariah 8:13	And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong."
Galatians 3:14	so that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we might receive the promised Spirit through faith.
shall
Deuteronomy 32:43	"Rejoice with him, O heavens; bow down to him, all gods, for he avenges the blood of his children and takes vengeance on his adversaries. He repays those who hate him and cleanses his people's land."
Psalms 117:1	Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples!
Psalms 117:2	For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD!
Isaiah 6:13	And though a tenth remain in it, it will be burned again, like a terebinth or an oak, whose stump remains when it is felled." The holy seed is its stump.
Isaiah 49:6	he says: "It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob and to bring back the preserved of Israel; I will make you as a light for the nations, that my salvation may reach to the end of the earth."
Isaiah 49:22	Thus says the Lord GOD: "Behold, I will lift up my hand to the nations, and raise my signal to the peoples; and they shall bring your sons in their bosom, and your daughters shall be carried on their shoulders.
Isaiah 65:8	Thus says the LORD: "As the new wine is found in the cluster, and they say, 'Do not destroy it, for there is a blessing in it,' so I will do for my servants' sake, and not destroy them all.
Isaiah 65:22	They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
Isaiah 66:12	For thus says the LORD: "Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the nations like an overflowing stream; and you shall nurse, you shall be carried upon her hip, and bounced upon her knees.
Isaiah 66:19	and I will set a sign among them. And from them I will send survivors to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, who draw the bow, to Tubal and Javan, to the coastlands far away, that have not heard my fame or seen my glory. And they shall declare my glory among the nations.
Isaiah 66:20	And they shall bring all your brothers from all the nations as an offering to the LORD, on horses and in chariots and in litters and on mules and on dromedaries, to my holy mountain Jerusalem, says the LORD, just as the Israelites bring their grain offering in a clean vessel to the house of the LORD.
Isaiah 66:21	And some of them also I will take for priests and for Levites, says the LORD.
Zechariah 2:10	Sing and rejoice, O daughter of Zion, for behold, I come and I will dwell in your midst, declares the LORD.
Zechariah 2:11	And many nations shall join themselves to the LORD in that day, and shall be my people. And I will dwell in your midst, and you shall know that the LORD of hosts has sent me to you.
Zechariah 8:20	"Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities.
Zechariah 8:21	The inhabitants of one city shall go to another, saying, 'Let us go at once to entreat the favor of the LORD and to seek the LORD of hosts; I myself am going.'
Zechariah 8:22	Many peoples and strong nations shall come to seek the LORD of hosts in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.
Zechariah 8:23	Thus says the LORD of hosts: In those days ten men from the nations of every tongue shall take hold of the robe of a Jew, saying, 'Let us go with you, for we have heard that God is with you.'"
Luke 2:32	a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel."
Romans 10:11	For the Scripture says, "Everyone who believes in him will not be put to shame."
Romans 10:12	For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him.
Romans 10:13	For "everyone who calls on the name of the Lord will be saved."
Romans 15:9	and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written, "Therefore I will praise you among the Gentiles, and sing to your name."
Romans 15:10	And again it is said, "Rejoice, O Gentiles, with his people."
Romans 15:11	And again, "Praise the Lord, all you Gentiles, and let all the peoples extol him."
Romans 15:12	And again Isaiah says, "The root of Jesse will come, even he who arises to rule the Gentiles; in him will the Gentiles hope."
Romans 15:27	For they were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have come to share in their spiritual blessings, they ought also to be of service to them in material blessings.

Isaiah 19:24 Original Languages

Hebrew Word Order

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

it will be

יִהְיֶ֤ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

a third

שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה

she.Li.shi.Yah

H7992

HAofsa

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֖יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

and / to / Assyria

וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר

u. / le. / 'a.Shur

H9002 / H9005 / H0804G

HC / R / Npl

a blessing

בְּרָכָ֖ה

be.ra.Khah

H1293

HNcfsa

in / [the] midst of

בְּ/קֶ֥רֶב

be. / Ke.rev

H9003 / H7130G

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

English Word Order

(the) / that

הַ/ה֗וּא

ha. / Hu'

