Read the Word of God
Ezekiel 32:26
A Lament over Pharaoh and Egypt
Ezekiel 32:1 Cross References
| Ezek 31:1; Ezek 33:21 | |
| in the twelfth | Ezek 1:2; Ezek 29:1; Ezek 29:17; Ezek 30:20; Ezek 32:17 |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| in the twelfth | |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 29:1 | In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 29:17 | In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 30:20 | In the eleventh year, in the first month, on the seventh day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 32:17 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the fifteenth day of the month, the word of the LORD came to me: |
Ezekiel 32:1 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / two [plus]
bi / sh.Tei
HR / Acfdc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
in / two [plus]
bi / sh.nei-
HR / Acbdc
ten
'a.Sar
HAcbsa
month
Cho.desh
HNcmsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / two [plus]
bi / sh.Tei
HR / Acfdc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] one
be. / 'e.Chad
HR / Acfsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
in / two [plus]
bi / sh.nei-
HR / Acbdc
ten
'a.Sar
HAcbsa
month
Cho.desh
HNcmsa
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
it came
ha.Yah
HVqp3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
בִּשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵֽה
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר
ἐν τῷ δωδεκάτῳ
חֹֹ֖דֶשׁ
μηνὶ
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγένετο
בִּשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵֽה
ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר
ἐν τῷ δωδεκάτῳ
חֹֹ֖דֶשׁ
μηνὶ
בְּאֶחָֽד
μιᾷ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 32:2 Cross References
| Jer 46:8 | |
| and thou art as | Ps 74:13; Ps 74:14; Isa 27:1; Isa 51:9; Ezek 29:3 |
| and troubledst | Ezek 34:18 |
| take up | Jer 9:18; Ezek 19:1; Ezek 27:2; Ezek 27:32; Ezek 28:12; Ezek 32:16; Ezek 32:18 |
| Thou art like | Gen 49:9; Num 24:9; Prov 28:15; Jer 4:7; Ezek 19:2-6; Ezek 38:13; Nah 2:11-13 |
| Jeremiah 46:8 | Egypt rises like the Nile, like rivers whose waters surge. He said, 'I will rise, I will cover the earth, I will destroy cities and their inhabitants.' |
| and thou art as | |
| Psalms 74:13 | You divided the sea by your might; you broke the heads of the sea monsters on the waters. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Isaiah 27:1 | In that day the LORD with his hard and great and strong sword will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent, and he will slay the dragon that is in the sea. |
| Isaiah 51:9 | Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not you who cut Rahab in pieces, who pierced the dragon? |
| Ezekiel 29:3 | speak, and say, Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lies in the midst of his streams, that says, 'My Nile is my own; I made it for myself.' |
| and troubledst | |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
| take up | |
| Jeremiah 9:18 | let them make haste and raise a wailing over us, that our eyes may run down with tears and our eyelids flow with water. |
| Ezekiel 19:1 | And you, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Ezekiel 27:2 | "Now you, son of man, raise a lamentation over Tyre, |
| Ezekiel 27:32 | In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: 'Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea? |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Thou art like | |
| Genesis 49:9 | Judah is a lion's cub; from the prey, my son, you have gone up. He stooped down; he crouched as a lion and as a lioness; who dares rouse him? |
| Numbers 24:9 | He crouched, he lay down like a lion and like a lioness; who will rouse him up? Blessed are those who bless you, and cursed are those who curse you." |
| Proverbs 28:15 | Like a roaring lion or a charging bear is a wicked ruler over a poor people. |
| Jeremiah 4:7 | A lion has gone up from his thicket, a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant. |
| Ezekiel 19:2 | and say: What was your mother? A lioness! Among lions she crouched; in the midst of young lions she reared her cubs. |
| Ezekiel 19:3 | And she brought up one of her cubs; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men. |
| Ezekiel 19:4 | The nations heard about him; he was caught in their pit, and they brought him with hooks to the land of Egypt. |
| Ezekiel 19:5 | When she saw that she waited in vain, that her hope was lost, she took another of her cubs and made him a young lion. |
| Ezekiel 19:6 | He prowled among the lions; he became a young lion, and he learned to catch prey; he devoured men, |
| Ezekiel 38:13 | Sheba and Dedan and the merchants of Tarshish and all its leaders will say to you, 'Have you come to seize spoil? Have you assembled your hosts to carry off plunder, to carry away silver and gold, to take away livestock and goods, to seize great spoil?' |
| Nahum 2:11 | Where is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and lioness went, where his cubs were, with none to disturb? |
| Nahum 2:12 | The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his caves with prey and his dens with torn flesh. |
| Nahum 2:13 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no longer be heard. |
Ezekiel 32:2 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take up
sa'
HVqv2ms
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
on
'al-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
a young lion of
ke.Fir
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
you became like
nid.Mei.ta
HVNp2ms
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[were] like (the) / sea monster
ka. / ta.Nim
HRd / Ncmsa
in the / seas
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / you burst forth
va. / Ta.gach
Hc / Vhw2ms
in / rivers / your
be. / na.ha.ro.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
and / you made turbid
va. / tid.lach-
Hc / Vqw2ms
waters
ma.yim
HNcmpa
with / feet / your
be. / rag.Lei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / you fouled
va. / tir.Pos
Hc / Vqw2ms
rivers / their
na.ha.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
take up
sa'
HVqv2ms
a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
on
'al-
HR
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / you will say
ve. / 'a.mar.Ta
Hc / Vqq2ms
to / him
'e.La / v
HR / Sp3ms
you became like
nid.Mei.ta
HVNp2ms
a young lion of
ke.Fir
HNcmsc
nations
go.Yim
HNcmpa
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
[were] like (the) / sea monster
ka. / ta.Nim
HRd / Ncmsa
in the / seas
ba / i.ya.Mim
HRd / Ncmpa
and / you burst forth
va. / Ta.gach
Hc / Vhw2ms
in / rivers / your
be. / na.ha.ro.Tei. / kha
HR / Ncfpc / Sp2ms
and / you made turbid
va. / tid.lach-
Hc / Vqw2ms
waters
ma.yim
HNcmpa
with / feet / your
be. / rag.Lei. / kha
HR / Ncfdc / Sp2ms
and / you fouled
va. / tir.Pos
Hc / Vqw2ms
rivers / their
na.ha.ro.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שָׂ֤א
λαβὲ
קִינָה֙
θρῆνον
עַל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
כְּפִ֥יר
λέοντι
גֺֺֺּויִ֖ם
ἐθνῶν
נִדְמֵ֑יתָ
ὡμοιώθησ
וְאַתָּה֙
καὶ σὺ
כַּתַּנִּֽים
ὡσ δράκων
בַּיַּמִּ֔ים
ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ
וַתָּֽגַח
καὶ ἐκεράτιζεσ
בְּנַהֲרֺֺֺותֶ֗י/כָ
τοῖσ ποταμοῖσ σου
וַתִּדְלַח־
καὶ ἐτάρασσεσ
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
בְּרַגְלֶ֔י/כָ
τοῖσ ποσίν σου
וַתִּרְפֹֹּ֖ס
καὶ κατεπάτεισ
נַהֲרֺֺֺות/ָֽמ׃
τοὺσ ποταμούσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֗ם
ἀνθρώπου
שָׂ֤א
λαβὲ
קִינָה֙
θρῆνον
עַל־
ἐπὶ
פַּרְעֹֹֽה
Φαραω
מֶֽלֶכְ־
βασιλέα
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְאָמַרְתָּֽ
καὶ ἐρεῖσ
אֵלָ֔י/ו
αὐτῷ
כְּפִ֥יר
λέοντι
גֺֺֺּויִ֖ם
ἐθνῶν
נִדְמֵ֑יתָ
ὡμοιώθησ
וְאַתָּה֙
καὶ σὺ
כַּתַּנִּֽים
ὡσ δράκων
בַּיַּמִּ֔ים
ὁ ἐν τῇ θαλάσσῃ
וַתָּֽגַח
καὶ ἐκεράτιζεσ
בְּנַהֲרֺֺֺותֶ֗י/כָ
τοῖσ ποταμοῖσ σου
וַתִּדְלַח־
καὶ ἐτάρασσεσ
מַ֨יִמ֙
ὕδωρ
בְּרַגְלֶ֔י/כָ
τοῖσ ποσίν σου
וַתִּרְפֹֹּ֖ס
καὶ κατεπάτεισ
נַהֲרֺֺֺות/ָֽמ׃
τοὺσ ποταμούσ σου
Ezekiel 32:3 Cross References
| Ecc 9:12; Jer 16:16; Lam 1:13; Ezek 12:13; Ezek 17:20; Hos 7:12; Hab 1:14-17 | |
| Ecclesiastes 9:12 | For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. |
| Jeremiah 16:16 | "Behold, I am sending for many fishers, declares the LORD, and they shall catch them. And afterward I will send for many hunters, and they shall hunt them from every mountain and every hill, and out of the clefts of the rocks. |
| Lamentations 1:13 | "From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long. |
| Ezekiel 12:13 | And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. |
| Ezekiel 17:20 | I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there for the treachery he has committed against me. |
| Hosea 7:12 | As they go, I will spread over them my net; I will bring them down like birds of the heavens; I will discipline them according to the report made to their congregation. |
| Habakkuk 1:14 | You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
| Habakkuk 1:15 | He brings all of them up with a hook; he drags them out with his net; he gathers them in his dragnet; so he rejoices and is glad. |
| Habakkuk 1:16 | Therefore he sacrifices to his net and makes offerings to his dragnet; for by them he lives in luxury, and his food is rich. |
| Habakkuk 1:17 | Is he then to keep on emptying his net and mercilessly killing nations forever? |
| Habakkuk 1:14 | You make mankind like the fish of the sea, like crawling things that have no ruler. |
Ezekiel 32:3 Original Languages
Hebrew Word Order
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / I will spread
u. / fa.ras.Ti
Hc / Vqq1cs
over / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
net / my
rish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
by / a company of
bi / k.Hal
HR / Ncmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / they will bring up / you
ve. / he.'e.Lu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
in / net / my
be. / cher.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
English Word Order
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
and / I will spread
u. / fa.ras.Ti
Hc / Vqq1cs
net / my
rish.T / i
HNcfsc / Sp1bs
over / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
(obj.)
'et-
HTo
by / a company of
bi / k.Hal
HR / Ncmsc
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / they will bring up / you
ve. / he.'e.Lu. / kha
Hc / Vhq3cp / Sp2ms
in / net / my
be. / cher.M / i
HR / Ncmsc / Sp1bs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
וּפָרַשְׂתִּ֤י
καὶ περιβαλῶ
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
אֶת־רִשְׁתּ/ִ֔י
δίκτυα
בִּקְהַ֖ל
עַמִּֽים
λαῶν
רַבִּ֑ים
πολλῶν
וְהֶעֱל֖וּ/כָ
καὶ ἀνάξω σε
בְּחֶרְמ/ִֽי׃
ἐν τῷ ἀγκίστρῳ μου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בִּקְהַ֖ל
כֹֹּ֤ה
τάδε
אָמַר֙
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֔ה
κύριοσ
וּפָרַשְׂתִּ֤י
καὶ περιβαλῶ
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
אֶת־רִשְׁתּ/ִ֔י
δίκτυα
עַמִּֽים
λαῶν
רַבִּ֑ים
πολλῶν
וְהֶעֱל֖וּ/כָ
καὶ ἀνάξω σε
בְּחֶרְמ/ִֽי׃
ἐν τῷ ἀγκίστρῳ μου
Ezekiel 32:4 Cross References
| 1 Sam 17:44-46; Ps 63:10; Ps 74:14; Ps 79:2; Ps 79:3; Ps 83:9; Ps 83:10; Ps 110:5; Ps 110:6; Isa 14:19; Isa 18:6; Isa 34:2-7; Isa 66:24; Jer 8:2; Jer 25:33; Ezek 29:5; Ezek 31:12; Ezek 31:13; Ezek 39:4; Ezek 39:5; Ezek 39:17-20; Joel 3:19; Rev 19:17; Rev 19:18; 1 Sam 17:44; Isa 34:2; Ezek 39:17 | |
| 1 Samuel 17:44 | The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field." |
| 1 Samuel 17:45 | Then David said to the Philistine, "You come to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to you in the name of the LORD of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have defied. |
| 1 Samuel 17:46 | This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head. And I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day to the birds of the air and to the wild beasts of the earth, that all the earth may know that there is a God in Israel, |
| Psalms 63:10 | they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals. |
| Psalms 74:14 | You crushed the heads of Leviathan; you gave him as food for the creatures of the wilderness. |
| Psalms 79:2 | They have given the bodies of your servants to the birds of the heavens for food, the flesh of your faithful to the beasts of the earth. |
| Psalms 79:3 | They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them. |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Psalms 110:5 | The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. |
| Psalms 110:6 | He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs over the wide earth. |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Isaiah 18:6 | They shall all of them be left to the birds of prey of the mountains and to the beasts of the earth. And the birds of prey will summer on them, and all the beasts of the earth will winter on them. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 66:24 | "And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh." |
| Jeremiah 8:2 | And they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have gone after, and which they have sought and worshiped. And they shall not be gathered or buried. They shall be as dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Ezekiel 29:5 | And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 39:4 | You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured. |
| Ezekiel 39:5 | You shall fall in the open field, for I have spoken, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
| Ezekiel 39:18 | You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth--of rams, of lambs, and of he-goats, of bulls, all of them fat beasts of Bashan. |
| Ezekiel 39:19 | And you shall eat fat till you are filled, and drink blood till you are drunk, at the sacrificial feast that I am preparing for you. |
| Ezekiel 39:20 | And you shall be filled at my table with horses and charioteers, with mighty men and all kinds of warriors,' declares the Lord GOD. |
| Joel 3:19 | "Egypt shall become a desolation and Edom a desolate wilderness, for the violence done to the people of Judah, because they have shed innocent blood in their land. |
| Revelation 19:17 | Then I saw an angel standing in the sun, and with a loud voice he called to all the birds that fly directly overhead, "Come, gather for the great supper of God, |
| Revelation 19:18 | to eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and their riders, and the flesh of all men, both free and slave, both small and great." |
| 1 Samuel 17:44 | The Philistine said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the beasts of the field." |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Ezekiel 39:17 | "As for you, son of man, thus says the Lord GOD: Speak to the birds of every sort and to all beasts of the field, 'Assemble and come, gather from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great sacrificial feast on the mountains of Israel, and you shall eat flesh and drink blood. |
Ezekiel 32:4 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will abandon / you
u. / ne.tash.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
on the / land
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
I will throw / you
'a.ti.Le. / kha
HVhi1cs / Sp2ms
and / I will cause to settle
ve. / hish.kan.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / I will satisfy
ve. / his.ba'.Ti
Hc / Vhq1cs
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
all
kol-
HNcmsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
English Word Order
and / I will abandon / you
u. / ne.tash.Ti. / kha
Hc / Vqq1cs / Sp2ms
on the / land
va. / 'A.retz
HRd / Ncfsa
I will throw / you
'a.ti.Le. / kha
HVhi1cs / Sp2ms
on
'al-
HR
[the] surface of
pe.Nei
HNcmpc
the / field
ha. / sa.Deh
HTd / Ncmsa
every
kol-
HNcmsc
(the) bird of
of
HNcmsc
the / heavens
ha. / sha.Ma.yim
HTd / Ncmpa
and / I will cause to settle
ve. / hish.kan.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
all
kol-
HNcmsc
[the] animal[s] of
chai.Yat
HNcfsc
the / earth
ha. / 'A.retz
HTd / Ncfsa
and / I will satisfy
ve. / his.ba'.Ti
Hc / Vhq1cs
from / you
mi.me. / Kha
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
πάντα
וּנְטַשְׁתִּֽי/כָ
καὶ ἐκτενῶ σε
בָאָ֔רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
עַל־פְּנֵ֥י
הַשָּׂדֶ֖ה
πεδία
אֲטִיל/ֶ֑כָ
πλησθήσεταί σου
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
καὶ ἐπικαθιῶ
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
καὶ ἐμπλήσω
מִמּ/ְכָ֖
ἐκ σοῦ
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
כָּל־
πάσησ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עַל־פְּנֵ֥י
וּנְטַשְׁתִּֽי/כָ
καὶ ἐκτενῶ σε
בָאָ֔רֶץ
ἐπὶ τὴν γῆν
הַשָּׂדֶ֖ה
πεδία
אֲטִיל/ֶ֑כָ
πλησθήσεταί σου
וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י
καὶ ἐπικαθιῶ
עָלֶ֨י/כָ֙
ἐπὶ σὲ
כָּל־
πάντα
עֹֹֽוף
τὰ πετεινὰ
הַשָּׁמַ֔יִם
τοῦ οὐρανοῦ
וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י
καὶ ἐμπλήσω
מִמּ/ְכָ֖
ἐκ σοῦ
πάντα
חַיַּ֥ת
τὰ θηρία
כָּל־
πάσησ
הָאָֽרֶצ׃
τῆσ γῆσ
Ezekiel 32:5 Cross References
| Ezek 31:12 | |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
Ezekiel 32:5 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flesh / your
be.sa.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / I will fill
u. / mi.le.Ti
Hc / Vpq1cs
the / valleys
ha. / ge.'a.Yot
HTd / Ncbpa
height / your
ra.mu.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
and / I will put
ve. / na.ta.Ti
Hc / Vqq1cs
(obj.)
'et-
HTo
flesh / your
be.sa.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
on
'al-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / I will fill
u. / mi.le.Ti
Hc / Vpq1cs
the / valleys
ha. / ge.'a.Yot
HTd / Ncbpa
height / your
ra.mu.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־בְּשָׂר/ְכָ֖
τὰσ σάρκασ σου
עַל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֑ים
τὰ ὄρη
וּמִלֵּאתִ֥י
καὶ ἐμπλήσω
הַגֵּאָיֹֹ֖ות
רָמוּת/ֶֽכָ׃
ἀπὸ τοῦ αἵματόσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הַגֵּאָיֹֹ֖ות
וְנָתַתִּ֥י
καὶ δώσω
אֶת־בְּשָׂר/ְכָ֖
τὰσ σάρκασ σου
עַל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֑ים
τὰ ὄρη
וּמִלֵּאתִ֥י
καὶ ἐμπλήσω
רָמוּת/ֶֽכָ׃
ἀπὸ τοῦ αἵματόσ σου
Ezekiel 32:6 Cross References
| water | Ex 7:17; Isa 34:3; Isa 34:7; Rev 14:20; Rev 16:6 |
| water | |
| Exodus 7:17 | Thus says the LORD, "By this you shall know that I am the LORD: behold, with the staff that is in my hand I will strike the water that is in the Nile, and it shall turn into blood. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Revelation 14:20 | And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. |
| Revelation 16:6 | For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink. It is what they deserve!" |
Ezekiel 32:6 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make drink
ve. / hish.kei.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] land
'E.retz
HNcfsc
outflow / your
tza.fa.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from / blood / your
mi. / da.me. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / ravines
va. / 'a.fi.Kim
HC / Ncmpa
they will be filled / !
yi.mal.'U / n
HVNi3mp / Sn
from / you
mi.Me. / ka
HR / Sp2ms
English Word Order
and / I will make drink
ve. / hish.kei.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] land
'E.retz
HNcfsc
outflow / your
tza.fa.te. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
from / blood / your
mi. / da.me. / Kha
HR / Ncmsc / Sp2ms
to
'el-
HR
the / mountains
he. / ha.Rim
HTd / Ncmpa
and / ravines
va. / 'a.fi.Kim
HC / Ncmpa
they will be filled / !
yi.mal.'U / n
HVNi3mp / Sn
from / you
mi.Me. / ka
HR / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִשְׁקֵיתִ֙י
καὶ ποτισθήσεται
אֶ֧רֶץ
ἡ γῆ
צָפָת/ְכָ֛
ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου
מִדָּמ/ְכָ֖
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ σου
אֶל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֑ים
τῶν ὀρέων
וַאֲפִקִ֖ים
φάραγγασ
יִמָּלְא֥וּ/ן
ἐμπλήσω
מִמּ/ֶֽכָּ׃
ἀπὸ σοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִשְׁקֵיתִ֙י
καὶ ποτισθήσεται
אֶ֧רֶץ
ἡ γῆ
צָפָת/ְכָ֛
ἀπὸ τῶν προχωρημάτων σου
מִדָּמ/ְכָ֖
ἀπὸ τοῦ πλήθουσ σου
אֶל־
ἐπὶ
הֶֽהָרִ֑ים
τῶν ὀρέων
וַאֲפִקִ֖ים
φάραγγασ
יִמָּלְא֥וּ/ן
ἐμπλήσω
מִמּ/ֶֽכָּ׃
ἀπὸ σοῦ
Ezekiel 32:7 Cross References
| Mark 13:24; Rev 8:12 | |
| I will cover the heaven | Ex 10:21-23; Isa 13:10; Isa 34:4; Jer 13:16; Ezek 30:3; Ezek 30:18; Joel 2:2; Joel 2:31; Joel 3:15; Amos 8:9; Matt 24:29; Rev 6:12; Rev 6:13 |
| put thee out | Job 18:5; Job 18:6; Prov 13:9 |
| Mark 13:24 | "But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, |
| Revelation 8:12 | The fourth angel blew his trumpet, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of their light might be darkened, and a third of the day might be kept from shining, and likewise a third of the night. |
| I will cover the heaven | |
| Exodus 10:21 | Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be darkness over the land of Egypt, a darkness to be felt." |
| Exodus 10:22 | So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. |
| Exodus 10:23 | They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the people of Israel had light where they lived. |
| Isaiah 13:10 | For the stars of the heavens and their constellations will not give their light; the sun will be dark at its rising, and the moon will not shed its light. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Jeremiah 13:16 | Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the twilight mountains, and while you look for light he turns it into gloom and makes it deep darkness. |
| Ezekiel 30:3 | For the day is near, the day of the LORD is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations. |
| Ezekiel 30:18 | At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the yoke bars of Egypt, and her proud might shall come to an end in her; she shall be covered by a cloud, and her daughters shall go into captivity. |
| Joel 2:2 | a day of darkness and gloom, a day of clouds and thick darkness! Like blackness there is spread upon the mountains a great and powerful people; their like has never been before, nor will be again after them through the years of all generations. |
| Joel 2:31 | The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the LORD comes. |
| Joel 3:15 | The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. |
| Amos 8:9 | "And on that day," declares the Lord GOD, "I will make the sun go down at noon and darken the earth in broad daylight. |
| Matthew 24:29 | "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken. |
| Revelation 6:12 | When he opened the sixth seal, I looked, and behold, there was a great earthquake, and the sun became black as sackcloth, the full moon became like blood, |
| Revelation 6:13 | and the stars of the sky fell to the earth as the fig tree sheds its winter fruit when shaken by a gale. |
| put thee out | |
| Job 18:5 | "Indeed, the light of the wicked is put out, and the flame of his fire does not shine. |
| Job 18:6 | The light is dark in his tent, and his lamp above him is put out. |
| Proverbs 13:9 | The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out. |
Ezekiel 32:7 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will cover
ve. / khi.sei.Ti
Hc / Vpq1cs
when / extinguishing / you
ve. / kha.bot. / Kha
HR / Vpcc / Sp2ms
heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / I will darken
ve. / hik.dar.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
stars / their
ko.khe.vei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
[the] sun
She.mesh
HNcbsa
with (the) / cloud
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
I will cover / it
'a.kha.Se. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
and / [the] moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it will give light
ya.'Ir
HVhi3ms
light / its
'o.R / o
HNcfsc / Sp3ms
English Word Order
when / extinguishing / you
ve. / kha.bot. / Kha
HR / Vpcc / Sp2ms
and / I will cover
ve. / khi.sei.Ti
Hc / Vpq1cs
heavens
sha.Ma.yim
HNcmpa
and / I will darken
ve. / hik.dar.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
stars / their
ko.khe.vei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
I will cover / it
'a.kha.Se. / nu
HVpi1cs / Sp3ms
[the] sun
She.mesh
HNcbsa
with (the) / cloud
be. / 'a.Nan
HRd / Ncmsa
and / [the] moon
ve. / ya.Re.ach
HC / Ncmsa
not
lo'-
HTn
it will give light
ya.'Ir
HVhi3ms
light / its
'o.R / o
HNcfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְכִסֵּיתִ֤י
καὶ κατακαλύψω
בְכַבֹֹּֽות/ְכָ֙
ἐν τῷ σβεσθῆναί σε
שָׁמַ֔יִם
οὐρανὸν
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
καὶ συσκοτάσω
אֶת־כֹֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם
τὰ ἄστρα αὐτοῦ
שֶׁ֚מֶשׁ
ἥλιον
בֶּעָנָֽן
ἐν νεφέλῃ
אֲכַסּ/ֶ֔נּוּ
καλύψω
וְיָרֵ֖חַ
καὶ σελήνη
לֹֹא־
οὐ μὴ
יָאִ֥יר
φάνῃ
אֺֺֺור/ֹֹֽו׃
τὸ φῶσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְכִסֵּיתִ֤י
καὶ κατακαλύψω
בְכַבֹֹּֽות/ְכָ֙
ἐν τῷ σβεσθῆναί σε
שָׁמַ֔יִם
οὐρανὸν
וְהִקְדַּרְתִּ֖י
καὶ συσκοτάσω
אֶת־כֹֹּֽכְבֵי/הֶ֑ם
τὰ ἄστρα αὐτοῦ
שֶׁ֚מֶשׁ
ἥλιον
בֶּעָנָֽן
ἐν νεφέλῃ
אֲכַסּ/ֶ֔נּוּ
καλύψω
וְיָרֵ֖חַ
καὶ σελήνη
לֹֹא־
οὐ μὴ
יָאִ֥יר
φάνῃ
אֺֺֺור/ֹֹֽו׃
τὸ φῶσ αὐτῆσ
Ezekiel 32:8 Cross References
| bright lights of heaven | Gen 1:14 |
| dark | Prov 20:20 |
| bright lights of heaven | |
| Genesis 1:14 | And God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night. And let them be for signs and for seasons, and for days and years, |
| dark | |
| Proverbs 20:20 | If one curses his father or his mother, his lamp will be put out in utter darkness. |
Ezekiel 32:8 Original Languages
Hebrew Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] luminaries of
me.'o.rei
HNcmpc
light
'Or
HNcfsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
I will darken / them
'ak.di.Re / m
HVhi1cs / Sp3mp
over / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / I will put
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
darkness
cho.shekh
HNcmsa
over
'al-
HR
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
all
kol-
HNcmsc
[the] luminaries of
me.'o.rei
HNcmpc
light
'Or
HNcfsa
in the / heavens
ba. / sha.Ma.yim
HRd / Ncmpa
I will darken / them
'ak.di.Re / m
HVhi1cs / Sp3mp
over / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
and / I will put
ve. / na.Ta.ti
Hc / Vqq1cs
darkness
cho.shekh
HNcmsa
over
'al-
HR
land / your
'ar.tze. / Kha
HNcfsc / Sp2ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כָּל־
πάντα
מְאֹֹ֤ורֵי
τὰ φαίνοντα
אֺֺֺור֙
φῶσ
בַּשָּׁמַ֔יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
אַקְדִּיר/ֵ֖ם
συσκοτάσουσιν
עָלֶ֑י/כָ
ἐπὶ σέ
וְנָתַ֤תִּי
καὶ δώσω
חֹֹ֨שֶׁכְ֙
σκότοσ
עַֽל־
ἐπὶ
אַרְצ/ְכָ֔
τὴν γῆν σου
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כָּל־
πάντα
מְאֹֹ֤ורֵי
τὰ φαίνοντα
אֺֺֺור֙
φῶσ
בַּשָּׁמַ֔יִם
ἐν τῷ οὐρανῷ
אַקְדִּיר/ֵ֖ם
συσκοτάσουσιν
עָלֶ֑י/כָ
ἐπὶ σέ
וְנָתַ֤תִּי
καὶ δώσω
חֹֹ֨שֶׁכְ֙
σκότοσ
עַֽל־
ἐπὶ
אַרְצ/ְכָ֔
τὴν γῆν σου
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 32:9 Cross References
| vex | Rev 11:18; Rev 18:10-15 |
| when | Jer 25:15-25; Ezek 29:12; Ezek 30:23; Ezek 30:26 |
| vex | |
| Revelation 11:18 | The nations raged, but your wrath came, and the time for the dead to be judged, and for rewarding your servants, the prophets and saints, and those who fear your name, both small and great, and for destroying the destroyers of the earth." |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| Revelation 18:11 | And the merchants of the earth weep and mourn for her, since no one buys their cargo anymore, |
| Revelation 18:12 | cargo of gold, silver, jewels, pearls, fine linen, purple cloth, silk, scarlet cloth, all kinds of scented wood, all kinds of articles of ivory, all kinds of articles of costly wood, bronze, iron and marble, |
| Revelation 18:13 | cinnamon, spice, incense, myrrh, frankincense, wine, oil, fine flour, wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and slaves, that is, human souls. |
| Revelation 18:14 | "The fruit for which your soul longed has gone from you, and all your delicacies and your splendors are lost to you, never to be found again!" |
| Revelation 18:15 | The merchants of these wares, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud, |
| when | |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
Ezekiel 32:9 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will disturb
ve. / Hikh.'as.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] heart of
lev
HNcmsc
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
when / bring / I
ba. / ha.vi.' / I
HR / Vhcc / Sp1bs
breaking / your
shiv.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
to
'al-
HR
lands
'a.ra.Tzot
HNcfpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known / them
ye.da'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
English Word Order
and / I will disturb
ve. / Hikh.'as.Ti
Hc / Vhq1cs
[the] heart of
lev
HNcmsc
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
when / bring / I
ba. / ha.vi.' / I
HR / Vhcc / Sp1bs
breaking / your
shiv.re. / Kha
HNcmsc / Sp2ms
among the / nations
ba. / go.Yim
HRd / Ncmpa
to
'al-
HR
lands
'a.ra.Tzot
HNcfpa
which
'a.Sher
HTr
not
lo'-
HTn
you have known / them
ye.da'.Ta / m
HVqp2ms / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְהִ֙כְעַסְתִּ֔י
καὶ παροργιῶ
לֵ֖ב
καρδίαν
עַמִּֽים
λαῶν
רַבִּ֑ים
πολλῶν
בַּהֲבִיא/ִ֤י
ἡνίκα ἂν ἄγω
שִׁבְר/ְכָ֙
αἰχμαλωσίαν σου
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
εἰσ τὰ ἔθνη
עַל־
εἰσ
אֲרָצֹֹ֖ות
γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדַעְתָּֽ/מ׃
ἔγνωσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהִ֙כְעַסְתִּ֔י
καὶ παροργιῶ
לֵ֖ב
καρδίαν
עַמִּֽים
λαῶν
רַבִּ֑ים
πολλῶν
בַּהֲבִיא/ִ֤י
ἡνίκα ἂν ἄγω
שִׁבְר/ְכָ֙
αἰχμαλωσίαν σου
בַּגֺֺֺּויִ֔ם
εἰσ τὰ ἔθνη
עַל־
εἰσ
אֲרָצֹֹ֖ות
γῆν
אֲשֶׁ֥ר
ἣν
לֹֹֽא־
οὐκ
יְדַעְתָּֽ/מ׃
ἔγνωσ
Ezekiel 32:10 Cross References
| amazed | Deut 29:24; 1 Kgs 9:8; Ezek 27:35 |
| and they | Ex 15:14-16; Jer 51:9; Ezek 26:16; Ezek 30:9; Zech 11:2; Rev 18:10 |
| my sword | Deut 32:41 |
| amazed | |
| Deuteronomy 29:24 | all the nations will say, 'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?' |
| 1 Kings 9:8 | And this house will become a heap of ruins. Everyone passing by it will be astonished and will hiss, and they will say, 'Why has the LORD done thus to this land and to this house?' |
| Ezekiel 27:35 | All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. |
| and they | |
| Exodus 15:14 | The peoples have heard; they tremble; pangs have seized the inhabitants of Philistia. |
| Exodus 15:15 | Now are the chiefs of Edom dismayed; trembling seizes the leaders of Moab; all the inhabitants of Canaan have melted away. |
| Exodus 15:16 | Terror and dread fall upon them; because of the greatness of your arm, they are still as a stone, till your people, O LORD, pass by, till the people pass by whom you have purchased. |
| Jeremiah 51:9 | We would have healed Babylon, but she was not healed. Forsake her, and let us go each to his own country, for her judgment has reached up to heaven and has been lifted up even to the skies. |
| Ezekiel 26:16 | Then all the princes of the sea will step down from their thrones and remove their robes and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves with trembling; they will sit on the ground and tremble every moment and be appalled at you. |
| Ezekiel 30:9 | "On that day messengers shall go out from me in ships to terrify the unsuspecting people of Cush, and anguish shall come upon them on the day of Egypt's doom; for, behold, it comes! |
| Zechariah 11:2 | Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the glorious trees are ruined! Wail, oaks of Bashan, for the thick forest has been felled! |
| Revelation 18:10 | They will stand far off, in fear of her torment, and say, "Alas! Alas! You great city, you mighty city, Babylon! For in a single hour your judgment has come." |
| my sword | |
| Deuteronomy 32:41 | if I sharpen my flashing sword and my hand takes hold on judgment, I will take vengeance on my adversaries and will repay those who hate me. |