H9009 / H1931

HTd / Pp3ms

in the / day

בַּ/יּ֣וֹם

ba / i.Yom

H9003 / H3117G

HRd / Ncmsa

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

Yis.ra.'El

H3478

HNpl

it will be

יִהְיֶ֤ה

yih.Yeh

H1961

HVqi3ms

a third

שְׁלִ֣ישִׁיָּ֔ה

she.Li.shi.Yah

H7992

HAofsa

to / Egypt

לְ/מִצְרַ֖יִם

le. / mitz.Ra.yim

H9005 / H4714G

HR / Npl

and / to / Assyria

וּ/לְ/אַשּׁ֑וּר

u. / le. / 'a.Shur

H9002 / H9005 / H0804G

HC / R / Npl

a blessing

בְּרָכָ֖ה

be.ra.Khah

H1293

HNcfsa

in / [the] midst of

בְּ/קֶ֥רֶב

be. / Ke.rev

H9003 / H7130G

HR / Ncmsc

the / earth

הָ/אָֽרֶץ/׃

ha. / 'A.retz

H9009 / H0776G / H9016

HTd / Ncfsa

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

יִהְיֶ֤ה

ἔσται

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

שְׁלִֽישִׁיָּ֔ה

τρίτοσ

לְמִצְרַ֖יִם

καὶ ἐν τοῖσ Αἰγυπτίοισ

וּלְאַשּׁ֑וּר

ἐν τοῖσ Ἀσσυρίοισ

בְּרָכָ֖ה

εὐλογημένοσ

בְּקֶ֥רֶב

ἐν

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

בַּיֹֹּֽום

τῇ ἡμέρᾳ

הַה֗וּא

ἐκείνῃ

יִהְיֶ֤ה

ἔσται

יִשְׂרָאֵל֙

Ισραηλ

שְׁלִֽישִׁיָּ֔ה

τρίτοσ

וּלְאַשּׁ֑וּר

ἐν τοῖσ Ἀσσυρίοισ

לְמִצְרַ֖יִם

καὶ ἐν τοῖσ Αἰγυπτίοισ

בְּרָכָ֖ה

εὐλογημένοσ

בְּקֶ֥רֶב

ἐν

הָאָֽרֶצ׃

τῇ γῇ

Isa 19:25

whom the Lord of hosts has blessed, saying, “Blessed be Egypt my people, and Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”

Isaiah 19:25 Cross References

	Isa 45:11; Isa 60:21; Isa 64:8
and Israel	Deut 32:9
Blessed	Ps 100:3; Ps 138:8; Isa 29:23; Hos 2:23; Rom 3:29; Rom 9:24; Rom 9:25; Gal 6:15; Eph 2:10; Phil 1:6; Col 3:10; Col 3:11; 1 Pet 2:10
the Lord	Num 6:24; Num 6:27; Num 24:1; Ps 67:6; Ps 67:7; Ps 115:15; Isa 61:9; Isa 65:23; Eph 1:3

Isaiah 45:11	Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and the one who formed him: "Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands?
Isaiah 60:21	Your people shall all be righteous; they shall possess the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I might be glorified.
Isaiah 64:8	But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.
and Israel
Deuteronomy 32:9	But the LORD's portion is his people, Jacob his allotted heritage.
Blessed
Psalms 100:3	Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.
Psalms 138:8	The LORD will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O LORD, endures forever. Do not forsake the work of your hands.
Isaiah 29:23	For when he sees his children, the work of my hands, in his midst, they will sanctify my name; they will sanctify the Holy One of Jacob and will stand in awe of the God of Israel.
Hosea 2:23	and I will sow her for myself in the land. And I will have mercy on No Mercy, and I will say to Not My People, 'You are my people'; and he shall say, 'You are my God.'"
Romans 3:29	Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Romans 9:24	even us whom he has called, not from the Jews only but also from the Gentiles?
Romans 9:25	As indeed he says in Hosea, "Those who were not my people I will call 'my people,' and her who was not beloved I will call 'beloved.'"
Galatians 6:15	For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation.
Ephesians 2:10	For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.
Philippians 1:6	And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.
Colossians 3:10	and have put on the new self, which is being renewed in knowledge after the image of its creator.
Colossians 3:11	Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all.
1 Peter 2:10	Once you were not a people, but now you are God's people; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
the Lord
Numbers 6:24	The LORD bless you and keep you;
Numbers 6:27	"So shall they put my name upon the people of Israel, and I will bless them."
Numbers 24:1	When Balaam saw that it pleased the LORD to bless Israel, he did not go, as at other times, to look for omens, but set his face toward the wilderness.
Psalms 67:6	The earth has yielded its increase; God, our God, shall bless us.
Psalms 67:7	God shall bless us; let all the ends of the earth fear him!
Psalms 115:15	May you be blessed by the LORD, who made heaven and earth!
Isaiah 61:9	Their offspring shall be known among the nations, and their descendants in the midst of the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are an offspring the LORD has blessed.
Isaiah 65:23	They shall not labor in vain or bear children for calamity, for they shall be the offspring of the blessed of the LORD, and their descendants with them.
Ephesians 1:3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,