Ezekiel 32:10 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will make appalled
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
peoples
'a.Mim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will shudder
yis.'a.Ru
HVqi3mp
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
shuddering
Sa.'ar
HNcmsa
when / brandish / I
be. / 'o.F / i
HR / Vpcc / Sp1bs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / they will tremble
ve. / cha.re.Du
Hc / Vqq3cp
to / moments
li / r.ga.'Im
HR / Ncmpa
everyone
'ish
HNcmsa
for / life / his
le. / naf.Sh / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
downfall / your
ma.pal.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
English Word Order
many
ra.Bim
HAampa
peoples
'a.Mim
HNcmpa
and / I will make appalled
va. / ha.shi.mo.Ti
Hc / Vhq1cs
on / you
'a.Lei. / kha
HRd / Sp2ms
and / kings / their
u. / mal.khei. / Hem
HC / Ncmpc / Sp3mp
they will shudder
yis.'a.Ru
HVqi3mp
shuddering
Sa.'ar
HNcmsa
on / you
'a.Lei. / kha
HR / Sp2ms
when / brandish / I
be. / 'o.F / i
HR / Vpcc / Sp1bs
sword / my
char.B / i
HNcfsc / Sp1bs
on
'al-
HR
faces / their
pe.nei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
on / [the] day of
be. / Yom
HR / Ncmsc
downfall / your
ma.pal.Te. / kha
HNcfsc / Sp2ms
everyone
'ish
HNcmsa
and / they will tremble
ve. / cha.re.Du
Hc / Vqq3cp
to / moments
li / r.ga.'Im
HR / Ncmpa
for / life / his
le. / naf.Sh / o
HR / Ncfsc / Sp3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐκστάσει
וַהֲשִׁמֺֺֺּותִ֙י
καὶ στυγνάσουσιν
עָלֶ֜י/כָ
ἐπὶ σὲ
עַמִּֽים
ἔθνη
רַבִּ֗ים
πολλά
וּמַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
יִשְׂעֲר֤וּ
ἐκστήσονται
עָלֶ֨י/כָ֙
שַׂ֔עַר
ἐκστάσει
בְּעֺֺֺופְפ/ִ֥י
ἐν τῷ πέτασθαι
חַרְבּ/ִ֖י
τὴν ῥομφαίαν μου
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵי/הֶ֑ם
πρόσωπα αὐτῶν
וְחָרְד֤וּ
προσδεχόμενοι
לִרְגָעִימ֙
τὴν πτῶσιν αὐτῶν
אִֽישׁ
לְנַפְשׁ/ֹֹ֔ו
בְּיֹֹ֖ום
ἀφ' ἡμέρασ
מַפַּלְתּ/ֶֽכָ׃
πτώσεώσ σου
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עָלֶ֨י/כָ֙
לְנַפְשׁ/ֹֹ֔ו
אִֽישׁ
וַהֲשִׁמֺֺֺּותִ֙י
καὶ στυγνάσουσιν
עָלֶ֜י/כָ
ἐπὶ σὲ
עַמִּֽים
ἔθνη
רַבִּ֗ים
πολλά
וּמַלְכֵי/הֶמ֙
καὶ οἱ βασιλεῖσ αὐτῶν
ἐκστάσει
שַׂ֔עַר
ἐκστάσει
יִשְׂעֲר֤וּ
ἐκστήσονται
בְּעֺֺֺופְפ/ִ֥י
ἐν τῷ πέτασθαι
חַרְבּ/ִ֖י
τὴν ῥομφαίαν μου
עַל־
ἐπὶ
פְּנֵי/הֶ֑ם
πρόσωπα αὐτῶν
וְחָרְד֤וּ
προσδεχόμενοι
לִרְגָעִימ֙
τὴν πτῶσιν αὐτῶν
בְּיֹֹ֖ום
ἀφ' ἡμέρασ
מַפַּלְתּ/ֶֽכָ׃
πτώσεώσ σου
Ezekiel 32:11 Cross References
| The sword | Jer 43:10; Jer 46:13; Jer 46:24-26; Ezek 26:7; Ezek 30:4; Ezek 30:22-25 |
| The sword | |
| Jeremiah 43:10 | and say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will send and take Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and I will set his throne above these stones that I have hidden, and he will spread his royal canopy over them. |
| Jeremiah 46:13 | The word that the LORD spoke to Jeremiah the prophet about the coming of Nebuchadnezzar king of Babylon to strike the land of Egypt: |
| Jeremiah 46:24 | The daughter of Egypt shall be put to shame; she shall be delivered into the hand of a people from the north." |
| Jeremiah 46:25 | The LORD of hosts, the God of Israel, said: "Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him. |
| Jeremiah 46:26 | I will deliver them into the hand of those who seek their life, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers. Afterward Egypt shall be inhabited as in the days of old, declares the LORD. |
| Ezekiel 26:7 | "For thus says the Lord GOD: Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, and with horsemen and a host of many soldiers. |
| Ezekiel 30:4 | A sword shall come upon Egypt, and anguish shall be in Cush, when the slain fall in Egypt, and her wealth is carried away, and her foundations are torn down. |
| Ezekiel 30:22 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I am against Pharaoh king of Egypt and will break his arms, both the strong arm and the one that was broken, and I will make the sword fall from his hand. |
| Ezekiel 30:23 | I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 30:24 | And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put my sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him like a man mortally wounded. |
| Ezekiel 30:25 | I will strengthen the arms of the king of Babylon, but the arms of Pharaoh shall fall. Then they shall know that I am the LORD, when I put my sword into the hand of the king of Babylon and he stretches it out against the land of Egypt. |
Ezekiel 32:11 Original Languages
Hebrew Word Order
for
ki
HTc
thus
koh
HD
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
it will come to / you
te.vo.'E. / kha
HVqi3fs / Sp2ms
English Word Order
for
ki
HTc
thus
koh
HD
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
he says
'a.Mar
HVqp3ms
[the] sword of
Che.rev
HNcfsc
[the] king of
Me.lekh-
HNcmsc
Babylon
ba.Vel
HNpl
it will come to / you
te.vo.'E. / kha
HVqi3fs / Sp2ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּ֛י
ὅτι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
חֶ֥רֶב
ῥομφαία
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
תְּבֺֺֺוא/ֶֽכָ׃
ἥξει σοι
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּ֛י
ὅτι
כֹֹּ֥ה
τάδε
אָמַ֖ר
λέγει
אֲדֹֹנ/ָֽי יְהוִ֑ה
κύριοσ
חֶ֥רֶב
ῥομφαία
מֶֽלֶכְ־
βασιλέωσ
בָּבֶ֖ל
Βαβυλῶνοσ
תְּבֺֺֺוא/ֶֽכָ׃
ἥξει σοι
Ezekiel 32:12 Cross References
| the terrible | Deut 28:49; Deut 28:50; Ezek 28:7; Ezek 30:11; Ezek 31:11; Hab 1:6; Hab 1:7 |
| they shall | Isa 25:2; Isa 25:3; Ezek 29:19 |
| the terrible | |
| Deuteronomy 28:49 | The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, |
| Deuteronomy 28:50 | a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. |
| Ezekiel 28:7 | therefore, behold, I will bring foreigners upon you, the most ruthless of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor. |
| Ezekiel 30:11 | He and his people with him, the most ruthless of nations, shall be brought in to destroy the land, and they shall draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Habakkuk 1:6 | For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own. |
| Habakkuk 1:7 | They are dreaded and fearsome; their justice and dignity go forth from themselves. |
| they shall | |
| Isaiah 25:2 | For you have made the city a heap, the fortified city a ruin; the foreigners' palace is a city no more; it will never be rebuilt. |
| Isaiah 25:3 | Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
Ezekiel 32:12 Original Languages
Hebrew Word Order
by / [the] swords of
be. / char.Vot
HR / Ncfpc
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
I will make fall
'a.Pil
HVhi1cs
multitude / your
ha.mo.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
ruthless [ones] of
'a.ri.Tzei
HAampc
nations
go.Yim
HNcmpa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / they will devastate
ve. / sha.de.Du
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / it will be destroyed
ve. / nish.Mad
Hc / VNq3ms
all
kol-
HNcmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
English Word Order
multitude / your
ha.mo.Ne. / kha
HNcmsc / Sp2ms
I will make fall
'a.Pil
HVhi1cs
by / [the] swords of
be. / char.Vot
HR / Ncfpc
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
ruthless [ones] of
'a.ri.Tzei
HAampc
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
nations
go.Yim
HNcmpa
and / they will devastate
ve. / sha.de.Du
Hc / Vqq3cp
(obj.)
'et-
HTo
[the] pride of
ge.'on
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
all
kol-
HNcmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
and / it will be destroyed
ve. / nish.Mad
Hc / VNq3ms
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἀπὸ
בְּחַרְבֹֹ֤ות
ἐν μαχαίραισ
גִּבֺֺֺּורִימ֙
γιγάντων
אַפִּֽיל
καὶ καταβαλῶ
הֲמֺֺֺונ/ֶ֔כָ
τὴν ἰσχύν σου
עָרִיצֵ֥י
λοιμοὶ
גֺֺֺויִ֖ם
ἐθνῶν
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντεσ
וְשָֽׁדְדוּ֙
καὶ ἀπολοῦσι
אֶת־גְּאֹֹֽון
τὴν ὕβριν
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְנִשְׁמַ֖ד
καὶ συντριβήσεται
כָּל־
πᾶσα
הֲמֺֺֺונ/ָֽהּ׃
ἡ ἰσχὺσ αὐτῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בְּחַרְבֹֹ֤ות
ἐν μαχαίραισ
גִּבֺֺֺּורִימ֙
γιγάντων
אַפִּֽיל
καὶ καταβαλῶ
הֲמֺֺֺונ/ֶ֔כָ
τὴν ἰσχύν σου
עָרִיצֵ֥י
λοιμοὶ
ἀπὸ
גֺֺֺויִ֖ם
ἐθνῶν
כֻּלּ/ָ֑ם
πάντεσ
וְשָֽׁדְדוּ֙
καὶ ἀπολοῦσι
אֶת־גְּאֹֹֽון
τὴν ὕβριν
מִצְרַ֔יִם
Αἰγύπτου
וְנִשְׁמַ֖ד
καὶ συντριβήσεται
כָּל־
πᾶσα
הֲמֺֺֺונ/ָֽהּ׃
ἡ ἰσχὺσ αὐτῆσ
Ezekiel 32:13 Cross References
| destroy | Ezek 29:8; Ezek 30:12 |
| neither | Ezek 29:11; Ezek 32:2; Ezek 34:18 |
| destroy | |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 30:12 | And I will dry up the Nile and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it, by the hand of foreigners; I am the LORD; I have spoken. |
| neither | |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 34:18 | Is it not enough for you to feed on the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pasture; and to drink of clear water, that you must muddy the rest of the water with your feet? |
Ezekiel 32:13 Original Languages
Hebrew Word Order
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
livestock / its
be.hem.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
from / at
me. / 'Al
HR / R
waters
Ma.yim
HNcmpa
many
ra.Bim
HAampa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
it will make turbid / them
tid.la.Che / m
HVqi3fs / Sp3mp
a foot of
re.gel-
HNcfsc
a human
'a.Dam
HNcmsa
again
od
HAcmsa
and / hooves of
u. / far.Sot
HC / Ncfpc
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
not
lo'
HTn
it will make turbid / them
tid.la.Che / m
HVqi3fs / Sp3mp
English Word Order
and / I will destroy
ve. / ha.'a.vad.Ti
Hc / Vhq1cs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
livestock / its
be.hem.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
from / at
me. / 'Al
HR / R
many
ra.Bim
HAampa
waters
Ma.yim
HNcmpa
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
a human
'a.Dam
HNcmsa
a foot of
re.gel-
HNcfsc
it will make turbid / them
tid.la.Che / m
HVqi3fs / Sp3mp
again
od
HAcmsa
not
lo'
HTn
livestock
be.he.Mah
HNcfsa
and / hooves of
u. / far.Sot
HC / Ncfpc
it will make turbid / them
tid.la.Che / m
HVqi3fs / Sp3mp
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἔτι
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
καὶ ἀπολῶ
אֶת־כָּל־
πάντα
בְּהֶמְתּ/ָ֔הּ
τὰ κτήνη αὐτῆσ
מֵעַ֖ל
ἀφ'
מַֽיִם
ὕδατοσ
רַבִּ֑ים
πολλοῦ
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐ μὴ
תִדְלָח/ֵ֤ם
ταράξῃ αὐτὸ
רֶֽגֶל־
ποὺσ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
עֹֹ֔וד
ἔτι
וּפַרְסֹֹ֥ות
καὶ ἴχνοσ
בְּהֵמָ֖ה
κτηνῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִדְלָח/ֵֽמ׃
καταπατήσῃ αὐτό
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְהַֽאֲבַדְתִּי֙
καὶ ἀπολῶ
אֶת־כָּל־
πάντα
בְּהֶמְתּ/ָ֔הּ
τὰ κτήνη αὐτῆσ
מֵעַ֖ל
ἀφ'
מַֽיִם
ὕδατοσ
רַבִּ֑ים
πολλοῦ
וְלֹֹ֙א
καὶ οὐ μὴ
תִדְלָח/ֵ֤ם
ταράξῃ αὐτὸ
ἔτι
עֹֹ֔וד
ἔτι
רֶֽגֶל־
ποὺσ
אָדָמ֙
ἀνθρώπου
וּפַרְסֹֹ֥ות
καὶ ἴχνοσ
בְּהֵמָ֖ה
κτηνῶν
לֹֹ֥א
οὐ μὴ
תִדְלָח/ֵֽמ׃
καταπατήσῃ αὐτό
Ezekiel 32:14 Original Languages
Hebrew Word Order
then
'az
HD
I will make settle
'ash.Ki.a'
HVhi1cs
waters / their
mei.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / rivers / their
ve. / na.ha.ro.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
like (the) / oil
ka. / She.men
HRd / Ncmsa
I will make go
'o.Likh
HVhi1cs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
then
'az
HD
waters / their
mei.mei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
I will make settle
'ash.Ki.a'
HVhi1cs
and / rivers / their
ve. / na.ha.ro.Ta / m
HC / Ncfpc / Sp3mp
I will make go
'o.Likh
HVhi1cs
like (the) / oil
ka. / She.men
HRd / Ncmsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אָ֚ז
οὕτωσ τότε
אַשְׁקִֽיעַ
ἡσυχάσει
מֵֽימֵי/הֶ֔ם
τὰ ὕδατα αὐτῶν
וְנַהֲרֺֺֺות/ָ֖ם
καὶ οἱ ποταμοὶ αὐτῶν
כַּשֶּֽׁמֶן
ὡσ ἔλαιον
אֺֺֺולִ֑יכְ
πορεύσονται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אָ֚ז
οὕτωσ τότε
אַשְׁקִֽיעַ
ἡσυχάσει
מֵֽימֵי/הֶ֔ם
τὰ ὕδατα αὐτῶν
וְנַהֲרֺֺֺות/ָ֖ם
καὶ οἱ ποταμοὶ αὐτῶν
כַּשֶּֽׁמֶן
ὡσ ἔλαιον
אֺֺֺולִ֑יכְ
πορεύσονται
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 32:15 Cross References
| Ps 107:33-34 | |
| destitute of that whereof | Ps 24:1; Ps 107:34; Ezek 29:12; Ezek 29:19; Ezek 29:20 |
| then | Ex 7:5; Ex 14:4; Ex 14:18; Ps 9:16; Ps 83:17; Ps 83:18; Ezek 6:7; Ezek 30:26 |
| Psalms 107:33 | He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| destitute of that whereof | |
| Psalms 24:1 | The earth is the LORD's and the fullness thereof, the world and those who dwell therein, |
| Psalms 107:34 | a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 29:19 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off its wealth and despoil it and plunder it; and it shall be the wages for his army. |
| Ezekiel 29:20 | I have given him the land of Egypt as his payment for which he labored, because they worked for me, declares the Lord GOD. |
| then | |
| Exodus 7:5 | The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them." |
| Exodus 14:4 | And I will harden Pharaoh's heart, and he will pursue them, and I will get glory over Pharaoh and all his host, and the Egyptians shall know that I am the LORD." And they did so. |
| Exodus 14:18 | And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten glory over Pharaoh, his chariots, and his horsemen." |
| Psalms 9:16 | The LORD has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. Higgaion. Selah |
| Psalms 83:17 | Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, |
| Psalms 83:18 | that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth. |
| Ezekiel 6:7 | And the slain shall fall in your midst, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 30:26 | And I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the countries. Then they will know that I am the LORD." |
Ezekiel 32:15 Original Languages
Hebrew Word Order
when / make / I
be. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / [is] made desolate
u. / ne.sha.Mah
HC / VNrfsa
[the] land
'E.retz
HNcfsa
from / fullness / its
mi. / me.lo.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
when / strike down / I
be. / ha.ko.T / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants
Yo.o.she.vei
HVqrmpc
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
when / make / I
be. / ti.T / i
HR / Vqcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
[the] land of
'E.retz
HNcfsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
a desolation
she.ma.Mah
HNcfsa
and / [is] made desolate
u. / ne.sha.Mah
HC / VNrfsa
[the] land
'E.retz
HNcfsa
from / fullness / its
mi. / me.lo.'A / h
HR / Ncmsc / Sp3fs
when / strike down / I
be. / ha.ko.T / i
HR / Vhcc / Sp1bs
(obj.)