Isaiah 19:25 Original Languages

Hebrew Word Order

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

he will bless / it

בֵּרֲכ֛/וֹ

be.ra.Kh / o

H1288 / H9033

HVpp3ms / Sp3ms

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

[be] blessed

בָּר֨וּךְ

ba.Rukh

H1288

HVqsmsa

people / my

עַמִּ֜/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

Egypt

מִצְרַ֗יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

and / [the] work of

וּ/מַעֲשֵׂ֤ה

u. / ma.'a.Seh

H9002 / H4639G

HC / Ncmsc

hands / my

יָדַ/י֙

ya.Da / i

H3027G / H9020

HNcbdc / Sp1bs

Assyria

אַשּׁ֔וּר

'a.Shur

H0804G

HNpl

and / inheritance / my

וְ/נַחֲלָתִ֖/י

ve. / na.cha.la.T / i

H9002 / H5159 / H9020

HC / Ncfsc / Sp1bs

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃/ /ס

Yis.ra.'El

H3478 / H9016 / / H9018

HNpl

English Word Order

Yahweh

יְהוָ֥ה

Yah.weh

H3068G

HNpt

of hosts

צְבָא֖וֹת

tze.va.'ot

H6635B

HNcfpa

he will bless / it

בֵּרֲכ֛/וֹ

be.ra.Kh / o

H1288 / H9033

HVpp3ms / Sp3ms

which

אֲשֶׁ֧ר

'a.Sher

H0834A

HTr

(to) / saying

לֵ/אמֹ֑ר

le. / Mor

H9005 / H0559

HR / Vqcc

[be] blessed

בָּר֨וּךְ

ba.Rukh

H1288

HVqsmsa

Egypt

מִצְרַ֗יִם

mitz.Ra.yim

H4714G

HNpl

people / my

עַמִּ֜/י

'a.M / i

H5971A / H9020

HNcmsc / Sp1bs

Assyria

אַשּׁ֔וּר

'a.Shur

H0804G

HNpl

and / [the] work of

וּ/מַעֲשֵׂ֤ה

u. / ma.'a.Seh

H9002 / H4639G

HC / Ncmsc

hands / my

יָדַ/י֙

ya.Da / i

H3027G / H9020

HNcbdc / Sp1bs

Israel

יִשְׂרָאֵֽל/׃/ /ס

Yis.ra.'El

H3478 / H9016 / / H9018

HNpl

and / inheritance / my

וְ/נַחֲלָתִ֖/י

ve. / na.cha.la.T / i

H9002 / H5159 / H9020

HC / Ncfsc / Sp1bs

Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order

אֲשֶׁ֧ר

ἣν

בֵּרֲכ/ֹֹ֛ו

εὐλόγησεν

יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֖ות

σαβαωθ

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

בָּר֙וּכְ

εὐλογημένοσ

עַמּ/ִ֜י

ὁ λαόσ μου

מִצְרַ֗יִם

ὁ ἐν Αἰγύπτῳ

וּמַעֲשֵׂ֤ה

καὶ

יָד/ַי֙

אַשּׁ֔וּר

ὁ ἐν Ἀσσυρίοισ

וְנַחֲלָת/ִ֖י

καὶ ἡ κληρονομία μου

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ

Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order

יָד/ַי֙

אֲשֶׁ֧ר

ἣν

בֵּרֲכ/ֹֹ֛ו

εὐλόγησεν

יְהוָ֥ה

κύριοσ

צְבָאֹֹ֖ות

σαβαωθ

לֵאמֹֹ֑ר

λέγων

בָּר֙וּכְ

εὐλογημένοσ

עַמּ/ִ֜י

ὁ λαόσ μου

מִצְרַ֗יִם

ὁ ἐν Αἰγύπτῳ

וּמַעֲשֵׂ֤ה

καὶ

אַשּׁ֔וּר

ὁ ἐν Ἀσσυρίοισ

וְנַחֲלָת/ִ֖י

καὶ ἡ κληρονομία μου

יִשְׂרָאֵֽל׃

Ισραηλ