'et-
HTo
all
kol-
HNcmsc
[the] inhabitants
Yo.o.she.vei
HVqrmpc
in / it
Va / h
HR / Sp3fs
and / they will know
ve. / ya.de.'U
Hc / Vqq3cp
that
ki-
HTc
I
'a.Ni
HPp1bs
[am] Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
בְּתִתּ/ִי֩
ὅταν δῶ
אֶת־אֶ֙רֶץ
מִצְרַ֜יִם
Αἴγυπτον
שְׁמָמָֽה
ἀπώλειαν
וּנְשַׁמָּ֗ה
καὶ ἐρημωθῇ
אֶ֚רֶץ
ἡ γῆ
מִמְּלֹֹא/ָ֔הּ
σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆσ
בְּהַכֺֺֺּות/ִ֖י
ὅταν διασπείρω
אֶת־כָּל־
πάντασ
יֹֹֽושְׁבֵי
τοὺσ κατοικοῦντασ
ב/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֶת־אֶ֙רֶץ
בְּתִתּ/ִי֩
ὅταν δῶ
מִצְרַ֜יִם
Αἴγυπτον
εἰσ
שְׁמָמָֽה
ἀπώλειαν
וּנְשַׁמָּ֗ה
καὶ ἐρημωθῇ
אֶ֚רֶץ
ἡ γῆ
מִמְּלֹֹא/ָ֔הּ
σὺν τῇ πληρώσει αὐτῆσ
בְּהַכֺֺֺּות/ִ֖י
ὅταν διασπείρω
אֶת־כָּל־
πάντασ
יֹֹֽושְׁבֵי
τοὺσ κατοικοῦντασ
ב/ָ֑הּ
ἐν αὐτῇ
וְיָדְע֖וּ
καὶ γνώσονται
כִּֽי־
ὅτι
אֲנִ֥י
ἐγώ εἰμι
יְהוָֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 32:16 Cross References
| 2 Sam 1:17; 2 Sam 3:33; 2 Sam 3:34; 2 Chr 35:25; Jer 9:17; Ezek 26:17; Ezek 32:2 | |
| 2 Samuel 1:17 | And David lamented with this lamentation over Saul and Jonathan his son, |
| 2 Samuel 3:33 | And the king lamented for Abner, saying, "Should Abner die as a fool dies? |
| 2 Samuel 3:34 | Your hands were not bound; your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen."And all the people wept again over him. |
| 2 Chronicles 35:25 | Jeremiah also uttered a lament for Josiah; and all the singing men and singing women have spoken of Josiah in their laments to this day. They made these a rule in Israel; behold, they are written in the Laments. |
| Jeremiah 9:17 | Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come; |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
Ezekiel 32:16 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
it
hi'
HPp3fs
and / people will chant / it
ve. / Ko.Nu. / ha
Hc / Vpq3cp / Sp3fs
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
they will chant
te.ko.Ne.nah
HVpi3fp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
over
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / over
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
they will chant
te.ko.Ne.nah
HVpi3fp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
it
hi'
HPp3fs
and / people will chant / it
ve. / Ko.Nu. / ha
Hc / Vpq3cp / Sp3fs
[is] a lamentation
ki.Nah
HNcfsa
[the] daughters of
be.Not
HNcfpc
the / nations
ha. / go.Yim
HTd / Ncmpa
they will chant
te.ko.Ne.nah
HVpi3fp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
over
'al-
HR
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / over
ve. / 'al-
HC / R
all
kol-
HNcmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
they will chant
te.ko.Ne.nah
HVpi3fp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
קִינָ֥ה
θρῆνόσ
הִיא֙
ἐστιν
וְקֹֹֽונְנ֔וּ/הָ
καὶ θρηνήσεισ αὐτόν
בְּנֹֹ֥ות
καὶ αἱ θυγατέρεσ
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
תְּקֺֺֺונֵֽנָּה
θρηνήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֑הּ
αὐτόν
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֤יִם
Αἴγυπτον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הֲמֺֺֺונ/ָהּ֙
τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ
תְּקֺֺֺונֵֽנָּה
θρηνήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτήν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
קִינָ֥ה
θρῆνόσ
הִיא֙
ἐστιν
וְקֹֹֽונְנ֔וּ/הָ
καὶ θρηνήσεισ αὐτόν
בְּנֹֹ֥ות
καὶ αἱ θυγατέρεσ
הַגֺֺֺּויִ֖ם
τῶν ἐθνῶν
תְּקֺֺֺונֵֽנָּה
θρηνήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֑הּ
αὐτόν
עַל־
ἐπ'
מִצְרַ֤יִם
Αἴγυπτον
וְעַל־
καὶ ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הֲמֺֺֺונ/ָהּ֙
τὴν ἰσχὺν αὐτῆσ
תְּקֺֺֺונֵֽנָּה
θρηνήσουσιν
אֺֺֺות/ָ֔הּ
αὐτήν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 32:17 Cross References
| Ezek 31:1; Ezek 33:21 | |
| in the twelfth | Ezek 1:2; Ezek 32:1 |
| Ezekiel 31:1 | In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 33:21 | In the twelfth year of our exile, in the tenth month, on the fifth day of the month, a fugitive from Jerusalem came to me and said, "The city has been struck down." |
| in the twelfth | |
| Ezekiel 1:2 | On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin), |
| Ezekiel 32:1 | In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me: |
Ezekiel 32:17 Original Languages
Hebrew Word Order
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
in / two [plus]
bi / sh.Tei
HR / Acfdc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] fif-
ba. / cha.mi.Shah
HR / Acbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
English Word Order
in / two [plus]
bi / sh.Tei
HR / Acfdc
ten
'es.Reh
HAcbsa
year
sha.Nah
HNcfsa
on / [day] fif-
ba. / cha.mi.Shah
HR / Acbsa
teen
'a.Sar
HAcbsa
of the / month
la. / Cho.desh
HRd / Ncmsa
it came
ha.Yah
HVqp3ms
[the] word of
de.var-
HNcmsc
Yahweh
Yah.weh
HNpt
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
to / me
'e.La / i
HR / Sp1bs
(to) / saying
le. / Mor
HR / Vqcc
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
τοῦ πρώτου μηνὸσ
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
בִּשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵֽה
ἐν τῷ δωδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
πεντεκαιδεκάτῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וַֽיְהִי֙
καὶ ἐγενήθη
בִּשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵֽה
ἐν τῷ δωδεκάτῳ
שָׁנָ֔ה
ἔτει
τοῦ πρώτου μηνὸσ
בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר
πεντεκαιδεκάτῃ
לַחֹֹ֑דֶשׁ
τοῦ μηνὸσ
הָיָ֥ה
ἐγένετο
דְבַר־
λόγοσ
יְהוָ֖ה
κυρίου
אֵל/ַ֥י
πρόσ με
לֵאמֹֹֽר׃
λέγων
Ezekiel 32:18 Cross References
| Ezek 31:16 | |
| cast | Jer 1:10; Ezek 43:3; Hos 6:5 |
| unto the | Ps 30:9; Ps 63:9; Isa 14:15; Ezek 26:20; Ezek 31:14; Ezek 32:21; Ezek 32:24-32 |
| wail | Isa 16:9; Ezek 21:6; Ezek 21:7; Ezek 32:2; Ezek 32:16; Mic 1:8; Luke 19:41; Rom 12:15 |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| cast | |
| Jeremiah 1:10 | See, I have set you this day over nations and over kingdoms, to pluck up and to break down, to destroy and to overthrow, to build and to plant." |
| Ezekiel 43:3 | And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. |
| Hosea 6:5 | Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light. |
| unto the | |
| Psalms 30:9 | "What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? |
| Psalms 63:9 | But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth; |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:28 | But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:31 | "When Pharaoh sees them, he will be comforted for all his multitude, Pharaoh and all his army, slain by the sword, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| wail | |
| Isaiah 16:9 | Therefore I weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah; I drench you with my tears, O Heshbon and Elealeh; for over your summer fruit and your harvest the shout has ceased. |
| Ezekiel 21:6 | "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes. |
| Ezekiel 21:7 | And when they say to you, 'Why do you groan?' you shall say, 'Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,'" declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 32:2 | "Son of man, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: "You consider yourself a lion of the nations, but you are like a dragon in the seas; you burst forth in your rivers, trouble the waters with your feet, and foul their rivers. |
| Ezekiel 32:16 | This is a lamentation that shall be chanted; the daughters of the nations shall chant it; over Egypt, and over all her multitude, shall they chant it, declares the Lord GOD." |
| Micah 1:8 | For this I will lament and wail; I will go stripped and naked; I will make lamentation like the jackals, and mourning like the ostriches. |
| Luke 19:41 | And when he drew near and saw the city, he wept over it, |
| Romans 12:15 | Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep. |
Ezekiel 32:18 Original Languages
Hebrew Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
wail
ne.Heh
HVqv2ms
on
'al-
HR
[the] multitude of
ha.Mon
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / bring down / it
ve. / ho.ri.De. / hu
HC / Vhv2ms / Sp3ms
(obj.) / it
'o.ta / h
HTo / Sp3fs
and / [the] daughters of
u. / ve.Not
HC / Ncfpc
nations
go.Yim
HNcmpa
mighty
'a.di.Rim
HAampa
to
'el-
HR
[the] earth of
'E.retz
HNcfsa
[the] lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
English Word Order
O son of
ben-
HNcmsc
humankind
'a.Dam
HNcmsa
wail
ne.Heh
HVqv2ms
on
'al-
HR
[the] multitude of
ha.Mon
HNcmsc
Egypt
mitz.Ra.yim
HNpl
and / bring down / it
ve. / ho.ri.De. / hu
HC / Vhv2ms / Sp3ms
(obj.) / it
'o.ta / h
HTo / Sp3fs
and / [the] daughters of
u. / ve.Not
HC / Ncfpc
mighty
'a.di.Rim
HAampa
nations
go.Yim
HNcmpa
to
'el-
HR
[the] lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
[the] earth of
'E.retz
HNcfsa
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
τὸ βάθοσ
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
נְהֵ֛ה
θρήνησον
עַל־
ἐπὶ
הֲמֹֹ֥ון
τὴν ἰσχὺν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וְהֺֺֺורִד/ֵ֑הוּ
καὶ καταβιβάσουσιν
אֺֺֺ֠ות/ָהּ
αὐτῆσ
וּבְנֹֹ֙ות
τὰσ θυγατέρασ
גֺֺֺּויִ֧ם
τὰ ἔθνη
אַדִּרִ֛ם
νεκρὰσ
אֶל־
εἰσ
אֶ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
תַּחְתִּיֹֹּ֖ות
אֶת־
πρὸσ
יֹֹ֥ורְדֵי
τοὺσ καταβαίνοντασ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תַּחְתִּיֹֹּ֖ות
בֶּנ־
υἱὲ
אָדָ֕ם
ἀνθρώπου
נְהֵ֛ה
θρήνησον
עַל־
ἐπὶ
הֲמֹֹ֥ון
τὴν ἰσχὺν
מִצְרַ֖יִם
Αἰγύπτου
וְהֺֺֺורִד/ֵ֑הוּ
καὶ καταβιβάσουσιν
אֺֺֺ֠ות/ָהּ
αὐτῆσ
וּבְנֹֹ֙ות
τὰσ θυγατέρασ
גֺֺֺּויִ֧ם
τὰ ἔθνη
אַדִּרִ֛ם
νεκρὰσ
אֶל־
εἰσ
τὸ βάθοσ
אֶ֥רֶץ
τῆσ γῆσ
אֶת־
πρὸσ
יֹֹ֥ורְדֵי
τοὺσ καταβαίνοντασ
εἰσ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Ezekiel 32:19 Cross References
| dost | Ezek 27:3; Ezek 27:4; Ezek 28:12-17; Ezek 31:2; Ezek 31:18 |
| go | Isa 14:9-15 |
| with | 1 Sam 17:26; 1 Sam 17:36; Jer 9:25; Jer 9:26; Ezek 28:10; Ezek 32:21; Ezek 32:24; Ezek 32:29; Ezek 32:30 |
| dost | |
| Ezekiel 27:3 | and say to Tyre, who dwells at the entrances to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, thus says the Lord GOD: "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.' |
| Ezekiel 27:4 | Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty. |
| Ezekiel 28:12 | "Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre, and say to him, Thus says the Lord GOD: "You were the signet of perfection, full of wisdom and perfect in beauty. |
| Ezekiel 28:13 | You were in Eden, the garden of God; every precious stone was your covering, sardius, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, emerald, and carbuncle; and crafted in gold were your settings and your engravings. On the day that you were created they were prepared. |
| Ezekiel 28:14 | You were an anointed guardian cherub. I placed you; you were on the holy mountain of God; in the midst of the stones of fire you walked. |
| Ezekiel 28:15 | You were blameless in your ways from the day you were created, till unrighteousness was found in you. |
| Ezekiel 28:16 | In the abundance of your trade you were filled with violence in your midst, and you sinned; so I cast you as a profane thing from the mountain of God, and I destroyed you, O guardian cherub, from the midst of the stones of fire. |
| Ezekiel 28:17 | Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you. |
| Ezekiel 31:2 | "Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: "Whom are you like in your greatness? |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| go | |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Isaiah 14:11 | Your pomp is brought down to Sheol, the sound of your harps; maggots are laid as a bed beneath you, and worms are your covers. |
| Isaiah 14:12 | "How you are fallen from heaven, O Day Star, son of Dawn! How you are cut down to the ground, you who laid the nations low! |
| Isaiah 14:13 | You said in your heart, 'I will ascend to heaven; above the stars of God I will set my throne on high; I will sit on the mount of assembly in the far reaches of the north; |
| Isaiah 14:14 | I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.' |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| with | |
| 1 Samuel 17:26 | And David said to the men who stood by him, "What shall be done for the man who kills this Philistine and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?" |
| 1 Samuel 17:36 | Your servant has struck down both lions and bears, and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, for he has defied the armies of the living God." |
| Jeremiah 9:25 | "Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will punish all those who are circumcised merely in the flesh-- |
| Jeremiah 9:26 | Egypt, Judah, Edom, the sons of Ammon, Moab, and all who dwell in the desert who cut the corners of their hair, for all these nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart." |
| Ezekiel 28:10 | You shall die the death of the uncircumcised by the hand of foreigners; for I have spoken, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
Ezekiel 32:19 Original Languages
Hebrew Word Order
more than / whom?
mi. / Mi
HR / Pi
are you lovely
na.'A.me.ta
HVqp2ms
go down / !
re.Da / h
HVqv2ms / Sh
and / be laid / !
ve. / ha.she.ke.Va / h
HC / VHv2ms / Sh
with
'et-
HR
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
English Word Order
more than / whom?
mi. / Mi
HR / Pi
are you lovely
na.'A.me.ta
HVqp2ms
go down / !
re.Da / h
HVqv2ms / Sh
and / be laid / !
ve. / ha.she.ke.Va / h
HC / VHv2ms / Sh
with
'et-
HR
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
רְד/ָ֥ה
וְהָשְׁכְּב/ָ֖ה
אֶת־
עֲרֵלִֽימ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
רְד/ָ֥ה
וְהָשְׁכְּב/ָ֖ה
אֶת־
עֲרֵלִֽימ׃
Ezekiel 32:20 Cross References
| draw | Ps 28:3; Prov 24:11; Jer 22:19 |
| fall | Ezek 29:8-12; Ezek 32:23-26; Ezek 32:29; Ezek 32:30 |
| draw | |
| Psalms 28:3 | Do not drag me off with the wicked, with the workers of evil, who speak peace with their neighbors while evil is in their hearts. |
| Proverbs 24:11 | Rescue those who are being taken away to death; hold back those who are stumbling to the slaughter. |
| Jeremiah 22:19 | With the burial of a donkey he shall be buried, dragged and dumped beyond the gates of Jerusalem." |
| fall | |
| Ezekiel 29:8 | Therefore thus says the Lord GOD: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, |
| Ezekiel 29:9 | and the land of Egypt shall be a desolation and a waste. Then they will know that I am the LORD."Because you said, 'The Nile is mine, and I made it,' |
| Ezekiel 29:10 | therefore, behold, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from Migdol to Syene, as far as the border of Cush. |
| Ezekiel 29:11 | No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Ezekiel 29:12 | And I will make the land of Egypt a desolation in the midst of desolated countries, and her cities shall be a desolation forty years among cities that are laid waste. I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them through the countries. |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
Ezekiel 32:20 Original Languages
Hebrew Word Order
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
a sword
Che.rev
HNcfsa
it has been appointed
ni.Ta.nah
HVNp3fs
they have drawn down
ma.she.Khu
HVqv2mp
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitudes / its
ha.mo.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
English Word Order
they will fall
yi.Po.lu
HVqi3mp
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
a sword
Che.rev
HNcfsa
it has been appointed
ni.Ta.nah
HVNp3fs
they have drawn down
ma.she.Khu
HVqv2mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
(obj.) / it
'o.Ta / h
HTo / Sp3fs
multitudes / its
ha.mo.Nei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֖רֶב
μαχαίρασ
יִפֹֹּ֑לוּ
πεσοῦνται
חֶֽרֶב
נִתָּ֔נָה
מָשְׁכ֥וּ
καὶ κοιμηθήσεται
אֺֺֺות/ָ֖הּ
μετ' αὐτοῦ
וְכָל־
πᾶσα
הֲמֺֺֺונֶֽי/הָ׃
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
חֶֽרֶב
נִתָּ֔נָה
בְּתֹֹ֥וכְ
ἐν μέσῳ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֖רֶב
μαχαίρασ
יִפֹֹּ֑לוּ
πεσοῦνται
אֺֺֺות/ָ֖הּ
μετ' αὐτοῦ
מָשְׁכ֥וּ
καὶ κοιμηθήσεται
וְכָל־
πᾶσα
הֲמֺֺֺונֶֽי/הָ׃
ἡ ἰσχὺσ αὐτοῦ
Ezekiel 32:21 Cross References
| gone | Num 16:30-34; Ps 9:17; Ps 55:15; Prov 14:32; Ezek 32:19; Ezek 32:24; Ezek 32:25 |
| strong | Isa 1:31; Isa 14:9; Isa 14:10; Ezek 32:27; Luke 16:23; Luke 16:24 |
| gone | |
| Numbers 16:30 | But if the LORD creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the LORD." |
| Numbers 16:31 | And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. |
| Numbers 16:32 | And the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and all the people who belonged to Korah and all their goods. |
| Numbers 16:33 | So they and all that belonged to them went down alive into Sheol, and the earth closed over them, and they perished from the midst of the assembly. |
| Numbers 16:34 | And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!" |
| Psalms 9:17 | The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. |
| Psalms 55:15 | Let death steal over them; let them go down to Sheol alive; for evil is in their dwelling place and in their heart. |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| strong | |
| Isaiah 1:31 | And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them. |
| Isaiah 14:9 | Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations. |
| Isaiah 14:10 | All of them will answer and say to you: 'You too have become as weak as we! You have become like us!' |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Luke 16:23 | and in Hades, being in torment, he lifted up his eyes and saw Abraham far off and Lazarus at his side. |
| Luke 16:24 | And he called out, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus to dip the end of his finger in water and cool my tongue, for I am in anguish in this flame.' |
Ezekiel 32:21 Original Languages
Hebrew Word Order
they will speak
ye.da.be.ru-
HVpi3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
[the] leaders of
'e.Lei
HNcmpc
[the] mighty [ones]
gi.bo.Rim
HNcmpa
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
Sheol
she.'ol
HNcbsa
with
'et-
HR
helpers / his
'o.ze.Ra / v
HVqrmpc / Sp3ms
they have come down
ya.re.Du
HVqp3cp
they have lain down
sha.khe.Vu
HVqp3cp
the / uncircumcised [men]
ha. / 'a.re.Lim
HTd / Aampa
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
[the] mighty [ones]
gi.bo.Rim
HNcmpa
[the] leaders of
'e.Lei
HNcmpc
they will speak
ye.da.be.ru-
HVpi3mp
to / him
l / o
HR / Sp3ms
from / [the] midst of
mi. / Tokh
HR / Ncmsc
Sheol
she.'ol
HNcbsa
with
'et-
HR
helpers / his
'o.ze.Ra / v
HVqrmpc / Sp3ms
they have come down
ya.re.Du
HVqp3cp
they have lain down
sha.khe.Vu
HVqp3cp
the / uncircumcised [men]
ha. / 'a.re.Lim
HTd / Aampa
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐν μέσῳ
μετὰ
κρείττων εἶ
τίνοσ
מִמִּ֖י
τίνοσ
יְדַבְּרוּ־
καὶ ἐροῦσίν
נָעָ֑מְתָּ
κρείττων εἶ
ל/ֹֹ֞ו
σοι
אֵלֵ֧י גִבֺֺֺּורִ֛ים
οἱ γίγαντεσ
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐν βάθει
שְׁאֹֹ֖ול
βόθρου
אֶת־
γίνου
עֹֹֽזְרָ֑י/ו
יָֽרְד֛וּ
κατάβηθι
שָׁכְב֥וּ
καὶ κοιμήθητι
הָעֲרֵלִ֖ים
ἀπεριτμήτων
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
עֹֹֽזְרָ֑י/ו
יְדַבְּרוּ־
καὶ ἐροῦσίν
ל/ֹֹ֞ו
σοι
אֵלֵ֧י גִבֺֺֺּורִ֛ים
οἱ γίγαντεσ
מִתֹֹּ֥וכְ
ἐν βάθει
שְׁאֹֹ֖ול
βόθρου
אֶת־
γίνου
מִמִּ֖י
τίνοσ
τίνοσ
נָעָ֑מְתָּ
κρείττων εἶ
κρείττων εἶ
יָֽרְד֛וּ
κατάβηθι
שָׁכְב֥וּ
καὶ κοιμήθητι
μετὰ
הָעֲרֵלִ֖ים
ἀπεριτμήτων
ἐν μέσῳ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חָֽרֶב׃
μαχαίρασ
Ezekiel 32:22 Cross References
| Num 24:24; Ps 83:8-10; Ezek 31:3-18; Ezek 32:24; Ezek 32:26; Ezek 32:29; Ezek 32:30; Ps 83:8; Ezek 31:3 | |
| Asshur | Isa 30:33; Isa 37:36-38; Nah 1:7-12; Nah 3:1-19 |
| Numbers 24:24 | But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber; and he too shall come to utter destruction." |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Psalms 83:9 | Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, |
| Psalms 83:10 | who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Ezekiel 31:4 | The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field. |
| Ezekiel 31:5 | So it towered high above all the trees of the field; its boughs grew large and its branches long from abundant water in its shoots. |
| Ezekiel 31:6 | All the birds of the heavens made their nests in its boughs; under its branches all the beasts of the field gave birth to their young, and under its shadow lived all great nations. |
| Ezekiel 31:7 | It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters. |
| Ezekiel 31:8 | The cedars in the garden of God could not rival it, nor the fir trees equal its boughs; neither were the plane trees like its branches; no tree in the garden of God was its equal in beauty. |
| Ezekiel 31:9 | I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God. |
| Ezekiel 31:10 | "Therefore thus says the Lord GOD: Because it towered high and set its top among the clouds, and its heart was proud of its height, |
| Ezekiel 31:11 | I will give it into the hand of a mighty one of the nations. He shall surely deal with it as its wickedness deserves. I have cast it out. |
| Ezekiel 31:12 | Foreigners, the most ruthless of nations, have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs have been broken in all the ravines of the land, and all the peoples of the earth have gone away from its shadow and left it. |
| Ezekiel 31:13 | On its fallen trunk dwell all the birds of the heavens, and on its branches are all the beasts of the field. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 31:15 | "Thus says the Lord GOD: On the day the cedar went down to Sheol I caused mourning; I closed the deep over it, and restrained its rivers, and many waters were stopped. I clothed Lebanon in gloom for it, and all the trees of the field fainted because of it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
| Ezekiel 31:17 | They also went down to Sheol with it, to those who are slain by the sword; yes, those who were its arm, who lived under its shadow among the nations. |
| Ezekiel 31:18 | "Whom are you thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? You shall be brought down with the trees of Eden to the world below. You shall lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword."This is Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:29 | "Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those who are killed by the sword; they lie with the uncircumcised, with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Psalms 83:8 | Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. Selah |
| Ezekiel 31:3 | Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with beautiful branches and forest shade, and of towering height, its top among the clouds. |
| Asshur | |
| Isaiah 30:33 | For a burning place has long been prepared; indeed, for the king it is made ready, its pyre made deep and wide, with fire and wood in abundance; the breath of the LORD, like a stream of sulfur, kindles it. |
| Isaiah 37:36 | And the angel of the LORD went out and struck down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies. |
| Isaiah 37:37 | Then Sennacherib king of Assyria departed and returned home and lived at Nineveh. |
| Isaiah 37:38 | And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place. |
| Nahum 1:7 | The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; he knows those who take refuge in him. |
| Nahum 1:8 | But with an overflowing flood he will make a complete end of the adversaries, and will pursue his enemies into darkness. |
| Nahum 1:9 | What do you plot against the LORD? He will make a complete end; trouble will not rise up a second time. |
| Nahum 1:10 | For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried. |
| Nahum 1:11 | From you came one who plotted evil against the LORD, a worthless counselor. |
| Nahum 1:12 | Thus says the LORD, "Though they are at full strength and many, they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more. |
| Nahum 3:1 | Woe to the bloody city, all full of lies and plunder--no end to the prey! |
| Nahum 3:2 | The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot! |
| Nahum 3:3 | Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end--they stumble over the bodies! |
| Nahum 3:4 | And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms. |
| Nahum 3:5 | Behold, I am against you, declares the LORD of hosts, and will lift up your skirts over your face; and I will make nations look at your nakedness and kingdoms at your shame. |
| Nahum 3:6 | I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle. |
| Nahum 3:7 | And all who look at you will shrink from you and say, Wasted is Nineveh; who will grieve for her? Where shall I seek comforters for you? |
| Nahum 3:8 | Are you better than Thebes that sat by the Nile, with water around her, her rampart a sea, and water her wall? |
| Nahum 3:9 | Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers. |
| Nahum 3:10 | Yet she became an exile; she went into captivity; her infants were dashed in pieces at the head of every street; for her honored men lots were cast, and all her great men were bound in chains. |
| Nahum 3:11 | You also will be drunken; you will go into hiding; you will seek a refuge from the enemy. |
| Nahum 3:12 | All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs--if shaken they fall into the mouth of the eater. |
| Nahum 3:13 | Behold, your troops are women in your midst. The gates of your land are wide open to your enemies; fire has devoured your bars. |
| Nahum 3:14 | Draw water for the siege; strengthen your forts; go into the clay; tread the mortar; take hold of the brick mold! |
| Nahum 3:15 | There will the fire devour you; the sword will cut you off. It will devour you like the locust. Multiply yourselves like the locust; multiply like the grasshopper! |
| Nahum 3:16 | You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away. |
| Nahum 3:17 | Your princes are like grasshoppers, your scribes like clouds of locusts settling on the fences in a day of cold--when the sun rises, they fly away; no one knows where they are. |
| Nahum 3:18 | Your shepherds are asleep, O king of Assyria; your nobles slumber. Your people are scattered on the mountains with none to gather them. |
| Nahum 3:19 | There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil? |
Ezekiel 32:22 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] there
sham
HD
Assyria
'a.Shur
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
company / its
ke.ha.La / h
HNcmsc / Sp3fs
[are] around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
graves / its
kiv.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] slain
cha.la.Lim
HAampa
those / [who] have fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
by the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
English Word Order
Assyria
'a.Shur
HNpl
[is] there
sham
HD
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
company / its
ke.ha.La / h
HNcmsc / Sp3fs
graves / its
kiv.ro.Ta / v
HNcfpc / Sp3ms
[are] around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] slain
cha.la.Lim
HAampa
those / [who] have fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
by the / sword
be. / Cha.rev
HRd / Ncfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ
καὶ ἐγενήθη
πάντεσ
τραυματίαι
ἐκεῖ
ἐδόθησαν
καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν
ἐν βάθει
βόθρου
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
אַשּׁוּר֙
Ασσουρ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
קִבְרֹֹתֶ֨י/הָ֙
καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν
קְהָל/ָ֔הּ
ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ
בְּיַרְכְּתֵי־
ἐν βάθει
סְבִֽיבֺֺֺותָ֖י/ו
περικύκλῳ
בֹֹ֔ור
βόθρου
קִבְרֹֹתָ֑י/ו
τοῦ μνήματοσ αὐτοῦ
וַיְהִֽי
καὶ ἐγενήθη
כֻּלּ/ָֽם
πάντεσ
קְהָל/ָ֔הּ
ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ
חֲלָלִ֔ים
οἱ τραυματίαι
הַנֹֹּפְלִ֖ים
οἱ πεπτωκότεσ
בֶּחָֽרֶב׃
μαχαίρᾳ
אֲשֶׁר־
ἐκεῖ
נָתְנ֥וּ
ἐδόθησαν
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
אַשּׁוּר֙
Ασσουρ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
קְהָל/ָ֔הּ
ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ
πάντεσ
τραυματίαι
ἐκεῖ
אֲשֶׁר־
ἐκεῖ
נָתְנ֥וּ
ἐδόθησαν
ἐδόθησαν
καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν
קִבְרֹֹתֶ֨י/הָ֙
καὶ ἡ ταφὴ αὐτῶν
ἐν βάθει
בְּיַרְכְּתֵי־
ἐν βάθει
βόθρου
בֹֹ֔ור
βόθρου
וַיְהִֽי
καὶ ἐγενήθη
καὶ ἐγενήθη
קְהָל/ָ֔הּ
ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ
ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ
סְבִֽיבֺֺֺותָ֖י/ו
περικύκλῳ
קִבְרֹֹתָ֑י/ו
τοῦ μνήματοσ αὐτοῦ
כֻּלּ/ָֽם
πάντεσ
חֲלָלִ֔ים
οἱ τραυματίαι
הַנֹֹּפְלִ֖ים
οἱ πεπτωκότεσ
בֶּחָֽרֶב׃
μαχαίρᾳ
Ezekiel 32:23 Cross References
| graves | Isa 14:15; Ezek 26:20 |
| the land | Job 28:13; Ps 27:13; Ps 116:9; Ps 142:5; Isa 38:11; Jer 11:19; Ezek 26:20 |
| which | Isa 14:16; Isa 51:12; Isa 51:13; Ezek 26:17; Ezek 26:20; Ezek 32:24-27; Ezek 32:32 |
| graves | |
| Isaiah 14:15 | But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit. |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| the land | |
| Job 28:13 | Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living. |
| Psalms 27:13 | I believe that I shall look upon the goodness of the LORD in the land of the living! |
| Psalms 116:9 | I will walk before the LORD in the land of the living. |
| Psalms 142:5 | I cry to you, O LORD; I say, "You are my refuge, my portion in the land of the living." |
| Isaiah 38:11 | I said, I shall not see the LORD, the LORD in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world. |
| Jeremiah 11:19 | But I was like a gentle lamb led to the slaughter. I did not know it was against me they devised schemes, saying, "Let us destroy the tree with its fruit, let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more." |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| which | |
| Isaiah 14:16 | Those who see you will stare at you and ponder over you: 'Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms, |
| Isaiah 51:12 | "I, I am he who comforts you; who are you that you are afraid of man who dies, of the son of man who is made like grass, |
| Isaiah 51:13 | and have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth, and you fear continually all the day because of the wrath of the oppressor, when he sets himself to destroy? And where is the wrath of the oppressor? |
| Ezekiel 26:17 | And they will raise a lamentation over you and say to you, "'How you have perished, you who were inhabited from the seas, O city renowned, who was mighty on the sea; she and her inhabitants imposed their terror on all her inhabitants! |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:26 | "Meshech-Tubal is there, and all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for they spread their terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
Ezekiel 32:23 Original Languages
Hebrew Word Order
which
'a.Sher
HTr
they have been put
ni.te.Nu
HVNp3cp
graves / its
kiv.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
in / [the] remotest parts of
be. / yar.ke.tei-
HR / Ncfdc
[the] pit
Vor
HNcmsa
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
company / its
ke.ha.La / h
HNcmsc / Sp3fs
around
se.vi.Vot
HNcbpa
grave / its
ke.vu.ra.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] slain
cha.la.Lim
HAampa
[those who] have fallen
no.fe.Lim
HVqrmpa
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
terror
chi.Tit
HNcfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
which
'a.Sher
HTr
graves / its
kiv.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
they have been put
ni.te.Nu
HVNp3cp
in / [the] remotest parts of
be. / yar.ke.tei-
HR / Ncfdc
[the] pit
Vor
HNcmsa
company / its
ke.ha.La / h
HNcmsc / Sp3fs
and / it was
va / y.Hi
Hc / Vqw3ms
around
se.vi.Vot
HNcbpa
grave / its
ke.vu.ra.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] slain
cha.la.Lim
HAampa
[those who] have fallen
no.fe.Lim
HVqrmpa
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
who
'a.Sher-
HTr
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
terror
chi.Tit
HNcfsa
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
אֲשֶׁ֙ר
οἱ
נִתְּנ֤וּ
δόντεσ
סְבִיבֹֹ֖ות
קְבֻרָת/ָ֑הּ
כֻּלּ/ָ֤ם
חֲלָלִימ֙
נֹֹפְלִֽים
בַּחֶ֔רֶב
חִתִּ֖ית
τὸν φόβον αὐτῶν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
סְבִיבֹֹ֖ות
קְבֻרָת/ָ֑הּ
כֻּלּ/ָ֤ם
חֲלָלִימ֙
נֹֹפְלִֽים
בַּחֶ֔רֶב
אֲשֶׁ֙ר
οἱ
נִתְּנ֤וּ
δόντεσ
חִתִּ֖ית
τὸν φόβον αὐτῶν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Ezekiel 32:24 Cross References
| Job 28:13; Isa 11:11; Ezek 31:14 | |
| borne | Jer 3:24; Jer 3:25; Ezek 16:52; Ezek 16:54; Ezek 32:25; Ezek 32:30; Ezek 34:29; Ezek 36:6; Ezek 36:7; Ezek 36:15; Ezek 39:26; Ezek 44:13; Hab 2:16 |
| Elam | Gen 10:22; Gen 14:1; 1 Chr 1:17; Jer 25:25; Jer 49:34-39; Dan 8:2 |
| which are | Ezek 26:20; Ezek 32:18; Ezek 32:21 |
| which caused | Ezek 32:23 |
| Job 28:13 | Man does not know its worth, and it is not found in the land of the living. |
| Isaiah 11:11 | In that day the Lord will extend his hand yet a second time to recover the remnant that remains of his people, from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the coastlands of the sea. |
| Ezekiel 31:14 | All this is in order that no trees by the waters may grow to towering height or set their tops among the clouds, and that no trees that drink water may reach up to them in height. For they are all given over to death, to the world below, among the children of man, with those who go down to the pit. |
| borne | |
| Jeremiah 3:24 | "But from our youth the shameful thing has devoured all for which our fathers labored, their flocks and their herds, their sons and their daughters. |
| Jeremiah 3:25 | Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us. For we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the LORD our God." |
| Ezekiel 16:52 | Bear your disgrace, you also, for you have intervened on behalf of your sisters. Because of your sins in which you acted more abominably than they, they are more in the right than you. So be ashamed, you also, and bear your disgrace, for you have made your sisters appear righteous. |
| Ezekiel 16:54 | that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| Ezekiel 32:30 | "The princes of the north are there, all of them, and all the Sidonians, who have gone down in shame with the slain, for all the terror that they caused by their might; they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 34:29 | And I will provide for them renowned plantations so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:6 | Therefore prophesy concerning the land of Israel, and say to the mountains and hills, to the ravines and valleys, Thus says the Lord GOD: Behold, I have spoken in my jealous wrath, because you have suffered the reproach of the nations. |
| Ezekiel 36:7 | Therefore thus says the Lord GOD: I swear that the nations that are all around you shall themselves suffer reproach. |
| Ezekiel 36:15 | And I will not let you hear anymore the reproach of the nations, and you shall no longer bear the disgrace of the peoples and no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD." |
| Ezekiel 39:26 | They shall forget their shame and all the treachery they have practiced against me, when they dwell securely in their land with none to make them afraid, |
| Ezekiel 44:13 | They shall not come near to me, to serve me as priest, nor come near any of my holy things and the things that are most holy, but they shall bear their shame and the abominations that they have committed. |
| Habakkuk 2:16 | You will have your fill of shame instead of glory. Drink, yourself, and show your uncircumcision! The cup in the LORD's right hand will come around to you, and utter shame will come upon your glory! |
| Elam | |
| Genesis 10:22 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. |
| Genesis 14:1 | In the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim, |
| 1 Chronicles 1:17 | The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 49:34 | The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah. |
| Jeremiah 49:35 | Thus says the LORD of hosts: "Behold, I will break the bow of Elam, the mainstay of their might. |
| Jeremiah 49:36 | And I will bring upon Elam the four winds from the four quarters of heaven. And I will scatter them to all those winds, and there shall be no nation to which those driven out of Elam shall not come. |
| Jeremiah 49:37 | I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them, until I have consumed them, |
| Jeremiah 49:38 | and I will set my throne in Elam and destroy their king and officials, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:39 | "But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD." |
| Daniel 8:2 | And I saw in the vision; and when I saw, I was in Susa the capital, which is in the province of Elam. And I saw in the vision, and I was at the Ulai canal. |
| which are | |
| Ezekiel 26:20 | then I will make you go down with those who go down to the pit, to the people of old, and I will make you to dwell in the world below, among ruins from of old, with those who go down to the pit, so that you will not be inhabited; but I will set beauty in the land of the living. |
| Ezekiel 32:18 | "Son of man, wail over the multitude of Egypt, and send them down, her and the daughters of majestic nations, to the world below, to those who have gone down to the pit: |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| which caused | |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
Ezekiel 32:24 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] there
sham
HD
Elam
'ei.Lam
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
around
se.vi.Vot
HNcbpa
grave / its
ke.vu.ra.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] slain
cha.la.Lim
HAampa
those / [who] have fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
who
'asher-
HTr
they have gone down
ya.re.Du
HVqp3cp
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
into
'el-
HR
[the] earth of
'E.retz
HNcfsa
[the] lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
who
'a.Sher
HTr
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
and / they have borne
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
disgrace / their
khe.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
English Word Order
Elam
'ei.Lam
HNpl
[is] there
sham
HD
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
around
se.vi.Vot
HNcbpa
grave / its
ke.vu.ra.Ta / h
HNcfsc / Sp3fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] slain
cha.la.Lim
HAampa
those / [who] have fallen
ha. / no.fe.Lim
HTd / Vqrmpa
by the / sword
ba. / Che.rev
HRd / Ncfsa
who
'asher-
HTr
they have gone down
ya.re.Du
HVqp3cp
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
into
'el-
HR
[the] earth of
'E.retz
HNcfsa
[the] lowest parts
tach.ti.Yot
HAafpa
who
'a.Sher
HTr
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
and / they have borne
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
disgrace / their
khe.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
עֵילָמ֙
αιλαμ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
ἡ δύναμισ αὐτοῦ
סְבִיבֹֹ֖ות
περικύκλῳ
קְבֻרָת/ָ֑הּ
τοῦ μνήματοσ αὐτοῦ
כֻּלּ/ָֽם
πάντεσ
חֲלָלִימ֩
οἱ τραυματίαι
הַנֹֹּפְלִ֙ים
οἱ πεπτωκότεσ
בַּחֶ֜רֶב
μαχαίρᾳ
אֲ35שֶׁר־
καὶ οἱ
יָרְד֥וּ
καταβαίνοντεσ
עֲרֵלִֽימ׀
ἀπερίτμητοι
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆσ
תַּחְתִּיֹֹּ֗ות
βάθοσ
אֲשֶׁ֙ר
οἱ
נָתְנ֤וּ
δεδωκότεσ
חִתִּית/ָמ֙
αὐτῶν φόβον
בְּאֶֽרֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּ֔ים
ζωῆσ
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἐλάβοσαν
כְלִמָּת/ָ֖ם
τὴν βάσανον αὐτῶν
אֶת־
μετὰ
יֹֹ֥ורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
בֹֹֽור׃
βόθρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָׁ֤ם
ἐκεῖ
עֵילָמ֙
αιλαμ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
ἡ δύναμισ αὐτοῦ
סְבִיבֹֹ֖ות
περικύκλῳ
קְבֻרָת/ָ֑הּ
τοῦ μνήματοσ αὐτοῦ
כֻּלּ/ָֽם
πάντεσ
חֲלָלִימ֩
οἱ τραυματίαι
הַנֹֹּפְלִ֙ים
οἱ πεπτωκότεσ
בַּחֶ֜רֶב
μαχαίρᾳ
אֲ35שֶׁר־
καὶ οἱ
יָרְד֥וּ
καταβαίνοντεσ
עֲרֵלִֽימ׀
ἀπερίτμητοι
אֶל־
εἰσ
אֶֽרֶץ
γῆσ
תַּחְתִּיֹֹּ֗ות
βάθοσ
אֲשֶׁ֙ר
οἱ
נָתְנ֤וּ
δεδωκότεσ
חִתִּית/ָמ֙
αὐτῶν φόβον
בְּאֶֽרֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּ֔ים
ζωῆσ
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἐλάβοσαν
כְלִמָּת/ָ֖ם
τὴν βάσανον αὐτῶν
אֶת־
μετὰ
יֹֹ֥ורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
εἰσ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Ezekiel 32:25 Cross References
| all of them | 2 Sam 1:20; 1 Chr 10:4; Ezek 32:19; Ezek 32:21; Ezek 44:7; Ezek 44:9; Acts 7:51 |
| set her | Ps 139:8; Rev 2:22 |
| though | Luke 12:4; Luke 12:5 |
| all of them | |
| 2 Samuel 1:20 | Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult. |
| 1 Chronicles 10:4 | Then Saul said to his armor-bearer, "Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and mistreat me." But his armor-bearer would not, for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword and fell upon it. |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| Ezekiel 44:7 | in admitting foreigners, uncircumcised in heart and flesh, to be in my sanctuary, profaning my temple, when you offer to me my food, the fat and the blood. You have broken my covenant, in addition to all your abominations. |
| Ezekiel 44:9 | "Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, of all the foreigners who are among the people of Israel, shall enter my sanctuary. |
| Acts 7:51 | "You stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit. As your fathers did, so do you. |
| set her | |
| Psalms 139:8 | If I ascend to heaven, you are there! If I make my bed in Sheol, you are there! |
| Revelation 2:22 | Behold, I will throw her onto a sickbed, and those who commit adultery with her I will throw into great tribulation, unless they repent of her works, |
| though | |
| Luke 12:4 | "I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do. |
| Luke 12:5 | But I will warn you whom to fear: fear him who, after he has killed, has authority to cast into hell. Yes, I tell you, fear him! |
Ezekiel 32:25 Original Languages
Hebrew Word Order
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[those] slain
Cha.la.lim
HAampa
people have made
na.te.Nu
HVqp3cp
a bed
mish.Kav
HNcmsa
for / it
la / h
HR / Sp3fs
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
[are] around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
graves / its
kiv.ro.Te. / ha
HNcfpc / Sp3fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
for
ki-
HTc
it was put
ni.Tan
HVNp3ms
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
and / they have borne
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
disgrace / their
khe.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
it was made
ni.Tan
HVNrmsa
English Word Order
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[those] slain
Cha.la.lim
HAampa
people have made
na.te.Nu
HVqp3cp
a bed
mish.Kav
HNcmsa
for / it
la / h
HR / Sp3fs
among / all
be. / khol
HR / Ncmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
graves / its
kiv.ro.Te. / ha
HNcfpc / Sp3fs
[are] around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
for
ki-
HTc
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
it was put
ni.Tan
HVNp3ms
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
and / they have borne
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
disgrace / their
khe.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
it was made
ni.Tan
HVNrmsa
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
חֲ֠לָלִים
τραυματιῶν
נָתְנ֙וּ
מִשְׁכָּ֥ב
ל/ָהּ֙
בְּכָל־
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
סְבִֽיבֺֺֺותָ֖י/ו
קִבְרֹֹת/ֶ֑הָ
כֻּלּ/ָֽם
עֲרֵלִֽים
חַלְלֵי־
חֶ֡רֶב
כִּֽי־
נִתַּ֙ן
חִתִּית/ָ֜ם
בְּאֶֽרֶץ
חַיִּ֗ים
וַיִּשְׂא֤וּ
כְלִמָּת/ָמ֙
אֶת־
יֹֹֽורְדֵי
בֹֹ֔ור
בְּתֹֹ֥וכְ
חֲלָלִ֖ים
נִתָּֽנ׃
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
נִתָּֽנ׃
חֲלָלִ֖ים
בְּתֹֹ֥וכְ
בֹֹ֔ור
יֹֹֽורְדֵי
אֶת־
כְלִמָּת/ָמ֙
וַיִּשְׂא֤וּ
חַיִּ֗ים
בְּאֶֽרֶץ
חִתִּית/ָ֜ם
נִתַּ֙ן
חֶ֡רֶב
חַלְלֵי־
עֲרֵלִֽים
כֻּלּ/ָֽם
קִבְרֹֹת/ֶ֑הָ
סְבִֽיבֺֺֺותָ֖י/ו
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
בְּכָל־
ל/ָהּ֙
מִשְׁכָּ֥ב
נָתְנ֙וּ
בְּתֹֹֽוכְ
ἐν μέσῳ
חֲ֠לָלִים
τραυματιῶν
Ezekiel 32:26 Cross References
| all of | Ezek 32:19; Ezek 32:20; Ezek 32:24 |
| caused | Ezek 32:23; Ezek 32:27; Ezek 32:32 |
| Meshech | Gen 10:2; Gen 10:12; 1 Chr 1:5; Ezek 27:13; Ezek 38:2; Ezek 38:3; Ezek 39:1 |
| all of | |
| Ezekiel 32:19 | 'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.' |
| Ezekiel 32:20 | They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes. |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| caused | |
| Ezekiel 32:23 | whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living. |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Ezekiel 32:32 | For I spread terror in the land of the living; and he shall be laid to rest among the uncircumcised, with those who are slain by the sword, Pharaoh and all his multitude, declares the Lord GOD." |
| Meshech | |
| Genesis 10:2 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Genesis 10:12 | Resen between Nineveh and Calah; that is the great city. |
| 1 Chronicles 1:5 | The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. |
| Ezekiel 27:13 | Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. |
| Ezekiel 38:2 | "Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him |
| Ezekiel 38:3 | and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
| Ezekiel 39:1 | "And you, son of man, prophesy against Gog and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal. |
Ezekiel 32:26 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] there
sham
HD
Meshech
Me.shekh
HNpl
Tubal
tu.Val
HNpl
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
[are] around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
graves / its
kiv.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
pierced of
me.Chu.lei
HVPsmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
for
ki-
HTc
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
Meshech
Me.shekh
HNpl
Tubal
tu.Val
HNpl
[is] there
sham
HD
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / its
ha.mo.Na / h
HNcmsc / Sp3fs
graves / its
kiv.ro.Tei. / ha
HNcfpc / Sp3fs
[are] around / it
se.vi.vo.Ta / v
HNcfpc / Sp3bs
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
[are] uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
pierced of
me.Chu.lei
HVPsmpc
[the] sword
Che.rev
HNcfsa
for
ki-
HTc
they had put
na.te.Nu
HVqp3cp
terror / their
chi.ti.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐδόθησαν
ἀπὸ
πάντεσ
τραυματίαι αὐτοῦ
שָֽׁם
ἐκεῖ
מֶ֤שֶׁכְ
Μοσοχ
תֻּבַל֙
καὶ Θοβελ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν
סְבִֽיבֺֺֺותָ֖י/ו
περικύκλῳ
קִבְרֺֺֺותֶ֑י/הָ
τοῦ μνήματοσ αὐτοῦ
כֻּלּ/ָ֤ם
πάντεσ
עֲרֵלִימ֙
ἀπερίτμητοι
מְחֻֽלְלֵי
τραυματίαι
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
כִּֽי־
οἱ
נָתְנ֥וּ
δεδωκότεσ
חִתִּית/ָ֖ם
τὸν φόβον αὐτῶν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
שָֽׁם
ἐκεῖ
ἐδόθησαν
מֶ֤שֶׁכְ
Μοσοχ
תֻּבַל֙
καὶ Θοβελ
וְכָל־
καὶ πᾶσα
הֲמֺֺֺונ/ָ֔הּ
ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν
סְבִֽיבֺֺֺותָ֖י/ו
περικύκλῳ
קִבְרֺֺֺותֶ֑י/הָ
τοῦ μνήματοσ αὐτοῦ
כֻּלּ/ָ֤ם
πάντεσ
τραυματίαι αὐτοῦ
πάντεσ
עֲרֵלִימ֙
ἀπερίτμητοι
מְחֻֽלְלֵי
τραυματίαι
ἀπὸ
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
כִּֽי־
οἱ
נָתְנ֥וּ
δεδωκότεσ
חִתִּית/ָ֖ם
τὸν φόβον αὐτῶν
בְּאֶ֥רֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Ezekiel 32:27 Cross References
| but | Job 20:11; Ps 49:14; Ps 92:7; Ps 92:9; Ps 109:18; Prov 14:32; Ezek 18:20; John 8:24 |
| shall not | Job 3:13-15; Isa 14:18; Isa 14:19; Ezek 32:21 |
| their weapons of war | Isa 54:17; 2 Cor 10:4 |
| but | |
| Job 20:11 | His bones are full of his youthful vigor, but it will lie down with him in the dust. |
| Psalms 49:14 | Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. |
| Psalms 92:7 | that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever; |
| Psalms 92:9 | For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered. |
| Psalms 109:18 | He clothed himself with cursing as his coat; may it soak into his body like water, like oil into his bones! |
| Proverbs 14:32 | The wicked is overthrown through his evildoing, but the righteous finds refuge in his death. |
| Ezekiel 18:20 | The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself. |
| John 8:24 | I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins." |
| shall not | |
| Job 3:13 | For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest, |
| Job 3:14 | with kings and counselors of the earth who rebuilt ruins for themselves, |
| Job 3:15 | or with princes who had gold, who filled their houses with silver. |
| Isaiah 14:18 | All the kings of the nations lie in glory, each in his own tomb; |
| Isaiah 14:19 | but you are cast out, away from your grave, like a loathed branch, clothed with the slain, those pierced by the sword, who go down to the stones of the pit, like a dead body trampled underfoot. |
| Ezekiel 32:21 | The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: 'They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.' |
| their weapons of war | |
| Isaiah 54:17 | no weapon that is fashioned against you shall succeed, and you shall confute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the LORD and their vindication from me, declares the LORD." |
| 2 Corinthians 10:4 | For the weapons of our warfare are not of the flesh but have divine power to destroy strongholds. |
Ezekiel 32:27 Original Languages
Hebrew Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they lie
yish.ke.Vu
HVqi3mp
with
'et-
HR
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
fallen
no.fe.Lim
HVqrmpa
from / uncircumcised [men]
me. / 'a.re.Lim
HR / Aampa
who
'a.Sher
HTr
they went down
ya.re.du-
HVqp3cp
Sheol
she.'ol
HNcbsa
with / [the] weapons of
bi / kh.lei-
HR / Ncmpc
war / their
mil.cham.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
and / people put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
swords / their
char.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
under
Ta.chat
HNcmsc
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
iniquities / their
'a.vo.no.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
on
'al-
HR
bones / their
atz.mo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
for
ki-
HTc
terror of
chi.Tit
HNcfsc
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
[was] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
English Word Order
and / not
ve. / Lo'
HC / Tn
they lie
yish.ke.Vu
HVqi3mp
with
'et-
HR
fallen
no.fe.Lim
HVqrmpa
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
from / uncircumcised [men]
me. / 'a.re.Lim
HR / Aampa
who
'a.Sher
HTr
they went down
ya.re.du-
HVqp3cp
Sheol
she.'ol
HNcbsa
with / [the] weapons of
bi / kh.lei-
HR / Ncmpc
war / their
mil.cham.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
swords / their
char.vo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / people put
va / i.yi.te.Nu
Hc / Vqw3mp
(obj.)
'et-
HTo
under
Ta.chat
HNcmsc
heads / their
ra.shei. / Hem
HNcmpc / Sp3mp
iniquities / their
'a.vo.no.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
and / it was
va. / te.Hi
Hc / Vqw3fs
on
'al-
HR
bones / their
atz.mo.Ta / m
HNcfpc / Sp3mp
for
ki-
HTc
terror of
chi.Tit
HNcfsc
warriors
gi.bo.Rim
HNcmpa
[was] in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
וְלֹֹ֤א
καὶ
יִשְׁכְּבוּ֙
ἐκοιμήθησαν
אֶת־
μετὰ
גִּבֺֺֺּורִ֔ים
τῶν γιγάντων
נֹֹפְלִ֖ים
τῶν πεπτωκότων
מֵעֲרֵלִ֑ים
ἀπὸ αἰῶνοσ
אֲשֶֽׁר
οἳ
יָרְדֽוּ־
κατέβησαν
שְׁאֹֹֽול
ᾅδου
בִּכְלֵֽי־
ἐν ὅπλοισ
מִלְחַמְתּ/ָמ֩
πολεμικοῖσ
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔθηκαν
אֶת־חַרְבֺֺֺות/ָ֜ם
τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν
תַּֽחַת
ὑπὸ
רָאשֵׁי/הֶ֗ם
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
וַתְּהִ֤י
καὶ ἐγενήθησαν
עֲוֹֹֽנֹֹת/ָמ֙
αἱ ἀνομίαι αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
עַצְמֺֺֺות/ָ֔ם
τῶν ὀστῶν αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
חִתִּ֥ית
ἐξεφόβησαν
גִּבֺֺֺּורִ֖ים
γίγαντασ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
וְלֹֹ֤א
καὶ
יִשְׁכְּבוּ֙
ἐκοιμήθησαν
אֶת־
μετὰ
גִּבֺֺֺּורִ֔ים
τῶν γιγάντων
נֹֹפְלִ֖ים
τῶν πεπτωκότων
מֵעֲרֵלִ֑ים
ἀπὸ αἰῶνοσ
אֲשֶֽׁר
οἳ
יָרְדֽוּ־
κατέβησαν
εἰσ
שְׁאֹֹֽול
ᾅδου
בִּכְלֵֽי־
ἐν ὅπλοισ
מִלְחַמְתּ/ָמ֩
πολεμικοῖσ
וַיִּתְּנ֙וּ
καὶ ἔθηκαν
אֶת־חַרְבֺֺֺות/ָ֜ם
τὰσ μαχαίρασ αὐτῶν
תַּֽחַת
ὑπὸ
רָאשֵׁי/הֶ֗ם
τὰσ κεφαλὰσ αὐτῶν
וַתְּהִ֤י
καὶ ἐγενήθησαν
עֲוֹֹֽנֹֹת/ָמ֙
αἱ ἀνομίαι αὐτῶν
עַל־
ἐπὶ
עַצְמֺֺֺות/ָ֔ם
τῶν ὀστῶν αὐτῶν
כִּֽי־
ὅτι
חִתִּ֥ית
ἐξεφόβησαν
גִּבֺֺֺּורִ֖ים
γίγαντασ
בְּאֶ֥רֶץ
ἐν γῇ
חַיִּֽימ׃
ζωῆσ
Ezekiel 32:28 Cross References
| Dan 2:34; Dan 2:35 | |
| Daniel 2:34 | As you looked, a stone was cut out by no human hand, and it struck the image on its feet of iron and clay, and broke them in pieces. |
| Daniel 2:35 | Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold, all together were broken in pieces, and became like the chaff of the summer threshing floors; and the wind carried them away, so that not a trace of them could be found. But the stone that struck the image became a great mountain and filled the whole earth. |
Ezekiel 32:28 Original Languages
Hebrew Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
you will be broken
ti.sha.Var
HVNi2ms
and / you may lie
ve. / tish.Kav
HC / Vqu2ms
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
English Word Order
and / you
ve. / 'a.Tah
HC / Pp2ms
you will be broken
ti.sha.Var
HVNi2ms
and / you may lie
ve. / tish.Kav
HC / Vqu2ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
וְאַתָּ֗ה
καὶ σὺ
בְּתֹֹ֧וכְ
ἐν μέσῳ
עֲרֵלִ֛ים
ἀπεριτμήτων
תִּשָּׁבַ֥ר
וְתִשְׁכַּ֖ב
κοιμηθήσῃ
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τετραυματισμένων
חָֽרֶב׃
μαχαίρᾳ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
תִּשָּׁבַ֥ר
וְאַתָּ֗ה
καὶ σὺ
בְּתֹֹ֧וכְ
ἐν μέσῳ
עֲרֵלִ֛ים
ἀπεριτμήτων
וְתִשְׁכַּ֖ב
κοιμηθήσῃ
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τετραυματισμένων
חָֽרֶב׃
μαχαίρᾳ
Ezekiel 32:29 Cross References
| Edom | Gen 25:30; Gen 36:1-19; Isa 34:1-17; Isa 63:1-6; Jer 49:7-22; Ezek 25:1-17; Ezek 35:1-15; Amos 1:11; Amos 1:12; Obad 1:1; Obad 1:2-9; Mal 1:3; Mal 1:4 |
| Edom | |
| Genesis 25:30 | And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom. ) |
| Genesis 36:1 | These are the generations of Esau (that is, Edom). |
| Genesis 36:2 | Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite, |
| Genesis 36:3 | and Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. |
| Genesis 36:4 | And Adah bore to Esau, Eliphaz; Basemath bore Reuel; |
| Genesis 36:5 | and Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. |
| Genesis 36:6 | Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, his livestock, all his beasts, and all his property that he had acquired in the land of Canaan. He went into a land away from his brother Jacob. |
| Genesis 36:7 | For their possessions were too great for them to dwell together. The land of their sojournings could not support them because of their livestock. |
| Genesis 36:8 | So Esau settled in the hill country of Seir. (Esau is Edom.) |
| Genesis 36:9 | These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir. |
| Genesis 36:10 | These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. |
| Genesis 36:11 | The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. |
| Genesis 36:12 | (Timna was a concubine of Eliphaz, Esau's son; she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, Esau's wife. |
| Genesis 36:13 | These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:14 | These are the sons of Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah. |
| Genesis 36:15 | These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: the chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, |
| Genesis 36:16 | Korah, Gatam, and Amalek; these are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. |
| Genesis 36:17 | These are the sons of Reuel, Esau's son: the chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife. |
| Genesis 36:18 | These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: the chiefs Jeush, Jalam, and Korah; these are the chiefs born of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. |
| Genesis 36:19 | These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs. |
| Isaiah 34:1 | Draw near, O nations, to hear, and give attention, O peoples! Let the earth hear, and all that fills it; the world, and all that comes from it. |
| Isaiah 34:2 | For the LORD is enraged against all the nations, and furious against all their host; he has devoted them to destruction, has given them over for slaughter. |
| Isaiah 34:3 | Their slain shall be cast out, and the stench of their corpses shall rise; the mountains shall flow with their blood. |
| Isaiah 34:4 | All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall fall, as leaves fall from the vine, like leaves falling from the fig tree. |
| Isaiah 34:5 | For my sword has drunk its fill in the heavens; behold, it descends for judgment upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. |
| Isaiah 34:6 | The LORD has a sword; it is sated with blood; it is gorged with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom. |
| Isaiah 34:7 | Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat. |
| Isaiah 34:8 | For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| Isaiah 34:9 | And the streams of Edom shall be turned into pitch, and her soil into sulfur; her land shall become burning pitch. |
| Isaiah 34:10 | Night and day it shall not be quenched; its smoke shall go up forever. From generation to generation it shall lie waste; none shall pass through it forever and ever. |
| Isaiah 34:11 | But the hawk and the porcupine shall possess it, the owl and the raven shall dwell in it. He shall stretch the line of confusion over it, and the plumb line of emptiness. |
| Isaiah 34:12 | Its nobles--there is no one there to call it a kingdom, and all its princes shall be nothing. |
| Isaiah 34:13 | Thorns shall grow over its strongholds, nettles and thistles in its fortresses. It shall be the haunt of jackals, an abode for ostriches. |
| Isaiah 34:14 | And wild animals shall meet with hyenas; the wild goat shall cry to his fellow; indeed, there the night bird settles and finds for herself a resting place. |
| Isaiah 34:15 | There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate. |
| Isaiah 34:16 | Seek and read from the book of the LORD: Not one of these shall be missing; none shall be without her mate. For the mouth of the LORD has commanded, and his Spirit has gathered them. |
| Isaiah 34:17 | He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. |
| Isaiah 63:1 | Who is this who comes from Edom, in crimsoned garments from Bozrah, he who is splendid in his apparel, marching in the greatness of his strength? "It is I, speaking in righteousness, mighty to save." |
| Isaiah 63:2 | Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress? |
| Isaiah 63:3 | "I have trodden the winepress alone, and from the peoples no one was with me; I trod them in my anger and trampled them in my wrath; their lifeblood spattered on my garments, and stained all my apparel. |
| Isaiah 63:4 | For the day of vengeance was in my heart, and my year of redemption had come. |
| Isaiah 63:5 | I looked, but there was no one to help; I was appalled, but there was no one to uphold; so my own arm brought me salvation, and my wrath upheld me. |
| Isaiah 63:6 | I trampled down the peoples in my anger; I made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth." |
| Jeremiah 49:7 | Concerning Edom.Thus says the LORD of hosts: "Is wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished? |
| Jeremiah 49:8 | Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, the time when I punish him. |
| Jeremiah 49:9 | If grape-gatherers came to you, would they not leave gleanings? If thieves came by night, would they not destroy only enough for themselves? |
| Jeremiah 49:10 | But I have stripped Esau bare; I have uncovered his hiding places, and he is not able to conceal himself. His children are destroyed, and his brothers, and his neighbors; and he is no more. |
| Jeremiah 49:11 | Leave your fatherless children; I will keep them alive; and let your widows trust in me." |
| Jeremiah 49:12 | For thus says the LORD: "If those who did not deserve to drink the cup must drink it, will you go unpunished? You shall not go unpunished, but you must drink. |
| Jeremiah 49:13 | For I have sworn by myself, declares the LORD, that Bozrah shall become a horror, a taunt, a waste, and a curse, and all her cities shall be perpetual wastes." |
| Jeremiah 49:14 | I have heard a message from the LORD, and an envoy has been sent among the nations: "Gather yourselves together and come against her, and rise up for battle! |
| Jeremiah 49:15 | For behold, I will make you small among the nations, despised among mankind. |
| Jeremiah 49:16 | The horror you inspire has deceived you, and the pride of your heart, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Though you make your nest as high as the eagle's, I will bring you down from there, declares the LORD. |
| Jeremiah 49:17 | "Edom shall become a horror. Everyone who passes by it will be horrified and will hiss because of all its disasters. |
| Jeremiah 49:18 | As when Sodom and Gomorrah and their neighboring cities were overthrown, says the LORD, no man shall dwell there, no man shall sojourn in her. |
| Jeremiah 49:19 | Behold, like a lion coming up from the jungle of the Jordan against a perennial pasture, I will suddenly make him run away from her. And I will appoint over her whomever I choose. For who is like me? Who will summon me? What shepherd can stand before me? |
| Jeremiah 49:20 | Therefore hear the plan that the LORD has made against Edom and the purposes that he has formed against the inhabitants of Teman: Even the little ones of the flock shall be dragged away. Surely their fold shall be appalled at their fate. |
| Jeremiah 49:21 | At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea. |
| Jeremiah 49:22 | Behold, one shall mount up and fly swiftly like an eagle and spread his wings against Bozrah, and the heart of the warriors of Edom shall be in that day like the heart of a woman in her birth pains." |
| Ezekiel 25:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 25:2 | "Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them. |
| Ezekiel 25:3 | Say to the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD: Thus says the Lord GOD, Because you said, 'Aha!' over my sanctuary when it was profaned, and over the land of Israel when it was made desolate, and over the house of Judah when they went into exile, |
| Ezekiel 25:4 | therefore behold, I am handing you over to the people of the East for a possession, and they shall set their encampments among you and make their dwellings in your midst. They shall eat your fruit, and they shall drink your milk. |
| Ezekiel 25:5 | I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:6 | For thus says the Lord GOD: Because you have clapped your hands and stamped your feet and rejoiced with all the malice within your soul against the land of Israel, |
| Ezekiel 25:7 | therefore, behold, I have stretched out my hand against you, and will hand you over as plunder to the nations. And I will cut you off from the peoples and will make you perish out of the countries; I will destroy you. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:8 | "Thus says the Lord GOD: Because Moab and Seir said, 'Behold, the house of Judah is like all the other nations,' |
| Ezekiel 25:9 | therefore I will lay open the flank of Moab from the cities, from its cities on its frontier, the glory of the country, Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim. |
| Ezekiel 25:10 | I will give it along with the Ammonites to the people of the East as a possession, that the Ammonites may be remembered no more among the nations, |
| Ezekiel 25:11 | and I will execute judgments upon Moab. Then they will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 25:12 | "Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them, |
| Ezekiel 25:13 | therefore thus says the Lord GOD, I will stretch out my hand against Edom and cut off from it man and beast. And I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword. |
| Ezekiel 25:14 | And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel, and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath, and they shall know my vengeance, declares the Lord GOD. |
| Ezekiel 25:15 | "Thus says the Lord GOD: Because the Philistines acted revengefully and took vengeance with malice of soul to destroy in never-ending enmity, |
| Ezekiel 25:16 | therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast. |
| Ezekiel 25:17 | I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. Then they will know that I am the LORD, when I lay my vengeance upon them." |
| Ezekiel 35:1 | The word of the LORD came to me: |
| Ezekiel 35:2 | "Son of man, set your face against Mount Seir, and prophesy against it, |
| Ezekiel 35:3 | and say to it, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, Mount Seir, and I will stretch out my hand against you, and I will make you a desolation and a waste. |
| Ezekiel 35:4 | I will lay your cities waste, and you shall become a desolation, and you shall know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:5 | Because you cherished perpetual enmity and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment, |
| Ezekiel 35:6 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you; because you did not hate bloodshed, therefore blood shall pursue you. |
| Ezekiel 35:7 | I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go. |
| Ezekiel 35:8 | And I will fill its mountains with the slain. On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain with the sword shall fall. |
| Ezekiel 35:9 | I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited. Then you will know that I am the LORD. |
| Ezekiel 35:10 | "Because you said, 'These two nations and these two countries shall be mine, and we will take possession of them'--although the LORD was there-- |
| Ezekiel 35:11 | therefore, as I live, declares the Lord GOD, I will deal with you according to the anger and envy that you showed because of your hatred against them. And I will make myself known among them, when I judge you. |
| Ezekiel 35:12 | And you shall know that I am the LORD."I have heard all the revilings that you uttered against the mountains of Israel, saying, 'They are laid desolate; they are given us to devour.' |
| Ezekiel 35:13 | And you magnified yourselves against me with your mouth, and multiplied your words against me; I heard it. |
| Ezekiel 35:14 | Thus says the Lord GOD: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Ezekiel 35:15 | As you rejoiced over the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so I will deal with you; you shall be desolate, Mount Seir, and all Edom, all of it. Then they will know that I am the LORD. |
| Amos 1:11 | Thus says the LORD: "For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity, and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever. |
| Amos 1:12 | So I will send a fire upon Teman, and it shall devour the strongholds of Bozrah." |
| Obadiah 1:1 | The vision of Obadiah. Thus says the Lord God concerning Edom:We have heard a report from the Lord,and a messenger has been sent among the nations: "Rise up! Let us rise against her for battle!" |
| Obadiah 1:2 | Behold, I will make you small among the nations; you shall be utterly despised. |
| Obadiah 1:3 | The pride of your heart has deceived you, you who live in the clefts of the rock, in your lofty dwelling, who say in your heart, "Who will bring me down to the ground?" |
| Obadiah 1:4 | Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, declares the LORD. |
| Obadiah 1:5 | If thieves came to you, if plunderers came by night--how you have been destroyed!--would they not steal only enough for themselves? If grape gatherers came to you, would they not leave gleanings? |
| Obadiah 1:6 | How Esau has been pillaged, his treasures sought out! |
| Obadiah 1:7 | All your allies have driven you to your border; those at peace with you have deceived you; they have prevailed against you; those who eat your bread have set a trap beneath you--you have no understanding. |
| Obadiah 1:8 | Will I not on that day, declares the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of Mount Esau? |
| Obadiah 1:9 | And your mighty men shall be dismayed, O Teman, so that every man from Mount Esau will be cut off by slaughter. |
| Malachi 1:3 | but Esau I have hated. I have laid waste his hill country and left his heritage to jackals of the desert." |
| Malachi 1:4 | If Edom says, "We are shattered but we will rebuild the ruins," the LORD of hosts says, "They may build, but I will tear down, and they will be called 'the wicked country,' and 'the people with whom the LORD is angry forever.'" |
Ezekiel 32:29 Original Languages
Hebrew Word Order
[is] there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
Edom
'e.Dom
HNpm
kings / its
me.la.Khei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
princes / its
ne.si.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
who
'a.Sher-
HTr
they have been put
ni.te.Nu
HVNp3cp
in / strength / their
vi / g.vu.ra.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
they
He.mah
HPp3mp
with
'et-
HR
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
they will lie
yish.Ka.vu
HVqi3mp
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[those who] go down of
Yo.re.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
English Word Order
Edom
'e.Dom
HNpm
[is] there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
kings / its
me.la.Khei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
princes / its
ne.si.'Ei. / ha
HNcmpc / Sp3fs
who
'a.Sher-
HTr
in / strength / their
vi / g.vu.ra.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
they have been put
ni.te.Nu
HVNp3cp
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Cha.rev
HNcfsa
they
He.mah
HPp3mp
they will lie
yish.Ka.vu
HVqi3mp
with
'et-
HR
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
and / with
ve. / 'Et
HC / R
[those who] go down of
Yo.re.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
ἐδόθησαν
εἰσ
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
אֱדֹֹ֗ום
מְלָכֶ֨י/הָ֙
וְכָל־
נְשִׂיאֶ֔י/הָ
οἱ ἄρχοντεσ
אֲשֶׁר־
Ασσουρ οἱ
נִתְּנ֥וּ
δόντεσ
בִגְבוּרָת/ָ֖ם
τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ
אֶת־
εἰσ
חַלְלֵי־
τραῦμα
חָ֑רֶב
μαχαίρασ
הֵ֛מָּה
οὗτοι
אֶת־
μετὰ
עֲרֵלִ֥ים
τραυματιῶν
יִשְׁכָּ֖בוּ
ἐκοιμήθησαν
וְאֶת־
μετὰ
יֹֹ֥רְדֵי
καταβαινόντων
בֹֹֽור׃
βόθρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
אֱדֹֹ֗ום
מְלָכֶ֨י/הָ֙
וְכָל־
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
ἐδόθησαν
נְשִׂיאֶ֔י/הָ
οἱ ἄρχοντεσ
אֲשֶׁר־
Ασσουρ οἱ
נִתְּנ֥וּ
δόντεσ
בִגְבוּרָת/ָ֖ם
τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ
אֶת־
εἰσ
חַלְלֵי־
τραῦμα
חָ֑רֶב
μαχαίρασ
הֵ֛מָּה
οὗτοι
אֶת־
μετὰ
עֲרֵלִ֥ים
τραυματιῶν
יִשְׁכָּ֖בוּ
ἐκοιμήθησαν
וְאֶת־
μετὰ
יֹֹ֥רְדֵי
καταβαινόντων
εἰσ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Ezekiel 32:30 Cross References
| Jer 25:26; Ezek 28:21 | |
| and bear | Ezek 32:24; Ezek 32:25 |
| the princes | Jer 25:22; Ezek 38:6; Ezek 38:15; Ezek 39:2 |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Ezekiel 28:21 | "Son of man, set your face toward Sidon, and prophesy against her |
| and bear | |
| Ezekiel 32:24 | "Elam is there, and all her multitude around her grave; all of them slain, fallen by the sword, who went down uncircumcised into the world below, who spread their terror in the land of the living; and they bear their shame with those who go down to the pit. |
| Ezekiel 32:25 | They have made her a bed among the slain with all her multitude, her graves all around it, all of them uncircumcised, slain by the sword; for terror of them was spread in the land of the living, and they bear their shame with those who go down to the pit; they are placed among the slain. |
| the princes | |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Ezekiel 38:6 | Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes--many peoples are with you. |
| Ezekiel 38:15 | You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great host, a mighty army. |
| Ezekiel 39:2 | And I will turn you about and drive you forward, and bring you up from the uttermost parts of the north, and lead you against the mountains of Israel. |
Ezekiel 32:30 Original Languages
Hebrew Word Order
[are] there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
princes of
ne.si.Khei
HNcmpc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
[the] Sidonian[s]
tzi.do.Ni
HNgmsa
who
'a.Sher-
HTr
they have gone down
ya.re.Du
HVqp3cp
with
'et-
HR
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
in / terror / their
be. / chi.ti.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
from / strength / their
mi / g.vu.ra.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
being ashamed
bo.Shim
HVqrmpa
and / they lay
va / i.yish.ke.Vu
Hc / Vqw3mp
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / they have borne
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
disgrace / their
khe.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
English Word Order
all of / them
ku.La / m
HNcmsc / Sp3mp
princes of
ne.si.Khei
HNcmpc
[the] north
tza.Fon
HNcfsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsa
[the] Sidonian[s]
tzi.do.Ni
HNgmsa
[are] there / (towards)
Sha.ma / h
HD / Sd
who
'a.Sher-
HTr
they have gone down
ya.re.Du
HVqp3cp
being ashamed
bo.Shim
HVqrmpa
with
'et-
HR
[those] slain
cha.la.Lim
HAampa
in / terror / their
be. / chi.ti.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
from / strength / their
mi / g.vu.ra.Ta / m
HR / Ncfsc / Sp3mp
and / they lay
va / i.yish.ke.Vu
Hc / Vqw3mp
uncircumcised
'a.re.Lim
HAampa
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
and / they have borne
va / i.yis.'U
Hc / Vqw3mp
disgrace / their
khe.li.ma.Ta / m
HNcfsc / Sp3mp
with
'et-
HR
[those who] go down of
Yor.dei
HVqrmpc
[the] pit
Vor
HNcmsa
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
εἰσ
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
נְסִיכֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
צָפֹֹ֛ון
τοῦ βορρᾶ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
וְכָל־
צִֽדֹֹנִ֑י
στρατηγοὶ
אֲשֶׁר־
Ασσουρ οἱ
יָרְדֽוּ
καταβαίνοντεσ
אֶת־חֲלָלִ֗ים
τραυματίαι
בְּחִתִּית/ָ֤ם
σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν
מִגְבֽוּרָת/ָמ֙
καὶ τῇ ἰσχύι αὐτῶν
בֺֺֺּושִׁ֔ים
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
ἐκοιμήθησαν
עֲרֵלִימ֙
ἀπερίτμητοι
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἀπήνεγκαν
כְלִמָּת/ָ֖ם
τὴν βάσανον αὐτῶν
אֶת־
μετὰ
יֹֹ֥ורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
בֹֹֽור׃
βόθρον
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
בֺֺֺּושִׁ֔ים
וְכָל־
שָֽׁמּ/ָה
ἐκεῖ
נְסִיכֵ֥י
οἱ ἄρχοντεσ
צָפֹֹ֛ון
τοῦ βορρᾶ
כֻּלּ/ָ֖ם
πάντεσ
צִֽדֹֹנִ֑י
στρατηγοὶ
אֲשֶׁר־
Ασσουρ οἱ
יָרְדֽוּ
καταβαίνοντεσ
אֶת־חֲלָלִ֗ים
τραυματίαι
בְּחִתִּית/ָ֤ם
σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν
מִגְבֽוּרָת/ָמ֙
καὶ τῇ ἰσχύι αὐτῶν
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
ἐκοιμήθησαν
עֲרֵלִימ֙
ἀπερίτμητοι
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֔רֶב
μαχαίρασ
וַיִּשְׂא֥וּ
καὶ ἀπήνεγκαν
כְלִמָּת/ָ֖ם
τὴν βάσανον αὐτῶν
אֶת־
μετὰ
יֹֹ֥ורְדֵי
τῶν καταβαινόντων
εἰσ
בֹֹֽור׃
βόθρον
Ezekiel 32:31 Cross References
| shall be | Lam 2:13; Ezek 14:22; Ezek 31:16 |
| shall be | |
| Lamentations 2:13 | What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you? |
| Ezekiel 14:22 | But behold, some survivors will be left in it, sons and daughters who will be brought out; behold, when they come out to you, and you see their ways and their deeds, you will be consoled for the disaster that I have brought upon Jerusalem, for all that I have brought upon it. |
| Ezekiel 31:16 | I made the nations quake at the sound of its fall, when I cast it down to Sheol with those who go down to the pit. And all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, were comforted in the world below. |
Ezekiel 32:31 Original Languages
Hebrew Word Order
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
Pharaoh
far.'Oh
HNcmsa
and / he will be comforted
ve. / ni.Cham
Hc / VNq3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
multitude / his
ha.mo.n / o
HNcmsc / Sp3ms
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
che.rev
HNcfsa
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
(obj.) / them
'o.Ta / m
HTo / Sp3mp
Pharaoh
far.'Oh
HNcmsa
he will see
yir.'Eh
HVqi3ms
and / he will be comforted
ve. / ni.Cham
Hc / VNq3ms
on
'al-
HR
all
kol-
HNcmsc
multitude / his
ha.mo.n / o
HNcmsc / Sp3ms
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
army / his
chei.L / o
HNcmsc / Sp3ms
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
che.rev
HNcfsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
βασιλεὺσ
אֺֺֺות/ָמ֙
ἐκείνουσ
יִרְאֶֽה
ὄψεται
פַרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וְנִחַ֖ם
καὶ παρακληθήσεται
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
הֲמֺֺֺונ/ֹֹה הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
חַלְלֵי־
חֶ֨רֶב֙
פַּרְעֹֹֽה
וְכָל־
חֵיל/ֹֹ֔ו
τὴν ἰσχὺν αὐτῶν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
הֲמֺֺֺונ/ֹֹה הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֑ו
חַלְלֵי־
חֶ֨רֶב֙
פַּרְעֹֹֽה
וְכָל־
אֺֺֺות/ָמ֙
ἐκείνουσ
יִרְאֶֽה
ὄψεται
βασιλεὺσ
פַרְעֹֹ֔ה
Φαραω
וְנִחַ֖ם
καὶ παρακληθήσεται
עַל־
ἐπὶ
כָּל־
πᾶσαν
חֵיל/ֹֹ֔ו
τὴν ἰσχὺν αὐτῶν
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Ezekiel 32:32 Cross References
| Gen 35:5; Job 31:23; Jer 25:15-38; Ezek 32:27; Zeph 3:6-8; 2 Cor 5:11; Heb 10:31; Rev 6:15-17; Jer 25:15; Zeph 3:6; Rev 6:15 | |
| Genesis 35:5 | And as they journeyed, a terror from God fell upon the cities that were around them, so that they did not pursue the sons of Jacob. |
| Job 31:23 | For I was in terror of calamity from God, and I could not have faced his majesty. |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Jeremiah 25:16 | They shall drink and stagger and be crazed because of the sword that I am sending among them." |
| Jeremiah 25:17 | So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it: |
| Jeremiah 25:18 | Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day; |
| Jeremiah 25:19 | Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people, |
| Jeremiah 25:20 | and all the mixed tribes among them; all the kings of the land of Uz and all the kings of the land of the Philistines (Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod); |
| Jeremiah 25:21 | Edom, Moab, and the sons of Ammon; |
| Jeremiah 25:22 | all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea; |
| Jeremiah 25:23 | Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; |
| Jeremiah 25:24 | all the kings of Arabia and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert; |
| Jeremiah 25:25 | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| Jeremiah 25:26 | all the kings of the north, far and near, one after another, and all the kingdoms of the world that are on the face of the earth. And after them the king of Babylon shall drink. |
| Jeremiah 25:27 | "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Drink, be drunk and vomit, fall and rise no more, because of the sword that I am sending among you.' |
| Jeremiah 25:28 | "And if they refuse to accept the cup from your hand to drink, then you shall say to them, 'Thus says the LORD of hosts: You must drink! |
| Jeremiah 25:29 | For behold, I begin to work disaster at the city that is called by my name, and shall you go unpunished? You shall not go unpunished, for I am summoning a sword against all the inhabitants of the earth, declares the LORD of hosts.' |
| Jeremiah 25:30 | "You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them: "'The LORD will roar from on high, and from his holy habitation utter his voice; he will roar mightily against his fold, and shout, like those who tread grapes, against all the inhabitants of the earth. |
| Jeremiah 25:31 | The clamor will resound to the ends of the earth, for the LORD has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the wicked he will put to the sword, declares the LORD.' |
| Jeremiah 25:32 | "Thus says the LORD of hosts: Behold, disaster is going forth from nation to nation, and a great tempest is stirring from the farthest parts of the earth! |
| Jeremiah 25:33 | "And those pierced by the LORD on that day shall extend from one end of the earth to the other. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall be dung on the surface of the ground. |
| Jeremiah 25:34 | "Wail, you shepherds, and cry out, and roll in ashes, you lords of the flock, for the days of your slaughter and dispersion have come, and you shall fall like a choice vessel. |
| Jeremiah 25:35 | No refuge will remain for the shepherds, nor escape for the lords of the flock. |
| Jeremiah 25:36 | A voice--the cry of the shepherds, and the wail of the lords of the flock! For the LORD is laying waste their pasture, |
| Jeremiah 25:37 | and the peaceful folds are devastated because of the fierce anger of the LORD. |
| Jeremiah 25:38 | Like a lion he has left his lair, for their land has become a waste because of the sword of the oppressor, and because of his fierce anger." |
| Ezekiel 32:27 | And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| Zephaniah 3:7 | I said, 'Surely you will fear me; you will accept correction. Then your dwelling would not be cut off according to all that I have appointed against you.' But all the more they were eager to make all their deeds corrupt. |
| Zephaniah 3:8 | "Therefore wait for me," declares the LORD, "for the day when I rise up to seize the prey. For my decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them my indignation, all my burning anger; for in the fire of my jealousy all the earth shall be consumed. |
| 2 Corinthians 5:11 | Therefore, knowing the fear of the Lord, we persuade others. But what we are is known to God, and I hope it is known also to your conscience. |
| Hebrews 10:31 | It is a fearful thing to fall into the hands of the living God. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
| Revelation 6:16 | calling to the mountains and rocks, "Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb, |
| Revelation 6:17 | for the great day of their wrath has come, and who can stand?" |
| Jeremiah 25:15 | Thus the LORD, the God of Israel, said to me: "Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it. |
| Zephaniah 3:6 | "I have cut off nations; their battlements are in ruins; I have laid waste their streets so that no one walks in them; their cities have been made desolate, without a man, without an inhabitant. |
| Revelation 6:15 | Then the kings of the earth and the great ones and the generals and the rich and the powerful, and everyone, slave and free, hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains, |
Ezekiel 32:32 Original Languages
Hebrew Word Order
that
ki-
HTc
I had put
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
terror / my
chi.ti.t / i
HNcfsc / Sp1bs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
and / he will be laid
ve. / hush.Kav
Hc / VHq3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
English Word Order
that
ki-
HTc
I had put
na.Ta.ti
HVqp1cs
(obj.)
'et-
HTo
terror / my
chi.ti.t / i
HNcfsc / Sp1bs
in / [the] land of
be. / 'E.retz
HR / Ncfsc
[the] living
chai.Yim
HAampa
Pharaoh
par.'Oh
HNcmsa
and / all
ve. / khol
HC / Ncmsc
multitude / his
ha.mo.N / o
HNcmsc / Sp3ms
and / he will be laid
ve. / hush.Kav
Hc / VHq3ms
in / among
be. / Tokh
HR / Ncmsc
uncircumcised [men]
'a.re.Lim
HAampa
with
'et-
HR
[those] slain of
cha.lei-
HAampc
a sword
Che.rev
HNcfsa
[the] utterance of
ne.'Um
HNcmsc
[the] Lord
'a.do.Nai
HNpt
Yahweh
Yah.weh
HNpt
Hebrew-Septuagint Interlinear: Hebrew Word Order
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־חִתִּית/ֺֺֺו חִתִּית/ִ֖י
τὸν φόβον αὐτοῦ
בְּאֶֽרֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּ֑ים
ζωῆσ
וְהֻשְׁכַּב֩
καὶ κοιμηθήσεται
בְּתֹֹ֙וכְ
ἐν μέσῳ
עֲרֵלִ֜ים
ἀπεριτμήτων
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֗רֶב
μαχαίρασ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
וְכָל־
καὶ πᾶν
הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֔ה
τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ
Hebrew-Septuagint Interlinear: Greek Word Order
כִּֽי־
ὅτι
נָתַ֥תִּי
δέδωκα
אֶת־חִתִּית/ֺֺֺו חִתִּית/ִ֖י
τὸν φόβον αὐτοῦ
בְּאֶֽרֶץ
ἐπὶ γῆσ
חַיִּ֑ים
ζωῆσ
וְהֻשְׁכַּב֩
καὶ κοιμηθήσεται
בְּתֹֹ֙וכְ
ἐν μέσῳ
עֲרֵלִ֜ים
ἀπεριτμήτων
אֶת־
μετὰ
חַלְלֵי־
τραυματιῶν
חֶ֗רֶב
μαχαίρασ
פַּרְעֹֹה֙
Φαραω
וְכָל־
καὶ πᾶν
הֲמֺֺֺונ/ֹֹ֔ה
τὸ πλῆθοσ αὐτοῦ
נְאֻ֖ם
λέγει
אֲדֹֹנ/ָ֥י
κύριοσ
יְהוִֽה׃
κύριοσ